CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO PORTÁTIL EVERGO
Contents
1. que passe o equipamento pelo scanner separado da bolsa de transporte Ainda que de uma forma geral estes profissionais enham conhecimento deste tipo de tecnologia se for inquirido a esse respeito n o hesite em apresentar o relat rio m dico e o certificado da PRAXAIR indicando que se trata de um equipamento para tratamento m dico CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 06 ATUACAO EM CASO DE EMERGENCIA Nesta sec o aborda se o seguinte 01 PERDA DE FORNECIMENTO REPENTINO POR AVARIA DO CONCENTRADOR PORT TIL CP Em caso de perda de fornecimento de oxig nio por avaria t cnica do concentrador proceda da seguinte forma a Se necessita de Oxig nio 24 horas utilize a garrafa de emerg ncia entregue pela PRAXAIR no momento da instala o inicial para n o interromper o tratamento b Avise de imediato a PRAXAIR atrav s da linha de atendimento permanente que tem sua disposi o 800 201 519 descrevendo a situa o ocorrida de forma que seja efetuada a substui o do equipamento avariado 02 ENVOLVIMENTO DA FONTE DE OXIG NIO MEDICINAL NUM INC NDIO A situa o de emerg ncia mais grave que poder ocorrer durante a utiliza o de um concentrador um inc ndio fumar geralmente o motivo principal de todos os incidentes que resultam num inc ndio Se tal acontecer dever proceder da seguinte forma a Entre imediatamente em contacto com a corpora o de bombeiros ligando diretamente parao 12. normalmente pelo nariz CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL EVERGO Q AUTONOMIA DAS BATERIAS O sistema de duas baterias do EverGo proporciona longos per odos de funcionamento Por exemplo no fluxo de 2 e 20 respira es por minuto RPM com 2 baterias totalmente carregadas o equipamento deve funcionar por 8 horas Sob circunst ncias semelhantes o equipamento pode funcionar por 4 horas no fluxo de 4 5 ou 6 RPM A tabela a seguir mostra a dura o aproximada com uso de 20 RPM Os per odos de tempo obtidos pelo utilizador variam de acordo com o n vel de atividade do utilizador e o estado das baterias Fluxo Frequ ncia respirat ria 20RPM 2 baterias Frequ ncia respirat ria 20RPM 1 bateria 1 12 horas 6 horas 2 8 horas 4 horas 3 6 horas 3 horas 4 4 horas 2 horas 5 4 horas 2 horas 6 4 horas 2 horas 03 NORMAS DE SEGURAN A NECESS RIO ter aten o ao ligar o equipamento alimenta o el trica para evitar qualquer risco de choque el trico CERTIFIQUE SE de que os pinos da ficha do aparelho est o em bom estado e encaixam devidamente na tomada sem estarem demasiado soltos nem apertados N O PUXE pelo cabo do aparelho para o desligar DESLIGUE o equipamento antes de qualquer interven o I SIGA as recomenda es gerais para aparelhos que funcionam a eletricidade atendendo particularmente ao local onde o aparelho ligado rede MANTENHA a bateria carregada se pretender u
3. 12 b Se a situa o constituir um perigo para a sua seguran a a seguran a de familiares cuidadores ou vizinhos n o toque no equipamento avise todas as pessoas que se encontrem em casa e abandone imediatamente o local c Apenas se n o correr riscos e se os bombeiros assim o recomendarem tente isolar o equipamento antes de abandonar a casa d Depois de passada a situa o de risco avise a PRAXAIR para que tome conhecimento e colabore com as autoridades o corpo de bombeiros etc Deve verificar o indicador de carga da garrafa de emerg ncia e ou transporte certificando se de que disp e de quantidade suficiente para fazer face a este tipo de situa es desloca es emerg ncias Caso contr rio comunique a situa o por telefone ou durante a pr xima visita domicili ria da PRAXAIR CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL EVERGO DB 07 NOTAS CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS Making our planet more productive
4. MANUAL DO UTILIZADOR www praxair crd pt CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS OXIGENOTERAPIA CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL EVERGO Making our planet more productive CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS OXIGENOTERAPIA CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL EVERGO O Concentrador de Oxig nio Port til EverGo INDICE DESCRI O DO EQUIPAMENTO 04 RECOMENDA ES GERAIS 05 Como Iniciar e Terminar o tratamento NORMAS DE SEGURAN A 08 INSTRU ES DE LIMPEZA E MANUTEN O 10 RECOMENDA ES GERAIS 12 Resolu o de problemas Validade do equipamento Doente em viagem ATUA O EM CASO DE EMERGENCIA 14 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 01 DESCRI O DO EQUIPAMENTO O seu equipamento de oxigenoterapia constitu do por AT CONCENTRADOR C NULA NASAL ACESS RIOS PORT TIL DE OXIG NIO Tubo de saida de Oxig nio Ecr t ctil Concentrador de oxig nio e mala de transporte Bateria Secund ria Filtro de entrada de ar Bateria Principal Entrada de ar CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL EVERGO O 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO PARA o equipamento funcionar com bateria dever o estar uma ou duas baterias inseridas corretamente e com carga suficiente As baterias dever o ser completamente carregadas quando forem usadas pela primeira vez PARA usar o equipamento com alimenta o de CA preciso q
5. ada na parte de cima do equipamento 2 PARA ligar o equipamento toque levemente na tela mostrada O primeiro toque ativa a tela que apresenta o s mbolo de ligar desligar o estado da bateria e o contador de tempo 13 TOQUE levemente no s mbolo de ligar desligar para ativar o equipamento Este recurso de tocar duas vezes ajuda a evitar ativa es n o intencionais ou mudan as inadvertidas no fluxo de oxig nio O primeiro toque pode ser feito em qualquer lugar da tela O segundo toque deve ser feito no s mbolo de ligar desligar dentro de at 5 segundos caso contr rio a tela se desligar Cada vez que o equipamento ativado ele come a a produzir n veis mais altos de concentra o de oxig nio mas s alcan a a pureza especificada ap s dez minutos O n mero correspondente ao valor do pulso piscar at atingir as especifica es de pureza do oxig nio A pessoa pode come ar a respirar atrav s do equipamento imediatamente ap s este ser ativado 4 PARA ajustar a do fluxo do equipamento primeiro preciso tocar no n mero no centro da tela 15 CADA vez que se pressiona o n mero de controlo do fluxo aparece uma seta para cima e para baixo na tela Para aumentar o fluxo pressione a tecla para cima Para diminuir o fluxo pressione a tecla para baixo O equipamento pode ser configurado em 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 e 6 6 POSICIONE a c nula nasal no seu rosto como na figura e respire
6. da de oxig nio e n o h obstru es Mau funcionamento do equipamento Equipamento est a aquecer O equipamento precisa da sua aten o Entre em contato com a Praxair Aguarde 10 minutos at o equipamento dispensar oxig nio na concentra o prescrita Se esta situa o persistir entre em contacto com o provedor de cuidados domicili rios Entre em contacto com a PRAXAIR CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL EVERGO VALIDADE DO EQUIPAMENTO A PRAXAIR assegura lhe a disponibiliza o de um equipamento em correto funcionamento durante todo o per odo do seu tratamento O periodo de validade do mesmo de 5000 horas de utiliza o Decorrido este tempo o equipamento ser sujeito a uma revis o geral de acordo com as instru es do fabricante nos servi os t cnicos especializados da Praxair DOENTE EM VIAGEM Se pensar em levar o seu equipamento numa viagem de avi o comboio tenha presente as seguintes recomenda es Contacte a companhia de transporte para obter informa es sobre a possibilidade de utiliza o e transporte do equipamento de sa de durante a viagem Leve o equipamento como bagagem de m o para evitar que sofra danos Para isso quando estiver no aeroporto esta o de comboio informe a companhia que se trata de um equipamento m dico para tratamento de uma patologia respirat ria Para passar no controlo do aeroporto esta o de comboios o pessoal da seguran a pedir lhe
7. em funcionamento sem o filtro instalado NUNCA abra nem retire a tampa do concentrador port til TOME as precau es necess rias para qualquer aparelho el trico n o o molhe n o o desligue puxando o cabo n o o utilize no exterior e n o o mantenha ligado se n o estiver a ser utilizado O equipamento e respetivos acess rios devem ser limpos regularmente da seguintes forma LIMPEZA DO FILTRO IINSPECIONE o filtro diariamente e limpe o pelo menos uma vez por semana Retire o filtro seguindo as instru es que foram fornecidas pelo t cnico da PRAXAIR Lave o filtro com gua t pida e sab o neutro A lavagem deve ser realizada manualmente Passe por gua t pida e deixe o secar sem expor diretamente luz solar Certifique se de que o filtro est seco antes de o voltar a colocar Limpe o compartimento do filtro com um aspirador Desligue o concentrador de oxig nio quando substituir o filtro CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL EVERGO D LIMPEZA DO EXTERIOR DO CONCENTRADOR PORT TIL UTILIZE APENAS um pano h mido para limpar o exterior do concentrador port til UTILIZE APENAS materiais suaves n o abrasivos DEPOIS DE LIMPAR o concentrador port til de oxig nio seque o com um pano limpo antes de o utilizar CARRO DE TRANSPORTE ANTES de limpar o carro de transporte desmonte o concentrador port til Utilize uma esponja ou um pano h mido n o encharcado e uma solu o de detergente suave para limpa
8. r o carro de transporte O t cnico da Praxair durante as visitas domicili rias peri dicas encarregar se da manunten o do equipamento e da substitui o dos acess rios se for necess rio CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 05 RECOMENDACOES GERAIS RESOLU O DE PROBLEMAS Se o seu concentrador tiver algum problema consulte a seguinte tabela de resolu o de problemas Se o problema persistir contacte a PRAXAIR atrav s do seu n mero de telefone gratuito e dispon vel 24 horas 800 201 519 PROBLEMA N o poss vel ligar o dispositivo O dispositivo n o desencadeia um pulso de oxig nio O oxig nio n o atingiu a concentra o total Ocorr ncia de alarme CAUSA POSS VEL Baterias esgotadas O QUE DEVE FAZER Use os cabos de alimenta o de CA ou CC para utilizar o equipamento com as baterias inseridas e recarregar as baterias Se isso n o resolver o problema entre em contacto com o provedor de cuidados domicili rios Baterias instaladas incorre tamente Retire as baterias e recoloque as corretamente Tela n o foi tocada duas vezes EverGo n o est ligado Toque na tela apagada e em seguida no s mbolo de ligar desligar que aparece na pr xima tela Toque na tela apagada e em seguida no s mbolo de ligar desligar que aparece na pr xima tela Tubo da c nula est torcido ou dobrado Verifique se o tubo est conectado corretamente na sa
9. r port til e oxig nio de fontes de combust o e material inflam vel LIMPE regularmente o filtro de entrada de ar Certifique se de que o filtro est seco antes de o substituir Desligue o concentrador port til de oxig nio da corrente el trica quando substituir o filtro NAO PERMITA que gua entre em contacto com o concentrador port til de oxig nio devido ao risco de avaria el trica ou curto circuito N O UTILIZE leos ou gorduras para lubrificar o concentrador port til de oxig nio ITENHA SEMPRE as m os limpas de gordura e sujidade ao utilizar ou manusear um equipamento de oxig nio NAO UTILIZE cremes de m os ou rosto quando necessitar de administra o de oxig nio Caso seja necess rio confirme se s o compat veis NUNCA abra nem retire a tampa do concentrador port til NAO UTILIZE extens es salvo indica o por parte do t cnico da PRAXAIR DESLIGUE o concentrador port til de oxig nio ap s a utiliza o Nunca deixe o concentrador port til de oxig nio a funcionar se n o o estiver a utilizar SE o concentrador portatil falhar por algum motivo contacte imediatamente a PRAXAIR CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 04 INSTRU ES DE LIMPEZA E MANUTENCAO Antes de fazer a correta limpeza do seu concentrador portatil tenha em considera o as seguintes recomenda es DESLIGUE o concentrador port til da rede el trica antes de o limpar 1 NAO COLOQUE o concentrador port til
10. tilizar o concentrador fora do seu local habitual VERIFIQUE o nivel de carga da bateria se estiver a utilizador o concentrador desligado da fonte de alimenta o CA ou CC ASSEGURE uma margem de tempo adequada para recarregara bateria ou ligar o equipamento a uma fonte de alimenta o el trica CA ou CC QUANDO o seu autom vel estiver parado desligue o carregador da tomada de corrente MANTENHA o concentrador port til a mais de 1 5 metros de outras fontes de calor e dispositivos el tricos e a mais de 3 metros de chamas sem prote o 1 NAO COLOQUE o concentrador port til perto de cortinas cadeiras almofadadas ou outras superf cies similares DEIXE um espa o de pelo menos 15 cm volta do concentrador port til para permitir uma circula o de ar adequada NAO INSTALE o concentrador port til numa cozinha ou garagem onde exista a probabilidade de serem utilizados leos ou gorduras NAO INSTALE o concentrador port til de forma a que a entrada de ar ou o escape do concentrador port til fiquem obstru dos MANTENHA e utilize sempre o concentrador port til na posi o vertical e num local est vel CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL EVERGO O COLOQUE o concentrador port til a uma dist ncia adequada do doente de modo a conseguir ouvir o respetivo alarme NUNCA FUME nem permita que fumem ao p de si enquanto estiver a utilizar o equipamento de oxig nio AFASTE o concentrado
11. ue pelo menos uma bateria esteja instalada Siga estas instru es 01 Conecte o cabo de sa da do transformador de CA na tomada do EverGo 02 Coloque o conector do cabo de alimenta o de CA no transformador de CA 03 Coloque a tomada do cabo de alimenta o de CA na tomada de CA instalada de acordo com o c digo el trico nacional ou regional PARA usar o equipamento com alimenta o de CC de um autom vel ou outro ve culo motorizado preciso que pelo menos uma bateria esteja instalada Ligue o ve culo e conecte uma extremidade do cabo de alimenta o de CC na tomada do equipamento e a outra na tomada el trica CC do ve culo QUANDO o equipamento EverGo ligado ele deteta se a pessoa est a respirar Se a pessoa ainda n o estiver a respirar atrav s da c nula o EverGo come ar a pulsar automaticamente a cada cinco segundos O nico prop sito desta respira o de prontid o ajudar o equipamento a aquecer de forma mais r pida Assim que a pessoa come ar a respirar atrav s da c nula o equipamento come ar a emitir pulsos baseados na respira o da pessoa A respira o de prontid o s ocorre quando o equipamento ligado pela primeira vez A pessoa pode come ar a respirar atrav s do EverGo a qualquer momento CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 02 NORMAS DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO COMO INICIAR E TERMINAR O TRATAMENTO 1 CONECTE a canula nasal a saida de oxig nio localiz
Download Pdf Manuals
Related Search