- A.J.Pinto
Contents
1. principal causa das manchas no vidro est directamente associada ao uso de lenha com alto conte do de humidade combinado com o manter a V lvula de Ar Prim rio em M nimo Evite a coincid ncia destas duas causas lembre se de comprar lenha seca e armazen la correctamente e manter a V lvula de Ar Prim rio em posi o interm dia Limpe periodicamente o vidro da sua estufa com limpa vidros Herg m produto que pode ser encontrado na nossa Rede de Distribuidores Se necessita de mais informa o consulte o nosso Departamento T cnico Por que que a minha estufa devolve o fumo muito importante que tenha claro que uma das coisas mais dif ceis de conseguir que a sua estufa n o devolva o fumo Para minorar ao m ximo este contratempo devem se cumprir os seguintes pontos 1 Ter uma chamin com a altura adequada Para que isto se cumpra o chap u da chamin dever ficar como m nimo a 60 cm por cima do cume do telhado a o a s anman ar m j J 60 cm g 7 Ta ji a O vento ao chocar contra um obst culo produz turbul ncia que em determinadas ocasi es aumentar a press o causando com que o fumo retroceda pela chamin Para corrigir esta situa o necess rio aumentar o comprimento da chamin at que ultrapasse a zona de turbul ncia 2 Recarregar adequadamente a sua estufa seguindo as instru es mencionadas anteriormente 3 Manter sempre limpa a chamin da sua estufa de2. a circula o de ar e portanto um acendimento mais e 5 r pido e vigoroso Po a sea oa 6 Feche a porta superior e volte a abrir a porta inferior de f Tia ji TRONE maneira a aumentar a oxigena o da c mara de combust o 1 4 Deixe a aberta por um per odo de cerca de 5 minutos ou at TT que os troncos estejam acesos t 7 Finalmente feche a porta inferior e deixe a V lvula de Ar p Prim rio em posi o M ximo por uns 20 a 30 minutos ou at wo que o fogo esteja vigoroso para finalmente a deixar em posi o CARGA EST interm dia ts COMBUST O PLENA 8 Para manejar a sua estufa com destreza requer se um pouco de tempo para se familiarizar com o seu funcionamento N o deve esperar uma reac o imediata do fogo ao deslizar a V lvula de Ar Prim rio n o se intensificar nem se extinguir a chama rapidamente como sucede com os combust veis l quidos REGULA O ou gasosos Os combust veis s lidos como a lenha reagem o lentamente DE SEGUIDA REGULAR A GOSTO LEMBRE SE Ao iniciar o fogo seguindo estas indica es criar uma boa base para uma combust o efectiva sem fumo nem contamina o conseguindo um ptimo funcionamento da estufa Como devo fazer a recarga de lenha na estufa 1 2 o n 1 Regule a V lvula de Ar Prim rio em M ximo e abra a porta 1 ii da fornalha porta superior E If V LVULA AO M XIMO pe l Pe CARGA DE TRONCOS tj T JA 2 Coloque a
3. do VIDRO CER MICO deflector colector Resiste at 1000 C PORTA DE CINZEIRO INDEPENDENTE SAIDA DE AR SECUND RIO As cinzas podem ser retiradas N com a estufa acesa TIJOLO REFRACT RIO FORNALHA CINZEIRO AMOV VEL Para evitar que as cinzas caiam no ch o ENTRADA DE AR PELA BASE DA FORNALHA ACENDIMENTO mo A entrada de ar pela porta do cinzeiro faz com que o acendimento seja mais r pido mesmo com lenha h mida Os gases contidos nos fumos queimam se DEFLECTOR COLECTOR DESMONT VEL 2 Como Instalar Correctamente a Estufa Herg m S rie Bosca Como eleger o lugar apropriado para a Instala o da Estufa No caso das estufas importante eleger o lugar adequado para a RIR Lo sua instala o assim como respeitar as medidas de seguran a 20 28 1 importante que a estufa seja aplicada numa zona que permita a adequada circula o de correntes de ar Isto far com que o ar quente produzido pela estufa chegue com maior facilidade aos i diferentes compartimentos Ademais do anterior a localiza o da sua estufa deve evitar que esta se converta num obst culo para a livre circula o das pessoas especialmente das crian as 2 Por nenhum motivo dever instalar a estufa pr xima de muros ou paredes constru das com materiais de f cil combust o E devendo ter especial precau o com cortinas e tapetes Nestes casos devem respeitar as dist ncias m nimas da fig B 3 Ins
4. lenha aderido nas paredes interiores destes Esta limpeza s deve ser realizada por pessoal capacitado e a sua frequ ncia est em directa rela o com a intensidade de uso da estufa e a qualidade da lenha Manter limpa a chamin beneficiar o correcto funcionamento da estufa e evitar uma poss vel combust o interna que pode resultar perigosa T 1 Retirar o chap u Retirar o Deslizar a deflector colector corda da desmont vel escova deslocando o no desde o sentido que indicam extremo as setas superior N o necess rio at que retir lo da estufa apare a dentro da estufa 4 5 Encaixar o A Prado esto deflector colector Ear i 3 desmont vel a ad y A a arrastando o escovilh o pelo interior da chamin De seguida pux lo por cima Repetir 6 vezes assegurando sg que o tubo entra no orif cio do deflector colector jeflector colecto 2 Retire periodicamente do cinzeiro as cinzas produzidas pela queima da lenha Contudo para o bom funcionamento da sua estufa importante que mantenha sempre no interior da fornalha uma camada de cinzas o que facilitar a acumula o de brasas e o labor da recarga 3 Um dos grandes atractivos da sua Estufa Herg m S rie Bosca poder desfrutar do fogo vista Contudo muitas vezes isto v se limitado por manchas que aparecem no vidro da estufa E recomend vel que siga os seguintes conselhos para minorar ao m ximo esta situa o
5. MANUAL DO UTILIZADOR PARA OS MODELOS Eco 380 Spirit 500 Classic 400 Aresta 400 Este Manual inclui as Instru es para a Instala o Utiliza o e Manuten o da sua Estufa Herg m S rie Bosca Leia cuidadosamente este Manual antes de acender a sua Estufa Guarde este Manual pois pode ser de utilidade no futuro Siga sempre as instru es contidas no Manual do Utilizador USE LENHA SECA ndice 1 Introdu o Boas vindas Instru es importantes de Utiliza o e Seguran a Principais Componentes e Esquema de Funcionamento 2 Como Instalar Correctamente a Estufa Herg m S rie Bosca Como eleger adequadamente o lugar apropriado para instalar a sua Estufa Herg m S rie Bosca Como posso verificar que a minha instala o est correctamente executada 3 Como Utilizar Adequadamente a Estufa Herg m S rie Bosca Como eleger a lenha adequada Como reconhecer a lenha antes de a comprar Como comprovar que a lenha est seca antes de a usar Como acender a estufa Como devo fazer a recarga de lenha Que fa o se quero apagar a estufa 4 Como Resolver Problemas e Realizar uma Manuten o Adequada na Estufa Herg m S rie Bosca Que tipo de manuten o devo fazer minha Estufa Herg m S rie Bosca Por que que a minha estufa devolve o fumo Caracter sticas t cnicas Informa o importante Precau es Instru e
6. acordo com as recomenda es anteriormente feitas Caracter sticas T cnicas Medidas Caracter sticas o pi o o o 4 o sa o o a ki E t o 5 D Herg m s E SesElscel te lSelcelBel a les 8E S E A S o 258 b0 E Ge PEelsEe lcelg s R er a S rie Bosca Rss E 8 S gt sS TS g a SE FE S bg z 32 Pa 5 o Classic i k i a 400 Negro 3 500 1 150 590 900 520 111 Sim Sim Sim Sim R o Eco Negro 8 500 I 150 460 800 490 91 Sim Sim Sim Sim 380 o Re a Sem Negro 8 500 ba 150 560 900 530 121 Sim sim sim sim R a E Negro 8 500 150 630 900 440 102 sim sim sim Sim o L A sua Estufa Herg m S rie Bosca est identificada por um n mero de S rie estampado numa placa que se encontra na parte traseira da sua estufa Nenhuma outra Estufa Herg m S rie Bosca de similar modelo tem o mesmo n mero de S rie o qual pode ser requerido no caso que necessite de algum tipo de assist ncia Modelo N de S rie Data de Compra Distribuidor A garantia ter validade quando o impresso esteja em nosso poder totalmente preenchido e antes de 30 dias a partir da data de compra Se tem qualquer d vida coloque se em contacto com o nosso Departamento T cnico antes de proceder instala o correspondente N o esque a que a correcta instala o dos aparelhos depende decisivamente a vida dos mesmos PRECAU ES Utilizar somente lenha como combust vel O uso de qualquer outr
7. o combust vel produzir a deteriora o da sua estufa e originar a caducidade da garantia Realize inspec es peri dicas chamin e proceda sua limpeza se necess rio A acumula o de creosoto pode provocar inflama es no interior dos tubos Mantenha qualquer objecto de material combust vel afastado da estufa m veis cortinas pap is pl sticos etc N o deixe roupa ou outros artigos de material combust vel sobre a estufa N o queime quantidades de papel ou outros materiais combust veis que possam provocar um fogo r pido e extremamente quente A fornalha de combust o da sua estufa dever permanecer fechada enquanto o fogo est aceso As estufas devem ser instaladas de forma apropriada para prevenir poss veis acidentes Devem se respeitar de forma estrita as instru es de instala o contidas neste Manual Nunca utilize gasolina parafina ou outros combust veis inflam veis para acender o fogo N o armazene gasolina ou outros combust veis inflam veis em lugares pr ximos a estufas N o realize modifica es instala o da estufa sem consultar pessoal especializado Se elementos pr ximos ou em contacto com a estufa come am a fumegar porque esta est sobreaquecida N o junte mais lenha e assegure se que a fornalha est bem fechada e feche completamente a V lvula de Aire H PORTUGAL 2005
8. onal contacte com o nosso Departamento T cnico Como reconhecer a lenha antes de a comprar Os troncos s o mais leves A casca deve estar semidesprendida e com gretas nos extremos Sem manchas de cor branca ou cinzenta Como comprovar que a sua lenha est seca antes de a utilizar Coloque um tronco na sua estufa sobre uma abundante quantidade de brasas e comprove o seguinte Lenha Seca acende se por mais de um lado em minutos Lenha H mida toma uma cor escura e demora a acender Lenha Molhada e ou Verde medida que se vai consumindo emite um silvo escurece n o produz chama e gera grande quantidade de fumo ESTA LENHA N O RECOMEND VEL PARA O SEU CONSUMO Como acender a estufa EI 1 2 1 Ponha papel amarrotado no centro da fornalha de PE combust o q pas DAE a E ne i PILHA INICIAL ARA o APARAS E PAPEL 2 Ponha v rias ripas de madeira sobre 0 papel e algumas 5 A PORTA DO CINZEIRO aparas por cima preferentemente em posi o vertical L do FECHADA 3 Acenda o fogo e feche a porta superior da sua estufa 4 Abra a porta do cinzeiro porta inferior e mantenha a assim ACENDIMENTO DO por uns 3 minutos ou at que as aparas estejam acesas PAPEL E APARAS 1 A 5 MINUTOS 5 Abra a porta superior e junte a carga de lenha pondo os ANS SAT PORTA DO CINZEIRO troncos mais leves sobre as aparas acesas muito vo Ev fi importante que deixe espa os entre os troncos j que assim permitir
9. os nas proximidades da sua estufa solicite uma revis o t cnica 10 Assegure se que nenhum componente da rede el ctrica da sua casa seja afectado pelo calor da estufa ou do tubo Fig C Fig D 150 cm 60 cm 135 135 Como posso verificar se a minha instala o est correctamente executada Somos conscientes de que a sua tranquilidade o mais importante para si pelo que se deseja supervisionar que a sua instala o est correctamente executada recomendamos lhe que a inspeccione guiando se no seguinte esquema Fig E Fig E Chap u A o Inoxid vel ou Galvanizado Tubo Duplo A o Inoxid vel Di m menor de 150mm Todo o material combust vel deve ficar afastado do tubo duplo pelo menos 15 em Remate de tecto Tubo simples Di m 150 mm E Protec o Posterior Se a parede de material combustivel deve ser protegida com uma placa de material isolante incombust vel L de rocha fibra de vidro etc Base met lica E necess ria se o piso de La madeira tapete ou pl stico 3 Como Utilizar Adequadamente a sua Estufa Herg m S rie Bosca Como eleger a lenha adequada muito importante que tenha claro que um dos elementos que lhe permitir obter o m ximo rendimento da sua estufa a aquisi o de combust vel de boa qualidade pelo que deve considerar as seguintes observa es de como comprar armazenar e manipular a lenha que utilizar na sua e
10. paras de lenha seca sobre as brasas que j p existem no interior da estufa Recorde que a igual que no i 7 1 procedimento de acendimento muito melhor se deposita os hj ii trocos deixando espa os de ar entre eles de maneira a ajudar i maior oxigena o do fogo 3 Abra a porta inferior da estufa durante cerca de 3 minutos H AT VEA A ou at que todos os troncos estejam acendidos Por ltimo AIAI CARGA DEFINTIVA regule a V lvula de Ar Prim rio at uma posi o interm dia air i comBust Oo PLENA LEMBRE SE O melhor momento para recarregar a estufa quando tem uma importante cama de brasas no interior Se a cama de brasas escassa o m todo para a recarga repetindo o procedimento de acendimento inicial CONTROLO AO M NIMO Que fa o se quero apagar a estufa 1 Para apagar a sua estufa s dever colocar em M nimo a V lvula de Ar Prim rio LEMBRE SE a posi o M nimo da V lvula de Ar Prim rio s se deve utilizar para apagar a estufa Nunca deve usar se pensando que uma forma de economizar lenha j que s se estar gerando um funcionamento deficiente da estufa 4 Como Resolver Problemas e realizar uma Manuten o Adequada a sua Estufa Que tipo de manuten o devo fazer minha Estufa Herg m S rie Bosca 1 0 mais importante a limpeza dos tubos que consiste em retirar o creosoto subst ncia inflam vel parecida ao alcatr o que se produz na combust o da
11. s Importantes de Utiliza o Para que possa desfrutar com m xima seguran a ptimo consumo e alto rendimento a sua Estufa Herg m S rie Bosca muito importante que leia atentamente este manual onde se proporciona a seguinte informa o Como Instalar Correctamente a Estufa Herg m S rie Bosca Como Utilizar Adequadamente a Estufa Herg m S rie Bosca Como Resolver Problemas e Manter Em Bom Estado a Estufa Herg m S rie Bosca 1 Introdu o Benvindos familia Herg m Agradecemos a distin o que nos dispensou com a elei o da nossa Estufa Herg m S rie Bosca que representa em t cnica e estilo um importante avan o sobre as cl ssicas estufas de carv o e lenha As Estufas Herg m S rie Bosca modelos Eco 380 Spirit 500 y Classic 400 s o talvez o sistema de aquecimento por combust veis s lidos mais avan ado que hoje se conhece Possuir uma Estufa Herg m S rie Bosca a manifesta o de um sentido de qualidade excepcional Por favor leia o manual na sua totalidade O seu prop sito familiariz lo com a sua estufa indicando lhe normas para a sua instala o funcionamento e manuten o que lhe ser o muito teis Conserve o e recorra a ele quando o necessite AVISO IMPORTANTE Se a estufa n o se instala adequadamente n o lhe dar o excelente servi o para o qual foi concebida Leia atentamente estas instru es e confie o trabalho a um especialista Algumas das pe as da sua estufa v o protegida
12. s com pintura antical rica especial para temperaturas elevadas Nos primeiros acendimentos normal que se produza um ligeiro fumo ao se evaporar algum dos seus compostos o que permite pintura tomar corpo Por isso recomendamos ventilar o compartimento at que este fen meno desapare a INDUSTRIAS HERG M S A n o se responsabiliza pelos danos resultantes de altera es nos seus produtos que n o tenham sido autorizados por escrito ou por instala es defeituosas Tamb m se reserva o direito a modificar os seus fabricados sem pr vio aviso Industrias Herg m S A domiciliada em Soto de Marina Cantabria Espa a oferece uma garantia de DOIS ANOS para os seus aparelhos A cobertura geogr fica desta garantia inclui somente os pa ses nos que Industrias Herg m S A uma empresa filial ou um importador oficial realizam a distribui o dos seus produtos e nos quais obrigat rio o cumprimento da Directiva Comunit ria 1999 44 CE A garantia contar a partir da data de compra do aparelho assinalada no impresso da garantia e cobre unicamente as deteriora es ou roturas devidas a defeitos ou v cios de fabrica o Principais Componentes e Esquema de Funcionamento SEGUNDA C MARA O fumo e os gases s o desviados a uma segunda c mara para elevar a temperatura E de combust o e assim produzir uma queima CONTROLO DE COMBUST O dos gases contaminantes a ai COMBUST O SECUND RIA com o oxig nio pr aquecido atrav s
13. stufa Utilize preferentemente lenha proveniente de esp cies renov veis que lenha de muito bom comportamento f ceis de secar pelo produtor e que ademais correspondem a recursos florestais controlados i Uma vari vel altamente relevante na qualidade da lenha o seu conte do de humidade E muito importante que seja entre 18 e 25 o qual permitir a sua adequada dura o evitar a perda de energia em evapora o de gua e a conseguinte perda de pot ncia da sua estufa Al m disto ao utilizar lenha com baixo conte do de humidade evitar a produ o de Creosoto res duo da combust o que se deposita nos tubos da sua estufa com a consequente diminui o nos custos de manuten o Lembre se de comprar lenha de comprimento n o maior a 30 cm e di metros de cerca de 15 cm Com isto poder depositar a lenha com comodidade na sua estufa e evitar ter que redimensionar os trocos de maior tamanho Ter lenha de boa qualidade e adequado conte do de humidade n o tem somente que ver com o correcto abastecimento desta Isto s o ponto de partida Se a manipula o n o a adequada todo esse esfor o ser in til Por isto muito importante manter umas condi es ptimas de armazenamento o que deve ser feito num lugar isolado em que a lenha n o esteja exposta chuva que tenha circula o de ar e por nenhum motivo deve ficar em contacto com o ch o se n o est pavimentado Se necessita de informa o adici
14. talar a estufa se poss vel debaixo do buraco da chamin Tomar as precau es necess rias na passagem pelos pavimentos devendo utilizar tubos duplos isolados nos casos em y que possa existir risco de inc ndio Se o pavimento de material en mm incombust vel pode utilizar se o tubo simples COM PROTEC O 4 Porque os tubos da chamin se devem limpar periodicamente aconselh vel que estejam em posi o vertical Nalguns casos inevit vel a utiliza o de curvas podendo se colocar at duas curvas de 135 mantendo uma altura entre 4 e 11 m assim como respeitar a medida interior de 150 mm de di metro Fig C 5 Recomenda se que o tubo sobressaia 60 cm por cima do cume do telhado Quando n o seja poss vel e ou o telhado tenha uma pendente superior a 60 o tubo dever sobressair pelo menos 150 cm desde o ponto por onde atravessa o telhado Fig D 6 Quando se realizam instala es em lugares ventosos e ou quando o tubo sobressaia mais de 1 metro do tecto devem se colocar tensores para fixar o tubo 7 Quando a estufa se instala sobre piso de madeira ou pl stico deve se utilizar uma base de metal ou de cer mica 8 Se foram realizados trabalhos modifica es ou repara es nas proximidades do tubo ou da estufa depois da sua instala o confirme de que n o se tenha alterado nenhum dos detalhes especificados no Manual do Utilizador 9 Se sente cheiro a queimado ou percebe sobreaqueciment
Download Pdf Manuals
Related Search