TWINTALKER 3300 DUO COMBI PACK MANUAL DO UTILIZADOR
Contents
1. ao lado da marca CE indica que a norma PMR n o est reconhecida em todos os pa ses europeus PMR est reconhecida nos seguintes pa ses B lgica Holanda Alemanha Su cia Dinamarca Noruega Finl ndia Espanha It lia Portugal Gr cia Checoslov quia Luxemburgo Hungria Eslov quia Su a Fran a RU Irlanda ustria 4 Instru es de seguran a 4 1 Geral Leia por favor atentamente e cuidadosamente a informa o referente a seguran a e uso adequado do mesmo Familiarize se com todas as fun es deste dispositivo Mantenha este manual em um local seguro e acess vel para futuro uso Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack 3 PORTUGU S 4 2 Queimaduras Se a tampa da antena estiver danificada n o toque porque quando em contacto com a pele poder provocar ligeiras queimaduras ao efectuar transmiss es As pilhas podem ocasionar danos materiais tais como queimaduras quando material condutivo tais como j ias chaves ou fios de p rolas toca nos terminais vista Este material pode completar um circuito el ctrico curto circuito e ficar extremamente quente Tome os devidos cuidados ao manusear qualquer bateria carregada especialmente ao coloc la no interior de bolsos carteira ou outros recipientes com objectos met licos 4 3 Seguran a pessoal N o substitua pilhas em ambientes com potencial a explos es A forma o de fa scas por contacto pode ocorrer ao instalar ou remover pilhas provocand2. Selec o de VOX A transmiss o do PMR pode ser activada por voz VOX No modo VOX o r dio transmitir um sinal sempre que seja activado pela sua voz ou por qualquer som A opera o em modo VOX n o recomendada se o r dio for utilizado em locais ruidosos ou ventosos 1 Prima o bot o de MENU 3 vezes 2 Prima o bot o CIMA para LIGAR o modo VOX Prima o bot o CIMA para seleccionar o n vel de sensibilidade VOX Este indicado no canto direito do ecr Prima o bot o BAIXO at que OF seja apresentado no ecr para SAIR do Modo VOX 3 No Modo VOX apresentado o icone VOX no ecr 4 Para confirmar a sua selec o e voltar para o modo NORMAL prima o bot o TALK Falar 12 6 Procura de canais SCAN A procura de canais CHANNEL SCAN procura sinais activos em cont nuo do canal 1 ao 8 1 Prima e mantenha premido o bot o CIMA Prima brevemente o bot o de MENU para iniciar a procura 2 Solte os bot es 3 Quando um sinal activo um dos 8 canais detectado o CHANNEL SCAN interrompido e poder ouvir o sinal activo 4 Prima o bot o TALK Falar para comunicar atrav s do canal com o sinal activo Prima o bot o de MENU para desactivar a procura de canais 5 Quando um sinal activo um de 8 canais detectado prima o bot o CIMA ou BAIXO para ignorar o canal corrente e continuar a procura de outro canal activo 12 Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack PORTUGU S 12 7 N vel d
3. com a unidade derivado da utiliza o de pe as n o originais n o recomendadas pela Topcom n o se encontram cobertos por esta garantia A garantia n o cobre danos ocasionados por factores exteriores tais como rel mpagos gua e fogo ou qualquer dano causado durante o seu transporte N o se poder reclamar os direitos de garantia se o n mero de s rie que se encontra na unidade tiver sido alterado retirado ou ileg vel Qualquer reclama o de garantia n o ser v lida se a unidade tiver sido reparada alterada ou modificada pelo comprador ou por terceiros n o autorizados pelos servi os centrais da Topcom 14 Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack TOPCOM WWW TOPCOM NET U8006080 PT
4. unidades Topcom t m um per odo de garantia de 24 meses O per odo de garantia tem efeito a partir da date de compra da unidade Consum veis e defeitos causados por neglig ncia que possam afectar o funcionamento ou o valor do equipamento n o se encontram cobertos por esta garantia Prova de garantia ter de ser apresentado com a apresenta o do respectivo confirma o de compra no qual aparecem indicados a data de compra da unidade assim como o modelo 14 2 Modo de funcionamento da garantia Uma unidade defeituosa necessita de ser devolvida aos servi os centrais da Topcom juntamente com uma nota de compra v lida Sendo detectados defeitos na unidade durante o seu per odo de garantia a Topcom ou o seu representante oficial compromete se a reparar qualquer defeito derivado de material ou falhas de fabrica o sem qualquer custo adicional A Topcom de acordo com o seu pr prio crit rio cumprir com as obriga es de garantia reparando ou trocando as unidades defeituosas as pe as das respectivas unidades No caso de substitui o a cor e modelo poder o diferentes da cor da unidade inicialmente adquirida A data inicial de compra determinar o in cio do per odo de garantia O per odo de garantia n o ser estendido no caso da unidade ser trocada ou reparada por Topcom ou qualquer dos seus centros de repara o 14 3 Exclu do da garantia Danos ou defeitos ocasionados por uma manipula o ou funcionamento incorrecto
5. TOPCOM TWINTALKER 3300 DUO COMBI PACK EN MANUAL DO UTILIZADOR 1 0 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support declarations PORTUGU S 1 Apresenta o Agradecemos o facto de ter adquirido o Topcom Twintalker Este um dispositivo r dio comunica o de baixa carga e de curta dist ncia que n o possui custos de funcionamento parte do custo m nimo de recarga de pilhas O Twintalker funciona em frequ ncias de R dio M vel Privadas e pode ser utilizado em qualquer pa s aonde se encontre autorizado o seu funcionamento conforme indicado na embalagem e neste manual 2 Finalidade especifica Este pode ser utilizado para finalidades profissionais diversas assim como actividades recreativas Por exemplo para manter contacto durante viagens entre 2 ou mais autom veis ciclismo actividades de ski Este pode ser utilizado para manter contacto com as crian as quando est o fora de casa a brincar etc Restri es 1 Consulte as leis locais antes de utilizar este dispositivo fora do pa s aonde este foi adquirido A norma pode estar proibida nesse pa 3 Restri es na marca CE O s mbolo CE na unidade guia do utilizador e caixa indica que a unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R amp TTE 1995 5 EC O s mbolo
6. e Carga da Bateria Indicador de Bateria Fraca O NIVEL DE CARGA DA BATERIA indicado pelo n mero de quadrados presentes no interior do cone de BATERIA no ecr LCD Quando o N VEL DE CARGA DA BATERIA fraco o cone da BATERIA come ar a piscar de modo a indicar que necess rio substituir ou recarregar a bateria NOTA A unidade n o pode transmitir chamadas durante o carregamento das baterias Levar cerca de 8 a 10 horas at que se atinja o n vel m ximo de carregamento da bateria 12 8 Utilizac o do auricular Pode operar o PMR atrav s de um dispositivo auricular n o inclu do Ligue o auricular na tomada EAR MIC AUR MIC 5 12 9 Enviar Sinais de Chamada Pode utilizar os Sinais de Chamada para alertar o outro utilizador a identific lo Pode tamb m utilizar Snais de Chamada para assinalar o in cio ou o final da transmiss o 1 Prima e solte o bot o de chamada CALL O SINAL DE CHAMADA continua durante 3 segundos 2 Os seus SINAIS DE CHAMADA ser o transmitidos a receptores que se encontrem nas redondezas e estejam configurados para o mesmo canal 12 10 Lanterna Prima e mantenha premido o bot o de Lanterna para activar a luz 13 ESPECIFICACOES Canais 8 Canais Sub canal CTCSS 38 por Canal Pot ncia de Sa da TX Pot ncia de Sa da 0 5 W M ximo Alcance At 3 Km campo aberto Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack 13 PORTUGU S 14 Garantia 14 1 Per odo de garantia As
7. e um ao outro N o conseguir o ouvir mais ningu m no canal a n o ser que os outros r dios utilizem exactamente o mesmo c digo CTCSS O Twintalker 3300 tem dispon veis 38 c digos CTCSS 1 Prima o bot o de MENU lt gt duas vezes o c digo CTCSS come a a piscar 2 Prima as teclas CIMA a ou BAIXO vw para seleccionar um outro canal 3 Prima o bot o TALK Falar para confirmar a sua selec o e voltar ao modo NORMAL 4 Para confirmar e passar op o seguinte prima o bot o de MENU x NOTA Qualquer dispositivo PMR configurado para o mesmo canal pode receber e escutar a conversa mesmo quando utilizado um c digo CTCSS diferente 12 3 Monitoriza o _ Pode utilizar a fun o de MONITORIZA O para verificar se existem sinais mais fracos no canal actual Prima o bot o MONITOR Monitoriza o para uma monitoriza o normal d Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack 11 PORTUGU S e Prima e mantenha premido o bot o MONITOR Monitorizar Pode soltar o bot o ap s 3 segundos Encontra se agora a monitorizar continuamente o canal at premir o bot o TALK Falar 12 4 Bloqueio do teclado Prima e mantenha premido o bot o de bloqueio LOCK durante 3 segundos para activar ou desactivar o modo de BLOQUEIO DE TECLADO O cone de BLOQUEIO DE TECLADO apresentado no ecr LCD Prima e mantenha novamente premido o bot o de bloqueio LOCK Om para desactivar o BLOQUEIO DE TECLADO 12 5
8. namento e Mantenha pilhas fora do alcance das crian as 4 5 Legal Em alguns pa ses est proibido usar o seu PMR ao conduzir um ve culo Neste caso saia fora da estrada para poder utilizar este dispositivo DESLIGUE esta unidade no interior de avi es quando avisado para desligar o mesmo Qualquer uso desta unidade dever ser em conformidade com as normas comuns de avia o ou instru es da tripula o de voo DESLIGUE a sua unidade em quaisquer depend ncias aonde se encontram expostos avisos para tal Hospitais ou centros de sa de poder o usar equipamentos que s o sens veis a energias externas de RF A substitui o ou modifica o da antena pode afectar as especifica es de r dio PMR O uso de antenas n o autorizadas poder igualmente danificar o r dio 4 6 Notas e N o toque na antena durante transmiss es isto poder afectar o alcance da mesma Retire as pilhas se o dispositivo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack PORTUGU S 5 Limpeza e manuten o Para limpar a unidade utilize um pano macio humedecido em gua N o utilize produtos de limpeza ou solventes na unidade estes podem danificar a carca a da mesma provocando infiltra es causando danos permanentes Os contactos da bateria podem ser limpos com um pano seco sem filaca No caso de se molhar a unidade desligue a e retire imediatamente as pilhas Seque o compa
9. ndo est LIGADA e n o se encontra em transmiss o Durante a recep o de um sinal no canal CORRENTE apresentado o cone RX 11 4 Transmitir um Sinal 1 Prima e mantenha premido o bot o TALK Falar para TRANSMITIR 2 Mantenha a unidade numa posi o vertical com o MICROFONE a 5 cm da boca e fale directamente para o microfone 3 Solte o bot o TALK Falar quando tiver acabado a sua transmiss o IMPORTANTE Para que outras pessoas possam receber a sua transmiss o os seus dispositivos t m de estar definidos para o mesmo canal e c digo CTCSS que est a utilizar correntemente Consulte Mudar de Canal 10 Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack PORTUGU S 12 OPERA O 12 1 Mudar de Canal O PMRS tem 8 canais dispon veis Para modificar o canal 1 Prima o bot o de MENU lt gt uma vez o n mero do canal corrente pisca no ecr LCD 2 Prima as teclas CIMA a ou BAIXO vw para modificar o canal 3 Prima o bot o de MENU lt gt para confirmar a selec o de canal e entrar no modo de SELEC O DE SUB CANAL CTCSS ou prima o bot o TALK Falar para seleccionar o canal desejado e regressar ao modo NORMAL 12 2 CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System sistema silenciador controlado por tonalidades O c digo CTCSS de dois d gitos corresponde a uma frequ ncia espec fica de tonalidades emitidas pelo r dio Dois utilizadores que utilizem o mesmo canal e o mesmo conjunto CTCSS podem ouvir s
10. nto um clique indica que o Clipe de Cinto est preso em posic o 9 2 Instalac o da Bateria 1 Retire o clipe de cinto 2 2 Puxe a patilha da tampa do compartimento das pilhas 4 e retire a tampa do compartimento das pilhas 3 3 Instale o Conjunto de Bateria 8 Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack PORTUGU S Assegure se de que os contactos met licos no local da bateria est o voltados para o lado de fora do r dio de modo a estabelecerem liga o com a porta do compartimento das pilhas 4 Volte a colocar a Tampa do Compartimento das Pilhas 3 e Clipe de Cinto 2 Nota Em vez do conjunto de bateria fornecido o TT3300 pode tamb m ser utilizado com 4x pilhas recarreg veis convencionais do tipo AAA Respeite as polaridades indicadas na altura da instala o N o poder utilizar o carregador de mesa para bateria se tiver instaladas pilhas recarreg veis convencionais do tipo AAA Importante Elimine as pilhas num local apropriado para elimina o de pilhas e n o as coloque no lixo dom stico Retire as pilhas quando n o planear utilizar o seu r dio durante um longo per odo de tempo N o tente desmontar o conjunto de bateria N o provoque curtos circuitos nem coloque no fogo 9 3 Carregador de mesa para bateria O carregador de mesa para bateria oferece a possibilidade de carregamento no local 1 Coloque o carregador de secret ria sobre uma superf cie plana 2 Ligue uma extremidade d
11. o adaptador fornecido tomada el ctrica e a outra extremidade ao conector na parte de tr s do carregador de secret ria 3 Coloque o r dio no carregador da forma indicada 4 O LED indicador de carregamento acende se quando o dispositivo est inserido da forma adequada e em carregamento 5 Levar cerca de 8 a 10 horas at que o conjunto de bateria esteja totalmente carregado Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack 9 PORTUGU S 10 ECR LCD A cone RX Apresentado durante a recep o de um EE sinal Ea a 36 B cone TX Apresentado durante a transmiss o de um E sinal sa ou all C Mostra o N VEL DE VOLUME corrente Eb C D S mbolo de teclado bloqueado E O n vel corrente de carga da bateria F Apresentado durate o modo VOX G Apresentado durante a procura de canais H N mero do canal C digo CTCSS 11 UTILIZAR O DISPOSITIVO 11 1 Ligar e desligar a unidade Para activar prima e mantenha premido o bot o de LIGAR DESLIGAR A unidade emite um bip e o ecr LCD apresenta o canal corrente Para desligar prima e mantenha premido novamente o bot o de LIGAR DESLIGAR A unidade emite um bip e o ecr LCD apaga se 11 2 Ajustar o volume do altifalante O volume do altifalante pode ser ajustado atrav s dos bot es a v O volume do altifalante apresentado no ecr LCD wr Bil 11 3 Receber um Sinal A unidade encontra se continuamente em modo de RECEPC O qua
12. o explos o Desligue o seu comunicador quando se encontre em qualquer rea com ambientes com potencial a explos es Fa scas ocasionadas em ditas reas poder o provocar explos es ou fogo ocasionando les es corporais ou inclusive morte Nunca deite as pilhas no fogo estas podem explodir Uso em autom veis n o coloque este dispositivo sobre reas aonde se encontram as almofadas de ar airbags ou reas previstas para desdobramento das mesmas As almofadas de ar s o insufladas com um forte impacto Se o comunicador for posicionado na rea de desdobramento e a almofada insuflada o comunicador poder ser projectado com extrema for a e ocasionar les es aos ocupantes do ve culo Mantenha o r dio a uma dist ncia de pelo menos 15 cent metros afastado de estimuladores card acos DESLIGUE o seu r dio assim que detecte que existem interfer ncias com equipamento m dico Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack PORTUGU S reas com ambientes prop cios a explos o encontram se na maior parte dos casos mas nem sempre claramente indicadas Estas incluem reas de alimenta o de combust vel tais como coberta de barcos ou reas de transporte ou armazenamento de qu micos ou combust vel reas aonde o ar cont m subst ncias ou part culas qu micas tais como sementes p ou metais em p assim como qualquer outra rea onde normalmente seria aconselhado desligar o motor do seu ve culo 4 4 Perigo de envene
13. rtimento das pilhas com um pano macio para reduzir o potencial de dano provocado por gua Deixe o compartimento das pilhas ficar destapado durante a noite ou at que o mesmo esteja completamente seco N o utilize a unidade at que a mesma esteja completamente seca 6 Colocac o do dispositivo ambiente No final do ciclo de vida do produto o mesmo n o deve ser X deitado fora no lixo normal da morada o produto deve ser levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos mm el ctricos e electr nicos Isto est indicado no s mbolo no produto manual do utilizador e ou na caixa do mesmo Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados quando enviados ao ponto de reciclagem Reutilizar algumas partes ou mat ria prima dos produtos usados uma importante contribui o para proteger o ambiente Por favor entrar em contacto com as autoridades locais para maiores informa es sobre os pontos de recolha da sua cidade 7 Usar uma unidade PMR device Para efectuar a comunica o entre dispositivos PMR estes necessitam de ser regulados para o mesmo canal e estar dentro do alcance de recep o Visto que estes dispositivos usam bandas de frequ ncia livre canais todos os dispositivos em funcionamento compartem canais total 8 canais Por isso a privacidade n o est garantida Qualquer pessoa com um PMR regulado para a sua frequ ncia poder escutar a sua conversa o Se desejar comunicar transmitir uma men
14. sagem de voz dever pressionar o PTT bot o Pressionar para Falar Ao pressionar este bot o o dispositivo entra em modo de transmiss o e poder por isso falar atrav s do microfone Todos os dispositivos PMR que se encontrem na mesma cobertura no mesmo canal e em modo espera n o transmiss o poder o 6 Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack PORTUGU S escutar a sua mensagem Dever esperar at que a outra parte termine de transmitir antes de poder responder mensagem No final de cada transmiss o a unidade emitir um b pe Para responder pressione o PTT bot o e fale atrav s do microfone No caso de 2 ou mais utilizadores pressionarem o PTT bot o ao mesmo tempo o receptor receber apenas a sinal mais forte e o s outro s sinais ser o suprimidos Por isso dever apenas transmitir o sinal pressione PTT bot o quando o canal se encontre dispon vel Topcom Twintalker 3300 Duo Combi Pack 7 PORTUGU S 8 DESCRI O ver capa 1 Antena 8 Bot o de monitoriza o 2 Bot o da lanterna 9 Microfone 3 Bot o de bloqueio 10 Bot o de Menu 4 Bot o Cima Baixo 11 Bot o Ligar Desligar 5 Bot o de chamada 12 Ecr LCD 6 Altifalante 13 Lanterna 7 Bot o de falar 14 Aur Mic Carregador 9 INSTALA O 9 1 Remover Instalar o Clipe de Cinto e Para remover o clipe da unidade empurre o clipe de cinto para cima ao mesmo tempo que puxa a patilha do clipe 1 Ao recolocar o clipe de ci
Download Pdf Manuals
Related Search