Home

Infotainment manual - Insignia, v.7 (rev ), pt-PT

1. 23 18 Mensagens de texto 82 Modo m os livres 78 Tom de tgu Seicis 78 Tom de foque sa essas 78 RESP Sp SPEEDO RE RR RENO ERR 34 U USB sis a Es dl oino 41 O oo irse RE RR 12 32 39 48 Uliliza o ssa a ina 70 78 AUX orriotara 43 6 D ER E E E 39 Ecr t ctiles 14 M sica por Bluetooth 43 Sistema de informa o e lazer 12 Sistema de navega o 48 Telefone eneee 78 USB n eran einn 43 44 Utilizar aplica es de smartphone 45 V Viagem com pontos de passagem 55 Volume Defini o do volume 12 Fun o corte de som 12 Volume autom tico 28 Volume m ximo de som no AMaNQUE ss ssa sacra lo ssiieasross 28 Volume autom tico 28 Volume m ximo de som no AMANQUE iss seres resu 28 94 R300 Color R400 Color nigel LU ee o Pe EEE EEEE EET 96 Funcionamento b sico 103 To o ae E E A E 108 Leitor de CD 115 Dispositivos externos 118 Telem vel ssss cessam casimerevatos 122 ndice remissivo 132 96 Introdu o Introdu o Informa es gerais 96 Fun o anti roubo 97 Aspetos gerais dos elementos de comand Oeir de ets emas 98 USO andas capa siena pao A 101 Informa es gerais O sistema de infor
2. Modo Visor Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo Seleccione Modo dia noite Dependendo das condi es de ilumina o externa active Dia ou Noite Para ajustar o ecr automaticamente activar Auto Visualiza o de edif cios Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo Os edif cios podem ser visualizados em 3D ou vista normal Defina Edif cios 3D Lig ou Edif cios 3D Deslig Fun o de zoom autom tico Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo O sistema pode aproximar no mapa em caso de manobras especiais Defina Autozoom Lig ou Autozoom Deslig cones de PIs Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Exibir cones Pontos de interesse para visualizar o submenu respectivo Se a op o cones POIs estiver activada os pontos de interesse pr ximos da localiza o actual ou ao longo do percurso s o apresentados no mapa Defina cones POI Lig ou cones POI Deslig Se a op o cones POIs estiver definida Ligado ative as categorias de Pl a apresentar Seleccione Apagar todos para anular a selec o de todas as categorias Informa o sobre a localiza o actual Seleccionar MENU na barra de selec o para visualizar o menu de navega o Seleccionar Posi
3. Para voltar localiza o actual seleccionar RESETAR na barra de selec o Ampliar Para aproximar uma localiza o seleccionada no mapa seleccionar AUMENTAR Para afastar e visualizar uma rea maior volta da localiza o seleccionada seleccionar REDUZIR Bot o PANOR MICA Durante o guia de percurso activo um bot o de ecr VIS O GERAL apresentado na barra de selec o Para visualizar uma vis o geral do percurso actualmente activo no mapa seleccionar VIS O GERAL O bot o no ecr muda para RESETAR Para voltar vista normal seleccionar RESETAR Imagem seleccionada do mapa Modo de vista Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo Seleccione a vista de mapa pretendida Vista 3D Vista sentido de marcha Sentido para norte Advert ncia Em alternativa pode selecionar repetidamente amp no tabuleiro de aplica es para alternar rapidamente entre as diferentes vistas do mapa Vista 3D Vista sentido de marcha Sentido para norte Informa es sobre o udio Se a op o Informa o udio Lig estiver definida s o apresentadas informa es sobre a esta o o lbum ou a m sica em reprodu o no ecr do mapa Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo Navega o 51 Defina Informa o udio Lig ou Informa o udio Deslig
4. Consequentemente o sistema pode por vezes interpretar incorrectamente os comandos e n o executar a ac o correcta Advert ncia Ao come ar a utilizar o reconhecimento de voz pode ser vantajoso utilizar a defini o Confirmar mais frequentemente A medida que o utilizador obt m mais experi ncia ou seja que fica a saber como vocalizar os comandos de forma a que o reconhecimento de voz o compreenda correctamente pode ser vantajoso utilizar a defini o Confirmar menos frequentemente Aviso comprimento A extens o e o n vel de detalhe das perguntas e afirma es transmitidas pelo reconhecimento de voz podem ser ajustados no submenu correspondente Velocidade resposta em udio A velocidade com que o reconhecimento coloca perguntas ou faz afirma es pode ser ajustada no submenu correspondente Se a op o M dio for seleccionada a taxa de velocidade do sistema corresponde voz natural Advert ncia Ao come ar a utilizar o reconhecimento de voz pode ser vantajoso utilizar a defini o Longo medida que o utilizador obt m mais experi ncia pode ser vantajoso utilizar a defini o Curto Aplica o de passagem directa de voz A aplica o de passagem directa de voz do Sistema de informa o e lazer permite aceder aos comandos do reconhecimento de voz no seu smartphone A disponibilidade desta fun o depende do seu smartphone Para mais informa es sobre compatibilidade
5. M scara de introdu o de cruzamentos Seleccione CRUZAMENTO apresentada a m scara Introdu o de cruzamento introdu o de cruzamento GERMANY D Toque num dos campos de introdu o ao lado das especifica es das partes do endere o E apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados 2 17 Introduza a informa o necess ria do destino Para confirmar a introdu o selecione no canto superior direito do ecr Se for poss vel mais de um destino de acordo com a informa o introduzida apresentada uma lista de todos os destinos correspondentes encontrados Seleccione o endere o pretendido apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Introdu o de PI Um ponto de interesse PI um local espec fico que pode ser de interesse geral por exemplo um posto de abastecimento uma rea de estacionamento ou um restaurante 58 Navega o Os dados guardados no sistema de navega o cont m um elevado n mero de PI predefinidos os quais s o indicados no mapa se ativado D 48 Tamb m pode guardar PI individuais no sistema consulte Criar e transferir PI definidos pelo utilizador no cap tulo Utiliza o gt 48 Esses PI podem ser seleccionados como destinos atrav s da categoria de PI principal Os meus POIs Para seleccionar um PI como destino para a orienta o do
6. N 0 dA INI LCINTTA Manual de Informa o e Lazer lt Ea ndice Tocar em R700 IntelliLink Navi 900 IntelliLink R300 Color R400 Color 95 Tocar em R700 IntelliLink Navi 900 IntelliLink oligo o IU ree o A EEEE 6 Funcionamento b sico 14 ae O o RENDER 32 Leitor de CD 38 Dispositivos externos 41 Navega o ces ss sasiseadsa en 47 Reconhecimento de fala 68 Telem vel 74 Perguntas frequentes 86 ndice remissivo 90 6 Introdu o Introdu o Informa es gerais Fun o antirroubo Aspetos gerais dos elementos dE COMANTO seinest Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Utilizando as fun es de r dio FM AM ou DAB poss vel registar um elevado n mero de esta es em v rias p ginas de favoritos Nas p ginas de favoritos tamb m podem ser registadas faixas de m sica n meros de telefone endere os de destino ou defini es do som O leitor de CD integrado ir reproduzir CD de udio e CD MP3 WMA Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados p ex iPod dispositivos USB ou outro
7. Uso Elementos de comando O sistema de informa o e lazer controlado atrav s de teclas de fun es um bot o MENU e menus apresentados no visor As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s e o painel de comando no Sistema de informa o e lazer 2 98 e comandos de udio no volante gt 98 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressionar brevemente O Depois de ligar fica activa a ltima fonte do Sistema de informa o e lazer Premir continuamente O para desligar o sistema Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado premindo O quando a igni o estava desligada desligar se automaticamente ao fim de 10 minutos Defini o do volume Rodar A defini o actual apresentada no visor Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume de arranque m ximo D 105 102 Introdu o Volume dependente da velocidade Quando o volume autom tico est activado gt 105 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Fun o corte de som Premir para desactivar o som das fontes de udio Para cancelar a fun o de desactiva o do som rodar O Modos de funcionamento R dio Premir RADIO para abrir o menu principal do r dio ou para alter
8. 108 R dio R dio USO tiras E E Sar usina sas San dE 108 Procura de esta es 108 Listas de favoritos 109 Sistema de dados de r dio RDS RO PR 111 Emiss o de udio digital 112 Uso A fun o de r dio faz parte da aplica o AUDIO TP um a 11 04 20 SWR3 Unbelievable The Favourites g FM Activa o da fun o de r dio Pressione RADIO Selec o da banda de frequ ncia Premir repetidamente RADIO no painel de instrumentos para alterar entre as diferentes bandas de frequ ncias Procura de esta es Procura autom tica de esta es Premir lt 4 ou gt gt para ouvir a esta o anterior ou seguinte Procura manual de esta es Pressionar e manter assim M4 ou bb Liberte o respectivo bot o quando a banda de frequ ncia necess ria tiver sido praticamente atingida Sintoniza o manual Banda de frequ ncia AM e DAB Premir MENU para abrir o menu da banda de frequ ncia e seleccionar Sintoniza o Manual Dependendo da banda de frequ ncia seleccionada apresentada uma lista de todas as frequ ncias FM ou DAB Seleccione a frequ ncia pretendida Banda de frequ ncia AM Rodar MENU e definir a frequ ncia com a melhor recep o R dio 109 Lista de esta es Banda de frequ ncia AM ou DAB Seleccionar MENU para visualizar a lista de todas as esta es actualmente sintoniz veis Navegue pe
9. Perguntas frequentes Telefone Como posso emparelhar o meu telem vel com o Sistema de informa o e lazer D Para emparelhar um telem vel premir seleccionar o cone TELEFONE e em seguida seleccionar Emparelhar equipamento Siga as instru es no seu dispositivo e certifique se de que a op o Bluetooth est activada Descri o detalhada gt 75 Como posso aceder aos contactos da lista telef nica e s ltimas chamadas D Para aceder aos contactos ou lista de chamadas premir seleccionar o cone TELEFONE e em seguida seleccionar CONTACTOS ou ULTIMAS Certifique se de que o acesso lista telef nica e lista das ltimas chamadas permitido no telem vel Dependendo do telem vel o carregamento da lista telef nica e da lista das ltimas chamadas pode demorar alguns minutos Descri o detalhada 2 78 Favoritos O que pode ser guardado nos favoritos D Podem ser guardados at 60 favoritos de quase todos os elementos por exemplo destinos contactos do telem vel listas de reprodu o esta es de r dio etc Descri o detalhada 2 19 Como posso guardar um novo favorito D Ative a respetiva aplica o e toque longamente no bot o de ecr de um favorito para guardar um novo favorito nessa localiza o Um sinal sonoro breve confirma a opera o de guardar Em alguns casos necess rio seleccionar um item espec fico Descri o d
10. Seleccione APAGAR O favorito e todos os dados associados s o eliminados Seleccionar FEITO para voltar ao menu das defini es Mover os favoritos Navegue at respetiva p gina de favoritos Arraste o favorito que pretende mover para a sua nova posi o Para guardar um favorito numa localiza o al m da p gina de favoritos actualmente vis vel arraste o para os s mbolos lt ou gt no topo da p gina de favoritos A lista come a a deslocar Para parar o deslocamento navegue de volta para a rea da p gina de favoritos Seleccionar FEITO para confirmar a ac o e voltar ao menu das defini es Definir o n mero de favoritos mostrados Premir e depois seleccionar AJUSTES Seleccione R dio e depois N mero de favoritos exibidos Funcionamento b sico 23 e N mero de favoritos exibidos Active o n mero pretendido de favoritos a mostrar Advert ncia Se o n mero de favoritos guardados exceder o n mero de favoritos activados no menu de defini es os favoritos adicionalmente guardados n o s o eliminados mas simplesmente ocultados da vista Podem ser reactivados aumentando o n mero de favoritos visualiz veis Contactos Dois tipos diferentes de listas de contactos podem ser acedidos pelo Sistema de informa o e lazer e listas de contactos transferidas de dispositivos Bluetooth ou outras fontes externas e lista de contactos do ve culo Advert ncia Po
11. 16 Teclado asaisssn nenna 17 Funcionamento do ecr t ctil 14 G Guardar os favoritos 19 GUIAS ssa sina Ea 62 Guia de percurso 62 H HOla ki nena res condemusraaraas 28 l MIO ssena 28 Incidentes de tr nsito 62 Informa o geral AU EE EE 41 O D E E A E A 38 M sica por Bluetooth 41 Navega o n 47 Portal Telem vel 74 R dio aaa 32 Sistema de informa o e lazer 6 USB eris mnnn a 41 Informa es gerais 6 38 41 47 68 74 Intelltex inanan 35 Introdu o do destino 55 L Leitor de CD caem asim imesesans 38 Liga o Bluetooth 75 Liga o DAB iriiri serioga 35 Ligar o sistema de informa o e AZER iniu 12 Lista de categorias 32 Lista de esta es 32 Lista de frequ ncias 32 Lista de pontos de passagem 62 Lista de viragens 62 Lista telef nica 23 18 Livro de endere os 55 M Mapas areire a 48 92 Mensagens de texto 82 Modificadores de caracteres 17 Modo de bloqueio Destrancagem 28 rancage siira 28 Modo Visor 28 Mostrar os favoritos 19 M sica por Bluetooth 41 N Navega o me sseaeransamen 62 Ac
12. Navegue pela lista e seleccione Modo de bloqueio apresentado um teclado 22 i O e3 Modo bloqueso introd c d para bloqueio 30 Funcionamento b sico Introduzir um c digo de quatro d gitos e seleccionar Confirmar O teclado apresentado novamente Para confirmar a primeira introdu o reintroduza o c digo de quatro d gitos e selecione Bloquear O sistema est bloqueado Desbloquear o sistema Ligue o Sistema de informa o e lazer E apresentado um teclado Modo blogue introduza c d p bloquear 3 567 x Introduzir o respectivo c digo de quatro d gitos e seleccionar Desbloquear O sistema est desbloqueado C digo PIN esquecido Para repor a predefini o do c digo PIN contacte a sua oficina Mostrador Premir amp e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Display Modo Seleccionar Modo dia noite para aceder ao submenu respectivo Dependendo das condi es de ilumina o externa seleccione Dia ou Noite Se seleccionar Auto o sistema ajusta automaticamente o visor Calibrar o ecr t ctil Seleccionar Calibrar ecr t ctil para aceder ao submenu respectivo Calibra o de ecr t ctil Prima o porto para calibrar Siga as instru es no ecr tocando nos respetivos pontos indicados O ecr t ctil est calibrado Desligar o visor Seleccionar Desligar display para desligar o mostrador Para voltar a ligar o
13. cone TELEFONE para visualizar o respectivo menu Se necess rio seleccionar ULTIMAS na barra de selec o E apresentada a lista das ltimas chamadas Advert ncia As chamadas n o atendidas s o real adas a vermelho na lista de chamadas recentes e indicadas por um ao lado do cone do telem vel no tabuleiro de aplica es Seleccione um dos ltimos n meros guardados na lista das ltimas chamadas O n mero marcado Favoritos Mostre a p gina de favoritos Se necess rio percorra as p ginas Seleccione o bot o de ecr do favorito pretendido 80 Telem vel Para obter uma descri o detalhada D 19 Receber chamada Atender uma chamada telef nica Se estiver activa uma fonte de r dio ou multim dia ao entrar uma chamada a fonte de udio silenciada e permanece assim at a chamada terminar Uma mensagem com o nome ou n mero do autor da chamada apresentada no fundo do ecr so hl Eno Entrada do chamada 8901234567 Para atender a chamada seleccionar Atender na mensagem Rejeitar uma chamada telef nica Para rejeitar a chamada seleccionar Saltar na mensagem Alterar o tom de toque Premir amp e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccionar Bluetooth para visualizar o respectivo submenu e em seguida seleccionar Sinais de chamada E apresentada uma lista de todos os telem veis emparelhados com o Sistema de informa o e lazer Seleccione o
14. do Sistema de informa o e lazer e permitem a sua utiliza o diretamente com os comandos do Sistema de informa o e lazer Verifique junto do fabricante do dispositivo se esta fun o compat vel com o seu smartphone e se esta aplica o est dispon vel no seu pa s de resid ncia Transferir a aplica o Dependendo do smartphone poder ser necess rio transferir primeiro a aplica o para o seu smartphone Telem vel Android Transfira a aplica o Android Auto para o seu smartphone a partir da loja Google Play iPhone N o necess ria uma aplica o adicional para utilizar o Apple CarPlay Verifique no site do fabricante se o sistema Apple CarPlay est dispon vel com o seu smartphone Ativar a proje o do telem vel no menu de defini es Prima 3 para visualizar o ecr inicial e em seguida selecione DEFINI ES 1 A fun o n o estava dispon vel data de impress o Navegue pela lista e selecione Apple CarPlay ou Android Auto para visualizar um submenu Certifique se de que a respetiva aplica o est ativada Advert ncia Se a fun o de proje o do telem vel estiver desativada a entrada USB pode ser utilizada apenas para carregar o seu dispositivo m vel Para visualizar uma lista de todos os dispositivos registados para esta fun o selecione Gerir dispositivos Ligar o telem vel Ligue o smartphone entrada USB D 41 Advert ncia A apl
15. o e em seguida Ajustes navega o por voz para visualizar o submenu respectivo Seleccione Mens de nav durante cham Se a op o Ligado estiver selecionada os comandos de voz de navega o tamb m s o lidos durante as chamadas telef nicas Se a op o Deslig estiver selecionada n o s o lidos comandos de voz Se a op o Sinais ac sticos estiver selecionada soa um sinal sonoro em vez do an ncio Volume Para ajustar o volume dos comandos de voz seleccionar ou Informa o sobre incidentes de tr nsito Lista de tr nsito Para visualizar uma lista de incidentes de tr nsito pr ximos da localiza o atual do ve culo prima e em seguida selecione TR NSITO Em alternativa selecione MENU na barra de sele o e em seguida Tr nsito para visualizar o respetivo submenu Seleccione Exibir incidentes de tr nsito pr ximos Se o guia de percurso n o estiver ativo a lista apresentada do seguinte modo 64 Navega o Se o guia de percurso estiver ativo s o apresentados dois bot es de ecr adicionais Todos para uma lista de todos os incidentes de tr nsito e Ao longo do traj para uma lista dos incidentes de tr nsito relativos ao seu percurso atual Por predefini o a lista ordenada pela dist ncia em rela o localiza o do ve culo Para ordenar a lista alfabeticamente selecione Ordenar na linha superior do ecr Toque num dos elementos d
16. udio Para cancelar novamente a fun o de desactiva o do som rodar O ou premi lo brevemente Modos de funcionamento R dio Premir repetidamente RADIO para activar o modo de r dio ou alternar entre as diferentes bandas de frequ ncias Para obter uma descri o detalhada das fun es do r dio gt 32 Leitor de CD Premir repetidamente MEDIA para activar o leitor de CD Para obter uma descri o detalhada das fun es do leitor de CD 38 Dispositivos externos Premir repetidamente MEDIA para activar o modo de reprodu o para um dispositivo externo ligado p ex dispositivo USB iPod ou smartphone Para obter uma descri o detalhada sobre como ligar e operar dispositivos externos D 41 Navega o Premir amp para visualizar o ecr inicial Selecione NAV para visualizar o mapa de navega o com a rea volta da localiza o atual Para obter uma descri o detalhada das fun es de navega o 1 47 Introdu o 13 Telefone Antes de ser poss vel utilizar o portal Telem vel deve ser estabelecida uma liga o entre o Sistema de informa o e lazer e o telem vel Para uma descri o detalhada sobre a prepara o e o estabelecimento de uma liga o Bluetooth entre o Sistema de informa o e lazer e um telem vel gt 74 Se o telem vel estiver ligado prima e em seguida selecione TELEFONE para visualizar o menu principal do portal Telem vel Par
17. Elimin E lhe apresentada uma mensagem 4 Confirme a mensagem O dispositivo eliminado da lista Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de 126 Telem vel um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex uma emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de eme
18. activar leitor de CD ou dispositivo externo Premir activar r dio ou alterar banda de r dio Ranhura CD 10 Introdu o Telecomandos no volante e e 1 6 Press o curta aceitar chamada telef nica ou activar reconhecimento ou interromper um aviso e falar directamente Press o longa activar a passagem directa de voz se for suportada pelo telem vel ariin 2 A Press o terminar recusar chamada 78 ou desactivar reconhecimento de VOZ 68 ou activar desactivar a fun o sil ncio 12 Para uma descri o dos restantes comandos consulte o Manual de Instru es Premir visualizar o menu de sele o de aplica es voltar ao n vel de menu superior seguinte no Centro de Informa o do Condutor ver imagens abaixo Introdu o 11 YIA Press o curta selecionar item de menu no Centro de Informa o do Condutor Press o longa percorrer rapidamente uma lista longa de contactos no Centro de Informa o do Condutor v Premir confirmar sele o no Centro de Informa o do Condutor gt Premir visualizar menu principal espec fico da aplica o no Centro de Informa o do Condutor Premir para cima aumentar volume de som Premir para baixo diminuir volume de som A M R dio premir para selecionar o favorito seguinte anterior no Centro de Infor
19. consome significativamente a bateria do dispositivo Como tal ligar o dispositivo tomada para carreg lo Emparelhar atrav s da aplica o Defini es 1 Premir e depois seleccionar DEFIN Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccionar Emparelhar Dispositivo ou Gest o de Dispositivos para visualizar a lista de dispositivos e em seguida seleccionar EMP 3 Uma mensagem apresentada no Sistema de informa o e lazer indicando o nome e o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer 4 Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a emparelhar 124 Telem vel 5 Confirme o emparelhamento e Sefor suportado SSP emparelhamento simples seguro Compare o c digo PIN se solicitado e confirme as mensagens no Sistema de informa o e lazer e o dispositivo Bluetooth e Sen o for suportado SSP emparelhamento simples seguro Insira o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer no dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada 6 O Sistema de informa o e lazer e o dispositivo ficam emparelhados 7 Se dispon vel no dispositivo Bluetooth a lista telef nica e as listas de chamadas s o descarregadas para o Sistema de informa o e lazer Se necess rio confirme a respectiva mensagem no seu smartphone Advert ncia No caso dos contactos a ler pelo Sistema de informa o e lazer devem ser guardados na mem ria do telem vel Se e
20. o actual para visualizar o respectivo submenu indicando detalhes sobre a morada mais pr xima as coordenadas e os pontos de interesse 55 volta da localiza o actual 52 Navega o 3 Posi o actual Morada mapas a Endere o mais pr ximo A partir deste submenu pode ser guardado no sistema o endere o mais pr ximo Seleccionar Morada m pr x para visualizar a vista de detalhes do destino Para obter uma descri o detalhada sobre como guardar uma morada e como num contacto gt 23 e como um favorito gt 19 Pontos de interesse A partir deste submenu pode iniciar o guia de percurso at um dos pontos de interesse mais pr ximos Seleccionar o ponto de interesse pretendido E apresentada a vista de detalhes do destino Seleccione Iniciar Para obter uma descri o detalhada sobre como introduzir um destino D gt 55 Gest o de dados de navega o Seleccionar MENU na barra de selec o seguido de Dados pessoais apresentada uma lista com diferentes localiza es de armazenamento de dados da aplica o de navega o Lista de contactos Seleccione Contactos para apresentar o respectivo submenu Para eliminar todas as entradas na lista de contactos seleccionar Apagar todas as entradas Confirme a mensagem apresentada para eliminar a lista de contactos completa Para visualizar o modo de edi o dos contactos selecione Editar lista de contactos Par
21. por exemplo lbum int rprete ou g nero Para desactivar a fun o aleat ria seleccionar novamente X Advert ncia Se a fun o de reprodu o aleat ria for activada X real ado a vermelho Fun o de navega o Advert ncia A fun o de navega o n o est dispon vel para fontes de multim dia AUX e Bluetooth Pastas apenas dispon vel se for guardada uma estrutura de pastas no dispositivo Premir MENU e em seguida seleccionar Vista de pastas E apresentada a estrutura de pastas no respectivo dispositivo Se necess rio percorra a estrutura de pastas e seleccione a faixa pretendida Categorias multim dia Premir MENU e em seguida seleccionar Procurar E apresentada uma lista contendo diferentes categorias de navega o por exemplo Listas de reprodu o Artistas ou Albuns Dispositivos externos 121 Navegue pela lista e seleccione o item pretendido da lista Se necess rio percorra as subcategorias e seleccione a faixa pretendida 122 Telem vel Telem vel Informa es gerais 122 Liga o Bluetooth 123 Chamada de emerg ncia 125 Utiliza o essi sans sineira 126 Equipamento de telem veis e radio CB inseri innis uisi 129 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes
22. seleccionar Toques de chamada E apresentada uma lista de todos os telem veis emparelhados com o Sistema de informa o e lazer e os toques actualmente seleccionados para os respectivos telem veis Seleccione o telem vel pretendido apresentada uma lista de todos os toques dispon veis para o respectivo telem vel Seleccione o toque desejado Fun es durante uma chamada telef nica Durante uma chamada apresentada a vista de chamadas recebidas Chamada activa Michael s Prone Anne Jones E 201235578 Terminar uma chamada telef nica Seleccionar T CH para terminar a chamada Desactivar o microfone Seleccionar MU MIC para desactivar temporariamente o microfone O bot o no ecr muda para UNMU Para reactivar o microfone seleccionar UNMU Desactivar a fun o m os livres Para continuar a conversa no telem vel seleccionar TELEM O bot o no ecr muda para M OS LI Para reactivar a fun o m os livres seleccionar MAOS LI Segunda chamada telef nica Iniciar uma segunda chamada telef nica Para iniciar uma segunda chamada telef nica seleccionar RETER na vista de chamadas em curso A chamada telef nica activa colocada em modo de espera Telem vel 129 Inicie uma segunda chamada telef nica Para utilizar o teclado seleccionar TECLADO na vista de chamadas em curso Para uma descri o detalhada ver acima Ambas as chamadas s o apresentas
23. Defini es do sistema 7 28 Ordem de introdu o para moradas de destino A ordem segundo a qual os elementos de uma morada devem ser introduzidos utilizando o sistema de reconhecimento de fala depende do pa s onde se situa o destino e ustria Alemanha lt localidade gt lt rua gt lt n mero da porta gt e B lgica Fran a Gr Bretanha lt n mero da porta gt lt rua gt lt localidade gt e Dinamarca It lia Pa ses Baixos Pol nia Portugal R ssia Espanha Su a Turquia lt rua gt lt n mero da porta gt lt localidade gt Configurar o reconhecimento de voz Podem ser efectuadas v rias defini es e adapta es para o reconhecimento de voz integrado do Sistema de informa o e lazer Premir 4 e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccionar o item Voz para aceder ao submenu respectivo Sado cecUr tie ado So var Aqustes Sensibilidade reconhecimento de voz Dependendo da op o seleccionada no submenu correspondente o reconhecimento de voz parece mais ou menos confiante na compreens o correcta dos comandos Confirmar mais frequentemente Se seleccionado o sistema solicita com relativa frequ ncia que confirme os comandos Consequentemente o sistema executa a ac o correcta na maioria dos casos Confirmar menos frequentemente Se seleccionado o sistema solicita com menos frequ ncia que confirme as instru es vocalizadas 70 Reconhecimento de fala
24. E apresentada a vista de detalhes do contacto Advert ncia As categorias de dados apresentadas no novo menu correspondem informa o que pretende guardar por exemplo se a informa o a guardar for um endere o s o apresentados na lista apenas os tipos de endere os Concluir a introdu o e seleccionar Guardar para guardar o contacto Adicionar a contacto existente E apresentada a lista de contactos do ve culo Seleccione o contacto pretendido A vista de detalhes do contacto apresentada com a informa o a adicionar mostrada em separado do lado direito do ecr Seleccione a respectiva categoria de dados para a informa o a guardar por exemplo endere o do trabalho ou telem vel Se escolher uma categoria de dados existente a informa o existente substitu da Seleccionar Guardar para guardar as novas informa es Editar os contactos Para editar um contacto abra a lista de contactos do ve culo Selecione o contacto pretendido na lista de contactos do ve culo Seleccionar Editar contacto no lado direito do ecr Egger Marie H 1 Man Sreet London E23 12 Ovensteet London apresentada a vista de edi o Modificar a informa o Seleccione o campo que pretende modificar Dependendo do campo seleccionado apresentado o teclado correspondente Introduza as altera es 2 17 26 Funcionamento b sico Seleccionar Guardar na vista de detalhes do cont
25. M dios e Agudos podem ser ajustados manualmente Defini es de volume Volume m ximo de som no arranque Premir amp e depois seleccionar DEFIN Navegue pela lista e seleccione R dio e depois Volume Inicial M ximo Rodar MENU para ajustar o volume conforme pretendido Regula o autom tica do volume O volume pode ser ajustado automaticamente em fun o da velocidade do ve culo Premir t e depois seleccionar DEFIN Navegue pela lista e seleccione R dio e depois Volume Auto Para aceder defini o a partir de um menu principal de udio premir MENU percorrer a lista e seleccionar Volume Auto Para ajustar o grau de adapta o do volume defina Volume Auto para uma das op es dispon veis Desactivado sem realce de volume com aumento da velocidade do ve culo Alto realce m ximo de volume com aumento da velocidade do ve culo Defini es de sistema Podem ser efectuadas v rias defini es e adapta es para o Sistema de informa o e lazer atrav s da aplica o DEFIN DEFIN Modo Sport ioma Modo Valet De ni es Veiculo Hora Premir lt amp e depois seleccionar DEFIN Seleccione Hora Acertar a hora Seleccionar Acertar Rel gio para aceder ao submenu respectivo Seleccionar C AUT no fundo do ecr Active Activado RDS ou Desactivado Manual Se Desactivado Manual for seleccionado acerte as horas e os minutos 106 Fu
26. Mostrar a lista de viragens A lista de viragens apresenta todas as ruas no percurso calculado a partir da localiza o actual Seleccionar LISTA TRAJ na barra de selec o do menu da orienta o do percurso A lista de viragens apresentada e a pr xima manobra lida pelo sistema 3 SPARKASSE HILDESHEIM to Cada entrada na lista pode mostrar a seguinte informa o e nome da rua auto estrada ou n de auto estrada e seta de direc o e dist ncia at rua seguinte no percurso e hora de chegada estimada ao chegar rua seguinte Para visualizar todas as informa es dispon veis sobre um item espec fico da lista seleccionar o respectivo item da lista e em seguida Info na linha superior do ecr 66 Navega o Excluir ruas do guia de percurso Ap s o in cio do guia de percurso pode excluir ruas do percurso anteriormente calculado O percurso ent o recalculado ignorando as ruas exclu das Seleccionar EVITAR na barra de selec o do menu da orienta o do percurso E apresentada a lista de viragens Seleccione a rua a auto estrada ou o n de auto estrada que deseja evitar E lhe apresentada uma mensagem Seleccione a op o de dist ncia desejada A respectiva rua ou auto estrada apresentada na sec o reas evitadas no topo da lista de viragens indicada por um V vermelho Advert ncia A sec o reas evitadas tamb m inclui as estradas automaticamente
27. com pontos de refer ncia seleccionar Guardar A viagem com pontos de passagem guardada na lista de contactos na pasta Percursos memorizados e designada de acordo com o respectivo destino final A viagem com pontos de passagem guardada pode ser carregada atrav s da lista de contactos Para obter uma descri o detalhada sobre como editar uma viagem com pontos de refer ncia gt 62 Novo destino Para definir um novo destino pode cancelar o guia de percurso para o destino atual e em seguida introduzir um novo destino Em alternativa poss vel introduzir diretamente um novo destino Com a orienta o do percurso activa seleccionar DESTINO na barra de selec o da vista do mapa Em alternativa toque no s mbolo de seta indicador da pr xima manobra de viragem do lado direito do ecr para mostrar o menu do guia de percurso Seleccionar DESTINO na barra de selec o do menu da orienta o do percurso Introduza ou seleccione um novo endere o Seleccione Iniciar lhe apresentada uma mensagem Seleccione Definir novo destino O percurso recalculado e o novo destino definido Chamar um destino Ap s a introdu o de um destino e antes de iniciar o guia de percurso apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar uma chamada telef nica para a localiza o seleccionada seleccionar Chamar Advert ncia O bot o de ecr Chamar s est dispon vel se for gua
28. de preto para vermelho Pode agora vocalizar um comando de voz consulte a descri o acima Ajustar o volume dos comandos de voz Pressione ou no volante para cima aumentar o volume ou para baixo diminuir o volume Interromper um comando de voz Um utilizador experiente pode interromper um comando de voz premindo brevemente no volante Ouve se imediatamente um sinal sonoro o s mbolo do reconhecimento de voz muda para vermelho e pode ser vocalizado um comando sem ter de aguardar Cancelar uma sequ ncia de di logo Existem v rias possibilidades para cancelar uma sequ ncia de di logo e desactivar o reconhecimento de voz e Diga Cancelar ou Sair e Premir no volante e Sea sess o de reconhecimento de voz tiver sido iniciar atrav s do bot o de ecr VOZ no visor central tem as seguintes alternativas e Prima no painel de comando e Seleccionar 3 ou Sair no menu de ajuda Nas situa es a seguir indicadas uma sequ ncia de di logo cancelada automaticamente e Sen o forem proferidos quaisquer comandos durante um certo per odo de tempo por predefini o solicitado tr s vezes para proferir um comando e Se vocalizar comandos que n o s o reconhecidos pelo sistema por predefini o lhe pedido tr s vezes para vocalizar um comando correcto Opera o atrav s de comandos de voz O reconhecimento de voz pode identificar comandos que s o vocalizado
29. de informa o e lazer muda automaticamente para a fun o anterior Para desligar um dispositivo USB ou iPod seleccione uma outra fun o e depois remova o dispositivo USB de armazenamento Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer Fun o de udio via USB O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica contidos em dispositivos USB de armazenamento ou em produtos iPod iPhone Bluetooth As fontes udio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam os perfis de m sica por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informa o e lazer Ligar um dispositivo Encontrar uma descri o pormenorizada da liga o por Bluetooth gt 123 Fun o de udio por Bluetooth O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica contidos em dispositivos Bluetooth tais como iPod ou smartphone Formatos de ficheiros S o suportados apenas os dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32 NTFS e HFS Advert ncia Alguns ficheiros poder o n o ser lidos correctamente Isso pode dever se a um formato de grava o diferente ou o estado do ficheiro Os ficheiros de lojas online aos quais foi aplicada a gest o de direitos digitais DRM n o podem ser reproduzidos O Sistema de informa o e
30. do Sistema de informa o e lazer As defini es de volume e de som podem ser ajustadas atrav s do Sistema de informa o e lazer Todas as outras fun es de comando devem ser controladas atrav s do dispositivo auxiliar Ligar desligar um dispositivo Para ligar o dispositivo auxiliar tomada de entrada AUX do Sistema de informa o e lazer utilizar um dos seguintes cabos de 3 pinos para a fonte de udio Para desligar o dispositivo AUX seleccionar outra fun o e em seguida remover o dispositivo AUX Fun o de udio via AUX O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica contidos em dispositivos auxiliares p ex iPod ou smartphones Entrada USB Podem ser ligados porta USB um leitor MP3 um dispositivo de mem ria USB um iPod ou um smartphone Quando ligados entrada USB os dispositivos acima mencionados podem ser controlados atrav s dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Dispositivos externos 119 Advert ncia Nem todos os leitores de MP3 unidades USB modelos de iPod ou smartphones s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer Ligar desligar um dispositivo Ligue o dispositivo USB ou iPod porta USB Para o iPod utilize um cabo de liga o adequado A fun o de m sica arranca automaticamente Advert ncia Se um dispositivo USB ou iPod n o leg vel for ligado surge a mensagem de erro correspondente e o Sistema
31. do ecr Active Ligado RDS ou Desligado Manual Se a op o Desligado Manual estiver selecionada ajuste as horas e os minutos tocando em A ou V Toque em 12 24 h do lado direito do ecr para selecionar um formato de horas Se for seleccionado o formato de 12 horas apresentada uma terceira coluna para a defini o AM e PM Seleccione a op o desejada Definir data Seleccionar Ajustar data para aceder ao submenu respectivo Advert ncia Se a informa o da data for automaticamente fornecida este item de menu n o est dispon vel Seleccionar Ajuste autom no fundo do ecr Active Ligado RDS ou Desligado Manual Se a op o Desligado Manual estiver selecionada ajuste a data tocando em A ou V Rel gio Seleccionar Visualiza o rel gio para aceder ao submenu respectivo Para desligar o rel gio digital nos menus selecciona Deslig Idioma Premir amp e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Idioma Advert ncia O idioma actualmente activo est assinalado com vV Navegue pela lista e seleccione o idioma pretendido Modo de bloqueio Se for activado o modo de bloqueio todos os visores do ve culo s o bloqueados e n o poder o ser realizadas altera es no sistema Advert ncia As mensagens relacionadas com o ve culo e a c mara de marcha atr s permanecem activas Bloquear o sistema Premir 4 e depois seleccionar AJUSTES
32. dos lbuns nos favoritos mostre a lista de favoritos e navegue at respectiva p gina de favoritos Toque longamente no respetivo bot o de ecr do favorito A p gina de favoritos minimizada e a lista de lbuns apresentada novamente Seleccione o lbum que pretende guardar nos favoritos O lbum seleccionado guardado nos favoritos Exemplo Destino Prima para visualizar o ecr inicial e em seguida selecione NAV Selecione DESTINO selecione ULTIMAS na barra de sele o e em seguida toque no destino pretendido na lista D 55 Para guardar este endere o nos favoritos mostre a lista de favoritos e navegue at respetiva p gina de favoritos Toque longamente no respetivo bot o de ecr do favorito O endere o seleccionado guardado nos favoritos Exemplo N mero de telefone Prima para visualizar o ecr inicial e em seguida selecione TELEFONE Seleccionar TECLADO e introduzir o n mero a ligar 78 Para guardar este n mero nos favoritos mostre a lista de favoritos e navegue at respectiva p gina de favoritos Toque longamente no respetivo bot o de ecr do favorito O n mero guardado nos favoritos Obter os favoritos Visualize a p gina de favoritos ver acima e navegue at p gina de favoritos pretendida se necess rio Advert ncia Os favoritos indispon veis s o apresentados a cinzento Selecione o bot o de ecr do respetivo favo
33. es TMC Se desejar ter em conta uma esta o TMC espec fica seleccione a respectiva esta o da lista Se essa esta o n o for mais recebida o sistema volta fun o Auto Defini es do percurso Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Op es do trajecto para visualizar o submenu respectivo Estilo de percurso Para definir os crit rios de c lculo de um percurso seleccionar Tipo de trajecto Navega o 65 Seleccione R pido Ecol gico ou Curto da lista Se a op o Ecol gico tiver sido seleccionada o estilo de condu o amigo do ambiente ser adaptado carga do ve culo Seleccione Editar perfil ecol gico para apresentar o respectivo submenu Seleccione repetidamente Carga tejadilho e Reboque para alternar entre as op es de carga dispon veis Defina as op es conforme necess rio Selec o da estrada Seleccione da lista os tipos de estrada que podem ser inclu dos no c lculo do percurso Modifica o do percurso Para modificar percurso durante o guia de percurso ativo toque no s mbolo da seta indicando a sua pr xima manobra de viragem do lado direito do ecr O menu do guia de percurso apresentado Advert ncia O menu do guia de percurso s pode ser apresentado com o guia do percurso activo O menu do guia de percurso disponibiliza op es adicionais para alterar as defini es do percurso durante o guia de percurso activo
34. es de tr nsito actuais transmitidas pelas esta es de r dio TMC Esta informa o inclu da no c lculo do percurso geral Durante este processo o percurso planeado de modo a serem evitados os problemas de tr nsito que est o relacionados com o crit rio pr seleccionado Se existir um problema de tr nsito durante o processo din mico de orienta o no percurso dependendo das predefini es aparece uma mensagem indicando se o percurso deve ser alterado A informa o de tr nsito TMC apresentada no visor do mapa com s mbolos ou como texto detalhado no menu de mensagens TMC Condi o essencial para a utiliza o de informa es de tr nsito TMC a rece o das esta es TMC na regi o em causa As esta es de tr nsito TMC podem ser seleccionadas no menu de navega o D 48 Dados do mapa Todos os dados do mapa necess rios s o guardados no Sistema de informa o e lazer Para atualizar o software do mapa atrav s da entrada USB contacte a sua oficina Uso Para visualizar o mapa de navega o premir e em seguida seleccionar o cone NAV Guia de percurso n o est activo A localiza o atual indicada por um c rculo com uma seta a apontar no sentido de desloca o Ap s um tempo limite de aprox 15 segundos o tabuleiro de aplica es e a barra de selec o desaparecem para mostrar uma vista em ecr inteiro do mapa Navega o 49 Para
35. es para uma opera o sem problemas e A antena exterior deve ser instalada por profissionais a fim de obter o m ximo alcance poss vel e Pot ncia m xima de transmiss o 10 watts e Otelem vel deve ser instalado num local adequado Considerar a nota relevante no Manual de Instru es cap tulo Sistema de airbags Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de fixa es m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watt para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilizar o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas 86 Perguntas frequentes Perguntas frequentes Perguntas frequentes 86
36. evitadas pelo sistema devido a incidentes de tr nsito Para reincluir a rua ou autoestrada evitada no percurso desmarque o respetivo item da lista Apresentar a lista de pontos de passagem Se estiver a realizar uma viagem com pontos de passagem o menu do guia de percurso inclui fun es de menu para a modifica o da viagem com pontos de passagem A lista de pontos de passagem apresenta todos os pontos de passagem da viagem calculada com pontos de passagem a contar do pr ximo ponto de passagem Seleccionar DEST INTER na barra de selec o do menu da orienta o do percurso A lista de pontos de passagem apresentada Cada entrada na lista pode mostrar a seguinte informa o e nome ou morada do ponto de refer ncia e dist ncia at ao ponto de refer ncia seguinte e hora de chegada estimada ao chegar ao ponto de refer ncia seguinte Editar a viagem com pontos de passagem Para organizar uma viagem com pontos de passagem conforme desejado selecione ALTERAR na barra de sele o do menu do guia de percurso A lista de pontos de passagem apresentada Para alterar a posi o dos pontos de refer ncia na lista seleccionar 4 e Y ao lado dos respectivos itens da lista Para eliminar um ponto de refer ncia da lista seleccionar X Seleccionar Guardar no cimo do ecr para guardar as altera es Navega o 67 Optimizar a viagem com pontos de passagem Se forem adiciona
37. lazer pode reproduzir os ficheiros de udio indicados a seguir guardados em dispositivos externos Ficheiros udio Os formatos de ficheiros udio que podem ser reproduzidos s o mp3 wma aac e aif Ao reproduzir um ficheiro com informa o de etiqueta ID3 o Sistema de informa o e lazer pode apresentar informa o p ex sobre o t tulo e o artista associado faixa 120 Dispositivos externos Reproduzir udio Iniciar a reprodu o Ligue o dispositivo gt 118 Premir repetidamente MEDIA para activar a fonte de multim dia pretendida Exemplo menu principal do dispositivo USB TP um STICK IT dd 1104120 Bot es de fun es Advert ncia Durante a reprodu o de dispositivos AUX os bot es de fun es n o est o dispon veis Pausar a reprodu o Seleccionar Il para interromper a reprodu o Seleccionar gt para retomar a reprodu o Ir para o ficheiro anterior ou seguinte Seleccionar 4 ou bl para reproduzir a faixa anterior ou seguinte Em alternativa rodar MENU para ir para a faixa anterior ou seguinte Avan ar ou retroceder rapidamente Toque longamente em M ou bl para retroceder ou avan ar rapidamente Sequ ncia de reprodu o Para reproduzir as m sicas aleatoriamente seleccionar X Advert ncia No modo de reprodu o USB ou iPod a fun o de reprodu o aleat ria depende do modo de filtro selecionado para a reprodu o de m sicas
38. m dios Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias das gamas m dias da fonte udio Ajuste as defini es tocando repetidamente em ou Em alternativa mova o cursor na barra de defini es Baixos Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias ultra graves das fontes udio Ajuste as defini es tocando repetidamente em ou Em alternativa mova o cursor na barra de defini es Balan o e fader Na figura do lado direito do menu defina o ponto no habit culo que dever ter o melhor som Para ajustar as defini es toque em N VM lt e gt Para alternar rapidamente entre os altifalantes dianteiros e traseiros seleccionar frente ou Atr s no cimo e no fundo do diagrama do ve culo Surround se estiver equipado com sistema de som surround Utilize esta defini o para real ar ou atenuar o efeito surround Ajuste as defini es tocando repetidamente em ou Modos de equalizador se n o estiver equipado com sistema de som surround Seleccione um dos bot es de ecr na barra de selec o para optimizar o som para os estilos de m sica espec ficos 28 Funcionamento b sico Seleccionar PERSONALIZ para ajustar manualmente as defini es do som Modos surround se estiver equipado com sistema de som surround Seleccione um dos bot es de ecr na barra de selec o do ecr para optimizar o som para os diferentes l
39. na vista de chamada em curso Chamada dupla Mike Richards 2345678901 Receber uma segunda chamada apresentada uma mensagem com o nome ou o n mero do autor da chamada Seleccionar ALT para atender a segunda chamada telef nica e colocar a primeira chamada em espera Seleccionar IGN para rejeitar a segunda chamada telef nica recebida Terminar as chamadas telef nicas As chamadas podem ser terminadas uma de cada vez Seleccione T CH A chamada actualmente activada terminada Alternar entre chamadas telef nicas Rodar MENU para real ar a chamada a activar Seleccione ALT A chamada actualmente activada colocada em modo de espera e a chamada seleccionada fica activa Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e de funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es dos fabricantes do telem vel e do equipamento m os livres O n o cumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas e A antena exterior deve ser instalada por profissionais a fim de obter o m ximo alcance poss vel e Pot ncia m xima de transmiss o 10 watts e O telem vel deve ser instalado num local adequado Considerar a nota relevante no Manual de Instru es cap tulo Sistema de airba
40. percurso seleccionar DESTINO na barra de selec o seguido de POls E apresentada uma lista de sele o de reas de pesquisa Definir uma localiza o de procura Seleccione uma das op es 3 Escolher rea de busca Advert ncia As op es POls ao longo do trajecto e POIs perto do destino s est o dispon veis quando o guia do percurso est ativo Se a op o POIs noutra localidade estiver selecionada apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados gt 17 Introduza a localiza o pretendida e confirme a entrada apresentada uma lista das categorias de PI Procurar Pls atrav s das categorias Seleccione uma das principais categorias da lista E apresentada uma lista com subcategorias Para visualizar todos os PI dispon veis na respectiva categoria principal seleccionar Mostrar todos Navegue pela lista e seleccione o PI pretendido Para mostrar todos os PIs numa subcategoria seleccione a respectiva subcategoria Navegue pela lista e seleccione o PI pretendido apresentada a vista de detalhes do destino Para mais informa es sobre o PI selecionado toque em Info no canto superior direito do ecr Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Procurar PI atrav s da introdu o do nome Para procurar um PI uma categoria ou uma localiza o espec ficos seleccionar Soletrar nome na lista de Navega o 59 categ
41. seguido de Cancelar trajecto Descri o detalhada 2 62 udio Como posso alterar a fonte de udio D Premir repetidamente RADIO para alternar entre todas as fontes de r dio dispon veis AM FM DAB Prima repetidamente MEDIA para alternar entre todas as fontes multim dia dispon veis USB iPod udio Bluetooth CD AUX Descri o detalhada para r dio gt 32 CD gt 38 dispositivos externos D 41 Como posso procurar esta es de r dio ou m sica D Para procurar esta es de r dio ou m sica tais como listas pessoais ou lbuns seleccionar PESQUISAR no ecr de udio Descri o detalhada para r dio gt 32 CD 9 39 dispositivos externos D 43 88 Perguntas frequentes Outros Como posso melhorar o desempenho do reconhecimento de voz D O reconhecimento de voz foi concebido para identificar comandos de voz vocalizados com naturalidade Aguarde pelo sinal sonoro e fale depois do mesmo Tente falar com naturalidade nem demasiado r pido nem demasiado alto Descri o detalhada 1 68 Como posso melhorar o desempenho do ecr t ctil O O ecr t ctil sens vel press o Sobretudo ao realizar gestos de arrastamento tentar aplicar mais press o com o dedo Descri o detalhada gt 14 Perguntas frequentes 89 90 ndice remissivo A Activa o da m sica por Bluetooth 43 Activa o do sistema de navega o siusara sresa
42. sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Defina Comutar DAB para DAB Lig ou Comutar DAB para DAB Deslig Liga o DAB a FM Se esta fun o for activada o aparelho muda para uma esta o FM correspondente o servi o DAB activo se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Defina Comutar DAB para DAB Lig ou Comutar DAB para DAB Deslig Banda L Se a fun o Banda L estiver activada o Sistema de informa o e lazer recebe uma gama de frequ ncias adicional As frequ ncias da banda L incluem r dio terrestre e por sat lite 1452 1492 MHz Defina Banda L Lig ou Banda L Deslig Intellitex A fun o Intellitext permite a recep o de informa o adicional tal como comunica es informa o financeira desportos not cias etc R dio 37 Seleccione uma das categorias e escolha um item espec fico para apresentar a respectiva informa o pormenorizada 38 Leitor de CD Leitor de CD Informa es gerais O leitor de CD do Sistema de informa o e lazer pode reproduzir CD de udio e CD de MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no leitor do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o d
43. telem vel pretendido apresentada uma lista de todos os toques dispon veis para o respectivo telem vel Seleccione o toque desejado Fun es durante uma chamada telef nica Durante uma chamada apresentada a vista de chamadas recebidas Terminar uma chamada telef nica Seleccionar Terminar para terminar a chamada Desactivar o microfone Seleccionar Desligar som para desactivar temporariamente o microfone O bot o no ecr muda para Ligar som Para reactivar o microfone seleccionar Ligar som Desactivar a fun o m os livres Para continuar a conversa no telem vel seleccionar Microtelefone Telem vel 81 O bot o no ecr muda para M os livres Para reactivar a fun o m os livres seleccionar M os livres Segunda chamada telef nica Iniciar uma segunda chamada telef nica Para iniciar uma segunda chamada telef nica seleccionar Novo na vista de chamadas em curso O menu do telem vel apresentado Inicie uma segunda chamada telef nica Para uma descri o detalhada ver acima Para cancelar a inicia o de uma segunda chamada e voltar vista de chamadas em curso seleccionar Chamada atual Ambas as chamadas s o apresentas na vista de chamada em curso em Richards Michael de 012345678 Termicar Desiga som Receber uma segunda chamada Uma mensagem com o nome ou n mero do autor da chamada apresentada no fundo da vista de chamadas atend
44. visor toque no ecr t ctil ou carregue num bot o no painel de comando Funcionamento b sico 31 Voltar s Defini es de F brica Premir t e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Reiniciar ajustes de f brica Restaurar as defini es do ve culo Seleccione Reiniciar ajustes do ve culo para restaurar todas as defini es de personaliza o do ve culo E apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Restaurar As defini es s o repostas Limpar todos os dados privados Seleccione Apgar todos dados privados para eliminar os seguintes dados e dispositivos Bluetooth emparelhados listas telef nicas guardadas lista de contactos do ve culo listas de destinos e favoritos apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Apagar Os dados s o eliminados Restaurar as defini es do r dio Seleccione Reiniciar ajustes do r dio para repor os seguintes dados e defini es do som defini es de volume defini es de voz tabuleiro de aplica es e fontes de contactos apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Restaurar As defini es s o repostas Informa o sobre o software Prima 3 e seleccione AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Informa o software e Informa o software Forte iera Software de forte aberta Aqustes Sodat apresentada uma lista com os n meros das vers es de todos os itens carregados no sistem
45. 108 116 Utiliza o 126 AUX sussiaos dado enais 120 CD masa ss Ee 116 Men sasissnssmase nes qus da gassia anos 103 M sica por Bluetooth 120 Sistema de informa o e lazer 101 Volume Defini o do volume Fun o corte de som Limita o do volume com temperaturas elevadas Volume dependente da velocidade Volume m ximo de som no PANGU iiisge Volume m ximo de som no arranque eses www opel com Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o Agosto 2015 ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 2677 14 pt 08 2015
46. 3 H HOla isinipun iorn 105 ldiOM assine na 105 Informa o geral AUX aren reiii 118 CDir eree E e EEES 115 M sica por Bluetooth 118 R dio asa A sa 108 Sistema de informa o e lazer 96 TELEING eiiiai 122 Informa es gerais 96 115 118 122 IntelRexX assis cassasas ssa ssaicrsasaa renda 112 L Leitor de CD sussa aas quagrrises 115 Liga o Bluetooth 123 Liga o DAB 112 Ligar o sistema de informa o e la o ces cassa cnrsaacaasatasa deseja gases 101 Lista de categorias 108 Lista de esta es 108 Lista de frequ ncias 108 Listas de favoritos 109 Memorizar esta es 109 Recuperar esta es 109 Lista telef nica 126 M Memorizar esta es 109 Modo de bloqueio Destrancagem 105 Trancagem 105 M sica por Bluetooth 118 P Painel de comando do Sistema de informa o e lazer 98 PIN esquecido 105 Procura de esta es 108 Programa de tr nsito 111 R R dio An ncios DAB 112 Banda de frequ ncia 108 Banda L sssssssseseencemnissasa ss 112 DAB irei osr eioh aiou earte 112 Difus o de udio digital DAB 112 Intel
47. 3 de Emparelhar atrav s da aplica o Defini es ver acima 5 Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso apresentada novamente a lista de dispositivos Advert ncia Caso a liga o Bluetooth falhe apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer uma mensagem de falha Ligar um dispositivo emparelhado 1 Premir e depois seleccionar DEFIN Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Gest o de Dispositivos para mostrar a lista de dispositivos 3 Seleccionar o dispositivo Bluetooth a ligar e em seguida LIGAR E lhe apresentada uma mensagem 4 Confirme a mensagem O dispositivo ligado e apresentado no campo Ligado da lista de dispositivos Desligar um dispositivo 1 Premir e depois seleccionar DEFIN Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Gest o de Dispositivos para mostrar a lista de dispositivos 3 Seleccionar o dispositivo Bluetooth a desligar e em seguida LARGAR E lhe apresentada uma mensagem 4 Confirme a mensagem O dispositivo desligado e apresentado no campo N o Ligado da lista de dispositivos Elimina o de um dispositivo 1 Premir e depois seleccionar DEFIN Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Gest o de Dispositivos para mostrar a lista de dispositivos 3 Seleccionar o dispositivo Bluetooth a eliminar e em seguida
48. CD CD R e CD RW e Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro ISO9660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Os ficheiros MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato diferente dos listados podem n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem n o ser correctamente exibidos Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Os CD Rs e CD RWSs gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a um manuseio incorrecto do que os CDs pr gravados E especialmente importante assegurar o manuseio correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador 116 Leitor de CD Os CD Rs e CD RWSs gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Em CDs com grava o mista combina o de udio e dados p ex MP3 apenas as faixas udio ser o detectadas e reproduzidas Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD Colocar os CDs de novo nas capas imediatamente ap s a retir los do leitor de udio de modo a proteg los de danos ou sujidades Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar o bloco ptico do leitor de udio no interior do aparelho e causar anomalias Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa As seguintes restri es aplicam se aos d
49. Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o de r dio Vantagens da DAB e As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o e O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto e Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito e Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida e Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pico da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser captado pelo receptor a recep o totalmente interrompida Este problema pode ser evitado ativando Liga DAB para DAB e ou Liga DAB para FM no menu DAB ver abaixo Interfer ncias causadas por esta es que est o em frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Qu
50. a Actualiza o do sistema Para atualizar o software do sistema contacte a sua oficina USO aire casos eae e e elos due lis cas 32 Procura de esta es 32 Sistema de dados de r dio RDS eani 34 Emiss o de udio digital 35 Uso A fun o de r dio faz parte da aplica o AUDIO Activa o da fun o de r dio Selecione UDIO no ecr inicial e em seguida selecione RADIO na barra de sele o Em alternativa prima RADIO no painel de comando Selec o da banda de frequ ncia Selecione ou prima repetidamente RADIO para alternar entre as diferentes bandas de frequ ncias Procura de esta es Procura autom tica de esta es Premir M4 ou bb para ouvir a esta o anterior ou seguinte Procura manual de esta es Pressionar e manter assim M4 ou bbI Liberte o respectivo bot o quando a banda de frequ ncia desejada tiver sido praticamente atingida Sintoniza o de esta es Seleccionar SINTO na barra de selec o E apresentado um teclado R dio 33 Toque no campo Sintonia directa e em seguida introduza a frequ ncia pretendida Confirme a sua introdu o Lista de esta es Nas listas de esta es todas as esta es r dio na rea de recep o actual est o dispon veis para selec o Para mostrar a lista de esta es da banda de frequ ncia actualmente activa tem as seguintes op es e Toque n
51. a lista para visualizar informa o detalhada sobre o respetivo incidente de tr nsito Advert ncia Se tiver acedido lista de tr nsito atrav s do bot o de ecr TRANSITO no ecr In cio toque em no canto superior esquerdo do ecr para aceder ao menu das defini es de tr nsito cones de tr nsito no mapa Se a op o Mostrar cones no mapa Lig estiver definida os cones de incidentes de tr nsito pr ximos da localiza o atual e ao longo do percurso s o apresentados no mapa Defina Mostrar cones no mapa Lig ou Mostrar cones no mapa Deslig Encaminhamento do tr nsito Este submenu cont m as defini es sobre como o sistema deve lidar com incidentes de tr nsito antes e durante o guia de percurso Seleccione Op es desvio a engarraf para apresentar o respectivo submenu Se desejar geralmente evitar situa es de tr nsito lento defina Evitar tr fego lento para Ligado Seleccione Evitar automaticamente incidentes ou Perguntar antes de evitar Tipos de incidentes de tr nsito Seleccione Eventos de tr nsito para apresentar o respectivo submenu Seleccione os tipos de incidentes de tr nsito a evitar Esta es TMC As esta es de r dio TMC fornecem informa es sobre a situa o de tr nsito actual considerada no c lculo do percurso Seleccione Esta es TMC para apresentar o respectivo submenu A predefini o Auto consultando diferentes esta
52. a obter uma descri o detalhada do funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer 9 78 Proje o do telem vel Para mostrar aplica es espec ficas do visor do seu smartphone no Sistema de informa o e lazer ligue o seu smartphone Prima e em seguida selecione PROJEC O para iniciar a fun o de proje o Dependendo do smartphone ligado apresentado um menu principal com diferentes aplica es selecion veis Para obter uma descri o detalhada D 45 14 Funcionamento b sico Funcionamento b sico Funcionamento b sico 14 Opera o dos menus 16 Teclados Favoritos CONTaCIos oiui Defini es do som Defini es de volume Defini es de sistema 28 Funcionamento b sico O visor central tem uma superf cie sens vel ao toque que permite a interac o directa com o ecr Bot o 3 no ecr Para voltar ao n vel de menu superior seguinte seleccionar 9 Bot o de ecr Sair Para sair do menu activo actualmente seleccionar Sair Seleccionar ou activar um bot o de ecr ou item de menu Toque num bot o de ecr ou item de menu A fun o do sistema correspondente activada mostrada uma mensagem ou apresentado um submenu com mais op es Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de utiliza o para selecionar e ativar um bot o do ecr ou
53. a obter uma descri o detalhada sobre a edi o da lista de contactos D 23 Lista dos ltimos destinos Seleccione Ultimos destinos para apresentar o respectivo submenu Para eliminar todas as entradas na lista de destinos recentes seleccionar Apagar todos os destinos Confirme a mensagem apresentada para eliminar a lista dos ltimos destinos completa Para eliminar destinos individuais selecione Apagar destinos individuais E apresentada a lista dos ltimos destinos Selecione ao lado do respetivo destino Confirme a mensagem apresentada para eliminar o destino PIs descarregados Seleccione Os meus POls para apresentar o respectivo submenu Navega o 53 Os Pls que foram anteriormente descarregados para o sistema podem ser eliminados Os restantes PIs permanecem no sistema Para eliminar todas as entradas na lista de contactos seleccionar Apagar todos Os meus POIs Confirme a mensagem apresentada para eliminar a lista de Pl completa Para eliminar apenas categorias individuais selecione Apagar categorias individuais para visualizar uma lista de categorias de PI Selecione ao lado da respetiva categoria Confirme a mensagem apresentada para eliminar a categoria Transferir dados do destino para um dispositivo USB Para uso posterior por exemplo noutros ve culos a lista de contactos do ve culo e os PI anteriormente descarregados consulte Criar e descarregar PI definidos pelo utilizad
54. acto para guardar as altera es Adicionar nova informa o Seleccione o campo onde pretende inserir informa o adicional Para criar um novo campo para uma categoria de dados j existente por exemplo um segundo n mero de telem vel seleccionar no respectivo campo de dados Advert ncia O bot o de ecr s apresentado se for poss vel adicionar mais informa o para essa categoria de dados Dependendo do campo seleccionado apresentado o teclado correspondente D 17 Introduzir os novos dados e seleccionar o bot o de ecr em frente ao campo de entrada Seleccionar Guardar na vista de detalhes do contacto para guardar as altera es Eliminar contactos Eliminar um nico contacto Para eliminar um nico contacto abra a lista de contactos do ve culo Selecione o contacto pretendido na lista de contactos do ve culo Seleccionar Editar contacto no lado direito do ecr Para eliminar a entrada do contacto e todas as informa es associadas seleccionar Apagar E apresentada uma mensagem de confirma o Confirme a mensagem O registo eliminado Eliminar a lista de contactos do ve culo completa Para eliminar a lista de contactos do ve culo completa abra a lista de contactos do ve culo Seleccionar Alterar lista de i contactos no lado direito do ecr E apresentada uma lista de todas as fontes de contactos dispon veis A lista de contactos actualmente activa est a
55. ados armazenados num CD de MP3 WMA Quantidade m xima de ficheiros m sicas 800 N mero de pastas na hierarquia 8 Ficheiros WMA com gest o dos direitos digitais DRM de lojas de m sica on line n o podem ser reproduzidos Os ficheiros WMA apenas podem ser reproduzidos em seguran a se foram criados com o Windows Media Player vers o 9 ou posterior Extens es de lista pessoal aplic veis m3u pls As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos Este cap tulo trata apenas da reprodu o de ficheiros MP3 dado que a opera o de ficheiros MP3 e WMA id ntica Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o mostrados menus relacionados com MPS Uso Iniciar a reprodu o do CD Introduza na ranhura de CD um CD udio ou MP3 com o lado impresso para cima at que seja puxado para dentro Premir repetidamente MEDIA para activar a fun o de CD dd 1104 20 Understandable The Favountes Remo o do CD Premir 4 O CD ejectado da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o ser recolhido decorridos alguns segundos Leitor de CD 117 Bot es de fun es Pausar a reprodu o do CD Seleccione o bot o de ecr Il para interromper a reprodu o Seleccionar gt para retomar a reprodu o Ir para a faixa anterior ou seguinte Seleccionar 4 ou gt para reproduzir a faixa anterior ou seguinte Em alternativa r
56. ai sculas Se o reconhecimento de caracteres min sculos e mai sculos estiver dispon vel apresentado um bot o de ecr Shift adicional Para ativar a fun o Shift e colocar uma letra em mai scula selecione Shift A fun o automaticamente desactivada ap s a inser o de uma letra Teclado Se tiver de ser inserido apenas um n mero ou c digo PIN apresentado um teclado Dependendo da aplica o ou fun o actualmente activa o menu do teclado apresentado de forma diferente Funcionamento b sico 19 3 cem 6 mes f gt Para uma descri o detalhada sobre como inserir caracteres e alterar o texto inserido consulte acima Favoritos V rias informa es diferentes podem ser guardadas como favoritos por exemplo esta es de r dio faixas de m sica lbuns ou int rpretes n meros de telefone destinos e percursos POls registos de contactos e defini es do som e aplica es do ecr inicial Est o dispon veis 60 localiza es de favoritos individuais apresentadas em grupos de cinco favoritos por linha Podem ser apresentadas na vista de uma fila ou de tr s linhas Se a localiza o de um favorito estiver ocupada o bot o de ecr do favorito indica o texto da etiqueta do respectivo favorito Se a localiza o de um favorito estiver vazia indicado o n mero de posi o da localiza o do favorito 1 a 60 Mostrar os favoritos A lista
57. ando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor 36 R dio recep o Se TP gt 34 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactive TP caso n o pretenda que a recep o DAB seja interrompida por avisos de tr nsito FM Defini es DAB Para configurar as op es de defini es DAB active a fun o de r dio e depois seleccione a banda de frequ ncia DAB Selecione MENU na barra de sele o para visualizar o menu DAB 048 Comta DAB paes DAB Lig Comutar DAB para DAB Lg An ncios DAB Al m dos programas musicais muitas esta es DAB emitem comunica es de categorias variadas Se activar algumas ou todas as categorias o servi o DAB actualmente recebido interrompido quando feita uma comunica o referente a estas categorias Seleccione An ncios DAB para mostrar a lista de categorias DAB Seleccione as categorias pretendidas As categorias seleccionadas s o marcadas com vV Advert ncia Os an ncios DAB Radiodifus o Digital s podem ser recebidos se a banda de frequ ncia DAB estiver activada Liga o DAB a DAB Se esta fun o for activada o aparelho muda para o mesmo servi o programa noutro conjunto DAB frequ ncia se dispon vel quando o
58. apresentadas numa lista Seleccionar a mensagem pretendida para visualizar o texto completo da mensagem 22 TP em Moole Rose Hato What sme wi you de here Iniciar o modo de escrita Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o apresentadas numa lista Seleccionar a mensagem pretendida para visualizar a vista da mensagem Seleccionar Chamar na barra de selec o O modo de escrita da mensagem iniciado Responder a uma mensagem Advert ncia Consoante o telem vel a fun o de resposta pode n o ser suportada Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o apresentadas numa lista Seleccionar a mensagem pretendida para visualizar a vista da mensagem Seleccionar RESPONDER na barra de selec o E apresentada uma lista de mensagens predefinidas Seleccionar a mensagem de texto predefinido pretendida Se nenhuma das mensagens predefinidas servir o fim pretendido poss vel escrever uma nova mensagem consulte Gerir mensagens predefinidas abaixo 84 Telem vel Eliminar uma mensagem Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o apresentadas numa lista Seleccionar a mensagem pretendida para visualizar a vista da mensagem Para eliminar uma mensagem de texto seleccionar Apagar na barra de s
59. ar a letra pretendida 18 Funcionamento b sico HUNSR Para confirmar a introdu o selecione o respetivo bot o de ecr de confirma o Fun o de conclus o autom tica Uma vez inserida uma sequ ncia de caracteres a mesma guardada no sistema e pode ser chamada pela fun o de conclus o autom tica Ap s a inser o de um car cter letra ou d gito a fun o de conclus o autom tica fica activa Cada car cter adicional inserido considerado no processo de correspond ncia reduzindo a lista de correspond ncias da conclus o autom tica Seleccionar M ao lado dos caracteres introduzidos para visualizar uma lista de todas as correspond ncias da conclus o autom tica Advert ncia O n mero de op es dispon veis indicado acima do bot o de ecr MY O mesmo muda de acordo com o n mero de correspond ncias encontradas Seleccione o respectivo item da lista O teclado mostrado novamente com a respectiva entrada da lista mostrada no campo de entrada Editar o texto Para colocar o cursor toque na respetiva posi o no texto Introduza as altera es Consoante a aplica o seleccionar X para eliminar um car cter introduzido Toque longamente em X para eliminar todos os caracteres Seleccione o respectivo bot o de ecr de confirma o para confirmar uma entrada Caracteres mai sculos e min sculos Na maior parte dos casos s podem ser inseridas letras m
60. arelhar atrav s da aplica o Defini es 1 Premir 44 e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Emparelhar equipamento Em alternativa seleccionar Administra o de equipamentos para visualizar a lista de dispositivos e em seguida seleccionar Emparelhar equipamento 3 Uma mensagem apresentada no Sistema de informa o e lazer indicando o nome e o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer 76 Telem vel 4 Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a emparelhar 5 Confirme o procedimento de emparelhamento e Sefor suportado SSP emparelhamento simples seguro Compare o c digo PIN se solicitado e confirme as mensagens no Sistema de informa o e lazer e o dispositivo Bluetooth e Sen o for suportado SSP emparelhamento simples seguro Se o desejar seleccione Introduzir PIN para alterar o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer E apresentado um teclado Insira o novo c digo PIN e confirme a sua entrada Insira o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer no dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada 6 O Sistema de informa o e lazer e o dispositivo est o emparelhados e apresentada a lista de dispositivos Advert ncia Caso a liga o Bluetooth falhe apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer uma mensagem de falha 7 Se dispon vel no dispos
61. c fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente tamb m actualizada Banda de frequ ncia AM Premir MENU para abrir o menu da banda de frequ ncia e seleccionar Categoria Esta o Seleccione Actualizar Lista de Esta es A lista de esta es actualizada Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos SWR3 Unbelievable The Favourites Est o dispon veis 25 localiza es de favoritos individuais apresentadas em grupos de cinco favoritos por p gina de favoritos Nos menus principais da banda de frequ ncia uma p gina de favoritos apresentada no fundo do ecr por predefini o Para mostrar a lista de favoritos em todos os outros menus seleccione uma das teclas de fun o Se a localiza o de um favorito estiver ocupada o bot o de ecr do favorito indica o texto da etiqueta do respectivo favorito Se a localiza o de um favorito estiver vazia indicado o n mero de posi o da localiza o do favorito 1 a 25 Memoriza o de uma esta o Defina as esta es que v o ser memorizadas Prima continuamente o respectivo bot o de ecr do favorito at ser emitido um sinal sonoro e o nome da esta o apresentado no respectivo bot o de ecr A esta o guardada nos favoritos Recupera o de uma esta o Se necess r
62. ciar uma chamada telef nica Contactos Premir e em seguida selecionar TEL para visualizar o menu principal do telem vel Seleccione Contactos apresentada a lista de contactos Navegue pela lista e seleccione o registo do contacto pretendido E apresentada a vista de detalhes do contacto Seleccione um dos n meros de telefone guardados com esse contacto O n mero marcado Listas de chamadas Premir amp e em seguida selecionar TEL para visualizar o menu principal do telem vel Seleccione Chamadas Recentes apresentada a lista das ltimas chamadas Advert ncia E apresentada a lista das ltimas chamadas para o telem vel actualmente ligado Seleccione um dos ltimos n meros guardados na lista das ltimas chamadas O n mero marcado Receber chamada Atender uma chamada telef nica Se estiver activa uma fonte de r dio ou multim dia ao entrar uma chamada a fonte de udio silenciada e permanece assim at a chamada terminar apresentada uma mensagem com o nome ou o n mero do autor da chamada 128 Telem vel A Receber Chamada TP um w 1104 20 Anne Jones E 9012345678 Para atender a chamada seleccionar ATEND na mensagem Rejeitar uma chamada telef nica Para rejeitar a chamada seleccionar IGN na mensagem Alterar o tom de toque Premir t e depois seleccionar DEFIN Seleccionar Bluetooth para visualizar o respectivo submenu e em seguida
63. consulte o nosso site Utiliza o Reconhecimento de voz integrado Activa o do reconhecimento de voz Advert ncia O reconhecimento de fala n o est dispon vel durante uma chamada telef nica activa Activa o atrav s do bot o no volante Premir amp no volante O sistema de udio silenciado uma mensagem de voz solicita lhe a vocaliza o de um comando e menus de ajuda com os comandos mais importantes atualmente dispon veis s o mostrados no visor de informa o e no Centro de Informa o do Condutor Assim que o reconhecimento de voz estiver pronto para a entrada de voz ouve se um sinal sonoro O s mbolo do reconhecimento de voz no canto superior esquerdo do menu de ajuda muda de branco para vermelho Reconhecimento de fala 71 Pode agora vocalizar um comando de voz para iniciar uma fun o do sistema por exemplo reproduzir uma esta o de r dio predefinida Activa o atrav s do bot o de ecr VOZ no visor central Seleccionar VOZ na barra de selec o de um menu principal do visor central O sistema de udio silenciado uma mensagem de voz solicita lhe a vocaliza o de um comando e um menu de ajuda com os comandos mais importantes actualmente dispon veis mostrado no visor central Assim que o reconhecimento de voz estiver pronto para a entrada de voz ouve se um sinal sonoro O s mbolo do reconhecimento de voz no lado direito do menu de ajuda muda
64. de categorias 32 Lista de esta es 32 Lista de frequ ncias 32 Menu DAB sssini 35 Menu FMi 34 Procura de esta es 32 Programa de tr nsito 34 RDS ucise 34 REJA Osoan 34 Regionaliza o 34 Sistema de dados de r dio 34 A A REE date demasia 34 Reconhecimento de voz 68 REGI O came casaies ese K 34 Regionaliza o 34 Regula o autom tica do volume Volume autom tico 28 REIJO PNR REM NT UR 28 Reproduzir udio 43 Reproduzir filmes 44 Restaurar defini es de f brica 28 S Selec o da banda de frequ ncia 32 Seleccionar o portal Telem vel 78 Sil nci MentO sisri 12 Sistema de dados de r dio RDS 34 Sistema de som surround 27 Smartphone Proje o do telem vel 45 SONS MEIOS noira 27 SUMOUNA earen ass Naaa 27 T EE E E ER E 34 93 Teclado suis is seersins adia cio seas road das 17 Teclado de letras 17 Teclado de s mbolos 17 Teclados onar an foi diaintae dadas 17 Telefone Bluetooth ss is 74 Chamadas de emerg ncia 17 Chamadas recentes 78 Contacios esessisessecrsess 23 FAVORITOS siinne 19 Liga o Bluetooth 75 Lista telef nica
65. de de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas ltimas t m sempre prioridade Funcionamento do sistema de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o registados pelo sistema de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e pelos movimentos de viragem nas curvas atrav s de um sensor girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema de Posicionamento Global Ao comparar os sinais dos sensores com os mapas digitais poss vel determinar a posi o com uma precis o de aproximadamente 10 metros O sistema tamb m funciona com uma fraca recep o GPS Contudo a precis o da determina o da posi o menor Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento 48 Navega o hotel etc calculado o percurso desde o local actual at ao destino seleccionado O guia de percurso disponibilizado por mensagem de voz e por uma seta direccional bem como pela visualiza o de um mapa a cores Informa o Sistema de informa o de tr nsito TMC e guia de percurso din mico O sistema de informa es de tr nsito TMC efectua a recep o de todas as informa
66. de favoritos pode ser acedida a partir de todos os menus Para visualizar uma linha de favoritos quando a barra de sele o n o est vis vel no fundo do ecr Seleccione A Para mostrar uma linha de favoritos quando uma barra de selec o mostrada no ecr Colocar o dedo na barra de interac o e mov lo para cima at uma linha de favoritos ficar vis vel 20 Funcionamento b sico Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante Para visualizar tr s linhas de favoritos arraste a lista de favoritos mais para cima Percorrer as p ginas de favoritos A p gina de favoritos est vis vel na vista de uma linha ou tr s linhas Para navegar pelas p ginas de favoritos coloque o dedo em qualquer parte da p gina de favoritos e mova o para a esquerda ou direita apresentada a p gina de favoritos seguinte ou anterior Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante Se alcan ar o in cio ou o fim das p ginas de favoritos a lista completa recolhida Advert ncia Na rea direita do ecr as marcas indicadoras apresentam o n mero de p ginas de favoritos e o n mero da p gina actualmente visualizada O n mero de marcas indicadoras adapta se vista escolhida mais p ginas na vista de uma linha menos p ginas na vista de tr s linhas Guardar
67. de ser guardado na lista de contactos do ve culo um m ximo de 1000 contactos N o existe limite para as listas de contactos descarregadas A lista de contactos apresentada aquando do primeiro acesso varia em fun o da aplica o ativa e do dispositivo ligado Alterar a fonte Para visualizar uma lista de contactos prima ative o telem vel ou a aplica o de navega o e em seguida selecione CONTACTOS na barra de sele o Seleccionar Alterar lista de contactos no lado direito do ecr E apresentada uma lista de todas as fontes de contacto dispon veis A lista de contactos actualmente activa est assinalada com V ar e Atera Esta de contactos Vendo Seleccione a lista de contactos pretendida E apresentada a respectiva lista Advert ncia O sistema guarda uma lista escolhida dentro de uma aplica o Ao reentrar na lista de contactos desta aplica o apresentada de novo a lista anteriormente selecionada 24 Funcionamento b sico Utilizar a lista de contactos Para visualizar uma lista de contactos prima ative o telem vel ou a aplica o de navega o e em seguida selecione CONTACTOS na barra de sele o Aplica o de navega o CONTACTOS Asars Peter Baun M Baun Mis Cortactos MyPhone Crise Sea Cistte Carios s Aplica o de telem vel 22 P Contactos MyPhone Ant Tra Para mostrar a vista de detalhes dos contactos
68. do pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa o adicional na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para liga o sem fios de p ex telem veis modelos iPod iPhone ou outros dispositivos Para configurar uma liga o Bluetooth no Sistema de informa o e lazer deve ser activada a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es favor consultar o manual de utiliza o do dispositivo Bluetooth Atrav s do menu de defini es Bluetooth efectuado o emparelhamento troca de c digo PIN entre o dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer e efectuada a liga o de dispositivos Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer Menu de defini es Bluetooth Premir amp e depois seleccionar DEFIN Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu Emparelhar um dispositivo Informa o e Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos e Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento e Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado uma vez excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos emparelhados Se o dispositivo foi anteriormente ligado o Sistema de informa o e lazer estabelece a liga o automaticamente e O funcionamento do Bluetooth
69. do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel deve estar ligado ao Sistema de informa o e lazer por Bluetooth Nem todas as fun es do Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As fun es telef nicas utiliz veis dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por este motivo foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o telem vel se o uso dos mesmos Telem vel 123 for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certifica
70. dos v rios pontos de passagem e a viagem com pontos de passagem tiver sido editada v rias vezes poder desejar alterar a disposi o dos pontos de passagem de forma mais eficiente Seleccionar OPTIMIZAR na barra de selec o do menu da orienta o do percurso Aguarde at a lista de pontos de passagem ter sido actualizada Seleccionar Guardar no cimo do ecr para guardar as altera es 68 Reconhecimento de fala Reconhecimento de fala Informa es gerais 68 Utiliza o Informa es gerais Reconhecimento de voz integrado O reconhecimento de voz integrado do Sistema de informa o e lazer permite lhe controlar v rias fun es do Sistema de informa o e lazer atrav s de instru es vocalizadas O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras individuais Em caso de utiliza o ou comandos incorrectos o reconhecimento de fala emite um aviso visual e ou ac stico e solicita a reintrodu o do comando pretendido Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e far perguntas se necess rio No geral existem v rias formas de vocalizar comandos para realizar as ac es pretendidas Advert ncia Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o accionam involuntariamente as fun es do si
71. e informa o e lazer Em caso de d vidas pare o ve culo antes de operar o sistema de informa o e lazer Em algumas reas e ruas de sentido nico outras estradas e entradas por exp zonas pedonais para onde n o permitido virar n o est o assinaladas no mapa Nessas reas o Sistema de informa o e lazer poder emitir um aviso que tem de ser aceite Nestes casos tem de prestar aten o especial s ruas de sentido nico estradas e entradas para as quais n o lhe permitido virar Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de e mudan as de dist ncia do transmissor e recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo e sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por isso o sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um delinquente 98 Introdu o Aspetos gerais dos elementos de comando Painel de comando TP me 4 1104 20 N y EN ge TT 12 11109 87 indi E i Introdu o 99 U DR E PRE ENE NEE 101 Se desligado press o curta ligar Se ligado press o curta desactivar o som do sistema press o longa desligar Rodar ajustar volume lt Premir navegar at p
72. e r dio 108 Ranhura de CD se equipado com leitor de CD 100 Introdu o Telecomandos no volante ME i l 1 g Premir atender chamada telef nica 126 2 A Press o terminar recusar chamada issnin 126 ou activar desactivar a fun o sil ncio 126 Para uma descri o dos restantes comandos consulte o Manual de Utiliza o j 23454 fas Premir visualizar o menu de sele o de aplica es voltar ao n vel de menu superior seguinte no Centro de Informa o do Condutor ver imagem abaixo VIN Press o curta selecionar item de menu no Centro de Informa o do Condutor Press o longa percorrer rapidamente uma lista longa de contactos no Centro de Informa o do Condutor v Premir confirmar sele o no Centro de Informa o do Condutor gt Premir visualizar menu principal espec fico da aplica o no Centro de Informa o do Condutor Premir para cima aumentar volume de som Premir para baixo diminuir volume de som Introdu o 101 A MZ R dio premir para selecionar o favorito seguinte anterior no Centro de Informa o do Condutor ese ussaeaasirscmesms emos 109 Multim dia premir para selecionar a faixa seguinte anterior no Centro de Informa o do Condutor 116 Centro de Informa o ao Condutor Info Audio Telefone O Navega o Ajustes
73. efini es os favoritos adicionalmente guardados n o s o eliminados mas simplesmente ocultados da vista Podem ser reactivados aumentando o n mero de favoritos visualiz veis Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que melhora consideravelmente a sintonia da esta o pretendida e uma recep o sem interfer ncias Vantagens do RDS e No visor aparece o nome do programa da esta o em vez da respectiva frequ ncia e Durante uma procura da esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS e O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa e Dependendo da esta o sintonizada o Sistema de informa o e lazer apresenta radiotexto que pode conter por exemplo informa es sobre o programa actual Menu FM Para configurar as op es de defini es RDS active a fun o de r dio e depois seleccione a banda de frequ ncia FM Premir MENU para visualizar o menu FM Menu FM Prog de tr nsito TP Desactiv Categorias Sintoniza o Manual Regi o Desactivado RDS Defina RDS como Activado ou Desactivado 112 R dio Programa de difus o de informa es de tr nsito TP As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Se o
74. eis Para alternar entre os separadores das listas toque em Morada ou POI na linha superior do ecr Lista de endere os 3 Bros CO NOLNER STRASSE RUSSELSHEM CO N LMER STRASSE WIESBADEN DELKENHERI CO N LMER STRASSE DARMSTADT GO NOLMER STRASSE ESCHSORN Lista de PI 4 NOS ANGS 5 PRAZEN K LLE Para uma descri o detalhada sobre PI consulte Introdu o de PI mais abaixo Selecione um dos destinos apresentada a vista de detalhes do destino e MEGLADEACHER STRASSE BERGSCHGLADSACH DEU O Sair Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar M scara de introdu o de endere os Seleccione MORADA apresentada a m scara Introdu o de morada Navega o 57 introdu o de morada Toque num dos campos de introdu o ao lado das especifica es das partes do endere o E apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados 17 Introduza a informa o necess ria do destino Advert ncia A m scara n o tem de ser preenchida totalmente Para confirmar a introdu o selecione V no canto superior direito do ecr Se for poss vel mais de um destino de acordo com a informa o introduzida apresentada uma lista de todos os destinos correspondentes encontrados Seleccione o endere o pretendido apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar
75. elec o Lista de dispositivos Seleccione TELEFONES para mostrar a lista de dispositivos Para obter uma descri o detalhada D 75 Defini es de texto Seleccionar Ajustes para aceder ao menu das defini es Alertas de texto Para apresentar uma janela pop up quando recebida uma nova mensagem de texto defina Alertas de texto Lig Gerir mensagens predefinidas Seleccionar Administrar mensagens pr definidas para visualizar uma lista de todas as mensagens predefinidas 3 Adcorar nova mensagem pr desruda Adicionar uma nova mensagem Advert ncia As mensagens predefinidas apenas podem ser introduzidas quando o ve culo est parado Seleccione Adicionar nova mensagem pr definida E apresentado um teclado Introduzir a mensagem de texto pretendida e confirmar a introdu o A nova mensagem adicionada lista de mensagens predefinidas Eliminar uma mensagem predefinida Para eliminar uma mensagem predefinida seleccionar ao lado da mensagem a eliminar Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e de funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es dos fabricantes do telem vel e do equipamento m os livres O n o cumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Telem vel 85 Recomenda
76. etalhada 2 19 Perguntas frequentes 87 Como posso mudar o nome eliminar ou mover os meus favoritos D Para mudar o nome eliminar ou mover os favoritos premir seleccionar o cone AJUSTES no ecr inicial R dio na lista de defini es e em seguida Administrar favoritos Descri o detalhada 1 19 Onde s o guardados os favoritos e como posso cham los D Os favoritos s o guardado na lista de favoritos Para chamar um favorito seleccione o respectivo bot o de ecr na linha de favoritos apresentada Em determinados ecr s a lista de favoritos ocultada para expandir a vista de conte dos principais Nestes ecr s seleccionar A na metade inferior direita do ecr ou arrastar a barra de interac o para cima com um dedo Descri o detalhada 1 19 Navega o Ap s introduzir um endere o de destino surge uma mensagem de erro O que estou a fazer de errado D Para a introdu o de um endere o completo o sistema de navega o conta com uma determinada sequ ncia de introdu o Dependendo do pa s em que se situa o endere o introduzido poder ser necess ria uma sequ ncia de introdu o diferente Adicione o nome do pa s no fim da introdu o caso tenha sido inserido um destino noutro pa s Descri o detalhada 1 55 Como posso cancelar um guia de percurso activo D Para cancelar a orienta o do percurso seleccionar MENU na barra de selec o
77. gina de favoritos anterior Mostrador Teclas de fun o Favoritos premir seleccionar favoritos premir continuamente guardar esta es de r dio nos favoritos 109 Barra de selec o premir seleccionar o bot o de ecr correspondente 103 gt Premir navegar at p gina de favoritos seguinte 10 MENU Comando central para menus de selec o e navega o viivii inii e Premir mostrar ecr inicial BACK Menu recuar um n vel Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da INrOd O nieis gt gt R dio press o curta ir para a esta o seguinte premir continuamente procurar para cima Dispositivos externos press o curta ir para a faixa seguinte premir continuamente avan ar rapidamente 8 se estiver equipado com leitor de CD Premir ejectar disco 11 12 13 14 TONE se n o estiver equipado com um leitor de CD Premir mostrar menu de defini es do som 115 a R dio press o curta ir para a esta o anterior premir continuamente procurar para baixo 108 Dispositivos externos press o curta ir para a faixa anterior premir continuamente retroceder rapidamente 120 MEDIA Activar multim dia ou alterar a fonte de multim dia essiens 120 RADIO Activar r dio ou alterar banda d
78. gs Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de dispositivos acess rios m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de 130 Telem vel transmiss o do telem vel for de 2 watt para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilizar o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas Telem vel 131 132 ndice remissivo A Activa o da m sica por Bl et thi iiaiai Activar o dispositivo AUX Activar o dispositivo USB Activar o leitor de CD Activar o r dio Activar o Sistema de informa o Aspetos gerais dos elementos de comando C Chamada de emerg ncia Chamada
79. i iniciado a mensagem de ajuda apresentada no Centro de Informa o do Condutor ou no visor central Para interromper o comando de ajuda premir 4 E emitido um apito Pode vocalizar um comando Aplica o de passagem directa de voz Activa o do reconhecimento de voz Prima longamente no volante at ser apresentado um cone de reconhecimento de fala no Centro de Informa o do Condutor Al m disso uma mensagem no Centro de Informa o do Condutor informa quando a aplica o de passagem direta de voz est pronta para ser utilizada Ajustar o volume dos comandos de voz Rode no painel de comando ou pressione ou no volante para cima aumentar o volume ou para baixo diminuir o volume Desactiva o do reconhecimento de voz Premir 7 no volante A sess o de reconhecimento da fala terminou 74 Telem vel Telem vel Informa es gerais 74 Liga o Bluetooth 75 Chamada de emerg ncia TH Utiliza gi n uae 78 Mensagens de texto 82 Equipamento de telem veis e r dio CB ssa sanita aaa 84 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para
80. ica o pode ser iniciada automaticamente ao ligar Iniciar a proje o do telem vel Para iniciar a fun o de proje o do telem vel prima e em seguida selecione PROJEC O 46 Dispositivos externos Advert ncia Se a aplica o for reconhecida pelo Sistema de informa o e lazer o cone da aplica o poder mudar para Apple CarPlay ou Android Auto Para iniciar a fun o em alternativa pode premir durante alguns segundos O ecr de proje o do telem vel apresentado depende do seu smartphone e da vers o do software Voltar ao ecr do Sistema de informa o e lazer Prima 3 Navega o 47 Navega o Informa es gerais 47 USO asas e a Sos an 48 Introdu o do destino 55 GUIA E a ae ds 62 Informa es gerais O sistema de navega o indicar lhe o caminho mais seguro at ao seu destino A situa o actual do tr nsito tomada em considera o no c lculo do percurso Para este efeito o Sistema de informa o e lazer recebe os avisos de tr nsito na zona de recep o actual via RDS TMC A sistema de navega o n o pode contudo levar em considera o incidentes de tr nsito altera es de regras de tr nsito com pr aviso curto e acidentes ou problemas que acontecem subitamente p ex trabalhos rodovi rios A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilida
81. idas Seleccionar Atender ou Saltar na mensagem Terminar as chamadas telef nicas Para terminar ambas as chamadas seleccionar Terminar no fundo do ecr Para terminar apenas uma das chamadas seleccionar ao lado da respectiva chamada Chamada de confer ncia Seleccionar gt para intercalar as duas chamadas Ambas as chamadas ficam activas O bot o de ecr gt gt muda para lt 22 Jones An SA 1234567800 0000 53 Richards Michael 9012345678 Erd e 0000 15 Terminar Desigar som Para desintercalar as cnamadas seleccionar S Telem veis Selecione TELEFONES na barra de sele o para visualizar a lista de dispositivos 82 Telem vel s Para obter uma descri o detalhada D 75 Mensagens de texto A aplica o TEXTO permite receber e responder a mensagens de texto atrav s do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Se o ve culo estiver a circular a uma velocidade superior a 8 km h algumas fun es da aplica o de texto poder o n o estar dispon veis Pr requisitos Devem estar reunidos os seguintes pr requisitos para ser poss vel utilizar a aplica o TEXTO e Afun o Bluetooth do respectivo telem vel deve estar activada consultar o manual do utilizador do dispositivo e Consoante o telem vel pode ser necess rio definir o dispositivo como vis vel consultar o manual do utilizador do dispositivo e Dependendo do telem ve
82. ido E apresentada a vista de detalhes do contacto Seleccione um dos endere os guardados para o contacto E apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Viagens com pontos de passagem Um ponto de passagem um destino interm dio que tido em conta no c lculo de um percurso at ao destino final Para criar uma viagem com pontos de passagem pode adicionar um ou v rios pontos de passagem Introduza ou seleccione o destino final da viagem com pontos de passagem e inicie o guia de percurso e MEGLADEACHER STRASSE BERGISCHGLADEAOH DEU O Sair Com a orienta o do percurso activa seleccionar DESTINO na barra de selec o da vista do mapa Em alternativa toque no s mbolo de seta indicador da pr xima manobra de viragem do lado direito do ecr para mostrar o menu do guia de percurso Seleccionar DESTINO na barra de selec o do menu da orienta o do percurso Introduza ou seleccione um novo endere o Seleccione Iniciar lhe apresentada uma mensagem Instru es de navega o em curso O que deseja fazer com este destino Define novo destino Navega o 61 Seleccione Adicionar como dest interm dio O percurso recalculado e o novo destino adicionado como ponto de passagem ao percurso actual Se pretender introduza pontos de passagem adicionais conforme descrito acima Para guardar o percurso inteiro
83. io premir lt ou gt para navegar at respectiva p gina de favoritos Seleccione o bot o de ecr do favorito pretendido A respectiva esta o de r dio reproduzida Advert ncia O favorito activo real ado Utilizar os telecomandos no lado direito do volante Premir repetidamente Z ou X para seleccionar a esta o pretendida Alternativamente com o controlador de cinco vias Premir lt para visualizar o menu do painel de instrumentos para a selec o de aplica es Seleccione UDIO e depois Favoritos Seleccione o favorito pretendido Editar os favoritos Premir e depois seleccionar DEFIN Seleccione R dio e depois Gerir Favoritos Todos os favoritos s o apresentados no ecr SWRI 3 ha SWRIRP SWRA RP R dio 111 Eliminar os favoritos Seleccione o favorito que pretende eliminar Seleccione Elimin O favorito e todos os dados associados s o eliminados Mover os favoritos Seleccionar o favorito a mover e em seguida MOVER Seleccionar a localiza o do favorito para onde pode ser movido o respectivo favorito e em seguida LARGAR O favorito movido para a nova localiza o Definir o n mero de favoritos mostrados Premir amp e depois seleccionar DEFIN Seleccione R dio e depois N m de Favoritos Mostrados Seleccione a op o desejada Advert ncia Se o n mero de favoritos guardados exceder o n mero de favoritos activados no menu de d
84. ircunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP gt 111 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactivar TP para n o interromper a recep o de DA com informa es de tr nsito de FM Menu DAB Para configurar as op es de defini es DAB active a fun o de r dio e depois seleccione a banda de frequ ncia DAB Premir MENU para visualizar o menu DAB Menu DAB An ncios DAB Liga o DAS a DAB Activ An ncios DAB Al m dos programas musicais muitas esta es DAB emitem comunica es de categorias variadas Se activar algumas ou todas as categorias o servi o DAB actualmente recebido interrompido quando feita uma comunica o referente a estas categorias Seleccione An ncios DAB para mostrar a lista de categorias DAB Seleccione as categorias pretendidas As categorias seleccionadas s o marcadas com V Advert ncia Os an ncios DAB Radiodifus o Digital s podem ser recebidos se a banda de frequ ncia DAB estiver activada Liga o DAB a DAB Se esta fun o for activada o aparelho muda para o mesmo servi o programa noutro conjunto DAB frequ ncia se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco pa
85. is O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o 78 Telem vel Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode controlar muitas fun es do seu telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os telem veis suportam todas as fun es do Portal Telem vel Por conseguinte poss vel que haja diferen as em rela o gama de fun es descritas abaixo Aplica o de telem vel Premir e em seguida seleccionar o cone TELEFONE com o s mbolo do telefone para visualizar o respectivo menu O Portal Telem vel cont m diferentes vistas acess veis por separadores Seleccione o separador pretendido Advert ncia O menu principal do telem vel apenas est dispon vel se um telem vel estiver ligado ao Sistema de informa o e lazer atrav s do Bluetooth Para
86. item de menu atrav s do ecr t ctil ser o descritos como selecionar o lt nome do bot o gt lt nome do item gt Mover os itens Funcionamento b sico 15 Toque longamente no elemento que pretende mover at surgirem molduras volta dos cones Mova o dedo at posi o pretendida e solte o elemento Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante Todos os outros itens s o reordenados Prima no painel de comando para sair do modo de edi o Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de funcionamento para mover um elemento do ecr atrav s do ecr t ctil ser o descritos como arraste cone para ou arraste item de menu para Percorrer as listas da Se estiverem dispon veis mais itens do que os vis veis no ecr a lista deve ser percorrida Para percorrer uma lista de itens de menu tem as seguintes op es e Coloque o dedo em qualquer parte do ecr e mova o para cima ou para baixo Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante e Toqueem V ou A notopoeno fundo da barra de deslocamento e Mova o cursor da barra de descolamento para cima e para baixo com o dedo e Emilistas classificadas por ordem alfab tica toque na respetiva letra no teclado vertical A lista salta para a localiza o corresponde
87. itivo Bluetooth a lista telef nica e as listas de chamadas s o descarregadas para o Sistema de informa o e lazer Se necess rio confirme a respectiva mensagem no seu smartphone Advert ncia No caso dos contactos a ler pelo Sistema de informa o e lazer devem ser guardados na mem ria do telem vel Se esta fun o n o for suportada pelo dispositivo Bluetooth apresentada uma mensagem correspondente no Sistema de informa o e lazer Emparelhar atrav s da aplica o Telem vel 1 Premir amp e em seguida seleccionar o cone TELEFONE 2 Seleccione Emparelhar equipamento 3 Avance para o passo 3 de Emparelhar atrav s da aplica o Defini es ver acima 4 Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso apresentado o menu do telem vel Advert ncia Caso a liga o Bluetooth falhe apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer uma mensagem de falha Ligar um dispositivo emparelhado 1 Premir e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Administra o de equipamentos para mostrar a lista de dispositivos Telem vel 77 3 Seleccione um dispositivo Bluetooth que pretenda ligar 4 O dispositivo ligado e apresentado no campo Ligado da lista de dispositivos Desligar um dispositivo 1 Premir e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccione Bluetooth para apresen
88. itores de MP3 unidades USB modelos de iPod ou smartphones s o suportados pelo 42 Dispositivos externos Sistema de informa o e lazer Verifique a lista de compatibilidade no nosso site Ligar desligar um dispositivo Ligue o dispositivo USB ou iPod porta USB Para o iPod utilize um cabo de liga o adequado Advert ncia Se um dispositivo USB ou iPod n o leg vel for ligado surge a mensagem de erro correspondente e o Sistema de informa o e lazer muda automaticamente para a fun o anterior Para desligar um dispositivo USB ou iPod seleccione uma outra fun o e depois remova o dispositivo USB de armazenamento Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer Bluetooth As fontes udio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam os perfis de m sica por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informa o e lazer O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes nesses dispositivos Ligar desligar um dispositivo Para obter uma descri o detalhada sobre a liga o por Bluetooth gt 75 Gest o de dispositivos Bluetooth Para alterar o dispositivo Bluetooth ligado selecione MENU na barra de sele o Seleccione Administrar equipamentos Bluetooth para mostrar a lista de dispositivos Para
89. izar o sistema de informa o e lazer Em caso de d vidas pare o ve culo antes de operar o sistema de informa o e lazer A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regras de tr nsito devem sempre ser seguidas Apenas introduzir dados p ex endere os com o ve culo parado Se uma indica o da navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsito t m a primazia Em algumas reas e ruas de sentido nico outras estradas e entradas por exp zonas pedonais para onde n o permitido virar n o est o assinaladas no mapa Nessas reas o Sistema de informa o e lazer poder emitir um aviso que tem de ser aceite Nestes casos tem de prestar aten o especial s ruas de sentido nico estradas e entradas para as quais n o lhe permitido virar Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de e mudan as de dist ncia do transmissor e recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo e sombreado Fun o antirroubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por conseguinte o Sistema de Infoentretenimento funciona exclusivamente no
90. l Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o de r dio Vantagens da DAB e As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o e O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto e Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito e Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida e Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pico R dio 113 da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser captado pelo receptor a recep o totalmente interrompida Para evitar este problema activar Lig DAB a DAB e ou Liga o DAB a FM no menu de op es DAB ver abaixo Interfer ncias causadas por esta es que est o em frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas c
91. l pode ser necess rio permitir manualmente o acesso fun o de mensagens de texto no telem vel consulte o manual do utilizador do dispositivo e O respectivo telem vel deve estar emparelhado e ligado ao Sistema de informa o e lazer Para obter uma descri o detalhada 1 75 e O respectivo telem vel deve suportar o perfil de acesso a mensagens por Bluetooth BT MAP Iniciar a aplica o de texto Premir lt e em seguida seleccionar o cone da aplica o TEXTO Se for recebida uma nova mensagem de texto apresentada uma notifica o Seleccionar um dos bot es do ecr para aceder aplica o TEXTO Advert ncia Os alertas de mensagens de texto apenas s o apresentados se Alertas de texto no menu das defini es de texto estiver definido como Ligado Telem vel 83 Ouvir uma mensagem Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o apresentadas numa lista Advert ncia Consoante o telem vel nem todas as mensagens de texto armazenadas no telem vel s o apresentadas na caixa de entrada Para ouvir uma mensagem selecione 4 ao lado da respetiva mensagem Em alternativa seleccionar a mensagem pretendida para visualizar a vista da mensagem Seleccionar OUVIR na barra de selec o Ver uma mensagem Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o
92. la lista e seleccione a esta o pretendida Banda de frequ ncia AM Premir MENU para abrir o menu da banda de frequ ncia e seleccionar Categoria Esta o Seleccione Todas Est Sinal Forte para mostrar a lista de todas as esta es actualmente na rea de alcance Navegue pela lista e seleccione a esta o pretendida Listas de categorias Muitas esta es RDS 111 e DAB gt 112 emitem um c digo PTY que especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est o actualmente a transmitir O Sistema de informa o e lazer guarda estas esta es ordenadas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Advert ncia O item da lista Categorias apenas est dispon vel para as bandas de frequ ncia FM e DAB Premir MENU para visualizar o menu da banda de frequ ncia respectiva e seleccionar Categorias apresentada uma lista de categorias de tipos de programas dispon veis no momento Seleccione a categoria pretendida apresentada uma lista de esta es que transmitem um programa do tipo seleccionado Seleccione a esta o desejada Actualizar as listas de esta es Banda de frequ ncia AM e DAB Premir MENU para abrir o menu da banda de frequ ncia e seleccionar Actualizar Lista de Esta es A respectiva lista de esta es actualizada Advert ncia Se uma lista espe
93. litex ss 112 Lista de categorias 108 Lista de esta es 108 Lista de frequ ncias 108 Listas de favoritos 109 Memorizar esta es 109 Menu DAB 112 Men FM aarmau 111 Procura de esta es 108 Programa de tr nsito 111 RD S e em paso aloe TE 111 Recuperar esta es 109 REGIAO serasa asas roi edi 111 Regionaliza o 111 Sistema de dados de r dio 111 TE RR 111 Recuperar esta es 109 REJSO a aaeei iai uaianiadaass 111 Regionaliza o 111 REIOJIO siena asas 105 Reproduzir udio 120 Restaurar defini es de f brica 105 134 S Selec o da banda de TTEQU NCIA rii 108 Seleccionar o portal Telem vel 126 Silenciamento 101 Sistema de dados de r dio RDS oieee snenie 111 Sons m dios 104 T Telefone Bluetooth siinnd 122 Chamadas de emerg ncia 125 Chamadas recentes 126 Informa o geral 122 Liga o Bluetooth 123 Lista telef nica 126 Modo m os livres 126 Tom de toque 126 Tom de toque 126 RR O ET 111 U US Bienert nanana 118 USO iier aenan 101
94. ma o do Condor ssa sssensasoada sendo 19 Multim dia premir para selecionar a faixa seguinte anterior no Centro de Informa o do Condutor 43 Centro de Informa o do Condutor n vel interm dio Centro de Informa o do Condutor n vel superior 12 Introdu o O Centro de Informa o do Condutor de n vel superior permite alternar entre dois modos de visualiza o diferentes temas Circuito e Desporto A imagem acima mostra o tema Circuito para alterar o tema do ecr consultar o Manual de Utiliza o Uso Ligar desligar o Sistema de informa o e lazer Pressionar brevemente O Depois de ligar fica activa a ltima fonte do Sistema de informa o e lazer Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado premindo O quando a igni o estava desligada desligar se automaticamente ao fim de 10 minutos Defini o do volume Rodar A defini o actual apresentada no visor Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume de arranque m ximo D 28 Volume autom tico Quando o volume autom tico est activado gt 28 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Silenciamento Premir brevemente O para desactivar o som das fontes de
95. ma o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Utilizando as fun es de r dio FM AM ou DAB poss vel registar um elevado n mero de esta es em v rias p ginas de favoritos Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados p ex iPod dispositivos USB ou outros dispositivos auxiliares ao Sistema de informa o e lazer como fontes adicionais de udio pode faz lo por cabo ou por Bluetooth O processador de som digital proporciona lhe v rios modos predefinidos do equalizador para optimizar o som Al m disso o Sistema de informa o e lazer est equipado com um Portal Telem vel que permite a utiliza o c moda e segura do seu telem vel no ve culo Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser controlado utilizando o painel de comando ou os comandos existentes no volante Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Introdu o 97 Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Conduza sempre com seguran a quando utilizar o sistema d
96. mostrar novamente o tabuleiro de aplica es e a barra de sele o toque no ecr Guia de percurso ligado e apresentada a vista de mapa e O percurso activo indicado atrav s de uma linha colorida e O ve culo em andamento identificado por um c rculo e A manobra de viragem seguinte indicada pelo s mbolo de uma seta do lado direito do ecr e fornecida orienta o da faixa de rodagem do lado direito do ecr e A hora de chegada indicada acima do s mbolo de seta e A dist ncia at pr xima manobra de viragem indicada abaixo do s mbolo de seta Centro de Informa o do Condutor tema Desporto e apresentado o nome do percurso em que se encontra e A pr xima manobra de viragem indicada por um s mbolo de seta e indicada a dist ncia at pr xima manobra de viragem Manipula o de mapas Percorrer Para navegar no mapa coloque o dedo em qualquer parte no ecr e mova o para cima para baixo para a esquerda ou direita dependendo da dire o em que pretende navegar 50 Navega o O mapa move se de forma correspondente mostrando a nova sec o Para voltar localiza o actual seleccionar RESETAR na barra de selec o Centrar Toque na localiza o pretendida no ecr O mapa centrado nessa localiza o apresentado um O vermelho na respectiva localiza o e a morada correspondente mostrada numa etiqueta
97. nar entre as diferentes bandas de frequ ncias Para obter uma descri o detalhada das fun es do r dio gt 108 Leitor de CD Premir repetidamente MEDIA para activar o leitor de CD Para obter uma descri o detalhada das fun es do leitor de CD 2 115 Dispositivos externos Premir repetidamente MEDIA para activar o modo de reprodu o para um dispositivo externo ligado p ex dispositivo USB iPod ou smartphone Para obter descri es detalhadas sobre como ligar e operar dispositivos externos 9 118 Telefone Premir para visualizar o ecr inicial Seleccionar TEL para estabelecer uma liga o Bluetooth entre o Sistema de informa o e lazer e um telem vel Se n o puder ser estabelecida uma liga o apresentado o menu principal do modo de telefone Para obter uma descri o detalhada do funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer 126 Se n o puder ser estabelecida uma liga o apresentada uma mensagem correspondente Para uma descri o detalhada sobre a prepara o e o estabelecimento de uma liga o Bluetooth entre o Sistema de informa o e lazer e um telem vel 2 123 Funcionamento b sico 103 Funcionamento b sico Funcionamento b sico 103 Defini es do som 104 Defini es de volume 105 Defini es de sistema 105 Funcionamento b sico Pai
98. ncia for actualizada a lista da categoria correspondente tamb m actualizada A indica o A atualizar lista esta es apresentada no ecr at a pesquisa ter sido conclu da Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que melhora consideravelmente a sintonia da esta o pretendida e uma recep o sem interfer ncias Vantagens do RDS e No visor aparece o nome do programa da esta o em vez da respectiva frequ ncia e Ao procurar uma esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS e O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa e Conforme a esta o sintonizada o Sistema de informa o e lazer apresenta radiotexto que pode conter por exemplo informa es sobre o programa actual Defini es RDS Para configurar as op es de defini es RDS active a fun o de r dio e depois seleccione a banda de frequ ncia FM Selecione MENU na barra de sele o para visualizar o menu FM RDS Defina RDS Lig ou RDS Deslig Programa de difus o de informa es de tr nsito TP As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for ligado a fun o actualmente activa interrompida dura
99. ncionamento b sico Seleccionar repetidamente 12 24 HR no fundo do ecr para escolher um formato de horas Se for seleccionado o formato de 12 horas apresentada uma terceira coluna para a selec o AM e PM Seleccione a op o desejada Rel gio Seleccionar Visor do Rel gio para aceder ao submenu respectivo Para desligar o rel gio digital nos menus selecciona Desactivado Idioma Premir t e depois seleccionar DEFIN Seleccione Idioma Navegue pela lista e seleccione o idioma pretendido Modo de bloqueio Se for activado o modo de bloqueio todos os visores do ve culo s o bloqueados e n o poder o ser realizadas altera es no sistema Advert ncia As mensagens relacionadas com o ve culo permanecem activas Bloquear o sistema Premir amp e depois seleccionar DEFIN Navegue pela lista e seleccione Modo Valet apresentado um teclado Modo Valet nrod cod blog Sist Introduzir um c digo de quatro d gitos e seleccionar INT O teclado apresentado novamente Para confirmar a primeira introdu o reintroduzir o c digo de quatro d gitos e seleccionar BLOQ O sistema est bloqueado Desbloquear o sistema Ligue o Sistema de informa o e lazer E apresentado um teclado Sistema Bloqueado etrod c d desblog Sist Introduzir o respectivo c digo de quatro d gitos e seleccionar DESB O sistema est desbloqueado C digo PIN esquecido Pa
100. nel de instrumentos Bot o MENU O bot o MENU um dos elementos de comando central para o funcionamento dos menus Rodar e para seleccionar um bot o no ecr ou item no menu dd 1104 20 e para percorrer uma lista de op es de menus e para alterar um valor das defini es Advert ncia O item seleccionado real ado Premir e para activar um bot o no ecr seleccionado ou item no menu e para confirmar um valor de defini o alterado e para passar para uma op o de defini o diferente e para visualizar o submenu espec fico da aplica o Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para seleccionar e activar um bot o do ecr ou uma op o do menu ser o descritos como seleccionar lt nome do bot o gt lt nome da op o gt Bot o In cio Premir no painel de instrumentos para aceder ao ecr inicial Bot o BACK Ao utilizar os menus premir BACK para voltar ao n vel de menu superior seguinte 104 Funcionamento b sico Teclas de fun o Prima uma das teclas de fun o para activar o bot o de ecr do favorito ou da fun o apresentado imediatamente acima da respectiva tecla de fun o Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para seleccionar e activar um bot o do ecr ou uma op o do menu ser o descritos como seleccionar lt nome do bot o gt lt nome da op o gt Defini e
101. nta o do percurso at ao ltimo destino escolhido seleccionar MENU na barra de selec o seguido de Cont navega o O guia de percurso at ao ltimo destino seleccionado reiniciado Cancelar o guia de percurso Para cancelar o guia de percurso pode opcionalmente e Tocar em X no ecr do mapa de navega o e Seleccionar MENU na barra de selec o seguido de Cancelar trajecto e Toque no s mbolo de seta indicador da pr xima manobra de viragem do lado direito do ecr para mostrar o menu do guia de percurso consulte Navega o 63 Menu do guia de percurso mais abaixo Seleccionar TERMINAR na barra de selec o Defini es da voz de navega o Silenciamento Para desativar temporariamente o som dos comandos de voz de navega o selecione lt no lado esquerdo do ecr do mapa O cone muda para x Para reativar o som do sistema selecione x novamente Comandos de voz Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Ajustes navega o por voz para visualizar o submenu respectivo Se a op o Mensagens de voz Lig estiver definida os comandos de voz de navega o s o lidos pelo sistema durante o guia de percurso ativo Defina Mensagens de voz Lig ou Mensagens de voz Deslig Se definido para Deslig n o s o fornecidos comandos de voz de navega o pelo sistema Comandos de voz durante chamadas telef nicas Seleccionar MENU na barra de selec
102. nte dentro da lista Para voltar ao topo da lista toque no t tulo da lista Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de utiliza o para navegar at um item da lista atrav s do ecr t ctil ser o descritos como navegar at lt nome do item gt 16 Funcionamento b sico Opera o dos menus Ecr inicial O ecr inicial apresentado no visor central Todas as aplica es instaladas podem ser acedidas a partir do ecr inicial Para personalizar o ecr inicial arraste o cone que pretende mover para a sua nova posi o Liberte o cone para solt lo na respectiva localiza o Prima no painel de comando para sair do modo de edi o Tabuleiro de aplica es O tabuleiro de aplica es encontra se na parte central superior do ecr e pode ser acedido a partir de todos os menus principais No tabuleiro de aplica es podem ser guardados entre tr s e cinco cones de aplica es Alguns cones de aplica es adaptam se dinamicamente situa o actual por exemplo indicando que perdeu uma chamada telef nica O tabuleiro de aplica es pode ser personalizado movendo itens para dentro e para fora da rea do tabuleiro de aplica es Barra de selec o A barra de selec o encontra se no fundo do ecr e pode ser acedida a partir de todos os menus principais Atrav s da barra de selec o poss vel alterar as diferentes vistas den
103. nte o tempo de dura o da informa o de tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for activado TP apresentado na linha de topo de todos os menus principais Se a esta o actual ou o ficheiro multim dia reproduzido n o possuir servi o de informa es de tr nsito apresentada a indica o e iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte dispon vel Logo que encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP real ado Se n o for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito permanece no ecr R dio 35 Se for emitida uma informa o de tr nsito na respectiva esta o com servi o de informa es de tr nsito apresentada uma mensagem Para interromper a informa o de tr nsito e voltar fun o anteriormente activada rejeite o alerta Defina Programa tr nsito TP Lig ou Programa de tr nsito TP Deslig Regi o Por vezes as esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Se a regionaliza o estiver activada frequ ncias alternativas com os mesmos programas locais s o seleccionadas se necess rio Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Defina Regi o Lig ou Regi o Deslig Emiss o de udio digital
104. o dispositivo Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 NWMA e Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD CD CD R e CD RW e Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro 1509660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Os ficheiros MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato diferente dos listados podem n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem n o ser correctamente exibidos Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Os CD Rs e CD RWSs gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a um manuseio incorrecto do que os CDs pr gravados E especialmente importante assegurar o manuseio correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador Leitor de CD 39 Os CD Rs e CD RWSs gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Em CDs com grava o mista combina o de udio e dados p ex MP3 apenas as faixas udio ser o detectadas e reproduzidas Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD Colocar os CDs de novo nas capas imediatamente ap s a retir los do leitor de udio de modo a proteg los de danos ou sujidades Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar o bloco ptico do leitor de udio no interi
105. o ecr e Seleccionar PESQUISAR na barra de selec o e Rodar MENU A lista de esta es apresentada 3 Esta es FM Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Navegue pela lista e seleccione o item pretendido da lista Listas de categorias Muitas esta es RDS 9 34 e DAB gt 35 emitem um c digo PTY que especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est o actualmente a transmitir O Sistema de informa o e lazer guarda estas esta es ordenadas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Advert ncia O item da lista Categorias apenas est dispon vel para as bandas de frequ ncia FM e DAB Selecione MENU na barra de sele o para visualizar o menu da respetiva banda de frequ ncia e selecione Categorias apresentada uma lista de categorias de tipos de programas dispon veis no momento Seleccione a categoria pretendida apresentada uma lista de esta es que transmitem um programa do tipo seleccionado Seleccione a esta o desejada Atualizar a lista de esta es Se as esta es guardadas na lista de esta es espec fica de uma banda de frequ ncia j n o puderem ser sintonizadas seleccione Actualiza o lista de esta es 34 R dio Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ
106. obter uma descri o detalhada gt 75 Iniciar uma chamada telef nica Teclado Premir e em seguida seleccionar o cone TELEFONE para visualizar o respectivo menu Se necess rio seleccionar TECLADO na barra de selec o E apresentado o teclado Introduzir o n mero pretendido e seleccionar Chamar O n mero marcado Para marcar um n mero de marca o r pida insira o n mero e toque longamente no ltimo d gito O n mero marcado Telem vel 79 Contactos Premir 4 e em seguida seleccionar o cone TELEFONE para visualizar o respectivo menu Se necess rio seleccionar CONTACTOS na barra de selec o E apresentada a lista de contactos 22 me Contactos MyPhone Adams Peter Eus Mia Oase Bea Para obter uma descri o detalhada das listas de contactos gt 23 Navegar at ao registo do contacto pretendido cone de fun o r pida Se s estiver guardado um n mero para um contacto apresentado um cone de marca o r pida ao lado do respectivo registo da lista de contactos Seleccionar para iniciar directamente a chamada Vista de detalhes do contacto Se estiver guardado mais de um n mero para um contacto seleccione o respectivo contacto apresentada a vista de detalhes do contacto Seleccione um dos n meros de telefone guardados para o contacto O n mero marcado Listas de chamadas Premir amp e em seguida seleccionar o
107. obter uma descri o detalhada D 75 Formatos de ficheiros S o suportados apenas os dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32 NTFS e HFS Advert ncia Alguns ficheiros poder o n o ser lidos correctamente Isso pode dever se a um formato de grava o diferente ou o estado do ficheiro Os ficheiros de lojas online aos quais foi aplicada a gest o de direitos digitais DRM n o podem ser reproduzidos O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir os ficheiros de udio e filme indicados a seguir guardados em dispositivos externos Ficheiros udio Os formatos de ficheiros udio reproduz veis s o mp3 wma aac m4a e aif Ao reproduzir um ficheiro com informa o de etiqueta ID3 o Sistema de informa o e lazer pode apresentar informa o p ex sobre o t tulo e o artista associado faixa Dispositivos externos 43 Ficheiros de filmes Os formatos de filme reproduz veis s o avi mpg mp4 xvid e wmv As combina es comuns de udio e v deo para dispositivos m veis s o geralmente suportadas Reproduzir udio Iniciar a reprodu o Caso n o esteja ligado ligue o dispositivo 41 Selecione repetidamente M DIA na barra de sele o ou prima MEDIA no painel de comando para ativar a fonte multim dia pretendida Exemplo menu principal do dispositivo USB Bot es de fun es Advert ncia Durante a reprodu o de dispositivos AUX
108. odar MENU para ir para a faixa anterior ou seguinte Avan ar ou retroceder rapidamente Toque longamente em 4 ou bl para retroceder ou avan ar rapidamente Sequ ncia de reprodu o Para reproduzir as m sicas do CD aleatoriamente seleccionar X Advert ncia Se a fun o de reprodu o aleat ria for activada X real ado a vermelho Para desactivar a fun o aleat ria seleccionar novamente X Lista de faixas Premir MENU para visualizar o menu do CD e em seguida seleccionar Navegar Suporte CD A lista de faixas apresentada Advert ncia A faixa em reprodu o real ada Navegue pela lista e seleccione o item pretendido da lista Advert ncia Para obter uma descri o detalhada da navega o nos CD MP3 2 120 118 Dispositivos externos Dispositivos externos Informa es gerais 118 Reproduzir udio 120 Informa es gerais Existe uma tomada AUX e USB para a liga o de dispositivos externos por baixo do apoio de bra os na consola central Consultar uma descri o detalhada sobre a eleva o do apoio de bra os no Manual de Instru es Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Entrada AUX poss vel ligar por exemplo um iPod um smartphone ou outro dispositivo auxiliar entrada AUX Quando ligado entrada AUX o sinal udio do dispositivo auxiliar transmitido atrav s das colunas
109. oio de bra os na consola central Consultar uma descri o detalhada sobre a eleva o do apoio de bra os no Manual de Instru es Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Entrada AUX poss vel ligar p ex um iPod ou outro dispositivo auxiliar entrada AUX O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes nesses dispositivos Quando ligado entrada AUX o sinal udio do dispositivo auxiliar transmitido atrav s das colunas do Sistema de informa o e lazer As defini es de volume e de som podem ser ajustadas atrav s do Sistema de informa o e lazer Todas as outras fun es de comando devem ser controladas atrav s do dispositivo auxiliar Ligar desligar um dispositivo Para ligar o dispositivo auxiliar tomada de entrada AUX do Sistema de informa o e lazer utilizar um dos seguintes cabos de 3 pinos para a fonte de udio Para desligar o dispositivo AUX seleccionar outra fun o e em seguida remover o dispositivo AUX Entrada USB A esta entrada USB pode ligar um leitor MP3 uma unidade USB um iPod ou um smartphone O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica e filmes existentes nesses dispositivos Quando ligados entrada USB os dispositivos acima mencionados podem ser controlados atrav s dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os le
110. or mais abaixo podem ser guardados num dispositivo USB Seleccione Descarregar lugares guardados A lista de contactos e os dados de PIs s o guardados no dispositivo USB ligado nas pastas FiimyContacts e F myPOls sendo que FX a pasta raiz do dispositivo USB Advert ncia Esta fun o pode ser executada apenas se estiver ligado um dispositivo USB com espa o de armazenamento suficiente Fun o de conclus o autom tica Para eliminar a lista de registos de destinos utilizados pela fun o de conclus o autom tica selecione Apagar autocompletar Descarregar dados de contactos Os dados da lista de contactos do seu ve culo podem ser utilizados em Sistemas de informa o e lazer de outros ve culos Para transferir os dados para um dispositivo USB consulte Transferir dados de navega o para um dispositivo USB mais acima Ligue o dispositivo USB ao Sistema de informa o e lazer de outro ve culo gt 41 apresentada uma mensagem para confirmar a transfer ncia Ap s a confirma o os dados de contactos s o descarregados para o Sistema de informa o e lazer Os contactos descarregados podem ser seleccionados atrav s do menu CONTACTOS gt 23 Criar e descarregar Pls definidos pelo utilizador Os meus POls Al m dos PIs predefinidos j guardados no Sistema de informa o e lazer pode criar PIs definidos pelo utilizador que cumpram os seus pr prios requisitos Depoi
111. or do aparelho e causar anomalias Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA Quantidade m xima de ficheiros m sicas 800 N mero m ximo de pastas na hierarquia 8 Ficheiros WMA com gest o dos direitos digitais DRM de lojas de m sica on line n o podem ser reproduzidos Os ficheiros WMA apenas podem ser reproduzidos em seguran a se foram criados com o Windows Media Player vers o 9 ou posterior Extens es de lista pessoal aplic veis m3u pls As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos Advert ncia Este cap tulo s trata da reprodu o de ficheiros MP3 dado que a opera o de ficheiros MP3 e WMA id ntica Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o apresentados os menus relativos ao MPS Uso Iniciar a reprodu o do CD Introduza na ranhura de CD um CD udio ou MP3 com o lado impresso virado para cima at que seja puxado para dentro Selecione repetidamente M DIA na barra de sele o ou prima MEDIA no painel de comando para ativar a fun o CD Remo o do CD Premir 4 O CD ejectado da ranhura de CD 40 Leitor de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o ser recolhido decorridos alguns segundos Bot es de fun es Pausar a reprodu o do CD Seleccionar II para interromper a reprodu o O bot o no ecr m
112. orias principais de Pl ou numa das listas de subcategorias E apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados 17 Introduza o nome ou a categoria pretendida Seleccionar V para confirmar a introdu o E apresentada a vista de detalhes do destino Para mais informa es sobre o PI selecionado toque em Info no canto superior direito do ecr Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Lista dos ltimos destinos Seleccione LTIMOS apresentada uma lista de todos os destinos recentemente introduzidos Ultimos destinos E SPARKASSE ta DERSMEM CITY CENTRE pe Seleccione uma das entradas apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Lista de contactos Seleccione CONTACTOS apresentada a lista de contactos CONTACTOS Asars Peter Ban M rece Contactos MyPhone Cizise Som Cisise Carios n cone de fun o r pida Se s estiver guardado um endere o para um contacto apresentado um cone de caminho r pido ao lado do respectivo registo da lista de contactos Seleccionar para visualizar directamente a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar 60 Navega o Vista de detalhes do contacto Se estiver guardado mais de um endere o para um contacto seleccione o registo do contacto pretend
113. os bot es de fun es n o est o dispon veis Pausar a reprodu o Seleccionar II para interromper a reprodu o Seleccionar b para retomar a reprodu o Ir para a faixa anterior ou seguinte Seleccionar K4 ou bb para reproduzir a faixa anterior ou seguinte Em alternativa rodar MENU para ir para a faixa anterior ou seguinte Avan ar ou retroceder rapidamente Toque longamente em M4 ou gt gt para retroceder ou avan ar rapidamente Em alternativa mova o cursor na barra do tempo apenas dispon vel para USB Fun o de navega o Advert ncia A fun o de navega o n o est dispon vel para fontes multim dia AUX Para mostrar o ecr de navega o pode opcionalmente e Toque no ecr e Seleccionar PESQUISAR na barra de selec o e Rodar MENU 44 Dispositivos externos Seleccionar LISTA LEIT ARTISTAS ALBUNS TITULOS GENEROS ou MAIS MAIS compreende as seguintes categorias Vista direct rios Podcasts Audiolivros V deos e Compositores Navegue atrav s das categorias at encontrar a faixa pretendida Seleccione a faixa para iniciar a reprodu o Sequ ncia de reprodu o Se a op o Leitura aleat ria for activada todas as faixas no dispositivo activo ser o reproduzidas por ordem aleat ria Advert ncia No modo de reprodu o USB ou iPod a fun o de reprodu o aleat ria depende do modo de filtro selecionado para a reprodu o de m sica
114. os favoritos Os favoritos podem ser guardados a partir do ecr inicial da aplica o de udio da aplica o de navega o ou da aplica o de telem vel Mostre a lista de favoritos e navegue at respectiva p gina de favoritos Toque longamente no respetivo bot o de ecr do favorito Se existir apenas um item armazen vel no ecr emitido um sinal sonoro e o item guardado no respetivo bot o de ecr Se houver mais do que um elemento armazen vel no ecr a p gina de favoritos minimizada e o menu previamente mostrado novamente apresentado Seleccione o item que pretende guardar nos favoritos E emitido um sinal sonoro e o item guardado no respetivo bot o de ecr S o disponibilizados abaixo alguns exemplos para armazenar favoritos Exemplo Esta o de r dio Premir repetidamente RADIO para activar a fun o de r dio e a banda de frequ ncia pretendida Procure a esta o que pretende guardar nos favoritos P 32 Para guardar esta esta o nos favoritos mostre a lista de favoritos e navegue at respectiva p gina de favoritos Funcionamento b sico 21 Toque longamente no bot o do ecr do respetivo favorito at ouvir um sinal sonoro A esta o guardada nos favoritos Exemplo lbum Premir repetidamente MEDIA e seleccionar a fonte de udio pretendida Seleccionar PESQUISAR para activar o menu de procura e em seguida ALBUNS 43 Para guardar um
115. poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel deve estar ligado ao Sistema de informa o e lazer por Bluetooth Nem todas as fun es do Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As fun es telef nicas utiliz veis dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por este motivo foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o telem vel se o uso dos mesmos Telem vel 75 for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bl
116. ra repor a predefini o do c digo PIN contacte a sua oficina Mostrador Premir e depois seleccionar DEFIN Navegue pela lista e seleccione Visualiza o Funcionamento b sico 107 Seleccionar Desligar Visor para desligar o mostrador Para voltar a ligar o visor prima um bot o no painel de instrumentos Voltar s Defini es de F brica Premir amp e depois seleccionar DEFIN Navegue pela lista e seleccione Repor Defini es de F brica Restaurar as defini es do ve culo Seleccione Restaurar Def do Ve culo para restaurar todas as defini es de personaliza o do ve culo E apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Restaurar As defini es s o repostas Limpar todos os dados privados Seleccione Elim Todos Dados Pessoais para eliminar por exemplo dispositivos Bluetooth emparelhados listas telef nicas guardadas ou favoritos apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Elimin Os dados s o eliminados Restaurar as defini es do r dio Seleccione Restaurar Def do R dio para repor as defini es do Sistema de informa o e lazer por exemplo as defini es do som apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Restaurar As defini es s o repostas Informa o sobre o software Prima 3 e seleccione DEFIN Navegue pela lista e seleccione Informa es de software Este menu cont m informa o espec fica sobre o software
117. ra ser interpretado pelo receptor Definir Lig DAB a DAB como Activado ou Desactivado 114 R dio Liga o DAB a FM Se esta fun o for activada o aparelho muda para uma esta o FM correspondente o servi o DAB activo se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Defina Liga o DAB a FM para Activado ou Desactivado Banda L Se Banda L estiver activada o Sistema de informa o e lazer recebe uma gama de frequ ncias adicional 1452 1492 MHz Defina Banda L para Activado ou Desactivado Intellitex A fun o Intellitext permite a recep o de informa o adicional tal como comunica es informa o financeira desportos not cias etc Seleccione uma das categorias e escolha um item espec fico da lista para apresentar a respectiva informa o pormenorizada Leitor de CD 115 Leitor de CD Informa es gerais O leitor de CD do Sistema de informa o e lazer pode reproduzir CD de udio e CD de MP3 AWMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no leitor do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo Informa es importantes sobre CD de udio e CD de MP3 NMA e Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD
118. rdado um n mero de telefone para a respectiva localiza o Guardar os destinos Registos dos contactos Ap s a introdu o de um destino e antes de iniciar o guia de percurso apresentada a vista de detalhes do destino 62 Navega o Para guardar o respectivo destino na lista de contactos seleccionar Guardar Para obter uma descri o detalhada sobre como guardar uma morada na lista de contactos 23 Advert ncia O bot o de ecr Guardar s est dispon vel se o endere o ainda n o estiver guardado no sistema Favorito Os favoritos podem ser guardados a partir de quase todas as vistas de ecra Para obter uma descri o detalhada sobre como guardar favoritos de destino gt 19 Guia O guia de percurso disponibilizado pelo sistema de navega o atrav s de instru es visuais e comandos de voz guia por voz Instru es visuais As instru es visuais s o apresentadas nos visores Comandos de voz de navega o Os comandos de voz de navega o indicam a direc o a seguir ao chegar a um cruzamento em que tem de virar Para activar a fun o de comandos de voz e ajustar o volume consulte Defini es da voz de navega o mais abaixo Iniciar e cancelar o guia de percurso Iniciar o guia de percurso Para iniciar a orienta o do percurso at ao novo destino escolhido seleccionar Iniciar na vista de detalhes do destino Para iniciar imediatamente a orie
119. respondentes at recolher detalhes suficientes Se o n mero de telefone foi guardado com um nome e um local o comando directo deve incluir ambos por exemplo Telefonar Paulo Silva no trabalho Seleccionar itens da lista Se for apresentada uma lista um comando de voz solicita lhe que confirme ou seleccione um item dessa lista Um item da lista pode ser seleccionado manualmente ou vocalizando o n mero de linha do item A lista num ecr de reconhecimento de voz funciona da mesma forma que uma lista noutros ecr s Percorrer a lista manualmente num ecr durante uma sess o de reconhecimento de voz suspende o evento actual de reconhecimento de voz e reproduz uma mensagem como Fa a a sua selec o na lista usando os comandos manuais prima o bot o de retrocesso no painel frontal ou prima o bot o de ecr de retrocesso para tentar novamente Se n o for feita uma selec o manual no espa o de 15 segundos a sess o de reconhecimento de fala termina surge uma mensagem de informa o e o ecr anterior novamente apresentado O comando Retroceder Para voltar ao menu anterior opcionalmente dizer Anterior premir BACK no painel de comando ou premir Reconhecimento de fala 73 O comando Ajuda Depois de dizer Ajuda a mensagem de ajuda para o ecr actual lida em voz alta A mensagem adicionalmente apresentada no ecr Dependendo da forma como o reconhecimento de voz fo
120. rg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode controlar muitas fun es do seu telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os telem veis suportam todas as fun es do Portal Telem vel Por conseguinte poss vel que haja diferen as em rela o gama de fun es descritas abaixo Aplica o de telem vel Premir e em seguida selecionar TEL para visualizar o menu principal do telem vel 11 04120 Tedado ispostivos Bluetooth Telem vel 127 Advert ncia Se uma chamada estiver activa ao entrar no menu principal do telem vel apresentado um item de menu adicional Seleccione Chamada activa para mostrar a vista de chamadas recebidas Iniciar uma chamada telef nica Teclado Premir e em seguida selecionar TEL para visualizar o menu principal do telem vel Seleccione Teclado apresentado o teclado Rodar MENU para real ar o d gito a introduzir e em seguida premir MENU para seleccionar o respectivo d gito Introduzir o n mero pretendido A fun o de conclus o autom tica compara os d gitos introduzidos com os n meros guardados no sistema Para visualizar uma lista de todas as entradas encontradas seleccionar CORRESP Seleccione o n mero pretendido Seleccionar CHAM para ini
121. rito Dependendo do tipo de favorito seleccionado reproduzida uma esta o de r dio ou faixa iniciada uma chamada telef nica calculado um percurso ou iniciada uma aplica o Advert ncia O favorito activo real ado Utilizar os telecomandos no lado direito do volante Premir repetidamente Z ou X para seleccionar o favorito de udio pretendido Em alternativa prima lt para visualizar o menu do conjunto de instrumentos para a sele o de aplica es Seleccione udio e depois Favoritos Seleccione o favorito pretendido 22 Funcionamento b sico Editar os favoritos Selecione AJUSTES no ecr inicial R dio e em seguida Administrar favoritos E apresentada uma vista de tr s linhas de favoritos com as op es de edi o na barra de selec o Mudar o nome de favoritos Navegue at respetiva p gina de favoritos Seleccione o favorito que pretende editar Seleccione RENOMEAR Abre se um teclado com o texto actual da etiqueta do favorito no campo de entrada bem como na rea de pr visualiza o da etiqueta Introduzir o texto da nova etiqueta e seleccionar Guardar Volta automaticamente p gina de favoritos Seleccionar N no fundo do ecr para mostrar a barra de selec o e em seguida seleccionar FEITO para voltar ao menu das defini es Eliminar os favoritos Navegue at respetiva p gina de favoritos Seleccione o favorito que pretende eliminar
122. s dispositivos auxiliares ao Sistema de informa o e lazer como fontes adicionais de udio pode faz lo por cabo ou por Bluetooth O sistema de navega o com planeamento do percurso din mico permitir que chegue de forma segura ao seu destino e evite se assim o desejar automaticamente filas ou outras restri es ao tr nsito Al m disso o Sistema de informa o e lazer est equipado com um Portal Telem vel que permite a utiliza o c moda e segura do seu telem vel no ve culo A fun o de proje o do telem vel permite utilizar aplica es espec ficas no smartphone atrav s do Sistema de informa o e lazer Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser operado com os comandos no volante ou atrav s do sistema de reconhecimento da fala A concep o bem pensada dos elementos de comando o ecr t ctil e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no Introdu o 7 visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Conduza sempre com seguran a quando util
123. s por exemplo lbum int rprete ou g nero Para visualizar o respetivo menu de udio selecione MENU na barra de sele o Defina Leitura aleat ria Lig ou Leitura aleat ria Deslig Reproduzir filmes Iniciar a reprodu o do v deo Ligue o dispositivo 41 Selecione repetidamente M DIA na barra de sele o ou prima MEDIA para ativar a fonte multim dia pretendida Seleccione PESQUISAR e depois MAIS Seleccionar V deos seguido do ficheiro de v deo pretendido A reprodu o do v deo iniciada Advert ncia Apenas ser poss vel reproduzir v deos se o trav o de m o estiver engatado Bot es de fun es Pausar a reprodu o Seleccionar II para interromper a reprodu o Seleccionar gt para retomar a reprodu o Ir para o ficheiro anterior ou seguinte Seleccionar 4 ou bb para reproduzir o ficheiro de v deo anterior ou seguinte Dispositivos externos 45 Em alternativa rode MENU para ir para os ficheiros de filme anteriores ou seguintes Avan ar ou retroceder rapidamente Toque longamente em M4 ou bb para retroceder ou avan ar rapidamente Em alternativa mova o cursor na barra do tempo Menu do v deo Para visualizar o menu de v deo seleccionar MENU na barra de selec o Utilizar aplica es de smartphone As aplica es de proje o do telem vel Apple CarPlay e Android Auto apresentam as aplica es selecionadas do seu telem vel no ecr
124. s rias informa es adicionais introduzir na respetiva posi o Exemplo 7 0350000 50 6318040 Michaels Home 02379234567 O nome do PI e o campo de informa o adicional n o podem exceder o limite de 60 caracteres cada um O campo do n mero de telefone n o pode exceder o limite de 30 caracteres Os dados do PI de cada endere o de destino t m de ser introduzidos numa nica linha separada consultar imagem acima Guardar os dados de PIs numa unidade de disco USB No direct rio de raiz de uma unidade USB criar uma pasta chamada myPOls p ex F imyPOls onde F o direct rio de raiz da unidade USB Na pasta myPOls guarde o ficheiro de texto com os seus PIs por exemplo F myPOls PIsPedro poi Navega o 55 Organizar os dados de PI em v rias subpastas Opcionalmente poss vel organizar os ficheiros de texto em v rias subpastas de nome aleat rio profundidade m xima da estrutura de subpastas 2 Exemplos FimyPOlIslAnnsPOlIs ou FimyPOlIsiMyJourneyiLondon em que Fil o direct rio raiz da unidade USB Advert ncia Numa pasta podem ser guardadas apenas subpastas ou apenas ficheiros de PI Uma combina o de ambos n o ser importada correctamente para o sistema Depois de transferir dados de PI individuais organizados dessa forma para o Sistema de informa o e lazer consulte a descri o de transfer ncia mais frente o menu Os meus POls apresenta
125. s com naturalidade em forma de frase ou comandos directos com indica o da aplica o e da ac o 72 Reconhecimento de fala Para obter os melhores resultados e Preste aten o ao comando de voz e aguarde pelo sinal sonoro antes de vocalizar um comando ou responder e Diga Ajuda ou leia os comandos de exemplo no ecr e poss vel interromper o comando de voz premindo novamente e Aguarde pelo sinal sonoro e depois diga o comando com naturalidade nem demasiado r pido nem demasiado lento Utilize comandos breves e directos Normalmente poss vel vocalizar comandos num nico comando Por exemplo Ligar David Smith no trabalho Reproduzir seguido do nome do int rprete ou da m sica Sintonizar seguido da banda de frequ ncia do r dio e a frequ ncia nome da esta o ou Encontrar endere o seguido do endere o por exemplo 123 Main Road London No caso de comandos complexos ou quando falte informa o o sistema inicia uma sequ ncia de di logo Ao procurar um ponto de interesse apenas as principais cadeias podem ser seleccionadas pelo nome As cadeias de estabelecimentos s o empresas com pelo menos 20 locais Para outros PI dizer o nome de uma categoria como Restaurantes Centros comerciais ou Hospitais Se disser Telem vel ou Comandos do telem vel o sistema identifica que solicitada uma chamada telef nica e responde com as perguntas cor
126. s de criados esses POIs definidos pelo utilizador podem ser transferidos para o Sistema de informa o e lazer necess rio definir para cada Pl as coordenadas GPS valores da longitude e latitude da respetiva localiza o e um nome descritivo Ap s descarregar os dados de PIs para o Sistema de informa o e lazer poder encontrar os respectivos PIs como destinos seleccion veis no menu Os meus POls consulte 54 Navega o Seleccionar um ponto de interesse no cap tulo Introdu o do destino D 55 Criar um ficheiro de texto com dados de PIs Crie um ficheiro de texto por exemplo usando um editor de texto simples com um nome arbitr rio e a extens o de ficheiro poi por exemplo PlsPedro poi Advert ncia Deve ser selecionada a codifica o de caracteres UTF 8 Unicode ao guardar o ficheiro de texto Caso contr rio os dados de PI poder o n o ser importados correctamente para o sistema Introduza os dados de PIs no ficheiro de texto no seguinte formado Coordenada de longitude latitude Nome do PI Informa o adicional N mero de telefone Exemplo 7 0350000 50 6318040 Michaels Home Bonn Hellweg 6 02379234567 ver imagem acima As coordenadas de GPS devem ser expressas em graus decimais e podem ser retiradas por exemplo de um mapa topogr fico Os campos de informa o adicional e n mero de telefone s o opcionais Se p ex n o forem neces
127. s do som No menu de defini es do som pode definir as caracter sticas do som Se ajustadas num menu s o definidas globalmente em todos os modos de fonte O menu pode ser acedido a partir de cada menu principal de udio individual Premir MENU percorrer a lista e seleccionar Defini es de Som Defini es de Som Graves M dios Agudos Defini o dos graves m dios e agudos Percorrer a lista e premir MENU para activar Graves M dios ou Agudos Rodar MENU para ajustar a defini o conforme pretendido Premir MENU para confirmar a defini o Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros Percorrer a lista e premir MENU para activar Desv Rodar MENU para ajustar a defini o conforme pretendido Premir MENU para confirmar a defini o Distribui o do volume entre altifalantes direitos e esquerdos Percorrer a lista e premir MENU para activar Balan Rodar MENU para ajustar a defini o conforme pretendido Premir MENU para confirmar a defini o Seleccionar um estilo de som Percorrer a lista e premir MENU para activar EQ equalizador As op es oferecem predefini es optimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Rodar MENU para percorrer as diferentes op es Premir MENU para confirmar a op o seleccionada Funcionamento b sico 105 Advert ncia Se EQ estiver definido para Personalizado Graves
128. selecione uma das entradas da lista A vista de detalhes dos contactos pode conter os seguintes dados e nome pr prio e apelido e v rios n meros de telefone e v rios endere os de e mail e v rias moradas por exemplo casa e trabalho e nalista de contactos do ve culo introdu o da categoria e nalista de contactos do ve culo campo de notas e para as introdu es de PI informa es sobre hor rios de expediente ementas restaurantes por exemplo pre os etc Advert ncia Os dados s o ordenados consoante a aplica o ativa por exemplo na aplica o do telem vel sendo os n meros de telefone apresentados em primeiro lugar Seleccionar a entrada pretendida Adicionar novos contactos Para adicionar informa o dos menus da aplica o lista de contactos do ve culo abra a respectiva aplica o Aplica o de navega o Seleccione ou introduza um destino 55 E apresentada a vista de detalhes do destino Seleccione Guardar E apresentado um menu Funcionamento b sico 25 Aplica o de telem vel Seleccione ULTIMAS Seleccionar ao lado do n mero de telefone a adicionar lista de contactos E apresentado um menu 22 Te Seleccione uma das op es Criar novo contacto E apresentado o menu de selec o da categoria de dados Seleccione a respectiva categoria de dados para a informa o a guardar por exemplo endere o do trabalho ou telem vel
129. servi o de informa es de tr nsito for ligado a fun o activa vigente interrompida durante o tempo de dura o da informa o de tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for activado TP apresentado na linha de topo de todos os menus principais Se a esta o actual ou o ficheiro multim dia reproduzido n o possuir servi o de informa es de tr nsito apresentada a indica o e iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte Logo que encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP real ado Se n o for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito permanece no ecr Se for emitida uma informa o de tr nsito na respectiva esta o com servi o de informa es de tr nsito apresentada uma mensagem Para interromper a informa o de tr nsito e voltar fun o anteriormente activada rejeite o alerta Regi o Por vezes as esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Definir Regi o como Activado ou Desactivado Se a regionaliza o estiver activada frequ ncias alternativas com os mesmos programas locais s o seleccionadas onde for necess rio Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Emiss o de udio digita
130. seu autom vel e n o tem qualquer valor para um ladr o 8 Introdu o Aspetos gerais dos elementos de comando Visor central com comandos 117 3 2 1 Nem Ee 1110 987 65 477 T T 1 127 Introdu o 9 Se desligado press o curta ligar Se ligado press o curta desactivar o som do sistema press o longa desligar Rodar ajustar volume Visor ecr t ctil Ecr inicial configur vel 16 MENU Rodar marcar bot es de ecr ou itens de menu percorrer uma lista de itens de menu alterar um valor de defini o Premir selecionar ativar um bot o de ecr ou item de menu marcado confirmar valor definido mudar para uma op o de defini o diferente abrir submenu espec fico da aplica o se dispon vel e Premir mostrar ecr inicial 6 BACK Premir voltar ao ecr menu anterior TD R dio press o curta ir para a esta o seguinte press o longa procurar para cima ricsina Leitor de CD Dispositivos externos press o curta ir para a faixa seguinte press o longa avan ar rapidamente 8 a Premir ejectar disco 9 M4 R dio press o curta ir para a esta o anterior press o longa procurar para baixo es Soisin Leitor de CD Dispositivos externos press o curta ir para a faixa anterior press o longa retroceder rapidamente 10 11 12 Premi
131. sieseincades 48 Activar o dispositivo AUX 43 Activar o dispositivo USB 43 44 Activar o leitor de CD 39 Activar o r dio 32 Activar o Sistema de informa o O lazo faa aae 12 AJU OS mmaa a epa 27 Aspetos gerais dos elementos de comandes inerea 8 Ativar a proje o do telem vel 45 AUX oeroetna ea i 41 B BAIXOS ioa anea nda ii 27 Balan o seeiis asanda 27 Banda L ecenin S 35 Barra de selec o tirar s didos 16 Bot o de ecr PANOR MICA 48 Bot o de ecr REPOR 48 Bol o IN CIO csicsa 16 C Calibra o do ecr t ctil 28 Chamada de emerg ncia 77 Chamada telef nica ACOlar ccamasansconsenassmasrado sue icaa assia 78 IMCA Raro PRP RNP 78 REJEA acao ren iso calam gon as 78 Configura es do sistema Hora e Data s i goeters iieiea 28 dOa innn 28 Modo de bloqueio 28 Mostrador 28 Restaurar defini es de f brica 28 Contactos e 23 55 Armazenar 23 Modificar iii 23 ODl RARE ORE ERR RR 23 D DAB ssa aa ais ga 35 Dala PER 28 Defini o autom tica 28 Defini es de sistema 28 Defini es de volume 28 Defini es do som 27 Difus o de udio digital DAB 35 Direc o de deslocamento errada 28 E Ecr inicial sassmassas sas concina as cassmanta 16 Eora
132. ssinalada com V Seleccione o bot o de ecr ao lado de Ve culo E apresentada uma mensagem de confirma o Confirme a mensagem para eliminar a lista Ordenar as listas de contactos Por predefini o as listas s o ordenadas alfabeticamente por nome pr prio Se n o estiver dispon vel nenhum nome pr prio utilizado o apelido Se n o estiverem dispon veis o nome pr prio e o apelido utilizado um dos primeiros caracteres como crit rio de ordena o A ordem pode ser alterada caso o nome pr prio e o apelido estejam guardados em dois campos diferentes Para alterar a ordena o seleccionar Ordenar Escolha a ordem pretendida A lista reordenada de forma correspondente Funcionamento b sico 27 Defini es do som No menu de defini es do som pode definir as caracter sticas do som O menu pode ser acedido a partir de cada menu principal de udio Advert ncia Um conjunto personalizado de defini es do som pode ser guardado nos favoritos Para obter uma descri o detalhada 19 Para abrir o menu das defini es do som seleccionar MENU no respectivo menu de udio principal Seleccione Ajustes do som 3 Ajustes do som Agudos O a Agudos Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias altas das fontes udio Ajuste a defini o tocando repetidamente em ou Em alternativa mova o cursor na barra de defini es Sons
133. sta fun o n o for suportada pelo dispositivo Bluetooth apresentada uma mensagem correspondente no Sistema de informa o e lazer 8 Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso apresentada novamente a lista de dispositivos Advert ncia Caso a liga o Bluetooth falhe apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer uma mensagem de falha Emparelhar atrav s da aplica o Telem vel 1 Premir amp e depois seleccionar TEL O menu principal do telem vel apresentado 2 Seleccione Dispositivos Bluetooth para mostrar a lista de dispositivos 3 Seleccione EMP 4 Avance para o passo 3 de Emparelhar atrav s da aplica o Defini es ver acima 5 Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso apresentado o menu do telem vel Advert ncia Caso a liga o Bluetooth falhe apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer uma mensagem de falha Emparelhar atrav s da aplica o udio Advert ncia O menu principal do udio Bluetooth apenas est dispon vel se um dispositivo de m sica Bluetooth j estiver emparelhado com o Sistema de informa o e lazer 1 Premir repetidamente MEDIA para visualizar o menu principal da m sica por Bluetooth e em seguida premir MENU 2 Seleccione Dispositivos Bluetooth para mostrar a lista de dispositivos Telem vel 125 3 Para emparelhar um novo dispositivo seleccionar EMP 4 Avance para o passo
134. stema o reconhecimento de voz n o iniciado at ser activado Informa o Suporte de idiomas e Nem todos os idiomas dispon veis para o ecr do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis para o reconhecimento de voz e Seoidioma do visor actualmente seleccionado n o for suportado pelo reconhecimento de voz o reconhecimento de voz n o est dispon vel Nesse caso necess rio selecionar outro idioma para o visor a fim de comandar o Sistema de informa o e lazer atrav s de comandos de voz Para alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema 2 28 Reconhecimento de fala 69 Introdu o de endere os de destinos no estrangeiro Caso se pretenda introduzir a morada de um destino situado num pa s estrangeiro atrav s dos comandos de voz necess rio alterar o idioma do Mostrador de informa o para o idioma do pa s estrangeiro em quest o P ex se o visor estiver definida atualmente para ingl s e se pretenda introduzir o nome de uma cidade situada em Fran a necess rio alterar o idioma do visor para franc s Excep es Para introduzir moradas na B lgica ser poss vel alterar o idioma opcionalmente para Franc s ou Holand s Para moradas na Su a ser poss vel alterar o idioma de visualiza o opcionalmente para Alem o Franc s ou Italiano Para alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo
135. t ctil DOR RE PE a oeei 14 Elementos de comando Sistema de informa o e lazer 8 Volant suas ireren 8 Emiss o de udio digital 35 Emparelhamento 75 EQ aa N 27 Equalizador iranse 27 Equipamento de telem veis e r dio CB errre RR AD PRP 84 Esta es TMC 47 Estilo de percurso 62 F Fadi RR COR AR RREO POREM sa 27 FAVOROS annae ra E S 19 Armaz na scans inicsibesiaais 19 Eliminar 19 Mostra erisera ienesis 19 Mudar O Nome 19 ODl NA SR EaR 19 Visor do painel de instrumentos 19 Ficheiros udio 41 Ficheiros de filmes 41 RIIM S esasasesiieganrasemiisnfadaeiapematueaio 44 Formatos de ficheiros Ficheiros udio 41 Ficheiros de filmes 41 Fun o antirroubo 7 Funcionamento TUD E E EE 43 6 D A E EE E T 39 CON aCIOS aeee oa a iate 23 Ecr t ctil 14 Favoritos 19 M sica por Bluetooth 43 RAQIO ss asossas ines ii reas eae sascendeatho 32 Sistema de informa o e lazer 12 Sistema de navega o 48 Teclados 17 Telefone ss estas anian aeu 78 USB ioniene ieii 43 44 Funcionamento b sico 14 Barra de selec o 16 ContaciOS iiine 23 Ecr inicial esa nrn 16 Favoritos 19 Painel de reconhecimento de caracteres ii 17 Tabuleiro de aplica es
136. tar o respectivo submenu 2 Seleccione Administra o de equipamentos para mostrar a lista de dispositivos 3 Seleccionar X ao lado do dispositivo Bluetooth actualmente ligado E lhe apresentada uma mensagem 4 Seleccionar Sim para desligar o dispositivo Elimina o de um dispositivo 1 Premir amp e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Administra o de equipamentos para mostrar a lista de dispositivos 3 Seleccionar ao lado do dispositivo Bluetooth a eliminar E lhe apresentada uma mensagem 4 Seleccionar Sim para eliminar o dispositivo Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex uma emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede loca
137. telef nica Aceitar sine MCA ss s Rejeitaf cts ooon orango Configura es do sistema Hora e Data Idiomas ae RE Modo de bloqueio 105 Mostrador 105 Restaurar defini es de f brica 105 Controlador de cinco direc es 103 Controlo autom tico do volume 105 D DAB censa 112 Defini o autom tica 105 Defini es de sistema 105 Defini es de volume 105 Defini es do som 104 Difus o de udio digital DAB 112 E Elementos de comando Sistema de informa o e lazer 98 Volante qraioar iasfgane negao qui dado 98 Emiss o de udio digital 112 Emparelhamento 123 EO EE E guess a do aque jungues 104 Equalizador 104 Equipamento de telem veis e r dio C RR a 129 F Fadef een o EE 104 Ficheiros udio 118 133 Formatos de ficheiros Ficheiros udio 118 Fun o anti roubo 97 Funcionamento AUX sementais fendas and 120 6 Do SERRA 116 MENU assassinas ares aean 103 M sica por Bluetooth 120 R dio sa ap e 108 Sistema de informa o e lazer 101 Telefone 126 US Rn MR 120 Funcionamento b sico 103 Controlador de cinco direc es 103 Painel de instrumentos 103 Funcionamento do menu 10
138. tro de uma aplica o ou executar ac es espec ficas da aplica o por exemplo iniciar uma sess o de reconhecimento de voz Funcionamento b sico 17 Para visualizar a barra de sele o quando esta n o est vis vel no ecr selecione A no fundo do ecr Mensagens No caso de um evento do sistema antes de executar uma fun o do sistema ou devido a um accionador externo por exemplo uma chamada recebida ser lhe apresentada uma mensagem Seleccione uma das op es dispon veis Se ignoradas a maioria das mensagens s o rejeitadas automaticamente ap s um determinado per odo de tempo Os alertas que n o s o rejeitados automaticamente permanecem activos no ecr at serem confirmados ou o accionador fica inv lido Teclados Teclado Teclado de letras a HUNSR NR E RR PM A AM AM E h PEM E NT EA A A EN EN A EN E A a a EAR SR EM A E SYM Space Teclado de s mbolos Dependendo da aplica o ou fun o actualmente activa o menu do teclado apresentado de forma diferente Para mudar para o teclado de s mbolos seleccionar S m Para mudar para o teclado de letras seleccionar ABC Inserir caracteres Para inserir um car cter toque no respetivo bot o de ecr O car cter inserido logo ap s libertar Toque longamente no bot o de ecr de uma letra para mostrar as letras associadas num menu de contexto com letras Soltar e em seguida seleccion
139. tualiza o dos mapas 47 Bot o de ecr PANOR MICA 48 Comandos de voz 62 Contactos suas scene sniemisenaremeds 23 55 Esta es TMC 47 62 Favontos ass arado qua nerants 19 Guia de percurso 62 Imagem seleccionada do mapa 48 Incidentes de tr nsito 62 Introdu o do destino 55 Lista de pontos de passagem 62 Lista de viragens 62 Localiza o actual 48 Manipula o de mapas 48 Menu do guia de percurso 62 PI individuais 48 ltimos destinos 55 Viagem com pontos de passagem ssnespsis en 55 O Obter os favoritos 19 Opera o dos menus 16 P Painel de comando do Sistema de informa o e lazer 8 Painel de reconhecimento de Caraciere s uma saesammasrasasrasoeae es 17 Perguntas frequentes 86 PI individuais 48 PIN esquecido 28 POIS 2 css asa a a 55 Procura de esta es 32 Programa de tr nsito 34 Proje o do telem vel 45 R R dio An ncios DAB 35 Banda de frequ ncia 32 Banda Looyen 35 DAB sua idas 35 Difus o de udio digital DAB 35 FAVON OS insaniae 19 Intellitex ss sniii 35 Lista
140. uda para gt Seleccionar gt para retomar a reprodu o Ir para a faixa anterior ou seguinte Seleccionar M4 ou bb para reproduzir a faixa anterior ou seguinte Em alternativa rodar MENU para ir para a faixa anterior ou seguinte Avan ar ou retroceder rapidamente Toque longamente em M4 ou bb para retroceder ou avan ar rapidamente Em alternativa mova o cursor na barra do tempo Lista de faixas Para mostrar a lista de faixas pode opcionalmente e Toque no ecr e Seleccionar PESQUISAR na barra de selec o e Rodar MENU A lista de faixas apresentada Advert ncia A faixa em reprodu o real ada Navegue pela lista e seleccione o item pretendido da lista Advert ncia Para obter uma descri o detalhada da navega o nos CD MP3 D 43 Sequ ncia de reprodu o Selecione MENU na barra de sele o para visualizar o menu do CD Se a op o Leitura aleat ria estiver definida para Ligado todas as faixas no CD activo ser o reproduzidas por ordem aleat ria Defina Leitura aleat ria Lig ou Leitura aleat ria Deslig Dispositivos externos 41 Dispositivos externos Informa es gerais 41 Reproduzir udio 43 Reproduzir filmes 44 Utilizar aplica es de smartphone 45 Informa es gerais Existe uma tomada AUX e USB para a liga o de dispositivos externos por baixo do ap
141. uetooth com Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para liga o sem fios de p ex telem veis modelos iPod iPhone ou outros dispositivos Para configurar uma liga o Bluetooth no Sistema de informa o e lazer deve ser activada a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es favor consultar o manual de utiliza o do dispositivo Bluetooth Atrav s do menu de defini es Bluetooth efectuado o emparelhamento troca de c digo PIN entre o dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer e efectuada a liga o de dispositivos Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer Menu de defini es Bluetooth Premir e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccione Bluetooth para apresentar o respectivo submenu Emparelhar um dispositivo Informa o e Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos e Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento e Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado uma vez excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos emparelhados Se o dispositivo foi anteriormente ligado o Sistema de informa o e lazer estabelece a liga o automaticamente e O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a bateria do dispositivo Por isso ligue o dispositivo entrada USB tomada para carreg lo Emp
142. ugares sentados Seleccionar NORMAL para definir o melhor som para todos os lugares sentados Defini es de volume Volume m ximo de som no arranque Prima e em seguida selecione AJUSTES no ecr inicial Navegue pela lista e seleccione R dio e depois Volume m ximo inicial Toque em ou para definir o volume pretendido Regula o autom tica do volume Premir amp e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione R dio e depois Adapta o autom tica de volume Para ajustar o grau de adapta o do volume defina Adapta o autom tica de volume para uma das op es dispon veis Deslig sem realce de volume com aumento da velocidade do ve culo Alto realce m ximo de volume com aumento da velocidade do ve culo Volume dos an ncios de tr nsito Para ajustar o volume dos an ncios de tr nsito defina o volume pretendido durante a transmiss o de um an ncio de tr nsito pelo sistema A respetiva defini o ent o memorizada pelo sistema Defini es de sistema Podem ser realizadas v rias defini es e adapta es para o Sistema de informa o e lazer atrav s da aplica o AJUSTES Ajustes Hora e Data Premir e depois seleccionar AJUSTES Seleccione Hora e data Acertar a hora Seleccionar Ajustar hora para aceder ao submenu respectivo Funcionamento b sico 29 A v Ajuste autom Seleccionar Ajuste autom no fundo
143. uma lista de submenus seleccion veis Depois de seleccionar um submenu s o apresentados mais submenus ou a lista relacionada das categorias de PI importadas Descarregar os dados de PIs para o Sistema de informa o e lazer Ligue o dispositivo USB com os seus dados de Pls definidos pelo utilizador entrada USB 5 41 do Sistema de informa o e lazer apresentada uma mensagem para confirmar a transfer ncia Ap s a confirma o os dados de PIs ser o descarregados para o Sistema de informa o e lazer Os PIs descarregados podem depois ser seleccionados como destinos atrav s do menu Os meus POls consulte Seleccionar um ponto de interesse no cap tulo Introdu o do destino gt 55 Introdu o do destino A aplica o de navega o fornece diferentes op es para definir um destino para o guia de percurso Prima e em seguida selecione NAV para visualizar o mapa de navega o Selecione DESTINO na barra de sele o e em seguida selecione uma das diferentes op es de introdu o de endere os I Q Introduzir morada ou kga JL ie CREQAMENTO Introdu o direta do destino Toque no campo de introdu o na linha superior do menu E apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados gt 17 Introduza um endere o ou termo de pesquisa e confirme a sua introdu o 56 Navega o S o criadas duas listas de destinos poss v

Infotainment manual - Insignia, v.7 (rev ), pt-PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents