Manual do utilizador - Limpa fundos automáticos para piscina
Contents
1. es das mangueiras aperte todas as ligac es bomba e verifique o desgaste do o ring do cesto da bomba Verifique se o aparelho n o est entupido com detritos O padr o de limpeza n o cobre toda a piscina Use o Medidor de Caudal para verificar o caudal Certifique se de as v lvulas de retorno est o direccionadas para baixo Certifique se de que o tubo n o est dobrado ou enrolado Estenda o ao sol para endireitar se necess rio A tubagem pode n o ser suficiente adicione sec es de tubo se necess rio e Verifique a posic o do flutuador do tubo Observe o aparelho durante mais de cinco minutos e certifique se de que cada roda inverte a direc o periodicamente Confirme se o comprimento do tubo adequado O aparelho fica preso nos degraus Observe o aparelho durante mais de cinco minutos e certifique se de que cada roda inverte a direc o periodicamente Certifique se de que a articula o no topo do aparelho roda livremente Use o Medidor de Caudal para verificar o caudal Confirme se o comprimento do tubo adequado Encurte o se necess rio O aparelho n o sobe as paredes Com o Medidor de Caudal como refer ncia aumente o caudal do aparelho Verifique a posi o do flutuador do tubo O aparelho sobe demasiado Com o Medidor de Caudal como refer ncia diminua caudal do aparelho para a segunda configura o Verifique a posi o do flutuador do tubo O rob est2. lateral est no N mero 3 Todas estas opera es devem ser efectuadas debaixo de agua para nao entrar ar na bomba Se necessario use as valvulas na area de equipamento da piscina para ajustar o caudal Para liga es de skimmer em piscinas com apenas um skimmer o caudal regulado automaticamente pela V lvula FlowKeeper O indicador vermelho deve estar na configurac o correcta Para liga es de skimmer em piscinas com mais de um skimmer deixe a v lvula do skimmer ligada ao tubo e abra e feche o outro lentamente at obter a configurac o adequada Para linhas de liga o de suc o dedicada deixe a linha de aspira o ao aparelho aberta e feche lentamente a linha do skimmer at o caudal estar na configura o correcta Se o caudal estiver numa configura o baixa 0 2 e Verifique e limpe o filtro e os cestos da piscina se necess rio e Verifique se as v lvulas que controlam as linhas de suc o est o na posi o correcta Se o caudal estiver numa configura o alta 4 6 e Verifique se as v lvulas que controlam as linhas de suc o est o na posi o correcta Baixe a configura o do caudal na v lvula FlowKeeper A v lvula de ajustamento autom tico do caudal est predefinida de f brica para o N mero 3 a posi o mais adequada para as Piscinas europeias Para um desempenho ideal do seu aparelho desloque a v lvula entre a primeira e a terceira posi es 53 54 Ligar o Apare
3. do lado Verifique se o flutuador no tubo posicionada corretamente Para mais informa es contacte o seu revendedor Diagrama de Pecas do Zodiac MX 8 Descric o R KIT MX8 FLUTUADOR DE TUBO R KIT LIGACAO R PIDA AZUL R KIT MX8 TAMPA SUPERIOR C ARTICULA O R KIT PARAFUSO M4x12mm PHILLIPS 2 CHATO o R KIT MX8 CAIXA INTERM DIA DO MOTOR R KIT MX8 PATILHA DA TAMPA R KIT MX8 PAINEL DO CORPO DIREITA B R KIT MX8 MX8 EIXO MOTOR R KIT ROLAMENTO RODA E MOTOR o R KIT MX8 MOTOR R KIT MX8 CAIXA INFERIOR DO MOTOR l olzini R KIT PARAFUSO ROSCA 16 18 7 8in TIPO A PHILLIPS 2 CABE A CHATA R KIT MX8 PAINEL DO CORPO POSTERIOR D R KIT MX8 DISP CONTROLO DIREC O LADO B R KIT MX8 LAGARTAS N mn N Descri o 18 R KIT MX8 PARAFUSO DA RODA 19 R KIT MX8 RODA 20 21 R KIT MX8 DISP DE CONTROLO DE DIREC O LADO A R KIT MX8 PAINEL DO CORPO ESQUERDO A 22 R KIT MX8 CHASSIS 23 24 R KIT MX8 CAIXA INFERIOR DO CORPO R KIT MX8 PAINEL DO CORPO FRENTE C 25 R KIT MX8 ESCOVAS 26 R KIT MX8 ENTRADA R KIT MX8 ADAPTADOR PARA BOCA DE ASPIRA O 27 R KIT TUBO TWIST LOCK 1 METRO AZUL CINZENTO N 28 29 R KIT V LVULA FLOWKEEPER R KIT MEDIDOR DE CAUDAL 30 R KIT CASQUILHO DE V LV
4. mais informa es contacte o seu distribuidor Registe o seu produto no nosso website Seja o primeiro a receber informa es sobre as novidades da Zodiac e as nossas promo es Ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos www zodiac poolcare com Introducao Parab ns pela aquisi o do seu novo aparelho de limpeza automatica de piscinas Zodiac MX 8 Fabricado com tecnologia Zodiac comprovada o MX 8 foi concebido e fabricado de forma a proporcionar uma utilizac o f cil e anos de utilizac o despreocupada Antes de instalar o aparelho dispense alguns momentos a familiarizar se com os seus componentes e a consultar a lista de itens nas Informa es Importantes semelhanca da maioria dos dispositivos mec nicos o Zodiac MX 8 requer ajustamentos peri dicos manutenc o de rotina e substituic o de determinadas pecas sujeitas a maior desgaste Certifique se de que o Zodiac MX 8 verificado periodicamente pelo seu revendedor Zodiac local Exija sempre pe as de substitui o Zodiac originais As pegas de outros fabricantes n o correspondem as nossas especifica es Estas podem ter um efeito adverso no funcionamento do seu Zodiac MX 8 e podem inclusivamente danific lo Nota Se a sua piscina estiver equipada com uma bomba de filtragem de velocidade vari vel indispens vel coloc la numa velocidade alta aquando da utilizac o do seu dispositivo de limpeza hidr ulico para o
5. 50 Garantia CONDIGOES Aplicamos todos os cuidados e experi ncia t cnica no fabrico dos aparelhos Zodiac para limpeza automatica de piscinas Salvo disposi es em contr rio garantimos contratualmente o bom funcionamento dos nossos produtos novos Garantimos que os nossos produtos correspondem s suas caracter sticas t cnicas e est o isentos de defeitos de materiais ou de fabrico A presente garantia limitada aos nossos crit rios seja no respeitante repara o do equipamento ou troca por um produto novo ou reembalado Qualquer devolu o do Produto deve ser previamente decidida e aceite por n s N o ser aceite qualquer devolu o f brica por iniciativa do revendedor Em particular a garantia de pe as de substitui o n o ser considerada sen o ap s an lise e avalia o por parte da nossa empresa que ap s esta avalia o tomar a decis o de troca das pe as Em qualquer eventualidade a garantia legal do vendedor continua a ser aplic vel Aplicamos regularmente melhorias ou modifica es nos nossos modelos tendo em conta os mais recentes avan os tecnol gicos Estes aperfei oamentos n o podem ser adicionados aos modelos anteriores no enquadramento da aplica o da nossa garantia Todos os pedidos ao abrigo da garantia dever o ser dirigidos ao revendedor A GARANTIA N O SE APLICA NOS CASOS SEGUINTES Acidentes danos deteriora o e quebras devidos a choques e causas exter
6. ULA 31 32 R KIT COTOVELO TWIST LOCK DE 45 GRAUS EXTENS O R KIT COTOVELO DE 45 GRAUS iaa a a fak a aa faa fa Ei t pa pop 57 ZODIAC A ZODIAC ZODIAC POOL CARE EUROPE BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex France www zodiac poolcare com ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license H0354600 Rev B d 07 2011 PAO Concept Zodiac Pool Care Europe S A S U au capital de 400 000 395 068 679 RCS Nanterre
7. bter um caudal de funcionamento adequado Utilize o medidor de caudal se necess rio fornecido com o aspirador Aparelho de Limpeza Zodiac MX 8 Completo pi Corpo do Aparelho V lvula Flowkeeper Casquilho de v lvula Cotovelo Expans o Twist Lock de 45 Graus Medidor de Caudal Ligac o R pida Flutuador de Tubo Cotovelo de 45 graus Tubagem Twist Lock 12 x 1 m D NO ES ND gt s m INN M mm mmm III III Ill el M 1 MI m HMW III Leia o manual do utilizador u na integra antes de usar Nao coloque o robot em funcionamento o robot de limpeza fora de agua Retire o aparelho de limpeza da piscina Nao permita que criancas brinquem antes de permitir a utilizac o da mesma com o robot de limpeza Instalac o Prepare a piscina 1 Aspire a piscina manualmente e certifique se de que o filtro e o cesto da piscina est o limpos 2 Feche a linha principal de drenagem da piscina 3 Direccione as v lvulas de retorno para baixo 51 Monte o Tubo A tubagem disp e de ligac es Twist Lock Pressione e rode o conector em cada secc o do tubo at estes fixarem com um estalido Os casquilhos do tubo t m 3 posi es de ligac o Qualquer das 3 posi es garante uma vedac o herm tica 1 Ligue um comprimento de tubagem suficiente para chegar ao ponto mais distante da piscina e depois acrescente
8. cesto da bomba regularmente Quanto maior for a quantidade de detritos na piscina maior ser a regularidade de esvaziamento do cesto A Zodiac disponibiliza um recipiente para folhas incorporado que reter os res duos s lidos antes de estes chegarem ao cesto da bomba Consulte o revendedor Zodiac para mais informa es Contra lavagem do Filtro da Piscina Desligue sempre o Zodiac MX 8 da piscina antes de limpar ou contra lavar o filtro da piscina Depois de limpar ou contra lavar permita que o sistema de filtragem trabalhe durante um m nimo de cinco minutos para desentupir as linhas de suc o antes de voltar a ligar o aparelho Adi o de produtos qu micos na piscina Remova o aspirador da piscina por pelo menos 4 horas quando a adi o de produtos qu micos Arruma o Nunca guarde o Zodiac MX 8 num local sujeito a luz solar Ao guarda lo no inverno retire toda a gua os danos decorrentes de congela o n o s o abrangidos pela garantia Retire todas as liga es e adaptadores da linha de suc o dedicada ou do skimmer Ao arrumar o aparelho mesmo durante curtos per odos n o enrole o tubo uma vez que este pode desenvolver mem ria posicional o que afectar o desempenho do aparelho Desmonte os tubos e estenda os direitos Remover Detritos do Motor A Aviso Para evitar ferimentos graves certifique se de que o aparelho est desligado do tubo e que a bomba de succ o est desligada antes de iniciar es
9. clu dos os defeitos ou deteriora o provocados por inadequa o do produto s necessidades do utilizador final por desgaste normal por neglig ncia por instala o incorrecta ou utiliza o n o conforme s recomenda es apresentadas no manual do aparelho por manuten o insuficiente e ou acidente de manipula o armazenamento incorrecto e ou estudos instru es e ou especifica es por parte do seu revendedor Todos os trabalhos de modifica o efectuados ao produto pelo revendedor pelo utilizador final ou por terceiros invalidam imediatamente a garantia na sua totalidade O mesmo sucede no caso de utiliza o de pe as de substitui o que n o sejam vendidas por n s O seu revendedor dever garantir a compatibilidade dos nossos produtos com os outros equipamentos da piscina junto dos respectivos fabricantes assim como o respeito das regras de instala o e de coloca o em funcionamento para o bom funcionamento do conjunto do sistema DURA O DA GARANTIA A dura o da garantia de 2 anos para o produto MX 8 A data determinante do ponto de in cio da garantia contratual a que figura na factura de venda do produto novo pelo revendedor ao utilizador final A factura exig vel e condiciona qualquer situa o ao abrigo da garantia Sem factura o revendedor suportar individualmente a totalidade dos custos decorrentes de qualquer reclama o por parte do utilizador final ao abrigo da garantia
10. contratual e posterior expira o da mesma Em caso algum a repara o ou substitui o efectuada ao abrigo da garantia ter como efeito a prorroga o ou renova o do per odo de garantia do aparelho OBJECTO DA GARANTIA e Durante o per odo da garantia definido acima todas as pecas reconhecidas pelo fabricante como defeituosas ser o reparadas ou trocadas por uma pe a nova ou em bom estado de funcionamento Esta garantia aplic vel a qualquer n o conformidade existente no momento de entrega do produto Na eventualidade de devolu o do produto f brica as despesas de envio ser o a cargo do cliente Os encargos de transporte e de expedi o do produto reparado ou substituido e entregue ao revendedor s o a nosso cargo com excep o dos encargos associados com m o de obra desloca o e ou alojamento resultantes de repara es efectuadas fora de Portugal e com exclus o de qualquer compensa o por danos e interesses A imobiliza o e a priva o de usufruto de um aparelho em caso de eventual repara o n o concedem direito a qualquer indemniza o ESTA GARANTIA V LIDA SOB RESERVA DE ENTRADA EM VIGOR DE TEXTOS LEGISLATIVOS AINDA N O EDITADOS AQUANDO DA REDAC O DESTAS CONDI ES AVARIAS DECORRENTES DO TRANSPORTE Os aparelhos viajam sempre sob responsabilidade de riscos e perigos do cliente Pertence a este ltimo aquando da recep o do aparelho a verifica o do seu estado N o as
11. eve ser sempre usada em instalagoes de skimmer individual A v lvula regula o caudal para garantir que a bomba da piscina e o aparelho funcionam devidamente Est predefinida de f brica para optimizar o desempenho do aparelho mas disponibiliza tr s configura es para ajustar o caudal Quanto menor for a configura o menor o caudal Para ajustar puxe o man pulo e desloque a configura o para cima ou para baixo A patilha vermelha pode ser usada para abrir a v lvula e parar o aparelho Se a piscina tiver mais de um skimmer ligue o tubo ao que estiver mais pr ximo da bomba As pe as usadas para ligar o tubo e a sequ ncia de instala o dependem do tipo de skimmer Escolha a combina o de v lvulas que melhor se adequa ao skimmer para completar a liga o ga Cotovelo 1 Remova o cesto do skimmer a 45 2 Ligue o FlowKeeper ao casquilho da v lvula e ao cotovelo FlowKeeper de 45 Depois ligue este conjunto com a seta virada V lvula para baixo conduta tubo do skimmer Ligue o conjunto Casquilho de tubos de v lvula Teste e Ajustamento para um Caudal Adequado Desligue a cabe a do aparelho e aplique o Medidor de Caudal Hm Mantenha o Medidor de Caudal debaixo de gua e pe a a WIM pe ll algu m para ligar a bomba E o nu Verifique se o indicador vermelho no Medidor
12. iores ou independentes do defeito constatado Se o aparelho for alvo de interven o de terceiros estranhos s nossas oficinas ou de um t cnico n o certificado por n s ou se as modifica es tiverem sido efectuadas sem o nosso consentimento escrito Seo aparelho tiver sido danificado como consequ ncia de utiliza o indevida por parte do cliente ou utiliza o n o conforme ao manual disponibilizado na embalagem do produto O aparelho os seus componentes ou as sec es de tubo forem sujeitos a exposi o prolongada ao sol O aparelho os seus componentes ou as sec es de tubo tiverem sido danificados em virtude do desequil brio qu mico da gua da piscina Para que a garantia seja v lida o utilizador final compromete se a respeitar os par metros de equil brio da gua da piscina de acordo com os seguintes crit rios pH 6 8 lt pH lt 7 6 Cloro livre lt 3 0 mg L bromo total lt 5 0 mg L estabilizante se usado lt 75 mg L total de metais dissolvidos ferro mangan s cobre zinco lt 0 1 mg L Os aparelhos de limpeza devem imperativamente ser retirados da piscina aquando de um tratamento de choque Observa o interdita a utiliza o de gua proveniente de furos e ou po os A presente garantia n o abrange os defeitos aparentes ou seja os defeitos de aspecto vis veis e n o declarados pelo revendedor aquando da entrega dos produtos Est o igualmente ex
13. lho A Aviso Para evitar ferimentos graves nao esquecer de desligar a bomba de succ o N o expor o cabelo roupas soltas j ias etc na extremidade aberta do tubo Desligue a bomba Mantendo o tubo debaixo de gua remova o Medidor de Caudal 1 Submerja o aparelho e encha o com gua 2 Quando pararem de sair bolhas do aparelho ligue o tubo aplicando a Liga o R pida ao aparelho 3 Deixe o aparelho descer para o fundo da piscina Ligue a bomba da piscina e inicie o processo de limpeza Utiliza o e Manuten o de Rotina O Zodiac MX 8 intervala ciclos de actividade e inactividade da bomba de filtragem da piscina aspirando e limpando todas as superf cies aleatoriamente ao longo desta A capacidade de ascens o do aparelho depende da forma e do caudal de gua da piscina Se o Zodiac MX 8 n o subir as paredes verifique se o caudal est correcto por meio do Medidor de Caudal Al m disso verifique se a superf cie da piscina n o est coberta de algas uma vez que uma superf cie escorregadia afectar a trac o do aparelho Durantecada ciclo padr o de cobertura o aparelho circula para tr s e para a frente e gira para a direita e para a esquerda As poderosas escovas sob o aparelho criam uma for a descendente para subir e estabilidade assim como o direccionamento dos detritos para a boca do aparelho Esvaziar o Cesto da Bomba Para que o Zodiac MX 8 funcione com o maximo de efici ncia esvazie o
14. mais uma secc o Se o comprimento da sua piscina for superior a 11 m dever contactar o seu revendedor para adquirir mais tubagem 2 Posicione o conector r pido na extremidade da primeira secc o de tubo onde est instalado o flutuador Certifique se de que o flutuador posicionado a cerca de 23 cm do conector r pido 3 Conecte a primeira sec o de tubo onde est instalado o flutuador ao robot Skimmer ou Linha de Limpeza de Suc o Dedicada 1 sec o de Tubo p a ee Sec o do Flutuador de Liga o r pida Tubo 1 cerca de 23 cm m robot da cabe a do aparelho ead Lea Flutuador de Tubo 1 secg o old 1 ie igag o r pida secg o de Suecio Dedicada cerca de 23 cm da cabe a do aparelho bot de Tubo Piscina com forma livre Piscina com forma rectangular Ligue o Tubo Casquilho Active o sistema de filtragem e encha o tubo com gua colocando a extremidade frente de uma v lvula de retorno at este estar cheio Desligue a bomba de v lvula Para ligar a uma linha de suc o dedicada Cotovelo com 1 Aperte a extremidade macho do tubo extremidade maior Twist lock do cotovelo de 45 Entrada de suc o 2 Ligue o cotovelo ao casquilho da v lvula e entrada de suc o dedicada 3 Posicione o cotovelo virado para cima na direc o da superf cie da gua a 2 oe FlowKeeper Ajustamento Para ligar a um skimmer A valvula FlowKeeper d
15. pirac o 1 Recorra ao adaptador de aspirac o amarelo e insira um dedo atrav s do orif cio do adaptador conforme ilustrado abaixo 2 Eleve a parte de tr s do adaptador e retire o da boca de aspirac o Parte da frente Para regressar ao modo de aspirac o de part culas pequenas predefini o Frente d lh 1 Coloque o adaptador amarelo na boca de ne T aspira o do robot de limpeza Exerca press o sobre o adaptador de aspira o amarelo at as partes da frente e de tr s fixem na posi o Aparelho de limpeza sem boca de aspira o 55 56 Resolucao de Problemas Se surgirem problemas com o seu Zodiac MX 8 siga os passos abaixo para a sua resolug o e recuperac o do desempenho Se for necess ria assist ncia adicional contacte o seu revendedor Problema O aparelho nao se move ou move se lentamente Soluc o e Confirme se a drenagem principal est fechada Use o Medidor de Caudal para verificar o caudal Contra lave o filtro e esvazie o cesto da bomba Verifique a existencia de detritos bloqueados no motor Consulte a secc o Retirar os residuos do motor Retirar o adaptador amarelo da boca de aspirac o Consulte a secc o Modos de aspirac o do aparelho de limpeza Verifique a exist ncia de ar no sistema Se o n vel de gua no cesto da bomba diminuir ou se vir demasiadas bolhas no cesto ou provenientes das linhas de retorno existe ar no sistema Verifique as liga
16. sumimos qualquer responsabilidade a este respeito AVISO RELATIVO UTILIZA O NUMA PISCINA COM REVESTIMENTO VIN LICO A superf cie de alguns revestimentos vin licos com motivos pode ser desgastada muito rapidamente e os motivos podem desaparecer devido ao contacto com objectos como as escovas de limpeza brinquedos flutuadores fontes distribuidores de cloro e dispositivos de limpeza autom tica da piscina Os motivos de alguns revestimentos vin licos podem igualmente ficar danificados ou desgastados pelo simples atrito como o resultado de uma escova de limpeza A cor de alguns motivos pode igualmente desaparecer durante a instala o ou na eventualidade de contacto com objectos presentes na piscina Os motivos apagados o desgaste ou a deteriora o dos revestimentos vin licos n o s o da responsabilidade da Zodiac e n o s o abrangidos pela garantia Da mesma forma a deteriora o do revestimento tela de vinil PVC armado etc associado a uma taxa de desinfectante demasiado elevada cloro bromo oxig nio activo etc ou a um valor de pH incorrecto n o da responsabilidade da Zodiac e n o abrangida pela garantia PERIGO DE BLOQUEIO POR ASPIRA O SE ESTE PERIGO N O FOR TIDO EM CONTA PODE CAUSAR O RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU POTENCIALMENTE FATAIS N o obstrua o material de aspira o com nenhuma parte do corpo N o exponha os cabelos roupas j ias etc ao material de aspira o da piscina spa Para
17. ta operac o 1 Pressione a patilha de libertac o no topo do aparelho 2 Rode o conjunto superior para tr s at este emitir um estalido e fixar na posic o vertical 3 Verifique o motor e remova quaisquer detritos que possam estar presentes 4 Se necess rio empurre cuidadosamente as p s do motor para a frente e ou para tr s para mover os detritos presos para uma posi o acess vel e remova os Ao mover as p s do motor certifique se de que as lagartas se mexem livremente pois estas ser o movidas medida que as p s do motor rodam 5 Feche a tampa do motor e assegure se de que a patilha se fixa na posic o Modos de aspirac o do aparelho de limpeza O aparelho de limpeza de piscinas Zodiac MX 8 prop e 2 op es de aspira o 1 Modo de aspirac o de pequenas part culas espec fico para limpar elementos mais pequenos e mais pesados como areia terra e gravilha O aparelho est regulado por predefini o para este modo 2 Modo de aspirac o de part culas maiores espec fico para limpar elementos maiores como folhas A Aviso Para evitar o risco de ferimentos graves certifique se de que o robot de limpeza esta desconectado dos tubos e que a bomba de aspirac o utilizada pelo aparelho esta desligada da alimentac o de rede antes de proceder a esta operac o Para adaptar o aparelho de limpeza de piscinas para o modo de aspirag o de part culas maiores Rene Eee Adaptador para boca de as
Download Pdf Manuals
Related Search