Manual do Utilizador da Câmara Dia/Noite Formato Box UltraView
Contents
1. Ethernet Configuration Configura o Ethernet e Rx packets Pacotes Rx e Rx errors Erros Rx Configuracao da camara e da rede Utilize este menu para configurar os parametros da camara e da rede Com o rato clique na op o Administration Administra o na barra de ferramentas dos menus S o apresentados cinco cones no ecr Por predefini o apresentado o ecr Network Configuration Configura o da rede Clique nos diferentes cones para aceder aos respectivos ecr s de configura o de diversos par metros Consulte a Figura 7 na p gina 14 O sistema apresenta uma mensagem de reinicializa o para que as altera es efectuadas sejam efectivas Clique em Restart na barra de ferramentas para reinicializar o sistema Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 13 Figura 7 Ecr Network configuration Configura o da rede Home Live View Monitoring Administration Restart Network Configuration fo amp SB Video port format Change administrative File firmware update Configuration download password Network Configuration Important Notice e Network settings will take effect on the next system restart e ifthe system becomes unreachable because of an IP address or network configuration problem you can try the default IP address 10 1 2 11 255 255 255 0 or you can push the reset factory button to reset all settings to default Should include the domain name2. interlogix Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 P N 1234568A PT REV 1 0 ISS 19DEC12 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Certifica o Conformidade com FCC Cumprimento das normas da ACMA Canad Directivas da Uni o Europeia Informa o de contacto O 2012 UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc A Interlogix faz parte da UTC Climate Controls amp Security uma unidade da United Technologies Corporation Todos os direitos reservados Os nomes e log tipos Product e Interlogix s o marcas comerciais da United Technologies Outros nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respectivos produtos UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 EUA Representante de fabrico autorizado na UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands CE Gus Classe A Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A segundo a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento funciona num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e
3. o 2 Descri o do produto 2 Fun es 2 Instala o 3 Ambiente de instala o 3 Conte do da embalagem 3 Requisitos de cabos 3 Configura o da c mara 4 Descri o das c maras 5 Lentes 5 Montagem da c mara 5 Liga es 6 Liga o de alarmes 6 Liga o dos cabos anal gicos 7 Configura o dos DIP switches da c mara 7 Descri o das defini es dos DIP switches 8 Configura o do sistema 9 Requisitos de software 9 Utilizadores do Windows Vistae 7 9 Acesso c mara pela internet 10 Descri o geral da monitoriza o e configura o do sistema 10 Visualiza o em directo 11 Monitoriza o do sistema 11 Configura o da c mara e da rede 13 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 Introdu o Descri o do produto A C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 utiliza um processador de sinais digitais DSP para processar os sinais de v deo A c mara de v deo disp e de um microcontrolador para proporcionar imagens de alta qualidade com reprodu o High Color e imagens n tidas C digos dos produtos e UVC IP XP4DN HR e UVC IP XP4DN HR P Fun es Funcionalidades da c mara Compress o de imagem H 264 SVC com capacidade de transmiss o m ltipla Tecnologia Pixim Seawolf Excelente desempenho em quase todas as condi es de ilumina o Suporta uma resolu o de at 4CIF 540 HTVL anal gica Comuta o real dia noite fil
4. O controlo sem cintila o elimina a cintila o causada pelas diferen as entre as frequ ncias 60 Hz da ioniza o do g s numa l mpada fluorescente com a da frequ ncia vertical 59 95 Hz na c mara Embora a diferen a seja muito pequena d origem a uma ligeira cintila o na parte superior da cena do monitor ou em aplica es de v deo sobre IP deve ser interpretada como movimento O controlo de cintila o permite reduzir o tamanho do ficheiro e as taxas de bits de transfer ncia das imagens de v deo comprimidas Bot o Reset reposi o Utilize este bot o para repor as predefini es originais da c mara incluindo as defini es da c mara e da rede Com a c mara ligada prima o bot o de reposi o vermelho durante cerca de 10 15 segundos O indicador LED vermelho pisca quando o sinal de reposi o aceite 8 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 Configura o do sistema Este cap tulo explica como configurar a c mara atrav s de um browser Web Requisitos de software S o necess rios os seguintes requisitos para a camara UVC IP e Microsoft Internet Explorer e Um leitor VLC com plug in ActiveX para reprodu o de imagens no caso de utilizar o Internet Explorer para monitorizar a c mara Figura 5 Op o plug in ActiveX hoose whach Fesbures of VOC mecha clever 0 9 fe you want to neta Check the components you want to metal and uncheck the components yo
5. e Tens o de alimenta o 12 V Free memory Mem ria dispon vel e CPU usage Utiliza o da CPU System data and time Data e hora do sistema Um valor vermelho significa que o dispositivo n o est sincronizado com um servidor NTP Uptime Tempo de opera o Os valores apresentados a verde s o normais Os valores a vermelho n o s o normais 12 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 cone Fun o Descri o System configuration Mostra informa es sobre a configura o e o estado Configura o do do sistema Os itens mostrados s o sistema Equipment name Nome do equipamento Numero de s rie do dispositivo e Revis o de software e Revis o U boot Revis o de recupera o de software das portas de v deo Os itens mostrados s o ty e Etiqueta TCP Port Porta TCP Format Formato Mostra PAL ou NTCP e Size Dimens o FPS Frame rate e Largura de banda Status Estado O estado normal apresentado a verde O estado anormal apresentado a vermelho 4 Portas de v deo Mostra informa es sobre a configura o e o estado Video Ports Interfaces de rede Mostra informa es sobre a configura o e o estado da rede Os itens mostrados sao Tipo e IP Mask IP M scara e Cable Status Estado dos cabos e Tx packets Pacotes Tx e Tx errors Erros Tx e MAC address endere o MAC Default Gateway Gateway predefinida
6. da c mara Com o rato clique na op o Monitoring Monitoriza o na barra de ferramentas dos menus S o apresentados cinco cones no ecr Por predefini o apresentado o ecr Health Metrics Estado de sa de Ao clicar nos diferentes cones s o apresentados os respectivos valores sob os mesmos A data e hora do sistema devem ser configuradas atrav s de um servidor NVR para que fiquem sincronizadas Clique no bot o Refresh Actualizar na parte inferior do ecr para actualizar as informa es apresentadas Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 11 Figura 6 Ecr de monitoriza o na figura o ecr Health Metrics Home Live View Administration Restart Health Metrics o yi T S System Configuration Video Ports Network interfaces Health Metrics CPU Temperature 57 C Core Voltage 1 20 V 1 2V 1 20 V 1 8V 1 80V 5V 4 94V 12V 122V Free memory 51976 kB CPU usage 27 System Date amp Time 01 01 2003 03 05 11 UTC Uptime 0 day 3 05 28 REFRESH Tabela 4 Descri o do ecr de monitoriza o cone Fun o Descri o Health Metrics Estado Mostra o estado de sa de da c mara Os itens Ea de sa de mostrados s o CPU temperature C Temperatura da CPU em Health Metncs graus centigrados e Core voltage Tens o do n cleo Tens o de alimenta o 1 2 V Tens o de alimenta o 1 8 V e Tens o de alimenta o 5 V
7. if applicable Fully Qualified Host Name DISCO 42000010210000000018 localdomain Comma separated list of DNS servers ip addresses Primary server first DNS less operation is supported with the restriction that other equipments and the CCS must be configured with static Ps DNS Server When an hostname is specified with a domain the domain of this host will be searched and additionally the comma separated list of domains in this field DNS Search Path These fields should only be modified when replacing an existing Discovery This allows for the replacement of a Discovery without any intervention on the Central Configuration Server C This box is a replacement Central Configuration Server CCS Equipment Name 1 DHCP Auto Configuration of IP Address IPAddess Network Mask Broadcast Address oo ie Gateway Address oo A Tabela 5 Descri o do ecr Administration Administra o icone Fun o Descri o Network configuration Definir os par metros de rede SA Configura o da rede poss vel atribuir um endere o IP automatica ou t manualmente seleccionando uma das seguintes op es Network Configuration DHCP Para a instala o autom tica marque a caixa DHCP Auto Configuration of IP Address Esta op o est desactivada por predefini o Static IP Para a instala o manual introduza os valores do endere o IP m scara de rede endere o de difus o e endere o da Gate
8. Al Montagem da c mara Para montar a c mara fixe a c mara superf cie de montagem preparada utilizando o suporte adequado Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 Liga es Figura 2 Painel traseiro da c mara 74 mm 2 91 in O 1 LED de alimenta o 5 Entrada e sa da de alarme Ligar para poder accionar um alarme no 2 Bot o Reset reposi o dispositivo de rede Prima para repor as predefini es originais da c mara 6 Fonte de alimenta o 3 Porta Ethernet RJ45 Ligar a uma fonte de alimenta o de Ligar a dispositivos de rede 12 VDC ou 24 VDC 4 DIP switches 7 Sa da de v deo Configurar as defini es da c mara gsm OMe TN Ligacao de alarmes Figura 3 Liga o el ctrica DC de entradas e sa das de alarme 1 OUT 3 Tabela 2 Descri o das liga es de alarmes Entrada de alarme Tipo TTL Compat vel com uma tens o de entrada de 48 V Tipo de conector Terminal de parafusos Sa da de alarme Tipo Colector aberto Compat vel com uma alimenta o externa de 48 V Tipo de conector Terminal de parafusos 6 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 Liga o dos cabos anal gicos Ligue um monitor de CCTV padr o ao sistema para ajustar a qualidade da imagem de v deo utilizando os DIP switches Os DIP switches tamb m podem ser ajustados quando est o ligados ao sistema IP Para li
9. gar os cabos 1 Ligue um cabo coaxial do conector BNC da c mara a um dispositivo de grava o de v deo ou a um monitor de CCTV 2 Ligue um comutador PoE uma fonte de alimenta o de 12 VDC ou 24 VAC para a entrada de alimenta o N o estabele a as liga es PoE e DC ou AC ao mesmo tempo Configura o dos DIP switches da c mara Pode configurar um m ximo de seis fun es da c mara utilizando o compartimento de DIP switches na retaguarda da c mara A Figura 4 abaixo mostra o esquema de DIP switches Consulte Descri o das defini es dos DIP switches na p gina 8 para mais informa o sobre estas fun es Figura 4 Esquema de DIP switches localizados na retaguarda da c mara CONFIG 123456 Tabela 3 Fun es dos DIP switches Switch Descri o 1 White balance Equil brio dos brancos ON Modo ATW Desligado modo PTL Modo PTL 2 Backlight compensation Compensa o de retroilumina o ON BLC ligado Desligado BLC desligado 3 Exposi o Al AE ON Modo Auto Exposure AE Desligado Modo Auto Iris Al 4 Defini o Day Night ON Modo preto e branco Desligado Modo dia noite automatico 5 Resolu o elevada normal ON Resolu o elevada Desligado Resolu o normal 6 Controlo sem cintila o ON Cintila o activada Desligado Normal Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 7 Descri o das defini es dos DIP switches Equil b
10. ho Qualquer tentativa de desmontagem ou remo o das coberturas deste produto invalida a garantia e pode tamb m resultar em ferimentos graves Para qualquer repara o recorra aos servi os de t cnicos de repara o qualificados AVISO para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha a c mara chuva ou humidade e n o retire a tampa ou as costas Conte do da embalagem A c mara fornecida com os itens seguintes O mecanismo da c mara Transceptor de v deo passivo de 1 canal Conjunto de fios de alimenta o CA Tomada DC de 150 mm para o adaptador do terminal Requisitos de cabos Para um funcionamento correcto dever o ser cumpridos os seguintes requisitos de cabos e de alimenta o relativos s c maras Recomenda se a liga o dos cabos da categoria 5 ou superior Toda a cablagem da rede tem de ser instalada de acordo com os c digos e regulamentos aplic veis Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 A Tabela 1 abaixo mostra os requisitos para os cabos que ligam c mara Tabela 1 Requisitos de cabos recomendados Tipo de cabo Requisitos V deo Cabo coaxial de 75 ohm RS 59 com extremidades BNC Alimenta o Cabo de 24 VAC Configura o da c mara Nota se a fonte de luz onde a c mara est instalada sofrer grandes varia es r pidas de luz a c mara poder n o funcionar conforme previsto Para colocar rapidamente a c mara em funcio
11. m Fechar Clique em OK no ecr de op es da Internet soc Do Ss O Ligue c mara para uma funcionalidade completa do browser Acesso a c mara pela internet A c mara pode ser configurada utilizando um browser da internet como o Microsoft Internet Explorer IE Ter de possuir direitos de administrador no seu PC para poder configurar a c mara na internet Para visualizar imagens da c mara atrav s de um videogravador de rede ou um sistema de v deo digital semelhante consulte a documenta o associada a esse sistema Para aceder c mara online 1 Configure o PC anfitri o port til na mesma subrede como o endere o IP predefinido por exemplo 10 1 2 10 2 No browser Web insira o endere o IP fixo predefinido da c mara 10 1 2 11 E apresentada a caixa de di logo Login 3 Introduza o nome de utilizador e a password Login admin Password admin 4 Clique em OK apresentada a p gina inicial da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 Descri o geral da monitoriza o e configura o do sistema Utilize a barra de ferramentas dos menus na parte superior dos ecr s para aceder a v rios ecr s de monitoriza o e configura o da c mara H cinco op es e Home Voltar p gina inicial e Live view Visualiza o de imagens no modo em directo 10 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 e Monitoring Apresenta o de informa es sobre a
12. namento 1 Ligue a lente c mara 2 Prepare a superf cie de montagem e monte a c mara na parede ou no tecto com os parafusos correctos Ligue os cabos c mara Ligue um monitor CCTV ao sistema para programar a c mara Configure os DIP switches da c mara os quais est o localizados na parte traseira da mesma Consulte Configura o dos DIP switches da c mara na p gina 7 6 Configure a rede e par metros de streaming da c mara de modo que a c mara possa ser controlada atrav s da rede Consulte Acesso c mara pela internet na p gina 10 4 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 Descri o das c maras Figura 1 Vista lateral da c mara XP4 formato box 1 Conector da lente de ris autom tica 2 Camera C mara Liga o tipo v deo da lente de ris 3 Ajuste do back focus autom tica 4 Lente na figura a lente de ris autom tica A V deo branco B Alimenta o C NC A lente manual n o possui cabo N o D Terra preto N inclu do Liga o tipo DC da lente de ris autom tica 5 Parafuso de bloqueio do back focus A Bobina de accionamento B Bobina 6 Cabo da lente de ris autom tica N o de amortecimento C Bobina de inclu do amortecimento D Bobina de accionamento Lentes Instale uma lente manual utilizando uma lente de obturador electr nico autom tico AES ou acople uma lente de ris autom tica
13. rio dos brancos WB O equil brio dos brancos indica c mara a apar ncia da cor branca Com base nesta informa o a c mara apresentar ent o todas as cores correctamente Existem dois m todos para determinar o WB Equil brio dos brancos e ATW seguimento autom tico de white balance O valor utilizado depende da condi o de ilumina o seleccionada Assegura uma reprodu o fi vel da cor quando as condi es de luz se alteram com frequ ncia e PTL push to lock premir para bloquear white balance WB fixado no momento em que o DIP switch est definido como ON Compensa o de retro ilumina o BLC A fun o de compensa o de contraluz melhora a qualidade da imagem quando a retroilumina o alta Impede que o objecto no centro apare a demasiado escuro Exposi o Al AE Utilize esta defini o para seleccionar o m todo que a c mara utiliza para ajustar os diferentes n veis de luz Dia noite Esta fun o controla quando a c mara comuta para o modo de dia noite A c mara produz imagens a cores de alta qualidade durante o dia ou quando os n veis de luz s o altos Seguidamente comuta para monocrom tico e retira o filtro de infravermelhos para melhorar a sensibilidade IV noite ou quando os n veis de luz s o baixos Resolu o A elevada resolu o produz imagens de melhor qualidade mas aumenta tamb m o tamanho dos ficheiros de imagens de v deo Controlo sem cintila o
14. sa de do dispositivo a configura o do sistema as portas de v deo e as interfaces de rede Consulte Monitoriza o do sistema na p gina 11 e Administration Definir os par metros de rede os direitos de acesso e os formatos de v deo Consulte Configura o da c mara e da rede na p gina 13 e Restart Reinicializar o dispositivo Isto pode ser necess rio por exemplo para implementar altera es efectuadas No entanto se a liga o de rede se perder na sequ ncia das altera es de configura o efectuadas a c mara ter de ser reconfigurada premindo o bot o Reset na retaguarda da c mara As predefini es de f brica s o restabelecidas A barra de ferramentas dos menus com estas op es apresentada na parte superior de todos os ecr s estando sempre dispon vel Visualiza o em directo Utilize esta op o de menu para visualizar imagens no modo em directo Com o rato clique na op o Live View Visualiza o em directo na barra de ferramentas dos menus Clique no bot o Stop Parar para interromper a visualiza o de imagens em directo e clique no bot o Play Reproduzir para reiniciar a visualiza o em directo Pode ver diferentes streams de v deo no modo de visualiza o em directo No entanto estes ter o de ser configurados primeiro no sistema VisioWave CSS Monitoriza o do sistema Utilize esta op o para verificar o estado e a configura o dos par metros da rede e
15. tro de corte de IV amov vel e Vida til longa e alta fiabilidade Controlo por DIP switch das defini es da c mara Power over Ethernet PoE ou Comutador de energia isolado de 12 VDC ou 24 VAC 2 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 Instala o Ambiente de instala o Ao instalar o produto tenha em aten o os seguintes factores El ctricos efectue a instala o el ctrica cuidadosamente A instala o deve ser efectuada por pessoal qualificado Para a alimenta o da c mara utilize sempre um comutador PoE adequado ou uma fonte de alimenta o de 12 VDC ou 24 VAC listada na UL como Classe 2 ou com certifica o CE N o sobrecarregue o cabo de alimenta o ou o adaptador Ventila o certifique se de que a localiza o pretendida para a instala o da c mara est devidamente ventilada Temperatura n o opere a c mara para al m das especifica es de temperatura de humidade ou da fonte de alimenta o A temperatura de funcionamento da c mara situa se entre 30 e 50 C A humidade deve ser inferior a 90 Humidade n o exponha a c mara chuva ou humidade nem tente oper la em reas h midas Desligue imediatamente a alimenta o se a c mara estiver molhada e contacte um t cnico qualificado para obter assist ncia A humidade pode danificar a c mara e pode criar tamb m o perigo de choques el ctricos Repara o n o tente reparar a c mara sozin
16. u dont want to ntal Chick Next to continue O E Or select the optional Mecia Moyer requeed comporarts you wih to WI art Mens Shortout W Desktop Shortcut E Mogi phagn D activex chagn Vie type associations gt j 3 Description Space required 59 5ME The VLC Activex plugin ma Utilizadores do Windows Vista e 7 O Internet Explorer para os sistemas operativos Windows Vista e Windows 7 aumentou as medidas de seguran a para proteger o seu PC contra a instala o de software malicioso Para obter a funcionalidade completa da interface do browser Web com Windows Vista e Windows 7 efectue o seguinte Execute a interface do browser e a aplica o do reprodutor player do DVR como um administrador na sua esta o de trabalho Acrescente o endere o IP da c mara lista de sites de confian a do seu browser Para acrescentar o endere o IP da c mara a lista de sites de confian a do Internet Explorer 1 Abra Internet Explorer 2 Clique em Tools Ferramentas e depois em Internet Options Op es da Internet Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 3 Clique no separador Security Seguran a e seleccione o icone de sites de confian a 4 Clique no bot o Sites q Anule a selec o da caixa Require server verification https for all sites in this zone Introduza o endere o IP no campo Add this website to the zone Clique em Adicionar e depois e
17. uardar as altera es Na barra de ferramentas dos menus clique na op o Restart Reiniciar Aparece o ecr Restart Clique em OK para reinicializar o sistema e implementar as Change sdmnistrative password altera es File firmware update Actualizar o firmware Actualiza o do O firmware da c mara armazenado na mem ria firmware de ficheiros flash Utilize esta op o para gravar o firmware na File frmware update mem ria flash Quando actualiza o firmware todas as defini es existentes permanecem inalteradas Apenas as novas fun es s o adicionadas s respectivas predefini es Clique no bot o Browse Pesquisar para localizar o firmware actualizado e prima Upload firmware file Enviar ficheiro de firmware para iniciar a actualiza o Id Configuration download Mostra todas as informa es de configura o Download de Pode fazer o download das informa es para um configura es ficheiro no computador ou noutra localiza o Clique no bot o Save the configuration Guardar a configura o para fazer o download destas informa es e aceder ao destino de download Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 15 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 17
18. utilizado segundo o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais para comunica es de r dio prov vel que a opera o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncias nocivas pelo que o utilizador ter de corrigir a interfer ncia a expensas pr prias Aten o Este produto pertence Classe A Este produto poder causar interfer ncia de r dio em ambientes dom sticos pelo que o utilizador poder ter de adoptar as medidas adequadas This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 033 du Canada 2004 108 EC directiva de compatibilidade electromagn tica EMC Atrav s da presente a UTC Fire amp Security declara que este dispositivo esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es pertinentes da Directiva 2004 108 EC 2002 96 EC directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Os produtos marcados com este s mbolo n o podem ser eliminados como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este produto ao seu fornecedor local ao adquirir um equipamento novo equivalente ou elimine o equipamento em pontos de recolha designados Para mais informa es consulte www recyclethis info Para informa es de contacto consulte o nosso website www interlogix com or www utcfssecurityproducts eu Introdu
19. way O endere o IP predefinido 10 1 2 11 14 Manual do Utilizador da C mara Dia Noite Formato Box UltraView IP XP4 cone Fun o Descri o Clique no bot o Apply Aplicar para guardar as altera es Formato da porta de Definir o formato de v deo utilizado PAL ou NTSC amp v deo Seleccione uma das caixas do formato Clique em ts OK para guardar as altera es Nota este par metro n o estar dispon vel se a c mara tiver sido configurada atrav s de um servidor de configura o central CCS Central Configuration Server ou de um centro de seguran a VisioWave VisioWave Security Center Video Ports Change administrative Definir a password de administra o utilizada para E password Alterar a aceder ao sistema A password do administrador r password administrativa predefinida de f brica admin Por motivos de seguran a recomenda se que seja alterada Nota guarde a password admin num local seguro Na eventualidade de se esquecer da password deve repor os valores predefinidos das configura es da c mara premindo para tal o bot o Reset Reposi o na retaguarda da c mara Na caixa de edi o Enter old password Inserir password antiga insira a password admin actual Na caixa de edi o Enter new password Inserir nova password insira a nova password admin e confirme a Clique no bot o Change administrative password Alterar a password de administra o para g
Download Pdf Manuals
Related Search