Manual Utilizador
Contents
1. A programa o on off permite ligar e desligar a unidade por comandos Trocar Ligar Desligar ou Cen rio Na programa o on off os comandos Trocar e Ligar s permitem ligar o som da zona 1 O comando cen rio permite memorizar se a unidade est ligada ou desligada o volume de cada zona a fonte seleccionada e no caso do r dio a esta o sintonizada Para ligar e desligar o som da zona 2 ver Programa o VOL 2 mais frente Para associar bot es para comando on off da unidade proceder como segue verificar que o bot o que pretende comandar a unidade tem o comando pretendido associado premir a tecla PROG na unidade de som o mostrador indica P ON OFF premir agora o bot o que pretende associar um bip de confirma o soar na unidade e a programa o est conclu da Programa o PRESET A programa o PRESET permite associar um bot o remoto fun o PRESET pr sintonia do r dio Permite portanto seleccionar a pr sintonia seguinte remotamente Para associar um bot o a esta fun o proceder como segue premir a tecla PROG na unidade repetidamente at aparecer P PRESET no mostrador premir agora o bot o que pretende associar um bip de confirma o soar na unidade e a programa o est conclu da Note que indiferente o comando enviado pelo bot o para esta fun o BUILDING SYSTEMS 1234567 P VOL 1 E O E2. far aumentar o volume 1 ponto Por sua vez o comando Desligar Descer far descer o volume continuamente at desligar se n o for interrompido antes com novamente o comando Desligar Descer ou o comando Ligar Subir Para associar um bot o ao volume da zona 2 proceder como segue verifique que o bot o que pretende usar envia o comando Ligar Subir ou Desligar Descer conforme a fun o que pretende prima a tecla PROG na unidade repetidamente at aparecer P VOL 2 no mostrador prima agora o bot o um bip de confirma o soar na unidade e a programa o est conclu da 10 1234567 P SELECT O E 3 a 1234567 TIMER 15 O E 3 E 1234567 1 DATA O 8 3 a Programa o SELECT A programa o SELECT permite associar um bot o para comando do selector de entrada da unidade Para associar um bot o a esta fun o proceder como segue premir a tecla PROG na unidade repetidamente at aparecer P SELECT no mostrador premir agora o bot o que pretende associar um bip de confirma o soar na unidade e a programa o est conclu da Note que indiferente o comando enviado pelo bot o para esta fun o FUN O REL GIO As unidades de som t m um rel gio incorporado com fun o despertador e temporizador Temporizador O aparelho pode ser ligado por um per odo de 15 30 45 ou 60 minutos Para ligar o apar
3. TECNOLOGIA FEITA F CIL SISTEMA DE SOM MANUAL DO UTILIZADOR www only pt pt BUILDING SYSTEMS INTRODUC anda nn 4 MZ CD ios 4 Col S sio a 5 sis ai RN 5 Controlo Nas 5 Sintonizador is 5 Entrada AU rai 6 ado ARNIARNA 6 PA TIS ECO 7 o a 7 a 7 LOSS nia a 7 Aste dO s Ko PROCURA 8 1234567 Controlo E VOLUME da ZONA Za parente l tan ar a a a 8 noso R PRO CRANAC O A 9 Programacao CO NOR 9 i Programacao PRES dimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkaH 9 Programacao VOL as fa A dd dd 10 SS 10 prodramacao SELEG 11 FUN O RELOG O mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm m m mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaH 11 050 SCC HE is MN a RE 11 Menus al 11 Aluste dodala e Mota isis 12 Ajuste da hora do despertador fa e SS RODA a idh Ga aid OS da 13 Ligar e desligar O despertador issi d aaa an dd dd dd dd 13 INTRODU O O som uma das componentes importantes para o conforto de um espa o Um som de qualidade fundamental para que a percep o seja agrad vel A ONLY concebeu por isso um sistema de som de alta fidelida
4. cionando MONO pode muitas vezes seleccionar o tipo de fonte pretendida comas teclas e M melhorar se a qualidade do som e a seleccao automaticamente memorizada para a entrada Para alternar entre recep o est reo e mono manter premida seleccionada a tecla E durante mais de um segundo 5 Y o mostrador mostra a mensagem MONO ou ESTEREO Ajuste de tom durante 1 segundo A unidade de som ajuste de tom para melhor adaptac o do som ao local desempenho das colunas e gosto do utilizador O ajuste de tom assumido para todas as entradas e Entrada auxiliar tamb m para ambas as zonas de som sa das A unidade tem um jack de 3 5 mm para entrada de som est reo ao meio da parte inferior do painel frontal a Esta entrada sobrep e se ao sintonizador sendo por isso BASS 2 Graves necess rio seleccionar a entrada respectiva O equil brio dos graves importante para um som agrad vel p wa Para voltar a ouvir o sintonizador retirar o jack d E Para aumentar os graves premir a tecla 4 Esta entrada tem uma sensibilidade diferente das entradas o mostrador indica BASS 0 udio dos conectores na traseira da unidade Deve por isso S Para aumentar os graves premir a tecla Y Para diminuir O E ser ligada uma fonte com regula o de volume por exemplo premir a tecla M O mostrador mant m no informado do D O OG reprodutor de MP3 devendo ajustar se o volume do valor reprodutor de forma a ter o mesmo volume q
5. de para sonoriza o de espa os habitacionais que garante uma utiliza o simples e integrada com o resto da casa O sistema de som pode ser instalado isoladamente ou integrado na dom tica permitindo instala es de som distribu do ou local assim poss vel ouvir a mesma m sica em toda a casa ou a fonte local de cada sala O sistema oferece as seguintes funcionalidades e Sintonizador FM est reo com RDS em cada unidade e 6 pr sintonias com memoriza o autom tica e 2 fontes est reo com ajuste de n vel de entrada e Controlo de n vel de som para 2 zonas independentes e Controlo de Loudness Graves e Agudos e Rel gio despertador com som gradual e Fun o temporiza o de 15 30 ou 60 minutos e Controlo remoto por bot es de automa o e Possibilidade de inclus o na simula o de ocupa o da casa Porque o design e conforto s o uma prioridade para a ONLY a opera o feita em pain is t cteis da linha ONLY TOUCH em total harmonia com o resto da aparelhagem de comando da casa OTC FMC LCD e OTC FM2Z LCD O OTC FMC LCD uma unidade de som aut noma com LCD e teclas t cteis iluminadas ao toque A unidade tem as seguintes funcionalidades e Sintonizador FM est reo com RDS e 6 pr sintonias com memoriza o autom tica e 2 fontes est reo com ajuste de n vel de entrada e Controlo de n vel de som para 1 zona e Sa da de linha para distribui o de som central e Controlo de Loudness Graves e A
6. elho por um per odo de tempo manter premida a tecla por mais de 1 segundo aparecer no mostrador a mensagem TIMER 15 Mantendo premida a tecla faz com que o tempo seja incrementado de 15 minutos 15 gt 30 gt 45 gt 60 gt 0 Largar a tecla quando o tempo pretendido estiver no mostrador O aparelho apagar se ao fim desse tempo Menus de ajuste Premindo a tecla El entra no menu de ajustes da unidade Disp e das seguintes op es 1 DATA ajuste de data e hora 2 ALARME ajuste do despertador Com as teclas e M pode escolher a op o do menu desejada 11 BUILDING SYSTEMS 1234567 1 DATA 1234567 2010 01 01 1234560 2011 01 08 1234567 1234567 125456 FUSO 0 Ajuste de data e hora Para ajustar a data e hora pressionar E na op o 1 DATA Com as teclas 5 e E selecciona o valor que pretende para o d gito Para passar ao d gito seguinte prima l ou Ka ara voltar ao d gito anterior Depois de definida a data prima E para validar e passar ao ajuste da hora Com as teclas 5 e O seleccione o d gito que pretende Para passar ao d gito seguinte prima ll ou Ka ara voltar ao d gito anterior Depois de definida a hora prima E para validar e passar ao ajuste do fuso hor rio O fuso definido para faz com que n o se use o ajuste autom tico da hora de ver o e inverno Ao inv s se o fuso for definido para um valor qualquer passar se a ajustar automatica
7. gudos e Rel gio despertador com som gradual e Fun o temporiza o de 15 30 ou 60 minutos e Controlo remoto por bot es de automa o e Possibilidade de inclus o na simula o de ocupa o da casa O 8 e 1234567 15 23 O E e E 1234567 P1 103 00 DE e 1234567 ANTENA 3 d E e BUILDING SYSTEMS A unidade OTC FM2Z LCD semelhante embora tenha controlo de volume para uma segunda zona em vez da sa da de linha permitindo assim a sonoriza o de uma segunda Sala com a mesma unidade Por exemplo a mesma unidade pode sonorizar o quarto e a casa de banho Controlos e indica es As teclas t m as seguintes fun es 05 Ligar e desligar a unidade E Pr sintonias ou menu de ajuste Procura de esta o ou pr xima op o Aumentar o volume 5 Selec o da entrada Ajustes de tom Y Procura de esta o ou op o anterior Y Diminuir o volume O mostrador de cristais l quidos LCD informa a hora e dia da semana quando desligado e a esta o seleccionada ou a fonte quando ligada Ligar Desligar Para ligar a unidade pressionar a tecla a unidade liga se na fonte anterior e o volume ir para o volume anterior Pressionando novamente desliga a unidade Controlo do volume Para aumentar o volume premir a tecla H Para diminuir volume premir a tecla Sint
8. ld M E 1234567 P VOL 2 E ld M E Programa o VOL 1 A programa o VOL 1 permite associar bot es para o controlo do volume da zona 1 O comando Ligar Subir far aumentar o volume o comando Desligar Descer far diminuir o volume No caso da unidade estar ainda desligada o comando Ligar Subir far ligar a unidade e subir o volume at ao ltimo valor do volume nessa zona Depois de estar ligada a zona o comando Ligar Subir far aumentar o volume 1 ponto Por sua vez o comando Desligar Descer far descer o volume continuamente at desligar se n o for interrompido antes com novamente o comando Desligar Descer ou o comando Ligar Subir Para associar um bot o ao volume da zona 1 proceder como segue verifique que o bot o que pretende usar envia o comando Ligar Subir ou Desligar Descer conforme a fun o que pretende prima a tecla PROG na unidade repetidamente at aparecer P VOL 1 no mostrador prima agora o bot o um bip de confirma o soar na unidade e a programa o est conclu da Programa o VOL 2 A programa o VOL 2 permite associar bot es para o controlo do volume da zona 2 O comando Ligar Subir far aumentar o volume o comando Desligar Descer far diminuir o volume No caso da unidade estar ainda desligada o comando Ligar Subir far ligar a unidade e subir o volume at ao ltimo valor do volume nessa zona Depois de estar ligada a zona o comando Ligar Subir
9. mente a hora de ver o e de inverno Esse ajuste feito no mesmo instante s 01 00 no ltimo domingo de Mar o e s 02 00 no ltimo domingo de Outubro Para Portugal continental o fuso O pois estamos no fuso GMT 1254967 2 ALARME 1234567 07 20 Je 12394567 07 30 e so DIAS er DIAS 1234567 09 52 Ajuste da hora do despertador Para ajustar a hora de despertar premir E na op o 2 ALARME Com as teclas 5 e B seleccione o d gito que pretende Para passar ao d gito seguinte prima l ou Y para voltar ao d gito anterior Depois de definida a hora prima E para validar Aparece agora a opcao para definir os dias da semana a que quer que o despertador desperte A barra pisca debaixo do 1 segunda feira Premindo marca o 1 segunda feira e passa para 2 ter a feira Premindo desmarca esse dia e passa ao seguinte O alarme tocar a hora definida nos dias definidos ATEN O o despertador liga a unidade na ltima fonte seleccionada antes de desligar a unidade Se n o tem uma fonte de som cont nua numa das fontes remotas udio 1 ou udio 2 deve seleccionar FM antes de desligar a unidade para que o despertador ligue com r dio Ligar e desligar o despertador Se o mostrador n o indica o s mbolo do alarme 4 isso 1 DATA Depois de definir fuso prima E para validar O menu volta quer dizer que o despertador est desligado e
10. n o haver ao in cio alarme 1234567 O dia da semana automaticamente ajustado A escala dos 1294507 Para ligar o despertador manter premida a tecla durante dias da semana tem a seguinte equival ncia 09 53 mais de 1 segundo quando a unidade est desligada 09 52 1 segunda feira O mostrador mostrar o s mbolo do alarme 2 a piscar e a 2 ter a feira O E hora de despertar durante cerca de 2 5 segundos Durante 3 quarta feira esse per odo pode ajustar o volume do alarme com as teclas 4 quinta feira e a e E 5 sexta feira Deixando de premir nas teclas o mostrador voltar ao 6 s bado normal 7 domingo Premindo sai do menu YX 1254567 07 30 YX 1994567 b E VOL 23 a E E DM E 12 13
11. o os graves exemplo um CD ou aparelhagem de HiFi tem um n vel de S e agudos quando o volume baixo sa da de linha superior ao de uma TV ou receptor de TV Este ajuste m ximo quando o volume muito baixo e desce por isso necess rio ajustar o n vel de entrada para que gradualmente sendo nulo quando o volume elevado BUILDING SYSTEMS 1234567 SL 7 BE E O Y q Um som com Loudness est automaticamente equalizado sendo por isso mais agrad vel Para ligar ou desligar o Loudness premir a tecla repetidamente at aparecer LOUD ON ou LOUD OFF no mostrador Premir agora a tecla ou Y para alterar a selec o automaticamente memorizada Ajuste do n vel de procura O andar o local onde est instalada a unidade e a antena os materiais de constru o todos influem na capacidade de recep o do sinal de r dio do sintonizador por isso necess rio ajustar o n vel de paragem da procura uma vez que num local o sinal de antena pode ser mais forte do que noutro O aparelho tem 16 n veis de procura desde O at 15 O normal 7 Um n vel elevado faz com que a procura s pare nas esta es mais fortes um n vel mais baixo faz com que a procura tamb m pare nas esta es mais fracas Um n vel demasiado baixo faz com que a procura pare em todas as frequ ncias e demasiado alto que n o pare em nenhuma Deve por isso experimentar se de forma a ver qual d
12. onizador FM Ligar a unidade pressionar com a tecla lt e pressionar a tecla 5 at aparecer P1 ou outra das pr sintonias mostrador indica a pr sintonia e frequ ncia ou o nome da esta o sintonizada Para procurar uma outra esta o dentro desta pr sintonia premir para procura para cima ou para procura para baixo um breve toque faz um salto manual mantendo a tecla premida mais de 1 segundo come a a procura autom tica a frequ ncia come ar a correr a nova frequ ncia ser memorizada automaticamente na pr sintonia seleccionada O sintonizador tem 6 pr sintonias Pi a P6 indicadas no mostrador do lado esquerdo 5 BUILDING SYSTEMS Para seleccionar a pr xima pr sintonia premir a tecla E volume entra as diferentes fontes seja equilibrado e que o Pode assim seleccionar sequencialmente as pr sintonias impacto do Loudness seja correcto saltando da P6 novamente para a P1 Cada pr sintonia 1294567 poss vel escolher 2 n veis de entrada CD IN e MP3 IN o chamar a ltima esta o seleccionada nessa pr sintonia MP3 IN mesmo n vel que uma TV Para seleccionar o n vel de entrada premir a tecla E 1234567 A recep o de algumas esta es pode ser mais fraca db E aparecendo CD IN ou MP3 IN no mostrador MONO causando ru do Selec
13. os valores o mais adequado ao local Para seleccionar um outro n vel de procura proceder da seguinte maneira Seleccionar a fonte Sintonizador com a tecla 5 Premir e manter premida a tecla 5 durante 5 segundos o mostrador indicar SL 7 Premir agora para aumentar o n vel de procura ou M para diminuir Premir e para terminar A unidade desliga se Ligar agora a unidade com a tecla e verificar se a procura trabalha de acordo com o esperado Se n o for o caso repetir o procedimento Controlo de volume da zona 2 As unidades de som OTC FM2Z LCD t m controlo de volume para 2 zonas zona 1 pode ser controlada na unidade mas tamb m remotamente por qualquer bot o ou telecomando ONLY A zona 2 s pode ser controlada remotamente por bot es ou telecomandos ONLY Tipicamente faz se o controlo de volume da zona 2 por bot es do interruptor de luz da sala onde est instalada 1234567 P ON OFF E O E A DM O PROG 1234567 P PRESET E J A M E PROGRAMA O As unidades de som podem ser associadas ao sistema de dom tica ONLY permitindo inclui las em cen rios e at simulador de presen a Tamb m poss vel comandar o selector de entrada e as pr sintonias a partir de bot es remotos Tudo isto poss vel fazendo a respectiva programa o A tecla PROG encontra se por baixo do painel no buraco do lado esquerdo Programa o ON OFF
14. ue Os graves podem ser regulados desde 14 at 14 dB em sintonizador Desta forma evita se distor o provocada por saltos de 2 dB 4 sinal demasiado forte na entrada auxiliar N o se deve ligar aqui um CD pois o seu n vel de sa da 1234567 Agudos g superior ao que esta entrada permite TREB 4 O equil brio dos agudos importante para um som agrad vel E Para aumentar os agudos premir a tecla ia Entradas udio bt E O mostrador indica TREB O A unidade de som tem 2 entradas est reo nos conectores da Para aumentar os agudos premir a tecla 5 Para diminuir traseira O instalador ter feito a liga o dessas entradas a 9 premir a tecla Y O mostrador mant m no informado do um painel de parede com jack 3 5 mm ou tomadas RCA valor A fonte de som por exemplo CD MP3 ou TV podem estar Os agudos podem ser regulados desde 14 at 14 dB em 1234567 ligadas permanentemente a estas entradas saltos de 2 dB AUDIO 1 Para seleccionar a entrada 1 premir repetidamente a tecla 5 at aparecer a AUDIO 1 no mostrador TA Loudness db E Para seleccionar a entrada 2 premir repetidamente a tecla e LOUD ON O ouvido humano e os pr prios altifalantes t m uma resposta at aparecer a AUDIO 2 no mostrador s frequ ncias que depende do n vel do som quando o 2 db E volume baixo perdem se os graves e um pouco dos agudos As entradas 1 e 2 podem ter fontes de n vel diferente Por A fun o Loudness corrige este defeito aumentand
Download Pdf Manuals
Related Search