Home

Manual do utilizador

1. IErro no Finalizador Reinicie impressora ou contac assist n indicado no visor p g 3 3 Erro no sistema Reinicie impressora ou contac assist n X00 000 noS Erro de encravamento do papel Local que acende Mensagem Solu o anA Papel encravado Retire o papel M aliment papel Retire o papel Alim duas folhas Retire o papel Quando h papel encravado na impressora o papel mal alimentado ou s o alimentadas duas folhas Verifique o local indicado e retire o papel E p g 3 9 X00 000 Fog Erro de encravamento do papel k Esta indica o apenas visualizada se estiver ligado um finalizador HC opcional pel Local que acende Mensagem Solu o possnsusassassssA Papel encravado Retire o papel Papel encravado no finalizador opcional Localize o papel encravado indicado e retire o Consulte mais detalhes no Guia de manuten o do finalizador HC e M00 000 i Solicitar manuten o Local que acende Mensagem Solu o Tempo de substituir o dep drenag tinta O dep sito de drenagem de tinta est quase cheio Entre em contacto com o representante local ou representante de assist ncia Nada aceso Nenhuma mensagem Quando o indicador de manuten o Mainten
2. w Programa o Arquivo Editar Microsoft Word Exibir Inserir Formatar Ferra Ctrl la Salvar Salvar como a Salvar como p gina da Web Pesquisar Arquivo Ctrl B Permiss o Visualizar p gina da Web Configurar p gina 4 Verifique o Nome da impressora Para o nome da impressora seleccione o nome defin Imprimir gt RISO HCSR HC5500 RISO HC3R HC5500 RI50172 16 58 96 lp Tipo Onde Coment rio Intervalo de p ginas Todas D P gina atual O P ginas Separe com ponto e v rgula os n meros efou intervalos de p ginas a serem impressos Ex 1 3 5 12 4 Documento Imprimir ba Imprimir Todas as p ginas do intervalo v 5 Verifique os seguintes itens Imprimir Impressora Nome Status Tipo Onde Coment rio D RISO HC3R HC5500 Ociosal RISO HC3R HC5500 RISO172 16 58 96 lp Propriedades Localizar impressora Imprimir em arquivo ervalo de pagas Todas O P gina atual pias N mero de c pias VE O P ginas Separe com ponto e v rgula os n meros e ou intervalos de p ginas a serem impressos Ex 1 3 5 12 4 Documento v Imprimir P ginas por falha 1 p gina Imprimir Todas as p ginas do intervalo Sem dimensionamento Ajustar ao tamanho do papel v D Esquema afectar o seriamente a
3. 5 Primaa tecla OK Depois de ler a mensagem prima a tecla OK Para cancelar a configura o prima a tecla CAN CELAR Pronto p imprimir Cancelar OK Prima a tecla IMPRIMIR PAUSA E impressa uma lista de informa es do sistema 2 43 2 44 5 6 4 Cont pormenoriz Siga os passos 1 4 7p g 2 31 para visualizar Administra o Prima a tecla 2 ou Q para visual izar Impr inf config Administra o 5 6 ji Impr inf config Prima a tecla OK Prima a tecla 2 ou v para visual izar Cont pormenoriz Impr inf config 5 6 4 1 Cont pormenoriz Prima a tecla OK Depois de ler a mensagem prima a tecla OK Para cancelar a configura o prima a tecla CAN CELAR Pronto p imprimir Cancelar OK Prima a tecla IMPRIMIR PAUSA Imprime uma lista de 5 4 3 Cont pormenoriz e a contagem da fun o do finalizador apenas se estiver ligado um finalizador opcional 5 7 Config da rede Se a impressora estiver ligada a uma rede e todas as condi es apresentadas a seguir forem satisfeitas pode memorizar a config ura o da rede Se as condi es a seguir n o forem satisfeitas pode verificar as configura es DHCP Deslig e O endere o IP 000 000 000 000 Para alterar a configura o utilize a op o Administrador da RISO Console ou o software fornecido Ferramenta de defini o de IP RISO As confi
4. Menu 2 Impress o de teste Prima a tecla OK duas vezes Uma nica c pia de prova impressa Verifique a posi o de impress o Para sair da configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 215 Menu 2 Impress o de teste Imprime os dados actualmente retidos na impressora para verifica o Use esta fun o para verificar se as configura es tais como a posi o de impress o e os ajustes de densidade est o correctos pag O n mero de folhas impressas com a fun o de teste de impress o n o ser contado como N mero de c pias definido no computador Sea op o 4 9 Apag dados temp do menu de configura o tiver sido executada visualizar a mensagem Sem dados tempor r e o teste de impress o n o poder ser realizado e Se estiver ligado um finalizador opcional o papel do teste de impress o enviado para a bandeja superior independentemente da con figura o das fun es do finalizador Prima a tecla MENU 2 Prima a tecla para visualizar Impress o de teste Menu 2 Impress o de teste 3 Primaa tecla OK 4 Leiaa mensagem e prima a tecla OK para imprimir impressa uma folha Ao premir a tecla CANCELAR VOLTAR reaparecer o ecr do passo 2 Pronto p imprimir Cancelar OK Depois de conclu do o teste de impress o pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 1
5. OFF A bandeja do papel de separa o n o especificada A impress o p ra por alguns segundos no momento da inser o do papel de separa o Bandeja padr o A bandeja alimentadora padr o usada para papel de separa o Bandeja 1 A bandeja alimentadora 1 usada para papel de separa o Bandeja 2 A bandeja alimentadora 2 usada para papel de separa o Ea d A bandeja do papel de separa o usada exclusivamente para separa o de trabalhos Se o Menu 6 Selec o bandeja estiver definido para Auto e o Menu 4 4 Aliment cont nua tamb m se encontrar definido esta bandeja alimentadora n o ser usada para a impress o Se a bandeja de papel de separa o ficar sem papel durante a impress o ser apresentado um erro de falta de papel e a impress o p ra temporariamente Caso esteja ligado um finalizador pode ser colocado papel na bandeja de papel de separa o para ser utilizado como capa ou con tracapa utilizando a fun o Adicionar capa do finalizador Neste caso especifique a bandeja onde s o colocadas as contraca pas Se for configurado OFF ser visualizado um erro durante a impress o Tome cuidado nos seguintes casos Se for especificado papel de formato maior do que papel colocado na impressora ou uma ori enta o diferente como papel de separa o os guias de empilhamento abrem se de acordo com o formato maior de papel O papel impresso poder em consequ ncia ser incorre
6. 3 Regule o guia superior do papel para o formato do papel Primeiro remova o guia superior do papel Premindo os bot es de liberta o na direc o indicada pela seta retire o batente localizado mesmo por cima 6 De seguida regule o guia superior do papel Premindo os bot es de liberta o insira o guia superior do papel ajustando af marca da guia superior do papel para a posi o do formato do papel a ser colocado q Para o formato de papel A3 Ledger n o use o guia superior do papel Retire o guia superior e insira o no suporte da bandeja alimentadora de papel Coloque papel posicionando o cen tro do papel na marca central W no interior da bandeja Se existir diferen a de qualidade entre frente e verso do papel coloque o papel com o lado que ir ser impresso para baixo N o exceda o n vel do limite superior Tome cuidado para o papel n o se dobrar no guia superior do papel 5 Ajuste os guias ao formato do papel Fa a deslizar os guias para ajustar ao papel e rode as alavancas de bloqueio dos guias laterais para a posi o Bloquear a fim de fixar os guias Colocar papel bandeja alimentadora padr o 1 abraa bandeja alimentadora padr o na direc o indicada pela seta at parar 2 Coloque papel Coloque papel de acordo com a indica o da bandeja alimentadora padr o Coloque o papel com o lado a imprimir para cima No menu de configura o indiqu
7. Sistema operativo aplic vel Windows 2000 SP2 ou posterior XP SP1 ou posterior Fun es princi pais Gest o de cores n facultado o sistema de gest o de cores ComColor Fun o de combina o autom tica de cores baseada na configura o da impress o e do papel Pagina o V rias numa uma p gina V rias numa v rias p g Brochura Processamento de imagens Controlo gama Contraste Claridade Croma Suaviza o de linha Selec o Difus o de erros Selec o de pontos Ajuste da posi o da ima gem A posi o da imagem pode ser ajustada na vertical e na horizontal de 20 mm a 20 mm na parte da frente e de tr s Processamento de alimen ta o ejec o de papel Selec o autom t bandeja Impres frente verso Separa o de trabalhos Agru par na impressora Suporte de finalizador HC opcional Configura o do lado de impress o Impress o de p gina de amostra Configura o Imagem de amostra Impress o de seguran a Configura o do c digo de seguran a Configura o da visualiza o do nome do trabalho Fun o da con sola web Fun o de controlo Visualiza o do estado do motor do volume restante e de informa es sobre o papel Fun o do gestor de trabal hos Visualiza o do estado do trabalho Gest o do armazenamento de trabalhos Gest o de digitaliza o e armazenamento Fun o do utilizador
8. 5 2 Indic tipo papel Permite definir os tipos de papel Podem ser definidos at 5 tipos 5 2 1 5 2 5 Al m disso permite definir a forma de alimen ta o de certos tipos de papel 5 2 6 5 2 12 5 2 1 5 Memoriza o 5 2 1 1 5 2 5 1 Este ajuste determina a regulagem do tom de cor ON OFF 5 2 1 5 Tipo de papel 5 2 1 2 5 2 5 2 Este ajuste determina a press o de alimenta o de papel etc Papel padr o 1 Alta qualidade 1 Alta qualidade 2 Tipo de papel 1 5 Envelope Postal Postal IJ 5 2 1 5 Contr alim papel 5 2 1 3 5 2 5 3 5 2 6 1 5 2 12 1 Padr o Cartolina Fino Pouca gramag Personal izado Envelope FT p g 2 33 5 3 Papel de separa o Permite definir a bandeja alimentadora para um trabalho de impress o com papel de separa o OFF Bandeja padr o Bandeja 1 Bandeja 2 FT p g 2 36 5 4 Contagem Indica o n mero de folhas impressas 5 4 1 Cont total c pias Indica o n mero total de p ginas impres sas 5 4 3 Cont pormenoriz Indica a contagem para cada combi na o de condi es como tipo e formato etc ST p g 2 37 5 5 Manuten da cabe a Realiza a limpeza da cabe a de impress o 5 5 4 Hiper limpeza Realiza a hiper limpeza de cada cabe a K C M Y 5 5 5 Limpeza normal Realiza concomitantemente a limpeza de todas as cabe as 5 5 6 Ciclo de limpeza Permite definir o ciclo de limpeza nor
9. 10mm 10mm 10mm p 10mm do papel 10mm 10mm Direc o de alimenta o 1 21 1 22 Como imprimir 1 Configure 4 1 Bandeja padr o do menu de configura o para Envelope 4 1 Bandeja padr o p g 2 19 Tama o papel Tama o de papel registrado 1 5 Tipo papel Sobre Comprobaci n de ali mentaci n doble OFF DESACTIVADO 2 Des a a bandeja alimentadora padr o at ao ponto mais baixo e abra total mente as guias do papel 3 Suba a extremidade da bandeja ali mentadora padr o e pendure o rolo batente na parte lateral da unidade principal no gancho A bandeja alimentadora fica inclinada Rolo batente Coloque os envelopes na bandeja ali mentadora padr o Coloque os envelopes com a aba virada para o lado esquerdo Libertar Ajuste as guias do papel de acordo com os envelopes e bloqueie as Coloque a alavanca de ajuste da press o de alimenta o do papel em 34 CARTOLINA A No computador abra o ficheiro que pretende imprimir Abra a caixa de di logo Imprimir No menu Arquivo seleccione Imprimir Clique no bot o Propriedades B RISO HC3R HC5500 RISO HC3R HC5500 RI50172 16 58 96 lp 10 seleccione Envelope em Tipo de papel no separador Configura o principal S Propriedades de RISO HC3R HC5500 Finalizador Op e
10. Impress o frente e verso Padr o Agrupar na impressora Padr o Formato do papel Bandeja alimentadora de papel M x A3 297 m x 432 mm Ledger M n 182 m x 182 mm Bandeja alimentadora de papel padr o M x 340 m x 550 mm M n 90 m x 148 mm Peso do papel Bandeja alimentadora de papel papel de 52 g m a 104 g m Bandeja alimentadora de papel padr o papel de 46 g m a210 g m rea de impress o 2 M x 314 mm x 548 mm largura das margens de 1 mm rea de impress o garantida M n 80 mm x 138 mm largura das margens de 5 mm 3 M x 306 mm x 540 mm largura das margens de 5 mm Capacidade da bandeja ali Bandeja alimentadora de papel 1 1 000 folhas mentadora 1 Bandeja alimentadora de papel 2 500 folhas Bandeja alimentadora de papel padr o 1 000 folhas Capacidade da bandeja recep 1 000 folhas tora de papel 1 Fun o de impress o alargada C pia de prova definida no driver impress o de teste impressora ajuste da posi o de RISO impress o 20 mm na vertical e horizontal ajust vel em dados tempor rios na impressora impress o adicional recupera o de dados tempor rios Mem ria da impressora 640 MB Fonte de alimenta o el ctrica 100 240 V 50 60Hz 12 0 6 0 A ou mais Consumo de energia M ximo 800 W ou menos Pronto 4 300 W ou menos Modo prontid o 150 W ou menos Modo Inactivo 20 W ou menos Ru do durante o funciona Em funcionamento 6
11. ligada nada aparece no painel de con e Se a ficha est ligada na tomada trolo e O cabo el ctrico est correctamente ligado unidade Se o disjuntor da alimenta o el ctrica de rede est desligado e Se o interruptor de alimenta o el ctrica principal est ligado Caso contr rio ligue o e depois prima a tecla de alimenta o el ctrica no painel de controlo A impress o de teste normal mas os Verifique a configura o da rede e o endere o IP antes de voltar a instalar o driver da dados enviados pelo computador n o impressora s o correctamente impressos e Se um ficheiro de programa ou software de aplica o parecerem n o estar normal imprima a partir de um outro ficheiro ou software de aplica o Se isto n o for pos s vel verifique a configura o da impress o do software da aplica o e Use a ltima vers o do driver da impressora Quanto ltima vers o contacte o representante local ou o representante de assist ncia Al m disso tente o seguinte Se a impressora n o funcionar mesmo ap s este procedimento entre em contacto com o represen tante local ou a nossa empresa e Desligue e volte a ligar a impressora e Reinicie o computador que est ligado impressora 3 20 A impressora n o executa de acordo com a configura o EE EEE EEE ET Problema Causa e solu o A op o Separa o de trabalhos foi Papel de separa o est
12. mal autom tica 500 100 3000 em incrementos de 100 p g 2 40 5 6 Impr inf config Imprime informa es da impressora tal como uma lista dos detalhes da configura o Sp g 2 42 Item Detalhes da configura o limite Refer n cia 5 6 1 Inform do sistema Apresenta informa es como a capacidade da mem ria da impressora vers o de firmware e endere o IP numa lista para que possam ser verificados 5 6 2 Menu de config Apresenta as configura es efectuadas em menus a partir do painel de controlo numa lista para que possam ser verifica das 5 6 4 Cont pormenoriz Imprime o resultado de 5 4 3 Cont por menoriz e a contagem da fun o do finalizador apenas se estiver ligado um finalizador opcional numa lista p g 2 42 5 7 Config da rede Permite definir informa es sobre a rede tal como o endere o IP p g 2 45 5 8 Configur inicial 5 8 1 Inactivo Define se a impressora entra ou n o no modo inactivo para reduzir o consumo de energia quando a mesma n o uti lizada durante um determinado per odo de tempo ON OFF 5 8 2 Tempo de espera Define o tempo que decorre at a impres sora entrar no modo Inactivo quando a z op o 5 6 1 Inactivo configurada 60 min 1 min 99 min 5 8 3 Emis son tecla ON Permite definir a reprodu o ou n o de OFF um som quando premida uma tecla 5 8 4
13. Press o de alimenta o de papel na bandeja alimen tadora padr o p g 1 14 3 Ajuste os ordenadores Para imprimir em papel B4 ou maior retire os ordena dores de papel A disposi o do papel depende da rigi dez do mesmo etc Ajuste os ordenadores de papel conforme necess rio 432 mm dobre todos os guias Ordenadores J de papel t Defina tamb m 4 8 2 Guia de empilham p g 2 26 do menu de configura o para mL NE OFF D Para imprimir em papel maior que 320 x Como fechar a bandeja receptora de papel Feche a bandeja receptora de papel conforme descrito abaixo 1 Certifique se de que n o fica qualquer 5 Fechea bandeja receptora de papel impress o e prima o bot o de aber tura do guia de empilhamento Os guias de empilhamento lateral e o guia de empil hamento extremidade movem se para sua posi o de recolhimento 2 Vireo guia de empilhamento extrem idade para o exterior e dobre o 4 Vireos guias de empilhamento lat eral e dobre os 1417 Opera o b sica para a impress o Ap s terminar a liga o e a prepara o fa a o teste de impress o Esta sec o descreve o m todo de opera o b sica de Impress o directa Isto imprimir dados criados no computador sem memoriz los na impressora pag Deve ser primeiro instalado o software necess rio Consulte mais detalhes no Manual do utilizador da s rie HC5500 para o dr
14. R PRINT PAUSE e Activa ou desactiva o modo de impress o O Sempre que o modo de impress o estiver activado o indicador est aceso e sempre que o modo de impress o estiver desactivado o indicador est apagado e Se premir a tecla uma vez durante a impress o a impress o temporariamente interrompida Durante esta interrup o tempor ria o indicador pisca Ao premir novamente a tecla a impress o retomada e Se definir uma c pia de prova assim que for impressa a impressora p ra temporariamente e o indicador pisca Depois de fazer as configura es necess rias premir IMPRIMIR PAUSA reinicia a impress o Tecla MENU MENU BE o da E e Prima para alterar as configura es iniciais da impressora ou para fechar o menu Q e Se premir esta tecla durante a selec o do menu o menu de configura o cancelado e o modo de impress o desactivado Teclas do cursor Utilize para visualizar o menu pretendido ou para alterar um valor definido A v teclas de desloca o vertical Para mudar o menu ou alterar o valor seleccionado R b teclas de desloca o horizontal Para ir para outro n mero num ecr de introdu o de n meros Tecla OK OK Confirma o conte do definido Tecla CANCELAR VOLTAR CANCEL 5 7 E E BACK e Se for premida durante a selec o do menu a configura o actual cancelada e a opera o Q regressa ao n vel anterior e Prima para cancelar a fun o que est
15. Visualiza o do registo da conta Armazenamento do hist rico mensal di rio Manuten da cabe a Scaneamento da rede Fun o do administrador Configura o da rede Configura o de seguran a Configura o de impress o directa Configura o da pasta de armazenamento Configura o inicial Browser aplic vel Windows Internet Explorer Ver 6 0 SP1 ou posterior J2SE1 4 2 ou posterior ndice remissivo 4 8 A Administra o cccccccci 2 6 2 31 Advert ncia s oaser sieram niesu an aenea 3 7 Ajus guia empilh asuaaaaaaaa aaa 2 6 2 27 Ajus pos impres onuuuuaaaaa naana 2 5 2 14 Ajuste dos guias usuaa aaaea 2 6 2 27 Alavanca de ajuste da press o de alimenta o de papel eaer Ae ana seg a ES ps dp 1 2 1 14 Alavancas de bloqueio dos guias laterais 1 12 Aliment cont nua aaaaanannana 1 15 2 6 2 21 Alimenta o cont nua ssasssaa aaura 1 15 Alta Qualidade 1 onana naaa 2 19 Alta qualidade 1 an unuan aa a aaaa a 2 35 Alta Qualidade 2 ananuna aaa 2 19 Alta qualidade 2 uaauaa anaana 2 35 Ambiente de funcionamento saasaasaa anaa vi Apag dados temp snaa anaana aaan 2 6 2 28 Apagar trabalho aannaaien 2 9 2 55 rea de Imagem onnonununununun enna 2 6 2 29 rea de impress o garantida iccccii viii rea de impress o m xima iicccccciii ix Asa de ejec o ccciio 2 6 2 26 B Band
16. a ser configurada no momento num menu 2 4 Como utilizar o painel de controlo Poder definir ou alterar as configura es da impressora como a posi o de impress o e o tipo de papel usando a tecla MENU do painel de controlo Itens configur veis a partir do Menu EEE EEE EE Os itens que podem ser configurados a partir do menu e os detalhes de cada configura o s o mostrados abaixo AA Aindica a predefini o de f brica A3 A4 B4 B5 A4 R B5 R Foolscap Ledger Legal Letter Letter R Statement 000 mm x 000 mm 4 1 2 Tipo de papel Papel padr o 1 Alta qualidade 1 Alta qualidade 2 Tipo de papel 1 5 Envelope Postal Postal IJ 4 1 3 Verif alim dupla ON OFF 4 2 Bandeja 1 Permite definir o papel a ser colocado na bandeja alimentadora 1 4 2 1 Formato do papel Autom tico A3 A4 B4 B5 A4 R B5 R Foolscap Ledger Legal Letter Letter R 000 mm x 000 mm 4 2 2 Tipo de papel Papel padr o 1 Alta qualidade 1 Alta qualidade 2 Tipo de papel 1 5 4 2 3 Verif alim dupla ON OFF 4 3 Bandeja 2 Permite definir o papel a ser colocado na bandeja alimentadora 2 4 3 1 Formato do papel Autom tico A3 A4 B4 B5 A4 R B5 R Foolscap Ledger Legal Letter Letter R 000 mm x 000 mm Item Detalhes da configura o limite Refer n cia Menu 1 Ajus pos impres Horizontal e vertical S p g 2 14 Ajusta a posi o da impress o 20 0 mm a 20 0 mm Menu 2 Impress o
17. a tampa de liberta o de encravamento para remover o papel Prima a tecla Cancelar na impressora depois de remover o papel encravado p g 3 17 Sobrecarga de papel Retire o papel da band recep papel Verifique a bandeja receptora de papel Remova o postal O papel ejectado sobre a bandeja de mudan a do HC Auto Stacker excede a capacidade da bandeja Retire o papel da bandeja de mudan a Abra a tampa de liberta o de encravamento uma vez e prima ent o a tecla Cancelar na impressora Nada aceso N o resta volume no Controlador HDD O disco r gido da parte de controlador est cheio Verifique os dados no disco r gido tal como os dados armazenados e apague os trabalhos desnecess rios Nada aceso Executar a limpeza da cabe a de impres O sistema requer que se fa a limpeza Execute a limpeza normal Nada aceso Form papel incorr Coloque o papel especif na bandeja Tipo papel incorr Coloque o papel especif na bandeja N o existe papel em nenhuma das bandejas ali mentadoras nem na bandeja alimentadora padr o que corresponda ao formato e tipo de papel indicados no driver da impressora Depois de colocar o papel especifique a bandeja no Menu 6 Selec o bandeja no painel de controlo da impressora Embora exista papel na bandeja poder ocorrer um erro Sem papel p g 3 22 Nada aceso Erro no envelope A
18. o cont nua Se definir a alimenta o cont nua sempre que a bandeja alimentadora 2 ficar sem papel automaticamente seleccionada a bandeja alimentador 1 e a impress o continua a processar se Al m disso se 4 5 Band auto select tiver sido definida para ON a bandeja alimentadora padr o poder tamb m ser seleccionada A ordem de prioridade de selec o das bandejas bandeja alimentadora padr o gt bandeja alimentadora 2 gt bandeja alimentadora 1 4 5 Band auto select p g 2 22 O Defini es OFF A fun o Alimenta o cont nua desactivada ON A fun o Alimenta o cont nua activada q A bandeja alimentadora definida para papel de separa o 5 3 Papel de separa o n o se encontra seleccionada como uma bandeja alimentadora para a alimenta o cont nua nem para a selec o autom tica de bandeja no Menu 6 selec o bandeja p g 2 54 1 Prima a tecla MENU 3 Primaatecla OK 2 Primaa tecla ou para visual 4 Prima a tecla ou para visual izar Configura o izar Aliment cont nua Menu 4 Configura o 1 44 1 Configura o Aliment cont nua y 2 21 2 22 5 Primaa tecla OK 7 Primaa tecla OK apresentado o submenu de Alimenta o cont nua Assim que reaparecer o ecr do passo 4 pode pros seguir com a configura o 6 Prima a tecla 1 ou G para selec Para concluir a configura o prima a tecla k IMPRIM
19. o frente Finisher Counter5 Agrafador 2 posi es Finisher Counter6 Brochura Dobrar e agrafar Finisher Counter Brochura Dobrar Finisher Counter8 N A Finisher Counter9 Alimenta o de bandeja da folha de capa q Quando o n mero de vezes impresso isto significa que a fun o do finalizador n o se encontra dispon vel com o finalizador utilizado 5 6 1 Inform do sistemal 1 Siga os passos 1 4 7 p g 2 31 para visualizar Administra o 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Impr inf config Administra o 5 6 1 Impr inf config 3 Prima a tecla OK 4 Primaatecla 2 ou para visual izar inform do sistema Impr inf config 5 6 1 1 Inform do sistema 5 6 2 Menu de config Prima a tecla OK Depois de ler a mensagem prima a tecla OK Assim que terminar a impress o reaparecer o ecr do passo 4 e poder prosseguir com a configura o Pronto p imprimir Cancelar OK Prima a tecla IMPRIMIR PAUSA E impressa uma lista de informa es do sistema 1 Siga os passos 1 4 7 p g 2 31 para visualizar Administra o 2 Primaa tecla ou para visual izar Impr inf config Administra o 5 6 1 Impr inf config 3 Prima a tecla OK 4 Primaatecla 2 ou para visual izar Menu de config Impr inf config 5162 T Menu de config
20. se a densidade for definida com o driver de impressora o valor ser apresentado 4 8 Ejec o de papel S p g 2 25 Permite definir a bandeja receptora de papel 4 8 1 Asa de ejec o Autom tico Define o formato de ajuste da asa de Especial ejec o 4 8 2 Guia de empilham Autom tico Permite ajustar a posi o do guia de Posi o ajustada empilhamento OFF 4 8 3 Ajus guia empilh Guias laterais 20 mm a 20 mm Permite definir a posi o ajustada no Guia da extremidade 20 mm a 20 mm 4 8 2 4 8 4 Ajuste dos guias Guia da extremid Permite definir a posi o de desloca o Guias laterais dos guias de empilhamento quando o Guias extr e lat bot o de abertura do guia de empilha mento premido 4 9 Apag dados temp S p g 2 28 Apaga os dados tempor rios 4 10 rea de imagem Padr o p g 2 29 Permite definir a rea m xima de impress o M ximo 4 11 Bandeja de capas p g 2 30 Permite colocar o papel na bandeja de folhas de capa do finalizador HC opcional 4 11 1 Formato do papel Autom tico A3 A4 B4 B5 A4 R B5 R Ledger Legal Letter Letter R Menu 5 Administra o p g 2 31 Permite definir as informa es b sicas da impressora Item Detalhes da configura o limite Refer n cia 5 1 Ind formato papel Permite definir formatos de papel n o padroni zados poss vel definir at 5 tipos 5 1 1 5 1 5 000 mm x 000 mm 90 mm 340 mm x 148 mm 550 mm S p g 2 32
21. 1 Tempo de espera Prima a tecla OK Prima as teclas AD para mover o cursor e prima as teclas 2 v bot o para indicar o tempo de espera Tempo de espera 10 min Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 5 8 3 Emis son tecla 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo 4 Prima a tecla 2 ou para selec p g 2 48 para visualizar Con cionar ON ou OFF figur inicial 2 Primaa tecla ou para visual Emis son tecla izar Emis son tecla OFF Configur inicial 5 8 3 T 5 Prima a tecla OK Emis son tecla a Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla 3 Prima a tecla OK IMPRIMIR PAUSA 5 8 4 Emis son estad 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Con figur inicial 2 Primaa tecla ou para visual izar Emis son estad Configur inicial 5 8 4 1 Emis son estad C Prima a tecla OK A Prima a tecla 2 ou Q para selec cionar ON ou OFF Emis son estad OFF 5 Primaa tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 49 2 50 5 8
22. 5 Emis son erro 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Con figur inicial 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Emis son erro Configur inicial 5 8 5 T Emis son erro 3 Prima a tecla OK 5 8 7 Idioma 4 Prima a tecla ou para selec cionar ON ou OFF Emis son erro 1 OFF 5 Primaa tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Con figur inicial 2 Prima a tecla ou para visual izar Idioma Configur inicial 5 8 7 f Idioma 3 Prima a tecla OK 5 8 8 Ind unid mm pol 4 Prima a tecla ou para selec cionar Idioma Ingl s dos EUA 5 Primaa tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Con figur inicial 2 Prima a tecla ou para visual izar Ind unid mm pol Configur inicial 5 8 8 1 Ind unid mm pol 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para selec cionar a unidade Ind unid mm pol 1 polegada 5 Primaa tecla OK Assim que reaparecer o ecr
23. 6 Para transportar o tinteiro segure o pelo corpo principal caso contr rio a tampa poder sair e a tinta cair resultando em manchas nas suas m os e vestu rio N o atire um tinteiro para uma fogueira Uma vez que a tinta inflam vel a chama poder aumentar significativamente de tamanho e provocar queimaduras Mantenha o tinteiro fora do alcance das crian as Antes de utilizar Esta sec o explica as precau es que dever ter em conta ao utilizar a m quina Local de instala o E SS SS O local de instala o determinado mediante consulta ao cliente no momento da entrega 6 Contacte o seu representante de assist ncia antes de deslocar a m quina O Evite instalar a m quina nos locais indicados abaixo A n o observ ncia desta precau o poder resultar na avaria da m quina ou em les es em pessoas e Locais que estejam sujeitos a uma altera o s bita da temperatura e Locais extremamente quentes e h midos ou locais frios e secos e Locais aquecidos ou locais expostos a ar frio directo ar quente directo ou a calor irradiado directo e Locais com pouca ventila o e Locais poeirentos e Locais que estejam sujeitos a vibra es frequentes Ambiente de funcionamento EEE SEA Bz y Bs e 2 aex ss iix u O Instale a m quina num local em que o nivelamento cumpra as seguintes condi es Frente para tr s 3 mm ou menos Lado a lado 3 mm ou menos 6 As co
24. CJ O SA uam dr MAINTENANCE CALL Utilize para configurar a impressora F P g 2 4 Tecla IMPRIMIR PAUSA Alterna entre o estado em que a impressora est pronta para imprimir modo de impress o ligado e o estado em que a impressora n o est pronta modo de impress o desligado Tecla Inactivo Activar ou desactivar o modo inactivo Fornece a descri o e localiza o de um erro quando o papel encrava dentro da impressora ou quando uma tampa n o est devidamente fechada LF P g 3 3 1 6 HC Auto Stacker opcional Bandeja de mudan a Documentos impressos s o ejectados aqui a uma posi o de desvio para cada conjunto Tampa de liberta o de encravamento A capacidade de papel de 1 150 folhas IF p g 3 17 Abra quando ocorre encravamento de papel Alavanca de liberta o F p g 3 11 Prima esta alavanca parar remover o Auto Stacker da impressora quando ocorre encravamento de papel NPerigo Nunca coloque as m os ou os dedos nas aberturas volta da bandeja de mudan a durante a opera o Caso contr rio isto poder resultar em ferimentos Varia conforme as formatos a orienta o e o tipo de papel Prepara o para impress o Depois de ligar a impressora a um computador ou uma rede prepare o papel e a bandeja receptora de papel para a impress o Papel utiliz vel Esta sec o descreve
25. Ejec o de papel Se a op o Posi o ajustada estiver seleccionada 4 8 2 T regule a quantidade de movimento em 4 8 3 Guia de empilham Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 Primaa tecla OK 3 Prima a tecla ou para seleccio nar o m todo de ajuste das posi es Guia de empilham T Posi o ajustada 4 8 3 Ajus guia empilh 1 Primaatecla 53 ou O para visual 3 Para ajustar as posi es dos guias izar Ajus guia empilh laterais prima a tecla 2 o0u Q e para ajustar a posi o do guia de Ejec o de papel extremidade prima a tecla 4 ou 4 8 3 T Apenas a seta que corresponde tecla premida apre Ajus guia empilh sentada pelo que o valor relevante alterado Ajus guia empilh 2 Prima a tecla OK t 40 mm gt 00 mm 4 Assim que terminar a configura o prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 4 8 4 Ajuste dos guias 1 Primaatecla 2 ou para visual izar Ajuste dos guias Ejec o de papel 4 8 4 Ajuste dos guias 2 Primaa tecla OK 3 Prima a tecla ou para selec cionar Ajuste dos guias Guias laterais 4 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tec
26. Emis son estad ON Permite definir a reprodu o ou n o de OFF um som quando ocorre um evento tal como a recep o de dados e a conclus o do processo de impress o 5 8 5 Emis son erro ON Permite definir a reprodu o ou n o de OFF um som quando ocorre um erro 5 8 7 Idioma Permite definir o idioma a visualizar no painel de controlo Japon s Ingl s brit nico Ingl s dos EUA Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s 5 8 8 Ind unid mm pol Permite definir a unidade de compri mento e o tipo de formato de papel a visualizar no painel de controlo Esta configura o reflectir se depois de desligar e voltar a ligar a alimenta o el ctrica mm polegada p g 2 46 Item Detalhes da configura o limite Refer n cia 5 8 17 Regra selec band Define a condi o para a selec o de uma bandeja utilizando a fun o de selec o autom tica da bandeja Formato Formato e tipo 5 8 18 Modo imp auto ON Define se o modo de impress o ou n o automaticamente activado quando a impressora n o utilizada durante um determinado per odo de tempo com o modo de impress o Deslig ON OFF 5 8 19 Tpo imp auto ON Define o tempo que decorre at o modo de impress o ser ligado quando a op o Modo imp auto ON configurada para ON 05 min 1 min 60 min 5 8 20 Menu auto OFF Define se o modo de impress o ou n o
27. Papel com tratamento qu mico ou revestido tratamento t rmico ou papel qu mico etc e Papel deformado e Papel enrugado e Papel dobrado e Papel rasgado e Papel ondulado 3 mm ou mais e Papel revestido na frente ou verso tal como papel art stico e papel venda no mercado para impress o a jacto de tinta e Papel com extremidade serrada e Papel aderente e Papel perfurado e Papel mate venda no mercado e Papel lustroso para fotografia Manuseamento do papel e Para a impress o use o papel recomendado sempre que poss vel O papel recomendado permite obter impress es de alta qual idade tirando todo o partido da efici ncia da m quina e das caracter sticas da tinta e Ao colocar papel na bandeja alimentadora padr o use o papel que n o tenha sido desempacotado Ap s finalizar a impress o guarde o papel que tenha sobrado na bandeja alimentadora padr o em papel de embrulho Se deixar o papel na bandeja alimen tadora padr o o papel poder ficar ondulado resultando em encravamentos e Ao utilizar papel mal cortado ou com superf cie rugosa abra o em leque o suficiente antes de us lo e Conserve o papel num lugar seco 1 10 Interruptor de alimenta o el ctrica O Interruptor de alimenta o el ctrica principal e tecla Inactivo Interruptor de alimenta o el ctrica principal Ligada parte inferior direita do corpo principal o Desligada O interruptor de alimenta o el ctric
28. PiSuop p neig Pisuop ep nes Pisuop op nes Z PISuop op neig Pisuap op neig oBSsoJdu pisusa oesseJduu pisusq Ly ogdeinbguos SSOSIAP SE SEpoL soyjeqe equa soyjegeu deJedog ado 9 9 a soyegeu Sesedos ogdeinbyuos J30 I pejes ojne pueg No sv 4 pejos ojne pueg og einbyuos J30 I enupuos zuawiy NO LAA 4 enuguoo jusuy og einbyuos 34O e dnp wule juSA No cer ejdnp ue ua z elepueg oguped jaded joded op odip joded ep odi fm Ter z elepueg jaded op ojeuuos z elopueg oogguony Ler E er jaded op ojeuuo z elepueg ogdeinbyuos ado ejdnp wife JusA NO ETY e dnp wje ua efopueg oeuped jaded joded ep od jeded ep od ter efepueg jaded op ojeuuos Blopueg oopeuony op po Tr jaded op ojeuuo efepueg op einbyuos 34O e dnp wule jusA NO ELY dnp wife ju9A oeiped efepueg oeuped jaded teded ep od p joded op od AMA og ped efepueg Wugoz x 002 loded ep gewo 2x1 m VVS jeded ep oewnoy joded ojeuoy pul joded ojeuuos pu Vs ogdesiuiupy ogesjujupy g nuaw jaded op ojeuuos opiped efepueg op einbyuoo oon wony hr Vito fm Vr joded op ojeuo oruped efepueg o
29. adicional o n mero indicando o local onde ocorreu o encravamento acendem se Neste caso remova o papel encravado e prima a tecla PRINT A op o Temporary Data Retrieve recupera o de dados tempor rios pode ser usada se 5 8 6 Temp Data rnb Epp lido po dd oa o li cg ia 3 pel cm Retention reten o de dados tempor rios do menu de configura o estiver definido para ON ligada Para rodo E mais detalhes consulte 5 8 Inicial Setting configura o inicial no menu de configura o F indica um t tulo e uma K p g 62 O Ao remover o papel encravado tome cuidado para n o deixar peda os de papel no interior da impressora a e fi ag a a a O Local onde o papel encravou p gina que devem ser que pod definido pr imp in de 99997 eee ae ado ada eg in indi o prin ppa consultados para compreender suas e 8 6 Temporary Data Retention reten o de dados tempor rios visualizar a mensagem No Temp Data n o h ESTES P gina de referia devidamente um item 1 Prima a tecla MENU Bana mena paia oip 2 oro de watata forp cios Pi Apt Prima ou a tecla para visualizar F Caso seja necess rio consultar Fai C Seesioreepon deppe pisos aaor Dela nanas deo duii kT ae T outro manual de Has ELI ea 1 q q t o esi unidade g funcionamento tamb m Teng Dita Ratos Ra Era 1 UTSI Bandeja alimentadora 1 a p g 109 escrito o nome do manual a 3 Prima a tecla OK T20 Unidade de mansferencia lorp giio a Pri
30. automaticamente desactivado quando n o efectuada qualquer opera o durante um determinado per odo de tempo no ecr do menu de configura o ON OFF 5 8 21 Tempo auto OFF Define se a impressora entra ou n o no modo prontid o para reduzir o consumo de energia quando a mesma n o uti lizada durante um determinado per odo de tempo 05 min 1 min 60 min 5 8 22 Modo prontid o Permite definir a unidade de compri mento e o tipo de formato de papel a visualizar no painel de controlo Esta configura o reflectir se depois de desligar e voltar a ligar a alimenta o el ctrica ON OFF 5 8 23 Per odo prontid o Define o tempo que decorre at a impres sora entrar no modo prontid o quando a op o Modo Prontid o configurada para ON 05 min 1 min 99 min 5 8 50 Recuper cabe a Procede a uma limpeza profunda dos bocais da cabe a de impress o para res taur los para o estado inicial depois da impressora n o ter sido utilizada durante um longo per odo de tempo p g 2 46 Menu 6 Sselec o bandeja Permite seleccionar a bandeja alimentadora entre v rias bandejas alimentadoras na qual colocado o papel pretendido para a impress o Autom tico Bandeja padr o Bandeja 1 Bandeja 2 Tp g 2 54 Menu 7 Apagar trabalho FT p g 2 55 Opera o b sica da selec o de menu Como aceder ao menu Configure o menu quando
31. de o fazer 6 Se n o for utilizar a m quina ou a mesma n o tiver sido utilizada durante um longo per odo de tempo certifique se de que realiza a manuten o cabe a de impress o limpeza normal Caso contr rio ocorrer deteriora o ou secagem de tinta no percurso de transfer ncia da tinta o que ir resultar em obstru o na cabe a Para evitar este problema recomenda se uma utiliza o peri dica Nunca toque na cabe a de impress o pois pode ocorrer falha ou deteriora o de imagem O Certifique se de que utiliza a m quina com os quatro tinteiros colocados Mesmo que algum tinteiro n o seja utilizado n o o retire Manuseamento e armazenamento do tinteiro EEE EEE TTEESSSSEBRR N o agite o tinteiro antes de o utilizar Poder o formar se bolhas de ar resultando numa impress o de fraca qualidade N o adicione tinta a um tinteiro O Se ficar tinta no tinteiro durante um longo per odo de tempo depois de ter sido aberto a tinta poder deteriorar se devido aos v rios compostos do ar A utiliza o de tinta deteriorada poder causar a avaria da cabe a de impress o ou do percurso de transfer ncia da tinta 6 A fun o de injec o da impressora a jacto de tinta varia com a viscosidade da tinta Especialmente a baixa temperatura a viscosidade aumenta podendo ocorrer obstru o da cabe a de impress o Tenha em aten o o ambiente em que ser utilizada a m quina bem como a temperatura de arm
32. de seguran a Desligue a ficha na tomada mais do que uma vez por ano e limpe os pinos da ficha bem como a rea circundante A poeira concentrada nestas reas poder resultar em inc ndio Manuseamento N Cuidado e N o coloque recipientes com gua ou objectos met licos sobre a m quina Caso caia gua ou objectos met licos para o interior da m quina poder ocorrer inc ndio ou choque el ctrico e N o coloque qualquer fonte de chamas desprotegidas como por exemplo uma vela sobre a unidade N o insira nem deixe cair qualquer objecto met lico ou subst ncias inflam veis para o interior da m quina atrav s de qualquer abertura Poder ocorrer inc ndio ou choque el ctrico N o retire as tampas caso contr rio poder apanhar um choque el ctrico atrav s do contacto com componentes de alta tens o e N o tente desmontar nem modificar a m quina caso contr rio poder ocorrer inc ndio ou choque el ctrico imediatamente retire a ficha do cabo de alimenta o el ctrica da tomada e contacte o seu representante de assist ncia porque poder ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Se cair alguma coisa para o interior da m quina desligue imediatamente o interruptor de alimenta o el ctrica principal retire a ficha do cabo de alimenta o el ctrica da tomada e GE contacte o seu representante de assist ncia Se continuar a utilizar a m quina poder ocorrer inc ndio ou choque el c
33. defindo para OFF no menu de configura o configurada no ecr do driver da impres Se 5 3 Papel de separa o estiver definido para OFF desligado no menu de sora mas n o feita a separa o dos tra configura o n o inserido papel de separa o entre os trabalhos Se estiver balhos definido para OFF a impress o interrompida durante alguns segundos no momento da separa o Para inserir papel de separa o entre trabalhos seleccione a bandeja desejada em 5 3 Papel de separa o no menu de configura o 4 6 Separa trabalhos p g 2 23 5 3 Papel de separa o p g 2 36 N o poss vel imprimir no papel A bandeja alimentadora padr o n o est definida como bandeja em Selec o colocado na bandeja alimentadora autom t bandeja padr o Configure 4 5 Band auto select no menu de configura o 4 5 Band auto select p g 2 22 Em alternativa configure Menu6 Selec o bandeja no menu de configura o para Bandeja padr o Menu 6 Selec o bandeja p g 2 54 A impress o n o n tida ESSFZBSESSZEBBRERRRTTRRTRRRR RR RKR amp R amp S IIOSSSSEST TD gt PD PEER Problema Causa e solu o A imagem impressa clara ou est esbor O tipo de papel colocado na bandeja alimentadora ou bandeja alimentadora ratada padr o n o o correcto Coloque o tipo de papel correcto tal como configurado em Tipo de papel no
34. difere entre as impress es acabadas de produzir e as impress es que j t m 24 horas Note que a densidade diminui medida que o tempo passa O N o empilhe as impress es sobre outras impress es produzidas com uma impressora a laser ou fotocopiadora que utilize toner O papel poder colar s partes impressas com toner ou este poder ser transferido para as impress es 6 Armazene o papel plano evitando temperaturas e n veis de humidade elevados bem como a luz directa do sol Note que o papel ondulado n o pode ser utilizado Elimina o do tinteiro e dep sito de drenagem da tinta ETICO TI SE ET EO YE LSFroagoo OS O A tinta poder sair atrav s da abertura de fornecimento de tinta do tinteiro Para devolver o tinteiro reponha a tampa e coloque o tinteiro na embalagem interior e no respectivo material de empacotamento O Os dep sitos de drenagem da tinta e tinteiros usados s o recolhidos por um representante de assist ncia Assim que terminar a sua utiliza o aperte bem a tampa O A tinta no dep sito de drenagem da tinta n o pode ser usada para impress o Poder ocorrer uma avaria ou um problema rea de impress o rea de imagem Independentemente do formato do papel original a impress o n o pode ser realizada numa parte do papel ao longo das margens laterais Uma vez que a utiliza o de papel do mesmo formato que o original deixa margens n o utilizada a rea total do papel para a impress o Para impri
35. empilhamento de controlo autom tico HP P g 1 16 Bandeja receptora de papel que ajusta Interruptor de alimenta o el ctrica principal TP P g 1 10 automaticamente as posi es dos guias de Liga ou desliga a alimenta o el ctrica empilhamento de acordo com o formato do papel Normalmente dever estar ligado Bot o de abertura do guia de empilhamento Quando remover o papel impresso da bandeja receptora de papel prima o bot o para abrir os guias de empil hamento a fim de facilitar a remo o poss vel fixar os guias Para detal hes consulte 4 8 4 Ajuste dos guias do menu de configura o p g 2 27 Bot o de abertura do guia de empilhamento Painel de controlo O painel de controlo inclui um visor de mensagens um visor de configura o e de erros e teclas de fun es Para obter uma descri o de cada visor e detalhes sobre m todos de utiliza o consulte o Cap tulo 2 Configura o da impressora p g 2 1 S mbolo da liga o FORCEJET Visor de mensagens Ke P g 2 2 P g 3 3 Permite visualizar o estado da impressora a descri o de um erro configurar itens etc Indicadores de aviso de volume restante Tecla WAKE UP activar F P g 1 10 Acendem se quando a impressora tem Restaura a impressora do modo inactivo pouca tinta ou papel e NK O CARTRIDGE e lt cHEcK lt SETTINGS B PRINT PAUSE E O e Ae
36. o INK CARTRIDGE CHECK O Tas 3 Se n o for poss vel realizar devidamente a gest o de cores porque por exemplo falta um tinteiro o s mbolo de liga o FORCE TM n 2 e P a JET desliga se Neste momento dever verificar o estado dos consum veis e as configura es Mensagem de erro e n mero do erro N mero do erro Sob uma mensagem no visor apresentado um n mero de erro composto por caracteres alfanum ricos A primeira letra do n mero do erro indica o tipo de erro O n mero de d gitos em rela o ao n mero do erro depender do local onde ocorreu o erro Exemplo do n mero Descri o do erro S00 000 Erro no sistema Apresentado sempre que for necess ria verifica o ou repara o pelo pessoal t cnico Entre em contacto com o representante local ou representante do assist ncia U00 000 Erro da unidade Apresentada quando necess ria repara o pelo pessoal t cnico Entre em contacto com o representante local ou representante de assist ncia Pode utilizar a impressora excep o da unidade relevante pre mindo a tecla Cancelar X00 000 H00 Encravamento do papel Apresentado quando o papel encrava X00 000 F00 Encravamento do papel Apresentada quando for necess rio substituir consum veis ou pe as que t m de ser substitu das periodicamente Y00 000 Erro de consum veis Apresentada quando for necess rio substituir consum veis
37. o bot o C na direc o indicada pela seta e tente remov lo Bot o rotativo C 4 2 Levantea patilha do lado esquerdo da tampa do percurso de invers o e blo 6 Reponha a patilha do lado esquerdo quelesa da tampa do percurso de invers o na sua posi o original 3 Removao papel enquanto roda o bot o B na direc o indicada pela 7 seta 4 Sen o conseguir retirar o papel abra a tampa do percurso de transfer ncia da esquerda e retire o papel 17 18 19 Papel encravado na bandeja alimentadora 1 bandeja alimentadora 2 1 abraa bandeja alimentadora E 2 Retireo papel encravado 3 Sen o conseguir retirar o papel abra a porta da sec o de transfer ncia do lado esquerdo da bandeja alimenta dora e retire o papel 4 Fechea porta e volte a colocar a bandeja na sua posi o original 315 20 Papel encravado na unidade de transfer ncia 1 abraa porta frontal 5 Fechea tampa frontal 2 Rode a alavanca de bloqueio de trans fer ncia para a esquerda e a patilha para a direita va Alavanca de bloqueio de transfer ncia 2 Patilha 4 Reponha a patilha na posi o original e rode a alavanca de bloqueio de transfer ncia para a direita VW Alavanca de bloqueio BE To NA quan 3 16 21 Encravamento de papel no HC Auto Stacker opcional 1 abraa tampa de liberta o de encra vam
38. o de seguran a er da impressora Cap tulo 2 Utiliza o do driver da impressora para HC3R 5000 p g 2 27 Cap tulo 3 Utiliza o do driver da impressora para PS7R 9000 5000 p g 3 27 1 19 1 20 6 Clique no bot o OK Imprimir Impressora Nome RISO HC3R HCSS00 Propriedades Status Ociosa Tpo ESE Localizar impressora Onde RISO172 16 58 96 p Coment rio Imprimir em arquivo Frente e verso manual Intervalo de p ginas C pias Todas N mero de c pias O P gina atual O P res Hl ma Separe com ponto e v rgula os n meros efou 2 intervalos de p ginas a serem impressos Ex 1 3 5 12 4 Zoom Imprimir Documento P ginas por folha 1 p gina Imprimir Todas as p ginas do intervalo Ajustar ao tamanho do papel Sem dimensionamento Verifique as op es configuradas e clique Quando a impressora recebe dados enviados pelo computador o indicador de dados pisca e aparece a mensagem A receber dados no visor Assim que este processo ficar conclu do o indicador de dados acende e aparece a mensagem A imprimir sendo iniciada a impress o p g 2 2 q Se for apresentada no ecr uma mensagem a indicar que n o poss vel realizar a impress o a impressora poder estar no modo Inactivo Prima a tecla Inactivo no painel de controlo da impressora ou utilize a Ferramenta de activa o no computador para in
39. os pap is que podem ou n o ser usados A utiliza o de papel inadequado para a impressora poder causar encravamentos manchas ou avaria Use papel em conformidade com estas especifica es A qualidade de impress o difere dependendo do tipo de papel Use papel adequado recomendado para a HC5500 Para mais informa es contacte o seu representante Especifica es b sicas do papel Os pap is que cumpram os seguintes requisitos podem ser usados para a impress o Peso do papel Para a bandeja alimentadora padr o 46 g m 210 g m Para as bandejas alimentadoras 52 g m 104 g m 6 Formatos de papel que podem ser usados na bandeja alimentadora padr o Formato m nimo Formato m ximo z Indicacao do tamanhode papel Direc o de Direc o de ejec o 340mm 3 ejec o m do papel do papel Z 420mm Indicacao do tamanhode papel 550mm 2 Quando o HC Auto Stacker est ligado 1 100mm 2 432mm 3 305mm pag Para imprimir em envelopes coloque os na bandeja alimentadora padr o Impress o em envelopes p g 1 21 Indica o do tamanho e tipo de papel Se for usado papel n o padronizado ou papel maior que A3 Ledger na bandeja alimentadora padr o o formato e tipo de papel devem ser mem orizados antecipadamente 5 1 Ind formato papel p g 2 32 5 2 Indic tipo papel p g 2 33 Se for usado papel maior que A3 Ledger defina 4 8 2 Guia de empi
40. pormenorizada especificada indicado Cont pormenoriz NO 02 0050000 8 Ap s confirmar prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 4 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 39 2 40 5 5 Manuten da cabe a E E EE E SD Realize a manuten o cabe a de impress o Poder tamb m definir o ciclo de limpeza autom tica Use fun o quando existe um problema na qualidade da imagem Por exemplo quando partes da imagem ficam esborratadas aparecem linhas brancas uma determinada cor est esbatida ou se n o for utilizar a impressora ou esta n o tiver sido utilizado por um longo per odo de tempo A predefini o de f brica para o ciclo de limpeza de 500 folhas O Defini es 5 5 4 Faz se esta limpeza quando apresentada uma mensagem de advert ncia ou a cabe a est obstru da Hiper limpeza Esta limpeza mais forte que uma limpeza normal Especifique as cabe as K preto C turquesa M magenta ou Y amarelo respectivamente para executar a limpeza 5 5 5 Faz se esta limpeza para evitar que a cabe a fique obstru da feita a simultaneamente a limpeza da Limpeza normal cabe a para as quatro cores K preto C turquesa M magenta Y amarelo 5 5 6 A limpeza normal feita automaticamente sempre que impresso o n mero de folhas especificado Ciclo de limpeza O ciclo de limpeza pode ser definido para 1
41. qualid n o as predefini es clique no bot o Pr ido no momento da instala o do driver da impressora Propriedades Localizar impressora Imprimir em arquivo Frente e verso manual C pias N mero de c pias 5 JE 10 Zoom P ginas por folha 1 p gina Ajustar ao tamanho do papel Sem dimensionamento Limite de impress o Indique o n mero de p ginas dos dados que pretende imprimir Volume de impress o Especifique o volume de impress o para os dados originais com um n mero D N o se esque a de anular a selec o desta op o Mesmo para a impress o agrupada anule a selec o da op o Agrupar Se clicar no bot o Propriedades poder configurar v rias op es no ecr do driver da impressora As configura es de Imagem original no separador Configura o principal e Tipo de papel no separador ade da impress o Caso pretenda usar outras defini es que opriedades e fa a as configura es necess rias Manual do utilizador da s rie HC5500 para o driver da impressora Cap tulo 2 Utiliza o do driver da impressora para HC3R 5000 p g 2 1 Manual do utilizador da s rie HC5500 para o driver da impressora Cap tulo 3 Utiliza o do driver da impressora para PS7R 9000 5000 p g Permite proteger os dados de impress o com a fun Manual do utilizador da s rie HC5500 para o driv 3 1
42. sec o S mbolos de advert ncia Para utilizar devidamente a m quina e para prevenir les es em pessoas e danos em bens s o utilizados os seguintes s mbolos de advert ncia Leia o significado dos s mbolos para compreend los e de seguida leia este manual Indica que um manuseamento incorrecto ignorando este s mbolo poder provocar N C u idad O i morte ou graves les es em pessoas Indica que um manuseamento incorrecto ignorando este s mbolo poder provocar AN Perigo l les es em pessoas ou danos em bens Exemplo de cones O s mbolo A indica uma ac o interdita A ac o interdita em quest o est desenhada dentro ou pr x imo do s mbolo A imagem da esquerda indica a interdi o de desmontagem O s mbolo 1 indica uma ac o for ada ou uma instru o A instru o em quest o est desenhada no s mbolo A imagem da esquerda indica uma instru o para retirar a ficha de alimenta o da tomada Local de instala o NPerigo 6 Coloque a m quina sobre uma superf cie plana ou est vel Caso contr rio a m quina poder ficar inclinada ou cair provocando les es A m quina possui orif cios de ventila o Instale a m quina a uma dist ncia superior da 100 mm da parede Se os orif cios de ventila o estiverem obstru dos o calor n o se dissipar podendo ocorrer um inc ndio e N o coloque a m quina num local poeirento ou h mido Caso c
43. 00 3000 folhas em incrementos de 100 folhas pag 5 5 1 5 5 3 n o s o visualizados 5 8 50 Procede a uma limpeza profunda dos bocais da cabe a de impress o para restaur los para Recuper cabe a o estado inicial depois da impressora n o ter sido utilizada durante um longo per odo de tempo 5 5 4 Hiper limpeza 1 Siga os passos 1 4 7p g 2 31 para 6 Prima tecla 23 ou O para selec visualizar Administra o cionar a cabe a qual pretende real izar a manuten o 2 Prima a tecla ou para visual izar Manuten da cabe a Hiper limpeza 1 Administra o K 5 5 l Manuten da cabe a 7 Primaa tecla OK 3 Prima a tecla OK E Limpar cabe a impr 4 Prima a tecla 2 ou para visual EESSEDiOR izar Hiper limpeza Manuten da cabe a 8 5 5 4 1 Depois de ler a mensagem prima a Hiper limpeza tecla OK y Se a mensagem A limpar cab impr K estiver a pis car est a ser feita a limpeza Assim que terminar a 5 limpeza o ecr reaparecer no passo 4 Prima a tecla OK Para finalizar a configura o do procedimento de lim peza prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 5 5 5 Limpeza normal 1 Siga os passos 1 4 7 p g 2 31 para visualizar Administra o 2 Primaa tecla ou para visual izar Manuten da cabe a Administra o 55 1 Manuten da cabe a 3 Prima a tecla OK 4 Primaatecla
44. 2 ou v para visual izar Limpeza normal Manuten da cabe a S Limpeza normal 5 5 6 Ciclo de limpeza 5 Prima a tecla OK Limpar cabe a impr Cancelar OK 6 Depois de ler a mensagem prima a tecla OK Se a mensagem A limpar cab impr K estiver a pis car est a ser feita a limpeza Assim que terminar a limpeza o ecr reaparecer no passo 4 Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 1 Siga os passos 1 4 p g 2 31 para visualizar Administra o 2 Primaa tecla ou para visual izar Manuten da cabe a Administra o 5 5 1 Manuten da cabe a 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla 2 ou para visual izar Ciclo de limpeza Manuten da cabe a 51516 1 Ciclo de limpeza 5 Primaa tecla OK 6 Primaatecla 2 ou para selec cionar o ciclo de limpeza pretendido Ciclo de limpeza T 100 7 Primaa tecla OK Reaparecer o ecr do passo 4 Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 41 2 42 5 6 Impr inf config As configura es s o impressas numa lista As configura es actuais da impressora e as defini es do menu podem ser verifica das numa lista O Defini es 5 6 1 Permite verificar informa es como a capacidade da mem ria da impressora vers o de firmware e Inform do sistema endere o IP numa lista 5 6 2 Permite verificar
45. 2 Primaatecla 2 ou O para visual seguir com a configura o izar Configu ra o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA Menu 4 T Configura o y 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para visual izar Separa trabalhos Configura o 4 6 f Separa trabalhos 5 Primaa tecla OK apresentado o submenu de separa o de trabalhos 6 Primaatecla 2 ou para selec cionar 2 23 4 7 Densid impress o EC Poder alterar manualmente a densidade da impress o A densidade da impress o geral est configurada Para ajustar cores espec ficas ou para alterar o m todo de reprodu o de meios tons utilize o separador Processamento de imagens do driver da impressora ou edite a imagem usando o software da aplica o O Defini es Grau de densidade 5 Escuro Grau de densidade 4 Escuro m dio Grau de densidade 3 Padr o Grau de densidade 2 Claro m dio Grau de densidade 1 Claro q Embora tamb m seja poss vel configurar a densidade de impress o no separador Op es do driver da impressora pode inter romper temporariamente a impress o com a tecla IMPRIMIR PAUSA e alterar a fun o na impressora 1 Prima a tecla MENU 7 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 4 pode pros 2 Prima a tecla 5 ou v para visual seguir com a configura o izar Configura o Para concluir a configura o prim
46. 3 Prima a tecla OK 4 Prima as teclas oD para mover o cursor e prima as teclas 2 v bot o para indicar o tempo preten dido Tpo imp auto ON 1 10 min 5 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 51 2 52 5 8 20 Menu auto OFF 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo 4 Prima a tecla 2 ou 7 para selec p g 2 48 para visualizar Con cionar a unidade figur inicial 2 Primaatecla 2 ou para visual g auto OFF T izar Menu auto OFF Configur inicial 5 8 20 T 5 Primaa tecla OK Menu auto OFF t 1 Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla 3 Prima a tecla OK IMPRIMIR PAUSA 5 8 21 Tempo auto OFF 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo 4 Prima as teclas Jb para mover o p g 2 48 para visualizar Con cursor e prima as teclas 2 v figur inicial bot o para indicar o tempo preten dido 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Tempo auto OFF Temp auto OFF f Configur inicial MOMIN 5 8 21 T Temp auto OFF l 5 Primaa tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros 3 Prima a tecla OK seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 5 8 22
47. 6 Menu 3 Recup dados tempor Os dados actualmente retidos na impressora podem ser recuperados e novamente impressos especificando o n mero de c pias impress o adicional Os dados retidos podem ser recuperados se Manter a ltima p gina do trabalho na impressora for assinalado em Configura o do controlador 2 Configura o inicial de Administrador da RISO Console Consulte mais detalhes no Manual do utilizador da s rie HC 5500 para a consola q Os dados retidos consistem na ltima p gina do ltimo trabalho impresso No caso da impress o frente e verso s o retidos os dados da 2 ltima folha duas p ginas Quando a impressora entra no modo Inactivo os dados retidos ser o apagados n o retidos O n mero m ximo de c pias que pode ser definido para a impress o adicional de 9999 Sea op o 4 9 Apag dados temp do menu de configura o tiver sido executada visualizar a mensagem Sem dados tempor r Prima a tecla MENU 2 Prima 2 ou Y a tecla para visualizar Recup dados tempor Menu 3 Recup dados tempor 3 Prima a tecla OK 4 Primaas teclas P para mover o cur sor e prima as teclas A v para indi car o n mero de c pias a imprimir N mero impress es 0100 5 Prima a tecla OK 6 Prima a tecla IMPRIMIR PAUSA Inicia se a impress o do n mero de c pias definido 2417 Menu 4 Configura o Pode configurar as fun es d
48. 8 dB ou menos mento Ambiente de funcionamento Temperatura 15 C a 30 C Humidade 40 a 70 sem condensa o Peso Aproximadamente 266 kg incluindo base 5 Dimens es L x P x A Em utiliza o 1 800 mm x 695 mm x 1 135 mm Bandeja receptora de papel e bandeja alimentadora padr o fechadas 1 220 mm x 695 mm x 1 135 mm 1 Para A4 85 g m 2 A rea de Imagem rea m xima de impress o varia em fun o do modelo de controlador 3 Ao imprimir para um envelope criada uma margem de 10 mm de largura 4 A impressora encontra se no modo de impress o mas n o est a imprimir a 20 C 5 Os consum veis e o controlador n o est o inclu dos 4 4 e HC AUTO STACKER Option Formato do papel 100 mm 1 305 mm x 148 mm 432 mm Peso do papel Papel de 46 g m a 210 g m Capacidade da bandeja 2 Isto varia conforme o formato do papel Aproximadamente 1 150 folhas para A4 B5 Letter Aproximadamente 500 folhas para A3 B4 Ledger Legal Aproximadamente 100 folhas para Statement Postal Formato irregular Ambiente de funcionamento Temperatura 15 C a 30 C Humidade 40 a 70 sem condensa o Peso Aproximadamente 19 9 kg Dimens es L x P x A 503 mm x 530 mm x 748 mm Ao utilizar a fun o de Sa da de desvio 131mm 2 Para papel A4 85 g m Sec o do controlador Se o RISO Controller PS7R 9000 5000 estiver instalado Espe
49. 9 Apag dados temp p g 2 28 Apaga os dados tempor rios na impressora 6 4 10 rea de imagem p g 2 29 Permite definir a rea m xima de impress o 0 4 11 Bandeja de capas p g 2 30 Permite colocar o papel na bandeja de folhas de capa do finalizador HC opcional 4 1 Bandeja padr o 4 2 Bandeja 1 4 3 Bandeja 2 Defina o formato e tipo do papel que pretende colocar na bandeja alimentadora padr o e outras bandejas e active ou desactive a fun o de verifica o de alimenta o dupla Certifique se de que coloca o papel depois de ter feito estas altera es O Defini es Menu Item Selec o 4 1 Bandeja padr o 4 1 1 Formato do papel Auto A3 B4 A4 B5 A4 R B5 R Foolscap Ledger Legal Letter Letter R Statement Formato do papel registado 1 000 x 000 mm 4 1 2 Tipo de papel Papel padr o 1 Alta qualidade 1 Alta qualidade 2 Tipo de papel registado 2 1 5 Postal Postal IJ 4 1 3 Verif alim dupla Des Lig Selecciona a detec o de alimenta o dupla alimenta o de m ltiplas folhas de papel de uma vez Seleccione Des ao utilizar papel do seguinte tipo Papel j impresso de um lado Papel com cor escura Envelopes 4 2 Bandeja 1 4 2 1 Formato do papel Auto A3 B4 A4 B5 A4 R B5 R Foolscap Ledger Legal Letter Letter R Formato do papel registado 1 5 1 4 2 2 Tipo de papel Papel padr o 1 Alta qualidade 1 Alta qualidade 2 Tipo de papel registado 2 1 5 4 2 3 Verif alim dupla Igu
50. AISO Manual do utilizador da S rie HC5500 para o corpo principal da impressora E mn H K ENGINE TECHNOLOGY SA NCUIDADO Por quest es de seguran a leia o Manual do Utilizador antes de utilizar este produto Depois de ler este manual mantenha o dispon vel para consulta Nota relativa a legisla o e normas Impressora a cores de alta velocidade Modelo HC5500T Este produto cont m um sistema RFID identifica o por radiofrequ ncia Modelo 444 59005 O utilizador avisado de que quaisquer altera es ou modifica es n o autorizadas poder o invalidar a autoriza o do utilizador em utilizar o equipamento Pa ses onde prevista a sua utiliza o ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Isl ndia Irlanda It lia Luxemburgo Pa ses Baixos Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Direitos de autor O 2007 RISO KAGAKU CORPORATION Pref cio Bem vindo a este mundo de produtos Esta m quina uma impressora a jacto de tinta para impress o totalmente a cores a alta velocidade que permite a liga o em rede Esta impressora permite a execu o de v rias fun es como por exemplo impress o de dados e controlo da impressora a partir de computadores com sistema operativo Windows ou Macintosh Acerca deste manual do utilizador A Riso n o se responsabiliza por quaisquer danos ou gastos que poder o resultar da utiliza
51. Caso contr rio poder o formar se bolhas de ar e a tinta n o ser devidamente depos itada o que resultar numa impress o esborratada N o retire as tampas brancas da abertura de alimen ta o da tinta e da entrada de ar Entrada de ar A y 4 Abertura de alimenta o de tinta N o adicione tinta a um tinteiro e Use o quanto antes ap s adquiri lo a fim de manter uma ptima qualidade de impress o 3 18 lt Tinteiro usado gt e N o deite a tinta remanescente para um esgoto ou sanita etc e Ostinteiros usados s o recolhidos por um representante de assist ncia Depois de usado coloque a tampa e depois o tinteiro na bolsa interior e na respectiva embalagem Ao colocar a tampa ou a unidade na embalagem certifique se de que segura o tinteiro com a tampa voltada para cima Cuidado n o vire o tinteiro ao contr rio A t tulo exemplificativo segue se o procedimento para substituir o tinteiro amarelo Y 14 claro 1 abraa tampa do compartimento dos 5 Fechea tampa do compartimento dos tinteiros tinteiros 2 Levante o tinteiro que ir substituir e ao mesmo tempo puxe para frente para o remover 3 Petirea tampa do novo tinteiro ad TA 4 Segure o tinteiro com a marca voltada para cima e insira o at parar 319 Outros problemas A impressora n o funciona Problema Causa e solu o Embora a alimenta o el ctrica esteja Verifique os seguintes itens
52. HCP OFF 5 Primaa tecla OK Se escolheu ON prossiga para o passo 10 Indique o endere o IP M scara de subnet 000 000 000 000 9 Prima a tecla OK Indique o endere o da porta predefinida 2 45 2 46 10 Prima as teclas KD para mover O 12 Prima a tecla Inactivo para desligar e cursor e prima as teclas A v para voltar a ligar a alimenta o el ctrica indicar os valores Porta predefinida 000 000 000 000 Depois da mensagem A desligar desaparecer e a tecla de alimenta o el ctrica assumir a cor laranja prima novamente a tecla Inactivo para ligar a unidade 11 Depois de ler a mensagem prima a tecla OK Aparece a mensagem Registered Memorizado Reinicie impressora Configur memoriz Cancelar OK 5 8 Configur inicial As configura es b sicas tais como detalhes sobre a inactividade reprodu o de sons idioma indica o da unidade m trica pol egadas e inicializa o do bocal da cabe a de impress o s o definidas aqui AAA indica a predefini o de f brica O Defini es 5 8 1 Defina se pretende ou n o usar o modo inactivo para poupar no consumo de energia durante Inactivo os per odos em que a impressora n o utilizada ON Inactivo activado OFF Inactivo desactivado 5 8 2 Defina o tempo que decorre at a impressora entrar no modo de inactividade caso o modo Tempo de espera Inactivo seja activado O tempo pode ser definid
53. IR PAUSA cionar ON ou OFF Aliment cont nua ON 4 5 Band auto select Permite definir ou n o a inclus o da bandeja alimentadora padr o na selec o de bandejas quando a op o Selec o autom t bandeja seleccionada em Bandeja alimentadora do driver da impressora Fun o til Active nos seguintes casos Quando coloca papel de formatos diferentes nas bandejas alimentadoras e bandeja alimentadora padr o e imprime seleccionando o papel pretendido de tr s formatos diferentes de acordo com os dados Quando coloca papel na bandeja alimentadora padr o para 4 4 Aliment cont nua Desactive nos seguintes casos Sempre que coloca v rios tipos de papel tais como postais envelopes e cartolina na bandeja alimentadora O Defini es OFF A bandeja alimentadora padr o n o seleccionada ON A bandeja alimentadora padr o seleccionada Prima a tecla MENU 5 Prima a tecla OK apresentado o submenu de Bandeja alimentadora 2 Prima atecla 2 ou para visual auto selectiva izar Configura o 6 Primaatecla 2 ou para selec Menu 4 cionar ON ou OFF ij Configura o Band auto select 1 ON 3 Prima a tecla OK l 4 Prima a tecla ou para visual 7 Primaa tecla OK izar Band auto select Assim que reaparecer o ecr do passo 4 pode pros seguir com a configura o Configura o Para concluir a configura o prima a t
54. Modo prontid o 1 Sigaos passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo 4 Prima a tecla 2 ou para selec p g 2 48 para visualizar Con cionar a unidade figur inicial 2 Prima a tecla ou para visual Mog ao t izar Modo prontid o Configur inicial 5 8 22 1 5 Primaatecla OK Modo prontid o Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla 3 Prima a tecla OK IMPRIMIR PAUSA 5 8 23 Per odo prontid o 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo 4 Prima as teclas b para mover o p g 2 48 para visualizar Con cursor e prima as teclas 2 v figur inicial bot o para indicar o tempo preten dido 2 Primaa tecla ou para visual izar Per odo prontid o Periodo prontid o T 10 min Configur inicial 5 8 23 1 Periodo prontid o l 5 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros 3 Prima a tecla OK seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 5 8 50 Recuper cabe a 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Con figur inicial 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Recuper cabe a Configur inicial 5 8 50 1 Recuper cabe a l 3 Primaa tecla OK 4 Depois de ler a mensagem prima a tecla OK Recuper cabe a 1 Cancelar OK Se a me
55. ON o modo prontid o activado OFF o modo prontid o n o utilizado 5 8 23 Per odo prontid o Define o tempo que decorre at a impressora entrar no modo prontid o quando a op o Modo prontid o configurada para ON O tempo pode ser definido entre 1 e 99 minutos 5 5 8 50 Recuper cabe a Procede a uma limpeza profunda dos bocais da cabe a de impress o para restaur los para o estado inicial depois da impressora n o ter sido utilizada durante um longo per odo de tempo pa 5 8 6 5 8 9 5 8 16 5 8 24 5 8 49 n o s o visualizados 2 47 2 48 5 8 1 Inactividade A Q Siga os passos 1 4 7p g 2 31 para visualizar Administra o Prima a tecla 2 ou Q para visual izar Config inicial Administra o 5 8 1 Configur inicial Prima a tecla OK Prima a tecla 2 ou Q para visual izar Inactivo Configur inicial 5 8 1 T Inactivo 5 8 2 Tempo de espera Prima a tecla OK Prima a tecla 2 ou Q para selec cionar ON ou OFF Inactivo T ON Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 4 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA A QU Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Configur inicial Prima a tecla 2 ou v para visual izar Tempo de espera Configur inicial 5 8 2
56. a utilize as teclas do cursor na impressora para o fazer T 0 0mm 20 0mm Direc o de ejec do papel ms gt 0 0mm 20 0mm l 0 0mm 20 0mm e Da posi o actual da impress o poder deslocar a posi o entre O mm e 20 mm na posi o vertical para cima e para baixo e horizontal para a direita e para a esquerda e Poder ajustar a posi o em incrementos de 0 5 mm pa Se foi executada a op o 4 9 Apag dados temp do menu de configura o ou seleccionou n o configurar dados tempor rios 5 8 6 Reten dados temp visualizar a mensagem Sem dados temporar Durante a impress o frente e verso a posi o de impress o desloca se para a mesma posi o ajustada tanto na parte da frente como no verso Esta fun o conveniente para fazer margens para a encaderna o A configura o efectiva noutras impress es realizadas com o Menu 3 Recup dados tempor 2 14 Prima a tecla MENU Verifique se apresentado Ajus pos impres Menu 1 Ajus pos impres Prima a tecla OK Prima as teclas 2 v a gt para ajustar a posi o da impress o Somente a seta que corresponde tecla premida apre sentada sendo alterado o devido valor Ajus pos impres 10 0 mm gt 00 0 mm Prima a tecla OK O ecr retorna visualiza o do Passo 2 Prima a tecla Q para visualizar Impress o de teste
57. a a tecla IMPRIMIR PAUSA Menu 4 1 Configura o 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para visual izar Densid impress o Configura o 4 7 1 Densid impress o 5 Primaa tecla OK apresentado o submenu de Densidade da impress o 6 Primaatecla 2 ou para selec cionar a densidade desejada Densid impress o Grau de densid 4 2 24 4 8 Ejec o de papel EEE ESTATE EEEEEPDPDE FE PPP Define a posi o e ajuste da asa de ejec o e da bandeja de empilhamento autom tico q Caso esteja ligado um finalizador HC opcional este menu n o visualizado O Defini es 4 8 1 Define o formato de ajuste da asa de ejec o para uma disposi o adequada do papel quando o papel Aasa de ejec o impresso ejectado Autom tico A asa de sa da automaticamente ajustada para uma posi o ptima com base no tipo e formato do papel Especial A asa de sa da pode ser ajustada para papel especial Para mais detalhes contacte o representante local ou representante de assist ncia 4 8 2 Permite seleccionar o m todo de ajuste das posi es dos guias laterais e guia da extremidade Guia de Empilham E Es E E P Autom tico As posi es dos guias laterais e guia de extremidade s o automaticamente ajustadas de acordo com o tipo o formato e a orienta o do papel Posi o ajustada Como os guias da bandeja de empilhamento autom ti
58. a ananena 2 6 2 24 Dep sito de drenagem de tinta 3 7 Descri o do erro ccccicccic 2 3 DHCP suas is a copiada as Ma SA EA e RR A 2 44 Dimens es gerais cccicicisc o vi E Ejec o de papel auasanaaaaananannnna 2 6 2 25 Emis son erro cccccccccc cc 2 8 2 50 Emis son estad cccccc o 2 8 2 49 Emis son tecla cccccccccccc o 2 8 2 49 Encravamento de papel cccccccc 3 9 Endere o P orean rese iyasan ensaios a nua 2 45 Entre trabalhos cccccciccc na a 2 23 Envelopa sacana guess EINE paira LEPR 1 21 Erro de encravamento do papel 3 6 Erro de substitui o da tinta aaua 3 4 Erro de verifica o do ajuste uasuasaaa 3 4 Erro no sistema nuuanu aunan 3 6 Especifica es asaunuaaraanuaarrannaan 3 4 Estado A a 2 2 2 3 E Formato do papel ccccccci 2 5 2 20 G Guia de empilham n anaana anana 2 6 2 26 Guia de empilhamento extremidade 1 4 1 16 Guia de empilhamento lateral 1 4 1 16 Guia de extremidade n nnan n anann 1 16 Guia do papel da bandeja alimentadora 1 2 Guia lateral n a annaa 1 16 Guia superior do papel nasaan ua aaaea 1 12 H HC Auto Stacker ununun anaana aana 1 6 3 17 Hiper limpeza ussaanaauaaaaa anann 2 7 2 40 l Idioma aasaga da a a A a e a a aA 2 8 2 50 Impr inf config ccclclcccc 2 7 2 42 Impress o de teste iccc
59. a d gua Acerca Configura o principal Esquema Processamento de imagens Modo a cores Oacores O Manocrom tic Imagem original Prioridade foto Impres frentejverso Nenhuma Bandeja aimentadora Bandeja alimentad padr o Tipo de papel Envelope Modo de ejec o Agrupar Pausa ap s prova N mero de impress es 10 Modo de impress o Impress o directa Indicar condi o de impress o Pasta de armazenamento Configura o de impress o 13 Clique no bot o OK na caixa de di l ogo Imprimir Inicia se a impress o Se a op o Pausa ap s prova for assinalada no passo 10 a impress o temporariamente interrompida depois de ser impressa uma c pia Verifique o resultado da impress o e prima a tecla IMPRIMIR PAUSA pai e Se n o conseguir alimentar correctamente os envelopes volte a colocar a alavanca de ajuste da press o de alimenta o em NORMAL e imprima e Se ocorrer frequentemente alimenta o dupla ou erro de alimenta o ajuste a extremidade frontal dos envelopes que alimentada primeiro para baixo e coloque os na bandeja alimentadora padr o 1 23 No final da impress o Volte a colocar a bandeja alimentadora padr o na posi o original 1 Des a a bandeja alimentadora padr o at ao ponto mais baixo e abra total mente as guias do papel 2 Subaa bandeja alimentadora padr o de modo a que o ng
60. a impress o tal como o formato e o tipo do papel a colocar nas bandejas alimentadoras a fun o de sep ara o de trabalhos etc 2 18 O Fun es As fun es que podem ser configuradas s o indicadas a seguir 0 4 1 Bandeja padr o 4 2 Bandeja 1 4 3 Bandeja 2 Ss p g 2 19 Permite definir o formato e o tipo de papel a colocar na bandeja alimentadora padr o e noutras bandejas alimentadoras bem como activar ou desactivar a fun o Verifica o de alimenta o dupla 6 4 4 Aliment cont nuas p g 2 21 Permite definir a activa o ou n o da fun o Alimenta o cont nua que usa a bandeja alimentadora 1 e 2 Se 4 5 Band auto select estiver definida para ON poder usar as bandejas alimentadoras incluindo a bandeja alimentadora padr o para a ali menta o cont nua 4 5 Band auto select p g 2 22 Permite definir ou n o a inclus o da bandeja alimentadora padr o nas bandejas alimentadoras para selec o quando dada ordem de impress o sem especificar a bandeja selec o autom tica de bandeja a partir do driver de impressora 0 4 6 Separa trabalhos p g 2 23 E inserido papel de separa o entre trabalhos ou cada divis o conjunto ou p gina durante a impress o de v rios conjuntos 04 7 Densid impress o p g 2 24 Permite seleccionar a densidade da impress o entre cinco n veis 0 4 8 Ejec o de papel p g 2 25 Permite ajustar a asa de ejec o e a bandeja de empilhamento autom tico 0 4
61. a impressora n o estiver a funcionar por exemplo quando a impress o interrompida ou a impressora aguarda a recep o de dados Para proceder a configura es enquanto a impressora estiver a imprimir prima a tecla IMPRIMIR PAUSA para interromper a impress o desligar modo de impress o e prima a tecla MENU WAKE UP ot Pront 9 O PP autom tico x gt PRINT PAUSE MENU WAKE UP Menu 1 Ajus pos impres m gt PRINT PAUSE MENU CANCEL 5 1 BACK Z Ao premir a tecla MENU o ecr Menu 1 aparece na visualiza o de mensagem 2 10 Selec o do menu O menu possui uma estrutura hier rquica tripartida Prima a tecla 1 ou G para visualizar o menu pretendido Submenu O Menu 4 Configura o e Menu 5 Administra o incluem submenus Menu 4 Configura o Prima a tecla OK Sempre que premir a tecla OK quando visualizar um menu aparece o respectivo submenu E visualizado o nome do menu original Configura o Bandeja padr o E visualizada a classe do sub menu Neste ecr indica que o 1 menu no menu 4 E visualizado o menu do sub menu Em alguns menus os submenus possuem v rios n veis Bandeja padr o Indica que o sub menu de 2 classe Formato do papel Aparece a marca nos itens ou valores que est o configurados Formato do papel Indica que a con
62. a m quina pode proceder ao processamento posterior autom tico da impress o como por exem plo agrafagem perfura o cria o de brochuras a alta velocidade HC Auto Stacker Este dispositivo somente disp e de ejec o na posi o de desvio em cada conjunto mas menor e mais simples que o finalizador HC Consum veis e Salientamos que as especifica es e os tipos de consum veis est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e Solicite ao representante local ou representante de assist ncia informa es sobre os pre os Tinteiro Utilize os tinteiros especificados pela nossa empresa N o utilize outros produtos uma vez que a utiliza o de consum veis inadequados poder resultar em avarias ou problemas Nome do produto Quantidade Unidade RISO Ink Cyan turquesa RISO Ink Magenta magenta L quido 1000 ml 1 unidade RISO Ink Yellow amarelo RISO Ink Black preto 4 3 Especifica es Corpo principal Tipo de impress o Sistema a jacto de tinta de linhas Resolu o Normal 600 ppp ou equivalente Fina 900 ppp ou equivalente Line Smoothing suaviza o de linha ON ligada Cabe a de impress o Tipo Piezo resolu o f sica de 300 ppp grada o 8 Tinta Tipo pigmentada base de leo turquesa magenta amarelo preto 1 000 ml de cada Velocidade de impress o 1 120 ppm frente e verso 48 ppm A4 horizontal modo normal
63. a obter informa es sobre a elimina o destes produtos O que representa o s mbolo da barra a preto A barra a preto sob o contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto em quest o foi colocado no mercado ap s o dia 13 de Agosto de 2005 Quem devo contactar se pretender obter mais informa es sobre a Directiva REEE Para obter mais informa es deve contactar o seu representante local RISO xi Cap tulo1 Informa es b sicas sobre impress o 1 1 Descreve os nomes e as fun es de partes da impressora a prepara o para a impress o e todo o processo de impress o Nome dos componentes cccciciclliicciii cassada 1 2 Corpo principal da impressora iccicicicicciii iara 1 2 Corpo principal visto de tr s ccccccci aaa 1 4 Painel de Controlo s 2 sms ssa raised da dE RD SDS Sd a ad E a A 1 5 HC Auto Stacker opcional lciiciiicisils a 1 6 Prepara o para impress o sas sad ar Ea CD A E A 1 7 Papel utiliz vel icclccicsis a 1 7 Interruptor de alimenta o el ctrica ciiiicicisiisi ra 1 10 Colocar papel Lise meie so efa epa daa dps PESA E a DSi a da E a E a 1 11 Ajustar a bandeja receptora de papel aunan uana 1 16 Opera o b sica para a impress o naaa unnan 1 18 Fluxo da opera o de impress o sauanua aaan 1 18 Imprimir a partir do computador Windows iicciiiiciiiciciicis ra 1 18 Impress o em envelopes
64. a principal liga e desliga a impressora na sua totalidade Se n o for utilizar a impressora por um longo per odo de tempo por exemplo devido a v rios dias de feriado desligue o interruptor de alimenta o el ctrica principal Ligue ou desligue a tecla Inactivo no in cio ou final de um dia de expediente Se a unidade n o for usada durante um certo per odo de tempo e a tecla Inactivo estiver ligada entra automaticamente no modo Inactivo para reduzir o consumo de ener gia 5 8 Configur inicial p g 2 46 e Para ligar a alimenta o el ctrica D Ligue primeiro o interruptor de alimenta o el ctrica principal e depois prima a tecla Inactivo e Para desligar a alimenta o el ctrica Prima a tecla Inactivo durante mais do que um segundo e desligue o interruptor de alimenta o el ctrica principal ap s desaparecer a mensagem A desligar Aguarde mais de 10 segundos para ligar novamente o interruptor de alimenta o el ctrica principal 6 O estado de activa o desactiva o pode ser verificado pela cor da tecla Inactivo Estado Indicador no painel de controlo Activo Pronto para imprimir O A ia Do Acesa a verde PRINT PAUSE 2 Apagada Tecla Inactivo Acesa a verde Tecla WAKE UP activar Apagada No modo prontid o Prima a tecla WAKE UP activar a para activar a impressora WAKE UP X Q Acesa a verde PRINT PAUSE Acesa Tecla Inactivo Acesa a verde Tecla WAKE UP act
65. al a 4 1 3 4 3 Bandeja 2 4 3 1 Formato do papel Igual a 4 2 1 4 3 2 Tipo de papel Igual a 4 2 2 4 3 3 Verif alim dupla Igual a 4 2 3 1 S o apresentados os formatos memorizados em 5 1 Ind formato papel 2 S o apresentados os tipos memorizados em 5 2 Indic tipo papel O ajuste Tipo de papel determina a configura o de tom de cor Se o seleccionado em Tipo de papel difere do que realmente colocado a qualidade de impress o n o ser perfeita Certifique se de seleccionar o mesmo tipo de papel que o que colocado realmente A seguir apresentado um exemplo do m todo de configura o da bandeja alimentadora padr o a t tulo explicativo Para a bandeja alimentadora 1 ou bandeja alimentadora 2 consulte Bandeja 1 ou Bandeja 2 no passo 4 1 Prima a tecla MENU 4 Prima a tecla ou para visual izar Bandeja padr o 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Configura o Configura o 4 1 z t Menu 4 Bandeja padr o Configura o l 5 Prima a tecla OK apresentado o submenu de bandeja alimentadora 3 Prima a tecla OK padr o bandeja alimentadora 219 2 20 4 1 1 4 2 1 4 3 1 Formato do papel q e Para usar papel de formato n o padronizado memorize previamente o formato a utilizar em 5 1 Ind formato papel do menu de con figura o Depois de memorizado o formato pode usar o papel Se for utilizar papel de format
66. ance Call se acende necess rio proceder manuten o peri dica Entre em contacto com o representante local ou representante de assist n cia Nada aceso Necess rio actualiz informa es da tinta N o h um perfil de cor correspondente tinta instalada Entre em contacto com o representante local ou representante de assist ncia Verifique o tinteiro Quando o indicador de manuten o Solicitar manuten o se acende contacte o representante local ou representante de assist ncia woo o00 O P Advert ncia Local que acende Mensagem Solu o Sem papel Coloque papel band Se o papel ou papel de separa o acabarem coloque mais Colocar papel p g 1 11 Sem papel Coloque papel na bandeja de interpos Form papel incorr Coloque papel na bandeja de interpos O papel na bandeja interm dia acabou ou foi colocado papel que n o corresponde ao formato especificado pelo driver da impressora Coloque papel Local que acende Mensagem Solu o Verif band empilh Verifique a bandeja caso os guias na bandeja de empilhamento autom tica n o estejam devida mente colocados IErro no Finalizador Abra a tampa Verifique o papel O papel est encravado no HC Auto Stacker Abra
67. and auto select p g 2 22 4 4 Aliment cont nua p g 2 21 Ao substituir papel por outro diferente altere 4 1 Bandeja padr o no menu de configura o Como fechar a bandeja alimentadora padr o Com a impressora ligada retire o papel da bandeja alimentadora padr o abra as guias do papel da bandeja alimentadora e feche a bandeja baixa feche a Se desligar a impressora antes de retirar o papel a bandeja alimentadora padr o n o descer D Ap s confirmar que a bandeja alimentadora padr o est na posi o mais 1415 1 16 Ajustar a bandeja receptora de papel Ajuste a bandeja receptora de papel Este procedimento n o necess rio quando um finalizador est ligado q Ajustar as posi es dos guias laterais e traseiro Os guias laterais e traseiro movem se automaticamente para as posi es ideais de acordo com o formato do papel de impress o O ajuste para uma posi o precisa pode ser feito no painel de controlo Para maiores detalhes consulte 4 8 Ejec o de papel p g 2 25 no menu de configura o 1 Abraa bandeja receptora de papel na 4 Levanteo guia de extremidade direc o indicada pela seta at parar 5 Regule a posi o do amortecedor do guia de extremidade Utilize a alavanca de ajuste da press o de alimenta o do papel para ajustar o amortecedor para NORMAL ou CARTOLINA de acordo com a qualidade do papel N o retire o amortecedor do respectivo suporte
68. as configura es efectuadas no menu do painel de controlo numa lista Menu de config 5 6 4 A limpeza normal feita automaticamente sempre que impresso o n mero de folhas especificado Cont pormenoriz Permite verificar o resultado de 5 4 3 Cont pormenoriz e a contagem da fun o do finalizador apenas se estiver ligado um finalizador opcional numa lista 2 Restri es na impress o de informa es da configura o Imprima as informa es de configura o quando n o estiver a ser impresso qualquer trabalho por exemplo quando visualizar a indi ca o Pronto A impress o de informa es de configura o pode ser feita somente em papel que est na bandeja padr o Menu 6 Selec o de bandeja ajustada automaticamente bandeja padr o e Para impress o de informa es de configura o papel formato A4 necess rio Ao visualizar Sem papel colocar papel formato A4 na bandeja padr o O contador das fun es de finalizador composto do n mero do contador de finalizador e do n mero de vezes O n mero do contador de finalizador significa a fun o do finalizador somente quando o finalizador HC est ligado N mero de contador de finalizador Significado fun o Finisher Counterl Perfura o 2 orif cios Finisher Counter Perfura o 3 ou 4 orif cios Finisher Counter3 Agrafador 1 posi o atr s Finisher Counter4 Agrafador 1 posi
69. auto select nnana unaa nananana 2 6 2 22 Bandeja 1 sier irrmdesi oudn inea 2 5 2 19 2 54 Bandeja 2 nuanana nauan 2 5 2 19 2 54 Bandeja alimentadora a uaaa anaana 1 12 Bandeja alimentadora 1 aanaaaaa aaaea 3 15 Bandeja alimentadora 2 assaaaaanaa naaa 3 15 Bandeja alimentadora de papel 1 2 Bandeja alimentadora padr o 1 2 1 13 Bandeja de capas sanaua nuanua 2 6 2 30 Bandeja de empilhamento de controlo autom tico s e ses eia pi aaea aE 1 4 1 16 Bandeja padr o cccc 2 5 2 19 2 54 Bandeja receptora de papel 1 16 1 20 Bot o de abertura do guia de empilhamento cciccsoc 1 4 1 17 1 20 Bot o de descida da bandeja alimentadora 1 2 1 15 Bot o rotativo da press o de alimenta o de Papel ssmem gs missa dog DE a E aa Si a 1 2 3 20 C Ciclo de limpeza annann 2 7 2 40 2 41 Como fechar a bandeja alimentadora padr o 1 15 Compartimento dos tinteiros snaa aaaea 1 2 Config da rede u usanu ana uaaa 2 8 2 45 Configur inicial n a aaau 2 8 2 46 Configura o assa anaana aeaa 2 5 2 18 Configura o da impressora cccccc 2 1 Consum veis aaaea naear 4 3 Cont pormenoriz 2 7 2 8 2 39 2 44 Cont total c pias auena naana 2 7 2 38 Contagem ssrsssssrritkea kakka dk k kkkh 2 7 2 37 Contr alim papel n s saaana 2 7 D Densid impress o asanu
70. autoridades locais Em geral proceda com discri o e bom senso Liga o alimenta o el ctrica E Ligue devidamente a ficha de alimenta o el ctrica tomada el ctrica para evitar uma liga o incorrecta O Instale a m quina junto a uma tomada el ctrica O Caso seja ligado um dispositivo opcional a uma tomada el ctrica para uma utiliza o concomitante com a m quina o dispositivo opcional ligado e desligado ao mesmo tempo que a m quina O Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido pelo vendedor do controlador ou utilize um cabo com protec o terra com um comprimento n o superior a 4 5 m uma pot ncia nominal n o inferior do controlador e autorizado no pa s onde utilizado Inactivo EE BR MM DES E EEE TT E Se a m quina estiver ligada e n o for usada por um determinado per odo de tempo entra automaticamente no modo de poupan a de energia S o facultados dois modos de poupan a de energia Modo prontid o e modo Inactivo Modo prontid o o consumo de energia 150 W ou menos Quando recebe dados de um computador a m quina entra no modo de impress o Para activar o modo de impress o a partir do painel de controlo da impressora prima a tecla WAKE UP activar e Modo Inactivo o consumo de energia 20 W ou menos Para permitir a recep o de dados efectue o procedimento de arranque a partir de um computador Para arrancar a partir do painel de controlo da impressora prima a tecla I
71. azenamento e utilize a tinta mais cedo verificando a data de fabrico O A temperatura adequada para o funcionamento da m quina situa se entre os 15 C e 30 C A utiliza o da m quina fora do limite de temperatura razo vel poder causar uma impress o de fraca qualidade diminui o na descarga N o deite a tinta para um esgoto N o coloque o tinteiro com o bocal voltado para baixo Armazene em condi es que evitem o congelamento ou a luz directa do sol e temperaturas de 5 C ou mais baixas e 35 C ou mais altas Utilize tamb m a tinta mais cedo verificando a data de fabrico Manuseamento e impress o do papel HE SE TT E sr F O Certifique se de que o papel n o est ondulado 6 Certifique se de que guarda o papel n o utilizado de modo a evitar a humidade colocando o em papel de embrulho 6 Em caso de impress o frente e verso as margens do papel poder o ficar sujas dependendo do original O As impress es ficam descoloridas por influ ncia de v rios compostos do ar e luz Se as impress es secarem o suficiente e forem emolduradas ou laminadas para armazenamento a descolora o minimizada O Para guardar impress es num arquivo transparente utilize um arquivo fabricado em PET vii O As impress es ficam descoloridas devido a humidade ou suor Evite o armazenamento num local exposto a gotejamento Tamb m escrever com uma caneta base de leo poder causar dispers o 6 A densidade de impress o
72. ccc 2 5 2 16 Inactividade cccccccccccss a 2 48 INaC iVO assess grass ada a AA q a NS Ca ix 2 8 Ind formato papel ccccccicc 2 7 2 32 Ind unid mm pol naaa na aana 2 8 2 50 Indic tipo papel snanaaanaaunanana na 2 7 2 33 Indicador de dados ns naana aaa 2 2 Indicador de erro aaausuuuaa ananuna 3 2 Indicador do formato do papel 2 2 Indicador do n mero de impress es 2 2 2 3 Indicador frente e verso ccccc 2 2 2 3 Indicadores de aviso de volume restante 1 5 3 2 Inform do sistema cccccccccc 2 7 2 43 Interruptor de alimenta o el ctrica 1 10 Interruptor de alimenta o el ctrica principal 1 4 1 10 Itens configur veis a partir do Menu 2 5 L Limite de impress o uuauaan nananana 1 19 Limpeza normal aaaaaanaaa annan 2 7 2 40 2 41 Lista de op es aasanuaanaan uan nra nna 4 2 Local de instala o a n naana aeann iv vi M Manuten da cabe a cciccc 2 7 2 40 M scara de subnet anaana nanan 2 45 Memoriza o cciiciciii akiak 2 7 Mensagem de erro nuanaanaaa naaran 3 2 3 3 Menu auto OFF aaaaaaaaaaaa annene nna 2 9 2 52 Menu de config a oa aa aaa aaaa naaa 2 8 2 42 2 43 Modo imp auto ON esasananaaa nanan 2 9 2 51 Modo prontid o aana uaaa aana 2 9 2 52 N Nome do menu eaaaanannaa anaana 2 2 N mero do erro anuaus nnan ann anna 2 3 3 2 3 3 N mero do me
73. cifica es Controller RISO Controller PS7R 9000 RISO Controller PS7R 5000 PERSIDA Impressora que pode ser RISO HC5500T ligada CPU Intel Pentium 4 3 4 GHz Intel Celeron 2 9 GHz Capacidade da mem ria 1024 MB 256 MB Disco r gido 160 GB rea dispon vel para o utiliza 80 GB rea dispon vel para o utiliza dor 150 GB dor 70 GB Area dispon vel para o utilizador rea de recep o do trabalho armazenamento e armazenamento de modelos rea de instala o de fontes Sistema operativo Linux Interface Ethernet 1000Base T 100Base TX 10Base T Tipo Unidade do tipo externo Alimenta o el ctrica con 100 240 V 50 60 Hz 2 5 1 8 A ou mais sumo m ximo de energia M ximo 300 W Dimens es peso 180 mm x 405 mm x 359 mm aproximadamente 10 kg LxPxA PDL page description lan Adobe PostScript 3 guage linguagem de descri o de p gina Protoloco aplic vel TCP IP Apple Talk Fontes instaladas 139 fontes Descarregamento de fontes atrav s do programa de instala o fornecido com a fonte Sistema operativo Windows 2000 SP2 ou posterior XP SP1 ou posterior aplic vel MacOSX 10 2 6 ou posterior Fun es princi pais Gest o de cores n facultado o sistema de gest o de cores ComColor Fun o de combina o autom tica de cores baseada na configura o da impress o e do papel Pagina o V rias numa uma p g
74. co se deslocam auto maticamente de acordo com o formato do papel as posi es definidas n o podem ser manualmente alteradas Use esta configura o caso pretenda um espa o mais largo estreito dependendo do papel Defina as posi es em 4 8 3 OFF Os guias de empilhamento n o s o ajust veis Se for imprimir papel maior que 320 mm x 432 mm defina para OFF desligar e dobre o guia de empilhamento 4 8 3 As posi es dos guias laterais e guia de extremidade podem ser especificadas em incrementos de 1 Ajus guia empilh mm se a op o Posi o ajustada for seleccionada em 4 8 2 Guia de empilham Guias laterais 20 mm mais estreito a 20 mm mais largo que o formato do papel Guia de extremidade 20 mm para a esquerda a 20 mm para a direita mm do formato do papel 4 8 4 Assim que a impress o estiver conclu da se premir o bot o de abertura do guia de empilhamento Ajuste dos guias os guias de empilhamento abrem se para fora para uma f cil remo o das impress es Neste altura s o especificados os guias a serem deslocados Para informa es sobre o bot o de abertura do guia de empilhamento consulte to p g 1 4 Guia da extremid Abre se apenas o guia de extremidade Guias laterais Abrem se apenas as guias laterais Guias extr e lat Abrem se os guias laterais e de extremidade O Se Autom tico ou OFF desligado tiverem sido seleccionados em 4 8 2 Guia de empilham qua
75. computa dor Modo de impres desl A impressora aguarda instru es de impress o do painel de controlo A imprimir A impressora est a imprimir ou a processar dados A arrefecer A impressora est a arrefecer porque a temperatura da cabe a de impress o elevada A desligar A impressora desliga se O Indicador do n mero de impress es indicado o n mero de c pias impressas e o n mero de c pias definido para impress o Para a impress o agrupada indicado o n mero de conjuntos definido e o n mero de conjuntos impresso Para a impress o n o agrupada indicado o n mero de folhas definido e o n mero de folhas impresso O Indicador frente e verso Este indicador apresentado quando definida a impress o frente e verso O Visualiza o do formato original bandeja visualizada a bandeja seleccionada e o formato e orienta o dos pap is Se for especificada uma nica bandeja alimentadora visualizada essa bandeja Se for definida a selec o autom tica de uma bandeja alimentadora aparece a indica o Autom tico sendo apresentado o formato do papel durante a impress o Se forem colocados originais de formatos diversos visualizado o formato maior 2 3 Teclas de fun es o O WAKE UP 1 gt PRINT PAUSE As fun es das teclas s o apresentadas a seguir Uma tecla poder ter mais do que uma fun o Tecla IMPRIMIR PAUSA oo Rs
76. cta mente disposto 1 Siga os passos 1 4 p g 2 31 para 4 Prima a tecla 2 ou para definir visualizar Administra o 2 Primaatecla 2 ou para visual e separa o izar Papel de separa o Administra o 5 3 T 5 Primaa tecla OK ESPE Eisner Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros l seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla 3 Prima a tecla OK Me apresentado o submenu do papel de separa o 2 36 5 4 Contagem Permite verificar o n mero de folhas impressas q indicado o n mero de folhas ejectadas na bandeja receptora de papel e Para a contagem total de c pias na impress o frente e verso cada lado contado pelo que uma folha contada como duas p ginas Uma vez que o percurso de transfer ncia do papel varia em conformidade com as op es que utilizar uma folha impressa apenas na frente poder ser contada como duas p ginas Na contagem pormenorizada uma folha contada como uma independentemente de se tratar de impress o na frente ou frente e verso Defini es 5 4 1 indicado o n mero total de folhas impressas at ao momento Cont total c pias Tamb m contado o papel que n o impresso tal como o papel de separa o 5 4 3 Especifique um n mero de contagem para o qual s o especificadas condi es tais como o formato Cont pormenoriz do papel uma frente frente e verso e a c
77. da pes E Da bd EEE RERE E 2 25 4 9 Apag dados temp sussa dna ras denis a DE E RE E E E E E 2 28 4 10 rea de Imagem rea m xima de impress o iicccccciicctiiittteeeoo 2 29 4 11 Bandeja de capas Somente quando o finalizador HC est ligado c 2 30 Menu 5 Administra o aen nananana E O DE 2 31 Como aceder ao menu Administra o s ssa aaaea 2 31 5 1 Ind formato papel 2 sas a ass nala isinira iia o ada de Dn TS E aie E E E i 2 32 5 2 Indic lipo papel aus guns aca iaidoa aca do uniia Laio EU SG A NRE E RE eiei kE RhG 2 33 5 3 Papel de separa o ccciiccciin rara 2 36 54 Contagem assaia apaa a Ed do aaa D SE SG ASR O DA R LD A SE 2 37 5 5 Manuten da cabe a ciccccic iawii E a E a a 2 40 SG impr ni Cong paieska erdeke hua eea R a e ga 2 42 5 7 Config da rede s suas a e n a aa eda AOE E RD DR EEE ara ANE ara a 2 45 5 8 Config r inicial saspe sieo neeaae daaah a a LED Bd a A a aia A a E a SD 2 46 Menu 6 Selec o bandeja n nanunua aanne 2 54 Menu 7 Apagar trabalho scam ide air nn DS e 2 55 Cap tulo3 Detec o e resolu o de problemas 3 1 S o descritas as causas e as medidas a tomar quando for apresentada alguma mensagem de erro no painel de controlo ou quando acender algum s mbolo Explica o sobre os erros apresentados no visor nas anaana naaar 3 2 Indicadores de aviso de volume restante uauaa auan aaae 3 2 S mbolo de liga
78. de o papel encravou Os detalhes sobre os locais indicados s o apresentados a seguir Para maiores detalhes sobre o procedimento leia a p gina indicada Local do encravamento P gina de refer n ciao 1 Bandeja alimentadora padr o p g 3 9 2 No rolo de transfer ncia p g 3 10 3 Sec o receptora de papel p g 3 10 4 Lado direito da unidade de trans p g 3 11 fer ncia 5 Unidade de transfer ncia duplex p g 3 12 6 7 8 Lado esquerdo da unidade p g 3 14 de transfer ncia 17 18 19 Bandeja alimentadora 1 p g 3 15 ou 2 20 Unidade de transfer ncia S p g 3 16 21 HC Auto Stacker p g 3 17 1 Papel encravado na bandeja alimentadora padr o 1 Retireo papel premindo a alavanca 2 Prima a tecla CANCELAR VOLTAR de liberta o de papel a esquerda O erro de encravamento do papel desaparece onde alimentado o papel Alavanca de liberta o do papel MENU CANCEL 9 1Back Z 3 9 3 10 2 Papel encravado no rolo de transfer ncia 1 abraa porta frontal 3 Fechea tampa frontal 2 Rodeo bot o A e retire o papel do rolo de transfer ncia 3 Papel encravado na sec o receptora de papel 1 Puxe e retire o papel encravado Puxe o papel encravado da bandeja receptora de papel Se sentir dificuldades em retirar o papel D n o puxe com for a porque poder rasg lo Abra a tampa
79. de teste S p g 2 16 Imprime uma folha para verificar os detalhes da con figura o Menu 3 Recup dados tempor 0000 Tp g 2 17 Recupera dados tempor rios e imprime adicional 1 a 9999 mente Menu 4 Configura o p g 2 18 Define o papel a ser colocado nas bandejas alimenta doras a densidade da impress o e a bandeja receptora de papel 4 1 Bandeja padr o E p g 2 19 Permite definir o papel a ser colocado na bandeja alimentadora padr o 4 1 1 Formato do papel Autom tico 2 5 tem Detalhes da configura o limite Refer n cia 4 3 2 Tipo de papel Papel padr o 1 Alta qualidade 1 Alta qualidade 2 Tipo p g 2 19 de papel 1 5 4 3 3 Verif alim dupla ON OFF 4 4 Aliment cont nua ON p g 2 21 Permite definir se o papel ou n o alimentado OFF continuamente atrav s da mudan a autom tica das bandejas alimentadoras 4 5 Band auto select ON S p g 2 22 Permite definir se ou n o seleccionada a OFF bandeja alimentadora padr o durante a selec o autom tica da bandeja 4 6 Separa trabalhos OFF S p g 2 23 Permite definir se ser ou n o realizada a sepa Entre trabalhos ra o de trabalhos na impress o e selecciona o Todas as divis es tipo desta fun o se esta fun o for definida com o driver da impressora o valor ser apresentado 4 7 Densid impress o Grau de densid 1 2 3 4 5 S p g 2 24 Ajusta a densidade da impress o total
80. do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 5 8 17 Regra selec band 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Con figur inicial 2 Primaa tecla ou para visual izar Regra selec band Configur inicial Se Regra selec band 3 Prima a tecla OK 5 8 18 Modo imp auto ON 4 Prima a tecla ou para selec cionar a unidade Regra selec band Formato e tipo 5 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Con figur inicial 2 Primaa tecla ou para visual izar Modo imp auto ON Configur inicial 5 8 18 1 Mode imp auto ON 3 Prima a tecla OK 5 8 19 Tpo imp auto ON 4 Prima a tecla ou para selec cionar a unidade Mode imp auto ON 1 OFF 5 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 1 Siga os passos 1 3 de 5 8 1 Inactivo p g 2 48 para visualizar Con figur inicial 2 Primaa tecla ou para visual izar Tpo imp auto ON Configur inicial 5 8 19 1 Tpo imp auto ON
81. dor 5 8 18 Modo imp auto ON Define se o modo de impress o ou n o automaticamente activado quando a impressora n o utilizada durante um determinado per odo de tempo com o modo de impress o Deslig ON o modo de impress o ser automaticamente desligado OFF o modo de impress o n o ser desligado 5 8 19 Tpo imp auto ON Define o tempo que decorre at o modo de impress o ser ligado quando a op o Modo imp auto ON configurada para ON O tempo pode ser definido entre 1 e 60 minutos 5 5 8 20 Menu auto OFF Define se o modo de impress o ou n o automaticamente desactivado quando n o efec tuada qualquer opera o durante um determinado per odo de tempo no ecr do menu de configura o ON o modo de impress o ser automaticamente desligado OFF o modo de impress o n o ser desligado 5 8 21 Define o tempo que decorre at o modo de impress o ser desligado quando a op o Menu Tempo auto OFF auto OFF configurada para ON Neste momento as configura es actuais do menu n o ser o retidas O tempo pode ser definido entre 1 e 60 minutos 5 5 8 22 Define se a impressora entra ou n o no modo prontid o para reduzir o consumo de energia Modo prontid o quando a mesma n o utilizada durante um determinado per odo de tempo No modo prontid o quando a impressora recebe dados de um computador esta automati camente iniciada e come a a imprimir
82. dos aqui s o efectivos at a configura o ser alterada independentemente da altura em que a unidade seja ligada ou desligada O Fun es As fun es configur veis s o apresentadas a seguir 05 1 Ind formato papel p g 2 32 Podem ser memorizados cinco tipos de papel n o padronizados 5 2 Indic tipo papel p g 2 33 Podem ser memorizados cinco tipos de papel incluindo o papel recomendado para a impressora papel padr o entre outros 5 3 Papel de separa o p g 2 36 Configure a bandeja alimentadora para ser utilizada exclusivamente para papel de separa o e 5 4 Contagem p g 2 37 E poss vel verificar o n mero de folhas impressas 5 5 Manuten da cabe a p g 2 40 Substitui o do tinteiro p g 3 22 Proceda manuten o da cabe a de impress o nos seguintes casos e Uma parte da imagem impressa fica esborratada e Uma determinada cor demasiado clara e impressora n o utilizada h muito tempo 0 5 6 Impr inf config p g 2 42 Imprima as configura es numa lista 0 5 7 Config da redes p g 2 45 Defina o protocolo DHCP o endere o IP a m scara de subnet e a porta predefinida caso pretenda utilizar a impressora ligada em rede 5 8 Configur inicial p g 2 46 Permite configurar as condi es b sicas tais como os detalhes da inactividade a reprodu o de sons o idioma e a indica o da unidade m trica polegada Como aceder ao menu Administra o 1 Prima a tecla MENU 4 Ve
83. e margem do papel que n o imprim vel independentemente do formato do orig inal Use normalmente a defini o Padr o Se a imagem ultrapassar a rea de impress o essa parte da imagem n o impress o A imagem n o reduzida O Defini es Padr o poss vel imprimir na rea at 3 mm das extremidades do papel rea de impress o 310 mm x 544 mm M ximo poss vel imprimir na rea at 1 mm das extremidades do papel rea m xima de impress o 314 mm x 548 mm pag e Sea imagem ultrapassar a rea de impress o garantida p g viii poder ocorrer deteriora o da qualidade de impress o tal como caracteres e imagens esborratados dependendo do original e Caso seja seleccionada a op o M ximo o interior da m quina e o papel poder o ficar manchados com tinta e A rea de imagem rea m xima de impress o varia em fun o do modelo de controlador ou escaneador tico 1 Prima a tecla MENU 7 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 4 pode pros 2 Primaa tecla ou para visual seguir com a configura o izar Configu ra o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA Menu 4 1 Configura o 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para visual izar Area de Imagem Configura o 4 10 T rea de imagem 5 Primaa tecla OK E apresentado o submenu de Area de imagem 6 Primaatecla 2 o
84. e na bandeja alimentadora padr o Bandeja alimentadora de papel padr o CP P g 1 13 Coloque aqui o papel poss vel colocar aproximadamente 1000 folhas em simult neo Porta da sec o de transfer ncia Tampa do compartimento dos tinteiros IF P g 3 18 dd Abra para substituir um tinteiro Visor principal ICP P g 1 5 Utilize para configurar a impressora e verificar o estado da mesma Tampa frontal Abra quando o papel encravar Porta de manuten o Os t cnicos de assist ncia abrem esta porta para efectuar a manuten o Bandejas alimentadoras de papel FP P g 1 12 Coloque aqui o papel A bandeja alimentadora 1 bandeja s uperior comporta aproximadamente 1000 folhas A bandeja alimentadora 2 bandeja inferior comporta aproximadamente 500 folhas Bot o rotativo de ajuste da press o de alimenta o do papel IT P g 3 22 Ajuste este bot o caso ocorra uma alimenta o incorrecta do papel como por exemplo alimenta o dupla 153 Corpo principal visto de tr s Ordenador de papel F P g 1 16 Set them so that ejected paper is arranged neatly a0 Guias de empilhamento laterais Tampa do percurso de transfer ncia da direita Guia de empilhamento extremidade F P g 1 16 Evita que o papel se desloque na bandeja receptora de papel 0 Biia mm Bot o de abertura do guia de empilhamento OF Veja abaixo Orif cio de ventila o Bandeja de
85. e o formato e tipo do papel e a verifica o de alimenta o dupla Use as op es 4 2 Bandeja 1 e 4 3 Bandeja 2 do Menu 4 para configurar Menu 4 Configura o p g 2 18 Ao colocar papel de cor escura defina Verif alim dupla para OFF desligar Ajuste os guias de papel da bandeja alimentadora ao formato do papel Fa a deslizar os guias de papel da bandeja alimenta dora para ajustar largura do papel e rode as alavan cas dos guias de papel para Bloquear a fim de fixar os guias No menu de configura o defina o formato e tipo do papel a verifica o de alimenta o dupla Use 4 1 Bandeja padr o do Menu 4 para configurar Menu 4 Configura o p g 2 18 Ao colocar papel cujo verso esteja impresso ou papel de cor escura defina Verif alim dupla para OFF desligar 1413 Press o de alimenta o do papel na bandeja alimentadora padr o Na bandeja alimentadora padr o a press o de alimenta o do papel pode ser regulada com a alavanca de ajuste da press o de alimenta o de papel de acordo com o papel a ser x colocado Ajuste a alavanca para X NORMAL ou Fe CARTOLINA de acordo com a qualidade do papel Se 5 CARTOLINA for seleccionado o papel ser ali mentado com maior press o Alavanca de ajuste da press o de alimenta o de papel e papel Os tipos de papel comportados s o indicados abaixo Posi o da ala Qualidade do papel Papel de
86. ecla 4 5 1 IMPRIMIR PAUSA Band auto select 4 6 Separa trabalhos A configura o de separa o de trabalhos configurada com o driver da impressora pode ser alterada enquanto est a ser impresso o trabalho actual O Defini es OFF N o feita a separa o dos trabalhos Eentre trabalhos inserido papel de separa o entre os trabalhos Todas as divis es inserido papel de separa o em todas as divis es Quando o driver da impressora solicita uma impress o agrupada colocado papel de separa o entre os conjuntos Quando solicitada uma impress o n o agrupada colocado papel de separa o entre as p ginas q Para inserir papel de separa o especifique a bandeja alimentadora separadamente 5 3 Papel de separa o p g 2 36 Sea op o 5 3 Papel de separa o estiver definido para OFF desligada a impress o p ra por alguns segundos no local da inser o do papel de separa o Embora tamb m seja poss vel definir a separa o de trabalhos no separador Op es do driver da impressora pode interromper temporariamente a impress o com a tecla IMPRIMIR PAUSA e alterar a fun o na impressora Se houver um finalizador HC opcional ligado as op es Perfura o e Adicionar capa do finalizador tamb m podem ser con figuradas com esta fun o 1 Prima a tecla MENU 7 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 4 pode pros
87. ediatamente depois de abrir o pacote recomenda se utilizar papel bem condicionado sem ondula o Ap s a impress o retorne o papel restante na bandeja de papel padr o embalagem original Deixar papel na bandeja pode causar ondula o possivelmente resultando em encravamento de papel Memoriza o do papel Ap s colocar o papel na bandeja alimentadora padr o bandeja alimentadora 1 bandeja alimentadora 2 poder indicar as car acter sticas do papel Para isso use 4 1 Bandeja padr o 4 2 Bandeja 1 4 3 Bandeja 2 do menu de configura o de acordo com o local de coloca o do papel Os detalhes de configura o s o mostrados a seguir e Formato do papel e Tipo de papel e Verifica o de alimenta o dupla Se colocar papel cujo verso esteja impresso envelopes ou um papel de cor escura seleccione Deslig Se estes n o forem ajustados adequadamente n o ser poss vel realizar a impress o apropriadamente O erro Sem papel pode ocorrer ou a qualidade da impress o n o ser boa Ao mudar de papel na bandeja certifique se de mudar o ajuste da bandeja por meio do menu Menu 4 Configura o p g 2 18 pin 1 12 Colocar papel Bandeja alimentadora 1 Bandeja alimentadora 2 1 Puxea bandeja alimentadora de papel para fora at parar 2 Vire as alavancas de bloqueio dos guias laterais para a posi o Liber tar e abra os guias o m ximo pos s vel Avalanca de bloqueio do guia lateral
88. ento 3 Fechea tampa de liberta o de encra vamento 317 Substitui o do tinteiro Se a tinta acabar o indicador de tinteiro INK CARTRIDGE Me o indicador do local onde se encontra o tinteiro vazio acender se o e a impress o ser interrompida Verifique a cor do tinteiro e substitua o o 9 ca SERVICE D Preto K O SN Jam Turquesa C 3 Magenta M e MAINTENANCE ja CALL Amarelo Y Tinteiro Esta sec o descreve os cuidados a tomar durante o manuseamento dos tinteiros O manuseamento dos tinteiros tamb m descrito em Precau es de seguran a p g iv e Antes de utilizar p g vi Consulte essas p ginas tamb m A Perigo Poder ficar tinta colada na abertura de alimenta o da tinta Tenha cuidado para n o tocar na mesma com as m os ou vestu rio Caso caia tinta nas suas m os lave imediatamente com um detergente Se entrar tinta para os olhos lave os imediatamente com grandes quantidades de gua Certifique se de que utiliza a tinta especificada pela nossa empresa Caso contr rio poder ocorrer algum problema ou avaria Retire o tinteiro unicamente quando o indicador de tinteiro INK CARTRIDGE acender N o agite nem deixe cair o tinteiro N o posicione o tinteiro com o bocal voltado para baixo Ao substituir um tinteiro n o deixe a impressora sem um tinteiro Poder avariar N o agite o tinteiro
89. figura o actual 211 Para visualizar 4 1 1 Formato do papel Pront Autom tico MENU SE T FE O y O Menu 1 Ajus pos impres alto Menu 2 Impress o de teste olto Menu 3 Recup dados tempor olto s ok Menu 4 Configura o Bandeja padr o meio 4 1 1 1 Formato do papel 4 1 Configura o Bandeja padr o 4 CANCEL 45 CANCEL 45 BACK BACK o Q l 7 OQ J Configura o 4 2 1 Bandeja 1 q A hierarquia dos menus apresentada na parte final deste manual Consulte esta lista tamb m 2 12 Configurar o menu Seleccione o menu pretendido e prima a tecla OK Bandeja padr o WAKE UP 4 1 1 Formato do papel m gt PRINT PAUSE POC WAKE UP m gt PRINT PAUSE KE Suspender a opera o Para voltar para um n vel anterior de um submenu prima a tecla CANCELAR VOLTAR Para cancelar e finalizar a configura o prima a tecla MENU Sair do menu de configura o Iniciar a impress o Ap s terminar de configurar o menu prima a tecla IMPRIMIR PAUSA para activar o modo de impress o 213 Menu 1 Ajus pos impres Permite ajustar a posi o da impress o Tamb m pode ajustar a posi o para perfurar e agrafar ap s a impress o O Limite regul vel Se quiser deslocar a posi o da impress o ap s examinar a folha impress
90. formato do papel para 000 mm x 000 mm Se um formato de papel for memorizado para a bandeja alimentadora padr o ou outra bandeja e o papel do formato memorizado for realmente colocado o formato n o poder ser apagado das selec es de Formato do papel Caso esteja ligado um finalizador HC opcional os formatos de papel que podem ser utilizados dependem das fun es do final izador que ser o utilizadas Consulte mais detalhes no Manual do utilizador do HC5500 para o driver da impressora 1 Siga os passos de 1 a 4 F p g 2 31 6 Prima as teclas D para mover O para visualizar Administra o cursor e prima as teclas 2 v para definir o formato do papel 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Ind formato papel Formato de papel 1 1 Administra o ais 54 n 200 x 200 mm l Ind formato papel l 7 Primaa tecla OK Para concluir a configura o prima a tecla 3 Primaa tecla OK IMPRIMIR PAUSA 4 Prima a tecla ou para visual izar o n mero que pretende memo rizar Ind formato papel SMIRI jt Formato de papel 1 5 Primaa tecla OK apresentado o submenu de Ind formato papel 2 32 5 2 Indic tipo papel Se qualquer outro papel que n o o recomendado para a impressora for usado ou o papel n o for devidamente alimentado poder verificar se uma fraca qualidade de impress o Dever memorizar o tipo de papel e a alimenta o de acordo com as especifi ca es do tip
91. frontal e retire o papel pelo lado do rolo de transfer ncia 4 Papel encravado no lado direito da unidade de transfer ncia 1 abraa tampa do lado direito 3 Fechea tampa do lado direito Quando o HC Auto Stacker est ligado 1 Premindo a alavanca de liberta o 3 Petireo papel encravado puxe o Auto Stacker para o lado 31 3 12 5 Volte a colocar o Auto Stacker respectiva posi o original 5 Papel encravado na unidade de transfer ncia duplex 1 abraa tampa frontal 3 Rodeo bot o B Se conseguir retirar o papel siga para o passo 7 2 Levantea patilha do lado esquerdo da ro tampa do percurso de invers o e blo o Rode o bot o B v rias vezes para verificar queie a se ficou algum peda o de papel V rias folhas poder o ter encravado Rode v rias vezes o bot o at deixar de existir papel 4 Retire a unidade de transfer ncia duplex a mis 5 Abra a unidade e verifique o seu inte rior Caso exista papel retire o 6 Volte a colocar a unidade de transfer ncia duplex na respectiva posi o original 7 Reponha a patilha do lado esquerdo da tampa do percurso de invers o na sua posi o original 313 3 14 6 7 8 Papel encravado no lado esquerdo da unidade de transfer ncia E EDS SS ESTES S SE PPP ES ESSES 1 abraa porta frontal 5 Sen o conseguir retirar o papel rode
92. gura es ser o efectivas depois da impressora ser restaurada a partir do modo Inactivo Para mais detalhes consulte o administrador da rede O Defini es DHCP ON O endere o IP a m scara de sub rede e a porta predefinida s o obtidas a partir do servidor DHCP e as configura es do controlador da impressora s o automaticamente definidas e memorizadas DHCP OFF Configure os tr s seguintes itens no painel de controlo Endere o IP Indique o endere o IP da impressora Defina o endere o dentro do limite de 000 000 000 000 255 255 255 255 M scara de subnet Indique o endere o da m scara de subnet Defina o endere o dentro do limite de 000 000 000 000 255 255 255 255 Porta predefinida Indique o endere o da porta predefinida Defina o endere o dentro do limite de 000 000 000 000 255 255 255 255 1 Siga os passos 1 4 7 p g 2 31 para 6 Prima as teclas AD para mover O visualizar Administra o 2 Primaa tecla ou para viusal izar Config da rede cursor e prima as teclas A Q para indicar o valor num rico Endere o IP Administra o 000 000 000 000 5 7 1 Configur da rede l 7 Primaatecla OK 3 Prima a tecla OK Indique o endere o da m scara de subnet Defina o protocolo DHCP 8 Prima as teclas aD para mover o cursor e prima as teclas Qg para 4 Prima a tecla 2 ou para selec indicar os valores cionar ON ou OFF D
93. i ciar a impressora 7 Primao bot o de abertura do guia de empilhamento e retire as impress es da bandeja receptora de papel Bot o de abertura do guia de empilhamento Se o bot o for premido os guias de empilhamento abrem se para uma f cil remo o das impress es q poss vel seleccionar os guias que pretende que sejam abertos quando prime o bot o de abertura do guia de empilhamento 4 8 4 Ajuste dos guias p g 2 27 Impress o em envelopes Pode imprimir em envelopes venda no mercado Esta sec o apresenta notas sobre a impress o num envelope e o procedimento de impress o D Quando utilizar envelopes configure 5 1 Ind formato papel e 5 2 Indic tipo papel do menu de configura o Neste momento certifique se de que configura Indic tipo papel para Envelope N o se esque a de colocar envelopes na bandeja alimentadora padr o poss vel colocar at 100 envelopes em simult neo A altura m xima 100 mm Tenha tamb m em aten o a orienta o dos envelopes Se os envelopes forem colocados incorrectamente um envelope poder encravar na impressora e danificar a cabe a de impress o Se a orienta o dos dados criados no computador for diferente da orienta o dos envelopes na bandeja configure a orienta o no driver da impressora Coloque os envelopes na bandeja alimentadora padr o com as abas aber tas N o dobre as abas Coloque da forma a seguir indicada Coloq
94. iccciiiiiiiiiiitiaaaaaaaaeo 1 21 Formato do envelope e rea de impress o m xima rea de imagem ccccccii 1 21 Como Imprint ss estao Bisa od Br pede a a 1 22 No final da impress o ccccccicii a 1 24 Cap tulo2 Configura o da impressora 2 1 Descreve as fun es que podem ser configuradas a partir do painel de controlo e o respectivo m todo de utiliza o Visor de mensagens e teclas de fun es cccciicciciiic 2 2 Visor de mensagenS su sagab ama se Ea Eka GMR E LS RE CR E 2 2 Teclas de TUN ES asia aa ans kertan EEEE E RU a e EG a ER RR e S 2 4 Como utilizar o painel de controlo aus nasessiasrea DC DEE E Ee A 2 5 Itens configur veis a partir do Menu ccccciiicciiiiii a 2 5 Opera o b sica da selec o de menu iciciciiiiiiicii rr 2 10 Menti 1 AUS pos IMPrES x syi dans siaii de UE SO A dE DAE a i 2 14 Menu 2 Impress o de teste cccllclccc irao 2 16 Menu 3 Recup dados tempor caaapiniamanaa names dad ai a a aa a a 2 17 Menu 4 Configura o sana ses maiacam as MRE RUE ALA a E E Sd E A 6 2 18 4 1 Bandeja padr o 4 2 Bandeja 1 4 3 Bandeja 2 ccccciiiiciiis 2 19 4 4 Aliment cont nua s sssusa saaana 2 21 4 5 Band Quio SeJ6C as a mass qo fosco riori reat E E A a pi SS a AS a a EE capa 2 22 4 6 Separa trabalhos icciiiiiiiii a 2 23 4 7 Densid impress o iccccciisc e e a aa E ed 2 24 AS Ejec o de papel series enrii a
95. ics sera 1 2 1 5 Visualiza o do formato original bandeja 2 3 Volume de impress o ccciccsc 1 19 033 36116 200Pt YO Jejodued E 4 du qes Jodnooy e qe Jodnosy os 8 s ertut un6yuog ul g ogppuoud opousa oepyuold opouad ec Bs eu anbguoo HO s2poueo leme qey Bedy oyjeqeu Jebedy 4 nus z elepueg elepueg oeIped efopueg ado og puold opoiW NO fm co Bs ogpyuold opo nByuoy 440 ne odw uwo p Logs 440 one odw 1e194u anbyuoo ado 440 one nusiN NO frm oc 8 s 440 one nuaw 1e101u nBuos uws No ojne du od No ojne du od 6 89 jeru AnByuoso 34O NO NO ojne du opon NO ojne dwu opo 8189 etur inByuos Seios od Ojeuo pueg sejas esb y pueq das e y LVB s 1e nB yuo jod wu m jodjuu plun pul lod ww piun pu ses ieu unByuos oojugjua salbu Bulo p L8 s ewop 1e194u inByuoo Jo l oue uos SIWI NO g8s owa LOS swg ieu unByuoo 330 l pesa uos swg NO 1 peso uos swg ado uos SILII NO ces 4 ejoa uOS siwa 1em InByguoo UM 09 m eJodso ap odua eJodso ap odw ces emu nyug oompuony efopueg ogdos asg el
96. impress o comportado vanca NORMAL Padr o ou Papel fino Paper de pouca gramagem e Fino e RISO PAPER IJ e RISO PAPER IJ MATTE RISO IJ Double Sided Matte Paper Papel de c pia venda no com rcio CARTOLINA Cartolina ou papel especial Papel de desenho Postal Envelope Se o papel n o for correctamente alimentado coloque a alavanca na posi o 5 NORMAL 1 14 Ao colocar ou substituir papel na bandeja alimentadora padr o Para colocar papel do mesmo formato ou substituir o papel por outro de formato diferente use o bot o de descida da bandeja ali mentadora Ao retirar todas as folhas de papel da bandeja alimentadora padr o a bandeja desce automaticamente 1 Prima o bot o de descida da bandeja 2 Adicione ou substitua o papel alimentadora para descer a bandeja alimentadora padr o Prima e mantenha o bot o premido at a bandeja descer para a posi o pretendida Prima e mantenha premido pag Se for configurado a alimenta o cont nua Nesta unidade a alimenta o de papel pode ser realizada sequencialmente da bandeja alimentadora 1 bandeja alimentadora 2 e bandeja alimentadora padr o para a impress o de grandes volumes se for colocado papel do mesmo formato nas bandejas Fun o Aliment cont nua Se a alimenta o cont nua for configurada coloque papel do mesmo formato tipo e qualidade nestas bandejas alimentadoras 4 5 B
97. ina V rias numa v rias p g Brochura Dobrar Processamento de imagens Controlo gama Contraste Densidade Suaviza o de linha Selec o Difus o de erros Selec o de pontos Ajuste da posi o da ima gem A posi o da imagem pode ser ajustada na vertical e na horizontal de 20 mm a 20 mm na parte da frente e de tr s Fun o de modelo Memoriza o de um modelo fun o de sobreposi o Processamento de alimen ta o ejec o de papel Selec o autom t bandeja Impres frente verso Separa o de trabalhos Agrupar na impressora Suporte de finalizador HC opcional Configura o do lado de impress o Agrupamento Delega o de trabalhos podem ser memorizadas at 4 unidades de controladores Divis o de trabalhos limite de divis o de trabalhos n mero de p ginas volume de impress o Impress o de p gina de amostra Configura o Imagem de amostra Lista de fontes PS Impress o de seguran a Configura o do c digo de seguran a Configura o da visualiza o do nome do trabalho Fun o da con sola web Fun o de controlo Visualiza o do estado do motor do volume restante e de informa es sobre o papel Fun o do gestor de trabal hos Visualiza o do estado do trabalho Gest o do armazenamento de trabalhos Gest o de arquivos Gest o de modelos Gest o de digitaliza o e armazenamento Fun o do utilizador Vis
98. iro u nan auaa 3 18 T Tampa do compartimento dos tinteiros 1 2 3 5 3 19 Tampa do percurso de transfer ncia da direita 3 5 Tampa do percurso de transfer ncia da esquerda cciiiciic 1 2 3 5 Tampa frontal cccccc reia Eaa 1 2 Tampa frontal direita nanana aaa 3 5 Tampa frontal esquerda s sasaaa aaan 3 5 Tecla CANCELAR VOLTAR cccs 3 4 Tecla IMPRIMIR PAUSA c 1 5 2 4 Tecla Inactivo ccccccccc 1 5 1 10 Tecla MENU cclsl neema E 2 4 Tecla OK casuapzna sita as or um kk iaa a AU GOA EU 2 4 Tecla WAKE UP activar 1 5 1 10 Teclas do cursor iso olasainerw iania di kikre 2 4 Tempo auto OFF anaanaaana nanana 2 9 2 52 Tempo de espera nsuaaaananuanrrnanna 2 8 2 48 Tinteiro nnua naaa naa vii 3 18 4 3 Tinteiro amarelo Y nananana aaaaaaaaa 1 2 3 19 Tinteiro magenta M auanaaa aaaea 1 2 Tinteiro preto K enasasa anaana 1 2 Tinteiro turquesa C saanaaa aaaea 1 2 Tipo de papel aannnnaanaaanaa 2 5 2 7 2 20 2 34 Todas as divis es cciciciiciccc 2 23 Tpo imp auto ON onananananaa naana 2 9 2 51 U Unidade de transfer ncia u anana aa aaa 3 16 4 10 Unidade de transfer ncia direita Unidade de transfer ncia duplex Unidade de transfer ncia esquerda V Verif alim dupla anaana aaan 2 5 2 21 Visor de mensagens aaan aunan 1 5 2 2 Visor principal cccccicc
99. ivar Acesa No modo inactivo Prima a tecla Inactivo para activar a Nua impressora 2 a PRINT PAUS eo Tecla Inactivo Acesa a laranja Tecla WAKE UP acivar Apagada 7 Acesa a laranja Apagada Y Estado Indicador no painel de controlo Des Ligue o interruptor de alimenta o ES el ctrica principal e prima a tecla Q G Inactivo PRINT PAUSE ria Apagada Apagada Y Tecla Inactivo Apagada Tecla WAKE UP acivar Apagada Colocar papel O m todo de colocar papel nas bandejas alimentadoras e bandeja alimentadora padr o descrito a seguir N mero de folhas que pode ser colocado O n mero de folhas que pode ser colocado nas bandejas alimentadoras indicado a seguir O n mero de folhas que pode ser colocado varia com a espessura do papel Quando utilizado paper de 85 g m Bandeja alimentadora 1 1000 folhas Bandeja alimentadora 2 500 folhas Bandeja alimentadora padr o 1000 folhas Papel que pode ser colocado na bandeja alimentadora padr o Quando for imprimir usando o papel descrito abaixo coloque o papel na bandeja alimentadora padr o com a face a ser impressa para cima e Papel especial como papel grosso e Papel cujo verso esteja impresso e Papel maior que A3 Ledger e Papel menor que B5 como um postal e Envelope q Ao utilizar a bandeja alimentadora de papel padr o certifique se de colocar o papel im
100. iver da impressora separado Certifique se de que a impressora est ligada e que os consum veis est o colocados antes de come ar a imprimir Fluxo da opera o de impress o Abra o ficheiro que pretende imprimir no computador Defina a condi o de impress o na caixa de di logo Imprimir Imprima Imprimir a partir do computador Windows Esta sec o descreve a t tulo exemplificativo instru es de impress o utilizando o RISO Controller HC3R 5000 a partir do Microsoft Word 2003 1 Verifique se o computador e a impressora est o ligados pag Se a impressora estiver no modo Inactivo ou se n o for poss vel visualizar o ecr da RISO Console no computador utilize a Fer ramenta de activa o RISO para iniciar a impressora e depois leve a cabo os passos 2 e seguintes Consulte mais detalhes no Manual do utilizador da s rie HC5500 para o driver da impressora separado 2 Abra ficheiro que pretende imprimir Inicie o software da aplica o para abrir o ficheiro de dados original que pretende imprimir E Desktop v 2 X Es E Ferramentas Meus documentos 3 Meu computador ais de rede Meu Computador Mome do arquvo E i Seleccione os dados e clique Arquivos do tipo los os Documentos do War E 1 Todos os Documentos do Word em Abrir Meus locais de rede 3 Abraa caixa de di logo Imprimir 1 18 Seleccione Imprimir no menu Arquivo
101. izar Indic tipo papel Administra o 5 2 1 Indic tipo papel 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para visual izar o n mero que pretende memo rizar Ind formato papel DZ 1 Tipo de papel 1 5 Primaa tecla OK E apresentado o submenu de Memoriza o Defina se pretende ou n o que seja indicado o tipo de papel memorizado 1 a 5 em Tipo de papel 6 Prima a tecla OK quando visualizar Memoriza o Tipo de papel 1 5 2 1 1 1 Memoriza o 7 Primaa tecla ou para selec cionar ON ou OFF Memoriza o ON 8 Prima a tecla OK E novamente apresentado o ecr do passo 6 Tipo de papel 1 5 2 1 1 f Memoriza o l Defina o tipo de papel 9 Prima a tecla ou para visual izar Tipo de papel Tipo de papel 1 5 2 1 2 Tipo de papel 10 Prima a tecla OK novamente apresentado o submenu do tipo de papel 11 Prima a tecla ou para selec cionar o tipo de papel pretendido Tipo de papel 1 T Alta qualidade 1 12 Prima a tecla OK E novamente apresentado o ecr do passo 9 Execute o controlo de alimenta o do papel 13 Prima a tecla 2 ou para visual izar Contr alim papel Tipo de papel 1 5 2 1 3 Contr alim papel 14 Prima a tecla OK apresentado o submenu do controlo de alimenta o do papel 15 Prima a tecla 2 ou para selec cionar o tipo de pa
102. ja 1 Se a bandeja alimentadora 1 n o estiver bem fechada feche a correctamente Bandeja 2 aberta Verif a bandeja 2 Se a bandeja alimentadora 2 n o estiver bem fechada feche a correctamente Local que acende Mensagem Solu o Erro na band padr o Verif band padr o Se a bandeja alimentadora padr o n o tiver sido adequadamente aberta abra a correctamente Tampa aberta Feche a tampa Se uma tampa n o estiver devidamente fechada verifique o local indicado e feche a correctamente Tampa frontal esquerda Tampa do compartimento dos tinteiros lErro no Finalizador Coloque a unid do finalizador no lugar HC Auto Stacker n o est no lugar Certifique se de afix lo impressora lErro no Finalizador Feche a tampa A tampa de liberta o de encravamento n o est firmemente fechada Certifique se de fech la 3 5 so0 000 YP Erro no sistema Local que acende Mensagem Solu o Nada aceso Erro no sistema Reinicie impressora ou contac assist n Ocorreu um erro na impressora Se a mesma mensagem aparecer mesmo ap s desligar e ligar a m quina entre em contacto com o repre sentante local ou representante de assist ncia Nesta altura comunique o n mero do erro
103. jeded wje juog joded wie juod Lots Jeded pJepueys Joded piepueys gls joded ody opu oBIped jeded ue quog h joded uu uog eras joded ap od 4 oguped jaded loded ep od j joded op odi TTS aded op od G joded sp od joded op odip joded op odil 440 q z leded ap od NO ogezuow W leded ap od Jaded od olpu og eznow w VZS LTS m cs joded ep od oBdeIJSIUILIPY G Joded op ojeuios jJaded ap ojeuos Jeded op oeunos z loded ap ojeujos oSpeuony jaded op ojeuioJ jaded op ojeuio A sedes ep ef pueg sedes ep ef pueg bt og en6yuog SUE usbBeu op esly OBIPed ort w ew op eoy og einbyuos HO J2josueo Joduis sopep Hedy dus sopep Hedy 6 og einbyuos era xa seng 194e seno plussxo ep eno f seinb sop ajsnly semb sop ajsnly very joded ep og os 3 Ugo gt uuoo 14 yjdwus enS snfy ydw enb snfy eBy teded ap og529 3 EEIo epeisnfe ogdisod oseuony weyjdus ap emng weyjdwa ep eng cer joded op og5o9 3 jeiedsaI ospeuony og5o f op esy og o f ap esy 3 84 jeded ep og os 3 joded ep og s9 3 8t opdeinbyuos S
104. la IMPRIMIR PAUSA 2 27 4 9 Apag dados temp ESET PE TPPEE EE EE EEE FEET PPP Se Manter a ltima p gina do trabalho na impressora for assinalado em Configura o do controlador 2 Configura o ini cial de Administrador da RISO Console a ltima p gina da impress o anterior ltima folha no caso da impress o frente e verso fica no controlador como dados retidos Se n o pretender a reten o de dados ap s a impress o por se tratar de um docu mento confidencial os dados podem ser apagados q Para apagar os dados tempor rios quando a impress o temporariamente interrompida use Menu 7 Apagar trabalho para apagar o tra balho actual e depois apague os dados tempor rios Menu 7 Apagar trabalho p g 2 55 1 Prima a tecla MENU 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Configura o Menu 4 Configura o 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para visual izar Apag dados temp Configura o 4 9 1 Apag dados temp 5 Prima a tecla OK Apag dados tempo Cancelar OK 6 Leiaa mensagem Para apagar os dados prima a tecla OK A mensagem A executar exibida e os dados apagados e reaparece o ecr do passo 4 Ao premir a tecla CANCELAR reaparece o ecr do passo 4 Para sair do ajuste prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 28 4 10 rea de Imagem rea m xima de impress o Nesta m quina existe uma determinada rea d
105. lham em 4 8 Ejec o de papel no menu de configura o para Desligar e dobre os guias de empilhamento antes de imprimir 4 8 2 Guia de empilham p g 2 26 17 1 8 Tamanho do papel que pode ser usado na bandeja alimentadora 1 bandeja alimentadora 2 Formato m nimo Formato m ximo Direc o de ejec o do papel gt Direc o de ejec o do papel J I l I I l I L 420mm Ambas as orienta es dispon veis Indicacao do tamanhode papel 420mm 432mm Memorizar o formato e o tipo do papel Se for usado papel n o padronizado na bandeja alimentadora 1 bandeja alimentadora 2 o formato e tipo deste papel devem ser memorizados antecipadamente 5 1 Ind formato papel p g 2 32 5 2 Indic tipo papel p g 2 33 Se o papel memorizado n o for adequado para a bandeja alimentadora n o ser apresentado como op o no menu de configura o Mesmo que o formato do papel e peso do papel estejam dentro das especifica es desta m quina o papel poder n o ser devidamente alimentado dependendo do tipo de papel meio e estado de conserva o Para mais informa es contacte o representante local ou representante de assist ncia Papel n o utiliz vel N o use o papel indicado abaixo porque poder causar encravamentos e Papel mais fino do que indicado nas especifica es b sicas e Papel mais espesso do que indicado nas especifica es b sicas e
106. limenta o do papel Seleccione a espessura do papel e Papel padr o e Cartolina e Fino pouca gramagem Envelope e Papel personalizado Pode ser configurado previamente Para mais detalhes con sulte o representante local ou representante de assist ncia Papel padr o 1 Alta qualidade 1 Alta qualidade 2 Envelope Cartlina Cartlina IJ Se o papel colocado na bandeja alimentadora padr o ou noutra bandeja n o estiver a ser correcta mente alimentado altere o con trolo de alimenta o do papel de acordo com o papel a utilizar Se o tipo de papel for Enve a lope Cartolina ou Cartolina IJ n o poss vel alterar Contr alim papel Controlo de alimenta o do papel Seleccione a espessura do papel e Papel padr o e Cartolina e Fino pouca gramagem e Envelope e Papel personalizado Pode ser configurado previamente Para mais detalhes con sulte o representante local ou representante de assist ncia q Se as configura es que se seguem forem efectuadas relativamente ao papel o tipo de papel n o visualizado em 4 2 2 Bandeja 1 e 4 3 2 Bandeja 2 Estes tipos de papel n o podem ser utilizados nestas bandejas Tipo de papel Envelope Cartolina Cartolina IJ e Contr alim papel Envelope Postal 2 33 2 34 5 2 1 Memoriza o um tipo de papel novo 1 Siga os passos de 1 a 4 F p g 2 31 para visualizar Administra o 2 Primaatecla 2 ou para visual
107. longo per odo de tempo Marcas comerciais Adobe Adobe Type Manager AdobePs ATM PostScript PostScript 3 o logotipo PostScript e PageMaker s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated AppleTalk Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais registadas da Apple Computer Inc nos E U A e outros pa ses Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E U A e outros pa ses ColorTune uma marca comercial da Agfa Gevaert N V registada no Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos e pode estar registada noutras jurisdi es ComColor e FORCEJET s o marcas comerciais da RISO KAGAKU CORPORATION RISO uma marca comercial registada da RISO KAGAKU CORPORATION no Jap o e outros pa ses Todos os nomes de outros produtos e empresas indicados neste manual s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas Como ler este manual Explica o dos s mbolos Os s mbolos que se seguem s o utilizados neste manual para descrever fun es funcionamento e notas Antes de iniciar a explica o do funcionamento o texto explica as fun es ou restri es de uma fun o D indica itens que n o devem passar despercebidos Menu 3 Recup dados tempor Encravamento de papel ou que s o interditos Gi ja nd E a a TO E E impress o
108. loque a alavanca de ajuste da press o de alimenta o do papel na FE CARTOLINA Para imprimir num outro tipo de papel coloque a alavanca na posi o x NOR MAL Contudo se o papel encravar com frequ ncia coloque a alavanca na posi o 9 CARTOLINA Press o de alimenta o do papel na bandeja alimentadora padr o p g 1 14 O controlo de alimenta o do papel n o adequado Altere o controlo de alimenta o do papel configurado para a bandeja alimentadora padr o ou outras bandejas alimentadoras em 5 2 Indic tipo papel no menu de configura o 5 2 Indic tipo papel p g 2 33 Embora exista papel na bandeja poder ocorrer um erro Sem papel Formato do papel e Tipo de papel definidos no ecr do driver da impressora n o correspondem ao que se encontra definido no menu de configura o da impressora Mesmo que esteja colocado o papel correcto na bandeja alimentadora se as op es Formato do papel e Tipo de papel no menu de configura o n o estiverem dev idamente configuradas ocorre o erro Sem papel Defina as condi es da bandeja alimentadora de acordo com o papel colocado na respectiva bandeja Como alternativa configurada uma condi o em Regra selec band Certi fique se de que o papel colocado na bandeja coincide com configura o da mesma 4 1 4 2 4 3 Configura o p g 2 19 5 8 17 Regra selec band p g 2 51 Prima a tecla Cancelar Anterior pa
109. ltere configur ou apague trab actual Com a op o Contr alim papel a op o Enve lope configurada para a bandeja para a qual indicada a impress o frente e verso ou lado impresso para baixo pelo driver da impressora Altere a configura o de Contr alim papel ou do driver da impressora Menu 6 Selec o bandeja p g 2 54 4 1 2 Tipo de papel p g 2 20 Nada aceso Erro form fr ver Originais inv lidos Apague trab actual Para a impress o frente e verso s o configurados diferentes formatos de papel para a primeira e a ltima p gina Configure o mesmo formato para a primeira e ltima p ginas Encravamento de papel Quando o papel encravar na impressora ou n o for alimentado a impress o p ra e o indicador de encravamento JAM 84 bem como o n mero indicando o local onde ocorreu o encravamento acendem se Neste caso remova o papel encravado e prima a tecla IMPRIMIR PAUSA A impress o ser retomada Uma vez que a unidade imprime a alta velocidade o papel poder encravar em v rios locais Neste caso retire todo o papel encra vado pa Se estiver ligado um finalizador HC opcional e ocorrer um encravamento de papel no finalizador a indica o 21 no papel de controlo acende se consulte o Guia de manuten o do finalizador HC D Ao remover o papel encravado tome cuidado para n o deixar peda os de papel no interior da impressora Local on
110. ma as teclas lt gt para mover o cur indica uma descri o Ear o himar do c pia relativa a informa o particularmente til ou informa o que deve ser conhecida 1 Papel encravado na bandeja alimentadora padr o N 1 Retire o papel premindo a alavanca Prima a tecla CANCEL BACK can de liberta o de papel esquerda celar voltar onde alimentado o papel O erro de encravamento do papel desaparece a Prima a tecla OK o Prima a tecla PRINT PAUSE imprimir pausa Inicia se a impress o do n mero de c pias d O procedimento de utiliza o Utilizado para descrever o m todo de A descrito com imagens configura o no painel de controlo Os itens que ser o alterados est o real ados N Cuidado e A Perigo constituem avisos de seguran a Leia estes itens antes de utilizar esta m quina Denomina o do Finalizador opcional 2 A express o Finalizador usada para todos os finalizadores lig veis a esta m quina Dependendo do modelo um nome espec fico usado para denot lo Indica o do n mero de folhas de papel Neste manual utilizado papel exclusivo A4 85g m como padr o para a descri o Exemplo Bandeja alimentadora 1 1000 folhas O n mero varia em fun o do papel Precau es de seguran a Esta sec o descreve os itens que devem ser seguidos para uma utiliza o segura da m quina Leia esta
111. maa tecla OK 3 Prima a tecla ou para selec cionar o tipo de papel pretendido Tipo de papel ii Papel padr o 1 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 4 1 3 4 2 3 4 3 3 Verif alim dupla 1 Primaatecla 2 ou para visual 3 Prima a tecla ou para selec izar Verif alim dupla cionar ON ou OFF Bandeja padr o 4 1 3 Verif alim dupla T Verif alim dupla OFF 2 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 4 4 Aliment cont nua Aliment cont nua a fun o que possibilita que quando o papel de uma bandeja termina o papel de outra bandeja pode ser impresso continuamente At 2 500 folhas de papel podem ser impressas continuamente com a utiliza o de tr s bandejas D e Certifique se de colocar papel do mesmo formato disposto na mesma orienta o e Ao utilizar papel do mesmo formato e tipo ajuste 5 8 17 Regra selec band a Formato e tipo Fun o til Nos seguintes casos A fun o Alimenta o cont nua til nos casos a seguir indicados e Quando utilizado sempre o mesmo formato e tipo de papel e Quando s o impressas mais de 1 000 folhas de uma vez Mecanismo de alimenta
112. menu de configura o A densidade da impress o definida clara Defina a densidade da impress o para mais escura no ecr do driver da impressora ou no menu de configura o da impressora Densidade impress o no Manual do utilizador do HC5500 para o driver da impressora p g 2 24 Para definir no menu de configura o da impressora p g 2 24 A cabe a de impress o est obstru da Execute Limpeza normal no menu de configura o Se o problema n o puder ser resolvido com o m todo acima especifique particu larmente a cabe a de uma cor mais clara e execute Hiper limpeza 5 5 Manuten da cabe a p g 2 40 A imagem impressa muito escura O tipo de papel colocado na bandeja alimentadora ou bandeja alimentadora padr o n o o correcto Coloque o tipo de papel correcto tal como configurado em Tipo de papel no menu de configura o Aparecem riscas brancas nas imagens A cabe a de impress o est obstru da Execute primeiro Limpeza normal no menu de configura o Se n o puder resolver o problema com o m todo acima especifique particularm ente a cabe a de uma cor esborratada e execute Hiper limpeza 5 5 Manuten da cabe a p g 2 40 5 8 50 Recuper cabe a p g 2 53 O papel fica sujo Foi colocado papel que n o pode ser usado Verifique os tipos de papel que podem ser colocados na bandeja alimentadora padr o e outras bandejas alimentado
113. mir um original cujos caracteres ou imagens ocupem a rea total reduza a rea total do original e depois imprima pa Ao imprimir para um envelope a rea de impress o diferente Consulte Impress o em envelopes p g 1 21 O rea de impress o garantida rea de imagem A impress o pode ser realizada na rea at uma dist ncia de 5 mm das margens laterais do papel rea de impress o garantida 80mm to 306mm X 138mm to 540mm 5mm 5mm 80mm 306mm 138mm 540mm O rea de impress o m xima rea de imagem Qualquer que seja o tamanho do papel de impress o devem haver as margens indicadas na ilustra o Esta m quina n o imprime sem mar gens q De 4 10 rea de imagem do ajuste do menu deve ser ajustada 4 10 rea de imagem p g 2 29 Em fun o da aplica o ou do modelo do controlador conectado m quina a rea m xima de impress o pode n o ser impressa Para maiores detalhes contatar o representante mais pr ximo e Para a rea m xima de impress o referir se ao manual do escaneador tico para imprimir a partir do escaneador rea de impress o m xima 314mm X 548mm 1 Imm PN Imm 314mm 1mm lt Imm mm 548mm imm Materiais a n o usar para impress o a N o utilize a m quina de alguma forma que viole a lei ou infrinja direitos de autor estabelecidos mesmo no que diz respeito a c pias para uso pessoal Procure obter mais informa es junto das
114. nactivo A fun o de poupan a de energia configurada no Menu 5 Administra o no painel de controlo Se n o for utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo desligue o interruptor de alimenta o el ctrica principal e retire a ficha de alimenta o da tomada Quando o interruptor de alimenta o el ctrica principal desligado o consumo de energia passa a O W ix Liga o a um computador A m quina ligada a um computador atrav s de uma rede O Para ligar a m quina a v rios computadores Cabo LAN directo Computador Cabo LAN cabo crossover Computador D A tens o permitida para todas as liga es de entrada sa da de 5 V Ao ligar a impressora atrav s de uma rede se a comunica o n o estiver est vel utilize um cabo S UTP como cabo LAN rat Comunicado aos Estados Membros da Uni o Europeia RISO o ambiente e a directiva relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos a Directiva REEE Em que consiste a Directiva REEE A Directiva REEE tem como finalidade a redu o dos res duos e a garantia de que os Equipamentos El ctricos e Electr nicos s o reciclados no fim da respectiva vida til O que representa o s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto deve ser eliminado separadamente do lixo normal Contacte o seu representante RISO par
115. nada Visualiza o do formato original bandeja w No menu de configura o Quando aparece a indica o Ready pronto ou o modo de impress o estiver desactivado premir a tecla MENU faz aparecer o ecr do menu de configura o Consulte Como utilizar o painel de controlo p g 2 5 para obter mais detalhes N mero do menu o EE SA S Nome do menu o gt p Premir a tecla A v muda o ecr para l o menu seguinte 2 2 Quando ocorrer um erro Papel encravado Retire o papel Descri o do erro x00 000 J N mero do erro Se ocorrer um erro que n o acenda e e lt e P e 84 e h este indicador acende se e visualizada uma mensagem Quando ocorre um erro o n mero e a descri o do erro s o apresentados no visor de mensagens Consulte Cap tulo 4 Detec o e resolu o de problemas p g 3 1 O Estado E visualizado o estado da impressora S o apresentadas as seguintes mensagens Mensagem Significado Aguardar um momento A impressora est a aquecer ou est a recuperar de um erro N o poss vel imprimir A aquecer A impressora est a aquecer devido ao facto da temperatura da cabe a de impress o ser reduzida Pronto A impressora est preparada para receber dados A receber dados O indicador de dados pisca A impressora est a receber dados para a impress o a partir de um
116. ndi es ambientes adequadas s o indicadas abaixo Varia o de temperatura 15 C a 30 C Varia o de humidade 40 a 70 sem condensa o Dimens es gerais E necess rio espa o para abrir as bandejas alimentadoras padr o e receptora pa As dimens es s o indicadas em mm O Vista da frente O Vista de lado 1 515 1 1 800 2 Quando o HC Auto Stacker est ligado 1 1 782 mm 2 1 875 mm 3 2 020 mm Quando o HC Auto Stacker removido da impressora para recuperar de encravamento de papel Manuseamento da m quina EEE SSESESSS SSSEES S S ES S S R S R EBB BBR STRGR F ZRRZRERS RMRMURM IB IP E ER N o desligue o interruptor de alimenta o el ctrica principal nem retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada enquanto a m quina estiver a funcionar N o abra quaisquer tampas enquanto a m quina estiver a funcionar N o desloque a m quina 6 A m quina possui componentes de precis o e de transmiss o no seu interior N o utilize a m quina para outros fins diferentes dos descritos neste manual O Contacte o seu representante de assist ncia antes de deslocar a m quina N o coloque objectos pesados sobre a m quina nem aplique choques na mesma Tenha o cuidado de abrir e fechar qualquer tampa com cautela 6 Sempre que tiver que desligar o interruptor de alimenta o el ctrica principal e depois voltar a lig lo aguarde 10 segundos antes
117. ndo estiver selec z cionado 4 8 3 Ajus guia empilh o 4 8 2 Guia de empilham mudado para Posi o ajustada O A configura o de 4 8 3 Ajus guia empilh ajuste do guia de empilhamento cancelado e alterado para Autom tico nos casos a seguir indicados e Quando desliga e liga a alimenta o el ctrica Ao entrar no modo Wake up activar a partir do modo Inactivo Quando selecciona diferentes formatos de papel e Quando Autom tico est seleccionado em 4 8 2 Guia de empilham 2 25 2 26 1 Prima a tecla MENU 4 Primaatecla 2 ou para visual izar Ejec o de papel 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Configura o Configura o 4 8 Menu 4 Ejec o de papel i Configura o l 5 Prima a tecla OK apresentado o submenu de Ejec o de papel 3 Prima tecla OK 4 8 1 Asa de ejec o 1 Certifique se de que apresentado 3 Primaatecla 13 ou O para selec Asa de ejec o cionar Ejec o de papel 4 8 1 1 Asa de ejec o 1 Asa de ejec o Especial J 4 2 Primaa tecla OK 4 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 4 8 2 Guia de empilham 1 Prima a tecla 2 ou para visual 4 Prima a tecla OK izar Guia de em pilham Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros seguir com a configura o
118. nexo cccccccccc ecc 41 Apresenta a lista de consum veis e as especifica es Lista de OP ES sms ri a perean O A O RN DER ER EE EEROR RE 4 2 RISO Scanner HS2000 ccccccicc aaa 4 2 Fun es do finalizador cccccc screen errar 4 2 FG Auto SiacKer rua supra ra biprEs SRS Padua DES gas pia dA DE ai DS dad Dad 4 2 CONSUMAIS spas ne drendab ssa daiane TETE dao ds Dep aDESRC Sadus 4 3 TIMETO eii d pr canais ASAS va TE Eva CANAS RD bp q a q V E A 4 3 Especifica es juri Adira Asia Abadia a rag e a A Sn 4 4 Indice remissivo cllcl aa kaa r Eirig eeke Wa a a Dr aik eE ea 4 8 xiv Cap tulo1 Informa es b sicas sobre impress o Esta sec o apresenta os nomes e a descri o dos componentes com os quais se dever familiarizar para uti liza o geral da impressora Nome dos componentes 1 2 Corpo principal da impressora Compartimento dos tinteiros Tinteiro preto K Tinteiro turquesa C Tinteiro magenta M Tinteiro amarelo Y Tampa do percurso de transfer ncia da esquerda Alavanca de ajuste da press o de alimenta o do papel CP P g 1 14 Ajusta a press o de alimenta o do papel de acordo com o tipo de papel Bot o de descida da bandeja alimentadora F P g 1 15 Utilizado para subir ou descer a bandeja alimentadora padr o para substituir ou acrescentar papel Guia do papel da bandeja alimentadora Evita que o papel se desloqu
119. nsagem A limpar cab imp 2 estiver a piscar est a ser feita a limpeza No final da limpeza reapare cer o ecr do passo 2 Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 53 Menu 6 Selec o bandeja Se as condi es do papel para os dados recebidos de um computador e a configura o de 5 8 17 Regra selec band n o coincidirem com as condi es da bandeja alimentadora padr o ou outras a impress o n o ser iniciada Neste caso pode especificar a bandeja ali mentadora padr o ou qualquer outra bandeja onde esteja colocado papel espec fico para a impress o e come ar a imprimir sem qualquer problema Bandejas alimentadoras seleccion veis Bandejas alimentadoras As bandejas alimentadoras seleccion veis s o indicadas a seguir seleccion veis Autom tico Normalmente est definida a op o Auto automaticamente seleccionada uma bandeja alimen tadora adequada aos dados enviados pelo computador e configura o de 5 8 17 Regra selec band Bandeja padr o Dados impressos no papel da bandeja alimentadora padr o Bandeja 1 Dados impressos no papel da bandeja alimentadora 1 Bandeja 2 Dados impressos no papel da bandeja alimentadora 2 1 Prima a tecla MENU 2 Primaa tecla ou para visualizar selec o bandeja Menu 6 Selec o bandeja 3 Primaa tecla OK 4 Prima tecla 2 ou para seleccio nar a bandeja alimentadora p
120. nu saaana nnana 2 2 6 Opera o b sica para a impress o 1 18 Ordenador ccccccccisc 1 16 Ordenador de papel cccccc 1 4 1 16 Orif cio de ventila o auauua aaan 1 4 P Painel de controlo cciiclc 1 5 Papel de separa o ciicco 2 7 2 36 Papel encravado na bandeja alimentadora padr o 3 9 Papel n o utiliz vel uaaa auaa 1 8 Papel Padr o 1 cccc aaa 2 19 2 35 Papel utiliz vel nnana a 1 7 Per odo prontid o anaana aaaea 2 9 2 53 Porta da sec o de transfer ncia 1 2 3 5 Porta de manuten o assaaaaa nuanean 1 2 Porta de rede aunnaunuaannaa naana anaana 1 4 Porta predefinida uau aana anaana na aaan 2 45 Press o de alimenta o do papel 1 14 R Recup dados tempor naasa a uaaa annn 2 5 2 17 Recuper cabe a usuauaananuanrrnann 2 9 2 53 Regra selec band cccciicc naana 2 51 Regra selec band ccciciii 2 8 RISO Scanner HS2000 sanana na naana aa 4 2 Rolo de transfer ncia aua aaau e uaaa 3 10 S Sec o receptora de papel uananauaua nnna 3 10 Selec o bandeja uasaua aanu a anaa 2 54 Separa trabalhos n annann aana 2 6 2 23 S mbolo de liga o FORCEJET 1 5 3 2 3 3 Solicitar manuten o sasaaa aaaea 3 7 Sselec o bandeja sssusa anaana 2 9 Submenu sera rora triin nt Emini min EE SEES 2 11 Substitui o do tinte
121. o FORCEJET ccicii aceae EEEE EEan 3 3 Mensagem de erro e n mero do erro usuuasauaaa anaana eaa 3 3 Encravamento de papel cccccccc ee 3 9 1 Papel encravado na bandeja alimentadora padr o ansaan aaeeea 3 9 2 Papel encravado no rolo de transfer ncia iciiciiciisiiicisiis ra 3 10 3 Papel encravado na sec o receptora de papel ciciiciiiicisiici 3 10 4 Papel encravado no lado direito da unidade de transfer ncia ccccccccci 3 11 Quando o HC Auto Stacker est ligado ccciiciiciisiis sa 3 11 5 Papel encravado na unidade de transfer ncia duplex s a s nsaan anaana 3 12 6 7 8 Papel encravado no lado esquerdo da unidade de transfer ncia 3 14 17 18 19 Papel encravado na bandeja alimentadora 1 bandeja alimentadora 2 3 15 20 Papel encravado na unidade de transfer ncia a sanaaa aaaea 3 16 21 Encravamento de papel no HC Auto Stacker opcional icciiiiiiiisicio 3 17 Substitui o do tinteiro sasasssscorsnzrrvasd pias sodras ERR RRE Saad duas 3 18 TIME eaae oops dos pia o Eb CR SRD BO UR a NR SR A E E 0 DO 3 18 Outros problemas usuais s eai ici aca a CR A a VA PD 3 20 A impressora n o funciona cccicccciiliis ra 3 20 A impressora n o executa de acordo com a configura o assas saa aaaea 3 21 A impress o n o n tida cccccccicciii aaa 3 21 Be rare E do ER Ri SUE eq a RACE do a a T 3 22 Cap tulo4 A
122. o de papel A configura o memorizada apresentada na op o Tipo de papel em 4 1 2 Bandeja padr o 4 2 2 Bandeja 1 e 4 3 2 Bandeja 2 Se usar o papel recomendado para a impressora e o papel n o for devidamente alimentado devido ao ambiente de funcionamento ou algo semelhante poder alterar a configura o Para alterar a configurar ou memorizar um outro tipo de papel que n o o recomendado para a impressora consulte o seu repre sentante local ou representante de assist ncia Ser lhe aconselhada a configura o certa O Defini es Tipo de papel 1 5 Memorize as informa es necess rias sobre o tipo e a ali menta o de papel para o papel cujo novo formato se encontra memorizado na op o 5 1 Ind formato papel ou outro papel que n o o recomendado Memoriza o Permite definir se ou n o apresentado o tipo de papel memo rizado como uma op o quando define um tipo de papel em 4 1 2 4 2 2 ou 4 3 2 ON indicado este item OFF este item n o indicado Tipo de papel Determine a qualidade da imagem combina o de cores selec cionando o tipo de papel Seleccione o mesmo item como o papel a usar para a impress o s Durante a impress o especifique o mesmo item na op o Tipo de papel do separador Configura o principal do ecr do driver da impressora e Papel padr o 1 e Alta qualidade 1 e Alta qualidade 2 e Envelope e Cartlina e Cartlina IJ Controlo de a
123. o deste manual Como estamos continuamente a aperfei oar os nossos produtos a m quina poder divergir em alguns aspectos das imagens utilizadas neste manual A Riso n o se responsabiliza por quaisquer danos directos acidentais ou consequenciais de qualquer natureza nem por perdas ou gastos resultantes da utiliza o deste produto ou dos manuais inclusos Acerca dos manuais Os manuais que se seguem s o fornecidos juntamente com esta m quina Manual do utilizador da s rie HC5500 para o corpo da impressora Este manual Este manual fornece explica es para notas que necess rio conhecer antes de iniciar a utiliza o desta m quina impress o com esta impressora e configura o da mesma Este manual explica tamb m o m todo para a substitui o de consum veis e a detec o e resolu o de problemas Manual do utilizador da s rie HC5500 para o driver da impressora Este manual explica o m todo de instala o da impressora e o procedimento de instala o e fun es do driver da impressora Manual do utilizador da s rie HC5500 para a consola Este manual descreve a fun o Controlo que utilizada para verificar o estado da impressora atrav s de uma rede Este manual descreve as opera es do HC5500 com o RISO Controller HC3R 5000 ou PS7R 9000 5000 Antes de utilizar esta m quina ou em caso de d vidas leia o manual relevante para que possa utilizar esta m quina em perfeitas condi es durante um
124. o n o padronizado sem ter memorizado o respectivo formato o papel poder encravar e Os formatos de papel que podem ser definidos diferem entre a bandeja alimentadora padr o e as outras bandejas 1 e 2 p g 2 19 e Ao definir o formato para a bandeja alimentadora 1 bandeja alimentadora 2 e o formato memorizado n o for adequado para a bandeja alimentadora o papel memorizado n o ser apresentado e Caso esteja ligado um finalizador HC opcional n o poss vel utilizar alguns tipos de papel Os formatos de papel que n o podem ser utilizados n o s o visualizados neste menu 1 Verifique se apresentado Formato do papel Bandeja padr o 4 1 1 li Formato do papel 2 Prima a tecla OK 4 1 2 4 2 2 4 3 2 Tipo de papel 3 Prima a tecla ou para selec cionar o forrmato pretendido Formato do papel A4 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA q e Os tipos de papel que podem ser definidos diferem entre a bandeja alimentadora padr o e as outras bandejas p g 2 19 Quando o papel memorizado utilizado na bandeja alimentadora padr o ajuste tamb m a alavanca de ajuste da press o de alimen ta o de papel de acordo com a espessura do mesmo 1 Prima a tecla 2 ou para visual izar Tipo de papel Bandeja padr o 4 1 2 T Tipo de papel 2 Pri
125. o para 1 99 minutos 60 5 8 3 Emis son tecla Permite definir a reprodu o ou n o de um som quando premida uma tecla no painel de controlo ON a emiss o sonora activada OFF a emiss o sonora desactivada 5 8 4 Emis son estad Permite definir a reprodu o ou n o de um som quando por exemplo a impress o con clu da ON a emiss o sonora activada OFF a emiss o sonora desactivada 5 8 5 Emis son erro Permite definir a reprodu o ou n o de um som quando ocorre um erro tal como encrava mento de papel ON a emiss o sonora activada OFF a emiss o sonora desactivada Ind unid mm pol 5 8 7 Permite definir o idioma a visualizar no painel de controlo Idioma Japon s Ingl s brit nico Ingl s dos EUA Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s 5 8 8 Permite definir a unidade de medida m trica ou polegadas a visualizar no painel de con trolo mm indicada em mm polegada indicada em polegadas 5 8 17 Regra selec band Define a condi o para a selec o de uma bandeja utilizando a fun o de selec o autom tica da bandeja Formato a fun o de selec o autom tica da bandeja seleccionar uma bandeja na qual colocado papel do formato indicado pelo controlador Formato e tipo a fun o de selec o autom tica da bandeja seleccionar uma bandeja na qual colocado papel do formato e tipo indicado pelo controla
126. ontr rio poder ocorrer inc ndio ou choque el ctrico N o coloque a unidade num local sujeito a derrames ou salpicos de gua Caso entre gua na unidade poder ocorrer inc ndio ou choque el ctrico Liga o alimenta o el ctrica N Cuidado O Instale a m quina junto tomada de parede para evitar a utiliza o de uma extens o entre a m quina e a tomada Caso seja absolutamente necess rio utilizar uma extens o n o utilize uma com um comprimento superior a 5 m caso contr rio poder ocorrer inc ndio ou choque el ctrico N o danifique nem modifique o cabo de alimenta o el ctrica Colocar um objecto pesado sobre o cabo pux lo ou dobr lo com for a poder danific lo resultando em inc ndio ou choque Q el ctrico O cabo de alimenta o fornecido com este produto apenas pode ser utilizado nesta m quina N o o utilize para qualquer outro produto el ctrico Poder ocorrer inc ndio ou choque el ctrico N o manuseie o cabo com m os h midas caso contr rio poder ocorrer um choque el ctrico N Perigo N o puxe pelo cabo para o desligar Caso contr rio poder ficar danificado e ocorrer inc ndio ou choque el ctrico Certifique se de que puxa pela ficha para desligar o cabo e Se n o for utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo por exemplo devido a v rios dias de feriado seguidos desligue o cabo de alimenta o el ctrica da tomada por quest es
127. opueg opdosjos 9 nus 34O oAjoeu nbyuoo No A VBG T gs ongoeu jerotui anByuoo ogsensjujupy YO J2josueg zuowaw JNnByuos A 000 000 000 000 epiuyopeid eod A 000 000 000 000 jeugns ep eueosew 4 No 000 000 000 000 dl 0581epua 440 440 NO doHa epeu ep un yuos Ls og esiujupy YO 1eja9ue9 wdw d Qquols zyouawuod juoo vos Byuoo ju Jduu HO Jejooued wdw d Qquols Byuoo ep nusiy cas Byuoo jul adwy YO Jejosueg Ntuuduu d quod euIo sIS Op UMOJU Vos Byuoo jul Adu Byuoo ju adw 9S ogsensiujupy 00L ezeduu ap 0 99 Bzedu sp opio 95 B eqeo ep usjnueiW XO Jejosueg dw edaqes sedwi jeuuou ezedum SFs e5 qe ep uejnuey A W o YO Jejosueo dw edaqes sedwi ezeduu 13 d H J Yos ezeduy JediH e eqeo ep usjnueiy e qev ep usjnuey ss ogsensiujupy 0000000 p Lou Bejuoo Jeigoo tou usbejuoo 121909 usbejuoo Jesgoo m etrs uwsbejuos seidoo pj0 JUOS webejuoy 0000000 lrs vs seidoo ejo juod uwsbejuos ogesiuiupy z elepueg elepueg oeiped elepueg ado og eiedas ap jaded op eiedos op jaded es og esiuiupy ogIped
128. ores monocrom tica E indicado o n mero das folhas N o contado o papel n o impresso tal como o papel de separa o 5 4 2 n o indicado Na contagem pormenorizada o n mero de folha impressas indicado de acordo com as condi es combinadas a seguir apre sentadas A seguir s o indicados os n meros do formato do papel Formato n 1 A3 Ledger Formato n 2 A4 Letter Formato n 3 B4 Legal Formato n 4 B5 Statement Formato n 5 Foolscap Formato n 6 Formato de papel irregular cujo comprimento de 320 mm ou mais para a bandeja alimentadora padr o ou de 316 mm ou mais para as outras bandejas alimentadoras Formato n 7 Formato de papel irregular cujo comprimento inferior a 320 mm para a bandeja alimentadora padr o ou inferior a 316 mm para as outras bandejas alimentadoras N da contagem N mero do formato do papel Frente frente e verso A cores monocrom tica 01 Formato n 1 02 Formato n 2 03 Formato n 3 04 Formato n 4 Frente 05 Formato n 5 06 Formato n 6 07 Formato n 7 08 Formato n 1 RR 09 Formato n 2 10 Formato n 3 11 Formato n 4 Frente e verso 12 Formato n 5 13 Formato n 6 14 Formato n 7 2 37 2 38 N da contagem N mero do formato do papel Frente frente e verso A core
129. ou pe as que t m de ser substitu das periodicamente Z00 000 Erro de verifica o do indicado quando a tampa ou algo relacionado n o estiver bem ajuste fechado W00 000 Advert ncia S o apresentados v rios tipos de mensagens de advert ncia M00 000 Solicitar manuten o Apresentado sempre que for necess rio proceder manuten o desta unidade Entre em contacto com o representante local ou represen tante do assist ncia voo 000 6 Erro de substitui o da tinta tinteiro Local que acende Mensagem Solu o Acabou a tinta do tinteiro Coloque um novo Sem tinta tinteiro Substitua o p g 3 18 z00 000 lt Erro de verifica o do ajuste A tampa n o foi devidamente fechada ou o tinteiro ou bandeja alimentadora n o devidamente colocados Verifique o local tome medidas apropriadas e feche a tampa tinteiro Local que acende Mensagem Solu o Sem tintei Certifique se de que foram devidamente em tinteiro eg instaleo colocados todos os tinteiros E p g 3 18 detescentasalaso o fi a 45 E o 0m o Erro no tinteiro Verifique o tinteiro Caso a cor de um tinteiro n o seja a correcta ou tenha sido colocado um tinteiro com um for mato diferente verifique o local e volte a colo car o tinteiro E p g 3 18 Bandeja 1 aberta Verif a bande
130. pdeinbyuos nusiy Joduis sopep dnosy 0000 s gss sdw os wny nuaw yO ueo ajsa ap ogssesduu ajso ap ogss sdw z nuaw wwg 00 Woo fi Mm seuduu sod snfy s sdw sod snfy nuaw ANIN 299 e eua NNIN Sep sesduu OPON copeuony ouold BIOSSOIdUI ep og emgyuop z ojmuideo o wos ojunfuoo wa gS e IZA Ls gumnu sopejuasaide ogs rIossoIdurr ep og rinsiguos op nuou ou sidAtindiguoo sua sO 0059 9H ep snu w 9p eoinbiueisiy ejsim Manual do utilizador da WS fie HC5500 para o corpo principal da impressora ASO Para consum veis ou manuten o favor contactar
131. pel ondulado nem vincado porque pode encravar Papel utiliz vel p g 1 7 usado um papel n o padronizado Se for utilizar papel n o padronizado dever primeiro memorizar o formato em 5 1 Ind formato papel e 5 2 Indic tipo papel no menu de configura o 5 1 Ind formato papel p g 2 32 5 2 Indic tipo papel p g 2 33 O papel possui demasiado p Ocorre alimenta o dupla O papel grosso tal como um postal mal alimentado A superf cie posterior de papel espesso como por exemplo um postal removida A press o do sistema extractor de papel n o est devidamente regulada Use uma moeda para rodar o bot o do sistema extractor de papel no lado da alimen ta o para regular a press o Antes de come ar a regular certifique se de que retira o papel da bandeja alimentadora padr o e verifica se a bandeja desce at posi o inferior m xima e Seo papel tiver demasiado p o papel mal alimentado ou o verso do postal enrola Pouco fraco Neste caso rode o bot o para a esquerda O quando ocorre m sentido anti hor rio W Se ocorrer alimenta o dupla rode no sen fraco O O Padr o tido hor rio Quando ocorre O alimenta o dupla Forte Problema Causa e solu o O papel n o alimentado A alavanca de ajuste da press o de alimenta o do papel n o corresponde espes sura do papel Se for usar papel grosso co
132. pel pretendido Contr alim papel T Padr o 16 Prima a tecla OK novamente apresentado o ecr do passo 13 pode prosseguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 5 2 6 Muda o controlo de alimenta o de papel do tipo de papel existente 1 Siga os passos 1 4 7 p g 2 31 para visualizar Administra o 2 Primaa tecla ou para visual izar Indic tipo papel Administra o 52 1 Indic tipo papel 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla 2 ou v para visual izar o papel pretendido e alterar as configura es Indic tipo papel Dar dh Alta qualidade 1 5 Primaa tecla OK Aparece o submenu da bandeja alimentadora padr o Execute o controlo de alimenta o do papel 6 Prima a tecla OK Contr alim papel T Padr o 7 Prima a tecla ou para selec cionar o controlo de alimenta o do papel Contr alim papel Cartolin 8 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 6 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 35 5 3 Papel de separa o Se for usar 4 6 Separa trabalhos especifique a bandeja alimentadora na qual est colocado o papel de separa o O Defini es O papel de separa o pode ser usado mesmo que o formato e a orienta o sejam diferentes dos do papel da impressora
133. quando acender algum s mbolo Este cap tulo descreve tamb m como retirar papel encravado e substituir um tinteiro Explica o sobre os erros apresentados no visor Se ocorrer algum problema durante a impress o a impress o interrompida e acende se um s mbolo no painel de controlo ou apre sentada uma mensagem do erro no visor Poder verificar a localiza o com base no s mbolo ou n mero e visualizar as informa es da mensagem no visor Apresenta o de s mbolos no painel de controlo Mensagem de erro Acende se um s mbolo indicando a parte ou tipo correspon apresentada no visor uma mensagem com os detalhes do dente Poder indicar papel encravado ou a substitui o de erro bem como a solu o um tinteiro Indicadores de aviso de S mbolo da liga o FORCEJET volume restante P g 3 3 F P g 3 2 Mensagem de erro Papel encravado Retire o papel X00 000 e INK CARTRIDGE o lt CHECK lt SETTINGS N mero do erro CALL SERVICE Se ocorrer um erro que n o acenda e 0 lt J e je Seth o f TEN este indicador acende se e visualizada uma mensagem CALL Visualiza o de erro P g 3 3 Quando 21 acende no painel isto significa a ocorr ncia de um erro no finalizador opcional a Finalizador HC Consulte o Guia de manuten o do finalizador HC HC Auto Stacker Consulte a p gina seguinte e subsequen
134. ra visualizar o formato do papel impresso no canto inferior esquerdo do painel de controlo Para imprimir verifique o formato e coloque papel com o formato correcto ou indique a bandeja adequada no painel de controlo da impressora Se especificar a bandeja alimentadora no painel de controlo da impressora poder executar a impress o Menu 6 Selec o bandeja p g 2 54 A bandeja seleccionada configurada para Papel de separa o Configure 5 3 Papel de separa o do menu de configura o para OFF 5 3 Papel de separa o p g 2 36 A bandeja alimentadora padr o n o constitui uma das bandejas que podem ser definidas para selec o autom tica de bandeja Se 4 5 Band auto select n o estiver configurado para ON a bandeja alimen tadora padr o inclu da na selec o de bandejas quando a op o Selec o autom t bandeja seleccionada em Bandeja alimentadora do driver da impres sora 4 5 Band auto select p g 2 22 3 23 3 24 Cap tulo4 Anexo Lista de op es Est o dispon veis v rias op es para uma utiliza o conveniente desta unidade Para adquiri las contacte o seu representante ou representante de assist ncia 4 2 RISO Scanner HS2000 Ao ligar um scanner e um monitor produtos indicados pela nossa empresa pode fazer c pias totalmente a cores a alta velocidade Fun es do finalizador Ao ligar um finalizador HC a est
135. ras Papel utiliz vel p g 1 7 3 21 3 22 Problema Causa e solu o A extremidade do papel fica suja 7 E utilizado papel ondulado A parte ondulada toca na cabe a de impress o e fica suja Uma vez que a cabe a de impress o pode ficar danificada n o use papel ondulado Est a imprimir frente e verso Dependendo do documento original a extremidade do papel poder ficar suja Outros Problema Causa e solu o A velocidade de impress o demasiado lenta Os guias na bandeja alimentadora padr o n o correspondem largura do papel O formato do papel avaliado com base nas posi es dos guias e a velocidade de impress o depende das especifica es do formato do papel Ajuste os guias de empilhamento devidamente largura do papel O papel encrava sempre que imprime Existe demasiado papel na bandeja alimentadora padr o ou outras bandejas O n mero m ximo de folhas de papel que pode ser colocado na bandeja alimenta dora padr o ou noutras bandejas foi excedido Por favor consulte Colocar papel p g 1 11 O papel n o foi correctamente colocado CVerifique as posi es dos guias de empilhamento Para colocar correctamente o papel consulte Colocar papel p g 1 11 Foi colocado papel que n o pode ser usado Verifique os tipos de papel que podem ser colocados na bandeja alimentadora padr o e noutras bandejas N o use pa
136. retendida Selec o bandeja Bandeja 1 5 Primaa tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode prosseguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 54 Menu 7 Apagar trabalho Cancela o trabalho actualmente a ser impresso e apaga os dados O que Job trabalho Quando os dados s o transmitidos de um computador para a impressora o controlador processa os dados e envia os dados da impress o o FORCEJET ENGINE Os dados processados s o chamados de Trabalho Job significa os dados a seguir indicados e Dados temporariamente suspensos 2 Dados para os quais definida a reimpress o com a fun o recupera o de dados tempor rios 1 Prima a tecla MENU 2 Primaa tecla ou para visualizar Apagar trabalho Menu 7 Apagar trabalho 3 Primaa tecla OK Apag trab actual Cancelar OK 4 Leiaa mensagem Para apagar os dados prima a tecla OK apresentada a mensagem A executar e os dados s o apagados Ao premir a tecla CANCELAR reaparece o ecr do passo 2 Assim que reaparecer o ecr do passo 2 pode prosseguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 2 55 2 56 Cap tulo3 Detec o e resolu o de problemas Neste cap tulo s o descritas as causas e as medidas a tomar quando for apresentada alguma mensagem de erro no painel de controlo ou
137. rifique a mensagem e prima a tecla OK 2 Primaatecla 5 ou v para visual apresentado 5 1 Ind formato papel izar Administra o Ao premir a tecla CANCELAR reaparece o ecr do passo 2 Menu 5 Administra o 3 Prima a tecla OK E apresentando o ecr de confirma o Aceder menu Admin Cancelar OK 2 31 5 1 Ind formato papel EEE EEE Podem ser memorizados cinco formatos de papel n o padronizado Se for utilizar papel n o padronizado certifique se de que memoriza previamente o formato Os valores memorizados s o apresentados na op o Formato do papel em 4 1 1 Bandeja padr o 4 2 1 Bandeja 1 e 4 3 1 Bandeja 2 Se os formatos do papel tiverem sido memorizados os valores memorizados ser o apresentados Formatos de papel que podem ser configurados Largura Vertical Comprimento Horizontal Largura Direc o de Impressora 90 mm 340 mm 148 mm 550 mm Vertical ejec o do papel Impressora com 100 mm 330 mm 148 mm 488 mm Comprimento finalizador HC Horizontal Impressora com HC Auto 100 mm 305 mm 148 mm 432 mm Stacker Ao utilizar a fun o Sa da de desvio 131mm A a Certifique se de que configura este item antes de avan ar para 4 1 1 Bandeja padr o 4 2 1 Bandeja 1 e 4 3 1 Bandeja 2 Tamb m poss vel alterar os formatos memorizados Para apagar um formato de papel memorizado configure o
138. s Marca d gua Acerca Configura o principal Esquema Processamento de imagens Modo a cores Macores C Monocrom tic Imagem original Prioridade foto v Fed Impres frente verso Nenhuma Tipo de papel Padr o 1 E Padr o 1 Lean Ata qualidade 1 Alta qualidade 2 Pausa ap s prova cartolina Cartolina 1 N mero de impress es 1 H Modo de impress o Impress o directa Indicar condi o de impress o Pasta de armazenamento Configura o de impress o Predefinir Ajuda 11 seleccione Bandeja alimentad padr o em Bandeja alimentadra no separador Configura o principal 4 Propriedades de RISO HC3R HC5500 Finalizador Op es Marca d gua Acerca Configura o principal Esquema Processamento de imagens Modo a cores aAcores C Monocrom tic Imagem original Prioridade foto Impres frentejverso Nenhuma Bandeja alimentadora Selec o autom t bandeja v Selec o autom t bandeja Ti pe fe pinsi Bandeja alimentadora 1 Modo de ejec o Bandeja alimentadora 2 RE Bandeja almentad padr o Pausa ap s prova N mero de impress es 1 Modo de impress o Impress o directa e Indicar condi o de impress o Pasta de armazenamento Configura o de impress o 12 Clique no bot o OK O ecr do driver da impressora fecha Propriedades de RISO HC3R HC5500 Finalizador Op es Marc
139. s monocrom tica 15 Formato n 1 16 Formato n 2 17 Formato n 3 18 Formato n 4 Frente 19 Formato n 5 20 Formato n 6 21 Formato n 7 P T RE Monocrom tica 23 Formato n 2 24 Formato n 3 25 Formato n 4 Frente e verso 26 Formato n 5 27 Formato n 6 28 Formato n 7 5 4 1 Cont total c pias 1 Siga os passos 1 4 7 p g 2 31 para visualizar Administra o 2 Prima a tecla ou para visual izar Contagem Administra o 5 4 T Contagem 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para visual izar Cont total c pias Contagem 5 4 1 f Cont total c pias Prima a tecla OK O n mero total de folhas indicado Cont total c pias 1 0055000 Ap s confirmar prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 4 pode pros seguir com a configura o Para concluir a configura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA 5 4 3 Cont pormenoriz 1 Siga os passos 1 4 7 p g 2 31 para visualizar Administra o 2 Primaatecla 2 ou para visual izar Contagem Administra o 5 4 T Contagem 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para visual izar Cont pormenoriz Cont pormenoriz 1 n 01 5 Primaa tecla OK 6 Prima as teclas depara mover O cursor e prima as teclas A v para indicar o n da contagem pormeno rizada 7 Primaa tecla OK O n mero de folhas da contagem
140. tes deste Guia Indicadores de aviso de volume restante Se houver pouco papel nas bandejas alimentadoras bandeja alimentadora padr o ou a tinta estiver num baixo n vel aproxima damente 30 o respectivo indicador de aviso de volume restante acende se Depois do indicador se acender poder continuar com a impress o Quando acabar a tinta o indicador de tinteiro INK CAR TRIDGE fe e o n mero do tinteiro que ficou sem tinta acender se o o que ir suspender a impress o Assim que o papel acabar aparece no visor uma mensagem para adicionar o papel e a impress o ser interrompida Se o indicador se acender prepare os tinteiros ou o papel para substitui o Substitui o de tinteiros p g 3 18 Colocar papel p g 1 11 Visualiza o da tinta Visualiza o do papel O ooo O O O OUR AME b ho b d a h E a K Preto Bandeja alimentadora 2 C Turquesa Bandeja alimentadora 1 M Magenta Bandeja alimentadora padr o Y Amarelo 3 2 S mbolo de liga o FORCEJET A s rie HC5500 realiza uma impress o a alta velocidade atrav s do processamento optimizado de dados e gest o de cores com o controlador da impressora regulando a velocidade de impress o o formato e a qualidade do papel bem como a quantidade da tinta com o FORCEJET ENGINE O s mbolo de liga o FORCEJET indica se cada parte relacionada com a impress o est funcionar adequadamente S mbolo da liga o FORCEJET
141. trico N Perigo Nunca coloque as m os ou os dedos nas aberturas volta da bandeja alimentadora padr o e da bandeja receptora de papel enquanto a m quina estiver a funcionar caso contr rio poder o ocorrer les es e Poder ficar tinta colada no interior da m quina Tenha cuidado para n o tocar na mesma com as m os ou vestu rio Caso caia tinta nas suas m os ou vestu rio lave imediatamente com um detergente Para deslocar a m quina contacte o seu representante de assist ncia Tentar deslocar a m quina for a poder dar origem a que caia resultando em les es em pessoas e Quando o HC Auto stacker est ligado impressora Nunca coloque as m os ou os dedos nas aberturas volta da bandeja de mudan a durante a opera o Caso contr rio isto poder resultar em ferimentos Se a m quina estiver a produzir calor em excesso fumo ou um odor desagrad vel desligue a E Manuseamento da tinta N Perigo Evite o contacto da tinta com os olhos e a pele Se entrar tinta para os olhos lave os imediatamente com grandes quantidades de gua Se a tinta entrar em contacto com a sua pele lave a bem com sab o Providencie uma ventila o adequada durante o processo de impress o Caso se sinta indisposto durante a utiliza o da m quina procure imediatamente um local com ar fresco Caso se sinta doente procure imediatamente cuidados m dicos O Utilize a tinta apenas para fins de impress o
142. u v para selec cionar rea de imagem M ximo 2 29 2 30 4 11 Bandeja de capas Somente quando o finalizador HC est ligado SRP SBE RR Permite configurar o formato de papel a colocar na bandeja de folhas de capa do finalizador opcional Certifique se de que con figura estas op es se tiver alterado o tipo ou o formato do papel O Defini es 4 11 1 Formato do papel Poder seleccionar entre Auto A3 B4 A4 B5 A4 R B5 R Ledger Legal Letter Letter R 1 Prima a tecla MENU 2 Prima a tecla ou para visual izar Configura o Menu 4 Configura o 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla ou para visual izar Bandeja de capas Configura o 4 11 T Bandeja de capas 5 Primaa tecla OK apresentado o submenu de Bandeja de capa 6 Certifique se de que a op o For mato do papel visualizada Bandeja de capas 4 11 1 1 Formato do papel 7 Primaa tecla OK 8 Primaatecla 2 ou para selec cionar o formato pretendido Formato do papel A4 9 Prima a tecla OK Assim que reaparecer o ecr do passo 1 pode pros seguir com a configura o Para finalizar a config ura o prima a tecla IMPRIMIR PAUSA Menu 5 Administra o Define as informa es b sicas da impressora tal como a indica o do tipo de papel manuten o e configura o inicial Os itens configura
143. ualiza o do registo da conta Armazenamento do hist rico mensal di rio Manuten da cabe a Scaneamento da rede Fun o do administrador Configura o da rede Configura o de seguran a Descarregamento de fontes Configura o de impress o directa Configura o da pasta de armazenamento Indica o do formato do papel Configura o inicial Browser aplic vel Windows Internet Explorer Ver 6 0 SP1 ou posterior J2SE1 4 2 ou posterior MacOSX 10 2 a 10 3 Internet Explorer Ver 5 2 3 para Mac ou posterior MacOSX 10 4 ou posterior Safari 2 0 ou posterior 4 6 Sec o do controlador Se o RISO Controller HC3R 5000 estiver instalado Especifica es principais Impressora que pode ser RISO HC5500T ligada CPU Intel Celeron 2 9 GHz Capacidade da mem ria 256 MB Disco r gido 80 GB rea dispon vel para o utilizador 70 GB Area dispon vel para o utilizador rea de recep o do trabalho rea de armaze namento Sistema operativo Linux Interface Ethernet 1000Base T 100Base TX 10Base T Tipo Unidade do tipo externo Alimenta o el ctrica con sumo m ximo de energia 100 240 V 50 60 Hz 2 5 1 8 A ou mais M ximo 300 W Dimens es peso 180 mm x 405 mm x 359 mm aproximadamente 10 kg LxPxA PDL page description lan Original PDL guage linguagem de descri o de p gina Protoloco aplic vel TCP IP
144. ue os envelopes com a aba virada para o lado esquerdo Direc o de alimenta o do papel gt XL 0 gt A parte da frente de um envelope pode ser colocada para cima ou para baixo coloque a alavanca de ajuste da press o de alimenta o do papel em CARTOLINA Configure 4 1 2 Tipo de papel do menu de configura o para Envelope e Durante a impress o em envelopes n o poss vel utilizar as fun es que se seguem Impress o frente verso Lado impresso para baixo configurado pelo driver da impressora Fun es do finalizador opcional s Quando o finalizador HC est ligado os envelopes impressos s o ejectados somente bandeja superior Formato do envelope e rea de impress o m xima rea de imagem Para imprimir em envelopes necess ria a op o Ind formato papel Memorize o formato do papel comprimento que inclui a aba A rea de impress o m xima rea de imagem para envelopes diferente da rea para papel normal e a rea 10 mm para dentro a partir das extremidades do tamanho memorizado Consulte p g 2 32 5 1 Ind Formato papel q Durante a cria o de dados para impress o em envelopes tenha aten o para que a gt rea de impress o n o saia da aba dos mesmos Se os dados originais forem impres sos nas reas indicadas com linhas obl quas a correia no interior da impressora suja se originando problemas Largura Vertical Comprimento Horizontal
145. ulo do plano hor izontal ultrapasse 45 graus e retire o rolo batente do gancho 3 voltea colocar com cuidado a bandeja alimentadora padr o na respectiva posi o original Se colocar outro tipo de papel na bandeja alimenta dora padr o altere a configura o de 4 1 Bandeja padr o do menu de configura o 1 24 Cap tulo2 Configura o da impressora Neste cap tulo descreve o estado do painel de controlo apresentado durante a impress o Descreve igualmente o m todo de configura o da impressora usando o painel de controlo Depois de enviar dados para a impressora poder ajustar a posi o da impress o e fazer um teste de impress o Visor de mensagens e teclas de fun es Esta sec o descreve o significado de cada mensagem apresentada bem como as teclas de fun o WAKE UP O o gt gt i PRINT PAUSE MENU O CANCEL lt 2 BACK Visor de mensagens No visor de mensagens apresentada uma mensagem indicando o estado operacional da impressora Os itens principais e os locais s o indicados abaixo As explica es neste manual s o baseadas nos ecr s de mensagens em ingl s Durante a impress o Indicador de dados Pisca quando a impressora est a receber dados para impress o a partir de um computador Estado Ten Visualiza o da quantidade impressa Indicador frente e verso Visualizado quando a impress o frente e verso seleccio

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents