Home

à8200853605îöêä

Contents

1. rara 3 4 3 13 p ra brisas nas dp GD 3 5 3 14 DIMENS ES assinado das nadas dei aaa ui A a 6 7 direc o ASSISUDA asssirrenicisatinoiianisdis idades raia sis sa debia sa dedsdisda 1 45 dispositivos de reten o complementares 1 59 aos cintos de seguran a dianteiros 1 25 1 28 aos cintos de seguran a traseiros 1 29 protec o lateral senai danada dai 1 30 dispositivos de reten o das crian as 1 32 1 42 E E S P controlo de estabilidade din mica 2 18 economias de combust vel annnnnnnnennnnnsennnnnn 2 10 gt 2 12 eleva o do ve culo mudan a de roda so nennonnsnnennsnrsrrnnrerrrnrsrrerrsrrerrsnru 5 9 elevador de vidros o nnnneennnnnennnneerennenrrerrrrreren 3 17 3 20 enchimento dos pneus eeeeem 0 4 0 7 escovas de limpa vidros iim 5 30 5 31 espelhos de cortesia ii eeerreererreenea 3 21 F far is adicionais sa siiio Sans rindicaae oi dinda 5 16 dianteiros sssasics resibodaniishas pais asda ias ie rondias 5 13 gt 5 15 far is de nevoeiro c ie eeeeeeereeerereereeanea 5 16 7 2 regula o asuensasia oras areal si carga nao E TA ad nei as a erne 1 72 substitui o de l mpadas ee 5 14 far is de nevoeiro TOS a a ER 5 16 filtro O O is ro A ET ENE T E EN 4 10 6 58 6 e 0 RR SR
2. SEGURAN A DE CRIAN AS quadro de instala o das cadeiras para crian a X lugar n o adaptado instala o de uma cadeira para crian a U lugar que permite a instala o de uma cadeira para crian a fixa pelo cinto de seguran a do banco e homologada como Universal Verifique a exequibilidade da sua montagem IUF IL lugar que permite a instala o de uma cadeira para crian a fixa pelo sistema ISOFIX nos ve culos que disp em deste equipamento e homologada como Universal semi universal ou espec fica para um ve culo Verifique a exequibilidade da sua montagem 2 Cadeira para crian a de frente para a dianteira do ve culo coloque o encosto da cadeira para crian a em contacto com o en costo do banco do ve culo Regule a altura do apoio de cabe a ou retire o se necess rio Al m disso o banco s deve recuar at meio da calha e a inclina o do encosto n o deve ultrapassar 25 3 Uma cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal do banco e ocupa no m nimo dois lugares Posicione a cadeira de modo a que a cabe a da crian a fique do lado oposto ao da porta do ve culo 4 Assegure se de que a cadeira para crian a ou os p s da crian a n o impedem o correcto travamento do banco dianteiro Consulte banco dianteiro no cap tulo 1 6 Para instalar uma cadeira para crian a de costas para a dianteira do ve culo avance totalmente o banco dianteiro Depois recue o ou os bancos que ficarem e
3. Tampas de porta objectos no piso dos lados do condutor 3 e do passageiro Nota estes compartimentos podem ser utilizados para guardar mapas de estradas panos a documenta o de bordo do ve culo Manual do Utilizador livro de manuten o etc lanterna de bolso Porta culos 4 3 25 r Porta objectos sob o apoio de bra o central dianteiro Levante a tampa 5 3 26 ARRUMA ES NO HABIT CULO cont k em Porta luvas do lado do passageiro Para abrir puxe a patilha 6 Neste porta luvas podem ser guarda dos documentos com formato A4 uma garrafa de gua Este porta luvas beneficia de uma en trada de ar exterior e nalgumas ver s es da presta o de ar condicio nado Nota Em algumas vers es o porta luvas do lado do passageiro tranca se ao mesmo tempo que as portas ARRUMA ES NO HABIT CULO cont Pin a 8 Pode ser utilizada para prender os tal es da auto estrada cart es Porta bebidas 9 Encontrar compartimentos deste tipo a frente da alavanca de velocidades e nos pain is das portas dianteiras e tra seiras Nota estes locais tamb m podem transportar o cinzeiro Ph PRA Mi aa Porta objectos no apoio de bra o traseiro Baixe o apoio de bra o 10 e levante a tampa 11 pela pega de destravamen to 12 Peg 3 27 ARRUMA ES NO HABIT CULO cont Cabides 13 Bolsas porta objectos 15 dos bancos diantei
4. es o cinto de seguran a bloqueia se O pr tensor da caixa de travamento do cinto dispara para suprimir a folga do cinto entram em ac o o pr tensor de cinto ventral ou o airbag anties corregamento para manter o passa geiro no banco o airbag frontal de pequeno volume e os limitadores de esfor o dispara tamb m o airbag frontal de grande volume Pr tensores Os pr tensores servem para ajustar o cinto ao corpo manter o passageiro no respectivo banco e aumentar assim a sua efic cia Com a igni o ligada aquando de uma colis o frontal grave e consoante a vio l ncia do embate o sistema pode ac tivar o mbolo 1 que puxa instantanea mente o cinto o mbolo 2 dos cintos de segu ran a dianteiros na vers o de cinco portas ou o airbag antiescorregamento na vers o de tr s portas Depois de um acidente grave mande verificar o conjunto dos meios de reten o Qualquer interven o no sistema pr tensores airbags caixas electr nicas cablagens ou a sua reutiliza o num outro ve culo ainda que semelhante ri gorosamente interdita S os t cnicos qualificados da Rede RENAULT est o habilita dos a intervir nos pr tensores e nos airbags para evitar que o sistema dispare intempestiva mente e possa ocasionar aciden tes A verifica o das caracter sticas el ctricas do detonador
5. Consulte o seu RENAULT representante SISTEMA ANTIPATINAGEM A S R Este sistema destina se a limitar a pati nagem das rodas motrizes e a conser var a traject ria do ve culo em situa es de arranque ou de acelera o Esta fun o constitui um aux lio suplementar em si tua es de condu o cr tica por adaptar o com portamento do ve culo ao tipo de condu o Todavia a fun o n o interv m em lugar do condutor N o aumenta as potencialidades do ve culo e n o deve ser tomada como um convite condu o a alta veloci dade Por isso em caso algum o sistema poder substituir a vigil ncia e a responsabilidade do condutor este deve manter se atento a situa es imprevistas e delicadas que possam surgir durante a condu o Princ pio de funcionamento Atrav s dos sensores de rodas o sis tema mede e compara constante mente a velocidade das rodas motri zes e detecta uma eventual falta de ader ncia Quando uma roda tem tend ncia para patinar o sistema trava a at que a sua motricidade se torne compat vel com o n vel de ader ncia ao piso O sistema tamb m actua para ajustar o regime do motor ader ncia poss vel ao piso independentemente da pres s o exercida no pedal do acelerador Quando a fun o interv m o testemu nho A pisca para o avisar da sua en trada em funcionamento 2 19 SISTEMA ANTIPATINAGEM A S R cont Neutraliza o
6. Fecho dos vidros dist ncia para os ve culos equipados com ele vadores el ctricos impulsionais em todos os vidros Se ao trancar as portas pelo exterior premir duas vezes consecutivas o bot o de trancamento do cart o RENAULT ou em modo m os livres o bot o das portas ou da tampa de porta bagagens os vidros sobem au tomaticamente Particularidade Se ao fechar se um vidro encontrar uma resist ncia anormal perto do fim do seu curso dedos de uma pessoa pata de um animal ramo de rvore ele p ra e recua alguns cent metros Recomenda se que o sistema s seja accionado se o utilizador estiver a ver claramente o ve culo e sem ningu m no interior Anomalias de funcionamento Se algum vidro n o se fechar o sis tema passa ao modo n o impulsio nal puxe o contactor correspondente tantas vezes quantas as necess rias at fechar o vidro e mantenha o con tactor accionado sempre nos sentido do fecho durante tr s segundos em seguida fa a descer e subir totalmente o vidro para reinicializar o sistema Caso seja necess rio dirija se ao seu representante da marca O fecho dos vidros pode N dar origem a ferimentos graves E Elevadores de vidros manuais traseiros Manobre a manivela 1 3 19 ELEVADORES MANUAIS DE VIDROS P RA BRISAS Elevadores de vidros P ra brisas reflector manuais traseiros consoante a vers o do ve culo Manobre a manivela 1 Benefici
7. Nunca limpe os cintos de segu ran a com lix via ou produtos qu micos O que n o deve fazer Desaconselha se vivamente a utilizar aparelhos de limpeza de alta press o ou de pulveriza o no interior do habit culo sem cuidados de utiliza o esses aparelhos poderiam entre outras situa es prejudicar o bom funcionamento dos componentes el ctricos e electr nicos presentes no ve culo fortemente desaconselhado aplicar objectos tais como ambientadores perfumes etc nos arejadores dado que poder o danificar o revestimento do painel de bordo Cap tulo 5 Conselhos pr ticos Furo Roda sobressalente cccccc aaa o TT 52 Aeross is tapa furos nannaa aaae E a Baa 5 3 Kit de enchimento de pneus TP 2 4 Bloco de ferramentas macaco manivela LL 5 7 Tamp es rodas a a aaa o a E TP TT TE 5 8 Mudan a de roda aas LL DT aD a A L 5 9 Pneus seguran a dos pneus rodas utiliza o inverna aama ea e e aa 5 10 Far is dianteiros substitui o de l mpadas J aa Denan noaa oa ea da aa 5 13 Luzes traseiras substitui o de l mpadas ann cananan aaa e cem co 5 17 Pisca piscas laterais substitui o de l mpadas nnana aaa e 5 17 Ilumina o interior substitui o de l mpadas nananana a a a 5 19 Fus veis aaua aa 5 22 DONO E E EE EE E E EEE E E E TEE EE E E E E E 5 24 Cart o RENAU
8. Para anular o modo restrito basta p r o motor a trabalhar com o outro cart o RENAULT O interruptor de trancamento des trancamento pelo interior 4 est de sactivado durante a utiliza o do cart o RENAULT em modo restrito S poss vel utilizar em modo res trito um s cart o RENAULT de cada vez Durante a utiliza o de um cart o RENAULT em modo restrito o s outro s cart o es conservam todas as suas funcionalidades ABERTURA E FECHO DAS PORTAS Abertura pelo exterior Com as portas destrancadas ou tendo consigo o cart o RENAULT m os livres manobre o puxador 1 e puxe a porta na sua direc o at a abrir Abertura pelo interior Manobre o man pulo 2 Alarme de esquecimento de luzes acesas Ao abrir uma das portas com a igni o desligada e as luzes acesas dispara se um sinal sonoro para o avisar do perigo de descarga da bateria Alarme de esquecimento de cart o Se o cart o n o for retirado do leitor ao abrir a porta do condutor afixada a mensagem retire cart o no quadro de instrumentos e dispara se um sinal sonoro Particularidade Ao parar o motor as luzes e os aces s rios r dio ar condicionado que nesse momento estejam a ser utiliza dos continuam a funcionar Ao abrir a porta do condutor os aces s rios deixam de funcionar Alarme de abr vel aberto ou mal fechado Se um abr vel porta ou tampa de porta bagagens estiver abert
9. 2 ndice do motor 3 N mero do motor 6 4 CARACTER STICAS DOS MOTORES en RaNA doi RE F4R Turbo K9K Turbo F9Q Turbo M9R Turbo Cilindrada cm 1 so 1 1598 1 as 1 es 1 ao 1 1995 Gasolina sem chumbo imperativamente com o ndice de octano indicado na etiqueta situada na por tinhola do tamp o do dep sito de combust vel Gas leo No caso de n o dispor destes tipos de combust vel o seu ve culo pode funcionar com combust vel sem chumbo Os tipos de combust veis autorizados est o indicados na etiqueta situada na portinhola do tamp o ndice de octano 91 se a etiqueta indicar 95 98 do dep sito de combust vel ndice de octano 87 se a etiqueta indicar 91 95 98 Tipo de combust vel Indice de octano Utilize apenas velas especificadas para o motor do seu ve culo O seu tipo deve estar indicado numa etiqueta colada no compartimento do motor caso contr rio consulte o seu representante RENAULT A montagem de velas n o especificadas pode provo car a deteriora o do motor 6 5 MASSAS em kg As massas indicadas referem se a um ve culo de base e sem op o podem ser diferentes consoante o equipamento do seu ve culo Consulte um representante da marca Massa M xima Autorizada em Carga MMAC Massas indicadas na placa do construtor Massa Total Rolante MTR consulte placas de identifica o no cap tulo 6 Massa M xima de Reboque com Trav es obtida por c
10. afixa se no quadro de instrumentos Puxe com for a a chave de emerg n cia 2 Ao substituir a pilha 1 respeite a polari dade inscrita na chave de emerg ncia e o modelo Depois desta opera o a mensa gem Mude pilha cart o apaga se no quadro de instrumentos As pilhas est o dispon veis no seu representante RENAULT A dura o destas pilhas de cerca de dois anos 26913 N o junte as pilhas gastas ao lixo dom stico entre gue as a um organismo ha bilitado a efectuar a recicla gem de pilhas 5 27 PRE EQUIPAMENTO R DIO s D t O Ly Localiza o do r dio 1 Desencaixe o obturador As liga es da antena alimenta o e e os fios dos altifalantes encontram se por tr s SR Dee Altifalantes de agudos tweeters Desencaixe com uma chave de fendas a grelha 2 para aceder aos fios dos al tifalantes Altifalantes nas portas Desencaixe com uma chave de fendas a grelha 3 para aceder aos fios dos al tifalantes Em qualquer dos casos importante que siga as instru es de montagem do fabricante do equipamento As caracter sticas dos suportes e das cablagens dispon veis na RENAULT Boutique variam em fun o do n vel de equi pamento do seu autom vel e do tipo de r dio Consulte o seu representante RENAULT Qualquer interven o no circuito el ctrico do ve culo s pode ser executada num representante REN
11. o das performances do seu ve culo Al m disso as repara es efectuadas na Rede RENAULT com pe as de origem beneficiam das condi es de garantia indicadas no verso da ordem de repara o 6 8 NDICE ALFAB TICO A AB OD OR RE REAR SR RR 2 21 2 22 ACESS TIOS ntsdasde dica nissioda initial r ENER EECa r ENEK RES 5 29 aeross is tapa furoS s eeneeereerreerrerrrerrerrrerrerrrerrrrrrenree 5 3 CETE 6 A A ARE N E PRE E 1 25 gt 1 31 activa o dos airbags do passageiro dianteiro 1 44 desactiva o do airbag do passageiro dianteiro 1 43 alarme S NOIO s ecussiisenidadnsani cido eniineca da sc o NEE dada dich dida 1 9 1 70 alavanca de selec o de caixa autom tica 2 33 2 35 alavanca de velocidades erra 2 9 altifalantes e ERRAR SIRI RR ERR OR DR 5 28 ambiente s is isrereeeteererreaneereaneen eee ean renan aranna 2 13 an is de reboque iieeseeeem 5 7 5 32 5 33 an is de reten o da carga 1 34 1 35 3 33 anomalias de funcionamento sseseeeseereerere 5 35 5 39 said ce gts ao O RNP Ra RR RR 1 16 antipatinagem A S R eee 2 19 2 20 antipolui o CONSCINOS cqucsaio den 2 10 gt 2 12 aparelhos de controlo sassinasaasan asia als apas anda ndi 1 55 gt 1 64 apoios de cabe a snonnsnnsnnsnrernnnrrrrrnrsrrerrsnne 1 17 1 18 AQUECIMENTO gas a
12. sactiva o do airbag do pas sageiro Arejadores centrais Comandos do ar condicionado Local para o airbag do passa geiro Entrada para desembaciamento de vidro lateral Arejador lateral Porta luvas Local para r dio sistema de nave ga o Interruptor de trancamento el c trico das portas Interruptor do sinal de perigo Local para cinzeiro isqueiro e porta bebidas 19 20 21 22 23 24 25 26 Trav o de m o Alavanca de velocidades Leitor de cart o RENAULT Bot o start stop do motor Porta objectos Comando de regula o do volante em altura e em profundidade Comando de destrancamento do cap Comandos de regula o el ctrica da altura dos far is dianteiros re stato de ilumina o dos apa relhos de controlo regulador e limitador de veloci dade sistema antipatinagem 1 47 POSTO DE CONDU O VOLANTE DIREITA 24 26 25 23 22 21 20 19 1 48 18 17 T 8 9 10 11 25630 POSTO DE CONDU O VOLANTE DIREITA cont A presen a dos equipamentos abaixo indicados DEPENDE DA VERS O DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O 1 Entrada para desembaciamento de vidro lateral Local para o airbag do passa geiro Comandos do ar condicionado Arejadores centrais Afixa o consoante o ve culo das horas da temperatura das informa es do r dio do sis tema de nave
13. y ii T gt A PRE ma o 215 Ei MA 445 as es a gt a da ge ii Esta bateria n o necessita de manu ten o nunca abra a tampa 1 Manobre a bateria com precau o porque cont m cido sulf rico que n o deve entrar em contacto com os olhos ou a pele Se isso acontecer lave a zona atingida com gua abundante Mantenha todos os elementos da bateria longe de chamas ou de qual quer ponto incandescente risco de explos o Substitui o da bateria Dado a complexidade desta opera o aconselhamo lo a que mande efectu la num representante RENAULT A bateria espec fica pre A sen a de um tubo de des gaseifica o que possibilita a sa da de gases corrosivos e explosivos para o exterior por isso em caso de substitui o deve faz lo por uma bateria que permita a liga o deste tubo Consulte o seu representante RENAULT 4 11 MANUTEN O DA CARRO ARIA O que n o deve fazer Protec o contra os agentes corrosivos Embora beneficiando de t cnicas anti corros o muito apuradas o seu ve culo n o deixa de estar sujeito ac o de agentes atmosf ricos corrosi Vos polui o atmosf rica cidades e zonas industriais salinidade da atmosfera zonas mar timas sobretudo em tempo quente condi es climat ricas sazonais e higrom tricas sal espalhado pelas ruas no Inverno gua de lavagem de ruas de agress e
14. O seia isda ro a 2 9 V vareta de n vel de leo do motor 44 4 7 VENUIA O sacana asia asd 345 3 15 VISO O co iai RP E 1 50 1 54 NDICE ALFAB TICO cont visor MAMICIAL sscosasenicirssrasastossssescicadasenieenisantetis corsa cessa dessa 1 54 volante de direc o regu grs o PR RR E A 1 45 7 5 4 GESTOS SIMPLES PARA SUA SEGURAN A e 2 0810 40 50 60 D H D LO 42 N oo O O S m E E o e Utilize sempre o seu e Se transportar crian as e Regule a altura do e Colocar os objectos ou E cinto de seguran a utilize sempre os cinto de seguran a em as bagagens pesados L mesmo nas viagens dispositivos de fun o da sua estatura directamente no piso D mais curtas reten o adaptados SDS A do porta bagagens l ainda que o seu ve culo aos respectivos Regule a inclina o do na o esteja equipado pesos e estaturas seu encosto de modo a e Distribua a carga 2 com airbags cadeira banco que o cinto de seguran a entre os lados direito z fique o mais pr ximo e esquerdo do co e Assegure se de e Aten o Se o ve culo poss vel do seu corpo compartimento de carga o que todos os seus estiver equipado em caso de transporte 2 passageiros utilizam com airbag s do Regule a altura de mercadorias Z os respectivos cintos passageiro dianteiros do apoio de cabe a vj de seguran a mesmo desactiv vel is parte superior z nos bancos traseiros neutral
15. culo interditoinstalar neste lugar uma cadeira para crian a nesta posi o excepto nos ve culos equipados com dispositivo de desac tiva o de airbag H perigo de fe rimentosgraves seo airbag dispa rar Encontra estas indica es nos auto colantes no painel de bordo e na pala de sol 1 43 SEGURAN A DE CRIAN AS desactiva o activa o do airbag do passageiro dianteiro cont 1 Activa o dos airbags do passageiro dianteiro Logo que retire a cadeira para crian a do lugar do passageiro dianteiro volte a activar os airbags para que o pas sageiro dianteiro possa beneficiar da protec o deste dispositivo em caso de choque Para reactivar os airbags com o ve culo parado empurre e rode o in terruptor 8 para a posi o ON Com a igni o ligada imperativo que verifique se o testemunho 9 RE4S est apagado Os meios de reten o complementares ao cinto de seguran a do passageiro dianteiro est o activados 1 44 aa fo tio LE Ed Em caso de anomalia do sistema de activa o desactiva o dos airbags do passageiro dianteiro interdito ins talar uma cadeira para crian a nesse lugar N o aconselhado o transporte de qualquer passageiro nesse lugar Consulte logo que poss vel um repre sentante da marca A activa o ou a desactiva o do airbag do passa geiro deve ser feita com o ve culo parado S
16. de acidente ou de danos no cabo el ctrico do aquecedor mande verificar o cir cuito el ctrico num representante da marca Reabastecimento de combust vel Introduza a pistola de maneira a em purrar a v lvula met lica e continue at que a pistola fique em batente antes de iniciar o reabastecimento caso con tr rio existe o risco de projec o de salpicos de gasolina Mantenha a nesta posi o durante toda a opera o de abastecimento Depois da primeira paragem autom tica da pistola de abastecimento pr ximo do fim da opera o poss vel continuar at provocar no m ximo mais dois disparos autom ticos a fim de preservar um volume de expans o rigorosamente interdita AN qualquer interven o e ou modifica o do sistema de alimenta o em combusti vel caixas electr nicas cablagens circuito de combust vel injector tampas de protec o por raz es de seguran a excepto quando efectuadas por t cnicos qualifica dos da Rede Vers es a gasolina A utiliza o de gasolina com chumbo provocaria avarias nos dispositivos de despolui o e poderia levar a uma perda da garantia Para impedir a utiliza o de gasolina com chumbo o bocal de enchimento do dep sito de gasolina tem um estrangu lamento equipado com um sistema de seguran a que s permite a entrada da pistola das bombas de gasolina sem chumbo Odor persistente a combust vel No caso d
17. deixe o cart o RENAULT dentro do habit culo se tiver crian as ou ani mais l dentro Com efeito os ele vadores el ctricos de vidros pode riam ser accionados e entalar uma parte do corpo pesco o bra o m o etc podendo causar ferimen tos graves Se acaso isto acontecer carregue imediatamente no contac tor correspondente para inverter o sentido de movimento do vidro ABERTURA E FECHO DAS PORTAS cont 26367 Trancamento manual das portas Para impossibilitar a abertura pelo in terior das portas traseiras desloque a alavanca 2 de cada uma das portas e verifique pelo interior se as portas est o bem trancadas 4 ms A S AA A o YEN r 4 4 x o t d o SNL Outros casos Para impossibilitar a abertura das portas traseiras pelo interior prima o interruptor 3 e verifique no interior se as portas est o bem trancadas TRANCAMENTO DESTRANCAMENTO DAS PORTAS Trancamento destrancamento das portas pelo exterior Utilize o cart o RENAULT consulte cart es RENAULT no cap tulo 1 Nalgumas situa es poss vel que o cart o RENAULT n o funcione se o ve culo se encontrar numa zona de fortes radia es electromagn ti cas se estiverem a ser usados aparelhos que utilizem a mesma frequ ncia do cart o telem vel se a pilha do cart o RENAULT es tiver gasta ou a bateria descarre gada Se isto acontecer pode utilizar a
18. mitada deixa de estar memorizada e a extin o do testemunho no quadro de instrumentos confirma a paragem da fun o Chamada da velocidade limitada Para chamar uma velocidade memori zada prima a tecla 3 at que apare a a palavra Limitador REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o regulador O regulador de velocidade permite lhe conduzir a uma velocidade estabili zada dita velocidade de regula o O sistema s operacional para veloci dades superiores a cerca de 30 km h A fun o regulador de ve locidade n o actua em ne nhuma circunst ncia no sistema de travagem Esta fun o constitui uma AN ajuda suplementar condu o Todavia a fun o n o interv m em lugar do con dutor Por isso em caso algum o sistema poder substituir o respeito pelas limita es de velocidade nem a vigil ncia esteja sempre pronto a travar em todas as circunst ncias nem a responsabilidade do condu tor O regulador de velocidade n o deve ser utilizado quando as con di es de circula o o n o permi tirem tr fego denso estrada com gelo gravilha etc e as condi es meteorol gicas forem adversas ne voeiro chuva vento lateral Risco de acidente Comandos Interruptor geral ON OFF Activa o e memoriza o da velo cidade de regula o Varia o cres cente da velocidade de regula o Chamada da velocidade regulada memorizada
19. o de destravamento da alavanca REBOQUE desempanagem cont 25555 Utilize exclusivamente os pontos de reboque dianteiro 1 e traseiro 4 nunca os veios de transmiss o Estes pontos de reboque s podem ser uti lizados em trac o em nenhum caso devem servir para levantar directa ou indirectamente o ve culo Com o motor parado os AN sistemas de assist ncia de direc o e de travagem n o est o operacionais 25558 Acesso aos pontos de reboque Extraia a tampa 2 ou 5 Comece por apertar com a m o o anel de reboque 3 ao m ximo at prender termine apertando o com a chave de rodas O anel de reboque 3 e a chave de rodas encontram se no bloco de ferramentas sob o tapete do porta bagagens con sulte bloco de ferramentas no cap tulo 5 Utilize uma barra de re AN boque r gida Em caso de utiliza o de uma corda ou de um cabo se a legisla o o permitir o ve culo rebo cado deve ter capacidade de tra vagem N o deve rebocar um ve culo que n o esteja em boas condi es de o ser Evite os estic es de acelera o e de travagem que podem danifi car o ve culo Em qualquer dos casos acon selhamo lo a n o ultrapassar os 25 km h N o empurre o ve culo se a coluna de direc o estiver blo queada 5 33 REBOQUE atrelagem 23976 23975 Carga admitida na lan a de re boque massa m xima de rebo A 817 mm que com e
20. vel el ctrico fecho dist ncia no ca p tulo 3 arranque do motor consulte arran que do motor no cap tulo 2 Autonomia O cart o alimentado por uma pilha que conv m substituir logo que a men sagem Mude pilha cart o se afixe no quadro de instrumentos consulte cart o RENAULT pilha no cap tulo 5 Alcance do cart o RENAULT Varia consoante o meio ambiente aten o manipula o do cart o RENAULT poder ocorrer um trancamento ou um destrancamento das portas devido a press es intempestivas sobre os bot es Responsabilidade do AN condutor Quando abandonar o ve culo nunca deixe o cart o RENAULT dentro do habit culo se tiver crian as ou animais l dentro Com efeito poderiam accionar o motor ou os equipamentos el ctri cos por exemplo os elevadores de vidros e entalar uma parte do corpo pesco o bra o m o etc Perigo de ferimentos graves CART ES RENAULT generalidades cont Chave de emerg ncia integrada 4 ou independente 5 consoante a vers o do ve culo A sua utiliza o excepcional serve para trancar ou destrancar a porta dianteira esquerda e a tampa de porta bagagens em caso de falha do cart o RENAULT se o ve culo se encontrar numa zona de fortes radia es electromagn ti cas se o ve culo estiver nas proximida des de instala es ou de aparelhos que utilizem a mesma frequ ncia
21. 1 15 posto de CONQU O sssassasisinieritasponnina ade ogs dis Ennnsieda 1 46 1 52 prateleira traseira i is eesieeeeeeereereerraeeed 3 32 pr equipamento r dio iene 5 28 pr tensores de cintos de seguran a dianteiros 1 25 1 28 press o dos pneus 0 4 0 7 2 14 5 2 17 5 11 Q quadro de instrumentoS s eeneeneeneenneenn 1 50 1 64 1 69 R r dio pr equipamento eee renan 5 28 rebocagem desempanadem usas seiricossrataabidasata traria aadaaa 5 32 5 33 EDO JUG AN DNRE RO DD SN RR 5 34 reboque de caravana MOMA erea 10 RO RR E 5 34 regula o da posi o de condu o 1 21 regula o da temperatura ii 3 8 3 15 regula o dos bancos dianteiros 1 19 1 20 regula o el ctrica dos far is i 1 72 regulador limitador de velocidade 2 24 2 30 regulador de velocidade 2 24 2 30 CIO CIO EA A ida E S A 1 65 reservat rio lava Vidros usina pi EELA FEAE ANN 4 10 l quido de refrigera o eee 4 8 l quido de trav es sccsesseascsesacsacnismesiamane asas sesisdase diese buads 4 9 reten o complementar aos cintos de seguran a 1 25 1 31 reten o de crian as iiiieeeseem 1 32 1 42 FOLOVISOTES ensina aigadan anos aliD aros ba essa da galios 1 66
22. Rode o anel central 5 da haste at que o s mbolo fique na direc o da mar ca 6 e depois largue o As luzes de nevoeiro acendem se ou n o em fun o da ilumina o exterior seleccionada Um testemunho acen der se no quadro de instrumentos Luz de nevoeiro traseira Rode o anel central 5 da haste at que o s mbolo fique na direc o da mar ca 6 e depois largue o As luzes de nevoeiro acendem se ou n o em fun o da ilumina o exterior seleccionada Um testemunho acen der se no quadro de instrumentos N o se esque a de desligar estas luzes logo que n o necessite delas para n o incomodar os outros automobilistas Respeite a legisla o em vigor Nota a luz de nevoeiro traseira encon tra se do lado do condutor Extin o Rode novamente o anel 5 at colocar a marca 6 em frente do s mbolo corres pondente luz de nevoeiro que pre tende apagar Ao desligar a ilumina o exterior des liga tamb m as luzes de nevoeiro dian teiras e traseiras Com tempo de nevoeiro dado que o acendimento autom tico das luzes n o sistem tico a activa o das luzes de nevoeiro feita pelo con dutor os testemunhos no quadro de instrumentos informam no do seu estado testemunho aceso se estiverem ligadas testemunho apa gado se o n o estiverem 1 71 REGULA O EL CTRICA DOS FAR IS Posi o de regula o do bot o A A k Nos ve culos que
23. a 0 5 litros por cada 1000 km consulte um representante da marca Periodicidade verifique regular mente o n vel do leo e sobre tudo sempre que inicie uma grande viagem para n o correr o risco de danificar o motor Leitura do n vel do leo A leitura para ser v lida deve ser feita com o ve culo em piso horizontal e ap s paragem prolongada do motor Para conhecer exactamente o n vel do leo e assegurar se de que o n vel m ximo n o foi ultrapassado perigo de danificar o motor im perativo utilizar a vareta Consulte as p ginas seguintes O alerta no quadro de instrumentos afixa se apenas quando o leo atinge o n vel m nimo 4 4 s Mensagem 1 S N vel superior ao m nimo 3 Mensagem 2 S N vel m nimo Alerta de n vel m nimo do leo no quadro de instrumentos Ao ligar a igni o e durante cerca de 30 segundos seo n vel estiver acima do m nimo o visor afixa n vel leo correcto mensagem 1 Para obter uma informa o mais ri gorosa prima o bot o de reposi o a zero do conta quil metros parcial ou o bot o de afixa o das informa es do computador de bordo Os pontos que aparecem no visor in dicam o n vel A medida que o n vel baixa os pontos desaparecem e v o sendo substitu dos por tra os Para passar leitura das informa es do computador de bordo prima nova mente o bot o se o n vel estiver no
24. a fixa o de uma cadeira para crian a ISOFIX Ne os lugares traseiros est o equi pados com um dispositivo que per mite fixar uma cadeira para crian a ISOFIX de frente para a dian teira do ve culo homologada como Universal As fixa es est o si tuadas sob o tapete e identificadas por uma marca A dimens o da cadeira para crian a ISOFIX est identificada por um ou mais caracteres A Be B1 cadeiras a instalar de frente para a dianteira do ve culo do escal o 1 9 a 18 kg C cadeiras a instalar de costas para a dianteira do ve culo do escal o 1 9 a 18 kg De E estruturas ou cadeiras a insta lar de costas para a dianteira do ve culo do escal o O ou 0 at 13 kg F e G cadeirinhas do escal o O at 10 kg SEGURAN A DE CRIAN AS quadro de instala o das cadeiras para crian a O quadro seguinte apresenta as mesmas informa es que o esquema da p gina anterior Respeite a legisla o em vigor Dimens o Lugar dianteiro do Tipo de cadeira Peso da da cadeira passageiro COM para crian a crian a desactiva o do airbag ISOFIX do passageiro 1 2 Lugares Lugar traseiros traseiro laterais central Cadeirinha transversal Banco cadeira de costas qua ed para a dianteira do ve culo 9 C D E U IL U 5 6 Escal es 0 0 e 1 ao Cadeira de frente para a dianteira do ve culo 9a 18kg Escal o 1 Banco 15 a 25 kg e Escal es 2 e 3 22 a 36 kg a dianteira do
25. a tampa 2 situada sob o volante ou no porta luvas Para identificar os fus veis consulte a etiqueta de afecta o de fus veis des crita pormenorizada nas p ginas se guintes N o utilize os espa os livres para fu s veis 5 22 Verifique o fus vel em causa e se necess rio substi tua o imperativamente por outro da mesma in tensidade do de origem Um fus vel de uma intensidade de masiado alta pode em caso de consumo anormal de um dos equi pamentos provocar o aquecimento excessivo do circuito el ctrico risco de inc ndio De acordo com a legisla o local ou por precau o Obtenha num representante da marca um conjunto de fus veis e outro de l mpadas FUS VEIS cont Afecta o dos fus veis a presen a dos fus veis depende do n vel de equipamento do ve culo S mbolo Afecta o S mbolo Afecta o SE Ventila o do habit culo bes Buzina Elevadores el ctricos de Li dosi a ado A impa vidros traseiro es Capota r gida de vidro UCH Alimenta o geral ABS tt Aquecimento dos bancos e w Algumas fun es est o protegidas por fus veis situados no compartimento do A R dio Interruptor de motor caixa A za A el ctrico das Devido acessibilidade reduzida aconselhamo lo a mandar substituir E Luzes de stop Je emba ameno da estes fus veis num representante da A retrovisores dd COUPE Corta corrente CONSO 5 23 BATERIA desempanagem Para evi
26. abr veis Acende se quando alguma porta ou a tampa de porta bagagens consoante a vers o do ve culo est aberta ou mal fechada Testemunho de pr aqueci mento vers o diesel Deve acender se ao ligar a igni o indica que as velas de pr aquecimento est o em funcionamento Apaga se quando o pr aquecimento termina e o motor pode ser accionado QUADRO DE INSTRUMENTOS visores e indicadores Conta rota es 1 gradua o x 1000 Indicador de temperatura do l quido de refrigera o 2 Em condi es de utiliza o normal o ponteiro deve situar se antes da zona a Pode no entanto atingir esta zona em caso de utiliza o mais severa S caso para alerta se o testemunho se acender ao mesmo tempo que afixada uma mensagem no quadro de instrumentos e emitido um sinal x a 190 raae 210 A Veloc metro km h ou milhas h 3 Alarme sonoro de excesso de velo cidade Consoante a vers o do ve culo ouve se um alarme sonoro durante cerca de 10 segundos a cada 40 segundos quando o ve culo ultrapassa os 120 km h Indicador do n vel de combust vel4 1 09 QUADRO DE INSTRUMENTOS visores e indicadores Alerta de n vel m nimo do leo do motor Ao p r o motor a trabalhar e durante 30 segundos o visor 5 ou o visor matri cial 7 afixa o alerta de n vel m nimo de leo de motor Consulte n vel de leo de motor no cap tulo 4 Computador de bordo
27. as outras portas 1 4 Trancamento das portas Prima o bot o de trancamento 2 O trancamento visualizado por dois acendimentos do sinal de perigo e dos pisca piscas laterais Se alguma porta ou a tampa de porta bagagens estiver aberta ou mal fechada ou se um cart o RENAULT estiver no leitor ocorrer um trancamento seguido de um destranca mento r pido dos abr veis mas o sinal de perigo e os pisca piscas laterais n o se acender o Destrancamento trancamento apenas da tampa de porta bagagens Prima o bot o 3 para destrancar ou para trancar o porta bagagens O destrancamento visualizado por um acendimento do sinal de perigo e dos pisca piscas laterais se todos os abr veis estiverem trancados O trancamento da tampa de porta bagagens visualizado por dois acen dimentos do sinal de perigo e dos pisca piscas laterais se todos os abr veis estiverem trancados Com o motor a trabalhar os bot es do cart o est o inactivos CART O RENAULT M OS LIVRES utiliza o 23555 Cart o RENAULT m os livres Para al m das fun es do cart o RENAULT de telecomando sem qual quer manipula o modo m os livres do cart o pode obter se O trancamento destrancamento das portas da tampa de porta bagagens e da portinhola do dep sito de com bust vel se o cart o se encontrar dentro do per metro de detec o 1 O arranque do motor se o cart o se encontrar d
28. chave de emerg ncia inte grada no cart o ou nalgumas ver s es independente para a porta dianteira esquerda trancar manualmente cada uma das portas consulte a p gina seguinte utilizar o interruptor de trancamento destrancamento das portas pelo in terior consulte as p ginas seguin tes Utiliza o da chave de emerg ncia integrada 2 no cart o RENAULT Na porta dianteira esquerda retire a tampa A que cobre a ranhura 1 com aux lio da chave de emerg ncia Fa a um movimento para cima para extrair a tampa 4 Introduza a chave 2 na fechadura da porta dianteira esquerda e tranque ou destranque a porta TRANCAMENTO DESTRANCAMENTO DAS PORTAS cont Ly an O aq a E Utiliza o da chave de Trancamento manual das emerg ncia independente 3 portas consoante a vers o do ve culo Abra a porta e rode o parafuso 4 por Introduza a chave 3 na fechadura da exemplo com uma chave de fendas porta dianteira esquerda e tranque ou Volte a fechar a porta destranque a porta A partir de agora a porta est trancada pelo exterior A porta s poder ser aberta pelo inte rior excepto se se tratar da porta dian teira esquerda que tamb m poder ser aberta pelo exterior utilizando a chave de emerg ncia TRANCAMENTO DESTRANCAMENTO DAS PORTAS cont E Pe u Lp E ZA Comando de trancamento destrancamento pelo interior interruptor 5 O interrupto
29. consoante a vers o do ve culo fa a subir totalmente o assento de banco N o efectue estas regula es nem as modifique depois de instalar a cadeira para crian a PERIGO DE MORTE AN OU DE FERIMENTOS GRAVES antes de instalar uma cadeira para crian a de costas para a dianteira do ve culo no lugar do passageiro dian teiro verifique se o airbag est desactivado consulte seguran a de crian as desactiva o activa o do airbag do passageiro dianteiro neste cap tulo Nos lugares traseiros laterais Uma cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal do banco eocupa no m nimo doislugares Posicioneacadeira de modo a que a cabe a da crian a fique do lado oposto ao da porta do ve culo Para instalar uma cadeira para crian a de costas para a dianteira do ve culo avance totalmente o banco dianteiro Depois recue o ou os bancos que fica rem em frente da cadeirinha seguindo as instru es do manual do fabricante Para seguran a da crian a na posi o de frente para a dianteira do ve culo o banco que ficar em frente da crian a s deve recuar at meio da calha a incli na o do encosto n o deve ultrapassar 25 e levante totalmente o banco Verifique se a cadeira para crian a ins talada de frente para a dianteira do ve culo est apoiada no encosto do banco e se o apoio de cabe a do ve culo n o interfere com a cadeira Lugar traseiro central Verifique
30. crian a est fixa pelo cinto e que este est correctamente regulado e ajustado Evite vestu rio dema siado espesso que provoca folgas de aperto dos cintos Nunca deixe que a crian a ponha a cabe a ou os bra os fora da janela Durante o percurso verifique se a crian a permanece em postura cor recta nomeadamente enquanto dorme SEGURAN A DE CRIAN AS escolha da cadeira para crian a Cadeira instalada de costas para a dianteira do ve culo A cabe a do beb proporcional mente mais pesada que a do adulto e o seu pesco o muito fr gil Transporte a crian a nesta posi o o mais tempo poss vel no m nimo at aos 2 anos Esta posi o a mais adequada para a reten o da cabe a e do pesco o Escolha uma cadeira envolvente para uma melhor protec o lateral e substi tua logo que a cabe a da crian a ultra passe a estrutura da cadeira Cadeiras para crian a instalada de frente para a dianteira do ve culo A cabe a e o abd men das crian as s o zonas a proteger prioritariamente Uma cadeira para crian a de frente para a dianteira do ve culo bem fixa ao ve culo reduz os riscos de impacto da cabe a Transporte a crian a bem instalada numa cadeira de frente para a dianteira do ve culo com cinto ou p ra choques enquanto a sua esta tura o permitir Escolha uma cadeira envolvente para uma melhor protec o lateral Bancos de crian a A partir de 15 kg ou 4
31. da fun o Em algumas circunst ncias condu o em piso pouco aderente neve lama ou condu o com pneus com corren tes o dispositivo pode reduzir a pot n cia do motor para limitar a patinagem Quando este n o for o efeito preten dido a fun o pode ser desactivada prima o interruptor 1 A mensagem E S P A S R desacti vado afixa se no quadro de instrumen tos para o prevenir ao mesmo tempo que se acende o testemunho A 2 20 A neutraliza o desta fun o implica tamb m a desactiva o da fun o E S P Active a novamente logo que poss vel para isso prima novamente o interrup tor 1 A fun o automaticamente reactivada quando se liga a igni o ou quando a velocidade ultrapassar os 50 km h Esta fun o n o poder ser desacti vada enquanto a velocidade do ve culo for superior a cerca de 50 km h Anomalias de funcionamento Quando o sistema detecta uma ano malia de funcionamento a mensagem Verificar antipatinagem ou E S P A S R aparece no visor do quadro de instrumentos em simult neo com os testemunhos e A Consulte o seu RENAULT Se ao accionar o motor este testemu nho se acender ao mesmo tempo que afixada a mensagem A S R desacti vado manobre lentamente o volante de batente at batente para inicializar o sistema representante SISTEMA DE ANTIBLOCAGEM DE RODAS ABS Os dois objectivos essenciais aquando de uma travagem intensiva
32. das condi es de circula o n o ter que tocar mais na ala vanca as mudan as de rela o ocor rer o sozinhas na devida altura e no regime conveniente do motor porque o automatismo tem em conta a carga do ve culo o perfil da estrada e o estilo de condu o escolhido Condu o econ mica Em estrada deixe sempre a alavanca na posi o D porque assim man tendo o pedal do acelerador pouco pre mido as mudan as de rela o ocorre r o a rota es mais baixas Acelera es e ultrapassagens Prima a fundo o pedal do acelera dor at ultrapassar o ponto duro do pedal Isso provocar na medida das pos sibilidades do motor uma redu o para a rela o de caixa mais ade quada s circunst ncias Z393 CAIXA DE VELOCIDADES AUTOM TICA cont Condu o em modo manual Com a alavanca de selec o na po si o D empurre a para a esquerda Impulsos sucessivos na alavanca per mitem efectuar as mudan as de veloci dade manualmente para baixar de rela o impulsione a alavanca para tr s para subir de rela o impulsione a alavanca para a frente A rela o de caixa seleccionada afixa se no quadro de instrumentos Casos particulares Em algumas situa es ex protec o do motor activa o do sistema de con trolo de estabilidade din mica ESP o automatismo pode impor uma de terminada rela o Da mesma forma para evitar mano bras er
33. de varrimento adaptada O tempo entre os dois varrimen tos pode ser modificado para isso rode o anel 2 C Varrimento cont nuo lento D Varrimento cont nuo r pido Em caso de bloqueio mec nico p ra brisas com gelo O sistema corta automaticamente a alimenta o do limpa vidros 1 73 LIMPA VIDROS LAVA VIDROS DIANTEIRO cont Com a ilumina o ligada 23409 accionado em simult neo o dis Lava vidros lava far is consoante a vers o do ve culo Com a igni o ligada puxe a haste 1 para si Com a ilumina o desligada Uma press o breve provoca um mo vimento de vaiv m do limpa vidros Uma press o mais longa provoca tr s movimentos de vaiv m conse cutivos e um quarto movimento de vaiv m ap s alguns segundos 1 74 positivo lava far is Com temperaturas muito baixas verifique se as escovas dos limpa vidros n o est o imobilizadas pelo gelo risco de sobreaquecimento do motor Vigie o estado das escovas Devem ser substitu das logo que a sua efi c cia diminua isto sensivelmente de ano a ano Limpe regularmente o p ra brisas Se desligar a igni o antes da pa ragem do limpa vidros posi o A as escovas param em qualquer po si o Aquando de interven es A no compartimento do motor assegure se de que a haste de limpa vidros est na po si o A parado Risco de ferimentos Antes de lavar o ve culo N
34. de gasolina ou velas desligadas provocando falhas de igni o ou estic es du rante a condu o perda de pot ncia provocam um aquecimento excessivo do catalisador e por isso diminuem a sua efic cia e podem mesmo provo car a sua destrui o ou danos t rmi cos no ve culo 2 6 Se constatar as anomalias de funcio namento atr s descritas dirija se logo que poss vel a um representante da marca para mandar efectuar as repa ra es necess rias Se apresentar regularmente o seu ve culo a um representante da marca de acordo com a periodicidade de manu ten o prescrita no livro de manuten o poder evitar este e outros tipos de incidentes Problemas de arranque Para evitar provocar danos no cata lisador do seu ve culo n o insista com tentativas de arranque utilizando o motor de arranque empurrando ou puxando o ve culo sem identificar e corrigir a causa do problema Caso n o consiga n o insista e cname um representante da marca Aselec o da rela o de velocidade deve estar adequada velocidade do ve culo e ao regime do motor N o se esque a que as manobras de redu o de caixa n o devem provocar um aumento excessivo do regime do motor E imperativo evitar sobretudo a redu o simul t nea de v rias rela es por exem plo passar directamente da 5 para a 2 rela o a velocidade elevada O desrespeito por estas recomen da es pode causar gra
35. de part culas nos 100 km consecutivos ao acendimento do testemunho circule a uma veloci dade m dia de 60 km h 40 km h no caso do motor 1 5 dCi embora com pat vel com as condi es de circu la o e as limita es de velocidade impostas por lei at que o testemu nho se apague Se o ve culo parar antes do testemu nho se apagar pode ser necess rio re come ar a opera o A t tulo de informa o neste caso a regenera o pode demorar at 20 mi nutos A mensagem verificar sistema antipo lui o ou F A P a regenerar afixa Se ao mesmo tempo que o testemunho se acende Consulte rapida mente o seu representante RENAULT 2 8 Em andamento consoante a qualidade de combust vel utilizada o escape pode emitir fumo branco Isto resulta da regenera o autom tica do filtro de part culas e n o influencia o comportamento do ve culo N o estacione nem ligue o motor em locais onde subs t ncias ou mat rias com bust veis tais como ervas ou folhas secas possam entrar em contacto com o sistema de escape quente ALAVANCA DE VELOCIDADES TRAV O DE M O una E E y p AA iA PEREP E ET er 3 EY Engrenamento da marcha atr s Ve culos com caixa de velocidades de comando manual respeite o de senho gravado no punho 1 e conso ante o ve culo levante o anel 2 at que toque no punho para engrenar a marcha atr s Ve culos com caixa de velocid
36. de seguran a dos lugares traseiros ainda que n o estejam a ser utilizados 3 33 BARRAS DE TEJADILHO Acesso aos pontos de Nos ve culos sem as abas 1 consulte o Rode para cima cada aba 1 Cada embelezador do tejadilho est equipado com duas tampas que ocul tam os pontos de fixa o das barras de tejadilho Cada uma das tampas fechada por uma aba rotativa 1 Quando montar as barras de tejadi lho guarde os obturadores situados em cada ponto de fixa o Quando extrair as barras de tejadi lho tenha o cuidado de voltar a apli car os obturadores 3 34 fixa o seu representante RENAULT Carga admitida no porta bagagens de tejadilho consulte massas no cap tulo 6 Para a montagem das barras e para saber quais as condi es de utiliza o consulte as instru es de mon tagem do fabricante Guarde este manual junto dos outros documentos do ve culo Cap tulo 4 Manuten o Cap S UR E RES NT A RR 4 2 N vel de leo de motor Mudan a de leo de Motor ccccccccccl 4 4 N veis onun nuuanu cc RE RE a ST 4 8 l quido de refrigera o do motor ccccccccl a 4 8 Iquido de favos E PE RR ME PS RR e ad 4 9 reservat rio de lava vidros lava far is noanoa aaaea 4 10 DOS og asa dr AR ER RE SR E E E EE 4 10 Bateria annua naaa aaa e e 4 11 Manuten o da carro aria a a aaan anaa aea dI E A AE DDR
37. de um sistema de gest o elec tr nica que adapta o n vel de assist n cia velocidade do ve culo A assist ncia maior em manobras de estacionamento o que proporciona mais comodidade A medida que a ve locidade aumenta a assist ncia dimi nui proporcionando uma maior segu ran a a grande velocidade Nunca desligue o motor AN numa descida nem de modo geral em andamento supress o da assist ncia 1 45 POSTO DE CONDU O VOLANTE ESQUERDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 26 23 22 21 20 19 1 46 18 17 11 12 13 25629 POSTO DE CONDU O VOLANTE ESQUERDA cont A presen a dos equipamentos abaixo indicados DEPENDE DA VERS O DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O 1 2 Arejador lateral Entrada para desembaciamento de vidro lateral Haste de pisca piscas ilumina o exterior luzes de nevoeiro dianteiras luz de nevoeiro traseira Quadro de instrumentos Local para o airbag do condutor buzina Sat lite de comandos do r dio Haste de limpa vidros lava vidros do p ra brisas e do culo tra seiro Comando de passagem das in forma es do computador de bordo 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Afixa o consoante o ve culo das horas da temperatura das informa es do r dio do sis tema de navega o Testemunhos de n o utiliza o do cinto de seguran a e de de
38. defici ncia tante RENAULT Aus ncia sensor roda a l Aus ncia ou avaria do sensor da roda n o afixada ou quando por exemplo a roda sobressa ou lente estiver montada no ve culo consulte sistema de controlo da press o dos pneus no cap tulo 2 Sensor pneu inoperante Esta mensagem indica que o cart o RENAULT m os livres n o se encontra dentro do per Cart o n o detectado metro de detec o ou que o sistema n o o detecta insira o no leitor Se o problema persistir consulte o seu representante RENAULT Desactiva o do sistema de antipatinagem A S R consulte sistema de antipatinagem E S P A S R desactivado A S R no cap tulo 2 e do controlo de estabilidade din mica E S P consulte controlo de estabilidade din mica E S P no cap tulo 2 1 62 COMPUTADOR DE BORDO cont Mensagensde anomalias de funcionamento cont Imp em uma paragem logo que poss vel num representante RENAULT para efectuar uma interven o no ve culo Estas mensagens aparecem em simult neo com o testemunho ESB Desaparecem se se premir uma vez o bot o de selec o de afixa o ou ao fim de alguns segundos Ficam memorizadas no di rio de bordo O testemunho mant m se aceso Em seguida s o dados alguns exemplos de mensagens de anomalia de funcionamento Exemplos de mensagens Purgar filtro gas leo ou Filtro gas leo verificar Mude pilha cart o Reajuste press
39. deforma o do trem traseiro Para evitar o risco de acidente mande verificar o seu ve culo num representante da marca CAIXA DE VELOCIDADES AUTOM TICA cont Anomalias de funcionamento Em andamento se a mensagem caixa velocidades defici ncia apa recer e ao mesmo tempo o testemu nho se acender no quadro de instrumentos tal indica uma avaria Consulte logo que poss vel um re presentante da marca Em andamento se a mensagem sobreaquecim cx velocidades aparecer e ao mesmo tempo o testemunho se acender no quadro de instrumentos evite se as condi es de circula o o permiti rem deixar a alavanca na posi o D ou R sempre que parar coloque a sistematicamente na posi o N Consulte logo que poss vel um re presentante da marca Desempanagem de um ve culo com caixa de velocidades auto m tica consulte reboque no ca p tulo 5 Ao p r o motor a trabalhar se a ala vanca ficar bloqueada na posi o P com o p no pedal de trav o possi vel desbloque la manualmente Para isso desencaixe a parte superior da protec o da base da alavanca Carregue simultaneamente na marca desenhada no fole e no bot o de des travamento 2 da alavanca Zoo 2 36 Cap tulo 3 Conforto Elevador de vi P ra ao Arruma es no habi culo Cinzeiro Isqueiro Banco traseiro cccccl aaa PORNaAsDAD ARS ss se sm p o So a o o A A S
40. deve ser efectuada por especialistas e com ferramentas apropriadas Se o seu ve culo tiver de ser aba tido dirija se ao seu represen tante RENAULT para elimina o do gerador de gases dos elemen tos pirot cnicos 1 25 DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS cont Limitador de esfor o A partir de uma dada viol ncia de choque este sistema entra em funcio namento para limitar a um n vel supor t vel os efeitos do embate do corpo no cinto de seguran a 1 26 Airbags do condutor e do passageiro Equipam os dois lugares dianteiros do condutor e do passageiro A presen a deste equipamento in dicada pela palavra airbag gravada no volante e no painel de bordo zona do airbag A e por um autocolante colado na parte inferior do p ra brisas Cada sistema composto por um airbag e respectivo gerador de g s montados no volante e no painel de bordo para respectivamente o condutor e o passageiro dianteiro uma caixa electr nica inteligente comum que inclui o detector de co lis o e comanda o detonador el c trico dos geradores de g s 0 um testemunho de controlo Pes comum no quadro de instrumentos um sensor frontal completa este dis positivo O sistema de airbag utiliza um princ pio pirot cnico raz o por que o seu disparo gera calor liberta fumo que n o significa in cio de inc ndio e produz ru do de deto
41. dimens es id nticas s de origem As rodas podem ser equipadas com correntes se forem utilizadas cor rentes espec ficas Consulte o seu representante RENAULT Particularidade das vers es com rodas de 17 estas rodas n o podem ser equipadas com cor rentes Se desejar utilizar equipamentos espec ficos consulte o seu repre sentante RENAULT Pneus de neve ou de borracha t rmica Aconselhamo lo a equipar as quatro rodas do ve culo com a mesma quali dade de pneus para preservar o mais poss vel a sua capacidade de ader n cia Aten o chamamos a aten o para o facto destes pneus terem por vezes um sentido de rodagem e um ndice de velocidade m xima que pode ser in ferior velocidade m xima que o seu ve culo pode atingir Pneus com pregos Este tipo de pneus s pode ser utilizado durante um per odo limitado e definido pela legisla o local necess rio res peitar a velocidade imposta pela legis la o em vigor Estes pneus devem equipar no m nimo as duas rodas dianteiras Em qualquer dos casos consulte o seu representante RENAULT que saber aconselhar a escolha dos equipamentos que melhor se adap tam ao seu ve culo FAR IS DIANTEIROS COM L MPADAS DE HALOG NEO acesso Para ter acesso s l mpadas neces s rio extrair as tampas 1 e 2 situadas nas cavas de rodas Devido acessibilidade reduzida sendo por vezes necess rio desmon ta
42. em solo plano e consistente se for neces s rio coloque uma base s lida por baixo do macaco Active o sinal de perigo Puxe o trav o de m o e engrene uma mudan a primeira ou marcha atr s ou coloque a alavanca na po si o P para os ve culos com caixa de velocidades autom tica Pe a aos ocupantes que saiam do ve culo e se mantenham afastados da zona de circula o Se tiver tamp o retire o Desaperte os parafusos da roda com a chave 1 coloque a de modo a que o esfor o seja exercido de cima para baixo Coloque o macaco 3 horizontalmente A cabe a do macaco deve ficar ao n vel do suporte de chapa 2 o mais pr ximo poss vel da roda a substituir e assina lado por uma seta 4 Comece por apertar o macaco m o para assentar convenientemente a base ligeiramente introduzida sob o autom vel D algumas voltas para levantar a roda do solo Desaperte os parafusos e retire a roda Coloque a roda sobressalente no cubo central e rode a para fazer coincidir os furos de fixa o da roda e do cubo Se a roda sobressalente for fornecida com parafusos utilize os exclusiva mente nesta roda Aperte os parafusos com a manivela e baixe o macaco Com as rodas no solo aperte bem os parafusos de roda logo que poss vel mande verificar o aperto dos parafusos bin rio de aperto 110 Nm Em caso de furo substitua a roda o mais rapidamente poss vel Um pneu que tenha tido um
43. ferimentos Enchimento Sempre que se proceda a interven es no circuito hidr ulico o l quido deve ser substitu do por um especialista Utilize imperativamente produtos ho mologados pelos nossos servi os t c nicos em embalagem virgem Periodicidade de substitui o Consulte o livro de manuten o do seu ve culo Aquando de interven es no compartimento do motor assegure se de que a haste de limpa vidros est na po si o parado Risco de ferimentos N VEIS cont FILTROS E ral 10 0 E Reservat rio de lava vidros lava far is Enchimento Retire a tampa 7 encha at ver o l quido e volte a colocar a tampa NOTA Nalgumas vers es para verificar o n vel do l quido abra a tampa 1 e retire a vareta L quido Produto lava vidros produto anticon gelante no Inverno Jactos Para regular a altura dos jactos do lava vidros dianteiro utilize um alfinete Filtros A substitui o dos v rios filtros filtro de ar filtro de part culas filtro de gas leo est prevista nas opera es de manuten o do seu ve culo Periodicidade de substitui o dos filtros consulte o livro de manuten o do seu ve culo Aquando de interven es AN perto do motor proceder com cuidado porque pode estar quente Al m disso o motoventilador pode entrar em fun cionamento a qualquer instante Risco de ferimentos BATERIA re e ai Tien
44. furo deve ser sempre examinado e reparado se necess rio por um es pecialista PNEUS Seguran a pneus rodas Os pneus sendo o nico meio de liga o entre o ve culo e a estrada devem ser mantidos em bom estado Deve respeitar imperativamente as normas previstas no c digo da estrada Al m disso para uma boa AN ader ncia recomenda se que monte sempre um jogo de pneus da mesma marca do mesmo tipo da mesma dimen s o e da mesma estrutura Os pneus devem ser id nticos aos do equipamento de origem isto aos preconizados pelo seu representante RENAULT 64505Aa Manuten o dos pneus Os pneus devem estar em bom estado e os sulcos devem apresentar se com profundidade suficiente os pneus ho mologados pelos nossos servi os t cnicos incluem avisadores de des gaste 1 que s o constitu dos por bossas testemunhos incorporadas nos sulcos do piso Logo que o relevo do piso se desgaste at ao n vel das bossas testemunhos estas tornam se vis veis 2 ent o necess rio substituir os pneus dado que a profundidade dos sulcos apenas de cerca de 1 6 mm no m ximo o que significa m ader n cia em estradas molhadas e estar no limite da legalidade Um ve culo sobrecarregado longos percursos em auto estrada particular mente com muito calor e condu o fre quente em maus caminhos concorrem para a deteriora o mais r pida dos pneus e influem na seguran a Os incid
45. incli AN na o do piso e ou a carga do ve culo pode ser neces s rio puxar a alavanca pelo menos mais dois dentes e engre nar uma velocidade 1 ou marcha atr s nos ve culos com caixa de velocidades de comando manual ou colocar a alavanca na posi o P nos ve culos com caixa de velocida des autom tica CONSELHOS antipolui o economia de combust vel condu o A RENAULT participa activamente na redu o de emiss o de gases poluen tes e na economia de energia Pela sua concep o pelas suas afina es de origem e pelo seu consumo mode rado o seu RENAULT est conforme as normas antipolui o vigentes Mas nem tudo a t cnica pode conseguir O n vel de emiss o de gases poluen tes e de consumo do ve culo depen dem tamb m de si Tenha em aten o a forma como conduz utiliza e assiste o seu ve culo 2 10 Manuten o Chamamos a aten o para o facto do n o respeito das normas antipolui o poder exp lo actua o punitiva das autoridades Al m disso a substitui o de pe as do motor ou do sistema de ali menta o e de escape por outras n o preconizadas pelo construtor pode p r em causa a conformidade do seu auto m vel face s normas antipolui o Mande efectuar os controlos e as afi na es do seu autom vel de acordo com as instru es contidas no livro de manuten o no seu representante RENAULT Ali dispor de todos os meios materiais que permitem
46. interven es AN perto do motor proceder com cuidado porque pode estar quente Al m disso o motoventilador pode entrar em fun cionamento a qualquer instante Risco de ferimentos N VEL DE LEO DO MOTOR cont DA 25 a EQ S Qualidade do leo do motor Para conhecer a qualidade do leo a utilizar consulte o livro de manuten o do seu ve culo Mudan a do leo acr scimos O ve culo deve estar em piso hori zontal com o motor parado e frio por exemplo antes do primeiro arranque do dia 4 6 0N 2 0 16V 0 Desaperte o buj o 1 reponha o leo ao n vel a t tulo de informa o a capacidade entre as marcas m n e m x da vare ta 2 de 1 5 a 2 litros consoante o motor aguarde cerca de 10 minutos para permitir que o leo escorra verifique o n vel com a vareta 2 tal como foi indicado anteriormente Nunca ultrapasse o n vel m x e n o se esque a de repor o buj o 1 Mudan a de leo do motor Periodicidade consulte o livro de ma nuten o do seu ve culo Capacidades m dias de mudan a filtro de leo inclu do a t tulo informativo Motor 1 4 16V 4 8 litros Motor 1 6 16V 4 8 litros Motor 2 0 16V 5 4 litros Motor 2 07 5 litros Motor 1 5 dCi 4 5 litros Motor 1 9 dCi 4 6 litros Motor 2 0 dCi 6 6 litros Qualidade do leo do motor Para conhecer a qualidade do leo a utilizar consulte o l
47. leitor e prima durante cinco segun dos o bot o de arranque start stop sem accionar os pedais A coluna des bloqueia se as fun es acess rios do ve culo s o alimentadas e pode utilizar as luzes de sinaliza o luzes de stop pisca piscas noite o ve culo deve estar iluminado Nunca retire o cart o RENAULT do leitor durante a rebocagem do ve culo 5 32 Prima duas vezes sucessivas o bot o de arranque start stop depois de ter minar a rebocagem do ve culo risco de descarga da bateria Al m disso imperativo respeitar as condi es de reboque definidas pela le gisla o em vigor em cada pa s Nunca ultrapasse o peso reboc vel admitido Dirija se a um representante da marca Reboque de um ve culo com caixa de velocidades autom tica Com o motor desligado a caixa de velocidades deixa de ser lubrificada Por conseguinte de prefer ncia o ve culo deve ser transportado sobre um estrado ou rebocado com as rodas dianteiras levantadas Excepcionalmente o ve culo pode ser rebocado com as quatro rodas no solo apenas em marcha para a frente com a alavanca na posi o ponto morto N e num percurso m ximo de 50 km Se a alavanca ficar blo queada em P com o p no pedal de trav o poss vel libertar manualmente a ala vanca Para isso desencaixe a parte su perior da protec o da base da ala vanca Carregue simultaneamente na marca desenhada no fole e no bot
48. na o O enchimento do airbag que deve ser instant neo pode pro vocar ferimentos na pele ainda que ligeiros e revers veis ou outros efei tos desagrad veis DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS cont Funcionamento O sistema s fica operacional depois de ligada a igni o Aquando de um choque violento do tipo frontal os airbags enchem se rapi damente para amortecer o impacte da cabe a e do t rax do condutor no volante e do passageiro no painel de bordo em seguida esvaziam se por si s s a fim de evitar qualquer entrave evacua o dos ocupantes Particularidade do airbag frontal O grau de enchimento do airbag frontal depende da viol ncia do choque este airbag disp e de um sistema de ventila o interna que evita even tuais queimaduras com o g s pirot c nico airbag de pequeno volume que corresponde ao primeiro n vel de en chimento airbag de grande volume certas costuras espec ficas do airbag rompem se para libertar um maior volume da almofada para os cho ques mais violentos Anomalias de funcionamento Ao ligar a igni o o testemunho 1 acende se no quadro de instrumentos e apaga se alguns segundos depois Se n o se acender ao ligar a igni o ou se se acender com o motor a trabalhar tal indica uma avaria no sistema Em qualquer dos casos consulte o mais rapidamente poss vel o seu
49. nhecimento do cart o RENAULT m os livres insira o no leitor de cart o 2 APOIOS DE CABE A DIANTEIROS Para o levantar Puxe o apoio de cabe a na direc o da dianteira do ve culo e fa a o desli zar em simult neo Para o descer Levante ligeiramente o apoio de cabe a Pressione o comando 1 ou levante o comando o comando 2 e baixe o apoio de cabe a at altura desejada Para regular a inclina o Em algumas vers es do ve culo pos s vel regular a inclina o do apoio de cabe a Para isso afaste ou aproxime a parte dianteira A at posi o de sejada 13316 Para extrair Comece por inclinar o encosto para tr s Puxe o apoio de cabe a para cima e pressione o comando 1 ou levante o comando 2 at o extrair Para colocar Introduza as hastes nos orif cios do en costo com as ranhuras viradas para a frente Baixe o apoio de cabe a at travar O apoio de cabe a um AN elemento de seguran a Utilize o em todas as des loca es e na posi o cor recta A dist ncia entre a cabe a e o apoio deve ser m nima A parte superior do apoio de cabe a deve ficar o mais pr xima poss vel da parte superior da cabe a APOIOS DE CABE A TRASEIROS Posi o de utiliza o Fa a subir totalmente o apoio de cabe a Em seguida mantenha o puxado para si e fa a o baixar at blo quear O apoio de cabe a n o desce total mente Par
50. o assistida ba A DO CD aO Posto de condu o A Nas Aparelhos de com CO Computador de MONO aa MM Horas e temperatura exterior ccccccccicccc e Retrovisores ccccccciccc e e e e Sinaliza o sonora e luminosa ss sanear qria dias dao de da DS OSS A a E O Ilumina o e sinaliza o exteriores ccccccicicccc Regula o de far is cuaasgid Re aaa no das E Sa dra E a SR E e A E De Limpa vidros lava vidros cccccccc aea Limpa vidros lava vidros saciedade DE E ab a DA SS Da Dep sito de combust vel reabastecimento de combust vel nanana anaana aaea CART ES RENAULT generalidades 24088 1 Destrancamento de todos os abr veis 2 Trancamento de todos os abr veis 3 Trancamento destrancamento da tampa de porta bagagens 4 Chave de emerg ncia integrada Conselho N o guarde o cart o RENAULT num local onde possa ser deformado ou mesmo danificado ainda que invo luntariamente por exemplo num bolso do vestu rio que ficar pres sionado quando se sentar O cart o RENAULT autoriza O trancamento destrancamento das portas da tampa de porta bagagens e da portinhola do dep sito de com bust vel consulte as p ginas se guintes nalgumas vers es do ve culo fecho autom tico dos vidros el ctricos e do tecto abr vel consulte elevado res el ctricos de vidros impulsionais fecho dist ncia e tecto abr
51. o condutor Guarde o kit Arranque imediatamente Ap s 10 qui l metros ou 10 minutos de andamento pare e verifique a press o Se a pres s o for superior em 1 3 bars ao valor preconizado ajuste a consulte pres s es de enchimento dos pneus se n o for chame um representante da marca a repara o n o poss vel N o coloque nenhum ob AN jecto junto dos p s do con dutor porque em caso de travagem brusca poderia deslizar para debaixo dos pedais e obstar sua utiliza o Precau es de utiliza o do kit de enchimento de pneus O kit n o deve funcionar mais de 15 mi nutos consecutivos Se circular com uma roda reparada com o kit de en chimento imperativo que n o percorra mais de 200 km Al m disso reduza a sua velocidade e em qualquer caso n o ultrapasse os 80 km h A etiqueta colada no painel de bordo cont m esta recomenda o Consoante o pa s ou a legisla o local um pneu reparado com o kit de enchimento de pneus deve ser substitu do BLOCO DE FERRAMENTAS Para aceder s ferramentas levante o tapete de porta bagagens A 503B Macaco 1 Desencaixe o macaco 1 Contraia completamente o macaco antes de o repor no seu lugar Nunca deixe ferramentas soltas no ve culo porque podem ser projecta das aquando de uma travagem Depois de as utilizar guarde as ferra mentas no bloco de ferramentas e arrume o no seu lugar para evitar O r
52. o pneus Interpreta o da afixa o seleccionada Indica a presen a de gua no filtro de gas leo consulte o seu representante RENAULT logo que poss vel A dura o da pilha do seu cart o RENAULT de cerca de dois anos Esta mensagem afixada logo que a carga da pilha seja fraca consulte cart o RENAULT pilha no cap tulo 5 Press o incorrecta do pneu subenchimento corrija a press o logo que poss vel 1 63 COMPUTADOR DE BORDO cont Mensagens de alerta Imp em uma paragem imediata de forma compat vel com as condi es de circula o e que chame um representante RENAULT Estas mensagens aparecem em simult neo com o testemunho 10 Em seguida s o dados alguns exemplos de mensagens de alerta Nota as mensagens podem aparecer no visor isolada ou alternadamente se houver v rias mensagens a afixar Podem afixar se em simult neo com um testemunho e ou com a emiss o de um sinal Exemplo de mensagem Interpreta o da afixa o seleccionada Avaria injec o ou Indica um problema grave no motor Defici ncia injec o Furo Mudar a roda Informa que a roda indicada tem um furo Sobreaquecimento Indica um sobreaquecimento do motor Avaria na direc o ou Indica um problema na direc o assistida do ve culo defici ncia direc o Defici ncia electr nica Indica um problema na gest o electr nica do ve culo 1 64 REL GIO E TEMPERA
53. processo de desembacia mento 3 5 AQUECIMENTO VENTILA O E AR CONDICIONADO cont Activa o ou paragem do ar condicionado A tecla F permite activar testemunho aceso e desactivar testemunho apa gado o funcionamento do sistema de ar condicionado A utiliza o do ar condicionado permite baixar a temperatura no interior do habit culo desembaciar rapidamente os vidros O ar condicionado n o funciona quando a temperatura exterior muito baixa 3 6 Regula o da velocidade de ventila o Utiliza o normal Para ligar a ventila o e regular a res pectiva velocidade rode o comando C para uma das quatro posi es possi veis Coloque o comando na posi o 1 para obter a velocidade de ventila o m nima e na posi o 4 para seleccionar a velo cidade de ventila o m xima Posi o 0 Nesta posi o o ar condicionado p ra automatica mente ainda que a tecla F esteja premida o testemunho permanece apagado o motoventilador fica inactivo contudo com o ve culo em anda mento h um fraco caudal de ar Para um m ximo conforto aconse lhamo lo a n o utilizar esta posi o AQUECIMENTO VENTILA O E AR CONDICIONADO cont A Activa o da reciclagem A reciclagem do ar permite do ar com isolamento do se do exterior circula o em zonas habit culo polu das atingir mais rapidamente a tempera Rode o com
54. quadro de instrumentos Para accionar o motor prima o pedal de trav o ou o da embraiagem o pedal deve manter se premido durante toda a opera o de arranque e depois prima o bot o 3 Com uma velocidade engre nada ter de premir o pedal da em braiagem para poder accionar o motor Arranque dos ve culos com caixa de velocidades autom tica Prima o pedal de trav o e coloque a alavanca na posi o N ou P Para todos os ve culos se alguma das condi es de arran que n o estiver respeitada a men sagem trav o start afixa se no quadro de instrumentos nalgumas situa es poder ser necess rio manobrar o volante ao mesmo tempo que prime o bot o start stop 3 para auxiliar o desblo queamento da coluna de direc o a mensagem direc o n o destran cada afixa se no quadro de instru mentos 2 ARRANQUE DO MOTOR cont D Fun o acess rios Arranque com a tampa de porta bagagens aberta em modo m os livres Insira o cart o no leitor 2 depois de re tirar a tampa se pretender p r o motor a trabalhar com o porta bagagens aberto Anomalias de funcionamento Nalgumas situa es poss vel que o cart o RENAULT n o funcione se o ve culo se encontrar numa zona de fortes radia es electromagn ti cas se o ve culo estiver nas proximi dades de instala es ou de apare lhos que utilizem a mesma frequ n cia do cart o telem vel jo
55. represen tante RENAULT Qualquer atraso nesta consulta pode significar uma perda de efic cia da protec o 1 27 DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS cont As indica es que se seguem devem ser respeitadas para que nada impe a o enchimento da almofada insufl vel e para evitar ferimentos graves directos aquando do disparo do airbag Conselhos respeitantes ao airbag do condutor Nunca modifique o volante nem a sua almofada Nunca cubra a almofada do volante Nunca fixe qualquer objecto mola emblema rel gio suporte de telem vel sobre a almofada A desmontagem do volante interdita excepto quando efectuada por t cnicos qualificados da Rede RENAULT N o conduza numa posi o demasiado pr xima do volante adopte uma posi o de condu o com os bra os ligeiramente flectidos consulte regula o da posi o de condu o no cap tulo 1 Nesta posi o assegurar um espa o suficiente para um correcto enchimento do airbag Conselhos respeitantes ao airbag do passageiro N o cole nem fixe objectos molas emblema rel gio suporte de telem vel ao painel de bordo na zona do airbag N o coloque nada entre o painel de bordo e o passageiro animal chap u de chuva cana de pesca embrulhos N o coloque os p s no painel de bordo nem no banco porque essas posi es podem provocar ferimentos graves De uma maneira geral deve mant
56. rio retire o objecto que impede o seu trava mento Repita as manipula es at que o banco fique bem travado Antes de p r o motor a trabalhar e de iniciar a viagem assegure se do correcto travamento dos bancos Risco de desloca o do banco nas calhas quando o ve culo acelerar e travar CINTOS DE SEGURAN A Para sua seguran a utilize o cinto de seguran a em todas as desloca es Al m disso n o se esque a da legisla o em vigor no pa s em que circula Antes de arrancar regule primeiro a sua posi o de condu o em seguida ajuste o cinto correc tamente para melhor protec o Cintos de seguran a mal ajustados podem provocar ferimentos em caso de aci dente Mesmo as mulheres gr vidas devem utilizar sempre o cinto de se guran a Neste caso o cinto deve ser colocado de modo a que n o seja exercida grande press o sobre a parte inferior do ventre embora sem excessiva folga Regula o da posi o de condu o Sente se correctamente no fundo do banco depois de ter despido o sobretudo o blus o E essencial para um bom posicionamento das costas Regule o assento em fun o dos pedais O seu banco deve estar na posi o mais recuada que lhe per mita premir a fundo o pedal da em braiagem A regula o do encosto deve ser feita de modo a deixar os bra os ligeiramente flectidos Regule a posi o do apoio de cabe a Para
57. s o o domi nio da dist ncia de paragem e a con serva o do controlo do seu ve culo No entanto em fun o da natureza dos pisos das condi es atmosf ricas e das suas reac es os perigos de perda de ader ncia na travagem exis tem blocagem das rodas e perda de direc o O ant doto reside no sistema de antiblocagem de rodas ABS O dispositivo de regula o de trava gem evita a blocagem das rodas e per mite lhe mesmo em caso de press o excessiva no pedal de trav o conser var o dom nio do ve culo e manter a estabilidade da traject ria Nestas con di es manobras um pouco bruscas para evitar um obst culo com ac o no trav o s o agora perfeitamente ad miss veis Al m disso este equipamento per mite optimizar as dist ncias de para gem quando a ader ncia de uma ou de v rias rodas for prec ria piso molhado ou escorregadio revestimento hetero g neo Conquanto possibilite esta optimiza o O sistema ABS n o permite em nenhum caso aumentar as performan ces fisicamente ligadas s condi es de ader ncia dos pneus ao solo Por isso imperativo respeitar sempre as habituais regras de prud ncia dis t ncia entre ve culos O facto de dispor de maior seguran a n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Cada entrada em funcionamento ma nifesta se por uma pulsa o mais ou menos percept vel do pedal de trav o Estas manifesta es se
58. ve culo no lugar do passageiro dianteiro verifique se o airbag est desactivado consulte segu ran a de crian as desactiva o activa o do airbag do passageiro dianteiro no cap tulo 1 A 1 PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES antes de instalar uma cadeira para crian a de costas para 1 39 SEGURAN A DE CRIAN AS quadro de instala o das cadeiras para crian a X lugar n o adaptado instala o de uma cadeira para crian a U lugar que permite a instala o de uma cadeira para crian a fixa pelo cinto de seguran a do banco e homologada como Universal Verifique a exequibilidade da sua montagem IUF IL lugar que permite a instala o de uma cadeira para crian a fixa pelo sistema ISOFIX nos ve culos que disp em deste equipamento e homologada como Universal semi universal ou espec fica para um ve culo Verifique a exequibilidade da sua montagem 2 Neste lugar s pode ser instalada uma cadeira para crian a de costas para a dianteira do ve culo levante o banco do ve culo o mais poss vel fa a o recuar totalmente e incline ligeiramente o encosto 25 aproximadamente 3 Cadeira para crian a de frente para a dianteira do ve culo coloque o encosto da cadeira para crian a em contacto com o en costo do banco do ve culo Regule a altura do apoio de cabe a ou retire o se necess rio O banco dianteiro situado na frente da cadeira para crian a s deve recuar at meio d
59. 1 67 7 4 roda sobressalente ecran Dz Rojo S cn ARREPENDER EDER RR RR RR E 2 2 r d s SC QUIAN parta asberr sacada das Ennai tn 5 10 5 12 S seguran a de crian as 1 2 1 6 1 10 1 11 1 28 1 32 1 42 2 5 3 17 3 18 3 22 sinal de perigo PME RR DR 1 69 2 23 sinaliza o ilumina o is iii 1 69 1 72 sistema antiarranque eee 1 16 sistema de antiblocagem de rodas ABS 2 21 2 22 sistema de antipatinagem A S R 2 19 2 20 sistema de controlo da press o dos pneus 2145 2 17 sistema de reten o das crian as 1 32 1 42 substitui o de l mpadas 5 13 gt 5 21 T tampa de porta bagagens 3 31 3 32 rs lpalojele de rda RSRS RAD RR RIO ainaani 5 8 tecto GDIINO ssa E Ss da 3 22 3 23 temperatura exterior eee rereeenenao 1 65 testemunhos de controlo 1 50 1 52 1 55 1 64 tomada para acess rios serras 3 29 trancamento autom tico dos abr veis com o ve culo em anda dale q 6 PARAR RR DDR DS NE SER E E T 1 15 trancamento das portas 1 2 1 15 transporte de crian as ii iii 1 32 1 42 transporte de objectos NO PORA DAGADENS aausesisias sa isso sa Sp 3 33 travagem de urg ncia eeereeeererererenems 2 23 trav o de M
60. 3 PSI Nunca tire press o a um pneu quente Aten o um pipo de v l AN vula em falta ou mal aper tado pode prejudicar a es tanqueidade do pneu e ocasionar perdas de press o Adquira pipos de v lvulas id nticos aos de origem que quando utiliza dos devem ser bem apertados Substitui o dos pneus Por seguran a esta opera o deve ser confiada ex clusivamente a um espe cialista A substitui o dos pneus de origem por outros de dimens es ou marca diferentes poder condicionar a conformidade do ve culo pe rante a legisla o em vigor o seu comportamento em curva a dureza da direc o o ru do emitido pelos pneus a montagem de correntes Roda sobressalente Consulte roda sobressalente e mu dan a de roda no cap tulo 5 5 11 PNEUS cont Troca de rodas Esta pr tica n o aconselhada Ve culo equipado com sistema de controlo da press o dos pneus Cada um dos sensores im plantados nas v lvulas destina se a uma dada roda por essa raz o as rodas nunca devem ser trocadas Haveria perigo de informa o errada com consequ ncias graves Precau es invernais Correntes Por raz es de seguran a formal mente interdito montar correntes no eixo traseiro A montagem de pneus de dimens es superiores s de origem impossibilita a utiliza o de correntes A montagem de correntes AN no ve culo s poss vel em pneus de
61. 35 SEGURAN A DE CRIAN AS instala o da cadeira para crian a N o permitida a instala o de cadeiras para crian a nalguns lugares do ve culo Oesquemaapresentanap ginaseguinte d lhe a conhecer os lugares onde a ins tala o autorizada De prefer ncia instale a ca deira para crian a num dos lugares traseiros Assegure se de que a ca deira para crian a ou os p s da crian a n o impedem o correcto travamento do banco dianteiro Consulte banco dianteiro no ca p tulo 1 Assegure se de que n o h perigo da cadeira se deslocar da sua base Se tiver de retirar o apoio de cabe a assegure sedequeoarrumaemilocal seguro emcasodetravagemviolenta oudechoque pode tornar se um pro j ctil agressor para os ocupantes do ve culo Fixe sempre a cadeira para crian a ao ve culo ainda que n o esteja a ser utilizada em caso de travagem vio lenta ou de choque pode tornar se um proj ctilagressor paraos ocupan tes do ve culo 1 36 No lugar dianteiro A legisla o relativa ao transporte de crian asnolugar do passageiro dianteiro espec fica a cada pa s Consulte a le gisla o emvigore siga as indica es do esquema da p gina seguinte Antes de instalar uma cadeira para crian a neste lugar se a instala o for autorizada baixe totalmente o cinto de segu ran a fa a recuar totalmente o banco incline ligeiramente o encosto cerca de 25
62. 8 imperativamente na tomada de acess rios do painel de bordo 9 do seu ve culo desaperte o buj o da v lvula da roda no m ximo 7 minutos depois pare O respectivo suporte A Antes de utilizar o kit imo AN bilize o ve culo em local su ficientemente afastado da zona de circula o active o sinal de perigo e puxe o trav o de m o Pe a aos ocupantes que saiam do ve culo e se mantenham afastados da zona de circula o em causa e em seu lugar aperte a ponteira de enchimento 6 N o retire o objecto causa dor do furo se ainda estiver no pneu enchimento e leia a press o no ma n metro 4 Nota durante o esvaziamento da garrafa cerca de 30 segundos o man metro 4 indica brevemente uma press o at 6 bars Logo de se guida a press o cai 5 5 KIT DE ENCHIMENTO DE PNEUS cont 27295 corrija a press o para aumentar continue o enchimento com o kit para diminuir rode o bot o 7 situado na ponteira de enchimento Se n o for poss vel reajustar a pres s o isso significa que a repara o do pneu n o vi vel N o prossiga viagem e chame um representante da marca 5 6 Uma vez o pneu cheio retire o kit de saperte a ponteira de enchimento 6 lentamente de modo a evitar a pro jec o de produto e aperte o flex vel no orif cio da garrafa para evitar que o produto escorra Cole a etiqueta de aviso 10 no painel de bordo num local bem vis vel para
63. AULT porque uma liga o incorrecta poderia provocar a deteriora o da instala o el ctrica e ou dos rg os que lhe est o ligados 5 28 ACESS RIOS Utiliza o de telem vel e aparelhos CB Os telem veis e aparelhos CB equipados com antena integrada podem provocar interfe r ncias nos sistemas electr nicos que equipam o ve culo de origem Recomenda se apenas a utiliza o de aparelhos com antenas exterio res Al m disso lembramos que deve respeitar a legisla o em vigor no pa s em que circula relativamente a utiliza o destes aparelhos Montagem p s venda de acess rios Para garantir o bom funcio namento do seu ve culo e evitar quaisquer riscos que ponham em causa a sua seguran a acon selhamos a utiliza o dos acess rios homologados pela RENAULT porque s o adaptados ao seu ve culo e os nicos reconhecidos pela RENAULT Acess rios el ctricos e electr nicos Qualquer interven o no cir cuito el ctrico do ve culo deve ser efectuada num representante RENAULT porque uma liga o incorrecta poderia provocar danos na instala o el ctrica e ou nos rg os que lhe est o liga dos em caso de montagem p s venda de equipamento el ctrico certifique se de que a instala o est bem protegida por um fus vel Informe se da intensidade e da localiza o deste fus vel 5 29 ESCOVAS DE LIMPA VIDROS 25516 Substitui o das escova
64. AULT ou de premir os bot es situados nos puxa dores das portas o utilizador disp e de cerca de tr s segundos para accionar os puxadores das portas sem destran car o ve culo Ap s este tempo o modo m os livres reactivado e qualquer ac o no pu xador provocar o destrancamento das portas Responsabilidade do AN condutor Quando abandonar o ve culo nunca deixe o cart o RENAULT dentro do habit culo se tiver crian as ou animais l dentro Com efeito poderiam accionar o motor ou os equipamentos el ctri cos por exemplo os elevadores de vidros e entalar uma parte do corpo pesco o bra o m o etc Perigo de ferimentos graves SUPERTRANCAMENTO 24088 Supertrancamento dos abr veis nalguns pa ses Este sistema permite trancar os abri veis portas tampa de porta bagagens e nalgumas vers es o porta luvas do lado do passageiro e tornar imposs vel a abertura das portas atrav s dos ma n pulos interiores no caso por exem plo de um vidro partido seguido de tentativa de abertura da porta pelo in terior Activa o do supertrancamento Ve culos com elevadores el ctricos de vidros nas portas traseiras prima brevemente duas vezes o bo t o 1 ou prima duas vezes consecutivas o bot o de algum dos puxadores das portas ou o centro do losango da tampa de porta bagagens Ve culo com elevadores ma o nuais de vidros nas portas traseiras Antes de
65. Atr s Roda sobressalente Seguran a dos pneus e montagem de correntes Consulte pneus no cap tulo 5 para saber quais as condi es de manuten o e nalgumas vers es a possibilidade de poder montar correntes nos pneus do seu autom vel 1 Particularidade dos ve culos utilizados em plena carga Massa M xima Autorizada em Carga e com reboque a velocidade m xima de 100 km h e deve acrescentar 3 psi press o dos pneus Para conhecer as massas consulte massas no cap tulo 6 0 7 0 8 Cap tulo 1 Conhe a o seu autom vel Cart es RENAULT generalidades utiliza o supertrancamento modo restringido FORMAS eenaa eE E CS Ri SD E ARS GN MI O AE a Trancamento autom tico dos abr veis com o ve culo em andamento cccccccccc Sistema antiarranque s RB Apoios de cabe a banco a n Ea Cintos de seguran a a O a a Dispositivos de reten o complementares cccccc E a aos cintos de seguran a dianteiros seems s o soan on e aos cintos d amp seguran a ess e PO SO de protec oat ral des A as SAR Seguran a de crian as generalidades emp A A e Escolha da fixa o da cadeira para crian a naa aaaea ae eaa Instala o d amp cadew para crian as ML LOSS AE RD Desactiva o activa o do airbag do passageiro dianteiro s u s a moo ra ea aeaaea enaa Volante de direc o RV TER moi a T O oon Direc
66. D RPI PR RA 4 7 4 10 d pani culas RR RR RS NR AATA 2 8 NADRACUIG sirenerne eiaa Sia EA EENAA 4 10 TORO LE AT EA PEEN E E EE TEA E 5 2 5 5 9 TUSI VOIS sirere 5 22 5 23 identifica o do ve culo ssenssssserernssrrerrrerrerrrenes 6 2 6 4 ilumina o EKE e diante a 1 69 1 71 TEE E PEER E RR RR ETES 3 24 5 19 5 21 quadro de instrumentos i ie 1 69 ilumina o exterior de acompanhamento 1 70 1 72 incidentes anomalias de funcionamento 5 35 5 39 indicadores de mudan a de direc o umisiesisini asiadndisna as basindanio dade mun nda 1 68 quadro de instrumentos sanonnsenonneennnnnn 1 50 1 64 instala o de r dio RR A 5 28 E usa EENEN AR EAE a 1 34 1 35 BOUG o anini a i 3 29 K kit de enchimento dos pneus 2 4 5 6 L l mpadas substitui o ss isaasenaicasiss nascia dama stands ca kinmd eis inaii iid 5 13 gt 5 21 VA VICIOS ssa iasa a dada AE 1 73 1 75 4 10 EEE EE RR E IDR E AT 4 12 4 13 NDICE ALFAB TICO cont limitador de velocidade iiiiio 2 24 2 26 limpa vidros D COV LR RR RR MR RR 5 30 5 31 limpa vidros lava vidros i ii 1 73 gt 1 75 l quido de refrigera o e eeeeereererreeeeno 1 53 l quido de refrigera o do motor im 4 8 l quido de trav es iss eanaas assa suias Sradi efnio Season eia Ca
67. E gt RENAULT RENAULT elfo A ELF desenvolve para a RENAULT uma gama completa de lubrificantes leos de Actualizada com as equi RR O Csta gama correspond OFFICIAL PARTNER os 4 MES especificidades dos ve WORLD CHAMPIONS gt Os lubrificantes ELF RENAULT F Team medida para O bom A RENAULT recomenda os lubrificantes ELF homologados para opera es de manuten o e atestos elro di Consulte o seu representante RENAULT ou visite o s tio www lubricants elf com EVOLUTION SKA Do TT elf sudo ss e The oil born in Formula One Bem vindo a bordo do seu ve culo Este Manual do Utilizador coloca ao seu dispor as informa es que lhe permitir o conhecer bem o seu ve culo para melhor o utilizar e tirar pleno benef cio e nas melhores condi es de utiliza o de todas as funcionalidades e aperfei oamentos t cnicos de que dotado manter o melhor estado de funcionamento atrav s da simples mas rigorosa observa o dos conselhos de manuten o fazer face sem excessiva perda de tempo a pequenos incidentes que n o necessitem da interven o de um especialista O tempo que consagrar leitura deste livro ser largamente compensado pelos ensinamentos adquiridos e pelas funcionalidades e novidades t cnicas que nele descobrir Se alguns pontos permanecerem eventualmente obscuros os t cnicos da nossa Rede dar lhe o com todo o prazer os esclarecimentos complementares que deseje o
68. E SR Sd 4 12 Manuten o das guarni es aaua aana a aeaa e 4 14 CAP Para abrir puxe a alavanca 1 situada Destrancamento de do lado esquerdo do painel de bordo seguran a do cap Para o destrancar puxe a patilha que atravessa a grelha 2 4 2 Aquando de interven es AN no compartimento do motor lembre se de que o moto ventilador pode entrar em funcionamento a qualquer instante Risco de ferimentos CAP cont CE sd TA A pE Eii sA i Levante o cap liberte a vareta supor te 4 da sua fixa o 5 e por seguran a coloque a imperativamente no local 3 do cap Fecho do cap Antes de fechar o cap verifique se n o ficou nada esquecido dentro do compartimento do motor Para voltar a fech lo coloque de novo a vareta suporte 4 na fixa o 5 segure o cap pela parte central dianteira acompanhe o at 30 cm da posi o de fecho e largue o Fechar se por ac o do seu pr prio peso Assegure se do seu cor recto travamento Aquando de interven es no compartimento do motor assegure se de que a haste de limpa vidros est na po si o parado Risco de ferimentos N VEL DE LEO DO MOTOR Os motores consomem leo para lu brifica o e refrigera o das pe as m veis sendo necess rio por vezes fazer ligeiros acr scimos entre duas mudan as No entanto se ap s o per odo de roda gem os acr scimos de leo forem su periores
69. LT pilha nananana anaana 5 27 Pr equipamento r dio Acess rios naana aaa 5 28 Limpa vidros substitui o de escovas naana aaa aaa 5 30 ROPOQUE eroten reee RA DE RETAS E LA SA EA EEA IR A AP 9 92 Anomalias de funcionamento a anaa aaaea ea 3 39 FURO RODA SOBRESSALENTE Em caso de furo o ve culo pode estar equipado consoante a vers o com aeross is tapa furos kit de enchimento dos pneus ou roda sobressalente Roda sobressalente consoante a vers o do ve culo Est situada no porta bagagens Para a retirar abra o porta bagagens levante o tapete de porta baga gens 1 desaperte a fixa o central retire a roda sobressalente Particularidade A fun o sistema de controlo da pres s o dos pneus n o controla a roda sobressalente a roda substitu da pela roda sobressalente desaparece do visor do quadro de instrumentos Consulte sistema de controlo da pres s o dos pneus no cap tulo 2 Se a roda sobressalente for sempre a mesma durante muitos anos mande a verificar por um t cnico para que esteja sempre em condi es e n o apresente perigo de utiliza o Ve culo equipado com uma roda sobressalente mais pequena que as outras quatro rodas Nunca monte mais de uma roda sobressalente no mesmo ve culo Substitua logo que poss vel a roda sobressalente por uma roda com a mesma dimens o da de origem Durante a utiliza o que deve ser tempor ria da r
70. Paragem da fun o com memoriza o da velocidade de regula o Activa o e memoriza o da veloci dade de regula o Varia o decres cente da velocidade de regula o 2 21 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o regulador cont Condu o Com uma velocidade de regula o e uma dist ncia de seguran a progra madas o condutor pode retirar o p do pedal do acelerador Aten o todavia acon AN selh vel manter os p s perto dos pedais de modo a estar pronto a intervir se Funcionamento Regula o da velocidade tal for necess rio l l A uma velocidade estabilizada a partir Prima o interruptor 1 do lado de aproximadamente 30 km h e na O testemunho verde 6 acende se no rela o adequada prima a tecla 2 ou 5 quadro de instrumentos para Ihe indicar a fun o activada e a velocidade me que a fun o regulador est activa morizada Ao activar a fun o a palavra Regulador seguida de tra os afixa se no quadro de instrumentos A concep o do sistema permite constatar uma diferen a entre a velocidade memorizada e a veloci dade real do ve culo no quadro de instrumentos 2 28 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o regulador cont Varia o da velocidade de regula o A velocidade de regula o pode ser al terada para isso prima v rias vezes ou uma s vez de forma cont nua a a tecla 2 para aumentar a velo
71. R E A A A RR PO a g Prateleira traseira ccccccll e Transporte de objectos no porta bagagens Barras de tejadilho AREJADORES entradas de ar 1 2 ER arejador lateral esquerdo entrada para desembaciamento do vidro lateral esquerdo entradas para desembaciamento do p ra brisas arejadores centrais bloco de comandos entrada para desembaciamento de vidro lateral direito arejador lateral direito entradas de ar quenteffrio para os p s dos ocupantes AREJADORES cont Caudal Manobre o comando 1 para al m do ponto duro Para cima abertura m xima Para baixo fecho Manobre o comando 4 para al m do ponto duro Para a direita m xima abertura Para a esquerda fecho Orienta o Na horizontal manobre as linguetas 2 ou 3 para a direita ou para a esquerda Na vertical manobre as linguetas 2 ou 3 para cima ou para baixo 3 3 AQUECIMENTO VENTILA O E AR CONDICIONADO A B C D Comandos A Comando de reciclagem do ar B Regula o da temperatura do ar C Regula o da velocidade de venti la o D Regula o da reparti o do ar no habit culo 3 4 E Comando e testemunho de degelo e de desembaciamento do culo traseiro e dos retrovisores com de sembaciador nalgumas vers es F Comando e testemunho de activa o do ar condicionado nalgumas vers es Informa es e conselhos de utiliza o consulte ar condicionado
72. RIORES Retrovisores exteriores de comando manual Para orientar o retrovisor manobre a alavanca 1 1 66 E ficarei e pian iu Y k z a RF p i e a j gre z i Ceea T R i y J h I A Go n PA Retrovisores exteriores el ctricos Com o motor a trabalhar manobre o bot o 2 posi o C para regular o retrovisor esquerdo posi o E para regular o retrovisor direito D a posi o central inactiva Retrovisores rebat veis Manobre o bot o 2 para a posi o F os retrovisores exteriores recolhem se Para os repor na posi o inicial mano bre o bot o para a posi o C D ou E Desembaciamento dos retrovisores O desembaciamento dos espelhos efectua se simultaneamente com o do culo traseiro O espelho retrovisor ex AN terior do lado do condu tor pode ser composto por duas zonas distintas de vi sibilidade a zona B corresponde visibilidade num retrovisor cl ssico a zona A aumenta a visibilidade lateral traseira para maior segu ran a Os objectos na zona A parecem muito mais afastados do que na realidade est o RETROVISORES Retrovisor interior orient vel Em condu o nocturna para n o ser encandeado pelos far is do ve culo que o segue manobre a pe quena patilha 1 situada por tr s do re trovisor Retrovisor electrocromado 2 Em condu o nocturna escurece se automaticamente para n o ser encan deado pe
73. S que ajuda a reduzir as dist n cias indispens veis paragem do ve culo Princ pio de funcionamento O sistema identifica uma situa o de travagem de urg ncia Neste caso o aux lio travagem desenvolve instan taneamente a sua m xima pot ncia para atingir o mais rapidamente possi vel a regula o ABS A travagem com ABS mant m se en quanto o pedal de trav o estiver accio nado Acendimento do sinal de perigo Nalgumas vers es estas luzes pode r o acender se em caso de forte desa celera o Esta fun o constitui um aux lio suplementar em si tua es de condu o cr tica por adaptar o com portamento do ve culo ao tipo de condu o Todavia a fun o n o interv m em lugar do condutor N o aumenta as potencialidades do ve culo e n o deve ser tomada como um convite condu o a alta veloci dade Por isso em caso algum o sistema poder substituir a vigil ncia e a responsabilidade do condutor este deve manter se atento a situa es imprevistas e delicadas que possam surgir durante a condu o 2 23 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o limitador e a o is E lt a o i3 ES a e 5 i O limitador de velocidade uma fun o Comandos que Ihe permite decidir a que veloci C Testemunho 6 dade m xima pretende circular 1 Interruptor geral ON OFF Este dispositivo de grande utilidade 2 Memoriza o da velocidad
74. TURA EXTERIOR Com a igni o ligada as horas e nal gumas vers es a temperatura exterior s o afixadas Acerto do rel gio 1 Nos ve culos que os tenham os bot es de regula o 2 e 3 servem para acertar o rel gio Prima o bot o 2 para acertar as horas e o bot o 3 para acertar os minutos Ve culos equipados com sistema de aux lio a navega o r dio Nos ve culos que n o tenham os bo t es 2 e 3 deve consultar o manual espec fico ao equipamento para co nhecer as particularidades destes ve culos Ap s uma ruptura de alimenta o el ctrica bateria desligada fio de alimenta o cortado os valores indicados pelo rel gio deixam de ser fi veis conveniente proceder ao acerto do rel gio Aconselha se a que esta opera o seja executada com o ve culo imo bilizado Indicador de temperatura exterior Particularidade Quando a temperatura exterior estiver compreendida entre 3 C e 3 C os caracteres C piscam sinal de prov vel presen a de gelo na estrada Indicador de temperatura AN exterior Esta informa o n o pode ser utilizada como detec tora de gelo na estrada Com efeito a forma o de gelo depende de outros factores para al m da tem peratura como a exposi o e a hi grometria locais pelo que n o se podem tirar conclus es a partir da simples indica o de um valor de temperatura instant nea 1 65 RETROVISORES EXTE
75. Uma vez terminados os 30 segundos o visor 5 ou o visor matricial 7 passa fun o computador de bordo con sulte computador de bordo no cap tulo 1 1 54 Particularidade do visor matricial 7 Al m das fun es anteriores o visor matricial 7 d tamb m outras informa es informa es multim dia estado dos abr veis o estado de press o de enchimento dos pneus consulte sistema de controlo da press o dos pneus no cap tulo 2 temperatura rel gio Visor multifun o 6 Consoante a vers o do ve culo pode in dicar quando alguma porta ou a tampa de porta bagagens est aberta ou mal fechada o estado de enchimento dos pneus consulte sistema de controlo da press o dos pneus no cap tulo 2 e a rela o de caixa em curso para as vers es com caixa de velocidades au tom tica COMPUTADOR DE BORDO Computador de bordo 1 A localiza o do visor varia consoante a vers o do ve culo Pode afixar par metros de viagem mensagens de informa o mensagens de anomalia de funcio namento associadas ao testemu nho ESB mensagens de alerta associadas ao testemunho 10 Todas estas fun es est o descritas nas p ginas seguintes 23409 Bot es de selec o da c autonomia de manuten o afixa o 2 d velocidade de refer ncia limitador Fa a desfilar por impulsos sucessivos a de veloci e b
76. Volte ao modo autom tico logo que poss vel AR CONDICIONADO AUTOM TICO cont O fluxo de ar dirigido princi palmente para os arejadores REM O fluxo de ar dirigido para ad todos os arejadores e para os p s dos passageiros E O fluxo de ar dirigido princi M palmente para os p s dos pas sageiros O fluxo de ar dirigido para os desembaciadores do p ra brisas e dos vidros laterais Reparti o do ar no to habit culo Existem cinco escolhas poss veis para a reparti o do ar obtidas por press es sucessivas nas teclas 8 e 10 As setas afixadas no visor 5 informam no da es colha efectuada ZH O fluxo de ar dirigido para os v desembaciadores do p ra brisas e dos vidros laterais e para os p s dos passageiros Se seleccionar manualmente a re parti o do ar o testemunho de funcionamento apaga se no visor 5 modo autom tico mas apenas a reparti o do ar deixa de ser con trolada automaticamente pelo sis tema Para voltar ao modo autom tico prima a tecla 6 AR CONDICIONADO AUTOM TICO cont Modifica o da velocidade de ventila o No modo autom tico o sistema calcula a melhor velocidade de ventila o para atingir e manter a temperatura Para sair do modo autom tico prima as teclas 9 e 11 Estas teclas permitem aumentar e di minuir a velocidade de ventila o Activa o ou paragem do ar condicionado Em modo autom tico o sis
77. a testemunho apagado a fun o n o est activa 3 8 AR CONDICIONADO AUTOM TICO cont so 4 Para conforto m ximo modo autom tico Prima a tecla 6 A palavra AUTO acende se no visor O ar condicionado autom tico um sis tema que garante excepto em casos de utiliza o extremos o m ximo con forto no habit culo e assegura um bom n vel de visibilidade com o melhor con sumo o modo de utiliza o aconse lhado T Para atingir e manter o n vel de con forto escolhido para al m de conser var uma boa visibilidade o sistema co manda a velocidade de ventila o a reparti o do ar a gest o da reciclagem do ar O funcionamento e a paragem do ar condicionado a temperatura do ar S o afixados apenas o valor da tem peratura e a palavra AUTO As fun es geridas pelo modo autom tico n o s o afixadas para aumentar a temperatura prima a tecla 7 para baixar a temperatura prima a tecla 4 Nota as regula es extremas 15 C e 27 C permitem ao sistema produ zir o m ximo frio ou o m ximo quente quaisquer que sejam as condi es do ambiente No modo autom tico a palavra AUTO est iluminada no visor todas as fun es do ar condicionado s o comandadas pelo sistema O testemunho AUTO apaga se se algumas das fun es forem modifi cadas Apenas a fun o modificada deixar de
78. a a assegurar a sua recicla gem Respeite a legisla o local 2 13 SISTEMA DE CONTROLO DA PRESS O DOS PNEUS Este sistema verifica a press o de en chimento dos pneus As press es devem ser ajustadas a frio Caso a verifica o das press es n o possa ser efectuada com os pneus frios necess rio acrescentar s press es indicadas de 0 2 a 0 3 bars 3 PSI Nunca tire press o a um pneu quente Esta fun o constitui uma AN ajuda suplementar con du o Todavia a fun o n o inter v m em lugar do condutor Por isso em caso algum o sistema poder substituir a vigil ncia e a responsa bilidade do condutor Verifique a press o dos pneus in cluindo a da roda sobressalente uma vez por m s Princ pio de funcionamento Cada uma das rodas excepto a roda sobressalente possui um sensor im plantado na v lvula de enchimento que verifica periodicamente a press o de enchimento do pneu O sistema informa o condutor da pres s o correcta dos pneus e alerta o em caso de press o insuficiente e de fuga SISTEMA DE CONTROLO DA PRESS O DOS PNEUS 217Aa Rodas n o intermut veis Cada um dos sensores im plantados nas v lvulas 1 destina se ao controlo de uma dada roda por essa raz o as rodas nunca devem ser trocadas Haveria perigo de informa o errada com consequ ncias graves A A 1 IED i i I Para identificar facilmente a pos
79. a calha no m ximo e a inclina o do encosto n o deve ultrapassar 25 4 Uma cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal do banco e ocupa no m nimo dois lugares Posicione a cadeira de modo a que a cabe a da crian a fique do lado oposto ao da porta do ve culo 5 Assegure se de que a cadeira para crian a ou os p s da crian a n o impedem o correcto travamento do banco dianteiro Consulte banco dianteiro no cap tulo 1 6 Para instalar uma cadeira para crian a de costas para a dianteira do ve culo avance totalmente o banco dianteiro Depois recue o ou os bancos que ficarem em frente da cadeirinha seguindo as instru es do manual do fabricante 1 40 SEGURAN A DE CRIAN AS quadro de instala o das cadeiras para crian a O quadro seguinte apresenta as mesmas informa es que o esquema da p gina anterior Respeite a legisla o em vigor Dimens o Lugar dianteiro do Tipo de cadeira Peso da da cadeira passageiro SEM para crian a crian a desactiva o do airbag ISOFIX do passageiro 1 Cadeirinha transversal Banco cadeira de costas sao kd para a dianteira do ve culo ade 9 IL 4 Escal es 0 O e 1 g Cadeira de frente para a dianteira do ve culo Escal o 1 Lugares Lugar traseiros traseiro laterais central Banco 15a 25 kge Escal es 2 e 3 1 PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES nunca instalar uma cadeira para crian a no lugar do pas AN sageiro dianteiro 1 41
80. a circula o urbana para uma circula o em estrada que o consumo m dio aumenta com o ve culo parado ao ralenti Isto normal j que o sistema tem em conta o combust vel consumido ao ralenti Ponto Zero autom tico dos par metros de viagem A reposi o a zero faz se automatica mente logo que seja ultrapassada a capacidade m xima de um dos par metros COMPUTADOR DE BORDO cont Par metros de viagem f f A afixa o das informa es a seguir apresentadas DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VEICULO E DO PAIS DE COMERCIALIZA O Exemplo de selec o Interpreta o da afixa o seleccionada a Conta quil metros total e parcial b Par metros de viagem Combust vel consumido desde o ltimo ponto zero Consumo m dio desde o ltimo ponto zero Este valor s afixado ap s ter percorrido 400 metros Tem em considera o a dis t ncia percorrida e o combust vel consumido depois do ltimo ponto zero 1 57 COMPUTADOR DE BORDO cont Par metros de viagem cont A afixa o das informa es a seguir apresentadas DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VEICULO E DO PAIS DE COMERCIALIZA O Exemplo de selec o Interpreta o da afixa o seleccionada Consumo instant neo Valor afixado depois de ter atingido a velocidade de 30 km h Autonomia previs vel com o combust vel existente no dep sito Esta autonomia tem em c
81. a de uma tecnologia que per mite limitar o fluxo solar em particular os infravermelhos por reflex o Existem duas zonas 2 de cada lado do retrovisor que permitem a aplica o dos identificadores de passagem ex identificador de auto estrada de par ques de estacionamento etc 3 20 PALAS DE SOL Pala de sol dianteira Espelhos de cortesia Cortina traseira Baixe a pala de sol 1 sobre o p ra iluminados Puxe a cortina para cima pela lingue brisas ou desencaixe a e baixe a sobre Fa a deslizar a tampa 5 ta 6 at conseguir introduzir o gancho o vidro lateral no respectivo alojamento assegure se A luz 4 acende se automaticamente de que a cortina est bem presa Espelhos de cortesia sem ilumina o 2 Fa a deslizar a tampa 3 3 21 TECTO ABR VEL EL CTRICO Este sistema funciona com a igni o ligada com a igni o desligada at pri meira ac o de abertura da porta do condutor durante cerca de 20 minu tos Cortina Manobre sempre a cortina com o tecto abr vel fechado abertura da cortina empurre a pega 1 e acompanhe o movimento da cortina at ao enrolador fecho da cortina puxe a pega 1 at introduzir o gancho no respec tivo alojamento 3 22 Entreabertura do tecto abr vel Entreabrir abra a cortina e depois rode o bot o 2 para a posi o A fechar rode o bot o 2 para a posi o 0 Deslizamento do tecto abr
82. a isso carregue simulta neamente na lingueta 1 e no apoio de cabe a Para extrair Prima a lingueta 1 e retire o apoio de cabe a Para colocar Introduza as hastes nos orif cios prima a lingueta 1 e baixe o apoio de cabe a 1 18 Posi o de arruma o Prima a lingueta 1 e baixe completa mente o apoio de cabe a A posi o totalmente em baixo apenas serve para a arruma o S deve ser utilizada se o banco n o esti ver ocupado O apoio de cabe a um AN elemento de seguran a Utilize o em todas as des loca es e na posi o cor recta BANCOS DIANTEIROS Va t d Para avan ar ou recuar Levante a alavanca 3 para destravar Quando se encontrar na posi o pre tendida solte a alavanca e verifique se o banco est bem travado Para regular a inclina o do encosto Levante a patilha 1 e incline o encosto at posi o desejada Por seguran a efectue estas regula es com o ve culo parado Para regular a altura do assento do banco do condutor Manobre a alavanca 2 tantas vezes quantas as necess rias para cima para fazer subir o as sento para baixo para o fazer descer Para n o p r em causa a efic cia dos cintos de se guran a aconselhamo lo a apoiar bem o cinto sobre o ombro Verifique o correcto travamento dos encostos N o coloque nenhum ob N jecto sobre o piso no lugar do condutor porque
83. a medida poder dificultar o acesso dos socorristas ao habit culo em caso de necessidade TRANCAMENTO AUTOM TICO DOS ABR VEIS COM O VE CULO EM ANDAMENTO Antes de mais deve decidir se deseja activar esta fun o Para a activar Com a igni o ligada prima o inter ruptor 1 de trancamento el ctrico das portas durante cerca de 5 segundos at ouvir uma mensagem Para a desactivar Com a igni o ligada prima o inter ruptor 1 de trancamento el ctrico das portas durante cerca de 5 segundos at ouvir uma mensagem Se decidir circular com as portas trancadas lembre se de que essa medida poder dificultar o acesso dos socorristas ao habit culo em caso de necessidade Ed Pe us w E Princ pio de funcionamento Logo que o ve culo atinja a velocidade de cerca de 10 km h o sistema tranca automaticamente os abr veis Para destrancar prima o interruptor 1 de destranca mento das portas o ve culo parado quando abrir uma das portas dianteiras Nota se se abrir uma porta esta vol tar a trancar se automaticamente logo que o ve culo atinja uma veloci dade aproximada de 10 km h Anomalias de funcionamento Se constatar uma anomalia de funcio namento inoperacionalidade do tran camento autom tico o testemunho do interruptor 1 n o se acende aquando do trancamento dos abr veis verifi que antes de mais se todos os abr veis est o bem fechado
84. acompanhamento consoante a vers o do ve culo Esta fun o til por exemplo para abrir um port o para sair de uma ga ragem permite lhe manter os m dios acesos durante algum tempo Com o motor parado as luzes apa gadas e a extremidade da haste 1 na posi o 0 puxe a haste 1 para si os m dios acendem se durante cerca de trinta segundos Esta ac o est limitada a quatro vezes para um per odo m ximo de dois minu tos Para desligar as luzes antes de termi nada a temporiza o autom tica rode a extremidade da haste 1 e depois fa a a regressar posi o 0 Extin o das luzes Funcionamento manual Existem duas possibilidades reponha a haste 1 na sua posi o Inicial as luzes apagar se o quando depois de desligar o motor se abrir a porta do condutor ou quando o ve culo for trancado Neste caso da pr xima vez que o motor for accio nado as luzes acender se o na po si o da haste 1 Funcionamento autom tico nalgumas vers es As luzes apagar se o quando depois de desligar o motor se abrir a porta do condutor ou quando o ve culo for tran cado Alarme de esquecimento de luzes acesas Ao abrir a porta do condutor com a ilu mina o ligada e o motor desligado dispara se o alarme sonoro para o pre venir do perigo de descarga da bate ria ILUMINA O E SINALIZA O EXTERIORES cont Q4 E D Far is de nevoeiro dianteiros
85. ada e re activada Para a activar prima o bot o 3 du rante pelo menos quatro segundos Para a desactivar com o motor parado prima o bot o 3 durante pelo menos quatro segundos A E Acendimento dos Acendimento das mensagem acendim auto far is NA R e OFF afixa se no quadro de instru m nimos luzes de m dios ento Rode extremidade da haste 1 at Funcionamento manual Qualquer ac o na haste 1 priorit ria que o s mbolo fique na direc o da l e anula temporariamente o modo auto marca 4 Rode a extremidade da haste 1 at Fis l ia que o s mbolo fique na direc o da O quadro de instrumentos ilumina se m r a Para regular a intensidade luminosa rode o bot o 2 Acende se um testemunho no quadro de instrumentos noite antes de iniciar uma viagem verifique o estado do equipamento el ctrico e regule os far is se n o for circular nas condi es de carga habituais De uma maneira geral verifique se os far is n o est o tapados sujidade lama neve transporte de objectos que os possam tapar 1 69 ILUMINA O E SINALIZA O EXTERIORES cont S 5 Cu Acendimento dos m ximos Com os m dios acesos puxe a haste 1 para si Quando se acenderem os m ximos o testemunho correspondente iluminar se no quadro de instrumentos Para obter de novo os m dios volte a puxar a haste 1 na sua direc o 1 70 Fun o ilumina o exterior de
86. ades autom tica consulte caixa de veloci dades autom tica no cap tulo 2 As luzes de marcha atr s acendem se logo que esta rela o engrenada com a igni o ligada A selec o da rela o de velocidade deve estar adequada velocidade do ve culo e ao regime do motor N o se esque a que as manobras de redu o de caixa n o devem provocar um aumento excessivo do regime do motor E imperativo evitar sobretudo a redu o simul t nea de v rias rela es por exem plo passar directamente da 5 para a 2 rela o a velocidade elevada O desrespeito por estas recomen da es pode causar graves danos no motor Durante uma marcha atr s AN a eventual colis o de um objecto por exemplo con tacto com um pilarete um passeio mais elevado ou qualquer outro objecto no solo na parte in ferior do ve culo pode danific lo por exemplo deforma o do trem traseiro Para evitar o risco de acidente mande verificar o seu ve culo num representante da marca Trav o de m o Para destravar Puxe ligeiramente a alavanca 3 para cima prima o bot o 4 e des a a ala vanca at ao piso Para travar Puxe a alavanca para cima e assegure se de que o ve culo est bem imobili zado Em andamento o trav o AN de m o dever estar com pletamente desactivado testemunho vermelho apa gado caso contr rio h risco de sobreaquecimento Consoante o grau de
87. anco e se n o est en costada ao vidro 1 34 assentar sobre alinguetae ouacaixa de travamento do cinto de segu ran a O cinto de seguran a nunca deveestarlassonemtorcido Nunca fa a passar o cinto por baixo do bra o nem por tr s das costas Verifique se o cinto n o est deterio rado Se o cinto de seguran a n o fun cionar normalmente tamb m n o poder proteger a crian a Consulte um representante da marca N o utilize um banco cujo cinto n o esteja em bom estado de funciona mento Os elementos de fixa o montados de origem n o devem ser modifica dos cintos de seguran a ISOFIX bancos e respectivas fixa es Fixa o pelo sistema ISOFIX As cadeiras para crian a ISOFIX auto rizadas est o homologadas de acordo com o regulamento ECE R44 num destes tr s tipos universal ISOFIX 3 pontos de frente para a dianteira do ve culo semi universal ISOFIX 2 pontos espec fica Nestes ltimos dois tipos verifique se a cadeira para crian a pode ser instalada consulte a lista dos ve culos compat veis Prenda a cadeira para crian a com os fechos ISOFIX se existirem O sistema ISOFIX assegura uma montagem f cil r pida e segura O sistema ISOFIX constitu do por 2 an is e nalguns casos por um terceiro anel Antes de instalar uma ca AN deira para crian a ISOFIX que tenha adquirido para um outro ve culo assegure se de que a
88. anco traseiro e as guarni es correspon dem zona de abertura dos airbags interdito introduzir objectos nesses locais DISPOSITIVOS DE RETEN O COMPLEMENTARES As indica es que se seguem devem ser respeitadas para que nada impe a o enchimento da almofada insufl vel e para evitar ferimentos graves directos aquando do disparo do airbag O airbag foi concebido para completar a ac o do cinto de seguran a e s o elementos indissoci veis do mesmo sistema de protec o Assim imperativa a utiliza o permanente do cinto de seguran a O desrespeito por esta regra exp e os ocupantes do ve culo a ferimentos mais graves em caso de acidente e pode tamb m agravar os riscos de ferimentos na pele ainda que pequenos e revers veis inerentes ao disparo do pr prio airbag O disparo dos pr tensores ou dos airbags em caso de capotagem ou de colis o traseira mesmo violenta n o sistem tico Pancadas sob o ve culo do tipo descida ou subida de passeios circula o em estrada com mau piso ou pedras podem provocar a activa o destes sistemas Qualquer interven o ou modifica o no sistema completo dos airbags airbags pr tensores caixa electr nica ca blagem rigorosamente interdita excepto se for realizada por t cnicos qualificados da Rede RENAULT S os t cnicos qualificados da Rede RENAULT est o habilitados a intervir no sistema airbag para preservar o
89. ando A at ao s mbolo tura desejada no habit culo cS amp de reciclagem do ar mo adia A utiliza o prolongada da recicla Nestas condi es o ar recolhido no gem do ar pode provocar o emba habit culo e reciclado sem admiss o ciamenlo dos vidros laterais e d de ar exterior p ra brisas para al m de odores devidos ao ar n o renovado no ha bit culo Aconselha se por conseguinte a que passe ao funcionamento normal ar exterior para isso rode o comando A logo que a reciclagem do ar n o seja necess ria AR CONDICIONADO AUTOM TICO 1 2 3 4 5 7 8 12 Degelo do culo traseiro e dos retrovisores com desembaciador nalgumas vers es 13 Testemunho associado fun o degelo do culo traseiro AC C l 14 Comando de reciclagem do ar A A Ai Informa es e conselhos de g l utiliza o Consulte ar condicionado informa es e conselhos de utiliza o 13 12 11 10 Comandos 5 Visor 1 Tecla voir clair para o desem 6 Activa o do modo autom tico baciamento e o degelo r pidos 8e 10 Regula o da reparti o do dos vidros ar no habit culo 2 Testemunho associado fun o 9e 11 Regula o da velocidade de voir clair ventila o 3 Funcionamento e paragem do ar condicionado 4 e 7 Regula o da temperatura do ar As teclas 1 e 12 t m testemunhos de funcionamento integrados 2 e 13 testemunho aceso a fun o est activ
90. anos a crian a pode viajar instalada num banco de crian a que permite adaptar o cinto de seguran a sua morfologia O assento do banco de crian a deve estar equi pado com guias que obrigam o cinto a passar sobre as coxas da crian a e n o sobre o ventre De prefer ncia o encosto deve ser regul vel em altura e equipado com passador de cinto de modo a que este passe pelo centro do ombro O cinto nunca deve passar sobre o pesco o ou sobre o bra o Escolha uma cadeira envolvente para uma melhor protec o lateral Td SEGURAN A DE CRIAN AS escolha da fixa o da cadeira para crian a N o utilize uma cadeira para crian a se houver perigo do cinto que a prende se soltar a base da cadeira n o deve H dois sistemas de fixa o de cadei ras para crian a pelo cinto de segu ran a ou pelo sistema ISOFIX Fixa o pelo cinto de seguran a O cinto de seguran a deve ser ajustado para assegurar a sua fun o em caso de travagem violenta ou de choque Respeite as traject rias do cinto indi cadas pelo fabricante da cadeira para crian a Verifique sempre seocinto de seguran a est bem fixo Para isso puxe o e esti que o ao m ximo apoiando se na ca deira para crian a Verifique se a cadeira est bem fixa apoiada fazendo a oscilar da es querda para a direita e de frente para tr s a cadeira deve manter se solida mente fixa Verifique se a cadeira para crian a est alinhada com o b
91. aquecimento dos bancos acendimento autom tico das luzes de mensagens de anomalia de funcionamento injec o a verificar 1 60 COMPUTADOR DE BORDO cont Mensagens de informa o Estas mensagens podem servir para o ajudar na fase do arranque do ve culo ou para informar o utilizador de uma op o ou de um estado de condu o Em seguida s o dados alguns exemplos de mensagens de informa o Exemplos de mensagens Interpreta o da afixa o seleccionada Automat far is Indica que a fun o acendimento autom tico dos far is est desactivada desactivado Insira cart o Pedido de inser o do cart o RENAULT no leitor N vel leo correcto Indica ao ligar se a igni o que o n vel de leo est correcto 1 61 COMPUTADOR DE BORDO cont Mensagens de anomalias de funcionamento Imp em uma paragem logo que poss vel num representante RENAULT para efectuar uma interven o no ve culo Estas mensagens aparecem em simult neo com o testemunho ESB Desaparecem se se premir uma vez o bot o de selec o de afixa o ou ao fim de alguns segundos Ficam memorizadas no di rio de bordo O testemunho mant m se aceso Em seguida s o dados alguns exemplos de mensagens de anomalia de funcionamento Exemplos de mensagens Interpreta o da afixa o seleccionada Cx velocidades Indica a presen a de uma avaria na caixa de velocidades consulte rapidamente um represen
92. ave do tipo frontal um dispositivo enrola nova mente o cinto esticando o de encontro ao corpo e aumenta assim a sua efi c cia i Depois de um acidente grave mande verificar o conjunto dos meios de re ten o Qualquer interven o no sistema pr tensores airbags caixas electr nicas cablagens ou a sua reutiliza o num outro ve culo ainda que semelhante ri gorosamente interdita S os t cnicos qualificados da Rede RENAULT est o habilita dos a intervir nos pr tensores e nos airbags para evitar que o sistema dispare intempestiva mente e possa ocasionar aciden tes A verifica o das caracter sticas el ctricas do detonador deve ser efectuada por especialistas e com ferramentas apropriadas Se o seu ve culo tiver de ser aba tido dirija se ao seu represen tante RENAULT para elimina o do gerador de gases dos elemen tos pirot cnicos Limitador de esfor o A partir de uma dada viol ncia de choque este sistema entra em funcio namento para limitar a um n vel supor t vel os efeitos do embate do corpo no cinto de seguran a 1 29 DISPOSITIVOS DE PROTEC O LATERAL Nalgumas vers es s o constitu dos por Airbags laterais Trata se de almofadas insufl veis que equipam os bancos dianteiros e nal gumas vers es tamb m os bancos traseiros laterais e se distendem pela parte lateral dos bancos do lado da porta para proteger os ocupa
93. bom fun cionamento e evitar que o sistema dispare intempestivamente Por seguran a mande verificar o sistema airbag se o ve culo tiver sido acidentado roubado ou assaltado Quando emprestar ou vender o ve culo informe o utilizador ou o novo propriet rio destas condi es e entregue lhe este manual Se o ve culo tiver de ser abatido dirija se ao seu representante RENAULT para elimina o dos geradores de g s 1 31 SEGURAN A DE CRIAN AS generalidades Transporte de crian a A crian a tal como o adulto deve viajar correctamente sentada e presa com um cinto em todos os trajectos O con dutor respons vel pelas crian as que transporta A crian a n o um adulto em minia tura Est exposta a riscos de ferimen tos espec ficos porque as suas estrutu ras muscular e ssea est o em pleno crescimento S o cinto de seguran a n o adequado ao seu transporte Utilize a cadeira para crian a apro priada e correctamente Para impedir a abertura das AN portas pelo interior utilize o dispositivo Seguran a de crian as consulte Aberturae fecho das portas no cap tulo 1 Utiliza o de uma cadeira para crian a O n vel de protec o oferecido pela ca deira para crian a fun o da sua ca pacidade para reter a crian a e da sua instala o Uma m instala o compro mete a protec o da crian a em caso de travagem violenta ou de choque Antes de adqu
94. bter Para o ajudar na leitura deste manual encontrar o seguinte s mbolo AN Assinala um conselho de seguran a ou um alerta para uma situa o de risco ou de perigo Este manual foi concebido a partir das caracter sticas t cnicas conhecidas data da sua elabora o Inclui todos os equipa mentos de s rie ou opcionais dispon veis para o modelo A sua presen a depende da vers o das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Alguns equipamentos a introduzir futuramente no ve culo podem aparecer j descritos neste documento Boa viagem ao volante do seu ve culo Reprodu o ou tradu o mesmo parciais interditas sem autoriza o escrita da RENAULT 92100 Billancourt 2007 0 1 0 2 S U M A R IO Cap tulos Conhe a o seu autom vel 1 CONQUC O asuiainaniosecindisoacass Ago ensinada iani CONTORNO ausassaaassesnas andador adaga DE una EENES Conselhos pr ticos es eeeeeneeecerenneanene Caracteristicas t cnicas sesesenamenannae ndice alfab tico seaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 cE a m THR 5 6 CZ PRESS ES DE ENCHIMENTO DOS PNEUS e bars a frio Dimens es dos pneus 195 65 R15 T 195 65 R15H 205 50 R17V 195 65 R15H 205 50 R17 V 205 55 R16 H 205 55 R16 H 205 55 R16 H 205 55 R16 V 205 55 R16 V 205 55 R16 V 205 50 R17 V Dimens es das jantes 6 5J 15 6 5 J15 65 dl 6 5 J15 6 5 J17 6 5 J16 6 5 J16 6 5 J16 6 5 J17 Util
95. ca que respeita as normas mais rigorosas em termos ambientais Al m disso a RENAULT submeteu todos os componentes do ve culo a um apertado sistema de controlo Emiss es Os ve culos est o equipados com um sistema de despolui o que inclui O ca talisador a sonda lambda e o filtro de carv o activo este impede a sa da para a atmosfera de vapores de gaso lina provenientes do dep sito Nalgumas vers es diesel este sistema completado com um filtro de part culas que reduz a emiss o de part cu las poluentes Reciclagem A RENAULT utilizou todos os seus co nhecimentos sobre reciclagem para reduzir ao m ximo os impactes am bientais durante a vida do seu ve culo Mais de 95 deste ve culo reci cl vel Para facilitar esta reciclagem foram aplicadas numerosas inova es do ponto de vista da arquitectura do ve culo e dos materiais utilizados O seu ve culo integra numerosas pe as pl sticas recicladas ou de material reci cl vel madeira algod o borracha na tural Contribua tamb m para um melhor meio ambiente s pe as gastas e substitu das no ve culo aquando das opera es de manuten o corrente bateria filtro de leo filtro de ar pilhas e as embalagens de leo vazias ou com leo queimado devem ser entre gues a organismos especializados no tratamento destes materiais Em fim de vida o ve culo deve ser entregue nos centros homologados de form
96. chos Cas nado gna 4 9 IUZ de tecto ss asaueciasasssaa dad acabada dos aiala indianas sda 3 24 5 19 5 21 luzes de luzes de placa de matr cula en 5 18 date lisgis as LE PRP RR RD RD DR 5 17 MmaxXIMOS sakani aa AAEE 1 70 5 14 M NIMOS rrenan 1 69 5 15 5 17 mudan a de direc o aims Dad ei 5 17 NEVOBITO naacinsiiscinsakacnasinnesasinsanaonnrsrdsi nunas 1 71 5 16 5 17 POO eae a 1 68 DISCA DISCAS esususesapees fi sdimeaalobosdes Ledesdacess 1 08 9 14 5 15 placa de matr cula eee 5 18 FEQUIAC O saprure esa a 1 72 Oe RR RR RR 5 17 5 18 luzes de leitura aiiasidsstiaisi oi isisaai hs taddddSd pa 3 24 M 1E S 6 6 PARADO ENE NPR NR DNS ALR ND RD TAS 5 7 M er E A E 5 7 manuten o carro aria nnnennnnnennnrerrrnerrrrosrrrrrrrrrrrrrrerene 4 12 4 13 guarni es interiores sssessesereeertrerrersrrrsrrrerrreeree 4 14 MECANICA sspoena ds Actas pas essa RO sds oi on ani sasas 4 2 4 3 marcha atr s ENGrENAMeENTO assistentes csnsnanina is idagda 2 9 2 33 2 35 MaS ae E RR NRP 6 6 ME dOS essas Rs Es IEA ds 1 69 5 14 5 15 motor CALACICNISLICAS esperada aaipd da O rd 6 5 mudan a de leo de motor io 44547 mudan a de roda eee errar renan 5 9 mudan a de velocidade 2 9 2 33 2 35 N n veis l quido de refrigera o eee 4 8 QUIDS de Tav OS aspauzstentoseaiabe galo osiasadapicsorsE si
97. ci dade a tecla 5 para diminuir a veloci dade A fun o regulador de ve locidade n o actua em ne nhuma circunst ncia no sistema de travagem Ultrapassagem da velocidade de regula o Caso de emerg ncia A velocidade de regula o pode ser ultrapassada em qualquer altura para isso prima o pedal do acelerador Durante o tempo de ultrapassagem da velocidade o valor da velocidade regu lada pisca no quadro de instrumentos Passada a situa o de urg ncia retire o p do pedal do acelerador o seu ve culo volta automaticamente veloci dade de regula o inicial Impossibilidade de respeitar a velocidade regulada Quando o sistema n o consegue manter o ve culo a circular na veloci dade regulada por exemplo em caso de descida com forte inclina o esta pisca no quadro de instrumentos para o informar dessa situa o 2 29 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o regulador cont Interrup o da fun o A fun o interrompida se premir o pedal do trav o Oo pedal da embraiagem ou no caso dos ve culos com caixa autom tica se colocar a alavanca na posi o ponto morto a tecla 4 Nos tr s casos a velocidade de re gula o mant m se memorizada e a mensagem em mem ria afixa se no quadro de instrumentos 2 30 Chamada da velocidade de regula o Para chamar uma velocidade me morizada prima a tecla 3 a palavra Re
98. cialidades do ve culo e n o deve ser tomada como um convite condu o a alta veloci dade Por isso em caso algum o sistema poder substituir a vigil ncia e a responsabilidade do condutor este deve manter se atento a situa es imprevistas e delicadas que possam surgir durante a condu o Princ pio de funcionamento O volante possui um sensor que per mite ao sistema reconhecer o tipo de condu o escolhido pelo condutor Outros sensores distribu dos pelo ve culo permitem avaliar a sua traject ria real O sistema compara as manobras do condutor com a traject ria real do ve culo e corrige esta ltima se ne cess rio provocando a travagem de alguma s roda s e ou recorrendo pot ncia do motor Quando a fun o interv m o testemu nho A pisca para o avisar da sua en trada em funcionamento Se ao p r o motor a trabalhar este tes temunho se acender ao mesmo tempo que afixada a mensagem A S R E S P desactivado manobre lentamente o volante de batente at batente para Inicializar O sistema Controlo de subviragem Este sistema optimiza a ac o do E S P em caso de subviragem acentu ada perda de ader ncia do trem dian teiro Anomalias de funcionamento Quando o sistema detecta uma ano malia de funcionamento a mensagem verificar antipatinagem ou E S P A S R desactivado aparece no quadro de instrumentos em simult neo com os testemunhos e A
99. cter sticas t cnicas iii 6 2 gt 6 8 CALAVONA saias ousada dios as ts dd Soda e RED 5 34 6 6 cargas reboc veis ssusasaasasan eras alas s Es raS sas sado asi Agassi 6 6 cart o RENAULT 81 RETE EE S AEE E E A EE EEE 5 27 UUNZACAO senin r a 1 2 1 8 catal sadol oirinn sin pd in 2 6 2 7 chave de emerg ncia eres 1 2 1 3 chave de tamp o de roda erram 5 7 cintos de seguran a ssssssssessrresrreeerrserrrrseeee 1 21 gt 1 24 Sara MO AEE E na Dic Dies ie dead SS E od 3 29 COMAN S santa nsao drre ls os Enio 1 46 1 49 combust vel Capacidade OA RR RR ink csnis taranai 1 76 1 77 conselhos de economia ss nennennonnenennnnnne 2 10 gt 2 12 enchimento saias aaa a E 1 76 1 77 gu alldade ssa a sas da 1 76 1 77 computador de bordo 1 50 gt 1 52 1 54 gt 1 64 CONQUO O cs ias ie ad DO 2 10 gt 2 12 conselhos antipolui o iiiim 2 10 gt 2 12 7 1 NDICE ALFAB TICO cont contactor de arranque e eeeeeeeeererereeeanm 2 5 controlo de estabilidade din mica E S P 2 18 CO NAS A E EEE E EE E EA EEA EA 3 21 crian as seguran a 1 2 1 6 1 10 1 11 2 5 3 17 3 18 3 22 D dep sito de combust vel capacidade senei er aiii 1 76 1 77 desactiva o dos airbags do passageiro dianteiro 1 43 desembaciamento culo traseiro
100. de controlo do sistema antipolui o Nos ve culos que o tiverem acende se ao accionar se o motor e depois apaga se Se se acender fixamente consulte o mais rapidamente poss vel o seu re presentante RENAULT s piscar desacelere at que o tes temunho se apague Em qualquer dos casos consulte o mais rapidamente poss vel o seu re presentante RENAULT Consulte conselhos antipolui o eco nomia de combust vel condu o no cap tulo 2 QUADRO DE INSTRUMENTOS testemunhos luminosos cont A presen a e o funcionamento dos testemunhos DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Testemunho de controlo de estabilidade din mica E S P e do sistema antipatinagem A S R H v rias situa es que provocam o acendimento do testemunho consulte controlo de estabilidade din mica E S P e sistema de antipatinagem A S R no cap tulo 2 0 Testemunho das luzes de nevoeiro dianteiras Testemunho de luz de nevo eiro traseira ED Testemunho de m dios ED Testemunho de m ximos Testemunho de paragem im perativa Apaga se com o motor em funciona mento Acende se em simult neo com outros testemunhos e ou a afixa o de mensa gens e a emiss o de um sinal sonoro O seu acendimento obriga a uma pa ragem imediata de forma compat vel com as condi es de circula o ED Testemunho de alerta Acende se quando se acciona o motor
101. de manuten o depende do estilo de condu o circula o frequente a baixa veloci dade percursos porta a porta circula o prolongada ao ralenti reboque Consequentemente a dist ncia a percorrer at pr xima revis o pode diminuir mais rapidamente do que a dist ncia realmente percorrida Reinicializa o do visor ap s a revis o de acordo com o programa de manuten o A autonomia de manuten o s deve ser reinicializada depois de realizar uma revis o prevista no livro de manuten o Se decidir efectuar opera es de manuten o interm dias n o reinicialize esta informa o porque isso ir alterar a periodici dade de substitui o das outras pe as prevista no programa de manuten o Para reinicializar a autonomia de revis o prima continuamente durante cerca de 10 segundos uma das teclas de reposi o a zero at que a autonomia de revis o se afixe sem piscar 1 59 COMPUTADOR DE BORDO cont Par metros de viagem cont A afixa o das informa es a seguir apresentadas DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VEICULO E DO PAIS DE COMERCIALIZA O Exemplo de selec o Interpreta o da afixa o seleccionada gt d Velocidade de refer ncia do regulador limitador de velocidade Consulte limitador de velocidade e regulador de velocidade no cap tulo 2 e Di rio de bordo Afixa o sucessiva de mensagens de informa o nalgumas vers es
102. desempanagem cont Arranque do motor com a bateria de outro autom vel Se para p r o motor a trabalhar tirar energia de outra bateria proceda da seguinte forma Adquira cabos el ctricos apropriados de grande sec o no seu represen tante RENAULT ou se j os tiver asse gure se do seu bom estado As duas baterias devem ter uma tens o nominal semelhante 12 volts A bateria que fornece a corrente deve ter uma capacidade ampere hora Ah pelo menos id ntica da bateria des carregada Assegure se de que n o h qualquer contacto entre os dois ve culos risco de curto circuito aquando da liga o dos p los positivos e de que a ba teria descarregada est bem ligada Desligue a igni o do seu ve culo O motor do ve culo que fornece a cor rente deve estar a trabalhar a um regime m dio 5 26 Fixe o cabo positivo A ao borne 1 da bateria descarregada e depois ao borne 2 da bateria dadora Fixe o cabo negativo B ao borne 3 da bateria dadora e depois ao borne 4 da bateria descarregada Certifique se de que n o h qualquer contacto entre os cabos A e Be que o cabo positivo A n o est em contacto com nenhum elemento met lico do ve culo que fornece energia Ponha o motor a trabalhar normal mente Logo que pegue desligue os cabos 4 eB pela ordem inversa 4 3 2 1 CART O RENAULT pilha 24089 Substitui o da pilha A mensagem mude pilha cart o
103. do cart o se a pilha do cart o RENAULT es tiver gasta ou a bateria descarre gada 103Bbis Para saber como utilizar a chave de emerg ncia consulte trancamento destrancamento das portas Depois de destrancar a porta com a chave de emerg ncia introduza o cart o RENAULT no respectivo leitor para poder accionar o motor Substitui o ou necessidade de um cart o RENAULT suplementar Em caso de extravio ou se desejar um outro cart o RENAULT dirija se exclusivamente ao seu represen tante RENAULT Em caso de substitui o de um cart o RENAULT necess rio dirigir se ao seu representante RENAULT com o ve culo e todos os seus cart es RENAULT para os inicializar poss vel utilizar at quatro cart es RENAULT por ve culo Falha do cart o RENAULT Verifique se a pilha est em bom estado se do tipo adequado e se est correctamente encaixada no respectivo alojamento A dura o destas pilhas de cerca de dois anos Consulte cart o RENAULT pilha no cap tulo 5 CART O RENAULT DE TELECOMANDO utiliza o Destrancamento das portas Prima o bot o de destrancamento 1 O destrancamento visualizado por um acendimento do sinal de perigo e dos pisca piscas laterais Particularidades para alguns pa ses uma press o no bot o 1 permite destrancar apenas a porta do con dutor duas press es sucessivas no bo t o 1 permitem destrancar todas
104. e apaga se alguns segundos depois Pode acender se em simult neo com outros testemunhos ou mensagens no quadro de instrumentos Se se acender em andamento dirija se logo que poss vel a um representante RENAULT O Testemunho de acciona mento do trav o de m o e avisador de incidente no circuito de travagem Se se acender ao travar ao mesmo tempo que o testemunho se acende e emitido um sinal tal indica uma baixa de n vel nos circuitos ou um incidente no sistema de travagem Pode ser perigoso prosseguir viagem Pare e chame um representante RENAULT GAS Testemunho de funciona mento a GPL Consulte o documento espec fico aos ve culos a GPL Testemunho de carga da ba teria Acende se ao accionar se o motor e apaga se logo que o motor come a a trabalhar Se se acender com o motor a trabalhar em simult neo com o acendimento do testemunho e a emiss o de um sinal tal indica sobrecarga ou descarga do circuito el ctrico Pode ser perigoso prosseguir viagem Pare e chame um representante RENAULT 1 51 QUADRO DE INSTRUMENTOS testemunhos luminosos cont A presen a e o funcionamento dos testemunhos DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Testemunho de pisca piscas direitos Testemunho do sistema an tiarranque Consulte sistema antiarranque no cap tulo 1 sT Testemunho de filtro de par Na t culas Consulte particularidades dos ve cu los di
105. e estas manipula es forem feitas com o ve culo em andamento os tes temunhos e acendem Se Para ajustar o estado do airbag posi o do canh o desligue e volte a ligar a igni o PERIGO AN Devido incompatibilidade entre o espa o ocupado pelo airbag do passageirodian teiro ao disparar e a posi o de uma cadeira para crian a de costas para a dianteiradove culo interditoinstalar neste lugar uma cadeira para crian a nesta posi o excepto nos ve culos equipados com dispositivo de desac tiva o de airbag H perigo de fe rimentosgraves seo airbag dispa rar Encontra estas indica es nos auto colantes no painel de bordo e na pala de sol VOLANTE DE DIREC O DIREC O ASSISTIDA w Pu Lu Tp E Regula o em altura e em profundidade Puxe a alavanca 1 e coloque o volante na posi o desejada empurre a ala vanca para fixar a coluna de direc o Certifique se do correcto travamento da coluna de direc o Por seguran a efectue esta regula o com o ve culo parado N o mantenha o volante totalmente rodado para qualquer dos lados at ao batente com o ve culo parado Nunca desligue o motor numa des cida nem de modo geral em anda mento supress o da assist ncia Direc o assistida Nunca circule com uma bateria fraca Direc o de assist ncia vari vel A direc o de assist ncia vari vel est dotada
106. e limi so ps agia ea por exemplo em circuito urbano ou em tada e varia o crescente dessa RE ds e E E ed Es zonas de velocidade limitada trabalhos velocidade ne o Aee E A na estrada etc 3 Chamada da velocidade limitada SAA AGUA l no l l memorizada Ao activar a fun o a palavra O sistema s operacional para veloci 4 Paragem da fun o com memori Limitador seguida de tra os afixa se dades superiores a cerca de 30 km h za o da velocidade limitada no quadro de instrumentos 5 Memoriza o da velocidade limi tada e varia o decrescente dessa velocidade 2 24 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o limitador cont Funcionamento Prima o interruptor 1 do lado ESA O testemunho acende se no quadro de instrumentos e o computador de bordo avisa o de que o dispositivo limitador de velocidade foi activado Limita o da velocidade A uma velocidade estabilizada a partir de aproximadamente 30 km h prima a tecla 2 a velocidade memorizada Condu o Se o ve culo rolar a uma velocidade in ferior velocidade memorizada tudo se passa como se o ve culo n o tivesse limitador de velocidade S poder ultrapassar esse valor em caso de emerg ncia consulte ultra passagem da velocidade limitada A concep o do sistema permite constatar uma diferen a entre a velocidade memorizada e a veloci dade real do ve culo no quadro de instrumentos Ult
107. e sentir um persistente odor a combust vel pare o ve culo de acordo com as condi es de circula o e desligue a Igni o active o sinal de perigo e pe a aos ocupantes que saiam do ve culo e se mantenham afastados da zona de circula o n o fa a nada e n o tente arrancar sem que o ve culo seja verificado por t cnicos qualificados da Rede da marca 1 77 1 78 Cap tulo 2 Condu o conselhos de utiliza o ligados economia e ao ambiente E E Rodagem S a e O TO ease 2 2 Arranque Parade DOR EM IDT 2 3 Particularidades gas VESES Ra DD o a E a q 2 6 Particularidades das vers es diesel s o do LD a gt E 2 1 Particularidades das vers es diesel com filtro de part culas cccccccccccc 2 8 Alavanca de velocidades n n nannaa aae 2 9 Trav o de m o ccccc a aa RR 2 9 Conselhos antipolui o economia de combust vel cicccccciccics 2 10 Meio ambiente ana aaa aaa a A Da 2 13 Sistema de controlo da press o dos pneus na nn aa Ranana 2 14 Controlo de estabilidade din mica E S P an sweem ena moa aa a 2 18 Sistema antipatinagem A S R nananana aana 2 19 Sistema de antiblocagem de rodas ABS o anananna anaana aea 2 21 Aux lio travagem de urg ncia anaana aaaea e 2 23 Limitador de velocidade du eme dedica medi sad dc de RD e E Si 2 24 Regulador de velocidade cccccccccl 2 21 Aux lio ao estac
108. eixe que se enrole desenrole o de novo Dirija se a um representante RENAULT se o problema subsistir Testemunho de esqueci im mento de utiliza o do cinto de seguran a do condutor e nalgu mas vers es do cinto do passa geiro dianteiro Este testemunho apaga se no quadro de instrumentos ou no painel de bordo para lhe indicar que o cinto de segu ran a est bem fixo Para o soltar Prima o bot o 5 da caixa 6 o cinto recuperado pelo enrolador Acompanhe a lingueta com a m o para facilitar esta opera o CINTOS DE SEGURAN A TRASEIROS Cintos de seguran a traseiros laterais e central A aplica o e o posicionamento efec tuam se de modo id ntico ao dos cintos dianteiros a O E Cinto traseiro central Puxe lentamente o cinto do seu aloja mento 1 Prenda a lingueta deslizante 2 na caixa vermelha 3 que lhe corresponde Depois de cada manipula AN o do banco traseiro veri fique se os cintos de segu ran a traseiros est o bem posicionados 1 23 CINTOS DE SEGURAN A TRASEIROS cont As informa es que se seguem dizem respeito aos cintos dianteiros e traseiros N o deve proceder se a qualquer modifica o dos elementos de fixa o montados de origem cintos bancos e respectivas fixa es Para os casos particulares exemplo instala o de uma cadeira para crian a consulte o seu representante RENAULT N o utilize dispositivos que po
109. em caso de travagem brusca poderia deslizar para debaixo dos pedais e obstar sua utiliza o Para regular o encosto do banco do condutor ao n vel da zona lombar Rode o comando 4 Aquecimento dos bancos Com a igni o ligada accione conso ante a vers o do ve culo o interrup tor 5 situado na consola central ou no respectivo banco do lado da porta O testemunho integrado no interruptor acende se O sistema que disp e de re stato de termina se o aquecimento do banco ou n o necess rio Acesso aos lugares traseiros vers es de tr s portas Levante a patilha 5 e fa a deslizar o banco para a frente Para colocar o banco do condutor na posi o inicial posi o memorizada fa a deslizar o banco para tr s at travar 1 20 Se n o for poss vel travar um ou os dois bancos dianteiros por interfer ncia com uma pessoa um objecto ou uma cadeira para crian a efectue as se guintes opera es pe a ao ou aos ocupantes dos bancos para sa rem do ve culo e retire os objectos mais volumosos dos lugares traseiros trave novamente o ou os bancos na posi o inicial desloque o ou os bancos para a frente para libertar espa o sufi ciente os passageiros podem retomar os seus lugares e os objectos ou a ca deira para crian a podem ser colo cados nos lugares traseiros Assegure se de que nada AN impede o correcto trava mento do banco dianteiro Se necess
110. enas produtos seleccionados pelos nossos servi os t cnicos 5 38 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO cont Aparelhagem el ctrica O limpa vidros n o funciona O limpa vidros n o p ra Frequ ncia mais r pida de acendi mento dos pisca piscas Os pisca piscas n o funcionam Os far is n o se acendem ou n o se apagam Vest gios de vapor de gua nos far is CAUSAS POSS VEIS Escovas de limpa vidros coladas Circuito el ctrico defeituoso Comandos el ctricos defeituosos L mpada fundida Circuito el ctrico defeituoso Circuito el ctrico ou comando defei tuoso A presen a de sinais de condensa o pode ser um fen meno natural ligado as varia es de temperatura Se assim for desaparecer com os far is em funcionamento QUE FAZER Descole as escovas antes de utilizar o limpa vidros Consulte um representante da marca Consulte um representante da marca Consulte Far is dianteiros substitui o de l mpadas ou Luzes traseiras substi tui o de l mpadas no cap tulo 5 Consulte um representante da marca Consulte um representante da marca 5 39 5 40 Cap tulo 6 Caracteristicas t cnicas Placas de identifica o ccccccccccccc crer Caracter sticas dos motores ccccccc e a Massas icciscicaasasasaasaa araras e a aa PO Cargas reboc veis cccccc e OMENS O eiea PRE GA A CERA PA DA RAE O APIS dead Pe as sobressalente
111. ende se 2 O testemunho da tecla AUTO situado no visor apaga se 3 14 11 Esta fun o permite um degelo e um desembaciamento r pidos do p ra brisas dos vidros laterais dianteiros e dos retrovisores nalgumas vers es A activa o desta fun o implica o fun cionamento autom tico do ar condicio nado a activa o do degelo do culo traseiro testemunho 13 e a supress o da reciclagem de ar Se desejar desactivar o degelo do culo traseiro prima a tecla 12 o tes temunho 13 apaga se Nota se desejar reduzir o caudal de ar que produz algum ru do no habit culo manobre a tecla 11 Para desactivar esta fun o OU prima novamente a tecla 1 ouprimaatecla 6 a palavra AUTO acende se no visor AR CONDICIONADO AUTOM TICO cont A 14 Utiliza o de ar reciclado Um impulso na tecla 14 permite activar a reciclagem do ar o s mbolo respec tivo aparece no visor Durante a reciclagem o ar recolhido no habit culo e reciclado sem admis s o de ar exterior A reciclagem do ar permite isolar se do exterior circula o em zonas polu das AUTO gt 24028 cie A utiliza o prolongada desta fun o pode provocar odores devidos ao ar n o renovado e ou embaciamento dos vidros Aconselha se por isso a que passe ao funcionamento normal ar exterior ou reciclagem autom tica premindo no vamente a tecla 14
112. entes de condu o tais como toques no pas seio podem causar danos nos pneus e nas jantes para al m de desafina es no trem dianteiro ou no trem traseiro Neste caso mande verificar o seu estado num representante RENAULT PNEUS cont Press es de enchimento importante que respeite as press es dos pneus incluindo a da roda sobres salente Devem ser verificadas em m dia uma vez por m s e antes de cada grande viagem consulte pres s es de enchimento dos pneus ou nalgumas vers es a etiqueta aplicada no enquadramento da porta do condu tor Press es insuficientes provocam um desgaste prematuro e um aqueci mento anormal dos pneus com todas as consequ ncias que da possam advir no plano da segu ran a m ader ncia estrada perigo de rebentamento ou de desvulcaniza o A press o dos pneus depende da carga e da velocidade de utiliza o do ve culo As press es devem ser ajustadas em fun o das condi es de utiliza o consulte press es de enchimento dos pneus As press es devem ser verificadas a frio n o tenha em conta press es altas que possa atingir com temperatura ele vada ou ap s percurso efectuado a alta velocidade necess rio acrescentar as press es indicadas entre Caso a verifica o das press es n o possa ser efectuada com os pneus frios necess rio acrescentar s press es indicadas entre 0 2 e 0 3 bars ou
113. entro do habit culo con sulte arranque do motor no cap tulo 2 Destrancamento das portas e da tampa de porta bagagens Aproxime se do ve culo com o cart o RENAULT consigo no bolso por exemplo Ao introduzir a m o entre o puxador 2 e a porta todas as fechaduras se des trancam automaticamente Se premir o bot o 3 destranca se apenas a tampa de porta bagagens O destrancamento visualizado por um acendimento do sinal de perigo e dos pisca piscas laterais Nunca abandone o ve culo com um cart o RENAULT no interior CART O RENAULT M OS LIVRES utiliza o cont Trancamento das portas e da tampa de porta bagagens Com as portas e a tampa do porta bagagens fechadas e tendo consigo o cart o RENAULT prima o bot o 4 si tuado num dos puxadores 2 ou o bo t o 5 da tampa de porta bagagens O trancamento visualizado por dois acendimentos do sinal de perigo e dos pisca piscas laterais Nota para que seja poss vel trancar o ve culo indispens vel que o cart o RENAULT se encontre dentro do per metro de detec o 1 6 Se alguma porta ou a tampa de porta bagagens estiver aberta ou mal fe chada ou se um cart o estiver no leitor ocorrer um trancamento seguido de um destrancamento r pido dos abr veis mas o sinal de perigo e os pisca piscas laterais n o se acender o Se desejar confirmar o trancamento depois de utilizar o cart o REN
114. er se afastada do painel de bordo qualquer parte do corpo joelhos m os cabe a Logo que retire a cadeira para crian a do lugar do passageiro dianteiro volte a activar os airbags para que o passageiro dianteiro possa beneficiar da protec o deste dispositivo em caso de choque INTERDITO INSTALAR UMA CADEIRA PARA CRIAN A DE COSTAS PARA A DIANTEIRA DO VE CULO NO LUGAR DO PASSAGEIRO DIANTEIRO QUANDO OS DISPOSITIVOS DE RETEN O COMPLEMENTARES AO CINTO DE SEGURAN A DESSE LUGAR NAO ESTIVEREM DESACTIVADOS consulte desactiva o dos airbags do passageiro dianteiro no cap tulo 1 Conselhos respeitantes ao airbag antiescorregamento O enchimento do airbag antiescorregamento pode projectar violentamente os objectos colocados sobre o assento do banco 1 28 DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS DE SEGURAN A TRASEIROS Nalgumas vers es s o constitu dos por pr tensores dos cintos integra dos nos enroladores limitador de esfor o Estes sistemas est o previstos para funcionar separados ou em conjunto em caso de choque frontal Consoante a viol ncia do embate podem apresentar se duas situa es Oo cinto de seguran a o nico ele mento de protec o que interv m O pr tensor dispara para suprimir a folga do cinto Pr tensores de cintos de seguran a traseiros O sistema s fica operacional com a ig ni o ligada Aquando de um choque gr
115. eria bem carregada e bem cuidada poder ter uma vida longa e proporcionar lhe o arranque normal do motor A bateria deve ser conservada limpa e seca Mande verificar frequentemente o estado de carga da bateria do seu au tom vel Sobretudo se o utilizar em percur sos pequenos circuito urbano Quando a temperatura exterior baixar Inverno a capacidade de carga diminui Com tempo frio uti lize apenas o equipamento el ctrico necess rio O estado de carga diminui natu ralmente devido alimenta o de alguns consumidores permanen tes como sejam o rel gio os aces s rios p s venda No caso de ter muitos acess rios mon tados no ve culo ligue os em p s contacto Se isto n o for poss vel prefer vel equipar o autom vel com uma bateria de maior capacidade no minal Aconselhe se junto do seu re presentante RENAULT No caso de imobiliza o prolongada do motor desligue a bateria e recar regue a regularmente sobretudo em tempo frio Terminada a imobiliza o necess rio reprogramar os aparelhos com mem ria r dio etc A bateria deve ser guardada em local seco fresco e ao abrigo de gelo Algumas baterias podem ter especificidades de carga Aconselhe se no seu repre sentante RENAULT Evite qualquer risco de fa sca pois poder provocar uma explos o ime diata Carregue a bateria num local bem arejado Perigo de queimadu ras 5 25 BATERIA
116. erigoso para os olhos e para a pele ELEVADORES EL CTRICOS DE VIDROS A em a a Com a igni o ligada prima o con No lugar do passageiro Nos lugares traseiros tactor do vidro para o descer at dianteiro altura desejada os vidros traseiros n o l Accione o contactor 7 descem completamente Accione o contactor 6 Levante o contactor para fazer subir o vidro at altura desejada Seguran a dos passageiros traseiros No lugar do condutor O condutor pode impedir o funcionamento dos elevadores de vidros e nalgumas vers es do ve culo dos man pulos das portas traseiras para Accione o contactor isso prima o interruptor 4 do lado do desenho 1 para o vidro do lado do condutor a 2 para o vidro do lado do passageiro Responsabilidade do condutor dianteiro Ao abandonar o ve culo nunca deixe o cart o RENAULT dentro do habit culo 3 e 5 para os vidros dos passagei se tiver crian as ou animais l dentro Com efeito os elevadores el ctricos de ros traseiros vidros poderiam ser accionados e entalar uma parte do corpo pesco o bra o m o etc podendo causar ferimentos graves Se acaso isto acontecer carre gue imediatamente no contactor correspondente para inverter o sentido de mo vimento do vidro ELEVADORES EL CTRICOS DE VIDROS cont Estes elevadores de vidros diferem dos anteriormente descritos por terem a mais um modo de funcionamento cha mado impulsional basta uma pres
117. esel com filtro de part culas no cap tulo 2 1 52 Testemunho de alerta de ima n o utiliza o do cinto de seguran a do condutor e nalgumas vers es do cinto de seguran a do passageiro dianteiro Este testemunho acende se fixamente no quadro de instrumentos 4 ou no visor central do painel de bordo ao p r o motor a trabalhar Depois quando o ve culo atingir aproximadamente a velocidade de 10 km h e enquanto o ou os cintos de seguran a consoante o ve culo n o estiverem a ser utilizados come ar a piscar e ser emitido um sinal durante cerca de 90 segundos Testemunho de press o do leo Acende se quando se acciona o motor e apaga se alguns segundos depois Se se acender em andamento ao mesmo tempo que o testemunho se acende e emitido um sinal pare imperativamente e desligue a ig ni o Verifique o n vel de leo Se o n vel for normal ent o o incidente tem uma outra causa Chame um representante RENAULT So Testemunho de airbag do A passageiro OFF Este testemunho acende se no quadro de instrumentos A ou no visor central do painel de bordo alguns segun dos depois de p r o motor a trabalhar quando os airbags do passageiro dianteiro est o desactivados Testemunho de alerta de n vel m nimo de combust vel Apaga se alguns segundos depois de accionar o motor Se se acender ou ficar aceso reabas te a logo que poss vel Testemunho de
118. fa de produto de repara o Quando mandar substituir um pneu que tenha sido reparado com este kit deve informar o reparador desse facto Em andamento poss vel que sinta uma ligeira vi bra o originada pela pre sen a do produto injectado no pneu O kit est homologado para encher apenas pneus de ve culos que dis ponham de origem deste equipa mento Nunca dever servir para encher pneus de qualquer outro ve culo ou objectos insufl veis b ia barco Evite as projec es de produto de repara o sobre a pele durante a manipula o da garrafa No en tanto se isto acontecer lave a zona atingida com gua abundante Nunca deixe o kit de repara o ao alcance de crian as N o abandone a garrafa vazia nem a junte ao lixo dom stico Entregue a a um representante da marca ou a um organismo habilitado na sua reciclagem A garrafa tem uma dura o de vida limitada inscrita no seu r tulo Verifique regularmente a data de validade KIT DE ENCHIMENTO DE PNEUS cont co Ta Com a igni o ligada prima o interruptor 5 para encher o pneu press o preconizada con sulte press o de enchimento dos pneus Algumas vers es est o equipadas com um kit de enchimento de pneus situado sob o tapete de porta bagagens abra o kit retire as tampas 1 e 3 impe rativo n o retirar a tampa da garrafa em seguida atarrache a garrafa 2 no ligue a ficha
119. funcionamento da escova 1 75 DEP SITO DE COMBUST VEL Capacidade m xima do dep sito cerca de 60 litros Para entreabrir a portinhola B intro duza o dedo na concavidade A e puxe a O sistema de obtura o C est inte grado no tubo de enchimento Para proceder ao abastecimento de combust vel consulte reabasteci mento de combust vel Nunca pressione a v lvu la C com os dedos N o lave o bocal de enchi mento com um dispositivo de alta press o 1 76 Qualidade de combust vel Utilize um combust vel boa quali dade que respeite as normas em vigor em cada pa s e imperativamente con forme s indica es da etiqueta situada na portinhola do tamp o do dep sito de combust vel B Consulte caracter sti cas dos motores no cap tulo 6 Vers es diesel Utilize imperativamente gas leo con forme s indica es da etiqueta situada no interior da portinhola B do tamp o do dep sito de combust vel Aquando do reabastecimento de com bust vel tenha cuidado para que n o entre gua O sistema de obtura o e a zona perif rica devem estar isentos de poeiras Nunca deve misturar gaso lina no gas leo ainda que em pouca quantidade Nunca utilize combust vel com etanol se o seu ve culo n o estiver adaptado para tal Vers es a gasolina Utilize imperativamente gasolina sem chumbo O ndice de octano RON deve estar conforme s indica es da etiq
120. ga o Testemunhos de n o utiliza o do cinto de seguran a e de de sactiva o do airbag do pas sageiro Haste de pisca piscas Ilumina o exterior luzes de nevoeiro dianteiras luz de nevoeiro traseira Quadro de instrumentos Sat lite de comandos do r dio 9 10 11 12 13 15 Haste de limpa vidros lava vidros do p ra brisas e do culo traseiro Comando de passagem das in forma es do computador de bordo Entrada para desembaciamento de vidro lateral Arejador lateral Comandos de regula o el ctrica da altura dos far is dianteiros re stato de ilumina o dos apa relhos de controlo regulador e limitador de veloci dade sistema antipatinagem trancamento das portas e dos vidros traseiros seguran a de crian as Local para o airbag do condutor buzina Comando de regula o do volante em altura e em profundidade Local para r dio sistema de nave ga o I 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Bot o start stop do motor Leitor de cart o RENAULT Local para cinzeiro isqueiro e porta bebidas Trav o de m o Alavanca de velocidades Interruptor do sinal de perigo Interruptor de trancamento el c trico das portas Porta objectos Porta luvas Comando de destrancamento do cap Arejador lateral 1 49 QUADRO DE INSTRUMENTOS testemunh
121. gos de v deo se a pilha do cart o RENAULT es tiver gasta ou a bateria descarre gada No visor 1 do computador de bordo afixa se primeiro a mensagem cart o n o detectado e depois insira cart o Para dispor de certas fun es com o motor parado r dio sistema de nave ga o prima o bot o 3 sem accio nar os pedais 2 4 Insira totalmente o cart o RENAULT no leitor 2 PARAGEM DO MOTOR Condi es de paragem do motor ve culo parado alavanca na posi o N ou P nos ve culos com caixa de velocidades autom tica prima o bot o 3 Com o motor parado os acess rios r dio ar condicionado que nesse momento estejam a ser utilizados con tinuam a funcionar durante cerca de 20 minutos Ao abrir a porta do condutor os aces s rios deixam de funcionar Cart o RENAULT de telecomando Com o cart o no leitor 2 um impulso no bot o 3 p ra o motor Neste caso ao retirar o cart o do leitor a coluna de direc o bloqueia se verifique se est bem bloqueada Se o cart o j n o estiver dentro do leitor aquando do primeiro impulso no bot o as mensagens confirmar pa ragem motor e prima 2 vezes bot o STOP aparecem no quadro de instru mentos 1 Para confirmar a paragem do motor prima mais duas vezes no bot o 3 Cart o RENAULT m os livres Com o cart o dentro do ve culo um impulso no bot o 3 p ra o motor e a colu
122. gulador afixa se no quadro de instrumentos se estiver a circular a uma velocidade superior a cerca de 30 km h e depois de verificar se as condi es de circula o o permitem tr fego estado do piso condi es meteorol gicas Se premir a tecla 2 ou 5 reactiva a fun o regulador sem que o dispositivo tenha em conta a velo cidade anteriormente memorizada a velocidade de refer ncia ser aquela a que o ve culo circula nesse momento Paragem da fun o Prima o interruptor geral 1 Neste caso a velocidade n o memorizada A extin o do testemunho no quadro de instrumentos confirma a paragem da fun o A interrup o ou a paragem da fun o regulador de velocidade n o provoca a diminui o r pida da velo cidade para isso necess rio que trave premindo o pedal de trav o AUX LIO AO ESTACIONAMENTO Princ pio de funcionamento Os detectores ultra s nicos implanta dos no p ra choques traseiro do ve culo medem a dist ncia entre o ve culo e um obst culo durante as ma nobras de marcha atr s Esta detec o traduzida por sinais sonoros cuja frequ ncia vai aumen tando medida que diminui a dist n cia para o obst culo at se tornar um som cont nuo que o previne de que se encontra a cerca de 25 cent metros do obst culo Nota para que funcionem estes de tectores ultra s nicos n o podem ser tapados sujidades lama neve etc D
123. i o correcta da roda verifique a cor do anel 2 eventualmente depois de o limpar que se encontra em volta de cada uma das v lvulas anel amarelo anel preto anel vermelho anel verde GOMDD Montagem de pneus substitui o dos pneus ou monta gem de pneus de Inverno A substitui o dos pneus obriga a pre cau es particulares Por essa raz o aconselhamo lo a consultar o seu re presentante RENAULT 2 15 SISTEMA DE CONTROLO DA PRESS O DOS PNEU Roda sobressalente consoante a vers o do ve culo Aroda sobressalente n o possui sensor e por isso n o reconhecida pelo sis tema Se for montada no lugar de uma outra roda o sistema assinala ent o uma anomalia de funcionamento Substitui o de rodas pneus Este sistema obriga utiliza o de equipamentos espec ficos rodas tam p es de roda Consulte o seu representante RENAULT para conhecer os acess rios compa t veis com o sistema e dispon veis na RENAULT Boutique a utiliza o de acess rios de qualquer outra origem poder afectar o bom funcionamento do sistema Aeross is tapa furos Devido especificidade das v lvulas utilize apenas os aeross is homologa dos pelos nossos servi os t cnicos 2 16 Afixa o O visor 1 no quadro de instrumentos informa o sobre eventuais anomalias pneu com baixa press o pneu furado sistema desactivado Na p gina seguinte encontrar a des cri o po
124. i EM N Luzes da placa de matr cula 8 Para libertar a tampa 8 carregue na lingueta 9 Retire a tampa para aceder l mpada Tipo de l mpada tubular C5W Pisca piscas laterais 10 Desencaixe o pisca pisca 10 com uma chave de fendas Rode o porta l mpada um quarto de volta e retire a l mpada Tipo de l mpada W5W As l mpadas est o sob press o e podem estalar durante a extrac o Risco de ferimentos ILUMINA O INTERIOR substitui o de l mpadas Luz de tecto A Retire a l mpada Desencaixe a tampa 1 com uma chave Tipo de l mpada 2 W5W de fendas 5 19 ILUMINA O INTERIOR substitui o de l mpadas cont Luz de tecto B Retire a l mpada Luzes das portas Desencaixe a tampa 3 com uma chave Tipo de l mpada 4 W5W Liberte a tampa 5 com uma chave de de fendas fendas Rode o porta l mpada um quarto de volta e retire a l mpada Tipo de l mpada W5W 5 20 Si7A Luz de porta bagagens Carregue nas linguetas laterais com uma chave de fendas para libertar a tampa 7 Desligue o conjunto ILUMINA O INTERIOR substitui o de l mpadas cont 96827 Carregue na lingueta 8 para libertar o porta l mpada e aceder l mpada 9 Tipo de l mpada tubular C5W 5 21 FUS VEIS Compartimento dos fus veis 1 Se algum dos aparelhos el ctricos n o funcionar comece por verificar o estado dos fus veis Abra
125. ibian taan Ai 4 9 reservat rio de lava vidros iii 4 10 n vel de combust vel ii eseesererreeeem 1 53 n vel de leo do motor 1 54 4 4 4 7 O culo traseiro desembaciamento s nnensennnnrennnrrerrrrrerrrrrerene 3 4 3 8 leo de MOTO assina siisiadscassgrssessinacisisitana esa dd 1 54 44 4 7 P pal 6 0 Seio DR ERR RR UR RR ORDER PR RAR ARAN ai 3 21 DalasDiDAS mai Etapas SSD 3 20 paragem do MOtOTF PCM NR ER ER RD 2 5 particularidades dos ve culos a gasolina 2 6 particularidades dos ve culos diesel 0 nnnnennonnnennnnnne 2 1 particularidades dos ve culos diesel com filtro de part culas 2 8 pe as sobressalentes ii ieereeereeereerennea 6 8 dolo 9 o Rea ERR MRS DDR PR SR RR ES RD 1 68 2 23 pintura manuten o RN RR 4 12 4 13 refer ncia nnennnsnnennnsrnerrrerrrrrrrrrrerrrerrerrrerrrerrerrrerren 6 2 piSCA PISCAS RR E AR EEE a 5 14 5 17 pisca piscas laterais substitui o de l mpadas ii 5 18 placas de identifica o ci ires 6 2 6 4 pNeus 0 4 0 7 2 14 5 2 17 5 10 gt 5 12 porta bagagens e eeeeeerererenenna 3 31 3 33 7 3 NDICE ALFAB TICO cont porta bagagens de tejadilho barras de tejadilho ajsssspanisasiridesatosiasr ins sis atirada 3 34 DORES as SE 3 25 3 28 DORA sei ROO ia e A OU E 1 9 gt
126. infor ma es e conselhos de utiliza o Regula o da temperatura do ar Rode o comando B em fun o da tem peratura desejada Quanto mais o cursor estiver dentro da zona verme Iha mais elevada ser a temperatura do ar insuflado no habit culo A utiliza o prolongada do ar condicio nado pode provocar uma sensa o de frio Rode o bot o B para a direita para aumentar a temperatura AQUECIMENTO VENTILA O E AR CONDICIONADO cont D habit culo as entradas para desembacia mento do p ra brisas e dos vidros late Manobre o comando D at colocar o rais e os p s dos ocupantes cursor em frente da posi o desejada Reparti o do ar no R O fluxo de ar repartido entre Esta posi o a que permite obter o O fluxo de ar dirigido para os melhor conforto com tempo frio desembaciadores do p ra brisas e dos vidros laterais PE O fluxo de ar dirigido princi palmente para os p s dos pas Ud sageiros PJ O fluxo de ar dirigido para uA l todos os arejadores e para os p s dos ocupantes dianteiros e trasei ros Esta posi o a que permite obter o melhor conforto com tempo quente E O fluxo de ar dirigido princi palmente para os arejadores Nota para um r pido desembacia mento coloque os comandos nas po si es ar exterior temperatura m xima desembaciamento A utiliza o do ar condicionado permite acelerar o
127. inverso ao da extrac o N o coloque objectos so AN bretudo se forem pesados ou duros sobre a prate leira traseira Em caso de travagem brusca ou de acidente esses objectos poder o constituir um perigo para os ocupantes do ve culo 3 32 E Particularidade das vers es soci t desencaixe as fixa es 2 de cada lado da prateleira e retire a pelo porta bagagens Para a colocar de novo proceda no sentido inverso ao da extrac o TRANSPORTE DE OBJECTOS NO PORTA BAGAGENS Coloque sempre os objectos de modo a que os maiores fiquem apoiados contra o encosto do banco traseiro caso A 23489 3 a Locais para ganchos de reten o de bagagem 1 Muito teis para imobilizar os objectos transportados no porta bagagens con sobre o banco traseiro reba tido caso B transporte de carga m xima 23489 5 Se desejar transportar objectos sobre o encosto rebatido antes de o rebater im sulte transporte de objectos no porta perativo que retire o apoio de cabe a para que o possa encostar o mais poss vel Dagagens ao assento Coloque sempre os objectos mais pesados directamente sobre o piso do porta bagagens Utilize se o ve culo os tiver os pontos de reten o situ ados no piso do porta bagagens A coloca o dos objectos a transportar deve ser feita de modo a que nenhum possa ser projectado para cima dos ocupantes em caso de travagem brusca Aplique os cintos
128. ionamento nananana eaae 2 31 Caixa de velocidades autom tica n n oaaao aaaea 2 33 RODAGEM Vers es a gasolina At aos 1000 km n o ultrapasse os 130 km h na rela o de caixa mais ele vada ou as 3000 a 3500 rpm Ap s 1000 km pode utilizar o seu ve culo sem limita es embora s depois dos 3000 km possa alcan ar todas as suas potencialidades Periodicidade das revis es consulte o livro de manuten o do ve culo 2 2 Vers es diesel At aos 1500 km n o ultrapasse as 2500 rpm Ap s esta quilometragem poder rolar mais depressa embora s depois dos 6000 km aproximada mente possa obter todas as perfor mances do ve culo Durante o per odo de rodagem n o fa a grandes acelera es com o motor frio nem submeta o motor a altas ro ta es Periodicidade das revis es consulte o livro de manuten o do ve culo ARRANQUE DO MOTOR 9 Cart o RENAULT de telecomando No visor 1 do computador de bordo aparece a mensagem insira cart o Insira totalmente o cart o RENAULT no leitor 2 Cart o RENAULT m os livres O cart o deve encontrar se dentro da zona de detec o 4 habit culo e porta bagagens excepto em certas zonas mais elevadas como sejam as palas de sol porta culos parte supe rior do painel de bordo etc ou inserido no leitor de cart o 2 23515 Condi es de arranque Respeite as instru es de arranque dadas no
129. irir uma cadeira para crian a verifique se est conforme regulamenta o do pa s em que se en contra e se pode ser montada no seu ve culo Consulte um representante da marca para saber as cadeiras reco mendadas para o seu ve culo Antes de montar uma cadeira para crian a leia e respeite as instru es que a acompanham Em caso de difi culdade na instala o contacte o fabri cante do equipamento Guarde as ins tru es junto da cadeira Um choque a 50 km h representa uma queda da altura de 10 metros Ou seja n o prender uma crian a ao banco equivale a deix la brincar na varanda de um terceiro andar sem parapeito Nunca permite que uma crian a seja transportada ao colo Em caso de acidente ser imposs vel segur la ainda que o passageiro que a transporta esteja a utilizar o cinto Se o seu ve culo tiver estado envolvido num acidente substitua a cadeira para crian a e mande verificar os cintos e as fixa es ISOFIX 1 32 Exemplifique como se utiliza o cinto de seguran a e ensine a crian a a utilizar correctamente o cinto a entrar e a sair do ve culo pelo lado oposto ao da via de circula o N o utilize uma cadeira para crian a usada ou que n o tenha manual de utilizador Verifique se nenhum objecto na ca deira ou perto dela impede a sua correcta instala o Nunca deixe uma crian a dentro do ve culo sem que seja vigiada por um adulto Assegure se de que a
130. is adicionais retrovisores e fixe com fita adesiva as escovas de limpa vidros e o chi cote da antena do r dio Se o ve culo estiver equipado com r dio telefone retire a antena Caso tenha sido necess rio limpar elementos mec nicos imperativo proteg los de novo com uma pul veriza o de produtos homologados pelos nossos servi os t cnicos Seleccion mos produtos de ma nuten o que poder encontrar na RENAULT Boutique MANUTEN O DAS GUARNI ES INTERIORES Qualquer que seja a origem das n doas utilize gua t pida de prefe r ncia com sab o natural detergente l quido para loi a numa percentagem de 0 5 de deter gente para 99 5 de gua Limpe com um pano h mido Particularidades Vidros do painel de bordo ex quadro de instrumentos rel gio visor de temperatura exterior visor do r dio Utilize um pano macio ou algod o Se isso n o bastar utilize um pano macio ou algod o ligeiramente em bebido em gua com sab o e em seguida limpe com um pano macio ou algod o h midos Seque delicadamente com um pano macio O emprego de produtos com lcool totalmente interdito 4 14 Cintos de seguran a Devem limpos conservar se sempre Pode utilizar os produtos seleccio nados pelos nossos servi os t cni cos RENAULT Boutique ou gua t pida com sab o aplicada com uma esponja Em seguida seque com um pano
131. isco de ferimentos Se o bloco de ferramentas incluir parafusos de roda utilize os exclusivamente para a roda sobressalente consulte a etiqueta colada nesta roda O macaco destina se mudan a de rodas Em caso algum dever ser utilizado para proceder a qualquer interven o sob o ve culo Chave de tamp o de roda 2 ou 4 Permite retirar os tamp es de roda Anel de reboque 3 Consulte reboque no cap tulo 5 Chave de roda 5 Permite apertar ou desapertar os para fusos de roda Arruma es No bloco de ferramentas est o previs tos locais para arrumar uma porca anti roubo 5 7 TAMP ES DE RODA RODAS Embelezador tipo 1 Extraia o com a chave de tamp o 3 si tuada no bloco de ferramentas para isso introduza o gancho no orif cio pr ximo da v lvula 2 Para o repor oriente o relativamente a v lvula 2 Pressione as garras de fi xa o come ando pelo lado da v lvu la A depois Be C e termine no lado oposto ao da v lvula D 5 8 Embelezador central tipo 4 Extraia o com a chave de tamp o 6 situada no bloco de ferramentas Introduza a chave 6 no alojamento 5 Para o montar oriente o relativamente ao alojamento 5 e volte a apertar com a chave 6 Se a chave tiver um n mero gra vado aconselhamo lo a que o anote para em caso de perda poder substitu la MUDAN A DE RODA Imobilize o ve culo se pos s vel longe da via de cir cula o
132. ivro de manuten o do seu ve culo Mudan a de leo do motor se tiver de efectuar esta opera o com o motor quente tenha cuidado para n o se queimar com o leo N VEL DE LEO DO MOTOR cont MUDAN A DE LEO DO MOTOR Enchimento aquando de acr scimos tenha cuidado para n o derramar leo sobre as pe as do motor risco de inc ndio N o se esque a de fechar correctamente o buj o caso contr rio poder haver risco de inc ndio provocado por projec o de leo sobre as pe as quentes do motor Aquando de interven es AN perto do motor proceder com cuidado porque pode estar quente Al m disso o motoventilador pode entrar em fun cionamento a qualquer instante Risco de ferimentos N o deixe o motor a tra AN balhar num local fechado porque os gases de escape s o t xicos L quido de refrigera o do motor O n vel mede se a frio e deve situar se entre as marcas MINI e MAXI indicadas no reservat rio de l quido de refrigera o 1 vis vel atrav s da jane la A Complete o n vel a frio antes que atinja a marca MINI Aquando de interven es A perto do motor proceder com cuidado porque pode estar quente Al m disso o motoventilador pode entrar em fun cionamento a qualquer instante Risco de ferimentos Periodicidade da verifica o do n vel Verifique regularmente o n vel do l quido de refrigera o a falta de l
133. iz lo s antes do apoio de cabe a de instalar uma cadeira parte superior da cabe a para crian a na posi o O apoio de cabe a deve dianteira do ve culo poss vel da cabe a 0200855605 Renault s a s Soci t par Actions Simplifi e au capital de 533 941 113 13 15 quai Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt Aten o este conjunto de recomenda es n o constitui uma lista exaustiva Consulte o Manual do Utilizador de base para mais informa es NU 761 6 82 00 853 605 01 2008 Edition portugaise
134. iza o excepto em auto estrada frente 22 23 Atr s 2 0 2 0 Utiliza o em auto estrada 1 frente 2 4 2 5 Atr s 2 0 2 0 Roda sobressalente Rr 2 5 Seguran a dos pneus e montagem de correntes Consulte pneus no cap tulo 5 para saber quais as condi es de manuten o e nalgumas vers es a possibilidade de poder montar correntes nos pneus do seu autom vel 1 Particularidade dos ve culos utilizados em plena carga Massa M xima Autorizada em Carga e com reboque a velocidade m xima de 100 km h e deve acrescentar 0 2 bars press o dos pneus Para conhecer as massas consulte massas no cap tulo 6 0 4 PRESS ES DE ENCHIMENTO DOS PNEUS e bars a frio cont Dimens es dos pneus 195 65 R15 H 205 50 R17 V 195 65 R15 H 205 50 R17 V 205 55 R16 V 205 50 R17 V 205 55 R16 H 205 55 R16 H 205 55 R16 V 205 55 R16 V Dimens es das jantes 65J15 6 5 J17 E SJS 6 5 J17 6 5 J16 6 5J 17 6 5 J 16 6 5 J16 Utiliza o excepto em auto estrada frente 2 2 2 2 2 3 24 2 6 Atr s 2 0 2 0 2 0 20 2 0 Utiliza o em auto estrada 1 frente 2 3 2 4 2 5 2 6 2 8 Atr s 2 0 2 0 2 0 2 0 21 Seguran a dos pneus e montagem de correntes Consulte pneus no cap tulo 5 para saber quais as condi es de manuten o e nalgumas vers es a possibilidade de poder montar correntes nos pneus do seu autom vel 1 Particularidade dos ve culos utilizados em plena ca
135. lculo MTR MMAC Massa M xima de Reboque sem Trav es 650 Carga admitida no porta bagagens de tejadilho 80 kg porta bagagens de tejadilho inclu do Carga reboc vel reboque de caravana barco etc muito importante que respeite as condi es de reboque impostas pela legisla o local nomeadamente as que est o defini das no c digo da estrada Para qualquer adapta o de atrelagem dirija se ao seu representante da marca No caso de um ve culo com reboque a massa total rolante ve culo reboque nunca deve ser ultrapassada Todavia tolerada ultrapassar em 15 o valor da MMTA no eixo traseiro ultrapassar em 10 ou 100 kg o que primeiro ocorrer o valor da MMAC Nos dois casos a velocidade m xima do conjunto rolante deve ser limitada a 100 km h e press o dos pneus deve acrescentar 0 2 bars 3 PSI O rendimento e a pot ncia do motor em subida diminuem com a altitude a marca preconiza a redu o da carga m xima de 10 aos 1000 metros e depois mais 10 por cada 1000 metros 6 6 DIMENS ES em metros Em vazio PE AS SOBRESSALENTES E REPARA ES As pe as sobressalentes de origem RENAULT concebidas com base num caderno de encargos muito rigoroso s o testadas re gularmente Com efeito o seu n vel de qualidade equivalente ao das pe as utilizadas nos ve culos novos A utiliza o sistem tica de pe as sobressalentes de origem RENAULT assegura a preserva
136. lo ve culo que o segue se este estiver em m ximos 1 67 SINALIZA O SONORA E LUMINOSA Buzina Carregue na almofada do volante 4 Sinal de luzes Para fazer um sinal de luzes puxe a haste 1 para si 1 68 e ua Li Li E Pisca piscas Manobre a haste 1 no plano do volante e no sentido para que deseje virar Na condu o em auto estrada a ro ta o do volante geralmente insufi ciente para repor automaticamente a haste na posi o 0 Existe uma posi o interm dia na qual deve manter a haste durante a manobra Ao soltar a haste esta volta automati camente a 0 Sinal de perigo Prima o interruptor 2 Este dispositivo acciona simultanea mente todos os pisca piscas S deve ser utilizado em caso de perigo para prevenir os demais auto mobilistas de que se viu obrigado a parar num local anormal ou interdito est em condi es de condu o par ticulares Nalgumas vers es em caso de forte desacelera o volunt ria o sinal de perigo pode acender se automatica mente Neste caso para desactivar o sinal de perigo prima uma vez o interruptor 2 ILUMINA O E SINALIZA O EXTERIORES Funcionamento autom tico nalgumas vers es 3 Com o motor a trabalhar as luzes de m dios acendem se ou apagam se au tomaticamente consoante a luminosi dade exterior sem que seja necess rio manobrar a haste 1 posi o 0 Esta fun o pode ser desactiv
137. logo que a recicla gem de ar deixe de ser necess ria 3 19 AR CONDICIONADO informa es e conselhos de utiliza o Consumo Com o ar condicionado em funcio namento normal que constate um aumento no consumo de combus t vel sobretudo em circuitos urba nos Nos ve culos equipados com ar condicionado sem modo autom tico pare o sistema logo que n o necessite dele Conselhos para reduzir o consumo e consequentemente preservar o ambiente Circule com os arejadores abertos e os vidros fechados Se o ve culo tiver estado estacio nado ao sol mantenha os vidros abertos durante alguns minutos para deixar sair o ar quente antes de arrancar Manuten o Consulte o livro de manuten o do seu ve culo para conhecer a perio dicidade de verifica o 3 16 Anomalias de funcionamento De um modo geral em caso de ano malia de funcionamento consulte o seu representante RENAULT Perda de efic cia do degelo do desembaciamento ou do ar condicionado Isso pode ser devido ao filtro de habit culo en tupido Falta de produ o de ar frio Verifique a posi o correcta dos comandos e o estado dos fus veis Se estiverem bem desligue o ar condicionado Presen a de gua sob o ve culo Ap s utiliza o prolongada do ar condicionado normal o aparecimento de gua debaixo do ve culo proveniente da con densa o N o abra o circuito de fluido crio g nico porque p
138. m nimo a mensagem verifique n vel leo afixa se no visor os pontos s o subs titu dos por tra os mensagem 2 e o testemunho acende se no quadro de instrumentos Efectue imperativamente a reposi o ao n vel logo que poss vel O visor s alerta se o leo AN estiver no n vel m nimo Uma quantidade de leo no reservat rio superior ao n vel m ximo detectada apenas por leitura com a vareta N VEL DE LEO DO MOTOR cont 18276A Verifica o do n vel com a vareta retire a vareta limpe a com um pano sem p los introduza a ao m ximo para os ve culos equipados com o buj o de n vel C e aperte completamente o buj o retire novamente a vareta verifique o n vel nunca deve estar abaixo de m n A nem acima de m x B Ultrapassagem do n vel m ximo do leo do motor A leitura do n vel s deve ser reali zada com a vareta tal como foi indi cado anteriormente Se o n vel m ximo for ultrapassado n o accione o motor do seu ve culo e chame um representante da marca Em caso de descida anormal ou re petida do n vel do leo consulte um representante da marca O n vel m ximo de enchi mento B nunca deve ser ul trapassado risco de danifi car o motor e o catalisador Aquando de interven es no compartimento do motor assegure se de que a haste de limpa vidros est na po si o parada Risco de ferimentos Aquando de
139. m frente da cadeirinha seguindo as instru es do manual do fabricante 1 42 SEGURAN A DE CRIAN AS desactiva o activa o do airbag do passageiro dianteiro 1 Desactiva o dos airbags do passageiro dianteiro para os ve culos que os possuam Para poder instalar uma cadeira para crian a no lugar do passageiro dianteiro imperativo que desactive os disposi tivos complementares ao cinto de segu ran a do passageiro dianteiro 25678 Para desactivar os airbags com o ve culo parado empurre o interruptor 8 e rode o para a posi o OFF Com a igni o ligada imperativo que AIR BAG DFF o verifique se o testemunho 9 A4 est realmenteacesonovisorcentrale nalgu mas vers es sea mensagem airbag do passageiro desactivado se afixa Este testemunho mant m se aceso para o informar de que pode instalar uma cadeira para crian a no lugar do passageiro dianteiro A activa o ou a desactiva o do airbag do passa geiro deve ser feita com o ve culo parado Se estas manipula es forem feitas com o ve culo em andamento os tes temunhos e acendem Se Para ajustar o estado do airbag posi o do canh o desligue e volte a ligar a igni o PERIGO AN Devido incompatibilidade entre o espa o ocupado pelo airbag do passageirodian teiro ao disparar e a posi o de uma cadeira para crian a de costas para a dianteiradove
140. manobrar a parte mais pequena do encosto nalgumas vers es tenha o cuidado de encaixar a lingueta do cinto de seguran a cen tral na respectiva caixa de travamento antes de rebater primeiro o assento e depois o encosto Aquando da reposi o AN do encosto assegure se do seu correcto trava mento Em caso de utiliza o de capas de bancos assegure se de que estas n o impedem o travamento correcto do encosto Verifique o correcto posiciona mento dos cintos de seguran a e das respectivas caixas de trava mento Volte a aplicar os apoios de cabe a PORTA BAGAGENS 332A Para abrir Prima o bot o 1 e levante a tampa de porta bagagens 332B Para fechar Baixe a tampa de porta bagagens num primeiro tempo pelas pegas interio res 2 332Ca Abertura manual das portas pelo interior Se a tampa de porta bagagens n o se destrancar pode faz lo manualmente pelo interior baixe o s encosto s do banco traseiro para aceder ao porta bagagens insira a ponta de uma esferogr fica ou de um objecto semelhante na concavidade 3 e fa a deslizar o con junto como se indica no desenho empurre a tampa de porta bagagens para a abrir ERC PRATELEIRA TRASEIRA 3 j j A r N Para retirar Levante ligeiramente a prateleira e uxe a para si Desencaixe os dois cord es de susten p p ta o 1 Para a colocar de novo proceda no sentido
141. na de direc o bloqueia se verifi que se est bem bloqueada Ao abandonar o ve culo AN sobretudo se tiver o cart o RENAULT consigo verifi que se o motor est real mente parado Se o cart o j n o estiver dentro da zona de detec o aquando do pri meiro impulso no bot o as mensagens confirmar paragem motor e prima 2 vezes bot o STOP aparecem no quadro de instrumentos 1 Para confirmar a paragem do motor prima mais duas vezes no bot o 3 Quando abandonar o ve AN culo nunca deixe o cart o RENAULT dentro do habi t culo se tiver crian as ou animais l dentro Com efeito poderiam accionar o motor ou os equipamentos el ctri cos por exemplo os elevadores de vidros e entalar uma parte do corpo pesco o bra o m o etc Perigo de ferimentos graves Nunca desligue a igni o antes do ve culo estar completamente parado A paragem do motor su prime as fun es de assist ncia trav es direc o e dos dispo sitivos de seguran a passiva tais como airbags e pr tensores PARTICULARIDADES DAS VERS ES A GASOLINA Condi es de funcionamento do seu autom vel tais como rolar muito tempo com o testemu nho de n vel m nimo de combust vel aceso utilizar gasolina com chumbo utilizar aditivos para lubrificantes ou combust vel n o recomendados pela RENAULT ou anomalias de funcionamento tais como igni o defeituosa falta
142. nde se para confirmar a desactiva o do sistema Uma nova press o no interruptor ac tivar o dispositivo e o testemunho apagar se O sistema reactiva se automatica mente depois de desligar e voltar a p r o motor a trabalhar 2 32 Desactiva o prolongada do sistema Para uma desactiva o duradoura do sistema prima o interruptor durante cerca de tr s segundos O testemunho integrado no interruptor fica aceso permanentemente Para voltar a activar o sistema volte a premir o interruptor durante cerca de tr s segundos CAIXA DE VELOCIDADES AUTOM TICA 23937 Alavanca de selec o 1 modo autom tico afixa o da rela o seleccionada em modo manual P parque R marcha atr s N ponto morto D 4 O visor 3 situado no quadro de instru mentos informa o do modo e da rela o em curso 23557 J TEDD O Z A TU SLLLAALLLLLILG Arranque do motor Com a alavanca na posi o P ou N ac cione o motor de arranque Prima o pedal de trav o o testemunho Fo no visor 3 apaga se e retire a ala vanca da posi o P A passagem da alavanca para a po si o D ou R s deve ser feita com o ve culo parado o p no trav o e o pedal do acelerador levantado Para sair da posi o P imperativo que prima o pedal de trav o antes de pressionar o bot o de destrava mento 2 Condu o em modo autom tico Coloque a alavanca na posi o D Na maior parte
143. nsitivas pre veni lo o de que est no limite de ade r ncia entre os pneus e o solo e per mitir lhe o adaptar a sua condu o s condi es e ao estado da estrada 2 21 SISTEMA DE ANTIBLOCAGEM DE RODAS ABS cont Em caso de anomalia de funciona mento do sistema ABS podem apre sentar se duas situa es 1 Os testemunhos cor de laranja e acendem se no quadro de instrumentos A travagem sempre assegurada mas sem o sistema de antiblocagem de rodas Consulte rapidamente um repre sentante RENAULT 2 22 2 O testemunho cor A de laranja e o tes temunho vermelho de incidente no sistema de trava gem acendem se conjun tamente com e e nalgumas vers es com a men sagem avarias nos trav es no quadro de instrumentos Isso indica uma avaria nos dispositi vos de travagem e no ABS A trava gem s pode ser parcialmente as segurada No entanto perigoso travar bruscamente e imp e uma paragem imperativa e imediata compat vel com as condi es de circula o Chame um represen tante RENAULT A modula o da travagem assegu rada pelo sistema de antiblocagem de rodas independente do esfor o aplicado no pedal de trav o Em caso de urg ncia o pedal de trav o deve ser accionado a fundo forte e continuamente N o neces s rio faz lo por press es sucessi vas ASSIST NCIA TRAVAGEM DE URG NCIA Trata se de um sistema complementar ao AB
144. ntes em caso de embate lateral violento Airbags cortinas Trata se de airbags que equipam a parte superior do ve culo e se enchem ao longo dos vidros laterais dianteiros e traseiros para proteger os ocupantes em caso de embate lateral violento A presen a de dispositivos com plementares airbags pr tensores no habit culo indicada por um autocolante no p ra brisas 1 30 Conselhos respeitantes aos airbags laterais Montagem de capas nos bancos equipados com airbag s se devem montar capas apropriadas ao ve culo Consulte o seu represen tante RENAULT para saber se este tipo de capas est dispon vel na RENAULT Boutique A utiliza o de quaisquer outras capas ou de capas espec ficas para outros ve culos pode afectar o bom funcionamento dos air bags e prejudicar a sua seguran a Nunca monte acess rios ou coloque objectos ou mesmo um animal entre o encosto a porta e as guarni es interiores Nunca cubra o encosto do banco com objectos como por exemplo vestu rio ou acess rios porque poder o impedir o bom funcionamento do sistema e provocar ferimentos em caso de disparo Quaisquer desmontagens ou modifica es do banco e das guarni es interio res est o interditas excepto se forem efectuadas por t cnicos qualificados da Rede RENAULT As fendas vis veis nos encostos dos bancos dianteiros do lado da porta bem como o espa o entre o encosto do b
145. o vidro de uma com cuidado porque pode l mpada Segure a pelo casquilho estar quente Al m disso o motoventilador pode entrar em fun Depois de substituir a l mpada repo cionamento a qualquer instante nha a tampa Risco de ferimentos 5 14 FAR IS COM L MPADAS DE X NON substitui o de l mpadas M dios com l mpadas de Limpeza dos far is xenon Os far is est o equipados com vidros A montagem deste tipo de A l mpadas obriga a uma tecnologia espec fica in terdito montar um farol equipado com l mpada de x non numa vers o que n o esteja pre parada para este dispositivo Devido ao perigo que repre AN senta a manipula o de um dispositivo sob alta tens o a substitui o deste tipo de l mpada deve ser efectuada por um representante RENAULT de pl stico para os limpar utilize um pano macio ou algod o Se isso n o bastar utilize um pano macio ou algod o ligeiramente em bebido em gua com sab o e em se guida limpe com um pano macio ou al god o h midos Seque delicadamente com um pano macio O emprego de produtos com lcool totalmente interdito 5 15 FAR IS DIANTEIROS luzes de nevoeiro dianteiras far is adicionais Far is adicionais Se desejar equipar o ve culo com far is de nevoeiro ou de longo alcance consulte um representante RENAULT Luzes de nevoeiro dianteiras 1 Substitui o de uma l mpada Consulte
146. o ou mal fechado logo que o ve culo atinja uma velocidade aproximada de 10 km h a mensagem porta bagagens aberto ou porta aberta consoante o abr vel em causa afixar se no quadro de instrumentos ao mesmo tempo que um testemunho 1 9 ABERTURA E FECHO DAS PORTAS cont Seguran a de crian as Ve culos equipados do interruptor 1 com testemunho integrado Prima o interruptor 1 para neutralizar o funcionamento dos elevadores el c tricos de vidros traseiros e nalgumas vers es do ve culo tamb m a abertura das portas traseiras O testemunho integrado no interrup tor acende se para confirmar o tranca mento das portas Nota em caso de avaria do sistema a mensagem verificar fecho autom t portas afixa se no quadro de instru mentos Consulte um representante da marca Consoante a vers o do ve culo em caso de avaria emitido um sinal sonoro afixa se uma mensagem no quadro de instrumentos O testemunho integrado n o se acende Se a bateria tiver sido des AN ligada prima o interruptor 1 para reactivar o dispositivo de trancamento das portas traseiras Seguran a dos AN passageiros traseiros O condutor pode impedir o funcionamento dos eleva dores de vidros e nalgumas ver s es do ve culo dos manipulos das portas traseiras para isso prima o interruptor 7 do lado do desenho Responsabilidade do condutor Ao abandonar o ve culo nunca
147. o seu representante RENAULT Tipo da l mpada H11 2 16 Aquando de interven es AN no compartimento do motor lembre se de que o moto ventilador pode entrar em funcionamento a qualquer instante Risco de ferimentos Qualquer interven o ou modifica o no circuito el ctrico deve ser reali zada num representante RENAULT porque uma liga o in correcta poderia provocar a de teriora o da instala o el ctrica cablagem rg os em particular o alternador e porque al m disso disp e das pe as necess rias s adapta es LUZES TRASEIRAS substitui o de l mpadas TE Nos 25562 Pisca piscas m nimos e luzes de stop Abra o porta bagagens e retire os pa rafusos 1 25563 Pelo exterior puxe o bloco de farolins para tr s para o desencaixar Liberte o porta l mpadas 2 para aceder s l mpadas As l mpadas est o sob press o e podem estalar durante a extrac o Risco de ferimentos 25561 M nimos e luzes de stop L mpada P21 5 W Luz de nevoeiro traseira L mpada P21 W Nota os dois blocos de faro lins est o equipados com uma l mpada mas apenas a do lado do condutor funciona Pisca pisca L mpada cor de laranja PY21 W Luz de marcha atr s L mpada P21 W 5 17 LUZES TRASEIRAS cont E LATERAIS substitui o de l mpadas Terceira luz de stop 7 Consulte o seu representante RENAULT 5 18 E Lis L
148. o tenham o bot o A permite corrigir a altura do feixe lumi noso em fun o da carga Rode o bot o A para baixo para baixar os far is e para cima para os levan tar Nos ve culos que n o estejam equipa dos com o bot o 4 a regula o au tom tica 1 72 LIMPA VIDROS LAVA VIDROS DIANTEIRO Com o motor a trabalhar ou o cart o pelo menos na posi o acess rios manobre a haste 7 A Parado B Varrimento intermitente Entre dois varrimentos as esco vas param durante alguns segun dos O tempo entre os dois var rimentos pode ser modificado para isso rode o anel 2 C Varrimento cont nuo lento D Varrimento cont nuo r pido 23409 Particularidade Em andamento a desacelera o do ve culo provoca a passagem para a velocidade de varrimento imediata mente inferior do varrimento cont nuo r pido passa para o varrimento conti nuo lento Quando o ve culo retoma o andamento o varrimento passa para o movimento inicialmente seleccionado Qualquer ac o na haste 7 priorit ria e anula consequentemente o modo autom tico Fun o limpa vidros autom tico consoante a vers o do ve culo Com o motor a trabalhar ou o cart o pelo menos na posi o acess rios manobre a haste 1 A Parado B Fun o limpa vidros autom tico Com esta posi o seleccionada o sistema detecta a presen a de gua no p ra brisas e acciona O limpa vidros na velocidade
149. oda sobressalente a velocidade do ve culo n o deve ultrapassar o valor indicado na etiqueta colada na roda A montagem da roda sobressalente pode modificar o comportamento habitual do ve culo Evite acelera es e desacelera es brutais e reduza a velocidade ao curvar Se tiver de utilizar correntes de neve monte a roda sobressalente no eixo traseiro e verifique as press es dos pneus AEROSS IS TAPA FUROS Aeross is tapa furos nalgumas vers es Em caso de furo pode repar lo provi soriamente utilizando os aeross is que se encontram sob o tapete do porta bagagens O aerossol para repara o de furo n o deve ser utilizado para furos no flanco do pneu Devido especificidade AN das v lvulas utilize apenas os aeross is homologados pelos nossos servi os t cnicos Retire o objecto causador do furo posicione a roda com a v lvula para cima se o aerossol estiver frio friccione a embalagem entre as m os para a aquecer fixe o aerossol v lvula da roda Volte o aerossol com a sua v lvula para baixo e prima continuamente o bot o at que o pneu esteja cheio S o necess rios dois aeross is para efectuar a repara o n o circule a mais de 45 km h com um pneu nestas circunst ncias Ao fim de cada 20 quil metros percor ridos pare e verifique a press o do pneu em causa Nota Nestas circunst ncias o sistema de controlo da press o dos
150. odutos abrasivos e com enxaguamentos abundantes com jactos para elimi nar produtos resinosos ca dos das rvores ou polui es industriais excrementos de aves que cont m produtos qu micos de r pida ac o descolorante po dendo mesmo provocar a de capagem da pintura E imperativo lavar de imediato o ve culo para eliminar estas man chas pois ser imposs vel faz las desaparecer por simples poli mento Sal nas cavas de rodas e na su perf cie inferior da carro aria depois de andar em regi es onde foram espalhados produtos ou re s duos qu micos a lama nas cavas de rodas e na parte inferior da carro aria onde forma pastas h midas Manter uma certa dist ncia dos outros ve culos no caso de estrada com gravilha para evitar danificar a pintura Fazer ou mandar fazer rapidamente os retoques na pintura para evitar a propaga o da corros o O seu ve culo beneficia da garantia anticorros o RENAULT n o deixe de fazer as visitas peri dicas ao seu representante RENAULT Consulte o livro de manuten o do ve culo Respeitar as leis locais sobre lava gem de ve culos por ex n o lavar o ve culo na via p blica Antes da passagem num p rtico de lavagem com escovas coloque a haste de limpa vidros na posi o de paragem consulte limpa vidros lava vidros dianteiro no cap tulo 1 Verifique a fixa o dos equipa mentos exteriores far
151. onta o consumo m dio realizado desde o ltimo ponto zero Este valor s afixado depois de percorrer 400 m Dist ncia percorrida desde o ltimo ponto zero Velocidade m dia desde o ltimo ponto zero Este valor s afixado depois de percorrer 400 m 1 58 COMPUTADOR DE BORDO cont Par metros de viagem cont A afixa o das informa es a seguir apresentadas DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VEICULO E DO PAIS DE COMERCIALIZA O Exemplo de selec o Interpreta o da afixa o seleccionada c Autonomia de revis o Afixa o dos valores da autonomia em quil metros at pr xima revis o Podem apresentar se v rios casos autonomia inferior a 1500 km ou data da pr xima revis o prevista dentro de dois meses A mensagem prever mudan a do leo afixa se em simult neo com o s mbolo A do computador de bordo enquanto estiver seleccionada a autono mia de manuten o ou ent o durante 15 segundos autonomia igual a 0 km ou data de revis o atingida A mensagem mudar leo logo que poss vel afixa se ao mesmo tempo que o s mbolo A pisca enquanto estiver seleccionada a autonomia de manuten o Este s mbolo acende se fixamente se se seleccionar uma outra afixa o no quadro de instrumentos Neste caso a revis o de manuten o deve ser efectuada o mais rapidamente poss vel Nota nalgumas vers es a autonomia
152. os luminosos A presen a e o funcionamento dos testemunhos DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Se o testemunho se acender dirija se o mais rapidamente poss vel a um representante RENAULT Se o testemunho Ella se acen der pare de imediato N o se es que a contudo das condi es de circula o Chame um represen tante RENAULT Em simult neo com o acendimento de alguns testemunhos afixada uma mensagem no quadro de ins trumentos A 1 50 e Testemunho de antibloca gem de rodas Acende se quando se acciona o motor e depois apaga se Se se acender em andamento isso as sinala uma avaria no sistema de anti blocagem de rodas A travagem passa a ser assegurada pelo sistema cl s sico OU Seja como se se tratasse de um ve culo sem sistema ABS Consulte rapidamente o seu represen tante RENAULT 73 Testemunho de airbag Acende se quando se acciona o motor e apaga se alguns segundos depois Se n o se acender ao ligar a igni o ou se se acender com o motor a trabalhar tal indica uma avaria no sistema Em qualquer dos casos consulte o mais rapidamente poss vel o seu re presentante RENAULT Testemunho do limitador de O velocidade e do regulador de velocidade Para saber como funciona consulte regulador de velocidade e limitador de velocidade no cap tulo 2 lt Testemunho de pisca piscas esquerdos Testemunho
153. pneus pode assinalar um defeito de press o Depois da repara o dirija se a um representante da marca para substituir os ae ross is tapa furos Precau es Proteja a embalagem dos raios solares N o a exponha a temperaturas su periores a 50 C N o tente furar ou queimar a emba lagem depois de a usar N o vaporize para uma chama ou um corpo incandescente Trata se de uma repara o provis ria Dirija se logo que possi vel a um especialista para fazer examinar reparar substituir o pneu KIT DE ENCHIMENTO DE PNEUS O kit foi concebido para re A parar bandas de rolamen to A de pneus danificadas por objectos com dimens o inferior a 4 mil metros N o repara todos os tipos de furos como sejam cortes com mais de 4 mil metros e golpes no flanco B do pneu Assegure se tamb m de que a jante est em bom estado N o utilize o kit de enchi AN mento se o pneu estiver deteriorado depois de ter rolado com um furo Por conseguinte examine cuidado samente os flancos do pneu antes de utilizar o kit N o se esque a que rolar com pneus pouco cheios ou mesmo vazios ou com furo prejudica a sua seguran a e pode tornar o pneu ir repar vel Esta repara o provis ria Um pneu que tenha tido um furo deve ser sempre examinado e re parado se necess rio por um es pecialista Dirija se a um representante da marca para substituir o tubo de en chimento e a garra
154. posicione a haste de limpa vidros em A posi o de paragem para evitar no meadamente os riscos de deterio ra o das escovas se o sistema au tom tico de limpa vidros entrar em funcionamento LIMPA VIDROS LAVA VIDROS TRASEIRO 23409 pe Limpa vidros traseiro com velocidades de varrimento em fun o da velocidade Com a igni o ligada rode a extremi dade da haste 1 at que a marca 2 fique na direc o do s mbolo A frequ ncia de varrimento aumenta em fun o da velocidade intermitente com o ve culo parado varrimento con t nuo com o ve culo em andamento Limpa lava vidros traseiro Com a igni o ligada rode a extremi dade da haste 1 at que a marca 2 fique na direc o do s mbolo Quando soltar a haste esta volta po si o de limpa vidros traseiro Particularidade Se o limpa vidros dianteiro estiver em funcionamento ou em modo autom tico quando engrenar a marcha atr s o limpa vidros traseiro executar um varrimento intermitente Com temperaturas muito baixas verifique se as escovas dos limpa vidros n o est o imobilizadas pelo gelo risco de sobreaquecimento do motor Vigie o estado das escovas Devem ser substitu das logo que a sua efi c cia diminua isto sensivelmente de ano a ano Limpe regularmente o culo tra seiro Antes de utilizar o limpa vidros tra seiro verifique se nenhum objecto transportado poder impedir o livre
155. press o dos pneus Se n o for essa a causa mande verific los num re presentante da marca Pare o motor Chame um representante da marca Pare desligue a igni o e afaste se do ve culo Chame um representante da marca Reponha o leo de motor ao n vel con sulte n vel de leo de motor mudan a de leo acr scimos no cap tulo 4 Pare e chame um representante da marca 5 37 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO cont Em estrada A direc o torna se dura O motor aquece O ponteiro do indi cador de temperatura do l quido de refrigera o situa se na zona verme lha e o testemunho acende se CAUSAS POSS VEIS Sobreaquecimento da assist ncia Avaria do motoventilador Fugas de l quido de refrigera o QUE FAZER Consulte um representante da marca Pare o ve culo e desligue o motor Chame um representante da marca Verifique o reservat rio de l quido de refri gera o deve conter l quido Se n o tiver l quido consulte o seu representante da marca logo que poss vel Radiador no caso de falta de l quido de refrigera o significativa n o se esque a que nunca deve acrescentar l AN quido de refrigera o frio se o motor estiver muito quente Ap s qualquer interven o no ve culo que tenha implicado o esvaziamento mesmo parcial do circuito de refrigera o este deve ser cheio com mistura nova convenientemente doseada Recordamos lhe que imperativo utilizar ap
156. quido de refrigera o poder provocar graves danos no motor Se for necess rio acrescentar leo utilize apenas produtos homologados pelos nossos servi os t cnicos que ga rantem uma protec o anticongelante protec o anticorros o do circuito de refrigera o Quando o motor estiver quente n o fa a interven es no circuito de refrige ra o Perigo de queimaduras Periodicidade de substitui o Consulte o livro de manuten o do seu ve culo Aquando de interven es no compartimento do motor assegure se de que a haste de limpa vidros est na po si o parado Risco de ferimentos Em caso de descida anormal ou re petida do n vel do leo consulte um representante da marca N VEIS cont L quido de trav es Deve ser verificado com frequ ncia e sempre que sinta uma diferen a ainda que ligeira na efic cia do sistema de travagem N vel 1 Normalmente o n vel baixa medida que as pastilhas de trav es se v o des gastando mas nunca deve estar abaixo da cota de alerta MINI Se desejar verificar pessoalmente o estado de desgaste dos discos e dos tambores proceda pelo m todo de ve rifica o descrito no folheto dispon vel na rede da marca Aquando de interven es AN perto do motor proceder com cuidado porque pode estar quente Al m disso o motoventilador pode entrar em fun cionamento a qualquer instante Risco de
157. r 5 comanda simultanea mente as portas a tampa de porta bagagens a portinhola do tamp o do dep sito de combust vel e nalgumas vers es o porta luvas do lado do pas sageiro Se alguma porta ou a tampa de porta bagagens estiver aberta ou mal fe chada ocorrer um trancamento se guido de um destrancamento r pido dos abr veis Se tiver de transportar um objecto que o obrigue a circular com algum abr vel aberto com o motor parado prima o interruptor 5 durante mais de cinco segundos para trancar os outros abri veis 1 14 Trancamento dos abr veis sem o cart o RENAULT em caso de inoperacionalidade tem por ria do cart o RENAULT por exem plo Com o motor parado e uma porta dianteira aberta prima o interruptor 5 durante mais de cinco segundos Todos os abr veis ser o trancados quando fechar a porta O destrancamento pelo exterior do ve culo s ser poss vel atrav s do cart o RENAULT Nunca abandone o ve culo AN com um cart o RENAULT no interior Testemunho do estado dos abr veis Com a igni o ligada o testemunho integrado no interruptor informa o do estado dos abr veis se estiverem trancados o testemu nho est aceso se estiverem abertos ou mal fecha dos o testemunho est apagado Ao trancar as portas o testemunho permanece aceso durante cerca de um minuto e depois apaga se Se decidir circular com as portas trancadas lembre se de que ess
158. r alguns rg os de carro aria ou me c nicos aconselhamo lo a mandar substituir as l mpadas num repre sentante RENAULT Acesso ao farol esquerdo Com o motor desligado Rode a tampa 1 um quarto de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 509B r P o RF o 1 Acesso ao farol do direito Com o motor desligado Desencaixe a tampa 2 Nos dois casos depois de substituir a l mpada tenha o cuidado de voltar a aplicar as tampas 1 e 2 SR FAR IS COM L MPADAS DE HALOG NEO substitui o de l mpadas De acordo com a legisla o local ou por precau o obtenha num represen tante da marca um conjunto de l mpa das e outro de fus veis M dios m ximos M nimos dianteiros Extraia a tampa A ou B Desencaixe a l mpada 5 pressionando a ficha 4 e depois retire o conjunto do o alojamento MPO doam pagas ta As l mpadas est o sob Extraia a mola 2 e depois a ficha 3 da A press o e podem estalar durante a extrac o Extraia o porta l mpada 7 para aceder l mpada l mpada 1 Pisca piscas Rode o porta l mpada 6 um quarto de Risco de ferimentos volta e retire a l mpada Tipo de l mpada utilize imperativa mente l mpadas antiultravioletas de 55 W para n o degradar o vidro pl s tico dos far is Tipo de l mpada l mpada cor de 1 gt H laranja PY21 W Aquando de interven es 5 gt H7 N perto do motor proceder Nunca toque n
159. r com o ve culo parado conduza sem pres sas at que atinja a temperatura normal de funcionamento A velocidade custa caro Acondu o desportiva custa caro prefira uma condu o moderada Trave o menos poss vel avaliando correctamente a dist ncia que o separa de um obst culo ou curva muitas vezes bastar aliviar atempa damente o acelerador Evite acelera es brutais Nas rela es interm dias n o fa a subir demasiado o regime do motor Utilize sempre a rela o mais ele vada poss vel sem no entanto fa tigar o motor Nas vers es com caixa de velocida des autom tica utilize de prefer n cia a posi o D Numa subida em vez de tentar manter a velocidade n o acelere mais que em terreno plano de prefe r ncia mantenha a mesma posi o do p no acelerador Dupla desembraiagem e acelera o antes de parar o motor s o in teis nos autom veis modernos Condi es climat ricas adversas estradas inundadas N o circule em estradas inundadas se a altura da gua ultrapassar o bordo inferior das jantes 2 11 CONSELHOS antipolui o economia de combust vel condu o cont Nos ve culos com ar condicio nado normal que com o sistema em funcionamento constate um au mento no consumo de combust vel sobretudo em circuito urbano Nos ve culos equipados com ar condicio nado sem modo autom tico pare o sistema logo q
160. radas a passagem a determi nada rela o pode ser recusada pelo automatismo neste caso a afixa o pisca durante alguns segundos para o avisar desse facto 2 34 Situa es excepcionais Se o perfil da estrada e a sua si nuosidade n o permitirem manter a condu o em modo autom tico por exemplo em montanha aconse lha se a que passe condu o em modo manual Esta ac o permite evitar as fre quentes mudan as de velocidades impostas pelo automatismo e obter uma boa travagem motor em caso de descida acentuada Com tempo muito frio para evitar que o motor se v abaixo espere alguns instantes antes de sair da po si o P ou N e colocar a alavanca em Dou R Ve culo sem sistema de antipati nagem em piso escorregadio ou de fraca ader ncia para evitar a pati nagem no arranque aconselha se a utilizar o modo manual e a engrenar a segunda rela o antes de acele rar Paragem do ve culo Logo que o ve culo esteja imobilizado mantenha o p no pedal de trav o e co loque a alavanca na posi o P a caixa de velocidades fica em ponto morto e as rodas motrizes s o travadas meca nicamente pela transmiss o Accione o trav o de m o Durante uma marcha atr s AN a eventual colis o de um objecto por exemplo con tacto com um pilarete um passeio mais elevado ou qualquer outro objecto no solo na parte in ferior do ve culo pode danific lo por exemplo
161. rapassagem da velocidade limitada Caso de emerg ncia Pode em qualquer momento ultrapas sar a velocidade limitada para isso prima com for a e a fundo o pedal do acelerador para al m do ponto duro Durante o tempo de ultrapassagem da velocidade esta pisca no quadro de instrumentos no visor para o avisar dessa situa o Uma vez ultrapassada a situa o de emerg ncia largue o pedal do acelera dor a fun o limitador de velocidade recuperada logo que o ve culo atinja uma velocidade inferior da velocidade limitada a que circulava antes da situa o de emerg ncia Impossibilidade de respeitar a velocidade limitada Quando o sistema n o consegue manter o ve culo a circular veloci dade limitada por exemplo em caso de descida com forte inclina o esta pisca no quadro de instrumentos para o informar dessa situa o 2 25 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o limitador cont Varia o da velocidade limitada A velocidade limitada pode ser alte rada Prima v rias vezes ou de modo cont nuo a tecla 2 para aumentar a veloci dade a tecla 5 para diminuir a veloci dade 2 26 Paragem da fun o A fun o limitador de velocidade interrompida se premir a tecla 4 neste caso a velocidade limitada mant m se memorizada e a mensagem em mem ria aparece no quadro de instrumentos atecla 1 neste caso a velocidade li
162. regada ou avariada As condi es de arranque n o est o reunidas O cart o RENAULT m os livres n o funciona Cart o n o detectado Problema electr nico Volante bloqueado QUE FAZER Reaperte os ligue os ou limpe os se esti verem oxidados Ligue a bateria a uma outra carregada Consulte Bateria desempanagem no cap tulo 5 ou substitua a bateria se neces s rio N o empurre o ve culo se a coluna de di rec o estiver bloqueada Consulte arranque paragem do motor no cap tulo 2 Insira o cart o no leitor para accionar o motor Consulte arranque paragem do motor no cap tulo 2 Insira o cart o no leitor Prima rapidamente cinco vezes o bot o de arranque Manobre o volante e prima o bot o de ar ranque do motor consulte arranque do motor no cap tulo 2 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO cont Em estrada Vibra es Fumo branco anormal no escape ou borbulhar no reservat rio do l quido de refrigera o Fumo sob o cap O testemunho de press o de leo acende se ao curvar ou ao travar tarda a apagar se ou permanece aceso em acelera o CAUSAS POSS VEIS Pneus com press o incorrecta mal calibrados ou danificados Avaria mec nica junta da cabe a deteriorada bomba de gua defeitu osa Curto circuito ou fuga do circuito de refrigera o N vel demasiado baixo Falta de press o do leo QUE FAZER Verifique a
163. restabelecer as afina es de origem Afina es do motor Igni o n o necessita de nenhuma afina o Velas para alcan ar as melhores condi es de consumo e de rendi mento imperativo respeitar rigorosamente as especifica es estabelecidas pelos nossos gabine tes de estudos Em caso de substitui o de velas uti lize as marcas tipos e afastamento dos el ctrodos espec ficos para o motor do ve culo Para isso consulte o seu representante RENAULT Ralenti n o necessita de qualquer afina o Filtro de ar filtro de gas leo um filtro sujo diminui o rendimento E necess rio substitu lo CONSELHOS antipolui o economia de combust vel condu o cont Controlo dos gases de escape O sistema de controlo dos gases de escape permite detectar anomalias de funcionamento no dispositivo de des polui o do ve culo Estas anomalias podem provocar a li berta o de subst ncias nocivas ou avarias mec nicas Este testemunho no quadro de instrumentos indica even tuais avarias no sistema Acende se ao ligar a igni o e apaga se tr s segundos depois Se se acender fixamente consulte o mais rapidamente poss vel o seu re presentante RENAULT Se piscar desacelere at que o tes temunho se apague Em qualquer dos casos consulte o mais rapida mente poss vel o seu representante RENAULT Condu o Em lugar de aquecer o moto
164. reves no bot o as informa es se guintes e di rio de bordo passagem das men sagens de informa o e de anomalia a conta quil metros total e parcial de funcionamento b par metros de viagem combust vel consumido consumo m dio consumo instant neo nalgumas vers es autonomia previs vel dist ncia percorrida velocidade m dia 1 55 COMPUTADOR DE BORDO cont E gt ty E Reposi o a zero do conta quil metros parcial Para repor a zero o conta quil metros parcial o visor deve afixar o conta quil metros parcial Depois prima a tecla 2 at repor a zero o conta quil metros Ponto Zero dos par metros de viagem Para efectuar uma reposi o a zero seleccione um dos par metros de viagem Depois prima a tecla 2 at que o valor afixado seja zero 1 56 Interpreta o de alguns valores afixados ap s um ponto zero Os valores de consumo m dio autono mia e velocidade m dia s o cada vez mais significativos e est veis medida que aumenta a dist ncia percorrida desde o ltimo ponto zero Nos primeiros quil metros ap s o ponto zero pode constatar que a autonomia vai aumentando em andamento Isto normal porque o consumo m dio pode diminuir quando o ve culo sai de uma fase de ace lera o o motor atinge a temperatura de funcionamento ponto zero motor frio Se passa dum
165. rga Massa M xima Autorizada em Carga e com reboque a velocidade m xima de 100 km h e deve acrescentar 0 2 bars press o dos pneus Para conhecer as massas consulte massas no cap tulo 6 0 5 PRESS ES DE ENCHIMENTO DOS PNEUS em psi a frio Dimens es dos pneus 195 65 R15T 195 65 R15H 205 50 R17 V 195 65 R15H 205 50 R17 V 205 55 R16 H 205 55 R16 H 205 55 R16 H 205 55 R16 V 205 55 R16 V 205 55 R16 V 205 50 R17 V Dimens es das jantes 65J15 6 5 J15 6 5 J17 6 5 J115 6 5 J17 6 5 J 16 6 5 J16 6 5 J 16 6 5 J17 Utiliza o excepto em auto estrada frente Atr s Utiliza o em auto estrada 1 frente Atr s Seguran a dos pneus e montagem de correntes Consulte pneus no cap tulo 5 para saber quais as condi es de manuten o e nalgumas vers es a possibilidade de poder montar correntes nos pneus do seu autom vel 1 Particularidade dos ve culos utilizados em plena carga Massa M xima Autorizada em Carga e com reboque a velocidade m xima de 100 km h e deve acrescentar 3 psi press o dos pneus Para conhecer as massas consulte massas no cap tulo 6 0 6 PRESS ES DE ENCHIMENTO DOS PNEUS em psi a frio cont Vers es Dimens es dos pneus 195 65 R15 H 205 55 R16 H 205 55 R16 V Dimens es das jantes Utiliza o excepto em auto estrada frente Atr s Utiliza o em auto estrada 1 frente
166. rmenorizada do significado dos v rios testemunhos s mbolos e mensagens SISTEMA DE CONTROLO DA PRESS O DOS PNEUS Exemplos de mensagens que podem aparecer no visor 23491 Aus ncia sensores rodas ou Defici ncia sensor roda Uma roda A que desaparece indica a aus ncia do sensor dessa roda quando por exemplo a roda sobres salente estiver montada no ve culo ou uma avaria nesse sensor Encha pneus auto estrada A velocidade de rota o das rodas n o est adaptada press o de en chimento dos pneus Reduza a velo cidade ou encha os quatro pneus press o auto estrada consulte o quadro press es de enchimento dos pneus Reajuste press o pneus Uma roda B pintada de branco as sinala uma press o incorrecta Furo Mudar a roda Substitua o pneu B em causa ou chame um representante RENAULT Esta mensagem acompanhada do testemunho GD 2 17 CONTROLO DE ESTABILIDADE DIN MICA E S P Este sistema que ajuda a manter a estabilidade do ve culo em situa es cr ticas de condu o contorno de um obst culo perda de ader ncia em curva complementado pelo sis tema de controlo de subviragem Esta fun o constitui um aux lio suplementar em si tua es de condu o cr tica por adaptar o com portamento do ve culo ao tipo de condu o Todavia a fun o n o interv m em lugar do condutor N o aumenta as poten
167. ros Pega de cortesia 14 Serve para se segurar durante a viagem N o a utilize para subir ou descer do ve culo 3 28 CINZEIRO ISQUEIRO Cinzeiro 1 um cinzeiro port til que pode ser transportado nos porta bebidas do ve culo Isqueiro 2 Com a igni o ligada carregue no is queiro 2 Voltar posi o inicial com um pe queno estalido logo que esteja incan descente Puxe o Depois de o utilizar volte a coloc lo no lugar sem carregar a fundo Tomada de acess rios Nalgumas vers es est situada no local do isqueiro 2 Est prevista para a liga o de aces s rios homologados pelos Servi os T cnicos RENAULT cuja pot ncia n o exceda os 120 Watt tens o 12 V 3 29 BANCO TRASEIRO O assento e o encosto podem ser reba tidos para permitir o transporte de ob jectos volumosos Para rebater o assento Rebata o assento A contra os bancos dianteiros Para rebater o encosto Depois de rebater o assento baixe os apoios de cabe a traseiros consulte apoios de cabe a traseiros Em se guida puxe a pega 1 e baixe o ou os encostos B 3 30 331C o Transporte de objectos Se desejar transportar objectos sobre o encosto rebatido antes de o rebater imperativo que retire o apoio de cabe a para que o possa encostar o mais pos s vel ao assento Consulte transporte de objectos no porta bagagens no cap tulo 3 Nota antes de
168. s cccccccic D D O ODODO L ONOSD OC N PLACAS DE IDENTIFICA O 6 ss T RENAULT MA F 10 e0 00 00 0000 000 000 00 ET 2 Ba 11 e fia o mi ZI 1 As indica es que figuram na placa 6 Caracter sticas t cnicas do ve do construtor devem ser referidas em culo todas as suas cartas ou encomendas 7 Refer ncia da pintura de origem 8 N vel de equipamento Placa do construtor A 9 Tipo do ve culo 1 Tipo do ve culo e n mero na s rie 10 C digo dos estofos do tipo n de chassis 11 Complemento de defini o de Esta informa o dada tamb m equipamento na etiqueta B 12 N mero de fabrica o MTMA Massa M xima Autorizada 13 C digo das guarni es interiores em Carga MTR Massa Total Rolante ve culo em carga com reboque MTMA Massa Total M xima Autorizada no eixo dianteiro 5 MMTA no eixo traseiro A QO N PLACAS DE IDENTIFICA O cont 18236 As indica es que figuram na placa do motor ou na etiqueta C devem ser referidas em todas as suas cartas ou encomendas localiza o consoante a motoriza o 1 Tipo do motor 2 ndice do motor 3 N mero do motor PLACAS DE IDENTIFICA O cont FE ses erre rep ins nun Is Tara 18236 As indica es que figuram na placa do motor ou na etiqueta C devem ser referidas em todas as suas cartas ou encomendas localiza o consoante a motoriza o 1 Tipo do motor
169. s Se assim for dirija se ao seu representante RENAULT SISTEMA DE ANTIARRANQUE Inviabiliza o arranque do motor a quem n o disponha do cart o RENAULT do ve culo Alguns segundos depois da paragem do motor o ve culo fica automatica mente protegido Princ pio de funcionamento Ao p r o motor a trabalhar este testemunho acende se fi xamente no quadro de instrumentos 1 durante alguns segundos e depois apaga se consulte arranque do motor no cap tulo 2 Se o c digo n o for reconhecido o leitor de cart o pisca rapidamente e o motor n o arranca Qualquer interven o ou modifica o no sistema an tiarranque caixas electr ni cas cablagens etc pode ser perigosa Deve ser executada por t cnicos qualificados da Rede RENAULT E Pa E nm a Protec o do ve culo Depois de parar o motor este testemunho pisca O ve culo est protegido Anomalias de funcionamento Ap s uma tentativa de arran que se este testemunho conti nuar a piscar ou se mantiver aceso isso indica uma anomalia de funciona mento do sistema Em caso de avaria do cart o RENAULT acendimento intermitente r pido do leitor 2 utilize se poss vel o segundo cart o RENAULT entregue com o ve culo Neste ltimo caso chame imperativa mente um representante RENAULT Estes s o os nicos habilitados a inter vir no sistema antiarranque Em caso de perturba o e ou n o reco
170. s o moment nea no contactor para o vidro subir ou descer completamente Se existir no ve culo pode equipar apenas o vidro do condutor ou todos os vidros Actue no contactor 1 2 3 5 6 ou 7 O sistema fica activo ao ligar a igni o com a igni o desligada at pri meira ac o de abertura da porta do condutor durante cerca de 20 minu tos 3 18 Seguran a dos passageiros traseiros O condutor pode impedir o funcionamento dos elevadores de vidros e nalgumas vers es do ve culo dos man pulos das portas traseiras para isso prima o interruptor 4 do lado do desenho Responsabilidade do condutor Ao abandonar o ve culo nunca deixe o cart o RENAULT dentro do habit culo se tiver crian as ou animais l dentro Com efeito os elevadores el ctricos de vidros poderiam ser accionados e entalar uma parte do corpo pesco o bra o m o etc podendo causar ferimentos graves Se acaso isto acontecer carregue imediatamente no contactor correspondente para inverter o sentido de movimento do vidro ELEVADORES EL CTRICOS DE VIDROS cont ELEVADORES MANUAIS DE VIDROS Funcionamento Prima a fundo mas brevemente o contactor do vidro que pretende accionar o vidro baixa completa mente levante com for a mas breve mente o contactor do vidro que pre tende accionar o vidro sobe comple tamente Uma ac o no contactor durante o fun cionamento interrompe o movimento do vidro
171. s abrasivas poeiras atmosf ricas e areia arrasta das pelo vento lama gravilha pro jectada pelos outros ve culos de incidentes de circula o Para n o perder o benef cio destas t c nicas imp e se um m nimo de precau es que permite evitar certos riscos 4 12 Lavar o ve culo ao sol ou com tem peraturas negativas Raspar lamas ou sais para os ex trair sem humidifica o pr via Deixar acumular sujidades exterio res Deixar aumentar a ferrugem a partir de pequenas esfoladelas aciden tais Tirar manchas com solventes n o seleccionados pelos nossos servi os t cnicos e que podem atacar a pintura Rolar frequentemente sobre a neve e a lama sem lavar o ve culo par ticularmente nas cavas de rodas e parte inferior da carro aria Desengordurar ou limpar os elemen tos mec nicos ex compartimento do motor parte inferior da carro aria pe as com dobradi as ex interior da portinhola do tamp o de combust vel e pl sticos exteriores pintados ex p ra choques com aparelhos de limpeza de alta pres s o ou com a pulveriza o de produ tos n o homologados pelos nossos servi os t cnicos Essa utiliza o sem precau es pode provocar oxi da es ou maus funcionamentos MANUTEN O DA CARRO ARIA cont O que deve fazer Lavar frequentemente o ve culo com o motor parado utilizando os champ s seleccionados pelos nossos servi os nunca pr
172. s do limpa vidros dianteiro1 Com a igni o desligada levante o bra o do limpa vidros 3 rode a escova 1 5 30 Puxe a lingueta 2 Depois empurre a escova para cima Para montar Proceda no sentido inverso ao da des montagem e Certifique se do correcto travamento da escova Limpe regularmente o p ra brisas Com tempo muito frio verifique se as escovas de limpa vidros n o est o imo bilizadas pelo gelo risco de sobreaquecimento do motor Vigie o estado das escovas Devem ser substitu das logo que a sua efic cia diminua ESCOVAS DE LIMPA VIDROS Para montar Proceda no sentido inverso ao da des montagem e Certifique se do correcto travamento da escova Substitui o da escova de Limpe regularmente o culo tra limpa vidros traseiro 4 seiro Levante o bra o do limpa vidros 5 rode a escova 4 at encontrar uma resist ncia para a libertar puxe a A J com tempo muito frio verifique se as escovas do limpa vidros n o est o imo bilizadas pelo gelo risco de sobreaquecimento do motor Vigie o estado das escovas Devem ser substitu das logo que a sua efic cia diminua Di REBOQUE desempanagem Procedimento para rebocar o ve culo Antes de iniciar a rebocagem impe rativo que verifique se a coluna de di rec o est desbloqueada Se a coluna n o estiver desbloqueada insira totalmente o cart o RENAULT no
173. sair do ve culo carregue na parte inferior do interruptor 2 o teste munho integrado acende se Carregue na parte superior do interruptor para destrancar as portas Em todos os casos O trancamento identificado por cinco acendimentos do sinal de perigo Nota esta fun o pode ser activada premindo duas vezes consecutivas os bot es dos puxadores das portas de um mesmo lado exemplo dianteira es querda traseira esquerda ou dianteira direita traseira direita Nunca utilize o supertranca mento das portas se estiver algu m dentro do ve culo CART O RENAULT EM MODO RESTRITO 24088 Cart o RENAULT em modo restrito consoante a vers o do ve culo Nalgumas situa es ve culo confiado a uma terceira pessoa arrumador re parador pode desejar limitar as fun cionalidades do cart o RENAULT O cart o RENAULT em modo restrito servir apenas para trancar destran car a porta do condutor e a portinhola do tamp o do dep sito de combusti vel e p r o motor a trabalhar o porta luvas do lado do passageiro e o porta bagagens manter se o trancados 1 8 E ma si h l Para isto dever ter consigo dois car t es Insira um cart o no leitor 3 e depois prima simultaneamente os bo t es 1 e 2 do segundo cart o Ocorrer um trancamento do ve culo seguido de um destrancamento da porta do condu tor O cart o RENAULT inserido no leitor passa a funcionar em modo restrito
174. sasnada pro aatreino baias Ag esses aan 345 3 15 aquecimento dos bancos inn 1 19 1 20 ar condicionado essere psassassenansasassesisi conse sina iaeiaara ss eni 3 4 3 16 SENEE Ii e ANNE Ep E A E E E 3 2 3 3 arranque do MOL sans aasa sra di adia a 2 3 2 4 AMUIMA ES sas Caseousiioitrisadsasni esse liniiiscusGrmassdtsaaas ds 3 25 3 28 assist ncia de direc o eres 1 45 aux lio travagem de urg ncia m 22 aux lio ao estacionamento i ssi ines 2 31 2 32 B banco traseiro sines as idai data did do ada Lead 3 30 bancos dianteiros regula o eee rare 1 19 1 20 bancos traseiros f ncionalidadeS PR RR RR O A RR RE 3 30 barras de tejadilho nn sennnenennnensnneerrrnerrnssnrnsrrrnrrresrreee 3 34 aze A EA E E AE E SR EAEE 4 11 desempanagem erererenes 5 24 5 26 bloco de ferramentas is eeeeeeeerereennea Dude bot o de arranque paragem do motor 2 3 gt 2 5 buzina e sinais IUMINOSOS ccie iii 1 08 C cadeiras de crian as eternas 1 32 1 42 caixa de velocidades autom tica utiliza o 2 33 200 capacidade do dep sito de combust vel 1 76 1 77 capacidades de leo de motor onnonnonneenonnnennennennnne 4 4 4 7 CODO eer EEE 4 2 4 3 caracter sticas dos motores iii 6 5 cara
175. se o cinto est adequado fixa o da sua cadeira para crian a Consulte um representante da marca SEGURAN A DE CRIAN AS esquema de instala o das cadeiras para crian a Lugar dianteiro do passageiro COM dispositivo de desactiva o do airbag Cadeira para crian a fixa pelo sis tema ISOFIX Ne lugar que permite a fixa o de uma cadeira para crian a ISOFIX NE os lugares traseiros est o equi pados com um dispositivo que per mite fixar uma cadeira para crian a ISOFIX de frente para a dian teira do ve culo homologada como Universal As fixa es est o si tuadas sob o tapete e identificadas por uma marca A dimens o da cadeira para crian a ISOFIX est identificada por um ou mais caracteres Be B1 cadeiras a instalar de frente para a dianteira do ve culo do escal o 1 9 a 18 kg Cadeira para crian a fixa pelo cinto el Verifique o estado do airbag uU Lugar que permite a fixa o C cadeiras a instalar de costas para geiro ou cadeira para crian a gada como Universal 9 a 18 kg De E estruturas ou cadeiras a insta Lugar que permite a fixa lar de costas para a dianteira do ve PERIGO DE MORTE AN OU DE FERIMENTOS GRAVES antes de instalar uma cadeira para crian a de costas para a dianteira do ve culo no lugar do passageiro dian teiro verifique se o airbag est desactivado consulte seguran a de crian as desac
176. sem trav es consulte massas no cap tulo 6 5 34 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Os conselhos que se seguem permitir lhe o desempan lo r pida e provisoriamente por seguran a dirija se logo que poss vel a um representante da marca Utiliza o do cart o RENAULT CAUSAS POSS VEIS O cart o RENAULT n o destranca Pilha do cart o gasta nem tranca as portas Utiliza o de aparelhos que funcio nam na mesma frequ ncia do cart o telem vel Ve culo situado numa zona de fortes radia es electromagn ticas Bateria do ve culo descarregada QUE FAZER Substitua a pilha O trancamento destran camento do ve culo e o arranque do motor continuam operacionais consulte tranca mento destrancamento das portas no ca p tulo 1 e arranque paragem do motor no cap tulo 2 N o ligue estes aparelhos ou utilize a chave integrada consulte trancamento destrancamento das portas no cap tu lo 1 Utilize a chave integrada no cart o con sulte trancamento destrancamento das portas no cap tulo 1 5 35 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO cont Ao accionar o motor de arranque As l mpadas testemunhos do quadro de instrumentos enfraquecem ou n o se acendem e o motor de arranque n o roda O motor n o pega O motor n o p ra A direc o continua travada 5 36 CAUSAS POSS VEIS Terminais da bateria mal aperta dos desligados ou oxidados Bateria descar
177. ser controlada pelo sis tema AR CONDICIONADO AUTOM TICO cont Conforto modo autom tico cont Os valores de temperatura afixados traduzem um n vel de conforto Quando o ve culo arranca com tempo frio ou quente o facto de au mentar ou diminuir os valores afixa dos n o permite em caso algum atingir mais rapidamente a tem peratura desejada seja qual for a temperatura pretendida o sistema optimiza a subida ou a descida de temperatura a ventila o n o come a a funcionar com a m xima for a mas de modo progressivo medida que a subida da tempera tura do motor v permitindo aquecer o ar no habit culo Este processo pode durar de alguns segundos at v rios minutos Dum modo geral excepto se inco modarem os arejadores do painel de bordo devem estar sempre aber tos Modifica o do modo autom tico O funcionamento normal do sistema no modo autom tico No entanto o uti lizador pode alterar a selec o imposta pelo sistema reparti o do ar As v rias selec es poss veis s o descri tas nas p ginas seguintes O modo autom tico o modo de utiliza o aconselhado efec tivamente o ar condicionado auto m tico um sistema que garante excepto em casos de utiliza o ex tremos o m ximo conforto no habi t culo e assegura um bom n vel de visibilidade com o melhor consumo As possibilidades de modifica o est o descritas nas p ginas seguin tes
178. ssam provocar folgas nos cintos molas pin as etc porque um cinto lasso pode provocar ferimentos em caso de acidente Nunca fa a passar o cinto por baixo do seu bra o nem por tr s das costas N o utilize o mesmo cinto para mais de uma pessoa n o envolva com o cinto uma crian a que tenha ao colo O cinto n o deve estar torcido Depois de um acidente grave proceda substitui o dos cintos que nessa altura estavam a ser utilizados Da mesma forma substitua os cintos que apresentem qualquer deforma o ou degrada o Aquando da coloca o do banco traseiro no lugar certifique se do correcto posicionamento do cinto de seguran a de forma a poder utiliz lo correctamente Em andamento se necess rio ajuste a posi o e a tens o do cinto Verifique se introduziu a lingueta do cinto na respectiva caixa de travamento 1 24 DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS Nalgumas vers es s o constitu dos por pr tensores de caixas de trava mento dos cintos de seguran a pr tensores de cinto ventral na vers o de cinco portas limitadores de esfor o sobre o t rax airbags frontais do condutor e do passageiro airbags antiescorregamento na vers o de tr s portas Estes sistemas est o previstos para funcionar separados ou em conjunto em caso de choque frontal Em fun o da viol ncia do embate podem apresentar se quatro situa
179. sua aplica o est auto rizada Consulte a lista dos ve culos onde a cadeira pode ser instalada fornecida pelo fabricante do equipa mento SEGURAN A DE CRIAN AS escolha da fixa o da cadeira para crian a cont Os dois an is 1 est o situados entre o Fa a passar a correia 3 entre o encosto encosto e o assento de banco e est o e a prateleira traseira Fixe o gancho ao identificados por uma etiqueta anel 4 situado sob o tapete e identifi cado por uma marca Estique a correia at que o encosto da cadeira para crian a fique em contacto com o encosto do banco do ve culo Para facilitar a instala o e travamento da cadeira para crian as nos an is 1 utilize as guias de acesso 2 da cadeira para crian a Assegure se de que o en costo da cadeira para crian a na posi o de frente para a dianteira do ve culo est em contacto com o en costo do banco As fixa es ISOFIX foram estudadas exclusivamente para serem utiliza AN das por cadeiras para crian a com sistema ISOFIX Nunca fixe nestes pontos qualquer outro tipo de cadeira para crian a cinto ou outros ob jectos Assegure se de que nada impede a instala o da cadeira ao n vel dos pontos de fixa o Neste caso por vezes a cadeira para crian a n o est totalmente assente no banco do ve culo Se o ve culo tiver estado envolvido num acidente mande verificar as fixa es ISOFIX e substitua a cadeira para crian a 1
180. tar qualquer risco de fa sca Assegure se de que os consumido res luzes de tecto foram desli gados antes de mexer nos bornes da bateria para a ligar ou para a desligar Quando deixar a bateria a carregar desligue o carregador antes de ligar ou de desligar a bateria N o coloque objectos met licos sobre a bateria para n o provocar curto circuito entre os bornes Depois de parar o motor aguarde mais de vinte segundos para desli gar a bateria Ao voltar a montar a bateria verifi que se os bornes est o bem aperta dos 5 24 Manobre a bateria com precau o porque cont m cido sulf rico que n o deve entrar em contacto com os olhos ou a pele Se isso acontecer lave a zona atingida com gua abundante Mantenha todos os elementos da bateria longe de chamas ou de qual quer ponto incandescente risco de explos o Aquando de interven es no com partimento do motor lembre se de que o motoventilador pode entrar em funcionamento a qualquer ins tante Risco de ferimentos BATERIA desempanagem cont Liga o de um carregador O carregador deve ser compat vel com uma bateria de tens o nominal de 12 V Desligue imperativamente com o motor parado os cabos ligados aos dois bornes da bateria come ando pelo borne negativo N o desligue a bateria com o motor a trabalhar Siga as instru es dadas pelo fornecedor do carregador da bateria que utiliza S uma bat
181. te forma se ao fechar se um vidro encontrar uma resist ncia anormal perto do fim do seu curso dedos de uma pessoa pata de um animal ramo de rvore ele p ra e recua alguns cent metros No entanto recomenda se que o sis tema s seja accionado se o utilizador estiver a ver claramente o ve culo e sem ningu m no interior O fecho do tecto pode AN dar origem a ferimentos graves Anomalia de funcionamento de fecho do tecto abr vel Se isto acontecer verifique se n o h qualquer obst culo ao funcionamento do vidro Em seguida rode o bot o 2 para a posi o 0 e prima o bot o 3 at que o tecto abr vel se feche completa mente Aten o durante esta manipula o a fun o antiesmagamento do tecto abr vel est desactivada Em qualquer dos casos consulte o mais rapidamente poss vel o seu re presentante RENAULT Precau es de utiliza o Ve culo com barras de tejadilho Dum modo geral desaconselhamo lo a manobrar o tecto abr vel Antes de manipular o tecto abr vel verifique se os objectos e ou os acess rios porta bicicletas porta bagagens de tejadilho montados sobre as barras de tejadilho est o correctamente aplicados e fixos o espa o por eles ocupado n o deve interferir com o bom funcionamento do tecto abr vel Para qualquer adapta o poss vel consulte o seu representante RENAULT tenha o cuidado de deixar o tecto abr vel bem fechado q
182. tema co manda a activa o e a desactiva o do ar condicionado em fun o das condi es climat ricas Se premir a tecla 3 sai do modo auto m tico e a palavra AUTO apaga se no visor 5 A tecla 3 permite activar testemunho aceso no visor e desactivar testemu nho apagado o ar condicionado 3 12 Nota a fun o voir clair desemba ciamento r pido implica automatica mente o funcionamento do ar condicio nado testemunho aceso Para voltar ao modo autom tico prima a tecla 6 Com temperatura exterior baixa o sistema de ar condicionado auto m tico n o come a a funcionar com a m xima for a mas de modo pro gressivo medida que a subida da temperatura do motor v permitindo aquecer o ar no habit culo Este processo pode durar de alguns se gundos at v rios minutos AR CONDICIONADO AUTOM TICO cont Degelo desembaciamento do culo traseiro Prima a tecla 12 o testemunho inte grado acende se 13 Esta fun o permite um degelo e um desembaciamento r pidos do culo traseiro e dos retrovisores com desem baciamento el ctrico se o ve culo esti ver equipado com esta fun o Para desactivar esta fun o prima novamente a tecla 12 Se o n o fizer o desembaciamento parar automati camente Deo AR CONDICIONADO AUTOM TICO cont 1 2 13 12 Fun o voir clair desembaciamento r pido Prima a tecla 1 o testemunho inte grado ac
183. tiva o activa o do airbag do passageiro dianteiro neste cap tulo o pelo cinto apenas de uma cadeira de costas para a dian teira do ve culo homologada como Universal culo do escal o 0 ou 0 at 13 kg F e G cadeirinhas do escal o 0 at 10 kg Apenas o lugar do passageiro dianteiro dos ve culos de tr s portas disp e do sistema ISOFIX de 2 pontos Autiliza o de um sistema de seguran a de crian as inadequadoa este ve culo n o proteger correctamente o beb ou a crian a Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido 1 37 SEGURAN A DE CRIAN AS esquema de instala o das cadeiras para crian a Cadeira para crian a fixa pelo sis tema ISOFIX Lugar dianteiro do passageiro SEM dispositivo de desactiva o do airbag 28302 a O RR pod gt o Cadeira para crian a fixa pelo cinto O Lugar interdito instala o de uma cadeira para crian a de costas para a dianteira do ve culo Lugar que permite a fixa o pelo cinto de uma cadeira homolo gada como Universal PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES nunca instalar AN uma cadeira para crian a no lugar do passageiro dianteiro Autiliza o de um sistema de seguran a de crian as inadequado a este ve culo n o proteger correctamente o beb ou a crian a Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido 1 38 Ne lugar que permite
184. uando aban donar o autom vel limpe pelo menos de tr s em tr s meses a junta de veda o do tecto abr vel com produtos homo logados pelos servi os t cnicos n o abra de imediato o tecto abr vel depois do ve culo ter estado chuva ou ter sido lavado 3 23 ILUMINA O INTERIOR Luz de tecto 4 ou B Se premir o interruptor 2 ou 5 obter uma destas situa es uma ilumina o cont nua uma ilumina o comandada pela abertura de uma das portas Esta luz apaga se apenas quando as portas estiverem correctamente fechadas e ap s uma dada temporiza o uma extin o imediata 3 24 Luz de leitura Nos lugares dianteiros prima o inter ruptor 1 para o lado do condutor e 3 para o lado do passageiro dianteiro Nos lugares traseiros prima o interrup tor 4 ou 6 Luzes das portas Ao abrir a porta a luz 7 acende se O destrancamento e a abertura das portas ou da tampa de porta bagagens provocam o acendimento temporizado das luzes de tecto e das luzes de piso do habit culo ARRUMA ES NO HABIT CULO Porta objectos dos apoios de bra o de portas dianteiras 1 Porta objectos de portas 2 Est previsto para transportar uma bebida ou o cinzeiro N o coloque nenhum ob A jecto sobre o piso sob o banco do condutor porque em caso de travagem brusca poderia deslizar para de baixo dos pedais e obstar sua uti liza o EHT
185. ue n o necessite dele 26528 Conselhos para reduzir o con sumo e consequentemente pre servar o ambiente ER Circule com os arejadores abertos e os vidros fechados Se o ve culo tiver estado estacio Conselhos de utiliza o trajectos curtos com paragens pro A electricidade petr leo Portanto desligue qualquer apa relho el ctrico que n o seja verda deiramente necess rio Mas segu ran a acima de tudo conserve as luzes acesas sempre que a visibili dade o exija ver e ser visto De prefer ncia utilize os arejadores Circular com os vidros abertos im plica a 100 km h mais 4 de con sumo de combust vel Quando rebocar uma caravana use um deflector homologado e n o se esque a de o regular 2 12 abertos durante alguns minutos para deixar sair o ar quente antes de ar rancar Evite atestar totalmente o dep sito de combust vel para evitar o trans bordo N o use um porta bagagens de teja dilho vazio Para transportar objectos volumo sos utilize de prefer ncia um rebo que longadas porque o motor nunca chega a atingir uma boa temperatura de funcionamento Pneus Uma press o insuficiente aumenta o consumo de combust vel A utiliza o de pneus n o preconi zados pode aumentar o consumo MEIO AMBIENTE O seu ve culo foi concebido para res peitar o meio ambiente Fabrica o Este ve culo foi montado numa f bri
186. ueta situada na portinhola do tamp o do dep sito de combust vel B Consulte caracter sticas dos moto res no cap tulo 6 Nos ve culos que funcionam com combust vel base de etanol Utilize imperativamente gasolina sem chumbo ou combust vel com um m ximo de 85 de etanol E85 Com tempo muito frio o arranque do motor pode ser dif cil ou mesmo im poss vel Para evitar este fen meno aconselha se a utilizar gasolina sem chumbo ou o aquecedor integrado no motor nos ve culos com este equipa mento ligue a extremidade espec fica da extens o fornecida tomada inse rida na grelha dianteira e a outra ex tremidade a uma tomada de 220V du rante pelo menos 6 horas antes de um arranque Nota durante a utiliza o deste com bust vel pode constatar um maior con sumo DEP SITO DE COMBUST VEL cont Nos ve culos que funcionam com combust vel base de etanol cont Ao mudar de combust vel o motor tem de adaptar se o que pode provocar um comportamento menos agrad vel ar ranque mais demorado estic es du rante alguns minutos Ap s a utiliza o arrumar correcta mente a extens o Ligue a tomada grelha AN dianteira antes de ligar a tomada el ctrica Nunca ponha o motor a tra balhar enquanto a extens o estiver ligada imperativo que o aquecedor in serido no motor esteja ligado a um circuito el ctrico protegido por um disjuntor de 30 mA Em caso de choque
187. um m ximo de se guran a a parte superior do apoio de cabe a deve ficar o mais pr ximo poss vel da parte superior da cabe a Regule a altura do assento Esta regula o permite optimizar a sua vis o de condu o Regule a posi o do volante Regula o dos cintos de seguran a Mantenha se bem apoiado no encosto de banco O segmento 1 do cinto deve ficar o mais pr ximo poss vel do pesco o mas sem lhe tocar O segmento 2 deve assentar bem nas coxas e na bacia O cinto deve adaptar se bem ao corpo Ex evite vestu rio muito espesso ob jectos intercalados etc 1 21 CINTOS DE SEGURAN A cont de seguran a Desloque o bot o 3 para regular a altura do cinto de tal forma que o seg mento 1 fique como indicado anterior mente para baixar o cinto manobre o co mando 3 e baixe o cinto simultanea mente para subir o cinto empurre o coman do 3 para cima Depois de conclu da a regula o asse gure se do seu correcto travamento 1 22 Regula o em altura do cinto Para os utilizar Puxe o cinto lentamente e sem esti c es at engatar a lingueta 4 na cai xa 6 para verificar o travamento puxe pela lingueta 4 Se o cinto se bloquear ao desenrol lo deixe que recue um pouco e puxe novamente Para o utilizar cont Se o cinto se bloquear totalmente puxe o lenta mas fortemente at conseguir desloc lo cerca de 3 cm d
188. urante uma marcha atr s a eventual colis o de um objecto por exemplo con tacto com um pilarete um passeio mais elevado ou qualquer outro objecto no solo na parte in ferior do ve culo pode danific lo por exemplo deforma o do trem traseiro Para evitar o risco de acidente mande verificar o seu ve culo num representante da marca 25517 dido Anomalias de funcionamento Quando o sistema detecta uma anoma lia de funcionamento emite um sinal durante cerca de 5 segundos depois de engrenar a marcha atr s que o avisa desse incidente Consulte um repre sentante da marca Esta fun o um disposi AN tivo complementar de se guran a que atrav s de sinais sonoros lhe indica a dist ncia a que o ve culo se encon tra de um obst culo quando tem a mudan a de marcha atr s engre nada Todavia em caso algum pode subs tituir o condutor nos cuidados e na responsabilidade que este deve ter durante as manobras de marcha atr s O condutor deve manter se atento aos imprevistos que possam surgir durante a condu o como por exemplo obst culos m veis crian a animal carrinho de crian a bicicleta ou demasiado pequenos ou finos pedras de pequena dimen s o um pau fino para serem de tectados pelo sistema 2 31 AUX LIO AO ESTACIONAMENTO cont sistema Prima o interruptor 1 para desactivar o sistema O testemunho integrado no interruptor ace
189. vel Abrir abra a cortina e rode o bo t o 2 para a posi o B C ou D con soante a amplitude de abertura de sejada fechar rode o bot o 2 para a posi o 0 nunca manobre o tecto abr vel com a cortina fechada nunca circule com o tecto abr vel aberto e a cortina fechada Responsabilidade do AN condutor Ao abandonar o ve culo nunca deixe o cart o RENAULT no ve culo se tiver crian as ou um animal l dentro Com efeito o tecto abr vel el ctrico poderia ser activado e en talar uma parte do corpo pesco o bra o m o etc podendo causar ferimentos graves Se acaso isto acontecer rode o bo t o 2 totalmente para a direita po si o D para inverter o sentido de movimento do vidro TECTO ABR VEL EL CTRICO cont Fecho dist ncia do tecto abr vel para os ve culos equipados com ele vadores el ctricos impulsionais em todos os vidros Se ao trancar as portas pelo exte rior premir duas vezes consecutivas o bot o de trancamento do cart o RENAULT ou em modo m os livres o bot o das portas ou da tampa de porta bagagens os vidros e o tecto abr vel fecham se automaticamente Se o tecto abr vel tiver sido fechado dist ncia uma press o no bot o 3 per mite que retome a posi o seleccio nada antes do fecho Particularidade Para sua seguran a o ve culo foi equi pado com um sistema antiesmaga mento que funciona da seguin
190. ves danos no motor N o estacione nem ligue o AN motor em locais onde subs t ncias ou mat rias com bust veis tais como ervas ou folhas secas possam entrar em contacto com o sistema de escape quente PARTICULARIDADES DAS VERS ES DIESEL Regime de motor diesel Os motores diesel possuem um equi pamento de injec o que nunca per mite que o regime m ximo do motor seja ultrapassado em acelera o qualquer que seja a velocidade engre nada Falta de combustivel Ap s um reabastecimento efectuado depois do esgotamento completo de combust vel e se a bateria estiver bem carregada poder tentar arrancar normalmente No entanto se ao fim de alguns se gundos e depois de v rias tentativas o motor n o pegar chame um represen tante RENAULT Precau es invernais Para evitar incidentes com tempo de gelo tenha cuidado para que a bateria esteja sempre bem carregada nunca deixe baixar muito o n vel de gas leo no dep sito para evitar que a condensa o de vapor de gua se acumule no fundo N o estacione nem ligue o motor em locais onde subs t ncias ou mat rias com bust veis tais como ervas ou folhas secas possam entrar em contacto com o sistema de escape quente PARTICULARIDADES DAS VERS ES DIESEL COM FILTRO DE PART CULAS O acendimento deste testemu nho no quadro de instrumen tos indica um risco de satura o do filtro Para limpar o filtro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Model1100_UserManual  CM2428E TEXT  取扱説明書 - 八光電機  Brocade Virtual Traffic Manager: User's Guide, 10.1    取扱説明書 - Brother  Zotac ZT-40406-10P NVIDIA GeForce GTX 460 2GB graphics card  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file