MANUAL DO UTILIZADOR [INICIAR] [FAZER
Contents
1. Nota O texto e os formatos exibidos no mostrador ser o apagados e os ajustes de idioma e do rel gio tamb m ser o apagados A m quina n o imprime Verifique se a cassete da fita foi introduzida de forma correcta ou os caracteres Se a fita da cassete tiver acabado proceda sua substitui o impressos n o foram Certifique se de que a tampa traseira esteja fechada cor formados rectamente correctamente O ajuste foi perdido As pilhas podem estar fracas Proceda sua substitui o Se n o for fornecida nenhuma alimenta o durante mais de dois minutos todo o texto e os formatos exibidos no mostrador perder se o Os ajustes de idioma e do rel gio tamb m ser o apagados Aparece uma linha branca no sentido horizontal na etiqueta impressa Podem existir alguns res duos de poeira na cabe a de impress o Retire a cassete da fita e utilizando um pano de algod o limpe a cabe a de impress o com um movi mento suave para cima e para baixo A m quina est bloqueada ex n o funciona quando se pressiona qualquer tecla apesar da m quina estar ligada Desligue a m quina Depois e enquanto pressiona 27 e R pressione para voltar a ligar a m quina Finalmente solte as teclas NEY e Q Nota O texto e os formatos exibidos no mostrador ser o apagados e os ajustes de idioma e do rel gio tamb m ser o apagados As pilhas podem estar fracas Substitua as pilhas Certifique se2. Comprim Etiq auto 30 300mm E 7 Co DCI imprim CID F 1 o e Tamb m poder seleccionar o comprimento inserindo a medida pretendida com a o S 3 e Para regressar ao modo Auto pressione Tecla Espa o Bm Poder escolher o comprimento da etiqueta dentre cinco formatos para criar etiquetas para v rias aplica es E gt CID Form aut C gt GI LombavHsS C LombaVHS Lombada de cassete Lombada de cassete Lombada do estojo da cassette Tab Fich Tabula o do ficheiro TabDi Tabula o do divisor Para Apagar As entradas ser o apagadas ao retroceder Ao pressionar a ir apagar um car cter Para apagar uma linha inteira do texto continue pressionando a CN o Para apagar todos os textos e defini es 0 gt e Isto n o afectar os ajustes do rel gio ou de idioma LimerTud Arogar o Defini o Form aut Formato Auto 0 OPERAR Teclado e Ecr LCD Tamanho Largura rm Estilo A a MA AM Cursor E z Asa Num agc ABO Ma usculas 4 L Sublinh Mold Numera o blo Comprim Etiq queada Tecla Impress o o AA MA MA Piso A z 1 N d IE Tecla de hora data Tecla Fun es Tecla Cursor Tecla Visualizar Tecla Corrente Tecla Espa o Atr s Teclas de car
3. S TAPE MANUAL DO UTILIZADOR Espa ol www P touch com Impresso na China PREPARA O Alimentador e Cassetes de fita Remova a tampa traseira pressionando a rea rugosa da parte superior da m quina Se estiver j instalada puma cassette retire a puxando a para cima Se as pilhas tamb m estiverem colocadas retire as Certifique se de desligar a m quina antes de substituir as pilhas ou a fita cassette INTRODU O Com a sua P touch 80 pode fazer etiquetas para qualquer aplica o Escolha a partir das v rias molduras tamanhos de caracteres e estilos um desenho de etiquetas fant sticas Existe adicionalmente dispon vel uma variedade de cassetes de fita que permitem imprimir etiquetas de diferentes larguras e cores extraordin rias Leia atentamente este manual antes de come ar a trabalhar com a m quina e mantenha o em local acess vel para futuras consultas Declara o de Conformidade A empresa BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 487 8561 Japan declara que o Sistema de Etiquetagem PT 80 se encontra em conformidade com a seguinte normativa EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 e cumpre com o previsto na Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 EEC actualizada pelas directivas 91 263 EEC e 92 31 EEC O adaptador AC opcional tamb m cumpre com a EN 60950 e cump
4. 15 30 D M A Dia M s Ano 20 03 06 D M A hm Dia M s Ano hora 20 03 06 15 30 Formato Descri o Para alterar o acerto do rel gio Exemplo Acerto do rel gio para 20 de mar o de 2006 15 30 e E GT Horalato Co 9 lt gt Rel gio a Acerto do dia DD m s MM ano AA eiae gt 28 06 gt 207037 PED R digite 20 digite 03 digite 06 Acerto das horas hs e minutos min Co gt hh Ba 15 mi digite 15 digite 30 Tamb m poder confirmar o ajuste actual e prosseguir para o pr ximo ajuste ao pressionar a tecla do cursor direito Fun es Atalho C D O Adicionalmente aos passos b sicos de pesquisa de uma fun o a PT 80 possibilita lhe a fun o atalhos de forma que possa aceder mais facilmente s fun es mais utilizadas apenas ao pressionar E e o atalho ser mostra do na tabela abaixo Para confirmar pressione Tea Fun o Tea Fun o LimprTud 3
5. Nunca deixe a m quina no tablier na bagageira do carro perto de aquecedores ou de outros equipamentos de aquecimento Mantenha a m quina fora da luz solar directa e da chuva Evite utilizar a m quina em locais onde exista muita poeira Dependendo das condi es ambientais e dos ajustes aplicados alguns caracteres ou s mbolos podem n o ser facilmente leg veis N o puxe a fita enquanto a mesma estiver a ser alimentada pela P touch poder danificar a cassete N o tente cortar a fita enquanto a mesma estiver a ser impressa ou alimentada isso ir danificar a fita N o tente imprimir etiquetas utilizando uma cassete vazia que se encontre na P touch Ao fazer isso ir danificar a cabe a de impress o Retire as pilhas caso n o pretenda utilizar a m quina por um per odo prolongado de tempo Nota Quando a energia desligada por mais de dois minutos todos os textos e formatos ser o apagados Os ajustes de idioma e do rel gio tamb m ser o apagados Certifique se de desligar a m quina antes de substituir as pilhas ou a fita cassette Utilize apenas o adaptador AC que foi concebido exclusivamente para esta m quina a fim de prevenir qualquer dano ou avaria ecc coceoceo Insira quatro novas pilhas alcalinas de tamanho AAA LR03 assegurando se de que os seus polos estejam 3 direccionados na posi o correcta w Substitua sempre todas as quatro pilhas simultaneamente por outras novas da mesma marca lt
6. ea QR IMPRIMIR ETIQUETAS FUN ES UTEIS Visualizar Texto Pode visualizar o texto antes de o imprimir gN O e O ecr LCD mostra o texto completo e o comprimento da etiqueta mm de seguida volta ao texto original Apenas o texto pode ser visualizado n o pode ser visualizado o tipo de letra o estilo o tamanho sublinhar moldura ou outras caracter sticas adicionais Alimenta o Alimentar Fita EN A m quina ir avan ar 25 mm da fita o que deve ocorrer ap s instalar uma nova fita cassette A imprimir za Para cortar a etiqueta pressione a alavanca do cortador de fita no canto superior esquerdo da m quina e Para evitar danos na fita n o tente cortar enquanto as mensagens Imprimir ou Alimentar forem visualizadas Utiliza o de c pias Pode imprimir at 9 c pias de cada etiqueta gt CID c pias CD gt CD Tamb m poder seleccionar o n mero de c pias inserindo o n mero preten dido com a O 0 00 1 97 5 705 8632 4112 O0Z T lt LOHQA Noon ONew York 01 01 08 DO NOT TOUCH YX Merry Xmas amp Descole a etiqueta e coloque a lt lt lt lt Ken Sampson gt gt gt gt gken SOP touch com Remo o do forro da etiqueta Esta m quina vem equipada com um desprendedor que lhe permite remover facilmente o forro das etiquetas El I
7. ecccccc0 Coloque uma cassete de fita assegurando se que a mesma fica encaixada no s tio Guia da fita Aresta da l mina de corte Fim da fita Ranhura de sa da da fita Assegure se que a fita fica colocada por baixo das guias da fita y Utilize apenas fitas M nesta m quina Feche a tampa traseira inserindo os dois ganchos da parte inferior nas ranhuras da m quina e depois pressione a firmemente at que se encaixe no lugar Ap s ter colocado a fita alimente a mesma NEY depois empurre a alavanca de corte para cortar a fita e retire a uma vez e Alavanca da l mina de corte da fita A Utiliza o do adaptador AC modelo G1 Insira a ficha do cabo do adaptador na tomada destinada para adaptador da m quina AQ Introduza a ficha na tomada el ctrica standard mais pr xima Para efectuar c pia de seguran a da mem ria recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas AAA LROS quando utilizar o adaptador AC Ligar Caixa Alta Caixa Baixa EM DODOO Caixa Alta Ligado ABCD A a Caixa Baixa Desligado abcd Digita o dos n meros CM O oO Activa o do bloqueio num rico 123 x Numera o Colocar Simbolos Desactiva o do bloqueio num rico z awe e Para ir para o pr ximo grupo pressione Exa e Para cancelar opera es pressione Colocar Caractere
8. acteres Tecla Shif Tecla Mai sculas Numera o blo queada Tecla Simbolos Tecla Espa o Tecla Shif Tecla Enter Tecla Acentos o texto que for digitado poder conter at 80 caracteres de extens o que rolar o pelo mostrador e Utilize o cursor enquanto prime a tecla Shift para ir para o in cio fim da m quina Defini es de Instala o ey e O mostrador LCD mostra uma fileira de 12 caracteres entretanto Ligue a m quina Alimente instalando quatro pilhas de tamanho AAA e ent o pressione a O Defina o idioma A op o de idioma depende do pais Portua cce a e pressione Acerte a data Dia M s Ano e a hora horas minutos Exemplo Acerto do rel gio para 20 de mar o de 2006 15 30 y Escolha o idioma com G Data Dia M s Ano 16i coma Co nas o digite 20 digite 03 digite 06 Time hh mm hh 06 o 15 mm o digite 15 digite 30 Tamb m poder confirmar o ajuste actual e prosseguir para o pr ximo ajuste ao pressionar a tecla do cursor direito e A m quina desliga se em 5 minutos se n o for pressionada nenhuma tecla Para cancelar opera es pressione e Para retornar o P touch aos ajustes predefinidos de f brica desligue a alimenta o e depois mantenha premida a G7 ea Q prima a O para voltar a ligar a m quina Finalmente solte a7
9. de que a extremidade da fita avan a seg undo as guias da fita Foi utilizada a alavanca do cortador durante a impress o N o toque na alavanca do cortador durante a impress o e Prima a amp enquanto mant m premida a o OU prima a E e ent o a a A m quina desliga se quando se tenta imprimir A fita n o avan a correctamente ou a fita fica imobilizada no interior da m quina Todas as defini es de texto e formato dever o ser apagadas para criar uma nova etiqueta Especifica es 172 mm W x 100 mm D x 58 mm H 245 g sem pilhas e cassete de fita Alimenta o Quatro pilhas alcalinas de tamanho AAA LROS3 ou como op o o adaptador AC modelo G1 Cassete de fita Cassete de marca Brother largura 9 mm 12 mm FAZER ETIQUETAS Fun o de data amp hora D Poder inserir a data e a hora desejadas no seu texto com um simples toque de um bot o A data e a hora podem ser impressas em um dos 8 diferentes formatos Poder alterar a data hora ao alterar o ajuste do rel gio Para adicionar a data e a hora no seu texto gt O cursor dever ser posicionado no local onde deseja inserir a data e a hora Para seleccionar o formato de data e hora DG gt CoD G gt Format C CG ja roma tm be 28 03 06 2 jabo HoraDato Exemplo 20 de mar o de 2006
10. nsira a etiqueta com a face impressa voltada para baixo o m ximo poss vel no desprendedor incorporado o A Dobre a etiqueta para a direita e extraia a rapidamente A extremidade do forro ser separada da etiqueta gt BODE ETIQUETAS TERMINADAS k INICIAR 5 REFER NCIA Resolu o de Problemas Mensagem de Erro As pilhas est o fracas Substitua as por outras novas Mensagem Um n mero inv lido foi especificado como a defini o do Comprimento da Etiqueta A tecla Impress o ou a tecla Visualizar foi premida quando n o havia nenhum texto digitado Foi especificado uma defini o das c pias impress o de c pias quando n o havia nenhum texto digitado Limite de linha Pode ter at 2 linhas de escrita A foi premida para entrar uma terceira linha Foi introduzido o m ximo de caracteres poss vel 80 caracteres Limit de texto O tamanho do texto excede o tamanho seleccionado para a etiqueta ou o tamanho seleccionado de formata o autom tica O que fazer quando O mwm s o O visor est em branco Verifique se as pilhas est o introduzidas de forma correcta depois deter ligado a Se as pilhas estiverem fracas proceda sua substitui o m quina O ajuste de idioma da m quina est incorrecto Desligue a m quina Depois e enquanto pressiona 5 e R pressione para voltar a ligar a m quina Finalmente solte as teclas G7 e Q
11. re com o previsto na Directiva de Baixa Tens o T3 23 EEC Emitido por BROTHER INDUSTRIES LTD A O European Union only Nota A marca o est em conformidade com a Directiva 2002 96 EC da UE e com a norma EN50419 Este equipamento est marcado com s mbolo de reciclagem acima mencionado Isto significa que no final da vida de trabalho deste equipamento ter que ser depositado num local apropriado para esse efeito N o poder ser atirado fora para o lixo dom stico Esta atitude beneficiar o meio ambiente de todos Somente Uni o Europeia PRECAU ES GERAIS Utilize apenas fitas M nesta m quina N o utilize fitas que n o tenham a marca N o limpe a m quina com lcool ou com outros solventes org nicos Utilize apenas um pano macio e seco N o toque no mecanismo da cabe a de impress o Utilize um pano macio ex pano de algod o quando limpar a cabe a de impress o Para evitar ferimentos n o toque no fio da l mina Para prevenir danos ou quebra do vidro n o pressione fortemente o ecr LCD N o coloque objectos estranhos dentro da m quina nem objectos pesados em cima da mesma N o deixe nenhuma borracha ou vinil em cima da m quina por grandes per odos de tempo uma vez que a m quina pode ficar manchada N o tenha a m quina sob humidade como tocar lhe com as m os h midas ou derramar l quidos em cima da mesma N o exponha a m quina a altas temperaturas nem a grande humidade
12. s Acentuados A as gt Kaa gt Gaa G Caracteres Acentuados A J A A gt Caracteres Acentuados Para cancelar opera es pressione E A ordem dos caracteres acentuados difere segundo o idioma seleccionado para o mostrador LCD Fazer Duas Linhas de Texto Mover o cursor at ao inicio da segunda linha e pressione Ecr Imagem da Etiqueta abcdef abc ii def DESENHAR ETIQUETAS Defini o Tamanho 0 0 Coy O CID Tamanho CD gt GTP Grande CD Grande Pequeno J SMITH J SMITH Defini o Largura D Cos gt CD larua D gt CD IC Normal x2 x1 2 J SMITH J SMITH ISM Defini o Estilo vertical D 0 E GI Esti gt GIP vertica Normal Negrito Contorno J SMITH J SMITH JSMITH Sombra It lico l Negri Negrito It J SMITH J SMITH J SMITH I Contor it lico Contorno I Sombral Sombra Itali Vertical J SMITH J S MITH gt VZ FI Defini o Sub Mold Sublinh Mold gN o c D Sublinh Sub Mold C G Deslig Sublinh Sublinhar Redondo Doce ABC ABC ABC X Bal o Faixa Madeira Defini o Cmprimnt
Download Pdf Manuals
Related Search