Home

USER`S MANUAL - Mitsubishi Heavy Industries

1. TER De BN 1 Pressione o bot o TIMER Entra no modo timer S o exibidos os Dia actual da semana e Tempo Real 4 wv Area do visor SUN MON TUE WED THU FRI SAT e CUN e CLOCK SET V 2 Pressione o bot o SET v A rea do visor mostra SUN MON TUE WED THU FRI SAT Y pisca ew 4 tempo actual 3 SET DAY 1 3 Pressione o bot o A ou Y Alinhe a marca Y por cima do dia da semana para o dia actual da semana Pressione o bot o A e V para marca mover se para a direita e esquerda respectivamente Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao ecran amp CLOCH SET Y anterior 4 Pressione o bot o SET O dia da semana fixado e o piscar da marca Y fica numa luz fixa tempo actual mostrado pelo piscar no visor do temporizador ON e t SET TIMER mostrada na rea do visor 5 Pressione o bot o A ou V Configure o tempo actual Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao passo 1 6 Pressione o bot o SET O visor a piscar a mostrar o tempo fica fixo e amp CLOCH SET OK aparece para mostrar que o tempo est definido Dois segundos mais tarde volta ao passo1 CLOCK SET V aparece f Pressione o bot o DON OFF O modo temporizador est conclu do Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo temporizador estiver a funcionar o modo temporizador terminado e o visor volta posi
2. Para FDFW Sep i u 3 H z o mostrado a posi o de oscila da sa da de ar SELECT E efeito para FDTC seleccione Nm Outras configura es para o n muda automaticamente para a horizontal Posi o horizontal da sa da de ar n o t m efeito 5 Pressione o bot o Em Determinar a sa da de ar n Seleccione o alcance do limite superior da sa da de ar m vel EXEMPLO Se a sa da de ar n 1 for seleccionada Ma 1 UPPER2 limite superior da posi o G Pressione o bot o A ou Y selec o do limite e N o force a oscila o de da sa da de ar com as m os de outra forma este poder ficar danificado da posi o superior N o sopre para o seu interior durante a opera o de arrefecimento dirante um longo per odo de tempo de forma poder formar se Seleccione o alcance do limite superior da sa da de ar m vel condensa o no interior do painel No caso do FDE para cima 1 posi o 1 a mais horizontal e a posi o 6 a mais para 2 baixo posi o o n mero utilizado para voltar posi o de envio Quando a opera o mudada para normal ap s A prepara o de aquecimento ou Aquecimento Descongelar esta termina a O visor muda para parado e posi o da sa da de ar fixada posi o do de oscila o da sa da de ar volta da configura o E Posi o da sa da de ar recomendada 9 Se quiser voltar
3. passo 4 em cima Atrav s da configura o desta opera o todos os dias da semana s o cancelados 7 Pressione o bot o ON OFF O modo temporizador concluido E COMO FUNCIONAR NO MODO SIL NCIO CONTROLO REMOTO COM FIOS gt MODO DE SIL NCIO Quando o modo silencioso est configurado a unidade funciona mais silenciosamente reduzindo o ru do O sistema aplica o modo de opera o silenciosa no tempo em que foi configurado e termina ap s um determinado per odo ter passado Quando o sistema est configurado para funciona no modo sil ncio a configura o aplicada todos os dias at ser cancelada Modo de configura o silencioso DON OFF E 2 jal O ED ED TIMER SET FANSPEED MODE E j 3 REET LOUVER VENTI 0 Q 0 0 R N ECancelar Modo silencioso configura o Seleccione LANLEL SILENT no passo 2 pressione o bot o SET e a configurac o silenciosa cancelada concluindo o modo silencioso CANCELLED aparece O controlo remoto tem sub unidades principais a configura o silenciosa n o pode fincionar com a sub unidade e Ap s o modo silencioso ser configurado o seguinte mostrado durante 3 segundos e o tempo configurado e a unidade voltam ao visor original No temporizador ON SILENT MODE ON No temporizador OFF SILENT MODE DFF e Se seleccionar hou pode pode continuar no modo sile
4. E VERIFICAR INDICA O SINAL DE FILTRO lt CONTROLO REMOTO SEM FIOS gt QUANDO UMA LUZ INTERMITENTE sss EMITIDA PELA LAMPADA INDICADORA AMARELA DO TIMER CHECK BExiste algum problema com o ar condicionado Imediatamente ap s a luz indicadora do timer check ter piscado aceden se durante 0 5 segundos pisca durante 0 5 segundos o ar condicionado p ra E mostrado o c digo do erro no visor da unidade interior O visor do monitor desligado ap s ter passado o tempo Quando n o mostrado nada no monitor funcione com o controlo remoto ou pressione o bot o BACKUP para reiniciar E Por favor indique ao seu revendedor o n mero e o c digo de erro sintoma do problema tipo do ar condicionado e modelo etc e Pressione o bot o ON OFF para manter o ar condicionado no modo parado LEJ Para FDTW FDK e FDFW o n mero de endere o n o exibido no visor QUANDO UMA LUZ INTERMINTENTE LONGA isses EMITIDA PELA LAMPADA INDICADORA AMARELA DO TIMER CHECK ELimpe o filtro 5 Ver p gina 16 17 Quando o tempo acumulativo de funcionamento atinge um certo n mero de horas uma luz intermitente longa acesa durante 2 segundos a piscar durante um segundo emitida da luz indicadora do timer check amarela Ap s ter limpo o filtro carregue no bot o FILTER para fazer a reposi o do filtro Carregue no bot o durante um ou mais segundos EEJ O tempo acumulativo para assinalar o filtro pode se
5. Quando o indicador LED DE FLUXO DE AR SUPERIOR se iluminar ao pressionar o bot o SELEC O DE FLUXO DE AR pressione novamente o bot o SELEC O DE FLUXO DE AR O indicador LED DE FLUXO DE AR SUPERIOR desligar se E COMO FUNCIONA A VENTILA O QUANDO O VENTILADOR EST INSTALADO lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt Quando o ventilador est configurado para NO VENTI LINK o ventilador pode ser ligado e desligado de forma independente independentemente da opera o do ar condicionado Quando o ventilador est configurado para VENTI LINK o ventilador vai ser ligado ao ar condicionado OPERA O DE VENTILA O N O LIGADA S UNIDADES DE OPERA O 4 MITSUBISHI MITSUBISHI 1 Pressione o bot o 5 VENTI Z1 mostrado e inicia se a opera o de ventila o Parar Pressione o bot o AVISO e Se n o estiver ligado nenhum ventilador n o poder ser 31r NK efectuada nenhuma opera o ao pressionar o bot o de ventila o Co E m RESET i COM NYALID OFER aparece OPERA O DE VENTILA O LIGADA S UNIDADES DE OPERA O 1 Pressione o bot o DON OFF Se estiver um ventilador ligado a ventila o ir funcionar automaticamente EY aparece i J VENTI novamente AIR CON No CHECK Parar Pressione novamente o bot o DON OFF AVISO e N o poder ser efectuada nenhuma opera o ao pres
6. K 1 610 7 V 07 WARREN COMO UTILIZAR CONTROLO REMOTO COM FIOS gt NOMES E FUN ES DOS BOT ES DO CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO COM i 01Sa 0 0 V ego zz REM COMO EFECTUAR A OPERA O TEMPORIZADOR scsseseeeeeeteennenentntetntnnn nnne tentent nnne tenet tinte erret tnnt nen SELECCIONAR O MODO TEMPORIZADOR seeeeeetnenennnnnntn nter nennt tnt tenete entrent nenen enere nenen CONFIGURAR Nondz io PR MODO SLEEP TEMPORIZADOR eeeeeeetenen rennen netten theres te tesi tn sh stata tese se sess nenen p spesa sese sese s assa eee MODO TIMER DESLIGAR o nce dee dr M LI MM DM M ME M ME MODO TIMBIEON arsenic canes M M M I M MODO TIMER SEMANAL ae ente o DR M MEM mE MODO DE CANCELAMENTO DO TEMPORIZADOR isseseeeneneenennennnne nennen tente nennt tnter tn tenete siste tens COMO FUNCIONAR NO MODO SIL NCIO ssa e eie te td sius en E tO ME E E COMO AJUSTAR A SA DA DE EL sas ueste M LM di E M ELE COMO CONFIGURAR A DIREC O DO FLUXO DE AR NO CASO DO FDT FDTC FDE FDK FDFW COMO FUNCIONA A VENTILA O gaste dessas ga aa PARA UMA UTILIZA O CONFORTAVEL cinese tupsa posthabita dietis usu leo a di es aii ras Datos ADAE RE VISOR DE VERIFICA O SINAL DE FILTEO NUMERO DO AR CONDICIONADO STANDBY TEMPERATURA AMBIENTE E BACKUP sasra anga sicn naga ga gi eba a nengan aa aa aan Eoi e aaa OA a cu i Erf E CONTROLO REMOTO SEM FIOS gt NOMES E FUN ES DOS BOT ES DO CONTROLO REMOTO CO
7. O N O 5 Modo de Opera o TIME ACL SET UP MW Indica es para definir a temperatura de uma divis o FRIO MPO PNE NIRE 26 a 28 C SEM HUMIDADE 21a24 C CALOR ccnn 22 a 24 C VENTOINHA A configurac o TEMP desnecess ria e O modo de opera o pode ser alterado mesmo quando a unidade p ra Se funcionar nas mesmas condi es modo operacional configurar temperatura fluxo de ar sa da de ar siga os seguintes passos 1 n o s o necess rias outras opera es As condi es em que foram definidas anteriormente s o indicadas no controlo remoto OPERA O 1 Pressione o bot o DON OFF A luz do visor da opera o liga se Verde e a opera o inicia se O estado da configura o exibido na rea dos cristais l quidos no controlo remoto 2 Pressione o bot o MODE O modo de opera o actual indicado com as W para al m dos icones do mode de opera o O modo altera se de acordo com a ordem com que os bot es s o pressionados 9 AuTOy sk COOL gt 1 HEAT FAN DRY A opera o autom tica pode ser seleccionada apenas no caso do sistema de recupera o de calor KXR No caso do KX a opera o autom tica n o pode ser seleccionada Neste caso a confiura o altera se para opera o autom tica 15 Ver p gina 13 3 Pressione o bot o TEMP Defina a temperatura da divis o ao pressionar o bot o ou AN Nocaso de FD
8. Poder provocar les es porque a ventoinha faz as rota es em alta velocidade se a unidade for submersa em 0 gua devido a um desastre antes de voltar a utilizar a unidade fogo anormal cheiro a queimado etc desligue da alimenta o e N e tiver as maos molhadas Poder provocar choque el ctrico Quando utilizado o conjuntamente com uma unidade de inflama o ventile frequentemente arrefecimento e fraco p pare a opera o Ent o consulte o seu fornecedor oe a utilizar nesse estado poder provocar falhas choque el ctrico ou fogo Uma das causas para o fraco aquecimento pode ser uma falha do refrigerante Por favor consulte o seu fornecedor t xicos N o coloque os dedos ou O Este poder come ar a funcionar inesperadamente e provocar les es A CUIDADO natural como uma inunda o ou um N o utilize para outro S tuf o consulte o seu revendedor ue comida animais ou plantas Se a utilizar nesse estado poder Instrumento de precis o e artes provocar falhas choque el ctrico ou etC Pode degradar as coisas quando utilizado para armazenamento de Se descobrir algum sintoma Q bens prop sito como para guardar N o carregue no bot o se Se a ventila o n o for suficiente podera provocar uma defici ncia de Oxig nio oe a repara o necessitar de a CINQUE A TS D adicional determine o ce en
9. choques el ctricos e ou fogo Tenha em considera o que lhe ser debitada uma tarifa pela recoloca o e instala o INSPECCAO DE MANUTENCAO Normalmente a efic cia do sistema de ar condicionado ser mais baixa quando tive sujidade acumulada no interior do sistema Isto ocorre gradualmente por volta dos 3 anos de utiliza o dependendo das condi es de utiliza o e o ambiente envolvente por isso necess rio efectuar uma inspec o de manuten o adicional manuten o regular Recomendamos lhe a consultar o revendedor onde adquiriu o sistema e fazer um contracto de inspec o periodica ser Ihe facturado E MODO DE OPERA O CUIDADO Por favor utilize o sistema na seguinte gama de opera es Se o sistema funcionar for a desta gama de opera es os controlos de protec o ser activados para prevenir quaisquer avarias Opera o Estado Temperatura da divis o Temperatura fora do compartimento Humidade dentro do compartimento Opera o Aproximadamente 21 a 32 C Aproximadamente 80 ou menos arrefecimento Longa opera o cont nua abaixo dos 21 C o Longa opera o sob elevada humidade que pode levar Opera o que pode levar ao mal funcionamento Aproximadamente 15 a 43 C queda de gua ou vapor espesso na sa da de ar de desumidifca o devido ao orvalho fornecimento de ar Aproximadamente 20 a 21 C x Se a temperatura no exterior tornar se baixa Opera o p jc ss a efic cia de aq
10. ilustrado em baixo HIS MED gt L0 limpeza do filtro Bot o TIMER ON Utilizado para configurar a operac o TIMER ON s ver p gina 14 Bot o TIMER OFF Utilizado para configurar a operac o TIMER OFF i ver p gina 14 Interruptor TIME SET UP Configura a hora actual ver p gina 14 Interruptor ACL Utilizado para reiniciar o micro computador Bot o CANCELAR TEMPORIZADOR Sec o de indica es Bot o FILTER t J Utilizado para limpar desligar o sinal do filtro FILTER Pressione o bot o apenas ap s ter completado a AJ EB FILTER ben CRE uU TO ox EO Sr pl Lo BH IBBH boN oFF WO s FAN SPEED AIRF is TIMER az SET UP utilizado para cancelar as configura es do temporizador x No caso de FDU F A temperatura definida no controlador remoto indica a temperatura externa enquanto se liga desliga o term stato AVISO Se o visor no controlo remoto tiver problemas pressione RESET PROCEDIMENTO DO MANUSEAMENTO DO CONTROLO REMOTO SEM FIOS SUBSTITUI O DAS PILHAS Se ocorrer o seguinte as pilhas est o esgotadas Substitua por pilhas novas Quando o sinal transmitido o AIR CON n o demonstra recep o A visor desaparece ou n o mostra nada 1 Puxe a tampa gt Aten o s s mbolos de 2 Substitua as d pilhas velhas 9 876 or pilhas gt por pi dd Q7 novas R03x2 D gt A 3 Feche a tampa 4
11. o inicial Tenha em conta que a configura o que n o esteja completa ser cancelada e Se n o pressionar nenhum bot o durante alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer o modo Temporizador termina e volta ao visor original MODO SLEEP TEMPORIZADOR Quando um certo per odo de tempo tiver passado a unidade deixa de funcionar e Temporizador Sleep A unidade deixa de funcionar a cada configura o de tempo uma vez quer esteja definida p MITSUBISHI e c TEMP DON OFF 6 Jato 2 TIMER SI FAN SPEED MODE pex Eva ED cy RESET LOUVER VENTI gt 1 2 4 3 5 Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo temporizador estiver a funcionar o modo temporizador terminado e o visor volta posi o inicial e Se n o pressionar nenhum bot o durante alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer o modo Temporizador termina e volta ao visor original 1 Pressione o bot o O TIMER Pressione o bot o Y uma vez m CLOCK SET gt a SLEEP TIMERS 3 Pressione o bot o SET EXEMPLO 4 bo pisca 5 SET TIMER acende se 4 Pressione o bot o A ou V O visor muda com exemplificado abaixo Configure como quiser 4 hour gt 4 hour Ez hour 4471 hour OFF a OF Z OF LE OFF 5 Pressione o bot o SET O temporizador Sleep foi configurado O ar condicionado co
12. tico 18 E RESOLU O DE PROBLEMAS O fen meno referido a baixo n o uma avaria O fornecimento de ar pela unidade interior cheira mal gerado vapor branco pela unidade interior durante a opera o A opera o alterna parada a ventoinha durante a opera o de arrefecimento A opera o alterna parada a ventoinha durante a opera o de arrefecimento no caso do tipo FDFW O ar fornecido parada unidade interior poder cheira mal por causa de cigarros cosm ticos e ou mob lia que saturou o sistema de ar condicionado O vapor branco poder ser gerado durante a opera o se o sistema for utilizado numa ambiente onde s o utilizadas frequentemente leos e gorduras como nos restaurantes Neste caso consulte o seu revendedor e limpe o c mbio de calor A opera o poder alternar parada ventoinha automaticamente de forma a evitar o gelo na superf cie de troca de calor A opera o ir retornar em breve opera o de arrefecimento Caso a humidade relativa seja 73 ou superior o funcionamento poder alternar entre funcionamento de ventilador e funcionamento de arrefecimento mesmo que o term stato n o tenha sido activado O objectivo deste modo de funcionamento evitar a forma o de humidade condensada e gotejamento de humidade da porta interior de fornecimento de ar da unidade A ventoinha interior n o p ra mesmo quando a opera o p ra no modo de aquecimento O sistema de a
13. Acerte o tempo actual 13 Ver p gina 14 Quando ocorre qualquer erro no visor Pressione o interruptor ACL com a V ponta de uma i caneta etc Se o controlo remoto tiver uma defini o de Preven o de interfer ncia de R dio este volta aos valores de origem quando s o retiradas as pilhas necess rio realizar os procedimentos a seguir novamente 6 6 6 6 6 6 0 06 0 9 6 0 0 6 9 6 0 0 9 6 0 6 6 o 0 6 6 00 o 0 o 0 o c Quando as pilhas s o colocadas cada modo de p r Q opera o configurado de acordo com a figura A Re KN direita Acerte o tempo actual de acordo com a p gina umm LM 2 14 A figura para a opera o e apenas o tempo actual Lo FLILI mostrado para parar Como definir a configura o de Preven o de Interfer ncia de R dio poss vel enviar nas duas vias Pressione o interruptor LACL com o bot oL AIRFLOW mantendo os pressionados ou coloque as pilhas com AIR FLOW o bot o pressionado ATEN O N o misture pilhas novas com pilhas velhas e Retire as pilhas quando n o for utilizar o controlo remoto durante um longo per odo de tempo O per odo recomend vel para a dura o de uma pilha de 6 a 12 meses depende da utiliza o O per odo recomendado est impresso na pilha Este poder ser menor devido ao tempo de fabrico da unidade No entanto a pilha ainda dever funcionar
14. WED THU FRI SAT 44917 PM LILI D CLOCK SET Y 2 Pressione o bot o V cinco vezes a CLOCK SET Y 3 SLEEP TERS 9 UFF TIMER P E IN TIMER T WEEKLY TER T TIMER CANCEL 3 Pressione o bot o SET Modo Cancelar Temporizador inicia se Y primeiro pressione Y depois pressione V pressione terceira vez Y pressione uma quarta vez E Y pressione uma quarta vez 4 Pressione o bot o A ou Y Ao pressionar o bot o A ou V poss vel escolher o item a cancelar 2 SLEEP TIMERS 1 SOFFTIMER e 1 UNTER e 1 EEEL TIMER k a cancelar todos os dias da semana Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao ecran anterior e mostra TIMER CANCEL ak passo 2 em cima No caso de IEEKL Y TIMER ser seleccionado Toda a configurac o semanal ser cancelada se efectuar os seguintes passo Para cancelar parte da configurac o do temporizador por favor Cancelar o modo de configurar temporizador Semanal na p gina 9 5 Pressione o bot o SET As configura es s o mostradas em baixo Mas se n o for configurado HU SETTING mostrado Se quiser sair do cancelar pressione o bot o RESET para voltar ao WEEKLY TIMER k visor passo 4 acima 6 Pressione o bot o SET para confirmar A rea do dia da semana apagada e depois da mensagem CANCELLED mostrado durante dois segundos e depois o visor volta para lt SLEEP TIMER
15. amagao bes hm de servi o com a equipa do servi o m P O refrigerante do ar condicionado Poder bust n o t xico Normalmente o Vela provocar d EDUSTA refrigerante n o tem fugas Mas na imperfeita do equipamento eventualidade de ocorrerem fugas e entar em contacto com o ventilador de aquecimento um aquecedor ou fog o poder produzir qu micos oe for deixada na posi o vertical Certifique se de que a funda o Q de instala o da unidade n o est danificada devido a um longo per odo de utiliza o a unidade poder cair e provocar electrodom stico el ctrico ou bens por debaixo ou perto do ar condicionado O pingar da unidade poder levar a Poder provocar choque el ctrico ou falhas ou contamina o N o toque no fio de alum nio S les es N o lave a unidade com gua nem coloque um recipiente com gua na unidade inflama o N o instale a unidade onde o O ne les es N o limpe o interior da unidade O fluxo de ar seja directamente canalizado para animais e plantas Estes poder o sofrer de efeitos revendedor ou o balc o de apoio Antes de fectuara limpeza OQ ao cliente especificado pela nossa empresa Se escolher o detergente errado ou m todo impr prio as partes em A ventoinha no interior gira em altas Tesina poder o ficar danificadas e provocar fugas de gua Se verter detergente nos componentes el
16. ao estado de envio seleccione a posi o a o Mo UPPERT F A mais horizontal e para babio e Ha T UPPER2 a posic o da sa da de ar e Ho UPPERS e Ha T UPPERA e No T UPPERS k e Ha HPPERE e Ha UPPER a mais para baixo Voltar posi o de envio 11 E COMO CONFIGURAR A DIREC O DO FLUXO DE AR lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt T Pressione o bot o SET para fixar o limite da posi o superior O limite superior da posi o fixado e a configura o da posi o mostrada durante dois segundos Ent o proceda ao limite da posi o inferior no visor da selec o EXEMPLO No 1 UPPERZ Y Ho LOWERS acende se por 2 segundos 8 Pressione o bot o A ou Y Selec o da posi o inferior Seleccione o limite inferior da posi o da sa da de ar para cima D posi o 1 a mais horizontal e a posi o 6 a mais para baixo posi o o n mero utilizado para voltar posi o de envio Se quiser voltar ao estado de envio seleccione a posi o Ho LOMER A Y gt a mais horizontal e Ma LOMERZ 6 para baixo e Ma LOWERS e Mo LDWERA e Mo LOWERS e Mo L WERG a mais para baixo e Mo 1 LOWER Voltar posi o de envio a posi o da sa da de ar 9 Pressione o bot o SET para fixar o limite da posi o sup
17. aparece no visor durante 3 segundos e volta para o visor E Aun para died i ias n ar nessa pd para cada dia da semana seleccionado no passo 2 Roe alone a Pv veja as paginas Rs Uma vez configurado o temporizador semanal a unidade Na opera o de arrefecimento desumidifica o Horizontal efectua a mesma opera o todas as semanas Na opera o de aquecimento para baixo AVISO DES Parar Pressione o bot o DON OFF e Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo temporizador estiver a funcionar o modo temporizador No caso seguinte a indica o AVISO terminado e o visor volta posi o inicial Tenha em conta que a configura o que n o esteja completa ser OPERATION MODE INVALID aparece a mE cancelada En E pd j i haver o DEM INVALID ii seja a ps qualquer Se tiver definido o modo Temporizador ON e o Temporizador OFF ou o Temporizador Sleep ao mesmo tempo o ot o acima mencionado for pressionado mas n o se trata de uma avaria epe n o correspondem Nesse caso o bot o de opera o est proibido Temporizador Sleep este ir exibir preferencialmente o temporizador ON 1 Quando existem outras unidades interiores e Quando come ar a utilizar pela primeira vez ap s ter ligado a Se pressionar o bot o timer e INVALID OPER exibida o bot o n o poder funcionar porque o bot o a funcionar em modos diferentes com alimenta o el ctrica a unidade come a a funcionar como descrit
18. ctricos ou no motor isto poder provocar falhas fumo ou inflama o A utiliza o de cabos de a o ou N o coloque nem monte cobre pode provocar fogo ou avarias objectos na unidade interior e exterior C9 De outra forma poder provocar g les es resuktante da queda do aparelho n o pulverize Durante a opera o de O secund rios certifique se de que parou a opera o cleaning e desligou a energia velocidades Certifque se que est a utilizar Q o tamanho adequado de fusivel N o guarde nenhum spray inflam vel etc junto directamente no aparelho De outra forma poder provocar Man lao utl apoio para os pes inst vel De outra forma poder provocar problemas resultantes da queda e montar o filtro de ar deve A ventoinha no interior gira em altas estar bem fixo De outra forma poder provocar problemas devido a uma queda problemas Antes de efectuar a limpeza amp certifique se de que parou a energia velocidades N o coloque qualquer De outra forma poder provocar interior Consulte o seu manuten o n o utilize um Tenha cuidado para n o Q permitir que lhe entre p nos filtro enquanto este estiver sem o filtro instalado avaria pare a opera o e desligue o interruptor provocar les es funcionamento as inpec es limpeza pode provocar o aparecimento de chei
19. de forma segura levante um pouco o painel para o retirar para a frente I3 Apoio no ch o com estrutura FDFL I3 Apoio no ch o sem estrutura FDFU Remova o painel frontal e empurre o filtro de ar para fora da Empurre o filtro de ar da parte inferior da unidade parte inferior da unidade MW Liga o de conduta de ar Press o est tica alta FDU MW Liga o de conduta de ar Press o est tica m dica FDUM MW Liga o de conduta de ar Ultra fina Press o est tica baixa FDQS E Liga o de conduta de ar Compacta e flex vel FDUH MW Liga o de conduta de ar Press o est tica alta unidade de processamento de Ar Externo FDU F E Conduta ligada Press o est tica baixa FDUT O filtro de ar j est instalado aquando da instala o do seu ar condicionado consulte o seu revendedor parada saber como retirar o filtro ou o limpar E COMO FAZER A MANUTEN O Como limpar 1 Lave o de forma a efectuar a limpeza Se o filtro n o estiver muito sujo pode utilizar gua da torneira ou utilizar o aspirador mE h mido com detergente neutro dissolvido em gua t pida Se o filtro estiver muito sujo dissolva um detergente neutro e finalmente limpe com gua limpa em gia t pida aproximadamente 30 C lave o filtro e retire 2 por completo o detergente do filtro NO FINAL DE UM PERIODO DE UTILIZACAO 2 Ap s o filtro estar seco volte a coloc lo na unidade e ap s um
20. es para parar por ordem a cada 2 9 unidade interior segundo h sem o tipo FDT e FDTC se A unidade interior memorizada Pressione MET 17 3 e 8SHET 2 23 Gn gasalda de ar desejada Eno EXEMPLO E E for desconhecido defina q ADON Acende se por 2 segundos DELES ow o ELET 4 temporariamente qualquer limite Lado do cano Lado da mangueira V superior e inferior para a sa da de E DATA LOADING 2 Pressione o bot o SA DA DE AR uma vez ar e poder verificar a posi o saida q fi quando a sa da de ar ficar posi o desejada da sa da de ar ap s esta se ter para KING t movimento no raio definido uma No 2 E vez Depois de ter verificado i A A SELECT Menos aa a lida 4 Pressione o bot o A ou Y Selec o da sa da ST HG COOL DRY novamente o n mero desejado No 1 No 3 de ar n Seleccione a sa da de ar n referindo se figura esquerda nanah gt an dp n SELECT 2 3 e eeu I Seleccione gura esq A fun o de oscila durante a opera o grelha n 1 Nos a a J um Ma 1 ds Hu To Ho 3 Es de aquecimento aquecimento SELECT 4 Para o tipo FDFW configure a Crio DD gum desconaelar E 5 HEAT a grelha n 2 Lado da mangueira Lado do cano Ma y aia ftt ki ou Heating Defrost M JM TT Outras configura es n o t m Sa da de ar N Nota Para FDE e FDK seleccione Ho
21. excepto o KXR n o pode ser seleccionada Quando a opera o autom tica seleccionada nesta unidade configure o controlo remoto para desactivar esta opera o Enquanto pressiona no bot o MODO e pressiona no interruptor ACL ou enquanto pressiona no bot o MODO e ent o pode inserir as pilhas no controlo remoto e ent o foi desactivada a opera o autom tica ATEN O Quando retira as pilhas do controlo remoto o sistema volta configura o inicial configura o autom tica de activa o No caso de retirar as pilhas do controlo remoto volte a efectuar a opera o anterior novamente COMO FUNCIONA Quando pressiona cada bot o do controlo remoto ao direcciona lo adequadamente parte receptora do ao condicionado o sinal transmitido Se o ar condicionado receber o sinal correctamente a luz indicadora da opera o ir piscar ATEN O O controlo remoto da opera o deve ser executado devagar e com firmeza ACERCA DO SUPORTE DO CONTROLO REMOTO SEM FIOS O controlo remoto pode ser colocado numa parede ou num pilar com o suporte do controlo remoto Deslize a parte superior do suporte para colocar ou retirar o controlo remoto ATEN O ISN o coloque o controlo remoto nos seguintes locais Um lugar de exposi o directa ao sol ou com ilumina o forte Um lugar exposto a uma elevada temperatura por EXEMPLO numa cobertor el
22. for pressionado tanto o visor do temporizador ON como o OFF ser o desligados e o modo do temporizador PROGRAM ser cancelado A condi o da opera o mantida como LUC o E Ronson ro BD SOU DON OFF XK AIR FLOW antes do bot o ser pressionado e Sempre que o bot o ON OFF for pressionado tanto o visor do temporizador ON como o OFF ser o desligados e o modo do temporizador 1 Configurar ON timer amp 2 A X ou AS Pressione o temporizador ON e defina o tempo com o bot o Pressione o bot o ON timer novamente 2 Configura o OFF timer Pressione o temporizador OFF e defina o tempo com o bot o ou AM Pressione o bot o OFF timer novamente S o mostrados o ON TIMER e OFF TIMER A direc o da seta indica as mudan as que dependem do estado da opera o CON Cen GB na parar a funcionar MW Alterar a configura o do tempo Pressione novamente o bot o OFF TIMER ou ON timer AVISO O mesmo tempo n o pode ser configurado para OFF timer e ON timer PROGRAM ser cancelado O ar condicionado deixa de trabalhar E COMO AJUSTAR A SA DA DE AR CONTROLO REMOTO SEM FIOS gt AJUSTE PARA CIMA E PARA BAIXO Como mover a sa da de ar m vel Pressione o bot o AIR FLOW quando o ar condicionado estiver a funcionar A oscila o da sa da de ar move se para cima e para baixo e o visor tamb m A posi o da sa da de ar que apresentada no visor n o est sincr
23. longo per odo de utiliza o presisone o bot o RESET Se este estiver sujo limpe o e volte a mont lo ATEN O Limpe as unidades exteriores e interiores N o seque o filtro atrav s de exposi o directa ao sol ou utilize fogo parada o secar De outra forma poder danificar o filtro e N o utilize o ar condicionado enquanto este estiver sem o filtro instalado De outra forma poder provocar problemas MANUTEN O DA UNIDADE e Limpe a unidade ao passar um pano suavwe e seco Se a unidade estiver muito suja limpe a com um pano NO NICIO DE UM PER ODO DE UTILIZA O ap s um longo per odo sem utiliza o Inspeccione o filtro de ar Se este estiver sujo limpe o e volte a mont lo Ligue com o com o bot o de alimenta o el ctrica 6 horas antes da opera o E RESOLU O DE PROBLEMAS Verifique os seguintes itens antes de pedir um servico A UNIDADE N O FUNCIONA DE TODO A alimenta o el ctrica est Existe um corte de O trav o de fugas est Est em exposi o directa desligada electricidade ou um fus vel activado do sol ou outra ilumina o queimado forte a unidade receptora unidade sem fios 1 TE ON L n Perigoso Desligue S o a NY imediatamente da e e nne x a alimenta o el ctrica e contacte o seu revendedor ARREFECIMENTO FRACO SEM FLUXO DE AR AO AQUECER Existem obst culos a Existe luz directa A unidade est bloquear a sa da de
24. marca para cima pr La e La jpw La ban L N mero 3 Opm LUN E N mero 4 Oem ZEE 3 As quatro opera es podem ser configuradas apenas 4 Ad o temporizador ON ou apenas com o temporizador Pressione o bot o RESET para voltar ao passo anterior 1 FF E COMO EFECTUAR A OPERA O TEMPORIZADOR lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt Quando amp FF TIMER F seleccionado gt 5 Pressione o bot o SET marca pr xima do n mero activada para ligar m DH TIMER Fou 9 FF TIMER 4 aparece As configura es at agora s o efectivas e a visualiza o das mudan as mostrada esquerda 6 Pressione o bot o A ou V Pressione o bot o V 4 IFF TIMER amp aparece no ecran Pressione o bot o A IN TIMER k aparece no ecran Seleccione qualquer uma das duas acima Pressione o bot o RESET para voltar ao visor do passo anterior 3 7 Pressione o bot o SET ts SET TIMER aparece 8 Pressione o bot o A ou V Defina o tempo Pressione o bot o RESET para voltar ao visor do passo anterior 5 9 Pressione o bot o SET O visor de tempo activado para se ligar e fixado No caso da configura o do temporizador OFF o processo de configura o fica conclu do neste passo Uma marca acende se MON gt MON sob o dia da semana que definiu e no visor aparece como ilustrado no diagrama esquerda Proceda para W Pr xima configura o e Sair do mo
25. o original O AIR CON No pode ser visualizado sem estar relacionado com os modos de funcionamento parar paragem for ada devido a um erro e Outros bot es para al m do AIR CON No A Y ON OFF n o funcionam E VISOR EM ESPERA Durante a primeira utiliza o ap s a falha da alimenta o el ctrica PREPARA pode ser visualizado no controlo remoto durante um per odo m ximo de 30 minutos O controlo do leo de protec o refrigerante activado para proteger o compressor e isto n o uma falha Por favor espere at que o visor se desligue E VISOR BACK UP Se o visor de backup aparecer no ecran Por favor contacte o revendedor onde adquiriu a unidade O visor de backup aparece durante 1 segundo em intervalos de 5 segundos quando o ar condicionado est a funcionar E NOMES E FUN ES DOS BOT ES DO CONTROLO REMOTO cowraoLo REMOTO semios gt lt CONTROLO REMOTO SEM FIOS gt Visor ROOM TEMP Indica a temperatura definida Visor FAN SPEED Indica a velocidad seleccionada Visor da VELOCIDADE DA VENTOINHA indica a velocidade ventila o escolhida Visor do TIMER ON Indica o tempo configurado no TIMER ON Quando n o est configurado n o indica nada Sec o Visor s ver p gina 14 s Transmissor A Envia uma signal ao ar condicionador Bot o da FAN SPEED De cada vez que este bot o pressionado o modo muda como
26. os paineis removidos externos entrem na unidade de entrada atrav s das sa das de ar do basculador PRECAU ES PARA A RECOLOCACAO OU REPARA O A CUIDADO Nunca modifica o Para mais informa es sobre as repara es verifica o num lugar est vel consulte o seu fornecedor Repara es impr prias podem provocar fugas de gua choques el ctricos ou fogo Normalmente o refrigerante n o tem fugas Mas na eventualidade de ocorrerem tugas e entar em contacto com o ventilador de aquecimento um aquecedor ou fog o poder produzir quimicos t xicos Quando efectuar uma repara o de figa de refrigerante consulte o seu revendedor ou um especialista A instala o incorrecta de unidade ar para efectuar a repara o ou a De outra forma a sua queda poder provocar les es L PRECAU ES PARA DEITAR FORA OS DESPERD CIOS ser colocados juntamente com os res duos dom sticos Os ar condicionados devem ser tratados por uma unidade autorizada de tratamento para a re utiliza o reciclagem e recupera o e n devem ser O seu ar condicionado poder estar marcado com este s mbolo Esta significa que os res duos de X equipamento el ctrico e electr nico WEEE como indicado na doirectiva 2002 96 EC n o devem colocadas na rede de res duos municipais Para mais informa es contacte o seu revendedor ou a EE autoridade local COMO UTILIZAR O lt CONT
27. remova o filtro das seta gt para abrir a grelha presilhas esquerda e direita e puxe para a frente Filtro de ar Presilha Grelha de suc o Presilha E COMO FAZER A MANUTEN O I3 Encastrado na parede FDK 1 Empurre a grelha de suc o Segure nas sec es 2 Segure levemente a pega do filtro de ar levante o c ncavas do lado direito e esquerdo e empurre a grelha ligeiramente para cima e puxe a para fora para a frente P ra quando aberta a 60 lt MW De posi o no ch o 2 entradas FDFW Como abrir fechar o painel de entrada de ar gt Como remover instalar o painel de entrada de ar gt Abrir Remover Coloque os dedos nas reentr ncias dos dois lados do Ao remover o painel de entrada de ar para limpeza painel e puxe o painel de modo a que fique aberto a cerca interna ou outros fins abra o painel remova a corda e de 15 puxe a para a frente Fechar Instalar Empurre as extremidades uniformemente e pressione Segure a borda superior do painel de entrada de ar ligeiramente tamb m no centro empurrando a levemente para dentro Posicione a corda ee conforme mostra a figura e de seguida feche o painel Como retirar instalar o filtro Remover Instalar 1 Puxe o painel de entrada de ar para a frente 1 Segure firmemento no filtro dos dois lados tal como 2 Segure com cuidado as ma anetas dos dois lados e mostrado direita e introduza o
28. tr s segundos ap s a altera o de configura o e E A 4 hora mals tarde at DESLIGAR 10 horas mais tarde depois desliga se automaticamente E jsuis y ne E ZAA DE j A unidade deixa de funcionar no tempo definido e a unidade interior estiver equipada como a fun o auto swing pressione o a TempSleep Temp OFF Temp ON T mpisenanal Modo de Operac o bot o SAIDA DE AR e exibido o estado actual da sa da de ar Temporizador ORT s T UTER Se a unidade interior n o estiver equipada com a fun o auto A unidade deixa de funcionar no tempo definido P swing a mensagem SIWYALID OFER exibida Poder definir apenas um tempo de cada vez Temporizador OFF e Para a opera o sa da de ar 15 Veja as p ginas 11 a 12 B Temporizador ON Temporizador ON 1 Pressione o bot o SA DA DE AR e altere o visor para A unidade come ar funcionar no tempo definido Poder Temporizador Semanal SING definir a temperatura ao mesmo tempo Poder definir a T TOY Ee Has apenas um tempo de cada vez e Se seleccionar uma combina o de modos que n o o E E en Mo e pe nto a Ap s a A e Temporizador Semanal possam ser configurados em conjunto e pressionar o bot o funcionar para mostrar as posi es de parar por ordem At quatro vezes o temporizador da opera o SET a mensagem NYALID FER opera o inv lida 2 Pressione o bot o mais uma vez na posi o parada Temporizador ON Temporizador OFF est o dispon veis
29. AD ces bang neon Gp e AE lllPor favor leia estas PRECAU ES DE SEGURAN A antes de come ar a utilizar este produto e utilize o produto de forma apropriada e seguindo as instru es MEstas precau es aqui indicadas est o classificadas em A PERIGO e A CUIDADO A sec o A PERIGO descreve as situa es potencialmente perigosas que podem levar a consequ ncias s rias como a morte e les es graves se o produto n o for manuseado com cuidado No entanto dever ter em conta que dependendo da situa o os itens referidos nas sec es NCUIDADOS tamb m s o potenciadoras de ter consequ ncias s rias Os dois avisos e cuidados fornecem lhe informa o importante relacionada com a seguran a por favor certifique se que as leu WEstes simbolos s o utilizados ao longo do texto deste manual e t m o seguinte significado AN As simbolos A significam perigo alarme e cuidado O item proibido especificado descrito num tri ngulo A marca esquerda significa Aviso de perigo de E PRECAU ES DE SEGURAN A choque As simbolos O significam itens proibidos O item proibido especificado descrito num circulo ou nas proximidades As simbolos O significam ac o obrigat ria ou instru o O item proibido especificado descrito num c rculo A marca esquerda significa Precisa de liga o terra WAp s ter lido este manual guarde o sem
30. ANCELAMENTO DO TEMPORIZADOR AN MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD DON OFF Cs Ca FAN SPEED MODE Zi J N LOUVER VENTI AIR CON No 2 4 3 5 6 No caso de SLEEP TIMERS OFF TIMER ou UN TIMER ser seleccionado 5 Pressione o botao SET A configura o detalhada do temporizador seleccionado mostrada como em baixo Mas se n o for configurado NI SETTING mostrado Mostrar EXEMPLO quando P DH TIMER for seleccionado Se quiser sair do cancelar pressione o bot o HESET para voltar ao IN TIMER visor passo 4 acima 6 Pressione o bot o SET O visor da configura o detalhada do temporizador desligado e ap s a mensagem CANCELLED mostrado durante dois segundos SLEEP TIMERS e mostrada novamente passo 4 acima Repita o passo 4 at 6para continuar a cancelar as outras configura es e Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo temporizador estiver a funcionar o modo temporizador terminado e o visor volta posi o inicial e Se n o pressionar nenhum bot o durante alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer o modo Temporizador termina e volta ao visor original 10 1 Pressione o bot o O TIMER O modo temporizador inicia se S o exibidos os Dia actual da semana e Tempo Real w SUN MON TUE
31. DE 21 a 24 C 4 Pressione o botao 8 VELOCIDADE DA Temporizador termina e volta ao estado normal CALOR 22 a 24 C VENTOINHA A variedade dos modos da velocidade da ventoinha s o exibidos s RN Anesa VEU nU de acordo com o modelo da unidade interior 3 Pressione 9 bot o SET esnecess ria Na velocidade 4 St acr gt Halo S aai gt SE aaa O modo timer seleccionado configurado As configurac es de alterac o de operac o Na velocidade 3 url gt aun au Para configurar cada modo timer veja as p ginas seguintes temperatura e ajuste do volume do fluxo de ar Na velocidade 2 9 amp acr gt au T ou 9 aadi 98 aac EB Fun es de cada opera o Vu no podem ser alterados quando o ar condicionado Na velocidade 1 A opera o inv lida A combina o poss vel da fun o referida na tabela seguinte Temporizador Sleep aul na velocidade 4 Quando estiver a definir os per odos de tempo a unidade Combinac o dos modos que podem ser configurados A unidade funciona com a m xima velocidade da ventoinha deixa de funcionar conjuntamente est parado Quando um bot o pressionado enquanto a opera o est parada o visor correspondente ligado e poder efectuar a altera o de configura o O visor liga se durante Est o dispon veis 10 configura es desde DESLIGAR 1 O possivel x imposs vel
32. DT E Cassete de tecto 4 entradas Compacto 600x600mm FDTC O TIMER oo CHECKAUN Dy Bot o de Backup E Encastrado na parede FDK E De posi o no ch o 2 entradas FDFW e FDK22 56 e FDK71 Bot o de Backup Sale Bot o de Backup No caso de FDE FDT FDTC FDK FDFW ON OFF EPrima o bot o backup e n o Ihe toque durante dois segundos A opera o inicia se EPrima novamente para parar a opera o CONFIGURA O MODO DE OPERA O AUTO VELOCIDADE DA VENTOINHA HI TIMER aret rtc No setting DEFINIR TEMPERATURA 23 C MOVIMENTO AUTO STOP HORIZONTAL 16 E COMO FAZER A MANUTEN O Limpe o filtro com frequ ncia para uma opera o econ mica AN Cuidado Certifique se que est a utilizar o tamanho adequado de fus vel De outra forma poder provocar les es porque a ventoinha trabalha a grande velocidade Cuidado O apoio utilizado para remover e montar o filtro de ar deve estar bem fixo De outra forma poder provocar problemas devido a uma queda A Cuidado Tenha cuidado para n o permitir que Ihe entre p nos olhos quando estiver a retirar o filtro Cuidado N o utilize o ar condicionado enquanto este estiver sem o filtro instalado O p acumulado pode provocar uma avaria Como remover Siga as instru es indicadas abaixo para o tipo da unidade interior WOCassete de tecto 4 ent
33. IR CON No Insira o modo de exibic o do AIR CON No Pressione o bot o A O AIR CON No e os erros de c digo s o mostrados por ordem a partir do n mais baixo Pressione o bot o V para mostrar as configurac es na ordem inversa Pressione o bot o DON OFF Volta ao n mero mais baixo o AIR CON E Se tiverem ocorrido erros em algumas as unidades AIR CON Apenas as unidades que tinham erros que deixaram de funcionar O controlo remoto mostra as unidades em funcionamento 4 UII y a rs umas ITEMP DON OFF Seo bot o DON OFF for pressionado uma vez enquanto os erros s o 1 2 Pressione o bot o AIR CON No O modo de exibi o do AIR CON No aparece Pressione o bot o A O AIR CON No e os erros de c digo s o mostrados por ordem a partir do n mais baixo S o mostrados os c digos de erro da unidade com problemas Pressione o bot o Ypara mostrar as configura es na ordem inversa Pressione o bot o DON OFF Volta ao n mero mais baixo o AIR CON visualizados o visor dos erros desligado e volta para modo parado Se DON OFF o bot o for novamente pressionado os erros s o mostrados E VISOR DA TEMPERATURA AMBIENTE Se o visor de configurac o da temperatura ambiente estiver activado a temperatura da divis o mostrada no visor do controlo remoto Ent o o fluxo de ar desliga se mas mant m se a
34. MER 19 S ON TIMER i 4 O Pressione o bot o SET N N 8 da SET TIMER acende se 4 Pressione o bot o A ou Y OD LAB 10 Configure o tempo preferido para iniciar a opera o TIMER SET FAN SPEED MODE Defina Hora JE i L Ex md j Refer Ex Se pressionar o bot o A ou V durante algum tempo o visor Hora altera se em uma hora e p ra quando deixar de C J pressionar e Defina Minutos Se pressionar o bot o A ou V o visor aumenta ou diminui em dez minutos 5 Pressione o bot o SET O Temporizador ON foi configurado O visor esquerda exibido na rea do visor lt Se definido para as 10 00AM gt OM T1 Ci acende se TEMP SET UN F acende se Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao ecran anterior Qe e G Pressione o bot o A ou V Pressione o bot o Y e TEMP SET FF dk aparece no ecran Pressione o bot o A e TEMP SET IN YF aparece no ecran Seleccione qualquer uma das dias acima e V para o passo7 se a temperatura estiver configurada V para o passo9 se a temperatura estiver configurada 7 Pressione o bot o SET O visor esquerda exibido na rea do visor Se definido para as 10 00AM OM ALA Fi acende se 27 C A temperatura actual aparece a piscar I5 V SETUP 7 acende se Pressione o bot o ou para configurar a temperatura Se pressionar o bot o ou A o visor aumenta o
35. NTROLO REMOTO SEM FlOS 0020200000 eia ba salada COMO RUNCION aana aana aana a aaa a ag saanak a aca PROCEDIMENTO DE DEFINI O DO TEMPO ACTUAL 0000r0aa eaaa nanem naen nana anana nawan nn nennen tnnt tenente tens ON OPERA O TEMPORIZADORL iii c ere eU t det bd Rep na nenengen pir cut EORR c utr OFF OPERA O TEMPORIZADODR center tne tete testata naa naen nenen spesa sete sa tese nenen eaaa PROGRAMAR OPERA O TEMPORIZADOR seeseeenenenenennnnennennnn enne nnne tete EE tenete AEAEE ESEE AEEA tese tese sns rs te tenis COMO AJUSTAR A SA DA DE AR astuce ut EE an REM Eth D m ara tet Eu M UP D CM D M TEE E PARA UMA UTILIZA O CONFORT VEL 5 2 3 eea ena ttc Qu Hutt SOU OSS VERIFICAR INDICA O SINAL DE FILTRO eerte nnne totiens tese te teta nenen tate reat BOTAO DE BACKUP senec tiii a DEMNM M ME EU UE EE PARA UMA UTILIZA O INTELIGENTE COMO FAZER A MANUTEN O zize Bie teNvzRdleciM RR ERES E AVISO PREPARA O DO AGUECIMENTO 000 000 0e eaaa eaaa aana nana aa ngana nana naen anana EAEE A EAEE AEAEE A EES nenen ESEESE SEaren nErenn AUTO RESTART utem eut aeaeaie ST CONFIGURA O O BOT O DE DESACTIVA O DE OPERA O 100e0re neneman anana anane aan nean n nenen en nne n aee nren INSTALA O RECOLOCA O E INSPEC O DE MANUTEN O 00000000e naen na eaaa nean nena nennen nnne nnne nnne MODODEDPEBAC
36. ON TUE WED THU FRI SAT mostrado na rea do visor V a piscar da SET AY mostrado a 4 2 Pressione o bot o A ou Y Coloque o VY a marca mostrada em cima dos dias da semana at ao dia que quer configurar como Feriado Pressione o bot o A e V para marca mover se para a direita e esquerda respectivamente Se pressionar o bot o A quando V as s mbolos aparecerem de MON a FRI e ent o de SUN at SAT todos os dias ir o piscar ent o poder ser utilizado para aplicar o mesmo hor rio nestes dias Isto poder ser utilizado no caso em que queira aplicar a configura o de Feriado nestes dias FAN SPEED MODE Cm LOUVER VENTI 2 3 Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao ecran anterior 3 Pressione o bot o SET A marca WV em cima do dia da semana passar de piscar para luz fixa o dia configurado como um feriado activado com e mostrado o seguinte v p SUN MON TUE WED THU FRI SAT acender HOLIDA SET D Acende se por 2 segundos NA v p SUN MON TUE WED THU FRI SAT i SET DAY acender Ap s a configura o do Feriado ter sido conclu da o controlo remoto volta ao passo 1 Repita o passo 2 e 3 para definir mais feriados Se definir um dia da semana em que a opera o j foi configurada y HO SETTING mostrado durante dois segundos e visor volta a mostrar
37. RA O TEMPORIZADOR lt CONTROLO REMOTO SEM FIOS gt A unidade come ar funcionar no tempo definido DON OFF FAN SPEED AIR FLOW FILTER MODE 8 CJ ON OFF CANCEL OOD TIME ACL SET UP 1 3 I3 No caso do temporizador ON definido enquanto o ar condicionado est a funcionar este ser parado e reiniciado no tempo definido EXEMPLO se quiser iniciar a operac o s 8 00 AM 1 Pressione bot o ON timer O visor ON timer QW pisca 2 Pressione o bot o ou para ajustar para 8 00 AM O tempo exibido ser modificado em 10 minutos ao pressionar os bot es 3 Pressione o bot o ON timer O visor ON timer QW deixa de piscar e passa de piscar para uma luz fixa e a configurac o est completa Pressione em 60 segundos Luz do visor TIMER CHECK do ar condicionado liga se A parte receptora da unidade interior s 8 00 AM a luz do visor TIMER CHECK desliga se e o ar condicionadocomeca funcionar Cancelar Pressione o bot o CANCEL para desligar o visor TIMER e o temporizador cancelado Ap s a configura o do TIMER se o bot o ON OFF for pressionado antes de definir o tempo o visor TIMER desliga se e o temporizador cancelado I Altera o do tempo Pressione novamente o bot o ON TIMER para configurar E OFF OPERA O TEMPORIZADOR A unidade p ra de funcionar no tempo definido DON OFF s FAN SPEED AIR FLOW TIME ACL SET UP MW Cancela
38. ROLO REMOTO COM FIOS gt E NOMES E FUN ES DOS BOT ES DO CONTROLO REMOTO controLo REMOTO com rios Controlo remoto Puxe a tampa para baixo para abrir Visor de ventila o Displayed during ventilation operation rs See page 12 Visor de controlo central Apresentado quando o sistema de ar condicionado controlado pelo comando remoto centralizado Visor da opera o temporizador A figura abaixo mostra o controlo remoto com a tampa aberta Tenham em conta que os itens visualiza COM FIOS dos no ecran de cristais l quidos LCD s o ilustrados apenas a t tulo explicativo Visor temporizador semanal Apresenta as configura es do temporizador semanal rea do visor de configura o de opera es Apresenta a configura o da temperatura volume do fluxo de ar modo da opera o e mensagem da Apresentar a opera o de configura o do temporizador ISUBISHI Bot es de configura o da temperatura Estes bot es s o utilizados para configurar a temperatura da divis o Luz indicadora da Verificar Operac o Durante a opera o liga se a luz verde Em caso de erro fica vermelha intermitente Bot o Opera o Parar Este bot o utilizado para fazer funcionar e parar o sistema de ar condicionado Pressione o bot o uma vez para funcionar Bot o Timer Este bot o utilizado para configurar o modo com o sistema e pressione novamente para parar o sistema Bot
39. U F A temperatura definida no controlador remoto indica a temperatura externa enquanto se liga desliga o term stato 4 Pressione o bot o FAN SPEED p HI gt MED gt LO FAN SPEED podem ser alterados na ordem 5 Pressione o bot o AIR FLOW Direc o do FLUXO DE AR s ver p gina 15 Modo AUTO de Opera o Interm dio Modo de arrefecimento desumidifica o Horizontal Aquecimento para baixo Pressione o bot o DON OFF 8 PROCEDIMENTO DE DEFINICAO DO TEMPO ACTUAL O temporizador est definido para o hora actual Ajuste o hora actual correctamente antes de mais DON OFF s FAN SPEED AIR FLOW FILTER MODE CTIMER TIME ACL SET UP VOV 14 EXEMPLO Configura o 8 00 manh AM 1 Pressione o interruptor TIME SET UP Pressione o com a ponta de uma caneta etc O mesmo visor pisca e pode ser configurado com o hora actual 2 Pressione o bot o ou para ajustar para 8 00 AM Manh AM Tarde PM O tempo exibido ser modificado em 1 minuto ao pressionar os bot es e Se o bot o ou for pressionado durante o piscar o avan o e o recuo r pido podem ser efectuados e No caso de os bot es n o serem pressionados durante 60 segundos o visor do hora actual definido como o hora actual sem o passo 3 3 Pressione o interruptor TIME SET UP O visor deixa de piscar e passa de piscar para uma luz fixa e a configura o est completa E ON OPE
40. USER S MANUAL MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD PACKAGED AIR CONDITIONER Ceiling cassette 4 way FDT Ceiling cassette 4 way Compact 600x600mm FDTC Ceiling cassette 2 way FDTW Ceiling cassette 1 way Compact FDTQ Ceiling cassette 1 way FDTS Duct connected High static pressure FDU Duct connected Middle static pressure FDUM Ceiling suspended FDE Wall mounted FDK Floor standing 2 way FDFW Floor standing with casin FDFL Floor standing without casin FDFU Duct connected Ultra thin Low static pressure FDQS Duct connected Low static pressure FDUT Duct connected Compact amp Flexible FDUH Duct connected High static pressure outdoor air processing unit FDU F UUN h a MITSUBISHI xe loss WIRED REMOTE CONTROL RC E5 X Please refer to the manual provided with eco touch REMOTE CONTROL X S il vous pla t se r f rer la documentation fournie avec la eco touch t l commande X Bitte beachten Sie die Dokumentation die mit der eco touch Fernbedienung kam Ce This air conditioner complies with EMC Directive 2004 108 EC LV Directive 2006 95 EC CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply Ce climatiseur est conforme la Directive EMC 2004 108 EC LV Directive 2006 95 EC La marque CE s applique aux r gions aliment es en courant de 50 Hz eco da MITSUBISHI 9 fuch 1 52PMMon Heating Set Directio
41. VATALIMM U USER S MANUAL yuli MANUEL DE L UTILISATEUR Milieu ANWENDERHANDBUCH Iiis ISTRUZIONI PER LUSO ELES ESPANOL NEDERLANDS MANUAL DO UTILIZADOR KAMIS EAAHNIKA OAHTIE gt XPH2 H2 PVCCKUM KULLANIM KILAVUZU TURKCE X eco touch uzaktan kumanda ile birlikte gelen belgelere bakin Este aparelho de ar condicionado est em conformidade com a Directiva EMC 2004 108 EC a Directiva LV 2006 95 EC A marca CE aplica se zona de fornecimento de energia a 50 Hz To KMuaTIOTIK ouupopooverarrpose rrjv o ny a 2004 108 EK Tepi NAEKTPONAYVNTIKNG ouuBat tnta EMC Kat tnv o ny a LV 2006 95 EK To o ua CE iox El u vov oe rrepiox c TIOU n tpoqo oo a eivat 50 Hz PJZ012A087B Obrigada por ter adquirido este pacote do sistema de ar condicionado fabricado pela Mitsubishi Heavy Industries Por favor leia este manual antes de come ar a utilizar este produto e utilize o produto de forma apropriada e seguindo as instru es Ap s ter lido este manual guarde o com o certificado de garantia num lugar seguro Este poder ajuda lo quando tiver quest es ou problemas Po nO e a ni e Rr na Re en Rua o dca cli EN LR 1 N o coloque a sa da de ar do R410A para o ambiente o R410A um g s de fl or de estufa que ao abrigo do Tratado de Quioto tem um Perigo Potencial Global GWP de 21975 L O n vel de emiss o de press o sonora de cada unidade interior e exterior inferior a 70 dB A Ez ize Y e10 3
42. ap s a sua data de validade 6 06 6 6 6 6 O0 6 9 6 0 6 9 6 6 6 6 9 0 6 0 nn 6 06 6 0 0 6 6 Todos os visores que aparecem no ecran de cristais l quidos s o apenas a t tulo explicativo Visor do AIR FLOW Indica o estado da oscila o da sa da de ar vs Ver p gina 15 Visor MODO DE OPERAC ES Indica a opera o seleccionada com um E Visor FILTER Mostra o filtro durante dois segundos quando o bot o pressionado Visor OFF TIMER Mostrado quando o TIMER OFF est configurado vs Ver p gina 14 Visor de configurac o do TIMER OFF Indica o tempo configurado no TIMER OFF Indica a hora actual quando o TIMER OFF n o est configurado rever p gina 14 Bot o ON OFF Quando pressionado uma vez o AR CON come ar a funcionar e quando pressionado outra vez deixa de funcionar Bot o AIR FLOW utilizado para a oscila o da sa da de ar s Ver p gina 15 Bot o de Selecc o do MODO OPERACAO A opera o de desumidifica o proibida pela FDU F De cada vez que este bot o pressionado E Mostra a altern ncia como descrita abaixo 9 AUTO 3 COOL gt HEAT FAN o DRY Pil Bot o ROOM TEMP TIME AMBIENTE Defina a temperatura da divis o ao pressionar o bot o Aou x7 No caso de FDU F A temperatura definida no controlador remoto indica a temperatura externa enquanto se liga desliga o term stato Configurar a opera o autom tica A opera o autom tica do KX
43. ar do sol na divis o no modo de de 2 de entrada e de sa da e Existem fontes prepara o de aquecimento inesperadas de q ARREFECIMENTO OU AQUECIMENTO FRACO O filtro de ar est entupido A oscila o da sa da de ar est na horizontal durante o aquecimento Se estiver na calor na divis o 1 Ver p gina 18 horizontal o 2 AE pag fluxo de ar n o z 5 A N S existem demasiadas Tra pessoas na divis o NGGEN Se ap s ter verificado os itens acima descritos o ar condicionado continuar a n o funcionar normalmente ou nos casos seguintes deixar de funcionar contacte o seu revendedor e Se um fus vel queima frequentemente e Se pinga gua na opera o de arrefecimento desumidifica o Se o barulho da opera o n o normal e Se a luz indicadora de verifica o piscar chega ao ch o DI BIN O fen meno referido a baixo n o uma avaria O sistema de ar Os sons de murm rios e gorgolejante poder o ser ouvidos quando a opera o se iniciar quando o condicionado soa como compressor for activado desactivado durante a opera o ou que a opera o parada Estes s o sons do se estivesse a correr gua refrigerante a fluir a atrav s do sistema dentro dele Os sons de murm rios ou gorgolejante poder o ser ouvidos quando uma unidade interior parada Estes sons podem ser ouvidos quando o sistema de ar condicionado estiver a efectuar o controlo autom
44. aso do sistema de bomba de calor KX 6 CLOCK SET P configurar oral actual Com a opera o auto o Opera o de d aquecimento e o arrefecimento arrerecimento 4 SLEEP TIMER Em todas as opera es a unidade p ra a opera o ap s ter decorrido um certo per odo de tempo 3 mudam automaticamente Opera o de dependendo da diferen a entre aquecimento a defini o de temperatura e a suc o da temperatura ri mv V ambiente da divis o No caso de FDU F temperatura ga S OFF TIMER J A unidade deixa de funcionar a cada configura o de tempo A temperatura definida no controlador remoto indica a temperatura externa enquanto se liga desliga o term stato Y E H TIMER A unidade come a a funcionar a cada configura o de tempo 3 Pressione o bot o TEMP Pressione ou o bot o para definir a temperatura ambiente 5 4 2 No caso de FDU F I Indica es para definir a temperatura de A temperatura definida no controlador remoto indica a temperatura TIMER CANCEL A Cancelar a configura o de timer externa enquanto se liga desliga o term stato Y WEEKLY TIMER Timer definido por uma semana Y uma divis o Se pressionar o bot o A ligado o visor do modos de timer Arrefecimento 26 a 28 C voltado para cima Se pressionar o bot o RESET o modo SEM HUMIDA
45. ca o sistema reinicia a opera o automaticamente como a mesma condi o at a electricidade ser cortada rz Ver em baixo A configura o da temperatura n o pode ser alterada a configura o da temperatura pisca O fluxo de ar torna se fraco quando o modo alterado durante o funcionamento no caso do multi sistema de esquema livre de aquecimento refrigera o KXR No caso do controlo remoto sem fios a unidade n o funciona com a luz de inspec o na unidade interior a piscar mesmo que qualquer bot o ou controlo remoto esteja pressionado Ser for proibido alterar a temperatura no controlo remoto n o poss vel alterar a configura o da temperatura mesmo que A ou V estejam pressionados rz Ver direita Quando mudado o modo de funcionamento de FRIO para CALOR ou de CALOR para FRIO o fluxo mais fraco durante 3 minutos Na eventualidade do sistema ser controlado por outro controlo centralizado remoto e que proiba o sistema de funcionar por controlo remoto n o poss vel funcionar atrav s do contrlo remoto E PREPARA O DO AQUECIMENTO ih CASOS EM QUE A PREPARA O DO AQUECIMENTO MOSTRADA eo e PREPARA O DO AQUECIMENTO mostrada no controlo remoto na rea do visor como nos seguintes casos Para os dispositivos sem fios a luz do visor run check no corpo principal pisca a verde Definir a temperatura e a prepara o do aquecimento s o mostrados no controlo re
46. ccionar a configura o Semanal do temporizador passo 1 at 5 na p gina 7 O visor mostra a opera o detalhada da configura o da informa o do temporizador para o n mero mais baixo de opera o para um dia de semana tal como ilustrado 3 esquerda Mas se n o for configurado M SETTIMG mostrado MITSUBISHI 2 Pressione o bot o A ou Y A operac o detalhada de configurac o do temporizador mostrada de acordo com a opera o do temporizador que seleccionou Pressione o bot o Y para mostrar o SUNDAY Domingo e o n mero mais baixo de opera o LOUVER VENTI O Pressione o bot o A para mostrar as configura es na ordem 2 inversa 3 Pressione o bot o DON OFF Modo temporizador conclu do Cancelar a configura o do modo Temporizador Semanal poss vel cancelar o modo temporizador Semanal de cada dia da semana bem como o n mero de opera o do temporizador individual Veja a Opera o de Cancelar o Modo temporizador na p gina 10 para cancelar as configura es dos dias da semana 1 No modo temporizador semanal seleccione e LL NN configure CHECK A CANCEL k 13 Veja Seleccionar a configura o Semanal do temporizador passo 1 at 5 na p gina 7 o O visor mostra a opera o detalhada da configura o da informa o do temporizador para o n mero mais baixo 5 de opera o para um dia de semana tal como ilustrado
47. cimento ar condicionado diminui medida que a temperatura exterior fica mais baixa Se a capacidade do ar condicionado para aquecer n o suficiente por favor utilize outro dispositivo de aquecimento Tempo necess rio at que a temperatura volte a subir Um tipo de calor do ar condicionado circular como ar quente pela totalidade da divis o por isso ainda demora algum tempo a subir a temperatura Num dia muito frio recomenda se que inicie a opera o muito cedo Quando o dispositivo de ajuste de temperatura da divis o funciona durante o aquecimento Se a temperatura da divis o subir e o dispositivo de ajuste da temperatura estiver activado o fluxo de ar come a automaticamente a baixar Quando a temperatura da divis o baixa este muda automaticamente para a opera o normal 3 AUTO RESTART lt controLo remoro com rios gt Ao controlo remoto pode aplicar se uma fun o de restart que foi desactivada pela configura o de f brica Por favor consulte o seu revendedor E O que o Auto Restara Quando ocorre uma falha de energia a fun o permite ao sistema resumir automaticamente a opera o com o controlo remoto a partir da configura o efectuada anteriormente quando voltar a energia Se o sistema tiver parado antes da falha de energia este fica para parado at a energia voltar Nota nos seguintes caso necess rio voltar a configurar com o controlo remoto CD Configura o do timer cancelada Mas o temporizador sl
48. ctrico ou um fog o ISe o sinal de recep o parte do ar condicionado for exposto a luz solar directa ou outra ilumina o forte poder n o receber o sinal Neste caso tape a luz solar ou desligue a ilumina o I3N amp o coloque nada entre o controlo remoto e a unidade I3N o utilize o controlo remoto para outros aparelhos el ctricos que possam funcionar com o controlo remoto ElUtilize com o m ximo de aten o Retire as pilhas quando n o for utilizar o controlo remoto durante um longo per odo de tempo Mesmo que n o encontre o controlo remoto ou que este esteja danificado poder utilizar o ar condicionado Veja Como utilizar o bot o de backup na p gina 15 13 COMO UTILIZAR CONTROLO REMOTO SEM FIOS gt E COMO FUNCIONAR A opera o de desumidificac o proibida pela FDU F Ligue da alimenta o el ctrica das unidades interior exterior durante seis horas antes de iniciar a unidade de formar a proteger as dias unidades O c rter transmitido e o compressor aquecido N o desligue da alimenta o de energia el ctrica O c rter de aquecimento transmitido enquanto compressor p ra para prevenir a falha por parte do ocmpressor devido acumula o do l quido refrigerante ao manter o compressor quente O controlo remoto da opera o deve ser executado devagar e com firmeza ER lt HI LB Fal o Dol E FAN spegpOON OFF AIR FLOW 41 a FILTER MODE B A
49. do temporizador Semanal na p gina da direita No caso da configura o com o temporizador ON aparece TEMP SET N F proceda para o passo 10 10 Pressione o bot o A ou V Escolha qualquer um dos dois TEMP SET ON You TEMP SET DOFF 4 11 Pressione o bot o O SET No caso de ter seleccionado TEMP SET IF o processo de configura o do temporizador ON est conclu do Uma marca acende se MON gt MON sob o dia da semana que definiu e no visor aparece como ilustrado no diagrama esquerda Proceda para W Pr xima configura o e Sair do modo temporizador Semanal na p gina da direita No caso de seleccionar TEMP SET IN Y aparece dy SETIP proceda para o passo 12 12 Pressione os bot es de configurac o de temperatura ou Pressione o bot o ou o bot o para aumentar ou diminuir a temperatura em 1 C Defina a temperatura do in cio de opera o Pressione o bot o RESET para voltar ao passo anterior TEMP SETON F 1 3 Pressione o bot o SET A configura o do temporizador ON com temperatura de arranque foi conclu do O visor da temperatura deixa de piscar para ficar ligado Uma marca acende se MON gt MON sob o dia da semana que definiu e no visor aparece como ilustrado no diagrama esquerda Proceda para W Pr xima configura o e Sair do modo temporizador Semanal na p gina da direita Configura o seguinte e Sair do modo temporiza
50. do passo 3em diante para a configura o do temporizador Semanal na p gina 7 No caso de TA SET ser seleccionado aparece EE UT Repita do passo 1em diante para a configura o do temporizador Semanal na p gina 7 No caso de EHE s o modo timer desligado Aparece depois do modos de configura o do temporizador Semanal O dia da semana configurado aparece sublinhado A marca V aparece por cima do dia da semana actual O visor de todos os n meros das opera es do temporizador configurado para o dia actual activado A 4 marca indica que o pr ximo n mero configurado vai ser activado e que o tempo configurado mostrado As opera es do temporizador s o executadas por ordem e o n mero e o tempo no visor s o desligado quando todas as opera es do dia actual s o completas E COMO EFECTUAR A OPERA O TEMPORIZADOR lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt E Configura o do temporizador Semanal nos Feriados poss vel desactivar as configura es de temporizador temporariamente que tenha j sido aplicadas pela Configura o Feriado num dia espec fico da semana Quando a Configura o de Feriado cancelada a configura o do feriado activada novamente e TELLUS 1 No modo temporizador semanal seleccione A MITSUBISHI ssa e configure HOLIDAY SET amp 15 Veja Seleccionar a configura o Semanal do temporizador passo 1 at 5 na p gina 7 vyv SUN M
51. dor Temporizador ON Temporizador OFF est o dispon veis para cada dia da semana Nota Configure cada m s no Modo Timer Semanal 1 Pressione o bot o TIMER MITSUBISHI 2 Pressione Y o bot o quatro vezes C CLOCK SET Y gt 5 SLEEP TIMER gt IS OFF TIMER gt DN TIMER 91 gt WEEKLY TIMER 3 Pressione o bot o SET TIMER SET Y aparece na rea do visor 4 Pressione o bot o A ou Y ee CMS Ao pressionar o bot o Y ou A poss vel escolher o item a n Ca definir LOUVER VENTI TIMER SET Y configurar o temporizador t HOLIDAY SET amp para configurar o dia seleccionado da semana para um feriado t CHECK CANCEL k para verificar o a configura o do o o 1 2 4 3 3 temporizador e cancelar as configura es AVISO individuais e Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo temporizador estiver a funcionar o modo D Pressione o bot o SET temporizador terminado e o visor volta O modo seleccionado fixado posi o inicial e Se n o pressionar nenhum bot o durante alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer o modo Temporizador termina e volta ao visor original EECONFIGURA O DO TEMPORIZADOR SEMANAL 1 No modo temporizador semanal seleccione mas TIMER SET F e pressione o bot o SET para confirmar 13 Ver passo 1 at 5 referido na Selec o do m
52. dor semanal Ap s in SELECT aparecer aparece SELECT Ho DON OFF LOUVER VENTI Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo temporizador estiver a funcionar o modo temporizador terminado e o visor volta posi o inicial e Se n o pressionar nenhum bot o durante alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer o modo Temporizador termina e volta ao visor original e Se tiver seleccionado um dia para o qual j tenha sido feita uma configura o Todos os n meros no temporizador que foram configurados s o mostrados E os detalhes da configura o do temporizador para o n mero que tem lt a marca mostrado Pode modificar a configura o seleccionada ao gravar por cima e No caso de configurar o temporizador ON e o temporizador OFF para funcionarem ao mesmo tempo o temporizador OFF ser efectivo e Se for definido o mesmo duas vezes para o temporizador ON para o mesmo dia o n mero mais baixo mostra a prefer ncia Y 1 Pressione o bot o A ou V Ao pressionar o bot o Y ou A poss vel escolher o item a definir SELECT Mo Y escolher a pr xima opera o n mero do temporizador para o mesmo dia da semana 1 DAT SET para escolher o pr ximo o dia da semana 1 EHD s modo timer desligar 2 Pressione o bot o SET No caso de SELECT Mn Y ser seleccionado aparece te SELECT No Repita
53. eep recupera ap s a falha de energia As configura es do temporizador semanal s o recuperados todos os dias configura o E a configura o de tempo volta ao original Para voltar configura o original ap s a configura o de tempo cancelar feriado 2 A sa da de ar p ra e volta posi o horizontal Certifique se de que parou a opera o antes desligar da fonte de alimenta o quando a fun o de auto restar est activada se a energia for desligada enquanto o sistema estiver a funcionar a ventoinha na unidade interior ir come ar a funcionar imediatamente depois da energia voltar a ser ligada Adicionalmente a unidade exterior come a a funcionar 3 minutos depois da fonte de alimenta o ser ligada E CONFIGURA O DO BOT O PARA DESACTIVAR A OPERA O _ lt controio Remoto com Fios As seguintes opera es de bot o podem ser desactivadas Se o bot o for pressionado INVALID OFER xibido para mostrar que o bot o foi desactivado e volta ao ecran original Para a configura o fh NYALTD OFER consulte o seu fornecedor Bot o DON OFF Bot o TEMP Bot o SA DA DE AR Bot o MODO Bot o VELOCIDADE DA VENTOINHA 88 Bot o TIMER E INSTALA O RECOLOCA O E INSPEC O DE MANUTEN O Por favor observe os seguintes pontos de forma a o seu ar condicionado de uma forma segura e confort vel N o se esque a de solicitar ao seu revendedor a instala o n o tente faz
54. erior O limite da posi o superior e o limite da posi o inferior s o fixados e as posi o configuradas aparecem durante dois segundo e a configura o fica completa D e A ap s ter completado a configura o o n mero das sa da de ars definidas move se da posi o parada at ao limite inferior e volta posi o de parada esta opera o n o efectuada EXEMPLO Para a posi o superior 2 posi o inferior 6 Posi o superior y 2 horizontal enquanto a unidade interior estiver a funcionar Exemplo Varia o do 2 No L Acende se por 2 segundos movimento 8 V SET COMPLETE V Posi o lt a inferior shol A Nota Se os n meros da posi o superior e inferior forem 1 0 bot o DON OFF os mesmos a sa da de ar fica fixa nessa posi o E a ressione o botao auto oscila o n o ir funcionar O mode de ajuste da sa da de ar termina e volta ao visor original e Se pressionar o bot o RESET durante a altura que est a efectuar as configura es visor ir voltar ao ecran anterior Se pressionar o bot o DON OFF durante a altura que est a efectuar as configura es visor ir voltar ao ecran anterior o modo ir voltar ao ecran original Mas tenha em conta de que as configura es n o ficar o completas e ser o inv lidas e Quando v rios controlos remotos est o ligados a configura o da sa da de ar n o pode ser definida pelo cont
55. esquerda 2 Pressione o bot o A ou V A opera o detalhada de configura o do temporizador mostrada de acordo com a opera o do temporizador que seleccionou Pressione o bot o Ypara mostrar o SUNDAY Domingo e o n mero mais baixo de opera o Pressione o bot o A para mostrar as configura es na ordem inversa Seleccione o n mero da opera o temporizador no dia da semana que pretende cancelar Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao ecran anterior e mostrar CHECK CANCEL ak 3 Pressione o bot o SET CANCEL aparece Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao AVISO ecran anterior e mostrar CHECK SETTING a O e Se pressionar o bot o OON OFF enquanto 4 Pressione o bot o SET LANCELLED mostrado e o detalhe exibido das configura es da o modo temporizador estiver a funcionar 0 opera o temporizador desaparece e apagado modo temporizador terminado e o visor volta d A posi ao inicial CHECK SETTING aparece novamente e Se n o pressionar nenhum bot o durante dus o passo 2 at 4para continuar a cancelar as outras alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer ado ak Bi o modo Temporizador termina e volta ao visor 5 Pressione o bot o DON OFF original Modo temporizador conclu do E COMO EFECTUAR A OPERA O TEMPORIZADOR lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt MODO DE C
56. funcionar o fluxo de ar ajuste Para mais informa es consulte o seu fornecedor O visor da temperatura ambiente mostrado FILTER CLEARIMG quando o tempo acumulativo de funcionamento atinge o n mero de horas de forma a avisar que necess ria uma limpeza EB Limpe o filtro FILTER CLEANING aparece na rea do visor mostrado durante um segundo a cada cinco segundos quando a unidade estiver a funcionar Acende se sempre enquanto o sistema estiver parado 13 Ver p gina 16 Ap s ter limpo 1 Pressione o bot o RESET O tempo acumulativo de funcionamento apagado e a mensagem de FILTER CLEANING desaparece E COMO MOSTRAR O N CON Ao funcionar com o bot o AIR CON No o n mero de unidades AIR CON ligadas e os erros de c digo das unidades que t m um registo s o mostradas 4 IJ gt 4 Pressione o botao AIR CON No O modo de visualiza o do AIR CON No aparece e mostrado o n mero mais baixo de AIR CON As outras visualiza es s o desligadas Pressione o bot o A O AIR CON No e os erros de c digo s o mostrados por ordem a partir do n mais baixo E s o mostrados erros de c digo nas unidades que sofreram falhas no passado Pressione o bot o V para mostrar as configura es na ordem inversa Pressioneo bot o DON OFF Volta visualiza
57. has utilizada nas proximidades poder provocar O pingar de gua dando As folhas ca das podem levar consigo origem a uma fuga el ctrica ou curto Circuito provocar falhas inflamacao ou fumo ao alcan arem os componentes N o utilize a unidade quando O estiverem no ar p e fibras retirado les es de alimenta o les es O p fino e as fibras que passam pelo filtro de ar podem estagnar no interior da unidade e provocar uma verifique com a equipa de servi o se N o coloque objectos debaixo O a repara o foi efectuada sem falhas Se for necess rio a recoloca o D e a reintala o da unidade figa el ctrica ou curto circuito da unidade volta que n o devam ser exposta gua Mais de 80 por cento da humidade ou as obstru es no cano de drenagem podem danifica los atrav s do pingar td NG ita que materiais O condicionado pode provocar fugas de do ped M gua choques el ctrico e ou fogo Antes de efectuar a repara o Isto poder causar a inoperabilidade OU verificar a unidade interior Certifique se de que desligou o interruptor de alimenta o de energia da unidade interior Poder provocar choque el ctrico ou les es devido rota o da unidade interior se efectuar uma verifica o OU uma repara o com o interruptor fa a qualquer Q de alimentacao de energia ligado Coloque
58. ho ASA RN A Cuidado Monte a sa da de ar com firmeza De outra forma poder cair A Cuidado Quando o encaixe est deformado ou danificado repare o ou mande o substituir sem demora De outra forma poder cair MW Cassete de tecto 2 entradas FDTW KXE6D 1 Empurre um lado do painel o pino do lado A para cima 2 Desencaixe o painel do pino A 3 Desencaixe o painel do pino B e remova o painel 4 Prima as ma anetas do filtro de ar para dentro remova a rea do gancho da unidade de ar condicionado e remova o filtro 8 Desencaixe o lado do pino B A eses o bd Macanetas Unidade de ar condicionado ino B Pino A d Painel 1 Empurre o pino A para cima 8 Desencaixe o lado do pino A E COMO FAZER A MANUTEN O MW Cassete de tecto 2 entradas FDTW 1 Empurre um lado do painel o pino do lado A para cima 2 Desencaixe o painel do pino A 3 Desencaixe o painel do pino B e remova o painel 4 Carregue no filtro de ar e para retir lo rode o trav o 3 Desencaixe o lado do pino B Travao Pino B 1 Empurre o pino A para cima 3 Desencaixe o lado do pino A X N mero de trav es FDTW 28 71 6pcs Cuidado FDTW 90 140 10pcs Instale o filtro de ar pela ordem correcta MW Cassete de tecto 4 entradas Compacto 600x600mm FDTC 1 Deslize a a
59. la por si e e amp amp c0 mo LOCALIZACAO DA INSTALACAO O sistema est instalado num lugar bem ventilado Existem obst culos Se sim contribui para diminuir a efic cia e aumento do ru do da opera o Evite colocar onde o ar frio quente e o ru do possam causar problemas com os vizinhos r TRABALHO ELECTRICO Cuidado Certifique se de que efectuou o trabalho liga o terra N o ligue nenhum cabo de terra a um cano de g s cabo conductor ou telefones D If the ground work is not good it may lead to electric shock Cuidado Certifiquer se de que instalou um interruptor de fugas Se n o for instalado poder provocar choques el ctricos Os trabalhos de instala o el ctrica dever o ser efectuados por um t cnico do pa s A instala o el ctrica dever ser efectuada de acordo com os padr es e regulamenta es aplic veis s instala es el ctricas do pa s E A cablagem foi concebida para o ar condicionado BO controlo remoto foi montado correctamente No caso da cablagem exposta os fios est o fixos por parafuso e O controlo remoto anexo utiliza ganchos para a fixa o do cabo O controlo remoto est instalado num ligar fora do alcance das crian as ma RELOCA O A Aviso Consulte um revendedor ou um especialista se for necess rio recolocar e reinstalar o sistema de ar condicionado Se o sistema de ar condicionado for instalado incorrectamente podem ocorrer fugas de gua
60. lavanca da sa da de ar na direc o da seta mb e abra a no sentido para baixo Z Ganchos Ganchos 2 Liberte o trav o da grelha de entrada 3 Puxe o filtro para si 4 Quando o filtro colocado no lugar insira o filtro nos ganchos da sa da de ar de entrada e certifique se de que o encaixe voltou sua posi o inicial 5 Quando a sa da de ar de entrada est de novo no lugar deslize as alavancas na direc o oposta e certifique se de que a sa da de ar n o fica aberta Encaixe MW Ceiling suspended FDE 1 Deslize a alavanca da relha de entrada traseira direcc o 2 Pressione agrelha de entrada pressione o filtro parada o gt e abra a no sentido parada baixo remover do encaixe e puxe o parada baixo Filtro de ar Presilha Quando estiver a montar encaixe o filtro nos encaixes da sa da de ar de entrada Quando estiver a montar pressione a alavanca parada a frente at que esta fa a um ru do MW Cassete de tecto 1 entrada FDTS 1 Deslize a alavanca da grelha de suc o na direc o da 2 Exerca uma ligeira press o para cima remova o filtro das seta gt para abrir a grelha presilhas esquerda e direita e puxe para a frente Filtro de ar Presilha V Presilha MW Cassete de tecto 1 entrada Compacto FDTQ 1 Deslize a alavanca da grelha de suc o na direc o da 2 Exer a uma ligeira press o para cima
61. ma pder ocorrer vigiadas N o se exponha directamente O ao ar arrefecido durante um longo per odo de tempo ou a N o monte num local onde O Poder provocar o descondicionamento ou dist rbios de sa de um choque el ctrico Para mais informa es sobre a montagem consulte o seu revendedor ou um especialista possam ocorrer fugas de gases inflam veis oe uma fuga de g s estagnar volta PRECAU ES DE OPERA O A PERIGO Este aparelho pode ser usado O por crian as a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento no caso de serem vigiados ou de Certifique se de que efectuou o e receberem forma o relativamente N o ligue nenhum cabo de terra a Uso do aparelho de forma segura e se tiverem no o dos um cano de g s cabo conductor IVid ou telefones Uma liga o terra pias MINOS incompleta poder provocar choques el ctricos atrav s das fugas de limpeza e a manuten o C Certifiquer se de que instalou Q deve ser executada por crian as As crian as n o devem brincar com o aparelho realizadas pelo utilizador n o sem que sejam devidamente demasiado frio N o coloque os dedos ou S Objectos estranhos mesmo que o ventilador n o funcione objectos estranhos na entrada de air ou nas grelhas de sa da
62. me a a funcionar se for parado quando o temporizador sleep est ser configurado Depois mostrada TIMER SET IK na rea do visor e volta ao passo 2 lt Quando Dez horas mais tarde OFF est definido gt 17 hour acende se E TIMER SET Dk Acende se por 2 segundos Y 4574 hour LI OFF acende se 3 SLEEP TIMER acende se O tempo remanescente mostrado por uma hora medida que o tempo passa ap s a configura o Quando estiver a definir os per odos de tempo a unidade deixa de funcionar Em todas as opera es a unidade p ra a opera o ap s ter decorrido um certo per odo de tempo 6 Pressione o bot o DON OFF O modo temporizador est conclu do MODO TIMER DESLIGAR A unidade deixa de funcionar no tempo definido Este configura o serve apenas para uma vez 4 DA A MITSUBISHI Co TEMP DON OFF fa CE TIMER S FAN SPEED MODE 1 1v C4 RESET LOUVER VENTI B 1 2 4 3 5 ATEN O Uma vez que o temporizador OFF esteja configurado n o poss vel iniciar a opera o Se quiser funcionar com o ar AVISO condicionado carregue no bot o ON OFF antes de o ligar e Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo temporizador estiver a funcionar o modo temporizador terminado e o visor volta posi o inicial e Se n o pressionar nenhum bot o durante alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer
63. moto Iniciar a opera o de Aquecimento De forma a prevenir a ventila o do ar frio o fluxo de ar na divis o poder ser parado dependendo da temperatura ambiente anyi ww o no nicio da opera o de aquecimento por favor aguarde e a opera o automaticamente muda para a opera o normal de aquecimento A opera o inicia se Quando o gelo se forma facilmente na unidade exterior opera o de aquecimento para automaticamente tanto a unidade interior exterior param a opera o da ventoinha durante aproximadamente 5 a 10 minutos por hora e efectuado o descongelamento Ap s ter sido efectuado o descongelamento a opera o automaticamente volta opera o normal OPERA ES Tipo de bomba de calor A bomba de calor do tipo de aquecimento aplica se ao mecanismo que retira o calor do ar exterior para aquecer a divis o atrav s do refrigerante Operac o de descongelamento Durante o aquecimento com a bomba tipo de aquecimento do ar condicionado o gelo ir ser formado no unidade exterior se na temperatura nos quartos exteriores descer Se deixada sozinha a efic cia de aquecimento diminui De forma a lidar com a situa o a opera o automaticamente mudada para a opera o de descongelamento para remover o gelo Durante o per odo o fluxo de ar da unidade interior exterior para e visualizado o heating defrost A temperatura exterior e a capacidade de aquecimento A efic cia de aquecimento da bomba tipo aque
64. n Timer 23 e e Tap the panel for change sal Oo m eco touch REMOTE CONTROL RC EX series x X Si prega di fare riferimento alla documentazione fornita con il eco touch telecomando X Por favor consulte la documentaci n que viene con el eco touch mando a distancia X Raadpleeg de documentatie die bij de eco touch afstandsbe diening Dieses Kimagerat erf llt die EMC Direktiven 2004 108 EC LV Direktiven 2006 95 EC Die CE Marke gilt f r Bereiche mit einer Netzstromversorgung von 50 Hz Questo condizionatore d aria conforme alla Direttiva EMC 2004 108 EC LV Direttiva 2006 95 EC Il marchio CE applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz ORIGINAL INSTRUCTIONS OFF CANCEL ba 4 WIRELESS REMOTE CONTROL x Por favor consulte a documenta o que veio com o eco touch controle remoto X Avatp amp te OTNV vekunp oor rrou ouv sus TO eco touch TNAEKEIPIOTAPIO X Moxany cTa 06paTUTECb K AOKyMeHTaLmu NOCTABJIAEMON c eco touch AMCTaHLIMOHHBIM ynpaBneHnem Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC 2004 108 EC LV Directiva 2006 95 EC La indicaci n CE s lo corresponde al rea de suministro el ctrico de 50 Hz Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 2004 108 EC LV Directive 2006 95 EC CE markering is van toepassing op het gebied met een net stroom van 50 Hz MANUAL DEL PROPIETARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING PVKOBOJICTBO TIO 2KCTUI
65. ncioso at que este seja cancelado No primeiro temporizador ON o visor mostra SILENT MODE UM durante tr s segundos e volta ao visor original e Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo silencioso estiver a funcionar o modo temporizador cancelado e o visor volta posi o inicial Tenha em conta que a configura o que n o esteja completa ser cancelada 1 No modo temporizador defina o dia actual da semana e o tempo actual Ver p gina 6 passo 1 at 7 2 Pressione o bot o SET durante tr s segundos ou mais O controlo remoto vai para a configura o do modo silencioso e mostrado o seguinte SET SILENT Y ou CANDEL STLEHT acende se 3 Pressione o bot o A ou V Se V o bot o for pressionado mostrado Se A o bot o for pressionado SET SILENT F mostrado Seleccione SET SILENT Y Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao ecran anterior 4 Pressione o bot o SET A mostrada a seguinte configura o Oem LILI piscar dh SET TIMER acende se 5 Pressione o bot o A ou Y Defina o ON TIME e Defina Hora Se pressionar o bot o A ou V durante algum tempo o visor Hora altera se em uma hora e p ra quando deixar de pressionar e Defina Minutos Se pressionar o bot o A ou V o visor aumenta ou diminui em dez minutos Se pressionar o bot o RESET controlo rem
66. o MODE temporizador 15 ver p g 5 Bot es de configura o do temporizador Estes bot es s o utili zados para configurar o modo temporizador e as horas xz Ver p g 5 a 12 Este bot o utilizado para alterar o modo de opera o Bot o FAN SPEED Este bot o utilizado para fazer funcionar o ventilador externo AIRCON No CHECK TEST Bot o E S P X Este bot o utilizado para a repara o Bot o AIR CON N e Apresenta o n mero da unidade interior ligada a este controlo remoto e Este bot o utilizado para a configura o da localiza o de uma unidade interior Bot o CHECK Este bot o utilizado para o servi o Bot o TESTE Este bot o utilizado durante a opera o de teste x No caso de FDU F Bot o VENT Este bot o serve para fazer funcionar o ventilador externo 1 Ver p gina 12 Bot o SA DA DE AR Este bot o utilizado para fazer funcionar parar a oscila o da sa da de ar Ver p gina 11 Bot o SET e Este bot o utilizado para fixar a configura o e Este bot o utilizado para configurat o modo silencioso zz Ver p g 5 a 12 Bot o RESET e Pressione este bot o enquanto est a definir as configura es para voltar opera o anterior iz Ver p gina 5 a 12 Este bot o tamb m pode ser utilizado para reiniciar o visor Limpeza do Filtro Pressione o ap s limpar o filtro de ar A temperatu
67. o modo Temporizador termina e volta ao visor original 1 Pressione o bot o COD TIMER 2 Pressione o bot o V duas vezes e CLOCK SET Fi p SLEEP TIMER S gt 19 OFF TIMER 3 Pressione o bot o SET EXEMPLO Gem IE pisca dha SET TIMER acende se 4 Pressione o bot o A ou Y Seleccione o tempo em que quer parar a opera o e Defina Hora Se pressionar o bot o A ou V durante algum tempo o visor Hora altera se em uma hora e p ra quando deixar de pressionar e Defina Minutos Se pressionar o bot o A ou V o visor aumenta ou diminui em dez minutos 5 Pressione o bot o SET Foi configurado o temporizador OFF Depois mostrada 8 TIMER SET Dk na rea do visor e volta ao passo 2 lt Se definido para as 06 00PM gt Opu BD acende se 9 TIMER SET acende se por 2 segundos Orey B HD acende se OFF TIMER amp acende se A unidade deixa de funcionar s 6 00 PM O visor de tempo desligado 6 Pressione o bot o DON OFF O modo temporizador est conclu do E COMO EFECTUAR A OPERA O TEMPORIZADOR lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt A unidade come ar funcionar no tempo definido poss vel definir a temperatura com que quer ligar a unidade Uma configura o resulta numa opera o apenas 1 Pressione o bot o O JTIMER 2 Pressione o bot o V durante tr s vezes 2 CLOCK SET V gt at SLEEP TIMERS gt FE TI
68. o opera o est desactivado Se quiser tornar o bot o eficaz consulte o seu revendedor o KXR multi sistema de esquema livre abaixo Poder definir a configura o como quiser k E f l de aquecimento refrigera o poss vel Controlo Central Desligar e Se n o pressionar nenhum bot o durante alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer o modo operar unidades interiores em modos de Mudan a de Opera o Com o modo auto auto Temporizador termina e volta ao visor original aquecimento refrigera o diferentes Arrefecimento E e N o ligue e desligue o sistema de ar Bo MURDER EE e Se ocorrer uma falha de energia as configura es espec ficas do temporizador ser o canceladas excepto o condicionado com muita frequ ncia Defina a temperatura em 23 C l Temporizador Sleep A configura o do temporizador semanal ir voltar op o em que todos os dias da semana e N o utilize objectos pontiagudos para premir Velocidade Da Ventoinha 9 au s o feriados os bot es do controlador remoto Posi o da sa da de ar Horizontal E COMO EFECTUAR A OPERA O TEMPORIZADOR lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt CONFIGURAR O TEMPO A opera o do temporizador efectuada baseada nas horas do rel gio que acertado seguindo os seguintes passos Certifique se de que configurou o tempo actual correctamente b a MITSUBISHI MITSUBISHI TEMP
69. o passo 1 acender 4 Pressione o bot o DON OFF Conclu do o modo temporizador liConfigurac o de cancelar o Feriado 1 No modo temporizador semanal seleccione e configure HOLIDAY SET 13 Veja Seleccionar a configura o Semanal do temporizador passo 1 at 5 na p gina 7 2 Pressione o bot o A ou V Mova a marca Y mostrada em cima dos dias da semana at ao dia que quer cancelar a configura o de Feriado Seleccione um dia da semana que foi configurado com feriado 3 Pressione o bot o SET o visor desligado e exibido o seguinte SUN NON TUE WED THU FR SAT acende se Cen E e si HOLIDAY CANCEL acende se por 2 segundos Y e Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o modo temporizador estiver a funcionar o modo temporizador cancelado e o visor volta posi o inicial e Se n o pressionar nenhum bot o durante alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer cancelar as outras configura es o modo Temporizador termina e volta ao visor Pressione o bot o DON OFF original Modo temporizador conclu do v SUN MON TUE WED THU FRI SAT acende se dy SET DAY acende se Ap s ter cancelado a configura o de feriado o controlo remoto volta ao passo 1 Repita o passo 2 at 3 para continuar a HVerifica o Semanal do temporizador 1 No modo temporizador semanal seleccione e configure CHELE CANCEL A 13 Veja Sele
70. odo temporizador semanal E SUN MON TUE WED THU FRI SAT W fica a piscar TEMP DON OFF P 1 das SET lf aparece na rea do visor QuO 129 2 Pressione o bot o A ou V Coloque o Y a marca em cima do dia da semana a ser Al 203 st configurado para a configurac o do temporizador Pressione A e TIMER s FANSPEED MODE V para mover para a direita e para a esquerda respectivamente A e V move se a piscar N Se pressionar o bot o A quando Y as s mbolos aparecerem de E D MON a FRI e ent o de SUN at SAT todos os dias ir o piscar ent o poder ser utilizado para aplicar o mesmo hor rio nestes dias Pressione o bot o RESET para voltar ao ecran do modo temporizador de selec o Semanal e TIMER SET Y aparece 15 Ver passo anterior3 3 Pressione o bot o SET Y marca em cima do dia activada para ligar e fixada dha SELECT Ho aparece como no visor esquerda 2 4 6 8 10 3e5 7 9 11 13 No caso de configurar Segunda Feira gt NES 4 Pressione o bot o A ou Y Pode configurar at quatro hor rio para cada dia Seleccione o n mero do hor rio que pretende no temporizador Configurado tanto o temporizador ON como o OFF para cada opera o Ver exemplo esquerda EXEMPLO Pressione V o bot o para fazer a 4 marca pr xima do n mero N mero 1 OM Zf piscar e para mover para baixo N mero 2 Oem E Pressione o bot o A para mover a
71. onizada com a posi o actual quando a sa da de ar est a oscilar Mas isto n o uma avaria Para fixar a posi o a oscila o da sa da de ar Pressione o bot o AIR FLOW quando a sa da de ar estiver em indica o de posi o como na posi o que pretender fixar O visor a oscila o auto para na posi o e a oscila o da sa da de ar para e fixa Pressione o bot o e o a oscila o auto p ra imediatamente ent o a oscila o da sa da de ar p ra mais tarde mas isto n o uma falha O visor a oscila o auto e o movimento actual da sa da de ar do ar condicionado n o est o sincronizados O movimento de oscila durante a prepara o de aquecimento Quando o heat preparation mostrado a posi o de oscila da sa da de SP ar muda automaticamente para a horizontal O visor do controlo remoto E mant m a posi o configurada L Quando p ra a prepara o do calor e a opera o normal come a a posi o a oscila o da sa da de ar volta posi o configurada Posi o horizontal CUIDADO N o configure a posi o da sa da de ar para baixo durante muito tempo A forma o de condensa o no painel lateral pode pingar No caso do FDE E PARA UMA UTILIZA O CONFORT VEL movimento cont nuo no visor Direc o do Fluxo de ar recomendada quando em posi o fixa COOL DRY AUTO HEAT eA ow im Ee Ver p gina 12
72. oto ir voltar ao visor SET SILENT v Pressione o bot o SET O ON TIME est configurado e exibido o seguinte pm Bl a piscar TIMER SET DK acende se por 2 segundos 4 hour v E OFF a piscar dha SET TIMER acende se T Pressioneo bot o A ou Y para definir a dura o Seleccione o temporizador OFF Quando pressiona o bot o A a dura o aumentada em duas E 11 66 par par hour horas como em baixo p hou 14 hou 5 t Ot gt Td hour OFF Quando pressiona o bot o Y e a dura o diminuida em duas horas Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao ecran anterior ON TIME SET 8 Pressione o bot o SET A configura o memorizada e exibida SET COMPLETE mostrado e conclui se a configura o do modo silencioso O visor de configura o desliga se e volta ao visor original 8 COMO AJUSTAR A SA DA DE AR lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt E COMO CONFIGURAR A DIREC O DO FLUXO DE AR quo caso Do FDT FTC FDE FDK FOFW lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt AJUSTE COM O BOT O SA DA DE AR unidade interior com fun o a oscila o auto O variedade m vel da sa da de ar na abertura de ventila o pode ser aju
73. pre de forma que os outros utilizadores possam utiliza lo como refer ncia em qualquer altura Se passar o equipamento para um novo propriet rio certifique se de que Ihe entrega este manual PORTUGU S 1 PRECAU ES DE INSTALA O A PERIGO Certifique se de que aO instala o efectuada pelo Seu representante ou por um especialista oe for fizer voc a instala o e a unidade n o tiver sido correctamente instalada poder o ocorrer fugas de gur choques el ctricos fogo ou les es provocada pela queda da unidade Os trabalhos de instala o el ctrica 1 dever o ser efectuados por um da unidade esta poder causar fogo Certifique se colocar o cano Q de escoamento de forma que a gua seja toda escoada De outra forma poder haver uma fuga de gua e molhar os bens da Casa t cnico do pa s A instala o el ctrica dever ser efectuada de acordo com os padr es e regulamenta es aplic veis s instala es el ctricas do pais As medidas preventivas para O que a densidade do l quido refrigerante n o exceda o seu limite s o necess rias no caso de instalar a unidade numa divis o pequena A fuga do refrigerante poder provocar um acidente de defici ncia de oxig nio Para mais informa es sobre as medidas consulte o seu fornecedor A CUIDADO trabalho liga o terra electricidade um interruptor de fugas De outra for
74. r COTIMER ON OFF CANCEL o 20 OOD EXEMPLO se quiser parar a opera o s 9 00 AM 1 Pressione o bot o ON OFF quando o ar condicionado parar O ar condicionado come a a funcionar O temporizador OFF poder ser configurado apenas no caso do ar condicionado estar a funcionar 2 Pressioneo bot o OFF timer O visor OFF timer Ea pisca 3 Pressione o bot o ou para ajustar para 9 00 AM O tempo exibido ser modificado em 10 minutos ao pressionar os bot es 4 Pressione o bot o OFF timer e O visor OFF timer d deixa de piscar e passa de piscar para uma luz fixa e a configurac o est completa Pressione em 60 segundos Luz do visor TIMER CHECK do ar condicionado liga se A parte receptora da unidade interior As 9 00 AM a luz do visor TIMER CHECK desliga se e o ar deixa de funcionar Pressione o bot o CANCEL para desligar o visor TIMER e o temporizador cancelado e Ap s a configura o do TIMER se o bot o ON OFF for pressionado antes de definir o tempo o visor TIMER desliga se e o temporizador cancelado I Altera o do tempo Pressione novamente o bot o OFF TIMER para configurar E PROGRAMAR OPERA O TEMPORIZADOR Ao configurar os dois Timer ON e o Timer OFF as defini es tornam se num PROGRAMA do modo temporizador A opera o e o para pode ser efectuados ao mesmo tempo todos os dias ao definir o programa do temporizador uma vez s FAN SPEED Cancelar e Sempre que o bot o CANCEL
75. r queda de raios durante uma tempestade A queda de um raio poder provocar falhas no sistema de ar condicionado Mantenha um temperatura moderada na divis o Demasiado arrefecimento ou aquecimento n o bom para a sua sa de E tamb m um desperd cio de electricidade E VISOR DE VERIFICA O SINAL DE FILTEO NUMERO DO AR CONDICIONADO STANDBY TEMPERATURA AMBIENTE E BACKUP lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt E QUANDO A LUZ INDICADORA DE VERIFICA O VERMELHA PISCA E QUANDO A MENSAGEM DE LIMPEZA DO FILTRO EXIBIDA Erros de c digo T 4 Numero de ar condicionados MO ar condicionado p ra na eventualidade de ocorrem quaisquer problemas Ao mesmo tempo que a luz indicadora pisca a vermelho e o erro de c digo aparece na rea do temporizador ON mostrado no visor LAWUO 1 1007 e PROTECT STOF n mero de ar condicionados T Acende se por 2 segundos Exibi o de erro quando est o ligadas m ltiplas unidade interiores E Se tiverem ocorrido erros para todas as unidades ligadas de ar condicionado Inicialmente o erro exibido mostra a forma o da unidade de ar condicionado que tem o n mero mais baixo Os erros das outras unidades de ar condicionado podem ser verificados com o seguinte procedimento LEN 1 3 Pressione o bot o A
76. r condicionado n o pode iniciar novamente uma opera o ap s ter parado N o sai ar durante a desumidifica o O fluxo de ar n o pode ser alterado A oscila o da sa da de ar moves sem qualquer opera o A unidade exterior descarrega gua ou vapor durante a opera o de aquecimento Quando o modo de opera o n o pode ser seleccionado no caso do sistema de recupera o de calor KXR A ventoinha da unidade exterior n o est funcionar mesmo quando o sistema est a funcionar S o ouvidos sons de batidas S o ouvidos sons sibilantes quando a opera o p ra ou durante a opera o de descongelamento O ar condicionado come a a opera o assim que a alimenta o el ctrica ligada A ventoinha da unidade interior poder continuar a funcionar durante 40 minutos de forma a remover o resto do calor da unidade interior UA N o desligue a alimenta o el ctrica at que a ventoinha pare Durante os 3 minutos depois de ter parado a opera o n o poss vel efectuar o arrefecimento a desumidifica o ou o aquecimento mesmo que tenha sido pressionado o bot o ON OFF parada indicar uma opera o Isto deve se a um circuito parada proteger o compressor que activado a ventoinha fica a funcionar durante este periodo Durante a opera o desumidifica o a velocidade da ventoinha controlada automaticamente na velocidade ciclo baixo de forma a evitar quedas dr sticas de temperatu
77. r alterado Para mais informa es consulte o seu fornecedor Informa es do visor Siga as instru es indicadas abaixo para o tipo de unidade interior E Cassete de tecto 4 entradas FDT E Tecto suspenso FDE E Cassete de tecto 4 entradas Compacto 600x600mm FDTC Verificar o monitor Luz indicadora do timer check Verificar o monitor Luz indicadora do timer check I3 Cassete de tecto 2 entradas Depois de FDTW KXEGF E De posi o no ch o 2 entradas FDFW Luz indicadora do Check CJs RUN UPPER AIRFLOW Md Luz indicadora IRF p 4 BEEN os do timer check TIMER CHECK Luz indicadora CHECK CHECK2 do timer check T Luz indicadora do Check J Ea MW Encastrado na parede FDK NV ad Q AW gt 0 0 RUN TIMEM CHECK CHECK1 CHECK2 Luz indicadora Luz indicadora do timer check do Check EEJ Para FDTW FDK e FDFW a luz indicadora check check1 check2 mostra o c digo de erro O n mero de vezes que a luz pisca mostra a posi o dez unidades do n mero de c digo de erro e check1 check2 corresponde posi o dez unidades 15 E BOT O DE BACKUP Quando a bateria fica descarregada perdido problemas com o controlo remoto o ar condicionado pode funcionar com o bot o de backup que existe na unidade principal da parte do visor I3 Tecto suspenso FDE Bot o de Backup E Cassete de tecto 4 entradas F
78. ra definida no controlador remoto indica a temperatura externa enquanto se liga desliga o term stato E COMO OPERAR a opera o de desumidifica o proibida pela FDU F CONTROLO REMOTO COM FIOS gt E COMO EFECTUAR A OPERA O TEMPORIZADOR lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt dc UE i E energia el ctrica O c rter de aquecimento transmitido enquanto compressor p ra para prevenir a falha por parte do z O compressor devido acumula o do l quido refrigerante ao manter o compressor quente 1 Pressione o bot o DO JTIMER Entra no modo timer esc 1 Pressione bot o DON OFF S o exibidos os Dia actual da semana e Tempo Real Configurar A unidade come a a funcionar EXAMPLO Segunda Feira 10 horas da manh Modo Operacional v temperatura p 2 l E RR rea do visor SUN MON TUE WED THU FRI SAT Pressione o bot o MODE ew LEE A variedade do modo de opera o exibido de acordo com o S CLOCK SET Y d aues modelo da unidade interior iscsndom I De cada vez que o bot o pressionado o visor muda na seguinte ordem sem humidade gt frio gt ventoinha gt calor gt auto k LL t LII T e A A opera o automatica pode ser seleccionada apenas no caso do J a Pressione Q bot o A dir M g sistema de recuperac o de calor KXR A operac o autom tica n o Ao pressionar o bot o V ou A poss vel escolher o item a definir e 1 pode ser seeccionada no c
79. ra e o aumento de humidade A oscila o da sa da de ar automaticamente baloi a se duas vezes quando a alimenta o el ctrica ligada Isto n o um problema A sa da de ar tamb m se move na posi o horizontal quando a PREPARA O DE CALOR exibida A gua ou vapor descarregada durante a opera o de descongelamento que remove o gelo acumulado na superf cie de troca de calor na unidade exterior no modo de aquecimento Quando o modo de opera o est configurado para a unidade principal e para a sub unidade interior durante o sistema de recupera o de calor m KXR a sub unidade n o pode ser seleccionada Neste caso o sistema actua de acordo com o modo da unidade principal A velocidade da ventoinha automaticamente controlada de acordo com a temperatura ambiente Tamb m poder parar numa temperatura ambiente elevada no caso do aquecimento e num ambiente com temperaturas baixas no caso do arrefecimento A ventoinha tamb m parada durante a opera o de descongelamento l ao A ventoinha vai come ar a trabalhar repentinamente mesmo se estiver parada N o insira os dedos ou outros objectos Estes sons s o gerado quando os componentes de pl stico se expandem ou encolhem pelo calor e ro am uns nos outros Estes sons s o gerados quando a v lvula refrigerante no interior do ar condicionado activada No caso a fun o autom tica de reiniciar activada e quando recupera a energia el ctri
80. radas FDT e Como manusear a sa da de ar de entrada Remover lt Como retirar a grelha gt 1 Segure o trav o 2 posi es da grelha de entrada e empurre na direc o OPEN seta marca 1 e ent o puxe para baixo para abrir a sa da de ar Remova a dobradi a da sa da de ar para remover g JLOPEN lt Como retirar o filtro gt 2 Empurre o gancho da grelha na direc o indicada a marca da seta 2 e o gancho para poder retirar o filtro Ent o deslize na direc o indicada 3 para remover a sa da de ar Encaixe lt Como montar o filtro gt 1 Insira o filtro na seta 4 2 posi es na direc o em conformidade com o topo e a parte de tr s do filtro Ent o coloque o encaixe do filtro no gancho da grelha 2 Ajuste o orif cio do filtro ao 5 2 posi es gancho da grelha e encaixe o firmente at que este fa a um clique Gancho A direc o para remover o filtro Montar Gancho lt Como montar a sa da de ar gt 1 Monte a dobradi a da entrada da grelha no orif cio do painel do corpo principal A dobradi a pode ser montada em 3 lados do painel 2 Ap s montar a dobradi a da sa da de ar de entrada feche a grelha enquanto empurra o trav o 2 posi es da grelha na direc o OPEN e ouvir o clique dos dois encaixes A Cuidado Monte o filtro e a sa da de ar com firmeza De outra forma poder provocar problemas de fugas Dobradica em ERE forma de ganc
81. rolo remoto slave E SELEC O DE SA DA DE AR NO CASO DO FDFW poss vel alternar entre a combina o das sa das de ar superior e inferior e a sa da de ar superior N o funciona enquanto o ar condicionado estiver LIGADO Quando o fluxo de ar superior seleccionado o indicador LED DE FLUXO DE AR SUPERIOR no visor da unidade fica verde claro apenas durante a opera o lt CONTROLO REMOTO COM FIOS gt 1 Parar o ar condicionado 2 Configure a posi o do limite superior e inferior da grelha n 1 a partir do controlo remoto com fios Para conhecer o m todo de mudar a configura o consulte COMO CONFIGURAR A DIREC O DO FLUXO DE AR na p gina 11 1 No caso de seleccionar fluxo de ar superior Configure a posi o do limite inferior e superior para SUPERIOR 2 e INFERIOR 2 N 1 SUPERIOR 2 INFERIOR 2 2 No caso de seleccionar fluxo de ar superior e inferior Configure a posi o do limite inferior e superior para SUPERIOR 5 e INFERIOR 5 N 1 SUPERIOR 5 INFERIOR 5 12 lt CONTROLO REMOTO SEM FIOS gt O bot o SELEC O DE AR permite alternar entre as sa das de ar 1 Parar o ar condicionado 2 Seleccione o fluxo de ar com o bot o SELECCAO DE AR no visor da unidade 1 No caso de seleccionar fluxo de ar superior Pressione o bot o SELEC O DO FLUXO DE AR uma vez O indicador LED DE FLUXO DE AR SUPERIOR ficar aceso durante dez segundos 2 No caso de seleccionar fluxo de ar superior e inferior
82. ros atrav s da obstru o no cano de descarga de gua para desumidifica o Specialized Therefore contact your dealer N o coloque objectos volta da unidade exterior nem que sua volta insectos e largatas e estes poder o el ctricos N o utilize com as grelhas de entrada sa da ou outro painel olhos quando estiver a retirar o De outra forma poder provocar N o utilize o ar condicionado Q N o funcione ou pare a 3 unidade ao utilizar o interruptor O p acumulado pode provocar uma De outra forma poder provocar Durante uma tempestade Problemas Se o auto restart for configurado eficazmente a ventoinha Um rel mpago pode atingi lo e pode entar em rota o inesperadamente e provocar Ap s v rias esta es me n N o toque na porta de O e a manuten o s o necess rias Ventila o quando quando excepto os cuidados de rotina e a saida de ar m vel estiver em movimento A sujidade acumulada ou o p De outra forma poder provocar no interior da unidade interior N o force o cord o do controlo remoto Uma parte do centro do fio pode ser ben diis provocando fuga el ctrica information and skills are required pz ae for inspections be minien o Roo QUarao SPrOY IMLAMAVES S perto da unidade nem os pulverize directamente para a Unidade Se uma unidade que produz vapor for permita que se amontem fol
83. sionar o bot o de ventila o eri TD DPER aparece E PARA UMA UTILIZA O CONFORT VEL Limpe o filtro frequentemente Bloqueie a exposi o directa ao sol e previna as correntes de ar O filtro dever ser limpo quando Bloqueie a exposi o directa ao sol com persianas e cortinas aparecer a mensagem Limpeza durante o arrefecimento Feche as janelas e as portas excepto clouds coute ceo quando for necess ria ventila o de arrefecimento e aquecimento Se o filtro de ar estiver entupido Ajuste adequadamente o fluxo de ar A capacidade de arrefecimento aquecimento ser reduzida N o se exponha directamente ao fluxo de ar durante demasiado Al m de que leva ao desperd cio de electricidade e um maior tempo Tamb m perigoso para os animais pequenos e plantas ru do ao efectuar as operac es h e Poder provocar falhas Se sentir os seus p s gelados durante o aquecimento e Poder forma se orvalho e ca rem pingos durante o arrefecimento Se o tecto tiver um p alto que o fluxo de ar quente n o circula por debaixo dos seus p s recomend vel que utilize um circulador N o bloqueie a entrada e a sa da das ranhuras Para mais informa es consulte o seu fornecedor das unidades interiores e exteriores A carga excessiva da unidade poder provocar falhas 1 Ver p gina 16 Pare a opera o e desligue da alimenta o el ctrica se houver alguma poss vel de ocorre
84. stada Se o limite superior e inferior s o configurados neste modo a grelha na gama definida Pressione o bot o SA DA DE AR LOUVER uma vez e o estado actual da sa da de ar mostrado Com a cassete do tecto 4 entradas FDT e FDTC tamb m poss vel aplicar uma diferente configura o a cada grelha O visor durante o a DO d T 1 Pare o ar condicionado e pressione o bot o oscila o auto ol hb TL EEE SET e o bot o SA DA DE AR ao mesmo tempo durante tr s segundos ou mais eee E mostrado o seguinte se o n mero das unidades interiores a TOP ai estarem ligadas ao controlo remoto for uma V para o passo4 DATA LOADING ra Pressione pero v E a H O visor coma qu ESSE SR E mostrado o seguinte se o n mero das unidades interiores a Ne J sa da de ar estarem ligadas ao controlo remoto for mais do que uma TP mee am 5 SELECT I U Y LAUCOU d a UP Ct a 2 Pressione o bot o A ou V Seleccione a unidade interior de cada sa da de ar a ser configurada Quando opera a oscila o de sa da de ar Quando a posi o do de oscila o da sa da de EXEMPLO E t ee h 3 74 e 33 ar funda L UO00 are L U00 e U002 sro 1 Pressione o bot o SA DA DE AR e altere o visor para 70003 7 ING 1 Pressione o bot o SA DA DE AR uma vez enquanto estiver a fazer o de oscila e s o AVISO 3 Pressione o bot o SET para determinar a mostradas 4 posi
85. u diminui em 1 C Seleccione a temperatura em que quer parar a opera o Se pressionar o bot o RESET controlo remoto ir voltar ao ecran anterior 9 Pressione o bot o SET e Se pressionar o bot o DON OFF enquanto o O temporizador ON est configurado e depois aparece modo temporizador estiver a funcionar o modo amp TIMER SET DK e volta ao passo anterior 2 temporizador terminado e o visor volta lt Se definido para as 10 00AM gt posi o inicial OMI e Se n o pressionar nenhum bot o durante TIMER SET DK acende se alguns minutos ap s pressionar o bot o Timer v x rye IH Hil amp o modo Temporizador termina e volta ao visor TM cx original D IN TIMER acende se A temperatura definida aparece apenas nos casos em que definida A unidade come ar funcionar na temperatura definida O visor de tempo desligado t E tc acende se E tc acende se e Com o temporizador ON e o Temporizador Sleep ou o temporizador configurados em conjunto a temperatura no temporizador ON n o mostrada Com o temporizador ON e o Temporizador Sleep 10 Pressione o bot o DON OFF ou o temporizador configurados em conjunto o O modo temporizador est conclu do temporizador OFF o temporizador Sleep mostra a prefer ncia MODO TIMER SEMANAL Seleccionar o Modo Temporizador Semanal At quatro hor rios com as opera es de o temporiza
86. uecimento ser baixa e a aguscimeni9 T C ou menos dificuldade de aquecimento ser ainda mais dificil Nota A gama das opera es pode variar dependendo dos modelos Por favor verifique no cat logo EE FDU F Opera o stado Temperatura exterior Opera o 20 40 C 32 C bolbo h mido Bolbo arrefecimento seco Opera o de m aquecimento 10 24 C Bolbo seco 20 RA MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD AIR CONDITIONING amp REFRIGERATIONS DIVISION 3 Asahi Nishibiwajima cho Kiyosu Aichi 452 8561 Japan http www mhi co jp MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR CONDITIONING EUROPE LTD 7 Roundwood Avenue Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1AX United Kingdom Tel 44 20 7025 2750 Fax 44 20 7025 2751 http www mhiae com MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR CONDITIONERS AUSTRALIA PTY LTD 9C Commercial Road Kingsgrove NSW 2208 PO BOX 318 Kingsgrove NSW 1480 Tel 61 2 8571 7977 Fax 61 2 8571 7992 http www mhiaa com au MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO LTD 220 Soi Chalongkrung 31 Kwang Lamplatiew Khet Lad Krabang Bangkok 10520 Thailand Tel 66 2 326 0401 Fax 66 2 326 0419 http www maco co th

USER`S MANUAL - Mitsubishi Heavy Industries

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents