Home

Manual do utilizador

1. Cart es de mem ria aprovados Os seguintes cart es de mem ria SD foram testados e aprovados para uso na D5000 Todos os cart es da marca e capacidade mencionada podem ser usados independentemente da velocidade SanDisk Toshiba Panasonic Lexar Media 512 MB 1 GB 2 GB 4 GBt 8 GBt 16 GBt 512 MB 1 GB 2 GB 4 GBt 8 GB t 16 GB t 32 GB t 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB t 6 GB t 8 GBt 12 GBt 16 GBt 32 GBt 512 MB 1 GB 2 GB 4 GBt 8 GBt Platinum Il 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB t8 GBt Professional 1 GB 2 GB 4 GB t8 GB t Seo cart o for usado com o leitor de cart es ou outro dispositivo certifique se de que o dispositivo suporta cart es de 2GB t Compat vel com SDHC Se pretender usar o cart o com um leitor de cart es ou outro dispositivo DP verifique se esse dispositivo suporta SDHC N o foram testados outros cart es Para obter mais informa es sobre os cart es referidos contacte o respectivo fabricante 203 Ligar um conector de alimenta o e um transformador CA Desligue a alimenta o da c mara antes de ligar um conector de alimenta o opcional e um transformador CA 1 Preparar a c mara Abra as tampas do compartimento da bateria e do conector de alimenta o 2 Introduza o conector de alimenta o EP 5 Certifique se que introduz o conector na orienta o correcta 3 Fechea tampa do compartimento da bateria Posicione o cabo do conector de ali
2. O temporizador n o inicia se a c mara n o conseguir focar ou em outras situa es em que o obturador n o possa disparar Modos de remoto retardado e resposta r pida De uma dist ncia de 5 m ou menos aponte o transmissor do ML L3 para o receptor de infravermelhos da c mara e pressione o bot o de disparo do obturador do ML L3 Em modo de remoto retardado a luz do temporizador autom tico acende durante cerca de dois segundos antes do obturador disparar Em modo remoto de resposta r pida a luz do temporizador autom tico pisca depois do obturador disparar N o tirada nenhuma fotografia se a c mara for incapaz de focar ou em outras situa es em que o obturador n o possa disparar Se n o forem executadas quaisquer opera es durante cerca de um minuto ap s ser seleccionado o modo de remoto retardado ou resposta r pida a c mara volta automaticamente ao modo imagem a imagem cont nuo ou disparo de obturador silencioso cancelando o modo de controlo remoto Desligando a c mara cancela os modos temporizador autom tico disparo remoto e restaura o modo imagem a imagem cont nuo ou disparo silencioso 68 V Antes de usar o controlo remoto Antes de usar o controlo remoto pela primeira vez remova a pel cula pl stica transparente de isolamento da bateria 4 Utilizar o flash incorporado Antes de tirar uma fotografia com flash nos modos P S A M ou pressione o bot o para levantar o flash
3. SB R200 2 1 Se estiver Ra um filtro de cor no SB 900 quando AUTO ou flash estiver seleccionado para equil brio de brancos a c mara detecta automaticamente o filtro e ajusta correctamente o equil brio de brancos 2 Controlados remotamente com as unidades de flash opcionais SB 900 SB 800 ou o controlador de flash sem fios SU 800 3 m 20 C SB 900 SB 800 e SB 600 na posi o da cabe a do zoom de 35 mm SB 900 com ilumina o padr o e Controlador de flash sem fios SU 800 Quando montado numa c mara compat vel com CLS o SU 800 pode ser utilizado como controlador de unidades de flash remotas SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 O SU 800 n o est equipado com um flash As seguintes op es est o dispon veis com as unidades de flash acima Ilumina o avan ada sem fios Controlador Remoto SB 900 q 900 SB 900 Modo de asian cional a SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 para SLR digital Unidade de flash ili e CARTELAS EA ESEARA E TS 2 E A E CA N Dist ncia prioridade manual C E S a E E M Manal A Rd Rs A MA vyv y RPT Flash de repeti o o VM UM pu u Auxiliar de AF para reas m ltiplas de AF v v gt Tv v Comunica o da informa o da cor do flash vyv v v v REAR Sincroniza o deora rasia V V v y iyi O Redu o do efeito deolhosvermelhos vV v v v Fun ao de zoom motorizado KARJAA
4. 142 PRA asas sonia 136 Incandescente Equil brio de BRANCOS gas nais ds 96 Indica o ISO Gusta igalanidnidc 158 Indicador da exposi o 85 Indicador de flash preparado 32 200 Indicador de focagem 31 58 61 Informa o de reprodu o 117 146 Informa es 8 117 166 Informa es da fotografia 117 146 Informa es do ficheiro 117 Iniciar a impress o PictBridge 138 141 Intensific vermelho Efeitos de MIIO APARRRDE RONAN RS 178 Intensificador azul Efeitos de filtro 178 Intensificador verde Efeitos de MIGO PMPA RR RR 178 Intervalo entre imagens Exibi o de diapositivos 129 Inverter indicadores 164 Inverter rota o do disco 164 E RREO RR er RR 162 J JPEG RR 62 JPEG Basie ass nas 62 JPEG INES qomssidtinasisois e asa 62 JPEG Nomad ndo 62 L L tamanho de imagem 64 EE PR 166 Legenda de imagem 169 Ligar um GPS c mara 114 Limpar sensor de imagem 206 Localizada pen RR 88 Longa exp NR serem 151 Luz solar directa Equil brio de PraNCOS usinas us ai bianca 96 M M tamanho de imagem 64 Magenta aacussatsisacanmsctaandada 98 179 Manual RARA Ia 60 84 Marca de plano focal 61 Marcas de montagem 18 Margens PictBridge 138 141 Matriz sisiraan 88 AVE o
5. ISO IMK HH Controlo autom tico da sensibilidade ISO Existe maior probabilidade de presen a de ru do com sensibilidades elevadas Utilize a op o Red do ru do c ISO elevado no menu de disparo para reduzir o ru do M 151 Tenha em conta que a sensibilidade ISO pode ser aumentada automaticamente quando o controlo da sensibilidade ISO autom tico for usado juntamente com os modos de flash de sincroniza o lenta dispon vel com o flash incorporado e unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 e SB 400 possivelmente prevenindo a c mara de seleccionar velocidades de obturador mais lentas 149 Controlo de distor o autom tico Bot o MENU gt menu de disparo Seleccione Ligado para reduzir a distor o de barril quando E Controlo distor o autom tico fotografar com objectivas panor micas e para reduzir a distor o de almofada quando fotografar com objectivas longas tenhaem MES conta que as extremidades da rea vis vel no visor podem ser Desligado recortadas na fotografia final e que o tempo necess rio para processar fotografias antes da grava o come ar pode aumentar Esta op o s est dispon vel com objectivas do tipo G e D excluindo objectivas PC olho de peixe e algumas outras Retoque Controlo de distor o Para informa o sobre como criar c pias de fotografias existentes reduzindo a distor o de barril e de almofada consulte a p gina 185 Espa o de cor Bot o MENU gt
6. poss vel restaurar o n vel de sa da do flash normal definindo a compensa o do flash para 0 0 A compensa o do flash n o reiniciada quando a c mara desligada 92 Os bot es Hi 4 e A compensa o do flash tamb m pode ser definida rodando o disco de controlo enquanto prime os bot es AA e Eid O valor seleccionado apresentado no visor e no ecr de informa o 03 y 0 3 EV Unidades de flash opcionais A compensa o do flash tamb m est dispon vel com as unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 opcionais Incrementos da exposi o Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho dos incrementos dispon veis ao definir a compensa o do flash consulte a Defini o personalizada b1 Passos EV p contr expos 11 156 93 94 D Lighting activo O D Lighting activo preserva os detalhes nos realces e nas sombras criando fotografias com contraste natural Utilize para cenas com contraste elevado por exemplo ao fotografar paisagens exteriores muito iluminadas atrav s de uma porta ou janela ou ao tirar fotografias de objectos sombra num dia de sol mais eficaz quando utilizado com a medi o matricial E3 M 88 D Lighting activo OFF Desligado D Lighting activo E Autom tico 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB
7. Bracketing balan o brancos Realce um incremento de bracketing e prima 69 Escolha a partir de incrementos de 1 WB 1 2 WB 2 e 3 WB 3 Bracketing ADL Realce ADL e prima 68 Bot o Fn A selec o do incremento de bracketing tamb m pode ser atribu da ao bot o Fn 163 104 5 Enquadrar a fotografia focar e disparar AE bracketing A c mara far variar a exposi o em cada disparo O primeiro disparo ser feito no valor seleccionado actualmente para a compensa o da exposi o O incremento do bracketing ser subtra do dos valores actuais no segundo disparo e acrescentado no terceiro disparo envolvendo os valores actuais Os valores modificados podem ser superiores ou inferiores aos valores m ximos e m nimos da compensa o da exposi o e s o reflectidos nos valores apresentados na velocidade do obturador e na abertura O bracketing termina automaticamente ap s ser feito o terceiro disparo 1 disparo n o modificado 2 disparo exposi o reduzida Indicador de progress o do bracketing Durante o bracketing AE o progresso apresentado pelo indicador de bracketing no ecr de informa o e 71 C mara pronta para o primeiro disparo e C mara pronta para o segundo disparo e C mara pronta para o terceiro disparo Bracketing balan o brancos Cada disparo processado para criar tr s c pias uma com a configura o actual do equil brio de b
8. Defini es personalizadas Ajuste de precis o das defini es da c mara cmeemeeneereereeneess 153 R Restaurar defin personaliz ss erereeremereerereereerereereerereereerereneerserersereerensento 154 dr FOCagem AULOMALICA acrspaaiineriania staind a aaa E E N 155 a1 AF MOdO ARCA grato id ii iai 155 azilluminador auxiliar de AF assassinada nd nda ind EE 155 as Focag a to VISUAL directO asia ia ii iq 155 ad Distancias NO VISON jissanisoa aasaoaniza no io naad sad id a Teaia 156 DE EXDOSIC O iai CO 156 b1 Passos EV p cOntr CXDOS amainaraiadis andina 156 c Temp bloquelo de AE sora ENOR 156 cl ABEL bot o disp ODUTad O sussa 156 cx Temp desig avo saia a 157 ES Tempolizador AULO aids a DGE RA 157 c4 Dura o de remMoto ssesssessserseesssessesescessesseesseosseesseesseosereseeosseoseeoseroseesseesseesseosseeseeosses 157 d DISparo Apresenta o saidas E RR 158 di Smal ONO aanerer RE 158 d2 Apresent de grelha no ViSO saisisit 158 AS CIndicacaO DO sa lo 158 d4 Sequ ncia num rica ficheiro eereeeererereneererereneerereererererensererensaseneres 159 d5 Modo de atraso exposi o sseesseesseseseessesssessscrsssessereseesssesseroseesseesseesseesseosseeseessses 159 do Impress o de dal ssaaadrasaaid lia DIR Ra aa Ut Lc sadia dad 160 d7 Op es visualiz em directo ss eereereererererrererereneererereareereneerererensereerenso 161 e Bracketing RS a CER RR Arad 162 e1 Co
9. Seleccionar data Impress o DPOF Impress o de ndice Impress o DPOF Imprimir uma ordem de impress o existente criada com a op o Def impress o DPOF no menu de reprodu o M 146 A ordem de impress o actual ser apresentada no Passo 3 Para criar uma impress o de ndice de todas as imagens JPEG no cart o de mem ria seleccione Impress o de ndice Consulte a p gina 142 para obter mais informa es E 139 140 Se escolher Seleccionar impress o ou Impress o DPOF no Passo 2 use o multisselector para correr as imagens no cart o de mem ria Para apresentar a imagem actual em ecr inteiro prima e mantenha premido o bot o amp Para seleccionar a imagem actual para impress o prima o bot o S amp ie prima A A imagem ser assinalada com o cone e o n mero de impress es ser definido como 1 Mantendo o bot o qui premido prima A ou Y para especificar o n mero de impress es at 99 para anular a selec o da imagem prima Y quando o n mero de impress es for 1 Continue at terem sido seleccionadas todas as imagens pretendidas M Seleccionar fotografias para impress o As fotografias NEF RAW M 62 n o podem ser seleccionadas para impress o Podem ser criadas c pias JPEG de imagens NEF RAW usando a op o de Processamento NEF RAW no menu de retoque M 184 Se escolher Seleccionar data no Passo 2 prima ou V para real ar uma data e prima para alte
10. 231 232 ndice S mbolos Modo autom tico 28 amp Modo autom tico flash desligado serem 28 F Retrato oa tais dn 34 Paisagem sccnscrsinmenesstaneanaransi io 34 E CIANCA isiasia ada a 34 Desporto 34 amp Grande plano 35 Retrato nocturno 35 Paisagem nocturna 35 M Festa interior 35 53 Praia Neve eeseeseesenseneense 36 s P r do sol rsss 36 is Crep sculo Madrugada 36 w Retrato animal estima o 36 Luz da vela asupassaiarcadasa a 37 3 Desabrochar s 37 Cores de Outono 37 H Alimentos 37 SIINETA sanear idos 38 Mi Brilho PRP RR PR 38 ESCURO iii ig 38 P Autom tico programado 81 S Autom tico com prioridade ao obturador sss ssseessseessseessseessssessssees 82 A Autom tico com prioridade abertura POR Pre RAR 83 M Manual spaiiississiasessiasiai tetas 84 programa flex vel 81 Visualiza o em directo 50 42 WB Equil brio de brancos 96 PRE Predefini o manual 99 5 Foto nica cstrmes 65 i CONt NUO puras penca 65 O Temporizador auto 65 67 157 8 2s Remoto retardado 65 67 8 Remoto resposta r pida 65 67 a Disparo obturador silencioso 65 Matriz pe ep 88 Medi o central pondera
11. A predefini o manual utilizada para gravar e reutilizar defini es personalizadas de equil brio de brancos para fotografar sob ilumina o mista ou para compensar fontes de luz com uma matiz acentuada Est o dispon veis dois m todos para definir o equil brio de brancos predefinido M todo Descri o colocado um objecto branco ou cinzento neutro sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final e o equil brio de brancos medido pela c mara consulte em baixo O balan o de brancos copiado a partir de outra imagem no cart o de mem ria CN 102 Medida Usar foto EE Medir um valor para o equil brio de brancos predefinido 1 iluminar um objecto de refer ncia Coloque um objecto branco ou cinzento neutro sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final 2 Apresentar as op es do equil brio de E Balanco de brancos e AUTO Autom tico _ bra ncos 7 Incandescente n z F t Prima o bot o MENU para apresentar os menus k E Seleccione Balan o de brancos no menu de E pK i i x 2 Sombra disparo e prima gt para ver as op es do equil brio de brancos Bot o MENU 3 Seleccionar Predefini o manual E Balanso de brancos 3 Predefini o manual Realce Predefini o manual e prima b Medida gt A E Usar foto 4 Seleccione Medida f Medida Realce Medida e prima D apresentado o menu mostrado direita realce Sim e prima a Dai ad 6 E
12. es de qualidade e tamanho de imagem Qualidade deimagem Tamanho de imagem Tamanho de ficheiro cd a hdi tempor ria 7 Pan 140MB 210 7 7 e 7 RE ue 7 113MB 7 Es 7 ie i 115MB 7 7 NERawW o o o oe e T 63 PEGfne M 35MB 96 w 100 100 JPEG norma 100 100 100 JPEG basic 100 04MB 100 1 Todos os valores s o aproximados O tamanho de ficheiro varia consoante a cena gravada 2 N mero m ximo de exposi es que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento tempor ria Diminui se a sensibilidade ISO estiver definida como Hi 0 3 ou superior se a Red do ru do c ISO elevado estiver activada quando a sensibilidade ISO estiver definida como 800 ou superior ou se a redu o do ru do na exposi o longa ou controlo de distor o autom tico M 150 estiverem activados 3 Otamanho de imagem s se aplica a imagens JPEG O tamanho de imagens NEF RAW n o pode ser alterado O tamanho do ficheiro o total das imagens NEF RAW e JPEG 215 Programa de exposi o O programa de exposi o correspondente ao modo autom tico programado mostrado no seguinte gr fico me f dist ncia focal da objectiva lt 55 mm 55 mm F lt 135 mm 35 mm lt F amp OMNON SR OOA OG X f KS f1 4 HH HHMHHHHHHHHE E No f2 N D ps VAZ o Fa D N ae f4 N 1 T 4 S 15 6 1 K f8 p f1 N Ed v f16 y po ala j Y co AA
13. es verticais tornando muito mais f cil fazer o varrimento com a c mara suavemente num arco amplo N NNW A redu o da vibra o pode ser desligada fazendo deslizar o comutador VR para OFF Desligado Desligue a redu o da vibra o quando a c mara estiver fixa num trip mas deixe a ligada se a cabe a do trip n o estiver fixa ou quando usar um monop M Objectivas com CPU com an is de abertura No caso de objectivas com CPU equipadas com anel de abertura M 194 bloqueie a abertura na defini o m nima n mero f mais alto m Redu o da vibra o N o desligue a c mara nem retire a objectiva com a redu o da vibra o em funcionamento Se a alimenta o objectiva for interrompida enquanto a redu o da vibra o estiver ligada a objectiva poder chocalhar quando agitada Isto n o uma avaria e pode ser corrigido reinstalando a objectiva e ligando a c mara A redu o da vibra o desactivada quando o flash incorporado estiver a carregar Quando a redu o da vibra o estiver activa a imagem no visor poder ficar desfocada depois de disparar o obturador Isto n o indica um mau funcionamento 19 Configura o b sica Ser apresentado uma caixa de di logo de selec o de idioma da primeira vez em que a c mara ligada Seleccione um idioma e defina a hora e a data N o poss vel tirar fotografias at ter definido a hora e a data 1 Ligue a c mara Bot
14. impressa em todas as fotografias da ordem de impress o 5 Concluir a ordem de impress o ma Def impress o DPOF A D Seleccionar definir Marque Efectuado e prima 9 para concluir a ordem de impress o I Efectuado OK M Impress o de dados amp M Impress o de data M Def Impress o DPOF Para imprimir a ordem de impress o actual quando a c mara estiver ligada a uma impressora PictBridge seleccione Impress o DPOF no menu PictBridge e siga os passos apresentados em Imprimir m ltiplas fotografias para modificar e imprimir a ordem actual LN 139 As op es de impress o da data e de dados DPOF n o s o suportadas ao imprimir atrav s de uma liga o USB directa para imprimir a data de grava o nas fotografias da ordem de impress o actual utilize a op o Carimbo de data hora de PictBridge N o poss vel utilizar a op o Def impress o DPOF se n o existir espa o suficiente no cart o de mem ria para armazenar a ordem de impress o As fotografias NEF RAW LN 62 n o podem ser seleccionadas usando esta op o Podem ser criadas c pias JPEG de imagens NEF RAW usando a op o de Processamento NEF RAW no menu de retoque M 184 As ordens de impress o poder o n o ser impressas correctamente se utilizar um computador ou outro dispositivo para eliminar as imagens ap s a cria o da ordem de impress o 144 Guia de menus O menu actual apresentado pressionando o bot o
15. o a partir dos menus da c mara Para visualizar os menus prima o bot o MENU eN Bot o MENU Escolha entre os seguintes menus e gt Reprodu o CO 146 e YT Configura o CO 165 Disparar N 148 e K Retocar m 174 e 4 Defini es personalizadas A 153 e E Defini es recentes ou O Meu Menu predefini es para Defini es recentes N 190 MENU DE CONFIGURA O Formatar cart o de mem ria O cursor de deslocamento indica a posi o no menu actual Brilho do LCD ormato ecr de informa es cr de informa es auto Moldagem de informa es impar sensor de imagem As defini es actuais s o indicadas por cones Bloq espelho limpeza odo de v deo Op es do menu Op es no menu actual Se for apresentado um cone no canto inferior esquerdo EB Formatar cart o de mem ria do monitor poss vel visualizar a ajuda ao premir o bot o Formate o cart o de mem ria Ser o eliminadas todas as imagens e restantes Ser apresentada uma descri o da op o ou do menu dados do cart o actualmente seleccionado enquanto o bot o for premido Prima A ou Y para deslocar o cursor no ecr 13 14 Utilizar os menus da c mara O multisselector e o bot o s o utilizados para navegar nos menus da c mara Mover o cursor para cima Cancelar e voltar ao menu anterior Mover o cursor para baixo Execute os pa
16. o em ecr completo zoom reprodu o de miniaturas e reprodu o de calend rio poss vel utilizar o bot o Om para proteger as fotografias contra a elimina o acidental Os ficheiros protegidos n o podem ser eliminados usando o bot o T ou a op o Eliminar no menu de reprodu o Tenha em aten o que as imagens protegidas ser o eliminadas ao formatar o cart o de mem ria LO 23 Para proteger uma fotografia 1 seleccionar uma imagem Apresente a imagem na reprodu o em ecr completo ou zoom de reprodu o ou realce a na lista de miniaturas na reprodu o de miniaturas ou de calend rio A 100D5000 DSC_0001 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 Reprodu o em ecr Reprodu o de Reprodu o de completo miniaturas calend rio 2 Prima o bot o Om E A fotografia ser assinalada com o cone le Para remover a protec o da fotografia de forma a permitir a respectiva elimina o apresente a fotografia ou realce a na lista de miniaturas e em seguida prima o bot o Om z EL l Bot o O n AL 100D5000 DSC 0001 JPG NORMAL 04 009 0 02 114288x2848 Remover a protec o de todas as imagens Para remover a protec o de todas as imagens da pasta ou das pastas actualmente seleccionadas no menu Pasta de reprodu o prima os bot es Om 41 e Ti em simult neo durante cerca de dois segundos 125 Eliminar fotografias Para eliminar a fotografia apresentada em reprodu
17. C MARA DIGITAL D9000 Manual do utilizador Onde encontrar informa es Localize as informa es pretendidas em Ea ndice Ca vi xi Procure os itens pelo nome de fun o ou de menu KI ndice de perguntas e respostas CO ii v Sabe o que pretende fazer mas n o sabe qual o nome da fun o Identifique a fun o no ndice de perguntas e respostas Ea ndice remissivo m 232 234 Procure por palavra chave Mensagens de erro M 221 223 Se for visualizado um aviso no visor ou no monitor pode encontrar a solu o aqui EEN Resolu o de problemas M 217 220 A c mara apresenta um comportamento inesperado Pode encontrar a solu o aqui N Para sua seguran a Antes de utilizar a c mara pela primeira vez leia as instru es de seguran a em Para sua seguran a LM xii Ajuda Use a fun o de ajuda incorporada na c mara para ajuda sobre os itens de menu e outros t picos Ver p gina 13 para detalhes D9000 ndice de perguntas e respostas ndice Introdu o Fotografia e reprodu o b sicas M 27 Enquadrar fotografias no monitor Visualiza o em directo 22 E Gravar e visualizar filmes O Mais sobre fotografia todos os modos 5 Modos P S A e M E Mais sobre reprodu o Liga es a O menu de reprodu o e O menu de disparo RARE Defini es personalizadas O menu de configura o as Ja O menu de retoque Defini es recente
18. Continuar Papel encravado Retire o papel encravado e seleccione Continuar e Introduza papel do tamanho seleccionado e seleccione Continuar Verifique o abastecimento de as q Verifique a tinta Para continuar seleccione Continuar tinta Abaste a de tinta e seleccione Continuar Sem papel Sem tinta Consulte o manual da impressora para obter mais informa es 223 Especifica es EE C mara digital Nikon D5000 Tipo Tipo C mara digital reflex de objectiva simples Montagem da objectiva Montagem F da Nikon com contactos AF Angulo efectivo da Aprox 1 5 x dist ncia focal da objectiva formato Nikon DX imagem Pix is efectivos Pix is efectivos 12 3 milh es Sensor de imagem Sensor de imagem Sensor CMOS 23 6 x 15 8 mm Pix is totais 12 9 milh es Sistema de redu o de Limpeza do sensor de imagem dados de refer ncia de Image Dust Off poeira necess rio o software Capture NX 2 opcional Armazenamento Tamanho de imagem e 4288 x 2 848 L e 3216 x 2 136 M pix is e 2144x 1424 S Formato de ficheiros e NEF RAW e JPEG JPEG Baseline compat vel com compress o fina aprox 1 4 normal aprox 1 8 ou b sica aprox 1 16 e NEF RAW JPEG Cada fotografia gravada em formato NEF RAW e em formato JPEG Sistema de controlo de Pode ser seleccionado entre Standard Neutro Vivo Monocrom tico Retrato imagem Paisagem armazenamento para controlos de imagem pers
19. Controlo autom tico da sensibilidade ISO o LUAR nE 1 Apenas dispon vel quando o SU 800 for utilizado para controlar outras unidades de flash 2 necess ria uma objectiva com CPU 3 O flash i TTL standard para SLR digital utilizado com a medi o localizada ou quando seleccionado com a unidade de flash 4 Oflash i TTL standard para SLR digital utilizado com a medi o localizada 5 Seleccionado com a unidade de flash 6 A abertura autom tica AA utilizada independentemente do modo seleccionado com a unidade de flash 7 Pode ser seleccionado com a c mara N mero guia Para calcular o alcance do flash na pot ncia m xima divida o n mero guia pela abertura Por exemplo a 100 ISO o SB 800 tem um n mero guia de 38 m posi o da cabe a de zoom de 35 mm o seu alcance com uma abertura de f 5 6 de 38 5 6 ou cerca de 6 8 metros Sempre que a sensibilidade ISO duplicar multiplique o n mero guia pela raiz quadrada de dois aproximadamente 1 4 199 200 EE Outras unidades de flash As unidades de flash seguintes podem ser utilizadas nos modos autom tico n o TTL e manual SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 30 SB 272 SB 225 SB 22 SB 23 SB 293 Modo de flash SB 26 SB 25 SB 24 SB 50DX 1 SB 20 SB 16B SB 15 SB 21B SB 29S Autom tico n o M Manual Fahd VO O O O cortina traseira 1 Nos modos P S A e M baixe o flash incorporado e use apenas a unidade de flash opcional
20. Pressione para copiar a fotografia ou pressione gt para sair para reprodu o sem criar uma c pia E Cancelar T K ioh Controlo de distor o Bot o MENU gt menu de retoque gh Criar c pias com reduzida distor o perif rica Seleccione Autom tico para deixar a c mara corrigir automaticamente a distor o e depois fazer ajustes finos usando o multisselector ou seleccionar Manual para reduzir manualmente a distor o note que Autom tico n o est dispon vel para fotografias tiradas utilizando controlo de distor o consultar p gina 150 Prima D para reduzir a distor o em barril para reduzir a distor o de almofada note que maiores quantidades de controlo de distor o resultam em maior corte dos rebordos Prima para copiar a fotografia ou prima gt para sair para reprodu o sem criar uma c pia O Ee TA Tr PT To H 4 Autom tico Autom tico para uso apenas com fotografias tiradas com objectivas tipo G e D excluindo objectivas PC olho de peixe e algumas outras N o s o garantidos resultados com outras objectivas K Olho de peixe Bot o MENU gt menu de retoque E Crie c pias que parecem ter sido tiradas com uma objectiva olho de Olho de peixe RN peixe Pressione D para aumentar o efeito isto tamb m aumenta a S quantidade a ser cortada nos rebordos da imagem 4 para o reduzir Prima 9 para copiar a fotografia ou prima gt para sair para reprodu
21. e Apagar autom tico Se estiver seleccionado Ligado o monitor desligar se gradualmente enquanto as informa es de disparo s o apresentadas Formato ecr de informa o Bot o MENU gt menu de configura o Y Escolha entre os dois formatos seguintes para o ecr de informa o M 8 Podem ser seleccionados formatos separados para modos autom tico e de cenas por um lado e para os modos P S Ae M por outro E Auto programado UAL 1 125 F5 6 f7 10 E 00 HZ 00 ESSD so 0 Fixar Fixar Cl ssico A 167 Gr fico LO 8 1 Escolha os modos nos quais o ecr de Es Formato ecr deinforma es informa o seleccionado vai ser utilizado 2 Realce Modo autom tico de cena ou Modos P S L Modo autom tico de cena LM gt A e M e pressione P ModosP S AeM Da 2 Seleccione Cl ssico ou Gr fico Es Formato ecr deinforma es e Modo autom tico de cena Realce Cl ssico ou Gr fico e pressione P P E Gr fico e 3 Seleccione uma cor de fundo Es Formato ecr deinforma es e Cor de fund Realce uma cor de fundo e prima 68 Escolha entre ld azul preto ou laranja Cl ssico ou verde preto ou Morro castanho Gr fico EI Preto CM Laranja 166 A indica o Cl ssico mostrada abaixo C mara na orienta o normal LRP Auto programado 14000 F3 6 S ao HA DINIS ES ISO A Modo de disparo AUTO autom tico amp autom tico flash desac
22. fii Consulte a p gina 126 para obter mais informa es fotografia real ada j pag p id Alterar o estado de protec o da fotografia real ada Apresentar menos imagens Q amp Apresentar mais E Prima o bot o SE para aumentar o n mero de imagens imagens apresentadas Real ar imagens Consulte a p gina 125 para obter mais informa es Voltar ao modo de disparo g 5 Apresentar menus MENU Consulte a p gina 145 para obter mais informa es O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato 122 Reprodu o de calend rio Para ver imagens tiradas numa data seleccionada pressione o bot o SE quando forem apresentadas 72 imagens EFAA ENA gt As 10005000 DSC_0001 JPG 15 04 2009 10 02 27 NORMAL 4288x2848 Reprodu o em Reprodu o de ecr completo Reprodu o de miniaturas calend rio Pressione o bot o Ski para alternar entre a lista de Lista de miniaturas datas e a lista de miniaturas para a data seleccionada Use o multisselector para real ar as datas na lista de datas ou para real ar imagens na lista de miniaturas Lista de datas As opera es que podem ser executadas dependem de o cursor estar na lista de datas ou na lista de miniaturas Para Alternar entre a lista de datas e a lista de Ea cursor na lista de miniaturas Pressione novamente para miniaturas voltar lista de datas Sair para a reprodu o e Lis
23. o Dk Dansk Dinamarqu s It Italiano Italiano Sv Svenska Sueco Alem o Holand s Chin s De Deuren i NI Nederlands SE hy 388 n En English Ingl s No Norsk Noruegu s tradiciona Es Espa ol Espanhol PI Polski Polaco S ALEA Chin s Fi Suomi Finland s Pt Portugu s Portugu s i simplificado Fr Fran ais Franc s Ru Pyccku Russo H DHX Japon s amp HE Coreano Coment rio da imagem Bot o MENU gt menu de configura o Y Adicione um coment rio s fotografias novas medida que s o tiradas Os coment rios podem ser visualizados em forma de metadado atrav s do ViewNX inclu do ou o Capture NX 2 dispon vel em separado M 202 O coment rio tamb m vis vel na terceira p gina de dados de disparo no ecr de informa o M 120 e Efectuado Guardar as altera es e voltar ao menu de configura o e Inserir coment rio Inserir um coment rio como descrito na p gina 152 As legendas podem ter at 36 caracteres de comprimento e Anexar coment rio Seleccione esta op o para anexar o Es Coment rio daimasem __ coment rio a todas as fotografias subsequentes A op o Anexar p coment rio pode ser activada e desactivada real ando a e Y Efectuado E c Inserir coment rio premindo PD E 169 Rota o autom tica imagem Bot o MENU gt menu de configura o Y As fotografias tiradas enquanto Ligada estiver seleccionado cont m informa es sobre a orienta o da c mara permitindo lhes
24. o em ecr completo ou a fotografia real ada na reprodu o de miniaturas prima o bot o Para eliminar v rias fotografias seleccionadas todas as fotografias tiradas numa data seleccionada ou todas as fotografias na pasta de reprodu o actual use a op o Eliminar no menu de reprodu o N o poss vel recuperar as fotografias depois de eliminadas Ecr completo miniaturas e reprodu o de calend rio Para eliminar a fotografia prima o bot o 1 1 seleccionar uma imagem Apresente a imagem ou realce a na lista de miniaturas na reprodu o de miniaturas ou de calend rio 2 Primao bot o Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o e 1 Eliminar e S B Cancelar 100D5000 DSC 0001 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 Bot o ti Reprodu o em ecr completo K 1 Eliminar Sim EB Cancelar Reprodu o de miniaturas 3 Prima de novo o bot o fi Para eliminar a fotografia prima novamente o bot o 7 Para sair sem eliminar a fotografia prima o bot o gt Reprodu o de calend rio Durante a reprodu o de calend rio pode eliminar todas as fotografias tiradas numa data seleccionada real ando a data na lista de datas e premindo o bot o Ti M 123 126 Menu de reprodu o A op o Eliminar no menu de reprodu o cont m as seguintes op es Tenha em conta que dependendo do n mero de imagens pode ser necess rio algum
25. 2 O modo de flash automaticamente definido como TTL e o disparo do obturador desactivado Defina a unidade de flash como A flash autom tico n o TTL 3 Afocagem autom tica est dispon vel apenas com as objectivas AF S VR Micro NIKKOR ED 105mm f 2 8G e AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED 4 Dispon vel quando a c mara usada para seleccionar o modo flash V Notas acerca de unidades de flash opcionais Consulte o manual do flash para obter informa es detalhadas Se o flash suportar CLS consulte a sec o sobre c maras SLR digitais compat veis com o CLS A D5000 n o est inclu da na categoria SLR digital dos manuais dos flashes SB 80DX SB 28DX e SB 50DX Se for ligada uma unidade de flash opcional em modos de disparo que n o o flash disparar com todas as fotografias mesmo em modos em que o flash incorporado n o pode ser utilizado d lt EM 50 9 amp E e m O controlo de flash i TTL pode ser utilizado com sensibilidades ISO entre 200 e 3200 A valores superiores a 3200 os resultados desejados podem n o ser obtidos a certos alcances ou defini es de abertura Se o indicador de flash preparado piscar durante cerca de tr s segundos depois de tirar uma fotografia o flash foi disparado na pot ncia m xima e a fotografia poder ficar com exposi o insuficiente Quando for utilizado um cabo de sincroniza o 17 28 ou 29 da s rie SC para fotografia com flash n o incorpor
26. Antes de gravar defina a abertura em modo A ou M Focar Enquadre a imagem inicial e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador N o poss vel iniciar a fotografia at a c mara estar focada A focagem autom tica n o est dispon vel ap s ser iniciada a grava o use a focagem manual para focar M 60 durante a grava o 3 Iniciara grava o Indicador de grava o Pressionar para iniciar a grava o com a ES E predefini o tanto o v deo como o som ser o gravados n o cubra o microfone na frente da c mara durante a grava o S o apresentados no monitor um indicador de grava o e o tempo de grava o dispon vel A exposi o pode ser bloqueada premindo o bot o AE L AF L M 89 ou em PS e A alterada at 3 EV em passos de 3 EV usando a compensa o de exposi o M 90 COB aS 125 F5 6 aPAUTO Tempo restante 4 Terminara grava o Prima novamente para terminar a grava o para terminar a grava o e tirar uma fotografia estacion ria no modo seleccionado no momento com o disco de modos prima completamente o bot o de disparo do obturador A grava o terminar automaticamente quando o tamanho m ximo for alcan ado ou o cart o de mem ria estiver cheio Tamanho m ximo Cada ficheiro de filme pode ter at 2 GB de tamanho A dura o m xima de 5 min para filmes com um tamanho de fotograma de 1280 x 720 20 min para os outros filmes note
27. Nota sobre c maras controladas electronicamente Em casos muito raros podem aparecer caracteres estranhos no monitor e a c mara pode deixar de funcionar Na maioria dos casos este fen meno causado por uma forte carga est tica externa Desligue a c mara retire e reponha a bateria tendo o cuidado de evitar queimar se e volte a ligar a c mara ou se estiver a utilizar um transformador CA dispon vel em separado desligue e volte a ligar o transformador e ligue novamente a c mara Se o problema persistir desligue a c mara abra a tampa da ranhura do cart o de mem ria e usando um clip prima o bot o de restaurar no cart o de mem ria isto tamb m restaura o rel gio da c mara Tenha em aten o que ao desligar a fonte de alimenta o ou premir o bot o de restaurar poder ocorrer a perda de quaisquer dados n o gravados no cart o de mem ria no momento em que o problema ocorreu Os dados j gravados no cart o n o ser o afectados Caso o problema persista contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Tampa da ranhura para cart es de mem ria Bot o de restauro 217 218 Fotografar todos os modos A c mara demora a ligar Elimine ficheiros ou pastas Disparo do obturador desactivado e O cart o de mem ria est bloqueado cheio ou n o foi introduzido 11 22 24 29 e O flash incorporado est a carregar M 32 e A c mara n o est f
28. dispon vel com outras objectivas AF 18 EE Desencaixar a objectiva Certifique se de que a c mara est desligada ao retirar ou trocar objectivas Para retirar a objectiva prima sem soltar o bot o de disparo da objectiva D enquanto roda a objectiva no sentido dos ponteiros do rel gio 2 Depois de retirar a objectiva volte a colocar as tampas da objectiva e a tampa do corpo da c mara EE Redu o da vibra o VR A objectiva AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G VR suporta a redu o da vibra o VR que reduz a desfocagem provocada pela vibra o da c mara mesmo quando a c mara faz panor micas permitindo que as velocidades de obturador sejam mais lentas aproximadamente 3 EV com uma dist ncia focal de 55mm medi es da Nikon os efeitos variam com o utilizador e condi es fotogr ficas Para usar a redu o da vibra o fa a deslizar o comutador VR para ON Ligado A redu o da vibra o activada quando o bot o de BRA disparo do obturador pressionado ligeiramente reduzindo os G efeitos da vibra o da c mara na imagem do visor e simplificando o 7 processo de enquadramento do motivo e focando tanto em modos de focagem autom tica como manual Quando a c mara faz panor micas a redu o da vibra o aplica se apenas ao movimento que n o faz parte do varrimento se a c mara fizer a panor mica horizontal por exemplo a redu o da vibra o ser aplicada apenas s vibra
29. entre balan o de cores e zoom Quando est seleccionado o zoom pode aproximar ou afastar o zoom com os bot es amp e SE e deslocar a imagem com o multisselector JES 179 Imagem pequena Bot o MENU gt menu de retoque E Crie uma c pia pequena da fotografia seleccionada Est o dispon veis os seguintes tamanhos Op o Descri o E 640x480 Adequado a reprodu o num televisor 320x240 Adequado a apresenta o em p ginas de internet Ca 160x120 Adequado para correio electr nico A op o de imagem pequena pode ser usada durante a reprodu o de imagem completa como descrito na p gina 175 O procedimento para seleccionar fotografias ap s escolher Imagem pequena do menu de retoque contudo difere do descrito no in cio desta sec o em vez de seleccionar uma nica fotografia e depois escolher um tamanho de imagem o utilizador selecciona um tamanho de imagem primeiro e depois selecciona uma ou mais fotografias para copiar no tamanho seleccionado como descrito abaixo Ao escolher Imagem pequena no menu de retoque apresentado o menu mostrado no passo 1 Siga os passos abaixo para criar pequenas c pias de imagens m ltiplas 1 Seleccionar Esc tamanho Es Imagem pequena Marcar Esc tamanho e premir P 7 Seleccionar imagem K4 PH Esc tamanho 2 2 Seleccionar o tamanho pretendido E Imagem pequena e Esc tamanho Marque o tamanho pretendido e prima 9 para seleccionar e voltar ao
30. es sobre as objectivas que poss vel utilizar com o flash incorporado consulte a p gina 196 Retire a tampa da objectiva para evitar produzir sombras O flash tem um alcance m nimo de 60 cm e n o pode ser utilizado na gama macro das objectivas com zoom macro O disparo do obturador pode ser desactivado por breves instantes para proteger o flash depois de este ter sido utilizado para v rios disparos consecutivos O flash poder ser utilizado novamente ap s uma pequena pausa Velocidades de obturador dispon veis com o flash incorporado As seguintes velocidades de obturador est o dispon veis com o flash incorporado quando n o usada a redu o de vibra o VR Velocidade do obturador Velocidade do obturador 1 200 1 60 S 1 200 30 s 1 200 1 125 S 1 200 30 s Exposi o B 1 200 1 S Abertura sensibilidade e gama do flash A gama do flash varia consoante a sensibilidade equival ncia ISO e a abertura Abertura com equivalente ISO a Gama 200 m 1 4 1 0 12 RE 07 85 2 8 0 6 6 1 1 e 06 42 E 8 TO 06 30 8 0 6 2 1 11 0 6 1 5 16 0 6 1 1 22 0 6 0 8 3 Sensibilidade ISO A sensibilidade ISO o equivalente digital velocidade da pel cula Quanto mais elevada for a sensibilidade ISO menos luz necess ria para efectuar uma exposi o permitindo velocidades do obturador mais altas ou aberturas mais pequenas 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for aprese
31. imagem e as linhas s o paralelas aos eixos da grelha Defini es anteriores A linha por baixo da apresenta o de valores no menu de defini es de controlo de imagem indica o valor anterior da defini o Utilize a como refer ncia ao ajustar as defini es Efeitos de filtro apenas monocrom tico As op es deste menu simulam o efeito dos filtros de cor em fotografias monocrom ticas Est o dispon veis os seguintes efeitos de filtro Op o Descri o Y Aumenta o contraste Pode ser utilizado para reduzir a luminosidade do c u em 0 fotografias de paisagens O laranja produz mais contraste do que o amarelo e o R vermelho produz mais contraste do que o laranja G Suaviza os tons de pele Pode ser utilizado em retratos Tenha em aten o que os efeitos obtidos com Efeitos de filtro s o mais pronunciados do que os produzidos com filtros de vidro f sicos Tonalidade apenas monocrom tico Ao premir V quando a op o Tonalidade est seleccionada s o Es Monocrom tico apresentadas as op es de satura o Prima ou P para ajustar a O Nitidez satura o O controlo de satura o n o est dispon vel quando a op o Sua Brilho B amp W branco e preto est seleccionada sa Efeitos de filtro H Tonalidade E Sepia 4 E Q Grelha ORWOK Restaurar Criar controlos de imagem personalizados Os controlos de imagem predefinidos da Nikon fornecidos com a c mara podem ser modificados e guardados como co
32. mara num trip Monte a c mara num trip ou coloque a c mara sobre uma superf cie plana e est vel 2 Seleccionar um modo de disparo Modo de disparo M 65 Seleccione o modo de disparo de temporizador autom tico remoto retardado 8 2s ou de resposta r pida 8 3 Enquadre a fotografia Usar um controlo remoto Se a focagem autom tica estiver activa em modo de disparo remoto retardado ou resposta r pida a c mara pode ser focada premindo ligeiramente o bot o de disparo o obturador n o dispara se o bot o de disparo for premido completamente Cobrir o visor Depois de enquadrar a fotografia remova Tampa da ocular DK 5 o copo de borracha da ocular 1 e introduza a tampa do visor DK 5 fornecida como indicado 2 Este procedimento evita que a luz entre atrav s do visor afectando a exposi o Segure firmemente a c mara quando remover o copo da ocular 67 4 Tirara fotografia Modo temporizador autom tico Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar e em seguida pressione completamente o bot o de disparo do obturador para iniciar o temporizador autom tico A luz do temporizador autom tico come a a piscar e come a a ser emitido um sinal sonoro Dois segundos antes de tirar a fotografia a luz do temporizador autom tico deixa de piscar e o sinal sonoro torna se mais r pido O obturador ser disparado cerca de dez segundos ap s o temporizador iniciar
33. mara remotamente a partir de um computador e guarde fotografias directamente no disco r gido do computador Software Nota Utilize as vers es mais recentes do software da Nikon A maioria do software da Nikon oferece uma funcionalidade de actualiza o autom tica quando o computador ligado internet Consulte os websites listados na p gina xvi para obter as informa es mais recentes sobre os sistemas operativos suportados Tampado A tampa do corpo protege o espelho o ecr do visor e o filtro de passagem baixa do p corpo quando n o est montada nenhuma objectiva 202 Controlos remotos Acess rios do terminal de acess rios Controlo remoto sem fios ML L3 M 67 Use como um disparador remoto para auto retratos ou para evitar o efeito tremido provocado pela vibra o da c mara O ML L3 usa uma bateria CR2025 de 3 V A Pressionando a patilha do compartimento da bateria para a direita 1 insira uma unha no espa o livre e abra o compartimento da bateria Assegure se de que a bateria introduzida na orienta o correcta A D5000 est equipada com um terminal para acess rios para cabos remotos MC DC2 M 86 e unidades GPS GP 1 LN 114 que se ligam com a marca 4 no conector alinhada com a marca ao lado do terminal para acess rios como mostrado direita para aceder ao terminal para acess rios abra a tampa do conector feche a tampa quando o terminal n o estiver a ser utilizado
34. o exposi o Realce a compensa o da exposi o no ecr de informa o e prima 68 3 seleccionar um valor Realce um valor e prima 68 poss vel definir a compensa o da exposi o para valores entre 5 EV exposi o insuficiente e 5 EV exposi o excessiva em incrementos de 3 EV De um modo geral seleccione valores positivos para tornar o objecto mais claro e valores negativos para tornar o motivo mais escuro Sem compensa o da LIEV exposi o 1 EV poss vel restaurar a exposi o normal definindo a compensa o da exposi o para 0 A compensa o da exposi o n o restaurada quando a c mara desligada 90 Bot o A compensa o da exposi o definida premindo o bot o 4 e rodando o disco de controlo O valor seleccionado O 1 125 F5 6 apresentado no visor e ecr de hn ti nnea informa o Bot o Disco de controlo Modo M No modo M a compensa o da exposi o afecta apenas o indicador da exposi o a velocidade do obturador e a abertura n o s o alteradas Usar um flash Quando usa um flash a compensa o da exposi o afecta tanto a exposi o do fundo como o n vel do flash Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho dos incrementos dispon veis para a compensa o de exposi o consulte a Defini o personalizada b1 Passos EV p contr expos m 156 Para mais informa o acer
35. o de compress o de cerca de 1 8 qualidade de imagem normal Grava o de imagens JPEG com raz o de compress o de cerca de 1 16 qualidade de imagem b sica JPEG fine JPEGnormal JPEG JPEG basic 62 A Tipo de e Op o Descri o NEF RAW S o gravadas duas imagens uma imagem NEF RAW e uma imagem JPEG fine JPEG de qualidade fina NEF RAW NEF Duas imagens s o gravadas uma imagem NEF RAW e uma imagem JPEG normal JPEG JPEG de qualidade normal NEF RAW Duas imagens s o gravadas uma imagem NEF RAW e uma imagem JPEG basic JPEG de qualidade b sica Imagens NEF RAW Tenha em aten o que a op o seleccionada para o tamanho de imagem n o afecta o tamanho das imagens NEF RAW O bracketing de balan o de brancos M 103 e impress o de data CN 160 n o est o dispon veis com as defini es de qualidade de imagem NEF RAW ou NEF RAW JPEG As imagens NEF RAW apenas podem ser visualizadas na c mara ou usando software como Capture NX 2 dispon vel em separado M 202 ou ViewNX dispon vel no CD Software Suite inclu do Podem ser criadas c pias JPEG de imagens NEF RAW usando a op o Processamento NEF RAW no menu de retoque M 184 NEF RAW NEF JPEG Ao visualizar fotografias tiradas com as op es NEF RAW JPEG fine NEF RAW JPEG normal ou NEF RAW JPEG basic na c mara s ser apresentada a imagem JPEG Quando forem eliminadas fotografias tiradas com estas
36. o deixar imagens residuais quando a c mara fizer panor micas Poder o tamb m aparecer contornos serrilhados cores falsas efeito ondulado e pontos brilhantes Quando gravar filmes evite apontar a c mara para o sol ou para outras fontes de luz forte Caso n o observe esta precau o poder provocar danos aos circuitos internos da c mara A grava o termina automaticamente se a objectiva for removida A n o ser que a c mara esteja ligada a um televisor a grava o tamb m terminar se o monitor for fechado Quando usado em modo visualiza o em directo ou grava o de filmes durante longos per odos a temperatura dos circuitos internos da c mara poder subir resultando em ru do de imagem e cores anormais a c mara poder tamb m aquecer manifestamente mas isto n o indica um mau funcionamento Para evitar danos nos circuitos internos da c mara a grava o termina automaticamente antes da c mara sobreaquecer Ser apresentado no monitor um ecr de contagem decrescente 30 s antes do disparo terminar A temperaturas ambientes elevadas este ecr pode ser apresentado de imediato quando o modo de visualiza o em directo seleccionado 200005 4 A medi o matricial usada independentemente do m todo de medi o seleccionado A c mara pode gravar o ru do provocado pelas objectivas VR quando a redu o de vibra o estiver activada 51 Visualizar filmes Os filmes s o indicados por um cone
37. ou para baixo em O meu menu Prima 8 para adicionar o novo item Repita os passos 1 a 4 para seleccionar itens adicionais EE Eliminar op es de O meu menu 1 seleccionar Remover itens Em O meu menu realce Remover itens e prima P 2 Seleccionar itens Realce os itens e prima PD para seleccionar ou desfazer a selec o Os itens seleccionados s o assinalados com uma marca de verifica o 3 O MEU MENU e Qualidade de imagem 4 Defs sensibilidade ISO Defini es de filme f3Inverter rota o do disco OFF Remover itens Ordenar itens EJ Escolher separador gs Adicionar itens 5 Menu reprodu o 20 Menu de disparo gt ca 4 Menu definis personaliz E configura o Ki Menu de retoque gs Adicionar itens s Modo de cena Definir controlo de imagem Gerir controlo de imagem v Qualidade de imagem Tamanho de imagem Balan o de brancos v Defs sensibilidade ISO D Lighting activo E Escolher posi o lt Qualidade de imagem FINE Defs sensibilidade ISO Defini es de filme f3 Inverter rota o do disco OFF Mover OK ps Remover itens Efectuado Y O Qualidade de imagem O Defs sensibilidade ISO O Defini es de filme o 3 Inverter rota o do disco 191 3 Seleccionar Efectuado E Removeritens i Marque Efectuado e prima 68 ectuado Tamanho de imagem Qualidade de imagem Defs sensibilidade ISO Defini es de filme 3 Inverter rota o do dis
38. pia ou organismos p blicos e grupos privados reprodu o de selos de correio ou de bilhetes bilhetes de identidade nem qualquer tipo de postais n o utilizados emitidos pelo governo bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de Conformidade com as declara es de direitos de autor documentos certificados estipulados por lei A c pia ou a reprodu o de obras criativas com direitos de autor reservado tais como livros m sica pinturas grava es impress es mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e internacionais de protec o dos direitos de autor N o utilize este produto para efectuar c pias ilegais nem para infringir as leis de protec o dos direitos de autor Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes tais como em casamentos ou antes de levar a c mara para uma viagem tire uma fotografia de teste para se certificar de que a c mara est a funcionar correctamente A Nikon n o se responsabiliza por danos ou perda de lucros que possam resultar de qualquer avaria do produto Forma o cont nua Como parte do compromisso Forma o cont nua da Nikon para suporte do produto e educa o est dispon vel online informa o permanentemente actualizada nos seguintes sites e Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com e P
39. 138 141 Carregar uma bateria 16 Cart o de mem ria 22 203 215 Cianotipo apar anta 178 CUS ainaani n 198 Colocar a objectiva 18 Compara o lado a lado 189 Compensa o da exposi o 90 Compensa o do flash 92 Computador ses esisiniaivansieriorenti o 134 Comutador A M 18 60 Comutador de modo de focagem 18 60 Comutador VR da objectiva 18 Contactos CPU ssa 194 Contador de data 160 161 Cont nuo Modo de disparo 65 Contorno de cor 186 Controlo auto sensibilidade 149 Controlo da perspectiva 186 Controlo de distor o 185 Controlo de distor o autom tico 150 Controlo do ajuste di ptrico 25 202 Controlo do flash 162 Controlo flash incorporado 162 Controlo remoto 67 86 203 Controlos de Imagem 106 108 Correc o do efeito de olhos vermelhos c erre 176 D Dados de disparo 119 120 Dados gerais ssie 121 Dados GPS RR 121 Data e hora ssa 20 169 DCF vers o 2 0 ans 150 230 Def impress o DPOF 143 Defini es de filme 51 Defini es dispon veis 212 Defini es personalizadas 153 Defini es recentes 190 Definir bracketing auto 10
40. 193 Objectivas COmpatiVel S eers n E NO 194 Objectivas com CPU compat veis ss sssessseesssessseesssessseessseesseeessseenssrsseesssessssessseessseesseesssess 194 Objectivas sem CPU COMpat VeiS sese sssessseesssessseesseessseesssessseesssessseeosseesssersseeesseresesesssresseess 195 Unidades de flash opcionais Speedlights es ssssessssessssesssseessseessseesssscessseessseeesseressseess 198 Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon s s sssessseesseessessseessesssesssoessesssceseeoseesseeosee 198 OUTOS ACESSORIOS aa A 202 Cart es de mem ria aprovados anna a ata 203 Ligar um conector de alimenta o e um transformador CA 204 Cuidados ater com a CaMal asnus aia a 205 Armazena MeN Osna E 205 EII 81a EA O EAE RR A ARES RIDE ISA EI PA A TE E T 205 Filtro de passagem baixa sssesssssessssessseessseessseesseessseesssessseesssesoseeesseresssesssressseessereesseesseresssees 206 Cuidados a ter com a c mara e a bateria Precau es D linicoesdISPON VEIS asa a lia Capacidade dos cart es de mem ria is eeeereerereneererererensererererenseserererensasenes Programa QE CXPOSI O esser ana renda era da ER Resolu ao de problemas asma hasta A E Fotogratar todos OSMOCOS siririca aaa Fotografa PS AND eia a cagar prejo fo o E iz 6 PrRQNE DRI MENERA GNR ARNO e SEDE OR SUA OR ERR ED E REDE RUE RR ER Mensagens de erro a a A ESDECITICA ES qmail nda ai aa pa a O nina Du racao da DALI as
41. 6 Apresentar op es ma Rodar ao alto Prima para apresentar op es para o item do menu seleccionado Ligada Desligada Real ar uma op o ma Rodar ao alto Prima ou Y para real ar uma op o Ligada C g Desligada 8 seleccionar o item marcado Prima para seleccionar o item marcado Para sair sem efectuar uma selec o prima o bot o MENU Note o seguinte e Os itens de menu que s o apresentados a cinzento n o est o actualmente dispon veis e Apesar de normalmente premir gt produzir o mesmo efeito do que premir 68 existem alguns casos nos quais s poss vel efectuar a selec o premindo 68 e Para sair dos menus e voltar ao modo de disparo prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador M 32 15 1 Ligar o carregador 16 Primeiros passos Carregar a bateria A c mara alimentada por uma bateria recarreg vel de i es de l tio EN EL9a inclu da Para aumentar o tempo de disparo antes de utilizar a bateria carregue a no carregador r pido MH 23 inclu do necess rio cerca de uma hora e quarenta minutos para carregar completamente a bateria quando esta estiver completamente descarregada Introduza a ficha do carregador CA no carregador de baterias e ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica 2 Retirara tampa de terminal Retire a tampa de terminal da bateria A Tampa de terminal 3 Introduzir a bateria Introduza a bateria
42. 600 ou SB 400 o flash de enchimento equilibrado i TTL est dispon vel quando a medi o matricial ou central ponderada estiver seleccionada e Abertura autom tica Dispon vel com o SB 900 SB 800 e objectivas com CPU e Autom tica sem TTL As unidades de flash suportadas incluem o SB 900 SB 800 SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 27 e SB 225S e Manual com prioridade dist ncia Dispon vel com o SB 900 e o SB 800 Flash Modo de flash 4 U 8 Autom tico autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos desligado flash de enchimento e redu o do efeito de olhos vermelhos dispon vel com unidades de flash opcionais e Mi Sincroniza o lenta autom tica sincroniza o lenta autom tica com redu o do efeito de olhos vermelhos desligado sincroniza o lenta e sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos dispon vel com unidades de flash opcional ia X 9 55 E i 8 9 6 4 H EB Flash de enchimento e redu o do efeito de olhos vermelhos dispon vel com unidades de flash opcionais e tf Flash de enchimento e P A Flash de enchimento cortina traseira com sincroniza o lenta sincroniza o lenta sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos redu o do efeito de olhos vermelhos e S M Flash de enchimento cortina traseira com sincroniza o lenta redu o do efeito de olhos vermelhos Compensa o do flash 3 1 EV em incrementos de 3 ou 2 EV Indicador d
43. 68 Desmarcar todas 2 Seleccionar imagens ma Def impress o DPOF I Seleccionar definir Utilize o multisselector para fazer passar as ak imagens no cart o de mem ria Para A E mn apresentar a imagem actual em ecr inteiro A Li prima e mantenha premido o bot o amp Para y OTa O E Finar Q Zoom O seleccionar a imagem actual para impress o prima o bot o 9 e prima A A imagem ser assinalada com o cone e o n mero de impress es ser definido como 1 Mantenha o bot o Si premido prima ou Y para especificar o n mero de impress es at 99 para anular a selec o da imagem prima V quando o n mero de impress es for 1 Continue at terem sido seleccionadas todas as imagens pretendidas 3 Apresentar op es de impress o ma Def impress o DPO D Seleccionar definir Prima para apresentar op es de impress o 2 7 Efectuado o Impress o de dados O Impress o de data 143 4 Seleccionar op es de impress o ma Def impress o DPOF D Seleccionar definir Realce as seguintes op es e prima D para activar ou desactivar a op o real ada para A Y Efectuado concluir a ordem de impress o sem incluir pee oe i g mpress o de data estas informa es avance para o Passo 5 2 e Impress o de dados A velocidade do obturador e abertura s o impressas em todas as fotografias da ordem de impress o e Impress o de data A data de grava o
44. Aprox 560 g sem bateria cart o de mem ria ou tampa do corpo Ambiente operativo Temperatura 0 40 C Humidade Inferior a 85 sem condensa o e Excepto se especificado o contr rio todos os valores s o referentes a uma c mara com uma bateria totalmente carregada a funcionar a uma temperatura ambiente de 20 C e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento e sem aviso pr vio A Nikon n o se responsabiliza por eventuais danos resultantes de qualquer erro que este manual possa conter Carregador r pido MH 23 Entrada nominal CA 100 240 V 50 60 Hz Sa da nominal CC 8 4 V 900 mA Baterias suportadas Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL9a ou EN EL9 da Nikon Tempo de carregamento Aprox 1 hora e 40 minutos EN EL9a ou 1 hora e 30 minutos EN EL9 quando a bateria est completamente descarregada Temperatura de funcionamento Dimens es LxAxP Aprox 82 5 x 28x 65 mm Comprimento do cabo Aprox 1 800 mm 0 40 C Peso Aprox 80 g excluindo o cabo de alimenta o Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL9a Tipo Bateria de i es de l tio recarreg vel Pot ncia nominal 7 2 N 1080 mAh Dimens es LxAxP Aprox 36 x 14x 56 mm Peso Aprox 51 g excluindo a tampa de terminal Objectiva AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR Tipo Objectiva tipo G AF S DX Zoom NIKKOR com CPU incorporado e encaixe de baioneta Nikon C maras
45. As defini es personalizadas s o utilizadas para Grupos de defini o personalizar as defini es da c mara em fun o das personalizada prefer ncias de cada utilizador WEZ SEE a a Iluminador auxiliar de AF ON a3 Focag auto visual directo Bi a4 Dist ncias no visor OFF A p1Passos EV p contr expos 1 3 1 c1AEL bot o disp obturador OFF c Temp deslig auto NORM c3 Temporizador auto a b Exposi o 1 3 RU 4 C1AEL bot o disp obturador OFF Menu principal c2 Temp deslig auto NORN c3 Temporizador auto E c4 Dura o de remoto 8 im MENU DEFINIC PERSON LIZ d1 Sinal sonoro 4H do Apresent de grelha no visor OFF d3 Indica o ISO OFF U BJRestaurar defin personaliz EEB mn At BB AE L bot o disp obturador dal a Focagem autom tica mm c3 Temporizador auto b Exp 0 0 a 4 Dura o de remoto d1 Sinal sonoro 4H C Temp bloqueio de AE do Apresent de grelha no visor OFF d3 Indica o ISO OFF d DI spa ro a prese nt a 0 d Sequ ncia num rica ficheiro OFF d Disparo apresenta o Bracketing Flash M Sinasonoro do Apresent de grelha no visor OFF d3 Indica o ISO OFF f Controlos d4 Sequ ncia num rica ficheiro OFF d5 Modo de atraso exposi o OFF d6Impress o da data OFF d7 Op es visualiz em directo Controlo flash incorporado TTL R Restaurar defin Bracketing Flash personaliz am 154 e d7 Op es visualiz em directo e1
46. Controlo flash incorporado AaIRA Definir bracketing auto AE 1 Atrib ac o bot o W Fn EAE a a 3Inverter rota o do disco OFF 4 Sem cart o de mem ria LOCK f5 Inverter indicadores tosi f Controlos e d7 Op es visualiz em directo Controlo flash incorporado TTL Definir bracketing auto AE BB ti Atrib ac o bot o Fn 19 Atribuir bot o AE L AF L EE f3 Inverter rota o do disco OFF f4 Sem cart o de mem ria LOCK f5 Inverter indicadores 0 153 Est o dispon veis as seguintes defini es personalizadas Defini o personalizada Predefini o R Restaurar defin personaliz a Focagem autom tica a2 Iluminador auxiliar de AF Ligado 155 O oca auto visual directo Varia com o modo de Ei consulte a p gina 155 a4 Dist ncias no visor Desligado 156 b Exposi o b1 Passos EV p contr expos Passo 1 3 156 c Temp bloqueio de AE c1 AE L bot o disp obturador Desligado 156 c2 Temp deslig auto 157 cs Temporizadorauto 105 N mero de disparos 1 157 c4 Dura o de remoto 1min 157 d Disparo apresenta o d1 158 d2 Apresentdegrelhanovisor Desligado 158 d3 Indica o ISO Desligado 158 da Sequ ncia num rica fichero Desligado 159 d5 Modo de atraso exposi o Desligado E d Impres odedta ooo Desligado 160 d7 Op es visualiz em directo S 161 e Bracketing flash e1 TL 162 e2 Definir bracketing auto 162 f
47. Controlos j Temporizador auto f2 Atribuir bot o AELA Bloqueio de AE AF f3 Inverter rota o dodico N o f Sem cart o demem Obturador bloqueado fs Imverterindicadores ooo detido BJ Restaurar defin personaliz Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Escolha Sim para restaurar os valores predefinidos das defini es Restaurar defin personaliz personalizadas As defini es personalizadas n o s o restauradas ao efectuar um restauro de dois bot es 154 a Focagem autom tica a1 AF modo rea Bot o MENU amp Menu de defini es personalizadas Esta op o determina como seleccionado o ponto de focagem da PEEREEE focagem autom tica M 56 a 1 Ponto nico Era rea din mica EEEO O EDE a2 Iluminador auxiliar de AF Bot o MENU gt 4 Menu de defini es personalizadas Se seleccionar Ligado e a ilumina o for fraca o iluminador auxiliar Iluminador auxiliar de de AF 55 acende para auxiliar a opera o de focagem em AF de AF servo simples AF S seleccionado para o modo de focagem ou AF de servo simples seleccionado em modo de focagem AF A quando rea auto for seleccionada para o modo de rea AF ou quando Ponto nico rea din mica ou Controlo 3D 11 pontos for seleccionado e o ponto de focagem central estiver seleccionado Se seleccionar Desligado o iluminador auxiliar de AF n o se acende para ajudar na opera o de focagem A c
48. D Lighting activo NEF RAW Auto bracketing Bot o MENU gt Menu de defini es personalizadas Bot o Fn X Descri o Prima o bot o Fn para alternar entre ligar e desligar o modo do temporizador autom tico M 69 Prima o bot o Fn e rode o disco de controlo para seleccionar o modo de obtura o M 65 Prima o bot o Fn e rode o disco de controlo para seleccionar a qualidade de imagem e o tamanho M 62 Prima o bot o Fn e rode o disco de controlo para seleccionar a sensibilidade ISO M 74 Prima o bot o Fn e rode o disco de controlo para seleccionar o equil brio de brancos apenas os modos P S Ae M M 96 Prima o bot o Fn e rode o disco de controlo para seleccionar uma op o D Lighting activo apenas os modos P S Ae M M 94 Se a qualidade de imagem estiver definida para JPEG fine JPEG normal ou JPEG basic ser apresentado RAW no ecr de informa o e ser gravada uma c pia NEF RAW com a fotografia seguinte tirada ap s ser premido o bot o Fn O indicador do contador de exposi es apresenta o n mero de imagens NEF RAW que podem ser gravadas Para sair sem gravar uma c pia NEF RAW prima novamente o bot o Fn ou desligue a c mara Prima o bot o Fn e rode o disco de controlo para seleccionar um incremento de bracketing bracketing da exposi o e do equil brio de brancos ou para ligar e desligar o bracketing ADL apenas os modos P S A
49. Dam an uma abertura PA so 20 modo M E i 125 163 E I k retos O uces M 84 Bot o Disco de controlo Ecr de informa o Defina a compensa o de exposi o modo PS ou A Mm 90 Modo PS ouA Bot o Disco de controlo Ecr de informa o Ea O Ni AS Bot o 4 Disco de controlo Ecr de informa o Seleccionar um modo de flash m 71 Ajuste a compensa o do flash modo P S A ou M M 92 RA A Fixar P S A ou M Bot o 4 Bot o Disco de controlo Ecr de informa o 11 O papel do bot o Fn pode ser seleccionado usando o Ajuste personalizado f1 Atrib ac o bot o amp Fn M 163 permitindo o ajuste das seguintes defini es premindo o bot o Fn e rodando o disco de controlo D pn 15000 N Bot o Fn Disco de controlo Modo de disparo LD 65 34 Qualidade e tamanho de imagem 1 62 a Far 549 Balan o de brancos Balanso de brancos ua NOR Sensibilidade ISO A 74 D Lighting activo Q 94 Bracketing Q 103 Bot o de alimenta o Rode o bot o de alimenta o como indicado para ligar a c mara Rode o bot o de alimenta o como indicado para desligar a c mara 12 Menus da c mara poss vel aceder maioria das op es de disparo reprodu o e configura
50. Estado de protec o 125 E Indicador de retoque 175 Lelo e 6 E A NA ERR NERO DROPS ESA ER RR 88 Velocidade do obturador 82 84 Abertura e eesensesesessesesesesssesesssseseseserseseneseseoseseseososese 83 84 1U Modo de disparo 28 33 80 Sensibilidade ISO 2 ssssessessesesesssessesessesssesseseeseosesseese 74 Compensa o da exposi o 90 Dist ncia fOCal s ssseseesessesessesessessesssesessessesessesessesees 197 Dados de objectiva Modo de focagem s ssssssesessseesssssseersssseressssseeesssee k VR da objectiva redu o da vibra o gt Modo fla Cp jp Ran RSRS RR ER RR e A Compensa o de flash s ssseesssesseessssserorsssseeossseerersss Nome da c mara 11 N mero de fotograma n mero total de imagens 1 Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada em Modo de apresenta o M 146 2 Visualizado a vermelho se a fotografia tiver sido tirada com o controlo auto sensibilidade ISO ligado 3 Apresentado apenas se estiver montada uma objectiva com VR 119 120 EE Dados de disparo P gina 2 HITE BALANCE AUTO 0 0 OLOR SPACE sRGB PICTURE CTRL STANDARD QUICK ADJUST SHARPENING CONTRAST BRIGHTNESS O 00 NODO BC b SATURATION HUE Balan o de branCoS sssesssseseessseessseessssecesseessseseessserssse Temperatura de Cof ass Ajuste de precis o do equil brio de brancos 98 Predefini o Manual ssesssesssssseeessssseser
51. M Manual Controlo do flash S o suportados os seguintes tipos de controlo de flash quando usada uma objectiva com CPU em combina o com o flash incorporado ou unidades de flash opcionais SB 900 SB 800 SB 600 ou SB 400 L1 70 198 e Flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR Digital A sa da do flash ajustada para um equil brio natural entre o objecto principal e o fundo e Flash de enchimento padr o i TTL para SLR Digital A sa da do flash ajustada para o objecto principal a luminosidade do fundo n o considerada Recomendado para fotografias nas quais o motivo principal se destaca em detrimento dos detalhes do fundo ou quando utilizada a compensa o da exposi o O controlo de flash i TTL padr o usado com medi o pontual ou quando seleccionado com a unidade de flash opcional O flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital usado em todos os outros casos e2 Definir bracketing auto Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Seleccione a defini o exposi o D Lighting activo ou equil brio de brancos englobadas quando o bracketing estiver activado apenas modos P S A e M Consulte a p gina 103 f1 Atrib ac o bot o amp Fn Seleccione a fun o desempenhada pelo bot o Fn E QUAL ISO WB RAW BKT Op o Temporizador auto Modo de disparo Qualid tam imagem Sensibilidade ISO Balan o de brancos
52. ME em reprodu o de imagem completa M 116 poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto apresentado um filme cone ME ooo Hora de grava o EA OK Reproduzir 100D5000 DSC_0013 AVI Indicador udio 15 04 2009 11 04 49 Pi Para Descri o Iniciar pausa PAI atomar 68 Pressionar 6 para iniciar pausar ou retomar a reprodu o Pressionar ou D para recuar ou avan ar rapidamente Enquanto a reprodu o estiver em pausa pressione 4 ou gt para recuar ou avan ar um fotograma Pressionar amp para aumentar o volume SER para diminuir Avan ar recuar Ajustar o volume Sair para o modo de O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato disparo Voltar a reprodu o de imagem completa Premir ou P para sair para reprodu o de imagem completa 52 Mais sobre fotografia todos os modos Este cap tulo e os dois seguintes completam o Programa b sico para abrangerem op es mais avan adas de fotografar e reproduzir FOCA isa araras ar cre ne cas ae E A EE E E a dl a E a A SE ORE AGR Modo de focade ln in E RE RU PRENDE T E AR ARS O Area mr srta ad a a OR RA A PAD LR Ra AN A UAU a Selec o de ponto de focagem Bloquisio de focagem ada E USER O E EAR NTE RR E Focagem manuali e ana o ie tano O cr ti aaa od DR A io pc NO STO Ra RAS Qualidade e tamanho de imagem ssa ssesasoosras conseno ooo neo vnsa o neon noi n ao nona ed
53. MENU para seleccionar a partir dos menus listados abaixo pressione 4 Este cap tulo descreve as op es dispon veis nos menus abaixo gt Menu de Reprodu o Gerir Imagens e sessesoesessesocsocscescsocsocsceseeseesesoesoesossesocsossosseese 146 s Menu de disparo Op es de disparo ceeecee cer rererererereererererererercereceseesseesereneesa 148 Defini es personalizadas Ajuste de precis o das defini es da c mara 153 T Menu de configura o Configura o da c mara ccccceeeeeesereereererrereceeesersersereeseo 165 Ef O Menu de retoque Criar c pias retocadas sesesesesesosesesosorososososseseoesesesesesesesesososesososee 174 E Defini es recentes iH O meu menu sesesesesesesesosescsososcesescossesecessososseseoesesesesesesesesososee 190 1B000HE 146 gt Menu de Reprodu o Gerir Imagens Para ver o menu de reprodu o prima o bot o MENU e seleccione o separador gt menu de reprodu o MENU REPRODU O a MENU REPRODU O O liminar Pasta de reprodu o y Pasta de reprodu o y Modo de apresenta o y Modo de apresenta o Revis o de imagens Revis o de imagens Rodar ao alto Rodar ao alto Exibi o de diapositivos Exibi o de diapositivos Def impress o DPOF Def impress o DPOF E 2 FS o Bot o MENU O menu de reprodu o cont m
54. N o utilizado EIC6 N o utilizado ESC N o utilizado 111 6 Atribuir um nome ao controlo de E Alterar nome DES ao ks Imagem 2 0123456789 lt Ser apresentada a caixa de di logo de De introdu o de texto mostrada direita Por predefini o o nome dos novos controlos de imagem atribu do acrescentando um n mero de dois d gitos atribu do automaticamente ao nome do controlo de imagem existente poss vel editar este nome para criar um novo nome com at 19 caracteres conforme descrito na p gina 152 mCursor C Entr COOK O novo controlo de imagem ser apresentado E Definir controlo de imagem Cs ESD Standard na lista de controlos de imagem ESNL Neutro ERVI Vivo EMC Monocrom tico EPT Retrato FALS Paisagem Q Grelha CSAjuste Gerir controlo de imagem gt Alterar nome Os nomes dos controlos de imagem personalizados Es Gerir controlo de imagem podem ser alterados a qualquer momento utilizando a e op o Alterar Nome no menu Gerir controlo de o Guardar editar Alterar nome o imagem Alterar nome gt Eliminar Carregar guardar Gerir controlo de imagem gt Eliminar A op o Eliminar no menu Gerir controlo de imagem Es Gerir controlo de imagem pode ser usado para eliminar os controlos de imagem a personalizados quando j n o forem necess rios y Guardar editar Alterar nome E Carregar guardar Controlos de imagem personalizados A apresenta o de ed
55. Prima A ou V N mero para escolher o n mero de c pias m ximo 99 e em de c pias seguida prima 9 para seleccionar e voltar ao menu anterior 137 Op o Descri o Esta op o s se encontra dispon vel se for suportada pela impressora actual apresentado o menu mostrado direita Prima ou Y para escolher o estilo de impress o entre Impressora por defeito imprimir usando as fllmpressora por defeito Margens defini es da impressora actual Imprimir com margens imprimir a fotografia com margens brancas ou Sem margens e em seguida prima para seleccionar e voltar Sem margens ao menu anterior S ser o apresentadas as op es suportadas pela impressora actual apresentado o menu mostrado direita Prima A ou Y PAZEMIN para escolher Impressora por defeito imprimir usando as defini es da impressora actual Imprimir carimbo data hora imprimir data e hora de grava o nas fotografias ou Imprimir carimbo data hora pg Margens Imprimir com margens Carimbo de data Almpressora por defeito da Sem carimbo de data hora e em seguida prima 68 para TATO seleccionar e voltar ao menu anterior a fg Recortar Esta op o s se encontra dispon vel com impressoras que suportem recorte apresentado o menu mostrado direita Para sair sem recortar a fotografia marque Sem recorte e prima 68 Para recortar a fotografia marque C Semrcote Recorte e prima D Recortar Se
56. Tamb m poss vel definir para aprox 0 3 0 7 ou 1 EV equivalente a 100 ISO abaixo de 200 ISO ou aprox 0 3 0 7 ou 1 EV equivalente a 6400 ISO acima de 3200 ISO Pode ser seleccionado entre Autom tico Muito elevado Elevado Normal Reduzido ou Desligado O m dulo de autofocagem Nikon Multi CAM 1000 com detec o de fase TTL 11 pontos de focagem incluindo um sensor de tipo cruz e iluminador auxiliar de AF alcance aprox 0 5 3 m 1 19 EV 100 ISO 20 C e Focagem autom tica AF AF de servo simples instant neo AF S AF de servo cont nuo AF C selec o autom tica de AF S AF C AF A seguimento da focagem previs vel activado automaticamente em fun o do estado do motivo e Focagem manual MF Pode ser usado um tel metro electr nico E poss vel seleccionar a partir de 11 pontos de focagem Ponto nico rea din mica rea auto seguimento 3D 11 pontos A focagem pode ser bloqueada premindo ligeiramente o bot o de disparo do obturador AF de servo simples ou premindo o bot o AE L AF L O 4 W Di X 8 Flash autom tico com abertura autom tica HH P S A M Abertura manual com bot o de desbloqueio e A2001SO0 Aprox 17 18 com flash manual e A100ISO Aprox 12 13 com flash manual e TTL O flash de enchimento equilibrado i TTL e o flash i TTL standard para SLR digital que utilizam o sensor RGB de 420 segmentos est o dispon veis com o flash incorporado e com o SB 900 SB 800 SB
57. a bateria arrefe a antes de voltar a carregar Utilize o carregador apenas com baterias compat veis Desligue da corrente quando n o estiver a ser utilizado 17 Montar uma objectiva necess rio ter cuidado para evitar que entre p na c mara ao retirar a objectiva usada uma objectiva AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G VR neste manual para fins ilustrativos ndice de dist ncias focais Marcas de montagem ia Contactos CPU Q 194 Tampa traseira da objectiva E Mo Comutador de modo A M ver abaixo Anel de focagem 60 229 N Comutador VR redu o da vibra o Anel de zoom 119 1 Desligar a c mara 2 Retirara tampa traseira da objectiva e a tampa do corpo da c mara 3 Colocara objectiva Mantendo a marca de montagem da objectiva alinhada com a marca de montagem do corpo da c mara coloque a objectiva no encaixe de baioneta da c mara 1 Com cuidado para n o premir o bot o de disparo da objectiva rode a objectiva no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at esta encaixar na posi o correcta 2 Se a objectiva estiver equipada com um comutador A M ou M A M escolha A focagem autom tica ou M A focagem autom tica com prioridade manual M Focagem autom tica A focagem autom tica poss vel apenas com as objectivas AF S e AF lI que s o equipadas com motores de focagem autom tica A focagem autom tica n o est
58. a c pia foi efectuada L1 125 JES 189 190 E Defini es recentes iH O meu menu A c mara oferece uma escolha de dois menus personalizados um menu de defini es recentes consistindo nas vinte defini es mais recentemente usadas acrescentadas ao topo do menu na ordem por que foram usadas e O meu menu uma lista personalizada de op es dos menus reprodu o disparo defini es personalizadas configura o e retoque Para apresentar o menu personalizado prima MENU e seleccione o separador do menu personalizado l ou E dependendo se Defini es recentes ou O meu menu estiverem actualmente seleccionados para Escolher separador 3 DEFINI ES RECENTES E3 DEFINI ES RECENTES e Qualidade de imagem e Qualidade de imagem 4 Defs sensibilidade ISO 4 Defs sensibilidade ISO Y Defini es de filme y Defini es de filme 1 Atrib ac o bot o S Fn 1Atrib ac o bot o X Fn scolher separador 3 Escolher separador Bot o MENU EE Escolher separador Escolher um menu personalizado Tanto o menu de defini es recentes como O meu menu cont m uma op o Escolher separador para seleccionar o menu apresentado Para alternar entre o menu de defini es recentes e O meu menu siga os passos abaixo 1 seleccionar Escolher separador E DEFINI ES RECENTES s e Qualidade de i No menu DEFINI ES RECENTES ou E O MEU Defs sensibilidade ISO MENU realce Escolher separador e p
59. a dist ncias muito pequenas Recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido X Retrato nocturno p Paisagem nocturna Reduz o ru do e cores pouco naturais ao fotografar paisagens nocturnas incluindo ilumina o de ruas e reclames de n on O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido RN Festa interior Use para obter um equil brio natural entre o motivo principal e o fundo em retratos tirados com pouca luz Recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido Captura os efeitos de luzes de fundo de interiores Use para festas e outras cenas de interiores 35 36 E J Praia neve Captura o brilho da gua neve ou areia banhados pelo sol O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam P r do sol Ret m as fortes tonalidades que se observam no p r e nascer do sol O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca Crep sculo Madrugada Ret m as cores observadas na luminosidade fraca antes do nascer do sol ou depois do p r do sol O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca A Retrato animal estima o Use para retratos de animais de es
60. apresentar os menus Z Brilho do LCD 0 z o F t de inf info Realce Formatar cart o de mem ria no menu T ERa ce Moldagem de informa es OFF de configura o e prima b Para mais gt informa es sobre o uso dos menus veja a Q Bloq espelho limpeza Ea kl Modo de v deo p gina 13 3 Realce Sim Formatar cart o de mem ria Para sair sem formatar o cart o de mem ria realce N o e prima 68 A Todas as imagens no cart o L de mem ria ser o GA eliminadas OK Sim N o 4 Prima 6R Formatar cart o de mem ria Ser apresentada a mensagem mostrada direita enquanto o cart o formatado N o retire o cart o de mem ria nem desligue a fonte mem ria de alimenta o at ter terminado a formata o 23 M Cart es de mem ria e Os cart es de mem ria podem ficar quentes depois de serem utilizados Tome as precau es adequadas ao retirar cart es de mem ria da c mara Desligue a alimenta o antes de introduzir ou retirar cart es de mem ria N o retire os cart es de mem ria da c mara n o desligue a c mara nem retire ou desligue a fonte de alimenta o durante a formata o ou enquanto os dados estiverem a ser gravados eliminados ou copiados para um computador A n o observ ncia destas precau es poder resultar em perdas de dados ou danos na c mara ou cart o N o toque nos terminais dos cart es com os dedos nem com objectos met licos Ev
61. as primeiras 256 imagens 1 seleccionar Impress o de ndice y Impress o de indice Seleccionando Impress o de ndice no menu FERAE PictBridge M 139 apresenta as imagens no cart o EN Ea ER E F 3 AB DDD OK Imprimir de mem ria como indicado direita 2 Apresentar op es de impress o A Configura o Prima para apresentar op es de impress o EEE PictBrid ge Tamanho de p gina Margens Carimbo de data hora 3 Ajustar op es de impress o Escolha as op es de tamanho de p gina margens e carimbo de data hora da forma descrita na p gina 141 ser apresentado um aviso se o tamanho de p gina seleccionado for demasiado pequeno 4 Iniciar a impress o Seleccione Iniciar impress o e prima para iniciar a impress o Para cancelar antes de terem sido impressas todas as c pias prima 68 Criar uma ordem de impress o DPOF Def Impress o A op o Def impress o DPOF no menu de reprodu o utilizada para criar ordens de impress o digitais para impressoras compat veis com PictBridge e dispositivos que suportem DPOF Ao escolher Def impress o DPOF no menu de reprodu o apresentado o menu mostrado no Passo 1 1 Escolher Seleccionar definir ma Def impress o DPOF Realce Seleccionar definir e prima P Y Criar uma nova ordem de impress o Para remover todas as imagens seleccionadas z anteriormente da ordem de impress o realce 2 Desmarcar todas e prima
62. at meio para voltar ao Passo 4 e medir novamente o equil brio de brancos E rs ZA ES 100 V Medir a predefini o de equil brio de brancos Se n o for feita qualquer opera o enquanto os ecr s estiverem a piscar o modo de medi o directa termina quando os medidores da exposi o se desligarem O atraso do expos metro autom tico pode ser alterado usando o Ajuste Personalizado c2 Temp deslig auto 1 157 A predefini o de oito segundos M Predefini o do equil brio de brancos A c mara pode guardar apenas um valor para a predefini o do equil brio de brancos de cada vez o valor existente ser substitu do quando for medido um novo valor Quando disparar no modo M verifique o indicador da exposi o para se certificar de que o objecto n o est nem sub nem sobreexposto M 85 Outros m todos para medir um valor para o equil brio de brancos predefinido Para entrar no modo de medi o predefinido consulte em cima ap s seleccionar o equil brio de brancos predefinido no ecr da informa o M 96 prima 68 durante alguns segundos Se o equil brio de brancos tiver sido nomeado para o bot o Fn LN 163 e o equil brio de brancos predefinido seleccionado premindo o bot o Fn e rodando o disco de controlo a c mara tamb m entra no modo de medi o predefinido se premir o bot o Fn durante alguns segundos Configura es de est dio Nas configura es de est dio poss ve
63. cabo USB quando a transfer ncia terminar Nikon Transfer fechar automaticamente quando a transfer ncia estiver completa 135 E 136 Imprimir fotografias Para imprimir as fotografias JPEG seleccionadas numa impressora PictBridge atrav s de uma liga o directa USB siga os passos abaixo Tirar fotografias Seleccionar fotografias para impress o Def impress o DPOF 11 143 Ligar a c mara a uma impressora consulte em baixo Imprimir fotografias uma de Imprimir v rias fotografias Criar impress es de ndice cada vez Q 137 139 142 Desligar o cabo USB Imprimir atrav s de liga o USB directa Certifique se de que a bateria EN EL9a est totalmente carregada ou utilize um transformador AC EH 5a e um conector de alimenta o EP 5 opcional Quando tirar fotografias a serem impressas atrav s da liga o directa USB em modos P S Ae M defina Espa o de cor para sRGB M 150 Ligar a impressora Ligue a c mara utilizando o cabo USB inclu do 1 Desligar a c mara 2 Ligar o cabo USB Ligue a impressora e ligue o cabo USB da forma mostrada N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente 4 Concentradores USB Ligue a c mara directamente impressora n o ligue o cabo atrav s de um concentrador USB 3 Ligue a c mara Ser apresentado um ecr de boas vindas no monitor seguido de um ecr de
64. como indicado na ilustra o do carregador A luz de carga CHARGE pisca durante o carregamento da bateria CHARGE Pot END 04 1 Carrega Carrega mentoda mento bateria completo 4 Retirar a bateria ap s a conclus o do carregamento O carregamento estar conclu do quando a luz de carga CHARGE deixar de piscar Retire a bateria e desligue o carregador Introduzir a bateria 1 Desligar a c mara Bot o de alimenta o Introduzir e retirar baterias Desligue sempre a c mara antes de introduzir ou retirar baterias 2 Abrira tampa do compartimento da bateria Destrave e abra 2 a tampa do compartimento da bateria 3 Introduzir a bateria Introduza a bateria da forma indicada direita La A w08 a ao pot ri No y gor 4 Fechea tampa do compartimento da bateria V A bateria e o carregador Leia e respeite os avisos e precau es nas p ginas xii xiiie 210 211 deste manual N o utilize a bateria a uma temperatura ambiente abaixo dos 0 C ou acima dos 40 C Carregue a bateria no interior em temperaturas ambiente entre 5 35 C para obter melhores resultados carregue a bateria a temperaturas superiores a 20 C A capacidade da bateria pode diminuir temporariamente se esta for carregada a temperaturas baixas ou utilizada a uma temperatura inferior temperatura qual tiver sido carregada A bateria pode estar quente imediatamente ap s a sua utiliza o Aguarde que
65. controlo de imagem personalizados seleccionados do cart o de mem ria K Eliminar no cart o A caixa de confirma o mostrada do lado direito ser apresentada antes do controlo de imagem ser eliminado Realce Sim e prima para eliminar o Sim controlo de imagem seleccionado e Copiar para cart o Copie um controlo de imagem personalizado C 1 a C 9 a partir da c mara para o destino seleccionado 1 a 99 no cart o de mem ria Y 9 Eliminar controlo de imagem VIVID 02 Guardar controlos de imagem personalizados E poss vel armazenar at 99 controlos de imagem personalizados no cart o de mem ria de cada vez O cart o de mem ria s pode ser utilizado para guardar controlos de imagem personalizados criados pelo utilizador N o poss vel copiar para o cart o de mem ria alterar o nome nem eliminar os controlos de imagem predefinidos fornecidos com a c mara Standard Neutro Vivo Monocrom tico Retrato e Paisagem 113 Unidade GPS GP 1 A unidade GPS GP 1 dispon vel em separado pode ser ligada ao terminal para acess rios da c mara usando o cabo fornecido com o GP 1 permitindo que as informa es sobre a posi o actual da c mara sejam gravadas quando s o tiradas as fotografias Desligue a c mara antes de ligar o GP 1 para mais informa es veja o manual do GP 1 Quando a c mara estabelecer comunica o com o GP 1 ser apresentado o cone EN no ecr de informa o A inf
66. criada com uma D5000 L1 102 0 bracketing de balan o de brancos n o est dispon vel uma op o NEF RAW ou NEF JPEG para a qualidade de imagem est seleccionada M 63 Os efeitos do controlo de imagem variam de imagem para imagem A auto est seleccionado para nitidez contraste ou satura o Para resultados consistentes numa s rie de fotografias escolha outra defini o M 109 N o poss vel alterar a medi o O bloqueio de exposi o autom tica est activo M 89 N o poss vel utilizar a compensa o da exposi o Escolha o modo P S ou A M 90 S tirada uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do obturador premido no modo de disparo cont nuo Baixar o flash incorporado M 66 Aparecem reas avermelhadas nas fotos ou as texturas s o irregulares As reas avermelhadas e as texturas irregulares poder o aparecer em exposi es de longa dura o Ligue a redu o do ru do na exposi o longa ao fotografar quando estiver a fotografar com velocidades de obturador de Exposi o B ou hora M 151 219 220 Reprodu o reas brilhantes dados das fotografias ou gr ficos aparecem em imagens Prima A ou Y para escolher as informa es da fotografia apresentadas ou altere as defini es de Modo de apresenta o M 117 146 A imagem NEF RAW n o reproduzida A fotografia foi tirada com uma qualidade de imagem de NEF JPEG 63 Algumas
67. da Nikon Se a limpeza do sensor de imagem for efectuada v rias vezes sucessivamente a limpeza do sensor de imagem pode ser temporariamente desactivada para proteger os circuitos internos da c mara A limpeza pode ser efectuada novamente ap s uma curta espera 207 EE Limpeza manual Se n o for poss vel remover os materiais externos do filtro de passagem baixa utilizando a op o Limpar sensor de imagem no menu de configura o M 206 poss vel limpar o filtro manualmente da forma descrita em baixo Contudo tenha em aten o que o filtro extremamente delicado e pode ser facilmente danificado A Nikon recomenda que o filtro seja limpo apenas por pessoal t cnico autorizado da Nikon 1 Carregar a bateria ou ligar um transformador CA necess rio dispor de uma fonte de alimenta o fi vel ao inspeccionar ou limpar o filtro de passagem baixa Desligue a c mara e introduza uma bateria EN EL9a completamente carregada ou ligue um conector de alimenta o EP 5 opcional e o transformador CA EH 5a 2 Removera objectiva Desligue a c mara e remova a objectiva 3 Seleccionar Bloq espelho limpeza Ligue a c mara e prima o bot o MENU para apresentar os menus Realce Bloq espelho limpeza no menu de configura o e prima D tenha em aten o que esta op o n o est dispon vel com n veis de bateria iguais ou PERT inferiores a C 73 Bloq espelho limpeza TA Iniciar E 4 premir O E Bloc es
68. da objectiva conforme mostrado direita 45 46 M Fotografar no modo visualiza o em directo Para evitar que a luz que entra pelo visor interfira com a exposi o retire o copo de borracha e cubra o visor com a tampa do visor DK 5 fornecida antes de disparar Ainda que n o apare am na imagem final faixas e distor o poder o ser vis veis no monitor sob ilumina o de l mpadas fluorescentes de vapor de merc rio ou de s dio ou se a c mara estiver a fazer uma panor mica horizontal ou se um objecto se mover a alta velocidade atrav s do enquadramento As fontes de luz brilhante poder o deixar imagens residuais no monitor quando a c mara fizer panor micas Pontos brilhantes tamb m poder o aparecer Ao fotografar em modo visualiza o em directo evite apontar a c mara para o sol ou outras fontes de luz fortes Caso n o observe esta precau o poder provocar danos aos circuitos internos da c mara O disparo com visualiza o em directo termina automaticamente se o monitor for fechado ou se a objectiva for retirada O modo de visualiza o em directo pode ser utilizado por um per odo A o ELLET AENOR ES A m ximo de uma hora Note no entanto que quando usado em modo f l visualiza o em directo durante longos per odos a temperatura dos circuitos internos da c mara poder subir resultando em ru do de imagem e cores anormais a c mara poder tamb m aquecer manifestamente mas isto n o indica um mau fu
69. de brancos 96 SCE idea O 150 Suaviza o Efeitos de filtro 179 T Tamanho ses e 51 64 Tamanho de imagem 64 Tamanho de p gina PictBridge 137 141 Tampa da objectiva 18 Tampa da ocular do visor 67 77 Tampa do corpo 3 18 202 Tampa traseira da objectiva 18 TELEVISOR coscossriadiaotassoseseizapemalzniahadis 132 Temperatura de cor 97 Temporizador 67 Temporizador autom tico 65 67 157 Temporizadores para desligar automaticamente 157 Tonalidade 109 110 Transformador CA 202 204 U US S PP 135 136 E E SE 20 114 121 V Veloc m n obturador 149 Velocidade de sincroniza o do flashi PRP DR 225 Verde jassanis iara esa 98 179 Vers o de firmware 173 VieWNX ssessesesssssessersesseserssesessersrssess 134 VISOR assis ia 6 25 67 224 Visualiza o em directo 41 49 155 V vido Definir Controlo de IMAGEN sai aii 107 Ww WB iepen aE 96 103 Z Zoom de reprodu o 124 TS 236 Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte excepto para uma breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION Ce Impresso na Europa SB9DO2 1G O 2009 Nikon Corporation 6MB0501G 02 NIKON CORPORATION Fuji Bld
70. de imagem Qualidade de imagem NORM lt Qualidade de imagem Tamanho de imagem Tamanho de imagem Balan o de brancos AUTO Balan o de brancos Defs sensibilidade ISO Defs sensibilidade ISO E D Lighting activo ERA D Lighting activo Bot o MENU a MENU DE DISPARO a D Lighting activo HA 4 OFF Espa o de cor SRGB Red ru do na exposi o longa OFF A Red do ru do c ISO elevado NORM E Pasta activa D5000 Defini es de filme EJ Disparos c temporiz interv OFF O menu de disparo cont m as seguintes op es Op o Predefini o Ra Op o Predefini o na Modo de cena Paisagem nocturna 33 Controlo de Definir controlo de distor o Desligado 150 lho si Standard 106 autom tico Gerir controlo de Em Espa o de cor sRGB 150 imagem Red ru do na aa Desligado 151 Qualidade de exposi o longa JPEG normal 62 imagem Red do ru do c ISO Normal 151 Tamanho de Grande m elevado imagem Pasta activa o 15 Balan o de brancos Autom tico 96 ai 640 x 424 3 2 Defini es de filme 51 Defs sensibilidade Varia consulte a 74 Som ligado ISO p gina 78 Disparos c 76 D Lighting activo 94 temporiz interv Defs sensibilidade ISO Bot o MENU gt E menu de disparo Ajuste de sensibilidade ISO Q 74 Defs sensibilidade ISO Peg Sensibilidade ISO 200 gt A Controlo auto sensib ISO OFF c S EE Controlo auto sensib ISO Se seleccionar Desligado para o Controlo auto sensib ISO
71. de imagens o Img 1 ea EIA VE BD Tadi CI OKOK ps Sobreposi o de imagens Img 2 Pr vis Q Zoom OK Selec Zoom OK Selec Definir o ganho Marque Img 1 ou Img 2 e optimize a exposi o para a sobreposi o premindo A ou Y para definir o ganho para a imagem seleccionada para valores entre 0 1 e 2 0 Repita para a segunda imagem O valor predefinido 1 0 se seleccionar 0 5 o ganho reduzido para metade enquanto se seleccionar 2 0 o ganho duplicado Os efeitos do ganho s o vis veis na coluna Pr vis Real ar a coluna Pr vis Prima ou gt para real ar a coluna Pr vis Pr visualizar a sobreposi o Prima ou Y para real ar Sobrep e prima para guardar a sobreposi o sem apresentar uma pr visualiza o realce Guardar e prima 68 Para voltar ao passo 6 e seleccionar novas fotografias ou ajustar o ganho prima 9 3 Guardar a sobreposi o Prima durante a apresenta o da pr visualiza o para guardar a sobreposi o Depois da cria o de uma sobreposi o a imagem resultante apresentada em ecr completo no monitor Es Sobreposi o de imagens Q Zoom OK Selec Sobreposi o de imagens Img 1 Img 2 Q Zoom OROK Sobreposi o de imagens e Sobrep 3 QERetr OK Guar 100D5000 DSC_0013 JPG NORMAL 15 04 2009 11 39 32 4288x2848 m Sobreposi o de imagens A sobreposi o tem as mesmas informa es da
72. dispon vel em separado de outros fornecedores 1 Desligar a c mara Desligue sempre a c mara antes de ligar ou desligar um cabo de HDMI 2 Ligar o cabo de HDMI da forma indicada Ligar a um dispositivo de alta defini o escolha um cabo com conector para o dispositivo HDMI Sintonizar o dispositivo para o canal de HDMI 4 Ligue a c mara e prima o bot o gt Durante a reprodu o as imagens ser o visualizadas no ecr do televisor ou do monitor de alta defini o o monitor da c mara mant m se desligado HDMI CO 168 Com a predefini o Autom tica a c mara selecciona automaticamente o formato de HDMI adequado para o dispositivo de alta defini o poss vel escolher o formato de HDMI atrav s da op o HDMI no menu de configura o M 168 M Fechar a tampa do compartimento do conector Feche a tampa do compartimento do conector quando n o usar conectores Materiais estranhos nos conectores podem causar interfer ncias na transfer ncia de dados 133 134 Ligar a um computador Esta sec o descreve como usar o cabo USB UC E6 fornecido para ligar a c mara a um computador Antes de ligar a c mara Antes de ligar a c mara instale o software inclu do no CD Software Suite fornecido consulte o Guia de in cio r pido para mais informa es Para garantir que a transfer ncia de dados n o interrompida certifique se de que a bateria EN EL9a da c mara est
73. e retire imediatamente a bateria com cuidado para evitar queimaduras A continua o da opera o poder resultar em les es Ap s remover a bateria leve o equipamento a um centro de servi o t cnico autorizado Nikon para inspec o N N o utilizar na presen a de g s inflam vel N o utilize o equipamento electr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode ocorrer uma explos o ou um inc ndio A Guardar o equipamento fora do alcance de crian as A n o observ ncia desta precau o poder resultar em les es N N o desmontar o equipamento Tocar as partes interiores do produto poder resultar em les es Em caso de mau funcionamento o produto dever ser reparado apenas por um t cnico qualificado Na eventualidade do produto se partir e abrir na sequ ncia de uma queda ou outro acidente retire a bateria e ou o adaptador CA e em seguida leve o produto a um centro de servi o t cnico autorizado Nikon para inspec o N N o colocar a correia volta do pesco o de um beb ou crian a A coloca o da correia da c mara volta do pesco o de um beb ou de uma crian a pode resultar em estrangulamento N Ter cuidado ao utilizar o flash e A utiliza o da c mara com o flash pr ximo da pele ou de outros objectos pode provocar queimaduras e A utiliza o do flash perto dos olhos do motivo fotografado pode causar incapacidade visual tempor ria necess rio ter um cuidado especia
74. eM m 104 O item actualmente seleccionado para defini o personalizada fl apresentado num cone branco e preto Modo de disparo apresentado por um cone Fn 163 f2 Atribuir bot o AE L AF L Bot o MENU gt Menu de defini es personalizadas Seleccione a fun o desempenhada pelo bot o AE L AF L al mN Bot o AE L AF L Op o Descri o amp 8 Bloqueio de AE AF A focagem e a exposi o bloqueiam quando o bot o AE L AF L premido M S bloqueio de AE A exposi o bloqueia quando o bot o AE L AF L premido m S bloqueio de AF A focagem bloqueia quando o bot o AE L AF L premido A exposi o bloqueia quando o bot o AE L AF L premido e permanece bloqueada at o bot o ser novamente premido ou at os expos metros se desligarem O bot o AE L AF L inicia a focagem autom tica O bot o de disparo do obturador n o pode ser usado para focar f3 Inverter rota o do disco Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Escolha Sim para inverter a direc o do disco de controlo E 3 Inverter rota o do disco fio Bloqueio de AE manter AF ON f4 Sem cart o de mem ria Bot o MENU amp Menu de defini es personalizadas Se for seleccionada a op o Obturador bloqueado o bot o de disparo do obturador s activado quando existir um cart o de mem ria introduzido na c mara Seleccionando Activar obturador permite que o obturado
75. externos no interior da c mara podem provocar danos que n o s o cobertos pela garantia Estes elementos de vidro podem ficar danificados facilmente Remova o p e a Objectiva sujidade com uma p ra de ar Se utilizar um produto aerossol mantenha a lata na vertical para evitar o derramamento de l quido Para remover impress es digitais e outras manchas aplique uma pequena quantidade de produto de limpeza para objectivas num pano suave e limpe com cuidado Remova o p e a sujidade com uma p ra de ar Ao remover impress es digitais e Monitor outras manchas limpe a superf cie cuidadosamente com um pano suave ou com pele de camur a N o exer a press o uma vez que pode causar danos ou avarias espelho e visor N o utilize lcool dissolvente ou outros qu micos vol teis 4 Assist ncia t cnica para a c mara e acess rios A c mara um dispositivo de precis o e requer assist ncia regular A Nikon recomenda que a c mara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assist ncia t cnica da Nikon uma vez a cada um ou dois anos e que receba assist ncia a cada tr s ou cinco anos tenha em aten o que estes servi os s o efectuados mediante o pagamento de taxas No caso de a c mara ser utilizada para fins profissionais recomendado que sejam efectuadas inspec es e que seja prestada assist ncia com frequ ncia Quaisquer acess rios utilizados regularmente com a c mara como por exemplo
76. focagem 6 aparece no visor Indicador de focagem Descri o Motivo focado A c mara n o consegue efectuar a Indicadorde Capacidade de O pisca focagem utilizando a focagem focagem mem ria autom tica Consultar a p gina 55 tempor ria Enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado o n mero de exposi es que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento tempor ria m Q 66 ser apresentado no ecr do visor 31 32 Passo 5 Disparar Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para disparar o obturadore gravar a fotografia A luz de acesso pr xima da ranhura do cart o de mem ria acende e a fotografia apresentada no monitor durante alguns segundos para continuar a disparar antes da fotografia desaparecer do ecr prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador N o ejecte o cart o de mem ria nem retire ou desligue a fonte de alimenta o at a luz se apagar e a grava o terminar y Luz de acesso NORMAL 4288x2848 O bot o de disparo do obturador A c mara tem um bot o de disparo do obturador de duas fases Ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador a c mara ajusta a focagem Para tirar a fotografia prima completamente o bot o de disparo do obturador D Flash incorporado Se for necess ria ilumina o adicional para uma correcta exposi o em modo o flash incorporado abre auto
77. focagem autom tica da visualiza o em directo pode tamb m ser escolhido usando as Defini es personalizadas a3 Focagem autom tica AF modo rea Iluminador auxiliar de AF Z 23 Focag auto visual directo Bs a4 Dist ncias no visor b1 Passos EV p contr expos 1 3 o1AE L bot o disp obturador OFF Focag auto visual directo Q 155 3 Seleccionar o ponto de focagem Prioridade ao rosto Ser apresentada uma moldura SE earo E Ae A TENOR CE A dupla amarela quando a c mara detectar um ES motivo de retrato virado para a c mara se forem detectados m ltiplos rostos at um m ximo de cinco a c mara focar o motivo mais pr ximo Ponto de focagem wE 1125 F5 6 amoAUTO 1 0 x rea ampla e rea normal Use o multisselector para mover o ponto de focagem para qualquer ponto do enquadramento o o A ETOR Ce i1200008 Seguimento do motivo Enquadre o motivo no centro do monitor e prima A para focar Quando a c mara focar o ponto de focagem fica amarelo e depois come a a seguir o motivo seleccionado conforme este se desloca no enquadramento Ponto de focagem 43 44 4 Focar Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar Prioridade ao rosto A c mara define a focagem e a exposi o para o rosto dentro da moldura dupla amarela enquanto o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido se a c mara n o conseguir mais detectar o motivo
78. informa o permanecem ligados quando n o forem efectuadas quaisquer opera es Desligar expos metro auto Escolha atrasos autom ticos mais curtos para reduzir a energia gasta da bateria Op o Descri o todos os valores s o aproximados Os temporizadores para desligar automaticamente est o definidos para os seguintes valores SHORT Curto Reprodu o menus Desligar expos metro auto NORM Normal pi Curto as iii Normal po longo Tmin Fa a ajustes em separado aos temporizadores de Reprodu o menus D4 Personalizado Revis o de imagens e Desligar expos metro auto Quando as defini es estiverem completas marque Efectuado e prima 68 Temp deslig auto Quando a c mara for alimentada por um transformador CA EH 5a e um conector EP 5 opcionais os expos metros n o desligar o automaticamente O monitor e o visor n o se desligam automaticamente quando a c mara estiver ligada a uma impressora por USB c3 Tem porizador auto Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Escolha o tempo de atraso do obturador e o n mero de disparos de cada vez que o bot o de disparo do obturador premido no modo de temporizador autom tico Op o Descri o Atraso do f Seleccionar um atraso do obturador temporiz Auto Prima ou Y para escolher um n mero de disparos PEER NER efectuados de cada vez que o bot o de disparo do PRM N mero de obturador premido no modo de temporizador y dispa
79. local fresco e seco A bateria poder estar quente logo ap s a utiliza o ou quando o produto tiver sido alimentado pela bateria durante um longo per odo de tempo Antes de retirar a bateria desligue a c mara para que a bateria arrefe a Interrompa imediatamente a utiliza o caso verifique altera es na bateria como descolora o ou deforma o N Tomar as precau es adequadas ao manusear 0 carregador r pido e Mantenha seco A n o observ ncia desta precau o poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico e O p sobre ou nas imedia es das pe as met licas da ficha deve ser removido com um pano seco A continua o da utiliza o poder resultar em inc ndio e N o manuseie o cabo de alimenta o nem permane a junto ao carregador durante tempestades A n o observ ncia desta precau o poder provocar choque el ctrico e N o danifique modifique nem puxe ou dobre fortemente o cabo de alimenta o N o o coloque sob objectos pesados nem o exponha a calor ou chama Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos leve o cabo de alimenta o a um representante de servi o t cnico autorizado Nikon para inspec o A n o observ ncia desta precau o poder provocar inc ndio ou choque el ctrico N o manuseie a ficha nem o carregador com as m os molhadas A n o observ ncia desta precau o poder provocar choque el ctrico N o utilizar com conversores ou
80. menu de disparo O espa o de cor determina a gama de cores dispon vel para a E Espaso de cor reprodu o da cor Seleccione sRGB para fotografias que ser o a impressas ou utilizadas tal qual sem modifica es adicionais y Adobe RGB tem uma gama de cores mais vasta e recomendado PENAY para imagens que ser o extensamente processadas ou retocadas ap s deixarem a c mara Espa o de cor Os espa os de cor definem a correspond ncia entre as cores e os valores num ricos que as representam num ficheiro de imagem digital O espa o de cor sRGB amplamente utilizado ao passo que o espa o de cor Adobe RGB normalmente utilizado na impress o editorial e comercial O sRGB recomendado ao tirar fotografias que ser o impressas sem modifica es ou visualizadas em aplica es que n o suportam a gest o da cor ou ao tirar fotografias que ser o impressas com ExifPrint a op o de impress o directa de algumas impressoras dom sticas ou impressas em lojas ou noutros servi os de impress o comerciais As fotografias Adobe RGB tamb m podem ser impressas utilizando estas op es mas as cores n o ser o t o v vidas As fotografias JPEG tiradas no espa o de cor Adobe RGB s o compat veis com DCF as aplica es e impressoras que suportem DCF seleccionar o automaticamente o espa o de cor correcto Se a aplica o ou o dispositivo n o suportar DCF seleccione manualmente o espa o de cor apropriado Para obter mais info
81. mm cerca de 2 5 do enquadramento centrado no ponto de focagem seleccionado Gama 100 ISO objectiva e Medi o matricial ou central ponderada 0 20 EV f 1 4 20 C e Medi o localizada 2 20 EV Acoplamento de CPU exposimetro Modo Modos autom ticos Autom tico auto flash desligado modos de cena retrato ll paisagem Z crian a X desportos amp grande plano Mi retrato nocturno EM paisagem nocturna X festa interior 5 praia neve amp p r do sol i crep sculo madrugada W retrato animal estima o luz da vela desabrochar amp cores de Outono alimentos amp silhueta lil brilho escuro autom tico programado com programa flex vel P auto prioridade obturador S auto prioridade abertura A manual M Compensa o da exposi o Bracketing de exposi o 3 imagens em passos de 3 ou 2 EV 5 5 EV em incrementos de 1 3 ou 1 2 EV 225 226 Bracketing de balan o de brancos Bracketing ADL Bloqueio de exposi o Sensibilidade ISO Indice de exposi o recomendado D Lighting activo Focagem Focagem autom tica Gama de detec o Servo da objectiva Ponto de focagem Modo de rea de AF Bloqueio da focagem Flash Flash incorporado N mero guia m a 20 C Controlo do flash Exposi o 3 imagens em passos de 1 2 fotogramas luminosidade bloqueada no valor detectado com o bot o AE L AF L ISO 200 3200 em passos de 3 EV
82. modos oJedsip op nua op seno saodIul Sepezijeuosad sag iuijad sjojzjajejx eja P s Defmnircontrolodemagem gt v vlv Temanhodemagem v vivi v v vjv vvv Baanodebranos j l Defs sensibiidades0 v y y y v ive e eiv ivy Dimna eleele Controlo de distor o automato V Z vv vv vi vivy Fedoras OCA CACACACACACACACA AE Defni esdefime w vvv vv vv vviv Mododedisparo wvv vv vv v vivi Seguran a de bot o EAR VV V V VV vv vvv Programa Medi o eE Compensa o deposi o EEEE baein Modoflash ui vivi viva o o Compensa odefash O alAEmododrea PV O a2 luminadorauliardea V viv V Viv vv a3 Focag auto visual dreo VIVI 7 7 cT AELboto dip oburador V V VV VV vv vv GTemporizadorato vv y v e e eieiei arsmalsonoo vvv Y Y viv Y viv viv NINN NN N NNNUNN ANN S E NS NS q NNS ACE S ANN RENAN RE IRIS A SINE VINIS SRS AAAA S d2 Apresent degreha novso V V V v v v v vivy e VV VV VV vv vv da Sequ ncia num ricafchero VV VV vv dSiMododeatrasodemosi o VV V VV VV Voo d Impress o de data MMAATAUTMTTMTTAATT d7 Op es visualiz em directo MrT sjojejajejapeja r et Controlo fiashincorporado V z EBrimererrota ododisco v v 7 fnverterindicadores VV juv vv vo 1 Restaurar com restauro por dois bot es M 78 2 Restaurar quando o disco de modos rodado para nova defini o 3 Restaur
83. monitor Para assegurar que todos os disparos iniciam no momento desejado verifique se o rel gio da c mara est certo M 20 As defini es n o podem ser alteradas enquanto estiver em curso a fotografia com intervalos de disparo Recomenda se o uso de um trip Montar a c mara num trip antes de iniciar a fotografar Para se assegurar que os disparos n o s o interrompidos verifique se a bateria EN EL9a est completamente carregada ou use um adaptador de CA EH 5a e conector de alimenta o EP 5 opcionais m Bracketing N o poss vel usar bracketing com intervalos de disparo Cobrir o visor Antes de iniciar o temporizador de intervalo Tampa da ocular DK 5 remova o copo de borracha da ocular 1 e introduza a tampa do visor DK 5 fornecida como indicado 2 Este procedimento evita que a luz entre atrav s do visor afectando a exposi o Segure firmemente a c mara quando remover o copo da ocular Modo de disparo Independentemente do modo seleccionado a c mara tira automaticamente uma fotografia em cada intervalo n o poss vel usar o auto temporizador e o controlo remoto O ru do da c mara reduzido em modo de disparador de obturador silencioso Interromper os Disparos c temporiz interv Para interromper os disparos com temporizador de intervalo desligue a c mara ou rode o disco de modos para outra posi o Fazer voltar o monitor posi o de armazenagem n o interrompe os disparos com intervalo
84. o do ru do s efectuada com sensibilidades Hi 0 3 e superiores O grau Desligada de redu o do ru do inferior ao efectuado quando a op o Reduzida estiver seleccionada em Red do ru do c ISO elevado LOW Reduzida 151 152 Pasta activa Bot o MENU gt menu de disparo Criar alterar o nome ou eliminar pastas ou seleccionar a pasta na qual ser o armazenadas as fotografias subsequentes e Seleccionar pasta Seleccione a pasta na qual ser o armazenadas as fotografias subsequentes ps Pasta activa s Seleccionar pasta R Pasta actual D5000 pasta predefinida Outras pastas por ordem alfab tica e Nova Criar uma nova pasta e dar lhe um nome como descrito abaixo e Alterar nome Seleccionar uma pasta da lista e alterar lhe o nome como descrito abaixo e Eliminar Eliminar todas as pastas vazias do cart o de mem ria EE Nomear e alterar o nome de pastas Os nomes de pastas podem ter at cinco caracteres de comprimento Para mover o cursor na rea do nome E aBcDEFGuI Area do e E KLUMOPQRST rode o disco de controlo Para introduzir uma nova letra MEI GERTIE teclado na posi o actual do cursor utilize o multisselector para E NIKON Area do nome real ar o caracter desejado na rea do teclado e prima o m L bot o Para eliminar um caracter na posi o actual do cursor prima o bot o t Prima para salvar altera es e voltar ao menu de disparo ou prima MENU para sair sem c
85. o sem criar uma c pia 185 Contorno de cor S Bot o MENU gt menu de retoque Criar uma c pia de contorno de uma fotografia para usar como nu dra base para pintura E poss vel pr visualizar o efeito no ecr de ca Er edi o Prima para copiar a fotografia Antes Controlo da perspectiva WaS N LEEN OK Guar Bot o MENU gt menu de retoque gh Criar c pias que reduzam os efeitos da perspectiva tirada a partir da Controlo da perspectiva base de um objecto alto Utilize o multisselector para ajustar a perspectiva note que maiores quantidades de controlo da perspectiva resultam em mais cortes de extremidades Pressione para copiar a fotografia ou pressione gt para sair para reprodu o sem criar uma c pia ES 186 D Filme de anima o Bot o MENU gt menu de retoque Fi Ao seleccionar Filme de anima o no menu de retoque apresentado o menu mostrado no passo 1 Siga os passos abaixo para criar um filme de anima o a partir de fotografias tiradas com a c mara 1 Escolha um tamanho de fotograma E Filme de animas o e Tam enquadram Marque Tam enquadram e prima DP para gt apresentar um menu de op es de tamanho de E cos fotograma Realce o tamanho de fotograma pretendido e prima 6 2 Escolha a velocidade das imagens E Filme de anima o a e Veloc das imagens Marque Veloc das imagens e prima D para 5 apresentar um menu de op es de velocidad
86. ong ar 65 67 Remover itens O MEU MENU 191 Reprodu o eee 39 116 Reprodu o de calend rio 123 Reprodu o de miniaturas 122 Reprodu o em ecr completo 116 Restaurar ess asa aa a 78 154 Restaurar defin personaliz 154 Restaurar predefini es 78 154 Restauro de dois bot es 78 Retoque r pido 185 Retrato Definir Controlo de grs e 0 RR PR 107 Revis o de imagens 147 ROB e di 118 150 Rodar ao alto sssssesssssseesssssersssssesssss 147 Rota o autom tica imagem 170 S S tamanho de imagem 64 Seguimento 3D ssssssssesssessssessesssessse 57 Seguimento 3D 11 pontos Modo rea de AF o NS ERRAR 57 Seguimento de focagem 57 Seguimento do motivo 43 Seleccionar impress o 139 Sem cart o de mem ria 164 Sensibilidade 74 149 Sensibilidade ISO 74 149 Sensibilidade m xima 149 Sensor RGB de 420 pix is 88 SO Daio 178 Sequ ncia num rica ficheiro 159 Sinal SONOTO essseesesssssesessssesessseesess 158 Sincroniza o de cortina dianteira 72 Sincroniza o de cortina traseira72 Sincroniza o lenta 72 Sistema de ilumina o criativa 198 Sobreposi o de imagens 182 Som Defini es de filme 51 Sombra Equil brio
87. p 30 15 8 4 2 15 30 60 125 250 5001000 2000 4000 8000 1 2 4 8 5 Velocidade do obturador Os valores m nimo e m ximo de EV variam consoante a sensibilidade ISO o gr fico acima pressup e uma sensibilidade ISO equivalente a 200 ISO Quando for utilizada a medi o matricial os valores superiores a 171 3 EV s o reduzidos para 171 3 EV 216 Resolu o de problemas Se a c mara n o funcionar como esperado verifique a lista de problemas frequentes na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante da Nikon Visor 0 visor est desfocado Ajuste a focagem do visor ou utilize lentes de correc o da ocular opcionais CO 25 202 0 visor est escuro Introduza uma bateria completamente carregada M 16 28 0 ecr desliga se sem ser apresentado um aviso Escolha atrasos mais longos para as Defini es Personalizadas c2 Temp deslig auto 1 157 0 ecr de informa es n o aparece no monitor O bot o de disparo do obturador est premido ligeiramente Se o ecr de informa es n o aparecer quando retirar o dedo do bot o de disparo do obturador confirme se est seleccionado Ligado para Ecr de informa es auto N 168 e que a bateria est carregada A c mara n o responde aos controlos Consulte Nota sobre c maras controladas electronicamente abaixo 0 ecr do visor n o responde e est t nue Os tempos de resposta e o brilho do visor variam com a temperatura
88. para retratos recomendado quando usar filtros com um factor de exposi o factor de filtro superior a 1x A c mara mede o ponto de focagem actual Usado para medir objectos descentrados se seleccionar rea auto para o modo de rea AF conforme descrito na p gina 56 a c mara mede o ponto central de focagem Assegura a exposi o correcta do objecto mesmo quando o fundo muito mais claro ou escuro Bloqueio de Exposi o Autom tica Utilize o bloqueio de exposi o autom tica para recompor as fotografias ap s a medi o da exposi o 1 seleccionar a medi o central ponderada ou Medi o localizada CJ M 88 A medi o matricial E3 n o produz os resultados desejados 2 Bloquear a exposi o Bot o de disparo do Posicione o objecto no ponto de focagem seleccionado e obturador prima o bot o de disparo do obturador at meio Com o ti bot o de disparo do obturador premido at meio e o objecto posicionado no ponto de focagem prima o bot o AE L AF L para bloquear a focagem e a exposi o Enquanto o bloqueio de exposi o estiver activado ser apresentado o indicador de AE L no visor 3 Corrigir o enquadramento da fotografia Mantendo o bot o AE L AF L premido corrija o enquadramento da fotografia e dispare Ajustar a velocidade do obturador e a abertura Enquanto o bloqueio de exposi o estiver activado poss vel ajustar as seguintes defini es sem alterar o valor medido para
89. pode ser seleccionado a partir do menu P a Focagem autom tica ajuste personalizado M 155 As selec es de modo de rea de AF feitas eme p a a2 Iluminador auxiliar de AF ON em modos de disparar diferentes de P S A ou M s o reiniciadas quando a3 Focag auto visual directo E a4 Dist ncias no visor seleccionado outro modo de disparo DO DIE EV TIMES c1 AE L bot o disp obturador c Temp deslig auto c3 Temporizador auto Controlo 3D 11 pontos Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido as cores na rea em redor do ponto de focagem s o armazenadas na c mara Consequentemente o seguimento 3D poder n o produzir os resultados desejados com motivos que tenham a mesma cor que o fundo 57 58 Selec o de ponto de focagem Em modo de focagem manual ou quando a focagem autom tica combinada com modos de rea de AF diferentes de ma rea auto poss vel escolher onze pontos de focagem tornando poss vel compor fotografias com o motivo principal praticamente em qualquer ponto do enquadramento 1 Seleccione um modo de rea de AF diferente AErnodo rea de mi rea auto 56 G to s mm 3D A ER 2 Seleccionar o ponto de focagem Use o multisselector para seleccionar o ponto de focagem no visor ou o ecr de informa es Prima para seleccionar a rea de focagem central oola 00 35 EMOS Fixar 10k Bloqueio de focagem O bloqueio da foc
90. porque por exemplo o motivo se virou para outro lado n o ser mais amAUTO r21 apresentada a moldura rea ampla e rea normal A c mara foca o motivo no ponto de focagem seleccionado enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado SAUTO r21 Seguimento do motivo A c mara foca o motivo actual Para terminar o seguimento prima A m Seguimento do motivo Poder ser necess rio algum tempo para a c mara iniciar a focagem A c mara poder n o conseguir seguir motivos se estes forem pequenos se moverem rapidamente ou se o fundo for de uma cor amAUTO r21 semelhante ou ainda se o motivo e o fundo forem muito luminosos ou escuros se a luminosidade do motivo ou do fundo variar muito ou o motivo mudar visivelmente de tamanho O ponto de focagem pisca a verde e o monitor pode ficar mais brilhante ou mais escuro durante a focagem da c mara Se a c mara conseguir focar o ponto de focagem ser apresentado a verde se a c mara n o conseguir focar o ponto de focagem piscar a vermelho Note que as fotografias podem ser tiradas mesmo quando o ponto de focagem pisca a vermelho Verifique a focagem no monitor antes de disparar Tirar a fotografia Prima completamente o bot o de disparo do obturador para disparar O monitor desliga se Quando o disparo estiver terminado a fotografia apresentada no monitor durante 4 s ou at que o bot o de disparo do obturador seja ligeiramente p
91. qualidade Carimbo de data hora com Defini o Personalizada d6 Impress o de data 160 pode no entanto ser cortado ou estar ileg vel dependendo das op es de retoque utilizadas 174 Criar c pias retocadas Para criar uma c pia retocada 1 Apresentar uma fotografia de imagem completa M 116 Retoque A c mara poder n o conseguir apresentar ou retocar NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 imagens criadas com outros dispositivos 2 Prima Oy para apresentar o menu de retoque Efa DiLiohting lt gt Corr efeito olhos verm r i Recorte Atrasar desligar monitor O monitor desligar se automaticamente se n o forem executadas opera es durante o intervalo de CM Monocrom tico Efeitos de filtro so4 Balan o de cores Em Imagem pequena 2 B Cancelar tempo seleccionado para a defini o personalizada c2 Temp deslig auto A predefini o 12s 3 Apresentar as op es de retoque Eja Dliohting Marque o item pretendido no menu de retoque e S prima 6R LE Monocrom tico Q Efeitos de filtro Ca O PO so Balan o de cores 4 seleccionar as op es de retoque TRE aa E E Cancelar Para mails informa es vera sec o do item seleccionado Para voltar reprodu o em ecr completo sem criar uma c pia retocada prima P 5 Criar uma c pia retocada Prima para criar uma c pia retocada As c pias retocadas s o assinaladas pelo cone 4 A
92. que dependendo da velocidade de grava o do cart o de mem ria a filmagem poder terminar antes desta dura o ser alcan ada 50 EE Defini es de filme Para escolher o tamanho de fotograma e as op es de som do filme 1 seleccione Defini es de filme MENUDEDISPARO Prima o bot o MENU para apresentar os menus O BE Controlo distor o autom tico OFF Realce Defini es de filme no menu de DO rias OFF disparo e prima P O atua E amp a E e 2 ENA c temporiz interv OFF Bot o MENU 2 Escolha um tamanho de fotograma e as E Defini es de filme op es de grava o de som E Para escolher um tamanho de fotograma E E realce Qualidade e prima bD Realce uma das Som ON seguintes op es e prima 68 para seleccionar n a Op o Tamanho de fotograma pix is Dura o m xima 339 1280x720 16 9 1280 x 720 5 min ia 640x424 3 2 640 x 424 l 320 20 min 26 320x216 3 2 320 x 216 Para ligar ou desligar a grava o de som realce Som e prima b Para gravar som monof nico com filmes realce Ligado e prima 6 Seleccione Desligado para gravar filmes mudos 4 Gravar filmes Faixas e distor o poder o ser vis veis no monitor e no filme final sob ilumina o de l mpadas fluorescentes de vapor de merc rio ou de s dio ou se a c mara estiver a fazer uma panor mica horizontal ou se um objecto se mover a alta velocidade atrav s do enquadramento As fontes de luz brilhante poder
93. reprodu o de PictBridge PictBridge 100D5000 DSC_0001 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 Imprimir uma fotografia de cada vez 1 seleccionar uma imagem Prima ou gt para ver imagens adicionais ou prima ou Y para ver informa es das fotos m 117 Prima o amp para fazer aproximar o zoom na imagem actual M 124 prima P para sair do zoom Para visualizar seis fotografias de cada vez prima o bot o 9 Utilize o multisselector para real ar imagens ou prima amp para apresentar a imagem real ada em ecr completo CUN 100D5000 DSC_0001 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 D4288x2848 2 Apresentar op es de impress o A Configura o A x H z Iniciar impress o Prima para apresentar op es de impress o E PictBridge N mero de c pias Margens Carimbo de data hora Recortar 3 Ajustar op es de impress o Prima ou para real ar uma op o e prima PD para seleccionar Op o Descri o O menu de tamanhos de p gina ser apresentado as T Tamanho de p gina op es n o suportadas pela impressora actual n o s o Trem listadas Prima ou Y para seleccionar o tamanho de 89x127 mm p gina para imprimir com o tamanho de p gina comentem predefinido da impressora actual seleccione Impressora por defeito e em seguida prima 6 para seleccionar e voltar ao menu anterior Tamanho de p gina g N mero de c pias apresentado o menu mostrado direita
94. se automaticamente Para evitar danificar a cortina respeite as seguintes precau es e N o desligue a c mara nem retire ou desligue a fonte de alimenta o quando o espelho estiver levantado e Seacarga da bateria estiver fraca quando o espelho for levantado ser emitido um sinal sonoro e a luz do temporizador autom tico piscar para avisar que a cortina do obturador se ir fechar e que o espelho ir baixar decorridos cerca de dois minutos Termine imediatamente a limpeza ou inspec o 4 Materiais externos no filtro de passagem baixa A Nikon toma todas as precau es poss veis no sentido de impedir que materiais externos entrem em contacto com o filtro de passagem baixa durante os processos de produ o e expedi o No entanto o modelo D5000 foi concebido para ser utilizado com objectivas intermut veis e poss vel que materiais estranhos se introduzam na c mara ao remover ou trocar as objectivas Uma vez introduzidos no interior da c mara estes materiais externos podem entrar em contacto com o filtro de passagem baixa podendo deste modo ser apresentados nas fotografias tiradas em determinadas condi es Para proteger a c mara quando n o estiver colocada qualquer objectiva certifique se de que coloca novamente a tampa do corpo fornecida com a c mara tendo o cuidado de remover primeiro todo o p e outros materiais externos que possam estar em contacto com a tampa do corpo Evite trocar de objectivas em ambientes p
95. seleccionar Recorte ser apresentado o di logo mostrado direita Prima amp para aumentar o tamanho do recorte km para diminuir Utilize o multisselector para escolher a posi o do recorte e prima 68 Tenha em aten o que a qualidade de impress o pode diminuir se imprimir ANE c pias recortadas pequenas em tamanhos maiores BE OF K 4 Iniciar a impress o Aq A imprimir Seleccione Iniciar impress o e prima 9 para Eno iniciar a impress o Para cancelar antes de terem sido impressas todas as c pias prima 68 0K Cancelar m Impress o de data Se seleccionar Imprimir carimbo data hora no menu PictBridge quando imprimir fotografias que contenham informa o da data gravada usando o ajuste personalizado d6 Impress o de data 11 160 a data aparece duas vezes A data impressa pode no entanto ser recortada se as fotografias forem recortadas ou impressas sem margens 138 Imprimir v rias fotografias 1 Apresentar o menu PictBridge Prima o bot o MENU no ecr de reprodu o de PictBridge consulte o Passo 3 na p g 137 INS 10005000 DSC 0001 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 D4288x2848 Bot o MENU 2 Seleccionar uma op o Marque uma das seguintes op es e prima P Seleccionar impress o Seleccionar imagens para impress o Seleccionar data Imprimir uma c pia de todas as fotografias tiradas numa data seleccionada pg PictBridge Seleccionar impress o gt
96. ser automaticamente rodadas durante a reprodu o ou durante a visualiza o com o ViewNX ou o Capture NX 2 dispon vel em separado M 202 poss vel gravar as seguintes orienta es Orienta o paisagem ampla C mara rodada 90 no sentido C mara rodada 90 no sentido dos ponteiros do rel gio contr rio ao dos ponteiros do rel gio A orienta o da c mara n o gravada quando a op o Desligada for seleccionada Escolha esta op o ao fazer panoramas ou a tirar fotografias com a objectiva a apontar para cima ou para baixo m Rota o autom tica imagem Em modo de obtura o cont nuo M 65 a orienta o gravada para a primeira fotografia aplica se a todas as fotografias na mesma sequ ncia mesmo que a orienta o da c mara seja alterada durante o disparo Rodar ao alto Para rodar automaticamente as fotografias com orienta o vertical orienta o de retrato para apresenta o durante a reprodu o seleccione Ligada na op o Rodar ao alto no menu de reprodu o M 147 170 Foto de ref Image Dust Off Bot o MENU menu de configura o Y Obtenha dados de refer ncia para a op o Image Dust Off no Capture NX 2 dispon vel em separado para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do Capture NX 2 A Foto de ref Image Dust Off s est dispon vel quando estiver uma objectiva com CPU montada na c mara Recomenda se a utiliza o de uma objectiva com uma dist nci
97. tempo para a elimina o Op o Descri o nos Seleccionar Elimina as imagens seleccionadas Seleccionar data Elimina todas as fotografias tiradas numa data seleccionada ALL Todas Elimina todas as imagens na pasta actualmente seleccionada para reprodu o M 146 EE Seleccionar Eliminar fotografias seleccionadas 1 Seleccionar Eliminar ma MENUREPRODU O Prima o bot o MENU para apresentar os menus z Pasta de reprodu o Modo de apresenta o Realce Eliminar no menu de reprodu o e Revis o de imagens GA Rodar ao alto prima gt E Exibi o de diapositivos Def impress o DPOF Bot o MENU 2 Escolha Seleccionar a Eliminar Realce Seleccionar e prima P gt ma DATE Seleccionar data e ALL Todas 3 Real ar uma imagem ma Eliminar o Seleccionar Utilize o multisselector para real ar uma E An Ea gem para visualizar a imagem real ada em E EE ecr completo prima sem soltar o bot o 4 Rodo OM a E K o Ra 2 Fixar Zoom OKOK 4 Seleccionar a imagem real ada pa Eliminar Pressione o bot o 9 para seleccionar a Repara imagem real ada As imagens s seleccionadas s o assinaladas por um cone Tr Repita os no di EE passos 3 e 4 para seleccionar imagens Mexia ei ii adicionais Para desmarcar a selec o de uma imagem realce a e prima o bot o qui 5 Prima para concluir a opera o ra Seleccionar Ser apresentada uma caixa de di logo de Eliminar
98. transformadores de viagem para converter de uma voltagem para outra ou com dispositivos de invers o CC para CA A n o observ ncia desta precau o poder danificar o produto ou provocar sobreaquecimento ou inc ndio A Utilizar os cabos apropriados Ao ligar cabos s tomadas de entrada e sa da utilize apenas os cabos fornecidos ou vendidos para o efeito pela Nikon a fim de manter a conformidade com os regulamentos do produto N CD ROMs Os CD ROMs do software ou dos manuais n o devem ser reproduzidos em equipamento de CD udio A reprodu o de CD ROMs num leitor de CD udio poder provocar perda de audi o ou danos no equipamento xiii XIv Avisos e N o permitido reproduzir transmitir transcrever armazenar num sistema de recupera o ou traduzir para qualquer idioma atrav s de quaisquer meios nenhuma parte dos manuais fornecidos com este produto sem a pr via autoriza o por escrito da Nikon e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es do hardware e do software descritas nestes manuais a qualquer momento e sem aviso pr vio A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto Embora tenham sido feitos todos os esfor os para garantir que as informa es contidas nestes manuais s o precisas e completas agradec amos que quaisquer eventuais erros e omiss es fossem comunicados ao representante Nikon local a morada f
99. utiliza o dos filtros NC e L37C para proteger a objectiva Filtros e Para impedir a ocorr ncia do efeito ondulado n o se recomenda a utiliza o de filtros quando o motivo estiver enquadrado com uma luz brilhante em fundo ou quando existir uma fonte de luz brilhante no enquadramento e recomendada a medi o central ponderada com filtros com factores de exposi o factores de filtro superiores a 1 x Y44 Y48 Y52 056 R60 XO X1 C PL ND2S ND4 ND4S ND8 ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12 Consulte o manual do filtro para obter informa es detalhadas e Objectivas de correc o da ocular DK 20C Est o dispon veis objectivas com as seguintes dioptrias 5 4 3 2 0 0 5 1 2 e 3 m quando o controlo de ajuste das Acess rios dioptrias da c mara estiver na posi o neutra 1 m71 Utilize objectivas de correc o da daoculardo ocular apenas se n o for poss vel efectuar a focagem pretendida com o controlo do visor ajuste di ptrico incorporado 1 7 a 0 7 m Teste a objectiva de correc o da ocular antes de a adquirir para confirmar que obt m a focagem pretendida O ocular de borracha n o pode ser utilizado com objectivas de correc o da ocular umaa de Flashes SB 900 SB 800 SB 600 e SB 400 da Nikon panai e Flash remoto sem fios SB R200 da Nikon CO 198 e Controlador de flash sem fios SU 800 e Capture NX2 Um pacote completo de edi o de fotografias e Camera Control Pro 2 Controle a c
100. vel em separado M 202 pode ser utilizado para controlar a c mara a partir de um computador Quando Camera Control Pro 2 estiver a ser executado ser apresentado um indicador do modo de captura no visor e no ecr da informa o Ligar a c mara Ligue a c mara utilizando o cabo USB inclu do 1 Desligar a c mara 2 Ligar o computador Ligue o computador e aguarde at que o sistema operativo seja iniciado 3 Ligar o cabo USB Ligue o cabo USB da forma indicada N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente 4 Concentradores USB Ligue a c mara directamente ao computador n o ligue o cabo atrav s de um teclado ou concentrador USB 4 Ligue a c mara 5 Transferir as fotografias O Nikon Transfer inicia automaticamente clique no bot o Start Transfer Iniciar a transfer ncia para transferir fotografias para mais informa es sobre o uso de Nikon Transfer seleccione Nikon Transfer help Ajuda de Nikon Transfer a partir do menu Help Ajuda de Nikon Transfer Nikon Transfer SEUS File Edit View Window Help Options Source D5000 Primay Destination C AUsers User Pictures Nikon Transfer Source Embedded Info Primary Destination Backup Destination my Picturetown Preferences D5000 O Trumbrais oto s sek O ten eu o s in the q Process Start Transfer bot o Start Ti fi Iniciar a transfer ncia 6 Desligar a c mara e retirar o
101. 1 0 m AF S DX NIKKOR 16 85 mm f 3 5 5 6G ED VR Inferior a 24 mm 24 mm 2 0 m 28 mm 1 0m 28 mm 1 5m 35 mm 1 0m AF 18 35mm f 3 5 4 5D ED 24 mm 1 0 m AF S DX 18 70 mm f 3 5 4 5G ED 18 mm 1 0 m 18 mm 2 5 m 24 mm 1 0m AF S DX 18 135 mm f 3 5 5 6G ED 18 mm 1 0 m AF S DX VR 18 200 mm f 3 5 5 6G ED 24 mm 1 0 m 24 mm 2 5 m 28 mm 1 0m 35 mm 1 5 m 50 mm 1 0m AF S VR 24 120 mm f 3 5 5 6G ED 24 mm 1 0 m AF S 28 70 mm f 2 8D ED 35 mm 1 5 m 250 mm 2 5 m 350 mm 2 0 m PC E NIKKOR 24 mm f 3 5 ED 24 mm 3 0 m Quando n o movido ou inclinado AF S DX 12 24mm f 4G ED AF S 17 35 mm f 2 8D ED AF S DX 17 55 mm f 2 8G ED AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED VR AF 20 35 mm f 2 8D AF S NIKKOR 24 70mm f 2 8G ED AF S VR 200 400 mm f 4G ED Quando utilizado com a NIKKOR AF S 14 24 mm f 2 8G ED o flash n o conseguir iluminar a totalidade do motivo a todas as dist ncias 4 Extremidades escuras no visor Com algumas objectivas pode notar o escurecimento das extremidades da imagem no visor Isto n o tem qualquer efeito nas fotografias 196 m Ilumina o auxiliar de AF A ilumina o auxiliar de AF n o est dispon vel com as objectivas seguintes e AF S NIKKOR 14 24 mm f 2 8G ED e AF S VR 200 mm f 2G ED e AF S VR 70 200 mm f 2 8G ED e AF S VR 200 400mm f 4G ED e AF S 80 200 mm f 2 8D ED Em alcances inferiores a 1 m as seguintes objectivas poder o bloquear o iluminador auxiliar de AF e interferir com a focagem autom ti
102. 3 162 Definir Controlo de Imagem 108 Defs sensibilidade ISO 149 Disparo obturador silencioso Modo de disparo 65 Disparos c temporiz interv 76 Dist ncia focal 197 Dist ncias No visor 156 D Lighting ssssseesssssersssssresssssrrsssss 176 D Lighting activo 94 103 163 DPOF sita 136 139 143 230 Dura o de remoto 157 E Ecr cruzado Efeitos de filtro 178 Ecr de focagem 224 Ecr de informa o auto 168 Efeitos de filtro 109 178 EMINA assa a 40 126 Eliminar a imagem actual 40 126 Eliminar imagens seleccionadas 127 Eliminar todas as imagens 127 Endireitar e eerereeeerees 185 Envio Eye Fi sisesatessotssas anistia 173 Equil brio de brancos 96 Escala de dist ncias focais 18 Espa o de COf ssssessssesssserssseessseesssee 150 Espelho siiis 3 208 Exibi o de diapositivso 129 Exif vers o 2 21 0 0 150 230 EXPOSI O ssusciatasmsntasnieaiancos 80 89 90 EXPOSI O Bin 86 Exposi o de longa dura o com controlo remoto 86 Expos metro autom tico desligado 29 157 Expos metros ceereseses 29 157 F Filme de anima o 187 PIINE S gde reais aDe aisiesa a 50 Filtro de cores quentes Efeitos de LL o ARO RR 178 Flas q PR 32 70 71 198 Flash E
103. 4 Higar a camar deseen 135 EA Ra E PRP PA N 136 Ligara Imp eS O a a aaa a EES 136 Imprimir uma fotografia de cada VeZ eessessseesssessseesssessseersseesssessseessseesseereseeesseresserssseesss 137 Imprimir v rias fotografias s ssssesssseessseesssessssesssseesseessseensseosseesssessseessseessseesseeesseeesseesseeeessees 139 Criar impress es de INdiCe e e sseessesssessseeseesssessereseesseessessseeseesssesssreseesssesseessersseroseesseesseosseesss 142 Criar uma ordem de impress o DPOF Def Impress o eereererereerese 143 viii Guia de menus 145 gt Menu de Reprodu o Gerir Imagens cereeereerereereneerereereerereerereerereerensererserenserencerensenseso 146 Pasta de reprodu o s ssqsa ras sda er ans nR 146 Modo de apresenta o sam iaiaci dana ini iai DL a iai raia ada atari 146 Revis o de IM GIGAS E ANS 147 Podar O GIRO oana a E A A N 147 s Menu de disparo Op es de disparO sssssessssseessseseeseseeesssseessssseessseeessssreesssseesssseeesssseeesseeeesssss 148 Deis sensibilidade SO Gama dia ia dad iai adia di ad 149 Controlo de distor o autom tico reeerereerererereerererereerererereerererersererereeso 150 ESPACO E 81 ENEE AE TEA AA EET E AA E 150 Red ru do na exposi o longa s ssseesssessssessseessseessseesseeosseesssrosseessserssseooseessserosseesseressees 151 Red do ruido GISO CIEVAdO queira iai asas E E 151 PASLA ICU sucos Sp a a a a ap 152
104. 5 RR RR RN 64 MEBI O asia ra e 88 Medi o central ponderada 88 Medi o matricial da cor 3D II 88 Mem ria de armazenamento tempor ria sisisi 31 66 Menu de configura o 165 Menu de disparo 148 Menu de reprodu o 146 Menu de retoque 174 Modo de apresenta o 146 Modo de rea de AF 56 155 Modo de atraso exposi o 159 Modo de disparo 65 Modo de exposi o 80 233 234 Modo de flash 71 Modo de focagem 54 Modo de v deo eme 168 Moldagem de informa es 168 MOnNItOT sssssessesssessserssees 7 42 116 166 Monocrom tico 178 Monocrom tico Definir Controlo de imagem 107 Montagem da objectiva 3 18 61 N MIRINS RE END ER 62 NEF RAW 62 134 184 Neutro Definir Controlo de gare e si q PERA 107 Nikon Transfer 134 135 Nublado Equil brio de brancos 96 N mero de disparos 157 N METNO f caseiras ade sena 83 N mero unas asia 194 0 O MEU MENU osssssssssssssssessssssssseeessss 190 Objectiva 18 19 194 Objectiva com CPU 19 194 Objectiva sem CPU 195 Objectiva tipo D ssa 194 Objectiva tipo G 194 Objectivas compat veis 194 Ocular do visor 67 77 Olho de peixe 185 Op es de visualiza o em directo 161 Ordenar itens O MEU M
105. 9 diapositivos Visualizar no televisor 132 133 134 135 Imprimir 136 144 Carimbo de data hora 138 141 Def impress o DPOF 143 Computador Retoque 174 189 Corr efeito olhos 176 verm Sobreposi o de 182 183 imagens Processamento NEF RAW 184 Contorno de cor 186 Filme de anima o 187 188 EE Menus e defini es Pergunta Como utilizar os menus Como obter ajuda para um menu ou mensagem Como ajustar as defini es Como restaurar as predefini es Como ajustar o rel gio da c mara Como evitar que a numera o de ficheiros seja reiniciada ao introduzir um cart o de mem ria novo Como reiniciar a numera o de ficheiros para 1 Existe uma forma r pida de aceder a defini es usadas frequentemente Existe uma forma r pida de aceder a defini es recentemente usadas ER Outros Pergunta O que fazer com a tampa da ocular Quais os cart es de mem ria que podem ser utilizados Quais as objectivas que podem ser utilizadas Quais as unidades de flash opcionais que podem ser utilizadas Qual o software dispon vel para a minha c mara Que outros acess rios est o dispon veis para a minha c mara Como limpar a c mara Onde se dirigir para assist ncia e repara es Frase chave Ra Utilizar os menus 13 15 Ajuda 13 Mensagens de erro 221 Ecr de informa o 8 9 Disco de controlo 10 12 Menus 145 192 Restauro de dois 78 bot es Fuso hor rio e data 20 169 Sequ
106. A Lg Limpar agora c amp Limp lig desl Image Sensor Cleaning EE Limp lig des 1 Seleccionar Limp lig desl Limpar sensor de imagem Apresente o menu Limpar sensor de imagem conforme descrito no passo 2 da p gina Y Limpar agora T4 anterior Marque Limp Lig desl e prima P A Limo lio des 2 Seleccionar uma op o amp s Limpar sensor de imagem 7 Limp lig desl Realce uma das seguintes op es e prima 68 f OON Limpar ao ligar ma 90FF Limpar ao desligar MOE Limp lig e desl OK Desactivar Op o Descri o O sensor de imagem limpo automaticamente sempre que ligar a 0N Limpar ao ligar A 9 p pre que lig c mara OFF Limpar ao O sensor de imagem limpo automaticamente durante o desligar encerramento sempre que desligar a c mara O sensor de imagem limpo automaticamente durante o arranque e no encerramento 8 Desactivar A limpeza autom tica do sensor de imagem desactivada Os Limp lig e desl m Limpeza do sensor de imagem Utilizar controlos da c mara interrompe a limpeza do sensor de imagem A limpeza do sensor de imagem n o pode ser efectuada no arranque se o flash estiver ligado A limpeza efectuada por meio da vibra o do sensor de imagem Se o p n o for totalmente removido utilizando as op es no menu Limpar sensor de imagem limpe o sensor de imagem manualmente M 208 ou consulte um representante de assist ncia autorizado
107. Apresentar op es de modo de focagem RARE am OA Realce o m todo de focagem actual no ecr de o 200 informa o e prima 68 adL ER 0 0 00 ESD sr OFF 3 Seleccionar um modo de focagem Modo de focagem Realce uma das seguintes op es e prima 68 Note Es E 3 7 o s AF S o se AF C est o dispon veis apenas em modos mm 1 1 1 e e Op o Descri o A c mara selecciona automaticamente a focagem autom tica de AF A AF servo auto servo nico se o motivo estiver estacion rio focagem autom tica de servo cont nuo se o motivo estiver em movimento Para motivos estacion rios A focagem bloqueada quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado Para motivos em movimento A c mara foca continuamente AF C AF servo cont nuo enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido MF Focagem manual Efectue a focagem manualmente LN 60 AF S AF servo nico M Focagem autom tica de servo cont nuo Em modo AF C ou quando est seleccionada a focagem autom tica de servo cont nuo em modo AF A a c mara d prioridade resposta do obturador e o obturador pode disparar antes de ser apresentado o indicador de focagem Obter bons resultados com a focagem autom tica A focagem autom tica n o funciona bem nas condi es referidas em baixo poss vel desactivar o disparo do obturador se a c mara n o conseguir focar sob estas condi es ou o indicador de focagem 6 pod
108. D Lighting activo mA Bot o Fn A qualidade da imagem tamb m pode ser ajustada premindo o bot o Fn e rodando o disco de controlo 163 63 Tamanho de imagem O tamanho de imagem medido em pix is 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o gt W cum NORN Qualidade de imagem VI25 15 6 ADL a cola 00 E SD EMI 00 00 ESD ext OFF 2 WFixar 1 0 Bot o W Ecr de informa o Bot o A 2 Ecr de op es de tamanho de imagem Tamanho de imagem Realce o tamanho de imagem actual no ecr de so 200 informa o e prima 69 x NA ADL ER 00 00 ESD ex OFF 3 Seleccionar um tamanho de imagem Realce uma das seguintes op es e prima 68 Tamanho de imagem Tamanho aproximado quando impresso a 200 dpi Grande 54 5 x 36 2 cm M dio 40 8 x 27 1 cm Pequeno 27 2 x 18 1 cm Menu de disparo O tamanho de imagem tamb m pode ser ajustado usando a op o F MENU DE DISPARO e Ea O Tamanho de imagem do menu de disparo M 148 E Defir controlo da imagem SSD Gerir controlo de imagem lt Qualidade de imagem NORM gt Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO 5 ECE HA Bot o Fn A qualidade da imagem tamb m pode ser ajustada premindo o bot o Fn e rodando o disco de controlo M 163 64 Modo de disparo O m
109. E Dr 3 Seleccionar uma op o do equil brio de Balan o de brancos brancos mm mm Realce uma das seguintes op es e prima 68 is Tu 7 2 AUTO Autom tico Luz solar directa amp Sombra Predefini o manual Incandescente Flash PRE y LO 99 m Fluorescente M 97 amp Nublado 96 O Menu de disparo O equil brio de brancos pode ser seleccionado usando a op o MENU DE DISPARO Balan o de brancos no menu de disparo M 148 que tamb m pode O a KNA 2 Definir controlo de imagem ESD ser usado para ajustar o equil brio de brancos M 98 ou medir um valor Gerir controlo de imagem ua sr lidade de i para predefinir o equil brio de brancos M 99 3 i Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO kl D Lighting activo EHA A A op o Fluorescente no menu Balan o de brancos pode ser E Balan o de brancos usada para seleccionar a fonte de ilumina o a partir dos tipos de a ia z ASA gt x 1 L mpadas de vapor de s dio l mpada apresentados direita Fluorescente branco quente Fluorescente branco Fluorescente branco frio Fluorescente branco de dia O Fluorescente luz do dia gt x 7 Vapor merc temp cor alta Temperatura da Cor A cor percepcionada de uma fonte de luz varia consoante o observador entre outras condi es A temperatura de cor uma medi o objectiva da cor de uma fonte de luz definida em refer ncia temperatura qual o objecto teria de ser aquecido para r
110. E EEN Terminar a apresenta o e voltar ao modo de reprodu o reprodu o Sair para o modo de disparo Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar ao modo de disparo A caixa de di logo mostrada direita apresentada quando a apresenta o de diapositivos terminar Seleccione Reiniciar para reiniciar ou Sair para voltar ao menu de reprodu o Reiniciar OK 2s Interv entre fotogramas E Sair 129 130 Liga es Este cap tulo descreve como copiar fotografias para um computador como imprimir fotografias e como as visualizar num televisor Visualizar fotografias no televisor sseseescsccseescesceocsceseeseesessesoesossossesoesossceseeocscsseeseesee 132 Bispositivosdedefinicdopadiao a A E a E A A 132 Bispositinoside atar de M aO mM A A A A N 133 Ligara Um computador oerein Ae iA AEA AAE REAA ASAA A OARS 134 Antesideligaka canral a AaS A E R E A A S E A 134 Cigarra camara aa a E E A ER A A A 135 Imprimirtotografias o ses Aea Ae LES ESEESE EACEA rI S TAE TEESE ES Asaa A TTRETS 136 Eigara Impressoras eera E A oc de A a 136 Imprimir uma fotografia de cada Vez o a aa EAE R 137 mapnmik valas totogi atiaS snene aa A A E A 139 EE a E E EE E E E o E E E N ER 142 Criar uma ordem de impress o DPOF Def Impress o sseseseesseesssessseesseessecssseesseesseeesseeseees 143 131 Visualizar fotografias no televisor O cabo de v deo e udio EG CP14 A V fornecido
111. ENU 192 P Padr o Definir Controlo de Mate je 5 78 apinn 107 Paisagem Definir Controlo de o gis o sig q PORRA RR 107 Passos EV p contr expos 156 Pasta aCiIVA suspeita 152 Pasta de reprodu o 146 PECQUICNA uai ea ea 64 PictBridge esessssssessssseessssseesssss 136 230 Ponto de focagem 30 54 58 61 Ponto nico Modo de rea de AF 57 Predefini o manual Equil brio de BRANCOS siste ada 96 99 Predefini es 78 154 Pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador 31 32 Preto e branco sssssssessssserssssseesssss 178 Prima completamente o bot o de disparo do obturador 32 Prioridade ao rosto 43 Processamento NEF RAW 184 Programa de exposi o 216 Programa flex vel 81 Proteger fotografias 125 1 eeaeaeaaaaa i Qualidade Defini es de filme 51 Qualidade de imagem 62 R Radia o solar Efeitos de filtro 178 Rajada RR RR 66 REGCES saias asa 119 146 Recorte as po no 177 Red do ru do c ISO elevado 151 Redu o da vibra o 19 Redu o de ru do 151 Redu o do efeito de olhos vermelh O Sassin 72 Rel gio ssssssssssesssssseessssseessssseessss 20 169 Remo o da objectiva da c mara 19 Remoto de resposta r pida Modo de disparo 65 Remoto retardado Modo de disparo quina
112. FARO Sta INEO a RICD RONCAR A na 35 E ap iala MEM ae ncia aa OR Ai Dig E O e po pl REAR SUR 36 a Por dossol a a RR RAR O RR O A ar A E 36 a Crep sculo Madrugad ap a A aa PAI AN SRA GR AEAN 36 arretratoanimalestimac os sm A A A A A 36 eA RUA a e EA E o es A O E E E E E a 37 GS besabrochar ater a ceara a A CR RE RR eee ANGRA RR 37 E Cores dO OMON asno une ada A E AL O E A 37 MAIME Ss e SR RO A RS RS NR DO O dO ARDE a 37 EO N dass ss Rr me ar O ru Rs ao GR E E E A E 38 Bro so rea TR a CURAR RNA DR E E RU 38 ESCURO ps a OR O UN AR CR E pa RR TR 38 ReproqucaoDaSiGa sina nascar eo senda a da a a Sd 39 Eliminar fotografias n o pretendidas AA S e A A A 40 27 Fotografia apontar e disparar modos e Esta sec o descreve como tirar fotografias em modo autom tico um modo autom tico apontar e disparar no qual a maioria das defini es s o controladas pela c mara em resposta s condi es fotogr ficas e no qual o flash dispara automaticamente se o motivo estiver pouco iluminado Para tirar fotografias com o flash desligado deixando a c mara a controlar as outras defini es rode o disco de modo para amp para seleccionar o modo autom tico flash desactivado Passo 1 Ligue a c mara 1 Ligue a c mara Bot o de alimenta o Retire a tampa da objectiva e ligue a c mara Ap s uma breve pausa enquanto a c mara limpa o sensor de imagem o ecr de informa es aparece no monitor E 2 Ve
113. N o apresentada a mensagem mostrada na direita antes de a c mara entrar no modo de e i s Tire uma fotografia de um medi o predefinido visor de preenchimento de objecto branco ou cinzento com ilumina o para o disparo 99 Quando a c mara estiver pronta a medir o P RR equil brio de brancos um E PRE a piscar EN mis aparece no visor e no ecr da informa o 14125 E5 6 ea oojaa 00 350 ERA Fixar PRE IN 5 Mediro equil brio de brancos Antes de os indicadores pararem de piscar enquadre o objecto de refer ncia de forma a preencher o visor e prima completamente o bot o de disparo do obturador N o ser gravada nenhuma fotografia o equil brio de brancos pode ser medido com precis o mesmo quando a c mara n o est focada 6 Verificar os resultados Se a c mara foi capaz de medir um valor para o EN o equil brio de brancos a mensagem mostrada 125 F5 6 y do lado direito ser apresentada e Li d come a amo a piscar no visor durante oito segundos antes S35 Ja ooa co 50 NM x E EFixar PRE da c mara voltar ao modo de disparo Prima o bot o de disparo do obturador at meio para voltar ao modo de disparo Se a ilumina o for muito clara ou muito escura a c mara pode n o conseguir medir o equil brio de brancos Aparece uma mensagem psi eR no ecr da informa o e aparece um na Lda ml piscar no visor Prima o bot o de disparo do obturador
114. O a le 14 Primeiros passos somas s al case ancoava sr initte iranat soda a oca duda dd Edo educado abandone dao pode 16 Carregar abatellar ce O AA A T 16 Introduzikaaterias str e E 17 Montar uma Objectivas siste custos al nel ta ar e a UE do DS RR AN E 18 Contiquira ob siGam ia E IR PR ALR A E E 20 Introduzir uimicant ao derme o nia ao era assada A A PERUS ES Ra 22 Forimataro Cartao de MEMON Aaa praga SO aa RUI RR AEA E A 23 Ajustara focagem do VISO arena ra ONE TE RPE POTES TER 25 Apresenta o Obrigado por adquirir uma c mara digital reflex de objectiva simples SLR da Nikon Para poder desfrutar de todas as potencialidades da c mara leia atentamente todas as instru es e guarde as num local onde possam ser lidas por todos os que utilizam este produto EE S mbolos e conven es Para facilitar a procura das informa es de que necessita s o utilizados os seguintes bd s mbolos e conven es V Este cone assinala os alertas informa o que deve ser lida antes de usar para evitar danos na c mara Este cone assinala as notas informa o que deve ser lida antes de usar a c mara CH Este cone assinala refer ncias a outras p ginas neste manual M Utilize apenas acess rios da marca Nikon Apenas os acess rios da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para utiliza o com esta c mara digital Nikon s o concebidos e aprovados para funcionar em conformidade com os respectivos requisitos op
115. P 10 mm f 5 6 2 1 cm f 4 Anel de extens o K2 ED 180 600 mm f 8 n meros de s rie 174041 174180 ED 360 1200 mm f 11 n meros de s rie 174031 174127 200 600 mm f 9 5 n meros de s rie 280001 300490 Objectiva AF para a F3AF AF 80 mm f 2 8 AF 200 mm f 3 5 ED Teleconversor AF TC 16 PC 28 mm f 4 n mero de s rie 180900 ou anterior PC 35 mm f 2 8 n meros de s rie 851001 906200 PC 35 mm f 3 5 modelo antigo 1000 mm f 6 3 Reflex modelo antigo 1000 mm f 11 Reflex n meros de s rie 142361 143000 2000 mm f 11 Reflex n meros de s rie 200111 200310 195 D Flash incorporado O flash incorporado pode ser utilizado com objectivas com dist ncias focais de 18 a 300 mm embora em alguns casos o flash possa n o ser capaz de iluminar o motivo por completo a determinados alcances ou dist ncias focais devido a sombras originadas pela objectiva enquanto que as objectivas que bloqueiam a visualiza o da luz de redu o do efeito de olhos vermelhos relativamente ao motivo podem interferir na redu o dos olhos vermelhos Retire a tampa da objectiva para evitar produzir sombras O flash tem um alcance m nimo de 60 cm e n o pode ser utilizado na gama macro das objectivas com zoom macro O flash pode n o conseguir iluminar a totalidade do motivo com as seguintes objectivas a dist ncias inferiores s indicadas abaixo Objectiva Posi o de zoom Alcance m nimo AF S DX NIKKOR 10 24mm f 3 5 4 5G ED 24 mm 2 5 m 20 mm 3 0m 24 mm
116. Prima o bot o para colocar o cursor no ecr da informa o DEE qua NORM E 4125 15 6 ADLER Je oom olene BFixar 1 0k Bot o W Ecr de informa o Bot o A 2 Op es de apresenta o de D Lighting activo Realce o D Lighting activo no ecr de informa o e prima 68 3 seleccionar uma op o Realce Ei Autom tico Ei H Muito Elevado gi H Elevado amp i N Normal amp i L Reduzido ou OFF Desligado e prima 68 Qualidade de imagem AL ER 00 HZ 00 ESD em OFF D Lighting activo 00 HZ 00 ESSO D Lighting activo mA LP AH E Bs m l EAN EL m D Lighting activo Podem aparecer interfer ncias granulosidade bandas e pintas em fotografias tiradas com o D Lighting activo em sensibilidades ISO altas Se seleccionar a medi o da rea central ponderada ou localizada outras defini es para al m de OFF Desligado s o equivalentes a N Normal Em modo M uma defini o D Lighting activo em E A Autom tico equivalente a EiN Normal m D Lighting activo versus D Lighting A op o D Lighting activo no menu de disparo ajusta a exposi o antes do disparo para optimizar a gama din mica enquanto a op o D Lighting no menu de retoque M 174 optimiza a gama din mica nas imagens ap s o disparo Menu de disparo Tamb m pode ajustar o D Lighting activo usando a op o D Lighting MENU DE DISPARO activo no m
117. Qualidade de imagem mestres 62 Tamanho de imagem s ssssessssesssseeesssersssersssseessseessseeeess 64 Hora de grava o ese sseseessseessseecssseessseesrssseersssersssseee 20 EI Data de graVa O seriais inside 20 Nome de pasta estimeesremseserssestrta 152 Balan o de branCoS sssseessseeesssssessssersssserssserssserssssees 96 Temperatura de Cor sans sas diana 97 Ajuste de precis o do equil brio de brancos 98 T Controlo dei a Predefini o manual e eeeeeereersereensess 99 17 AE E 26 Espa o de COF naomi Eai 150 18 D Lighting activo ssssssssssssssssseesssressssreessrresssereressrresssn 94 121 Reprodu o de miniaturas Para apresentar imagens em folhas de contacto de quatro nove ou 72 imagens prima o bot o Si QB E Reprodu o de PEN BS 10005000 DSC 0001 JPG 15 04 2009 10 02 27 NORNAL 4288x2848 Reprodu o em ecr completo Reprodu o de miniaturas calend rio Para Descri o Prima o bot o amp para reduzir o n mero de imagens apresentadas Quando forem apresentadas quatro imagens pressione para ver a imagem real ada em ecr completo Utilize o multisselector ou disco de controlo para real ar imagens para reprodu o em ecr completo zoom de reprodu o M 124 elimina o M 126 ou protec o M 125 Visualizar a 68 Prima 6 para apresentar a imagem real ada em ecr completo imagem real ada Eliminar a A r
118. R AIl P S o suportadas todas as fun es excepto a focagem autom tica e a medi o matricial da cor 3D II e Sem CPU Focagem autom tica n o suportada Pode ser usado em modo M mas o expos metro n o funciona O tel metro electr nico pode ser utilizado se a abertura m xima da objectiva for f 5 6 ou mais r pida Obturador Tipo Obturador de plano focal de desloca o vertical controlado electronicamente Velocidade 4000 30 seg em passos de 3 ou 2 EV exposi o B hora requer controlo remoto sem fios opcional ML L3 Velocidade de pg X 1 200 s sincroniza com o obturador a 1 200 s ou mais lento sincroniza o do flash Disparo Modo de obtura o Ls foto nica cont nuo temporizador auto amp 2s remoto retardado amp remoto resposta r pida 6 Disparo obturador silencioso Velocidade deimagem At 4 fps focagem manual modo M ou S velocidade de obturador 250 s ou mais r pido e outras defini es com valores pr definidos Temporizador autom tico E poss vel seleccionar entre 2 5 10 e 20 s de dura o e de 1 a 9 disparos Exposi o Medi o Medi o da exposi o TTL com sensor RGB de 420 pix is M todo de medi o e Matricial Medi o matricial da cor 3D Il objectivas tipo G e D medi o matricial da cor Il outras objectivas com CPU e Central ponderada Peso de 75 dado a um c rculo de 8 mm no centro do enquadramento e Localizada Medi o de um c rculo de 3 5
119. Realce Definir controlo de imagem no menu de disparo e prima P E e CEG OFF Bot o MENU 2 Seleccionar um controlo de imagem E Definir controlo de imagem ESD Standard Realce o controlo de imagem pretendido e O EM Neutro prima gt ESINC MR SA EPT Retrato FLS Paisagem 2 Grelha CAjuste 3 Ajustar as defini es E Vivo Prima A ou para real ar a defini o Aiuste r pido gt Itidez pretendida e prima 4 ou gt para seleccionar A Contraste A pa Brilh um valor CO 109 Repita este passo at que todas as defini es tenham sido ajustadas ou y ai REL ee Z o kl QGrelha OROK Restaurar seleccione Ajuste r pido para escolher uma combina o predefinida de defini es poss vel restaurar as predefini es premindo o bot o 4 Prima 6R Modifica es de controlos de imagens originais Os controlos de imagem que tenham sido modificados a partir das ES Definir controlo de imagem predefini es s o assinalados com um asterisco a ES Ev SA EPT Retrato FaLS Paisagem Grelha Ajuste 108 EE Defini es de controlo de imagem Op o Descri o Seleccione op es entre 2 e 2 para reduzir ou exagerar o efeito do controlo de imagem seleccionado tenha em aten o que desta forma todos os ajustes Ajuste r pido manuais ser o restaurados Por exemplo a selec o de valores positivos em Vivo torna as fotografias mais
120. SPARO brancos Prima o bot o MENU para apresentar os menus Realce o Balan o de brancos no menu de disparo e prima para ver as op es do equil brio de brancos Bot o MENU O Definir controlo de imagem Gerir controlo de imagem Qualidade de imagem 4 Tamanho de imagem EM Balanso de brancos MUM Defs sensibilidade ISO E D Lighting activo BA 2 Seleccionar uma op o de equil brio de o do gs Balanso de brancos DO ams brancos Realce uma op o sem ser Predefini o manual e prima P Se seleccionar Fluorescente realce um tipo de ilumina o e prima P Ser o apresentadas as op es de Coordenadas ajuste de precis o mostradas direita O ajuste Ajuste de precis o n o se encontra dispon vel com a Predefini o manual do equil brio de brancos 3 Ajuste de precis o do equil brio de Aumentar o verde brancos Utilize o multisselector para ajustar com AUMENTATO FANI aumento Re Hfi ai azul mbar precis o o equil brio de brancos NX Aumentar o magenta Ajuste de precis o do equil brio de brancos As cores dos eixos de ajuste de precis o s o relativas e n o absolutas Por exemplo se mover o cursor para B azul quando estiver seleccionada uma defini o quente como amp incandescente no equil brio de brancos ser o produzidas fotografias ligeiramente mais frias mas isso n o as tornar propriamente azuis 4 Prima 6R Predefini o manual
121. Sobreposi o de Compara o lado a Controlo de distor o 182 O 189 Olho de peixe imagens 2 lado Contorno de cor Controlo da perspectiva Processamento NEF 184 E Filme de anima o RAW 1 N o dispon vel com fotografias tiradas com Monocrom tico seleccionado para Definir controlo de imagem ou c pias JPEG de imagens NEF RAW criadas com Monocrom tico seleccionado para Definir controlo de imagem efeitos de filtros de ecr cruzado podem ser aplicados a imagens monocrom ticas 2 Apenas pode ser seleccionado pressionando o bot o MENU e seleccionando o separador Ef 3 Apenas dispon vel se o bot o 8 for pressionado em reprodu o de imagem completa quando a imagem retocada ou original apresentada Retocar C pias Na maior parte dos casos podem ser aplicados at dez efeitos sucessivos para uma nica imagem com a excep o de Sobreposi o de imagens em que cada op o pode ser aplicada apenas uma vez note que edi es m ltiplas podem resultar em perda de detalhe As op es que n o podem ser aplicadas imagem actual ficam esbatidas e indispon veis Qualidade de imagem Excepto no caso de c pias criadas com as op es Recorte Imagem pequena Sobreposi o de imagens Processamento NEF RAW e Filme de anima o as c pias criadas a partir de imagens JPEG s o do mesmo tamanho e qualidade do original enquanto c pias criadas a partir de fotos NEF RAW s o guardadas como imagens JPEG grandes de alta
122. TO flash autom tico Quando a ilumina o fraca ou o motivo est contraluz o flash abre automaticamente quando o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente e dispara quando necess rio O redu o do efeito de olhos vermelhos Utiliza o para retratos A luz de redu o do efeito de olhos vermelhos acende antes do flash disparar reduzindo o efeito de olhos vermelhos amp desligado O flash n o dispara mesmo quando a ilumina o for fraca ou o motivo estiver contraluz SLOW sincroniza o lenta A velocidade do obturador diminui automaticamente para capturar a ilumina o do fundo noite ou com pouca luz Use para incluir a ilumina o do fundo em retratos REAR sincroniza o de cortina traseira O flash dispara imediatamente antes do obturador fechar criando o efeito de uma corrente de luz atr s dos motivos em movimento abaixo direita Se este cone n o for apresentado o flash disparar quando o obturador abrir sincroniza o com a cortina dianteira o efeito produzido com fontes de luz em movimento mostrado abaixo esquerda Sincroniza o de cortina dianteira Seleccionar um modo de flash O modo de flash tamb m pode ser seleccionado premindo o bot o e rodando o disco de controlo em modos PS A e M levante o flash antes de usar o bot o para escolher o modo flash Disco de controlo Ecr de informa o Flash incorporado Para obter informa
123. Vista s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses O log tipo SD uma marca registada da SD Card Association PictBridge e o log tipo SDHC s o marcas registadas HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC Todos os outros nomes de marcas comerciais mencionados neste manual ou na restante documenta o fornecida juntamente com o produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares 230 Dura o da bateria O n mero de fotografias que poss vel tirar com baterias completamente carregadas varia em fun o do estado da bateria da temperatura e da forma como a c mara utilizada Imagens exemplificativas para baterias EN EL9a 1080 mAh s o fornecidas abaixo e Modo de obtura o de imagem nica Norma CIPA Aproximadamente 510 disparos e Modo de obtura o cont nuo Padr o Nikon 2 Aproximadamente 2900 disparos 1 Medido a 23 C 2 C com uma objective NIKKOR AF S DX 18 55mm f 3 5 5 6G VR sob as seguintes condi es de teste ciclo de focagem da objectiva entre infinito e a dist ncia m nima e uma fotografia tirada com as predefini es a cada 30 s depois da fotografia ser tirada o monitor ligado durante 4 s o verificador aguarda que os expos metros desliguem depois do monitor ser desligado o flash d
124. a ou gt para real ar o n mero de intervalos prima ou para alterar Prima D para continuar Es Disparos c temporiz interv Hora de in cio E 10805 Op Po10 05 amp gt 00 01 00 001 Mover Fixar 09 02 gs Disparos c temporiz interv o Untervalo A 4 00 o m Ob 10 05 88 gt 00 01 00 001 Mover Fixar 09 03 Es Disparos c temporiz interv s N mero de intervalos E 003 Ob 10 05 8 gt 00 01 00 1003 E Mover Fixar 09 03 6 Iniciar a fotografa r ps Disparos c temporiz interv LUGE Realce Iniciar gt Ligado e prima 6 para voltar ao P Lioado inaa an Desligad menu de disparo sem iniciar o temporizador de is intervalo realce Iniciar gt Desligado e prima 68 A Espana primeira foto tirada no momento inicial Ds ar 00 03 especificado ou ap s cerca de tr s segundos se tiver sido seleccionado Agora para Escolher hora de in cio no passo 2 A luz do auto temporizador pisca enquanto decorrem os disparos Os disparos continuam no intervalo seleccionado at terem sido tiradas todas as fotos Note que porque a velocidade do obturador e o tempo necess rio a guardar a imagem no cart o de mem ria podem variar de foto para foto o intervalo entre uma foto a ser gravada e o in cio de nova foto poder variar M Antes de fotografar Antes de iniciar a fotografia com intervalos de disparo fa a uma foto de teste com as defini es presentes e verifique os resultados no
125. a apresentada com o recorte seleccionado a amarelo crie uma c pia recortada da forma descrita na tabela seguinte N QE OE KGuar Para Utilizar Descri o Aumentar o tamanho R 4 Prima o bot o amp para aumentar o tamanho do recorte do recorte Reduzir o tamanho do E ada Prima o bot o SE para reduzir o tamanho do recorte ro Rode o disco de controlo para alternar entre os formatos 3 2 ERA 4 3 5 4 1 1 16 9 Alterar o formato do recorte Utilize o multisselector para mover o recorte para outra rea da Mover recorte imagem Criar c pia Guardar o recorte actual num ficheiro independente 4 Recorte Qualidade e tamanho de imagem As c pias criadas a partir de fotografias NEF RAW ou NEF RAW JPEG apresentam uma qualidade de imagem de JPEG fina LN 62 c pias criadas a partir de fotografias JPEG apresentam a mesma qualidade de imagem do que o original O tamanho da c pia varia em fun o do tamanho e do formato do recorte Formato Tamanhos poss veis 3 424 x 2 280 2 560 x 1 704 1 920 x 1 280 1 280 x 856 960 x 640 640 x 424 3424 x 2 568 2 560 x 1 920 1 920 x 1 440 1 280 x 960 960 x 720 640 x 480 3216 x 2568 2 400 x 1 920 1 808 x 1 440 1 200 x 960 896 x 720 608 x 480 2 560 x 2 560 1920 x 1 920 1 440 x 1 440 960 x 960 720 x 720 480 x 480 3 424 x 1 920 2 560 x 1 440 1 920 x 1 080 1 280 x 720 960 x 536 640 x 360 JES 177 Monocrom tico Bot o MENU gt menu de ret
126. a Defina a M Manual M 84 velocidade do obturador para Exposi o B ou Hora para exposi es longas V An is de abertura da objectiva Quando utilizar uma objectiva com CPU equipada com anel de abertura L1 194 bloqueie o anel de abertura na abertura m nima n mero f mais alto As objectivas tipo G n o est o equipadas com anel de abertura Velocidade do obturador e abertura A mesma exposi o pode ser obtida com diferentes combina es de velocidade do obturador e abertura A velocidade r pida do obturador e maiores aberturas fixam os objectos em movimento e suavizam os detalhes do fundo enquanto as baixas velocidades de obturador e pequenas aberturas desfocam os objectos em movimento e melhoram os detalhes do fundo Velocidade do obturador Abertura 7 RS Velocidade r pida do Velocidade lenta do Abertura pequena Abertura grande 5 6 obturador obturador 1 22 1 16005 1s Lembre se quanto maior for o n mero f menor ser a abertura 80 Modo P Auto programado Neste modo a c mara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura para obter a exposi o ideal na maioria das situa es Este modo recomendado para fotografias instant neas e outras situa es em que pretenda que a c mara controle a velocidade do obturador e a abertura Para tirar fotografias no modo autom tico programado 1 Rode o disco do modo para P 2 Enquadrar a fotografia focar e di
127. a fa a o deslizar at ouvir um estalido na sua posi o A luz de acesso ao cart o de mem ria acende durante alguns segundos Fechar a tampa da ranhura para cart es de mem ria 7 Introduzir cart es de mem ria Luz de acesso A introdu o de cart es de mem ria em posi o invertida ou ao contr rio pode danificar a c mara ou o cart o Certifique se de que o cart o est na posi o correcta Se esta for a primeira vez que o cart o de mem ria vai ser usado na c mara ap s ter sido usado ou formatado em outro dispositivo formate o cart o como descrito na p gina 23 EE Retirar cart es de mem ria Depois de confirmar que a luz de acesso est apagada desligue a c mara abra a tampa da ranhura do cart o de mem ria e prima o cart o para dentro para o ejectar 1 Em seguida o cart o pode ser retirado manualmente 2 22 Formatar o cart o de mem ria Os cart es de mem ria devem ser formatados depois de serem usados ou formatados noutros dispositivos Formate o cart o da forma indicada em baixo V Formatar cart es de mem ria A formata o de cart es de mem ria elimina permanentemente quaisquer dados que os mesmos possam conter Copie fotografias e outros dados que pretenda guardar para um computador antes de continuar M 134 1 Ligue a c mara Bot o de alimenta o 2 Apresentar op es de formata o a MENUDECONFIGURA O E O z zaj Prima o bot o MENU para
128. a focal de 50 mm no m nimo Ao utilizar uma objectiva com zoom aplique o zoom de aproxima o no m ximo 1 seleccionar uma op o de in cio E Foto de ref Image DustOft Marque uma das seguintes op es e prima 68 Para 7 sair sem obter dados de imagem dust off prima MENU x Limpar sensor e iniciar 2 e Iniciar A mensagem mostrada direita ser Es Foto de ref Image Dust Off apresentada e rEF surgir no visor e Limpar sensor e iniciar Seleccione esta op o para EAR branco luminoso a 10 em a limpar o sensor de imagem antes de iniciar A B A focagem sor definida em infinito mensagem mostrada direita ser apresentada e rEF surgir no visor quando a limpeza estiver conclu da m Limpeza do sensor de imagem Os dados de refer ncia de limpeza de p gravados antes de ser executada a limpeza do sensor de imagem n o podem ser usados com fotografias tiradas ap s ser executada a limpeza do sensor de imagem Seleccione Limpar sensor e iniciar apenas se os dados de refer ncia de limpeza de p n o devam ser usados com as fotografias existentes 2 Enquadrar um objecto branco homog neo no visor Com a objectiva a cerca de dez cent metros de um objecto branco homog neo e bem iluminado enquadre o objecto de forma a que ocupe todo o visor e em seguida pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador LA A e Y No modo de focagem autom tica a focagem ser definida automaticame
129. a Festa interior Praia neve P r do sol madrugada EN 78 o 0 Cores de Desabrochar Outono Alimentos Silhueta Brilho Escuro 3 t1 A SCENE Modo O modo seleccionado quando rodado o disco de modos para m MENU DE DISPARO SCENE tamb m pode ser escolhido usando a op o Modo de CEAN EA cena no menu de disparo M 148 Gerir controlo de imagem a Qualidade de imagem NORM Tamanho de imagem Defs sensibilidade ISO 33 34 EE Modos de cena O Retrato e com aspecto natural Se o motivo estiver afastado do fundo ou se for usada uma teleobjectiva os detalhes do fundo ser o suavizados para dar a impress o de profundidade composi o Paisagem Use para fotos v vidas de paisagens diurnas O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca Use para instant neos de crian as Os detalhes do vestu rio e do fundo s o reproduzidos com intensidade enquanto a tonalidade da pele permanece suave e natural 0 gt Desportos E dE Velocidades do obturador r pidas fixam o movimento para fotos de desportos din micos em que o motivo principal se destaca claramente O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam 47 Grande plano aa A i Usar para grandes planos de flores insectos e outros pequenos objectos pode ser usada uma objectiva macro para focar
130. a c maras DCF Design Rule for Camera File Systems uma norma amplamente utilizada pela ind stria da fotografia digital para assegurar a compatibilidade entre as diferentes marcas de c maras e DPOF O Formato de ordem de impress o digital DPOF Formato de ordem de impress o digital um padr o amplamente utilizado na ind stria que permite que as fotografias sejam impressas a partir de ordens de impress o armazenadas no cart o de mem ria e Vers o 2 21 do Exif A D5000 suporta Exif para c maras fotogr ficas digitais Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras vers o 2 21 uma norma que permite utilizar informa es armazenadas com as fotografias para a reprodu o ideal das cores quando as imagens s o impressas em impressoras compat veis com Exif e PictBridge Padr o desenvolvido em colabora o com as ind strias de c maras e impressoras digitais que permite que as fotografias sejam impressas directamente numa impressora sem ser necess rio transferi las para um computador e HDMI High Definition Multimedia Interface um padr o para interfaces de multim dia usado em electr nica de consumo e dispositivos audiovisuais capazes de transmitir dados audiovisuais e sinais de controlo para dispositivos compat veis com HDMI atrav s da liga o de um nico cabo Informa es sobre marcas comerciais Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais registadas da Apple Inc Microsoft Windows e Windows
131. a exposi o Modo Defini o Auto programado Velocidade do obturador e abertura programa flex vel LO 81 Auto prioridade obturador Velocidade do obturador Auto prioridade abertura Abertura O pr prio m todo de medi o n o pode ser alterado enquanto tiver o bloqueio de exposi o ligado Consulte tamb m Se a op o Ligado for seleccionada na Defini o personalizada c1 AE L bot o disp obturador M 156 a exposi o ser bloqueada quando o bot o de disparo do obturador for premido at meio Para obter informa es sobre como alterar a fun o do bot o AE L AF L consulte a Defini o personalizada f2 Atribuir bot o AE L AF L Q 164 89 Compensa o da exposi o A compensa o da exposi o utilizada para alterar o valor de exposi o sugerido pela c mara tornando as fotografias mais claras ou mais escuras E mais eficaz quando utilizada com a medi o central ponderada ou localizada M 88 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o i NORN Qualidade de imagem auat we AUTO iso 200 AF A D EE aua NORM m wa AUTO so 200 Lus 56 E ADL EHA 00 HA 00 ESD t OFF EET E ooa ocne WFixar 10k Ecr de informa o Bot o E 2 Apresentar op es de compensa o da Compensa o de exposi
132. a ooa olene BFixar 1 0k Disco de controlo Disco de controlo ZE HG 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar 84 Indicador da exposi o Se estiver instalada uma objectiva com CPU e for seleccionada uma velocidade do obturador diferente de Exposi o B ou Hora o ecr da exposi o no visor e o ecr da informa o indica se a fotografia ficar sub ou sobre exposta com as defini es actuais Consoante a op o seleccionada na Defini o personalizada b1 Passos EV p contr expos Q 156 o grau de subexposi o ou sobreexposi o apresentado em incrementos de 3 EV ou 2 EV Se os limites do sistema de medi o da exposi o forem excedidos o indicador come a a piscar Defini o personalizada b1 definida como passo 1 3 Exposi o ideal Exposi o insuficiente em 1 3 EV Exposi o excessiva em 2 EV 0 1 1 1 PTI Inverter indicadores Se Petite 0 a predefini o for seleccionada para Defini o personalizada f5 Inverter indicadores 11 164 os indicadores de exposi o no visor e no ecr de informa es s o apresentados com valores positivos esquerda e valores negativos direita Seleccione h hunt 0 para apresentar valores negativos esquerda e valores positivos direita 85 EE Exposi es de longa dura o apenas modo M Podem ser usadas velocidades de obturador de Exposi o B e Hora para fotografias
133. a para fazer uma apresenta o das fotografias na pasta de reprodu o actual LN 146 ma MENUREPRODU O e Eliminar 4 Pasta de reprodu o Modo de apresenta o Para iniciar a apresenta o de diapositivos prima o bot o MENU e seleccione Exibi o de diapositivos no menu de reprodu o Revis o de imagens Rodar ao alto EM Exibi o de diapositivos E Def impress o DPOF a Bot o MENU O menu da apresenta o de diapositivos cont m as ga Exibi o de diapositivos E PH Iniciar 0 seguintes op oes Interv entre fotogramas 2s Op o Descri o Iniciar Iniciar a apresenta o de diapositivos paer E Interv entre Seleccione durante quanto tempo cada fotogramas imagem apresentada Para iniciar a apresenta o de diapositivos marque Iniciar no menu de apresenta o de diapositivos e prima 68 E poss vel executar as seguintes opera es durante uma apresenta o de diapositivos Para Descri o Prima 4 para voltar imagem anterior D para avan ar para a Retroceder avan ar imagem seguinte Visualizar informa es adicionais da fotografia Pausar continuar a apresenta o de 68 Pausar a apresenta o Prima de novo para continuar Alterar as informa es da fotografia apresentadas A 117 diapositivos Sair para o menu de Das no E p i w Consulte a p gina 146 para obter mais informa es reprodu o Sair para o modo de l E E p
134. aaa ie Re Ran POR Da UR RD S ED E R T 220 Mensagens de erros aee man asesara vo nio na anna ARA TON ERAS NRO GE ENATS NESKA AATAS CASSAR IAT a 221 ESPECITICA ES O O Tres T RURAL RARO I I T I UR 224 p racio daipatenias ss e E E A E E da 231 193 194 Objectivas compat veis Objectivas com CPU compat veis A focagem autom tica apenas est dispon vel com objectivas AF S e AF CPU a focagem autom tica n o suportada por outras objectivas com focagem autom tica AF N o podem ser utilizadas objectivas NIKKOR IX As caracter sticas dispon veis com objectivas CPU compat veis est o listadas abaixo Defini o da c mara o Focagem Medi o MF a tel metro e auto e cena Objectiva acess rio electr nico P S A 3 Cor AF S AF I NIKKOR Wi vo A e Outras NIKKOR AF tipo G ou D A A ARA NA RA S rie PC E NIKKOR E RCA CA RA CAIC Cai Micro PC 85 mm f 2 8D E RR A E A A Ls Teleconversor AF S AF esco bjs CCN UEEMUSDE A excepto objectivas para F3AF NIKKOR AFP O e A v CA A 1 Utilize objectivas AF S ou AF I para obter o m ximo da sua c mara A redu o da vibra o VR suportada em objectivas VR 2 A medi o localizada mede o ponto de focagem seleccionado M 88 N o pode ser usado com mover ou inclinar 4 Os sistemas de medi o da exposi o e de controlo do flash da c mara podem n o funcionar como previsto quando a objectiva est desviada e ou inclinada ou quando utilizada uma a
135. ad cuca caia caido 62 Qualidade de magenta rea ie ERIC eA CORE RA RCE n Eca na 62 Tamanho de made massa aan RR E AR RR a 64 Modo de disparos ms sirene niotcsaruaa tas AEA EUREO ONO aa Secas Non EIRENE AEREE TIENER KERE EE AETA ER TEKEE 65 Temporizador autom tico e modos remotos eeen ea eee A Ee 67 UtiliZzanotasn ncorporado sesta AE EEEE o EEE AORE Aae EA aaa a a as 70 Madoa A e Aa 71 SensIDilidade SO Sa e ASAA EA AAR E AAS A 74 Fotografia de temporizador de intervalos essessessesceceseesessesoesoesosscsoesocsoesesoesosscsseesee 76 Restauro Por dois DOOES secure eae eraren eE AECE quit a anta EAEE E a pone a dt sacana ca adote ESTRETA TAES 78 53 54 Focagem A focagem pode ser ajustada automaticamente ou manualmente ver Modo de focagem abaixo O utilizador tamb m pode seleccionar o ponto de focagem para focagem autom tica ou manual M 60 ou usar o bloqueio de focagem para alterar a composi o de fotografias depois de focar M 58 Modo de focagem Escolher entre modos de focagem autom tico e manual 1 Coloque o cursor no ecr de informa es Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o A para colocar o cursor no ecr de informa es Qualidade de imagem gt E cum NOR wa AUTO so 200 vI25 15 6 E mi Ea oola 00 2350 EMMA ADL ER 00 HA 00 EISD em OFF EPFixar 10k Ecr de informa es Bot o A 2
136. adiar luz no mesmo comprimento de onda As fontes de luz com uma temperatura de cor de aproximadamente 5 000 5 500 K parecem brancas as fontes de luz com uma temperatura de cor inferior tais como l mpadas de luz incandescente parecem ligeiramente amarelas ou vermelhas As fontes de luz com uma temperatura de cor superior parecem azuladas As op es do equil brio de brancos da c mara s o adaptadas s seguintes temperaturas da cor 7 l mpadas de vapor de s dio 2 700 K luz solar directa 5 200 K incandescente amp flash 5400 K o fluorescente branco quente 3 000 K nublado 6 000 K fluorescente luz do dia 6 500 K fluorescente branco 3 700 K nim uorescente branco frio 4 200 K Vapor merc temp cor alta 7 200K sombra 8 000 K fluorescente branco de dia 5 000 K Bot o Fn Para mais informa es acerca da utiliza o do bot o Fn e o disco de controlo para o equil brio de brancos consulte a p gina 163 box Z 3J 2 N 4 WMI z 4 D 97 98 Ajuste de precis o do equil brio de brancos O equil brio de brancos pode ser ajustado com precis o para compensar varia es na cor da fonte de luz ou para introduzir intencionalmente uma tonalidade de cor numa imagem O equil brio de brancos ajustado com precis o usando a op o Balan o de brancos no menu de disparo 1 Op es de apresenta o do equil brio de m MENU DE DI
137. ado na c mara poder n o ser poss vel obter uma exposi o correcta no modo i TTL Recomenda se a selec o da medi o localizada para seleccionar o controlo de flash i TTL standard Efectue um disparo de teste e visualize os resultados no monitor No modo i TTL utilize o painel de flash ou o adaptador de reflexo fornecido com a unidade de flash N o utilize outros pain is como pain is de difus o uma vez que poder o produzir uma exposi o incorrecta Se os controlos das unidades de flash opcionais SB 900 SB 800 SB 600 ou SU 800 forem utilizados para definir a compensa o do flash surgir no ecr de informa o M Notas acerca de unidades de flash opcionais continua o As unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 e SB 400 fornecem a funcionalidade de redu o do efeito de olhos vermelhos enquanto as unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 e SU 800 fornecem a funcionalidade de ilumina o auxiliar de AF com as seguintes restri es e SB 900 Ilumina o auxiliar de AF est dispon vel para todos a os pontos de focagem com objectivas de 17 135 mm 0 an mon 08 contudo a focagem autom tica n o est dispon vel para os co pontos de focagem que surgem esbatidos 17 105 mm 106 135 mm SB 800 SB 600 e SU 800 Com objectivas AF de 24a 105 mm a ilumina o auxiliar de AF n o est dispon vel para os pontos de focagem que surgem esbatidos Com outras unidades de flash utilizado o iluminador auxilia
138. ado o menu de op es de margens M 138 op es n o suportadas pela impressora actual n o s o listadas Prima A ou para escolher o estilo de Margens impress o entre Impressora por defeito imprimir usando as defini es da impressora actual Imprimir com margens imprimir a fotografia com margens brancas ou Sem margens e em seguida prima 9 para seleccionar e voltar ao menu anterior Ser apresentado o menu de op es de carimbo de data hora M 138 op es n o suportadas pela impressora actual n o s o listadas Prima ou V para Carimbo de escolher Impressora por defeito imprimir usando as defini es da impressora data hora actual Imprimir carimbo data hora imprimir data e hora de grava o nas fotografias ou Sem carimbo de data hora e em seguida prima 8 para seleccionar e voltar ao menu anterior 6 Iniciara impress o Seleccione Iniciar a impress o e prima 9 para iniciar a impress o Para cancelar antes de terem sido impressas todas as c pias prima 68 Erros Consulte a p gina 221 para obter informa es sobre como proceder se ocorrer um erro durante a impress o 141 142 Criar impress es de ndice Para criar a impress o de um ndice de todas as fotografias JPEG no cart o de mem ria seleccione Impress o de ndice no passo 2 de Imprimir v rias fotografias 1 139 Tenha em aten o que se o cart o de mem ria contiver mais de 256 imagens s ser o impressas
139. agem pode ser utilizado para alterar a composi o depois de ter efectuado a focagem em modos de focagem AF A AF S e AF C LN 54 permitindo focar um motivo situado fora do ponto de focagem da composi o final Se a c mara n o conseguir focar usando a focagem autom tica M 55 foque outro motivo mesma dist ncia e depois use o bloqueio de focagem para recompor a fotografia O bloqueio de focagem mais efectivo quando for seleccionada uma op o diferente de ma rea auto para o modo de rea de AF M 56 1 Focar Posicione o motivo no ponto de focagem seleccionado e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para iniciar a focagem Verifique se o indicador de focagem 6 apresentado no visor 2 Bloqueio de focagem Modos de focagem AF A E AF C Pressionando Bot o de disparo do obturador ligeiramente o bot o de disparo do obturador E EEE pressione o bot o AE L AF L 2 para bloquear tanto a focagem como a exposi o apresentado um cone AE L no visor A focagem permanecer bloqueada enquanto o bot o AE L AF L for premido mesmo que depois deixe de pressionar o bot o de disparo do obturador Modo de focagem AF S A focagem bloqueada automaticamente quando o indicador de focagem apresentado e permanece bloqueada at deixar de premir o bot o de disparo do obturador A focagem tamb m pode ser bloqueada pressionando o bot o AE L AF L ver acima 3 Corrigir o enquadrame
140. ar com defini o personalizada B Restaurar defin personaliz EE SCENE Modos CICESE L Definir controodeimagem 7 Balan odebrancos z E Dinge eee A E A de distor o autom tico 4 E 7 E Proga meio EEE Compena dodespos o sma EEE E E Morn 7 EEEE Compensa odefash e p area CLS aStE F a3 Focag auto visual directo V V V 7 j 7 213 2 EM P s EA AE KALA EAA ESEA KAKA EAKA EALA EALA EAKA ESEA KAKA q q S S sssi sss sse sssi sss AEDA DUUSASEDEDANSNE ajaja NNNSN S NNNSN S Q 4 Sequ ncia num rica ficheiro 5 Modo de atraso exposi o Q o q q CALA vo o q q Sepezijeuossad sag luijad q q q SSDONSENDENDENDE SSDONGENDENEDDE SSDONSENDENNENNO sssi ss ssis ssssss S SN KAKA 7 1 Restaurar com restauro por dois bot es M 78 2 Restaurar quando o disco de modos rodado para nova defini o 3 Restaurar com defini o personalizada B Restaurar defin personaliz ssis siss sssi sissa 214 Capacidade dos cart es de mem ria A tabela seguinte indica o n mero aproximado de fotografias que podem ser guardadas num cart o SanDisk Extreme III 30MB s Edition SDHC de 4 GB nas diferentes defini
141. ara utilizadores na Europa e frica http www europe nikon com support e Para utilizadores na sia Oce nia e M dio Oriente http www nikon asia com Consulte estes sites para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital Tamb m poder obter informa es adicionais junto do representante Nikon local Consulte o URL seguinte para informa es de contacto http imaging nikon com xvi Introdu o Este cap tulo abrange informa o que ser necess rio conhecer antes de usar a c mara incluindo os nomes das partes da c mara como usar os menus da c mara e como preparar a c mara para uso Apresentacao eras A E T o o nafia nano SG doado Dr Sn Dra da 2 Conhecer acamarar emas soputoir not hinata Conto UR nda ALAA ENE Nan CU nan CEO au EAD pia Gado ei 3 Orcorpojda caimana EE ai q ns E O Us een ana TOS SURDO RR RD AIR 3 Craiscodeimod Os a E RARO ONA RE RARO ag 5 OVIS Or error ani dar GR UR RR RR RO RA A ARS E NR S 6 MO OE SER RP REAR CER RARE A ERRATAS E RO ATERES ANDRES ERAS NR RSS LE RR RAS DRE 7 Ecra de Iniorma o sa a A 8 Pisco de controlO es nn E PA a 10 Botao de alimenta o se ai as a E ssa pa RAN DD QUA A EES 12 Menu sidacamara ennea TEER DONO dE VON Sp Aa ATR ANSET 13 Urilizaros menus dalcamara Neenee a ss eres saia E nao qr ARO UR RIS
142. as 46 acabarem em 30 s ou menos Focagem autom tica 4 davisualiza oem O modo de focagem autom tica actual 43 directo E Ponto de focagem O ponto de focagem actual O ecr varia com a op o 43 seleccionada para modo de focagem autom tica M 43 Indicador de 6 HE Indica se o som est a ser gravado com os filmes 51 grava o udio Tempo restante i modo de filme O tempo de grava o restante em modo filme 50 D 2 Seleccionar um modo de focagem autom tica Prima o bot o gt e use o multisselector para real ar o modo de focagem autom tica actual no monitor Prima para apresentar as seguintes op es a op o predefinida difere pot o A dependendo do modo de disparo 78 Realce uma op o e prima 68 Focag auto visual directo aua NORM iso AUTO Modo Descri o A c mara detecta e foca automaticamente motivos de retrato virados para a c mara Utiliza o para retratos Use para fotografias de paisagens e outros motivos excepto it rea ampla retratos tiradas com a c mara na m o Use o multisselector para seleccionar o ponto de focagem Use para focagem precisa de um ponto seleccionado no enquadramento Recomenda se o uso de trip Seguimento do Segue o motivo seleccionado enquanto este se desloca pelo motivo enquadramento Prioridade ao rosto sin mm rea normal Focag auto visual directo O modo de focagem autom tica para
143. as deep Da feio 6 QREN DR ORI RR REDE E SRS E A RAR E xi xii Para sua seguran a Para evitar danos no produto Nikon ou les es suas ou de terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na totalidade antes de usar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a num local onde possam ser lidas por todos os que utilizem o produto As consequ ncias que podem resultar da n o observa o das precau es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo seguinte s mbolo Este cone assinala avisos Para evitar poss veis les es leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon EE AVISOS Z Mantero sol fora do enquadramento Mantenha o sol fora do enquadramento quando estiver a fotografar motivos contraluz Se a luz solar convergir para a c mara quando o sol estiver dentro ou no limite do enquadramento pode causar um inc ndio N N o olhar directamente para o sol atrav s do visor A observa o do sol ou outra fonte de luz forte atrav s do visor pode causar les es visuais permanentes N Utilizar o controlo di ptrico do visor Ao operar o controlo di ptrico do visor olhando atrav s do visor necess rio ter cuidado para n o atingir acidentalmente o olho com o dedo A Desligar imediatamente em caso de avaria Na eventualidade de reparar em fumo ou num odor estranho proveniente do equipamento ou do transformador CA dispon vel em separado desligue o transformador CA
144. as seguintes op es o z opo Eliminar 127 Rodaraoalto Pasta de reprodu o 146 Exibi o de Modo de apresenta o 146 diapositivos Revis o de imagens 147 Def impress o DPOF Pasta de reprodu o Bot o MENU gt menu de reprodu o Seleccione uma pasta para reprodu o Op o Descri o S o apresentadas durante a reprodu o apenas as fotografias na pasta seleccionada no momento para Pasta activa no menu de disparo Esta op o seleccionada automaticamente quando tirada uma fotografia Se estiver inserido um cart o de mem ria e esta op o seleccionada antes de serem tiradas fotografias ser apresentada durante a reprodu o uma mensagem informando que a pasta n o cont m imagens Seleccione Todas para iniciar a reprodu o Todas As imagens em todas as pastas ser o vis veis durante a reprodu o Modo de apresenta o Bot o MENU gt menu de reprodu o Escolha as informa es dispon veis no ecr de informa o da ma Modo deapresenta o i i I Infos detalhadas fotografi fotografia em reprodu o M 117 Prima A ou V para real ar uma Pena op o e em seguida prima D para seleccionar a op o para o ecr MEET Actual de informa o da fotografia apresentado um M ao lado dos itens METET o M Dados seleccionados para desmarcar a selec o realce e prima Para x voltar ao menu de reprodu o realce Efectuado e p
145. autom tica e seguimento do motivo Controlo de Imagem Monocrom tico seleccionado M 107 N o consegue seleccionar modo de rea AF Focagem manual seleccionada M 54 0 tamanho da imagem n o pode ser mudado Qualidade de imagem est definida como NEF RAW M 63 A c mara demora a guardar fotografias Desligue a redu o do ru do na exposi o longa M 151 S o visualizados pix is brilhantes distribu dos aleatoriamente ru do nas fotografias e Escolha uma sensibilidade ISO mais baixa ou active a redu o do ru do com ISO elevado M 151 e Avelocidade do obturador mais lento que 8 s utilize a redu o do ru do na exposi o longa 0 151 0 iluminador auxiliar de AF n o acende e A c mara est em modo ld x E 55 i ou W seleccione outro modo M 33 e A luz auxiliar de AF n o acende para focagem autom tica de servo cont nuo Seleccione AF S Em AF de ponto nico de rea din mica ou de seguimento 3D seleccione o ponto de focagem central M 58 e Desligado seleccionado para Defini o personalizada a2 Iluminador auxiliar de AF Q 155 e Oiluminador desligou se automaticamente O iluminador pode aquecer em resultado da utiliza o prolongada aguarde que a l mpada arrefe a Nenhuma foto tirada quando o bot o de disparo do obturador do controlo remoto premido e Substitua a bateria do controlo remoto M 203 e Escolha o modo de controlo remoto M 65 67 e Oflash est a carre
146. bertura diferente da abertura m xima 5 Necess ria objectiva AF S ou AF I Com uma abertura m xima efectiva de f 5 6 ou mais r pida 7 Quando o zoom aplicado no m ximo na dist ncia de focagem m nima com as objectivas AF 80 200 mm f 2 8 AF 35 70 mm f 2 8 AF 28 85 mm f 3 5 4 5 nova ou AF 28 85 mm f 3 5 4 5 o indicador em foco pode ser apresentado quando a imagem no ecr mate do visor n o esteja focada Foque manualmente at que a imagem fique focada no visor 8 Com uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida Ww o Identificar objectivas AF S e AF I As objectivas AF S t m nomes come ados por AF S as objectivas AF nomes come ados por AF I Identificar objectivas com CPU e tipo Ge D As objectivas com CPU podem ser identificadas pela presen a dos contactos CPU e as objectivas tipo Ge D por uma letra no cilindro da objectiva As objectivas tipo G n o est o equipadas com anel de abertura da objectiva Contactos CPU Anel de abertura Objectiva com CPU i Objectiva tipo G Objectiva tipo D N mero f da objectiva O n mero f atribu do aos nomes das objectivas representa a abertura m xima da objectiva Objectivas sem CPU compat veis As objectivas sem CPU apenas podem ser usadas quando a c mara estiver em modo M Seleccionando outro modo desactiva o disparo do obturador A abertura deve ser ajustada manualmente por meio do anel de abertura da objectiva e o sistema de medi o da c mara control
147. bot o MENU Realce o separador de menu de disparo e prima PD para apresentar o menu de disparo e depois realce Disparos c temporiz interv e prima P Bot o MENU Seleccione um disparador inicial Escolha entre os seguintes disparadores iniciais e Paracome ara disparar imediatamente realce Agora e prima PD Os disparos come am cerca de 3 s depois de estarem completas as defini es continue para o Passo 4 e MENU DE DISPARO D Lighting activo HA 7 Controlo distor o autom tico OFF y Espa o de cor SRGB Red ru do na exposi o longa OFF SA Red do ru do c ISO elevado NORM E Pasta activa D5000 Defini es de filme 2 Disparos c temporiz interv OFF Es Disparos c temporiz interv Escolher hora de in cio z TE Y Or Hora de in cio us e E 00 01 00 1 001 Ed Mover GFixar 09 02 gt e Para escolher uma hora inicial realce Hora de in cio e prima D consulte o Passo 3 Seleccionar uma hora de in cio Prima ou gt para real ar horas ou minutos prima A ou Y para alterar A hora de in cio n o apresentada se for seleccionado Agora para Escolher hora de in cio Prima D para continuar Escolha um intervalo Prima ou gt para real ar horas minutos ou segundos prima ou para alterar Escolha um intervalo maior que a velocidade de obturador mais lenta prevista Prima D para continuar Seleccionar o n mero de intervalos Prim
148. c mara define a exposi o nos modos P S Ae M noutros modos a c mara selecciona automaticamente o m todo de medi o 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima ligeiramente o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o i i NORN Qualidade de imagem avaL w AUTO iso 200 5 gt HE cum NORM wa AUTO iso 200 VI25 15 6 E AF A ADL EX 00 HA 00 EISD ec OFF e oojaa 00 50 EN Fixar 1 0k 2 Apresentar op es de medi o z Realce o m todo de medi o actual no ecr de informa o e prima 68 3 Seleccionar um m todo de medi o Realce uma das seguintes op es e prima 68 M todo Matricial Central ponderada C Localizada 88 Ecr de informa o Bot o A Descri o Produz resultados naturais em grande parte das situa es A c mara usa um sensor RGB de 420 pix is para medir uma rea ampla da moldura e define a exposi o de acordo com a distribui o do tom cor composi o e com objectivas do tipo G ou D M 194 a informa o sobre a gama medi o matricial da cor 3D Il com outras objectivas com CPU a c mara usa a medi o matricial de cor Il que n o inclui informa es sobre a gama 3D A c mara mede a totalidade do enquadramento mas atribui maior pondera o rea no centro do enquadramento Medi o habitual
149. ca de variar automaticamente a exposi o numa s rie de fotografias usando bracket num valor de compensa o da exposi o seleccionado consulte Bracketing M 103 91 Compensa o do flash A compensa o do flash utilizada para alterar a sa da do flash do n vel sugerido pela c mara alterando a luminosidade do objecto principal relativamente ao fundo A intensidade do flash pode ser aumentada para tornar o objecto principal mais claro ou reduzida para evitar realces n o pretendidos ou reflexos 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o gt ma aun NORN Qualidade de imagem wa AUTO so 200 u25 15 6 gt o tts i s ADLER os oola 00 E3SD EMOS 0 0 00 ESD sr OFF Pixar 1 0 2 Ecr de informa o Bot o E 2 Apresentar op es de compensa o do Compensa o de flash E flash Realce a compensa o do flash no ecr de informa o e prima 68 00 es Bsado a 3 seleccionar um valor Realce um valor e prima 68 poss vel definir a compensa o do flash com valores entre 3 EV mais escuro e 1 EV mais luminoso em incrementos de 3 EV De um modo geral seleccione valores positivos para tornar o motivo mais claro e valores negativos para tornar o motivo mais escuro
150. ca quando a ilumina o fraca e AF S 17 35 mm f 2 8D ED e AF S NIKKOR 24 70mm f 2 8G ED e AF S DX 17 55 mm 1 2 8G ED e AF S VR 24 120 mm f 3 5 5 6G ED e AF S DX NIKKOR 18 105 mmf 3 5 5 6G EDVR AF S 28 70 mm f 2 8D ED e AF S DX VR 18 200 mm f 3 5 5 6G ED e AF S VR Micro 105mm f 2 8G ED Calcular o ngulo de imagem O tamanho da rea exposta por uma c mara de 35 mm de 36 x 24 mm A rea exposta pela D5000 em contraste de 23 6 x 15 8 mm o que significa que o ngulo da imagem de uma c mara de 35 mm aproximadamente 1 5 vezes o da D5000 A dist ncia focal aproximada das objectivas para a D5000 em formato 35 mm pode ser calculada multiplicando a dist ncia focal da objectiva por cerca de 1 5 Tamanho da imagem formato 35 mm 36 x24 mm Objectiva Diagonal da imagem Tamanho da imagem D5000 23 6 x 15 8 mm ngulo da imagem formato 35 mm ngulo da imagem D5000 197 198 Unidades de flash opcionais Speedlights A c mara suporta o Sistema de Ilumina o Criativa CLS da Nikon e pode ser utilizada com unidades de flash compat veis com CLS Unidades de flash opcionais podem ser ligadas directamente sapata de acess rios da c mara tal como descrito abaixo A sapata de acess rios est equipada com um bloqueio de seguran a para unidades de flash que tenham um pino de bloqueio tais como o SB 900 SB 800 SB 600 e SB 400 1 Removera sapata de acess rios 2 Monta
151. co M mi m 4 Eliminar os itens seleccionados Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o Prima 68 para eliminar os itens seleccionados OR Sim Eliminar itens de O meu menu Para eliminar o item actualmente real ado em O meu menu prima o bot o Tr Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o prima novamente Ti para remover o item seleccionado de O meu menu EE Reordenar op es em O meu menu 1 seleccionar Ordenar itens Em O meu menu realce Ordenar itens e prima P 2 Seleccionar um item Es Ordenar itens A g e Qualidade de imagem Marque o item que pretende mover e prima 68 a Defs sensibilidade ISO Defini es de filme 3 Inverter rota o do disco OFF E OK Seleccionar itens 3 Posicionar o item E Ordenaritens e Qualidade de imagem FINE Prima ou Y para mover o novo item para cima Defs sensibilidade ISO Defini es de fil ou para baixo em O meu menu e prima 68 Repita EEE STO Os passos 2 a 3 para reposicionar itens adicionais E Mover OROK 192 Notas t cnicas Leia este cap tulo para informa es acerca de acess rios compat veis limpeza e armazenamento da c mara e acerca do que fazer se aparecer uma mensagem de erro ou se encontrar problemas ao utilizar a c mara Objectivas compatiVeIS masai casi nasnennin no sonata ndo asas aan AEE eA AEE 194 Objectivas com CRUCoOMmpativelS ams ram sine Ran a a MAR a A Ca O Penna 194 Ob
152. da 88 E Localizada asa 88 Bracketing AE 103 Bracketing de equil brio de Ee nR dd a 103 Bracketing ADL 103 Compensa o do flash 92 Compensa o da exposi o 90 HS Bot o Informa o 8 gt Bot o Edi o de informa o 9 MENTA jo RARE 13 O indicador de focagem 31 58 61 4 indicador de flash preparado 32 D Indicador sonoro 158 NEF RAW aguardo ansiedade 163 A TA o qu gt OR 80 83 Abertura M xima 61 Abertura m nima 19 80 PCESS TNIOS saasina 202 Adicionar itens O MEU MENU 191 Adobe ROB as asas assa 150 DE Lindo id 89 164 AE L bot o de disparo do obturador ssssssesessssesessseesessseseessseee 156 AE L AF L bot o 59 89 164 AP RD 54 59 AF servo cont nuo ssessesssesseesesssessess 54 AF servo NICO iscas easresinioirorasirento 54 TAN LU op REsp Gan RR RR 13 Ajuste de Precis o do Equil brio de BRANCOS sesuais da 98 Al Sensibilidade 74 75 Alcance do flash 73 Alta defini o 133 168 230 AMD A ia ed 98 179 Anel de focagem da objectiva 18 ngulo de imagem 197 Apagar autom tico 166 Apresent de grelha no visor 158 rea ampla ssseesssserseseessesermo 43 rea autom tica Modo de rea de APE 57 Area din mica sssessssessssseessserssseessee 57 rea NOrMal
153. de exposi o de longa dura o de luzes em movimento estrelas cenas nocturnas ou fogo de artif cio Para evitar O efeito tremido provocado pela vibra o da c mara use um trip e um controlo remoto opcional ou cabo Dura o da exposi o 35 s remoto M 203 Abertura f 25 Velocidade do Desai obturador O obturador permanece aberto enquanto o bot o de disparo do obturador Exposi o B mantido pressionado Recomenda se o uso de um trip e um cabo remoto MC DC2 opcional para evitar o efeito tremido necess rio o controlo remoto opcional ML L3 sem fios H 203 O obturador abre quando o bot o de disparo do obturador do controlo remoto for pressionado e permanece aberto durante trinta minutos ou at que o bot o de disparo do obturador seja pressionado uma segunda vez Hora 1 Preparar a c mara Monte a c mara num trip ou coloque a sobre uma superf cie plana e est vel Para evitar uma perda de alimenta o antes da exposi o estar completa use uma bateria EN EL9a completamente carregada ou um transformador CA EH 5a e conector de alimenta o EP 5 opcionais Note que poder surgir ru do em exposi es prolongadas antes de disparar seleccione Ligada para a op o Red ru do na exposi o longa no menu de disparo M 148 Se usar um cabo de disparo remoto opcional instale o na c mara 2 Rodar o disco do modo para M Disco de modos 3 Seleccionar a velocidade do obturador P A pa sa O R
154. de imagem que incluem NEF RAW Tire uma fotografia com o D Lighting Activo desligado a outra com a defini o actual para o D Lighting Activo Bracketing W balan o brancos EH Bracketing ADL Bracketing de exposi o A c mara modifica a exposi o variando a velocidade do obturador e a abertura modo P a abertura modo ou a velocidade do obturador modos A e M Se Ligado estiver seleccionado em Controlo auto sensib ISO M 149 nos modos P Se A a c mara variar automaticamente a sensibilidade ISO para obter a exposi o ideal quando os limites do sistema de exposi o da c mara forem excedidos No modo M a velocidade do obturador s ser alterada depois de a c mara ter ajustado a sensibilidade ISO 103 2 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o Qualidade de imagem 1125 15 6 E g gt ttes E oo lia ooma oesie Fixar 1 0 Ecr de informa o Bot o E ADL ER 00 00 ESD s OFF 3 Apresentar op es de bracketing Realce o indicador do modo de bracketing seleccionado e prima 68 00 HZ 00 Esi Ca 4 seleccionar um incremento de AE bracketing bracketing AE bracketing Realce um incremento de bracketing e prima 69 Escolha a partir de valores entre 0 3 EV AE 0 3 e 2 0 EV AE 2 0 Ay a
155. de sensibilidade ISO autom tica 149 Indicador de impress o de data EO ATEA E METT N 160 Abertura n mero f 83 84 Indicador de exposi o 85 Indicador de compensa o da EXPOSIC O quina tias 90 Indicador de progress o do bracketing ssssssssessssssessss 105 Velocidade do obturador E ENE RR A RE 82 84 167 168 Ecr de informa es auto Bot o MENU gt menu de configura o Y Esta op o pode ser definida separadamente para os modos autom tico e de cena e para os modos P S A e M Se for seleccionado Ligado o ecr de informa o surgir depois de o bot o de disparo do obturador ter sido premido at meio se a revis o de imagens CN 147 estiver desligada ser igualmente apresentado imediatamente ap s o disparo Escolha Ligado se estiver frequentemente a consultar o ecr de informa o ao fotografar Se for seleccionado Desligado o ecr de informa es apenas pode ser visualizado premindo o bot o KB Moldagem de informa es Bot o MENU gt menu de configura o Y Se for seleccionado Ligado o cursor moldar a partir de um canto PETIA do ecr de informa o para o outro Ligado t c s Desligado Modo de v deo Bot o MENU gt menu de configura o T Ao ligar a c mara a um televisor ou videogravador atrav s do conector de sa da A V certifique se de que o modo de v deo da c mara corresponde norma de v deo do disposit
156. defini es ser o eliminadas as imagens NEF e tamb m JPEG Nomes de ficheiros As fotografias s o armazenadas como ficheiros de imagem com nomes da forma DSC nnnn xxx em que nnnn um n mero de quatro d gitos entre 0001 e 9999 atribu do automaticamente pela c mara por ordem ascendente e xxx uma das seguintes extens es de tr s letras NEF para imagens NEF JPG para imagens JPEG ou AVI para filmes Os ficheiros NEF e JPEG gravados na defini o NEF JPEG t m o mesmo nome de ficheiro mas diferentes extens es C pias pequenas criadas com a op o de pequenas imagens no menu de retoque t m nomes de ficheiros a come ar por SSC e a terminar com a extens o JPG p ex SSC 0001 JPG Os filmes stop motion t m nomes iniciados por ASC p ex ASC 0001 AVI as imagens gravadas com as outras op es no menu de retoque t m nomes de ficheiros iniciados por CSC p ex CSC 0001 JPG As imagens gravadas com a op o Espa o de cor no menu de disparo definida como Adobe RGB M 150 t m nomes come ados por um sublinhado p ex DSC0001 JPG Menu de disparo A qualidade de imagem tamb m pode ser ajustada usando a op o a MENU DE DISPARO Qualidade de imagem no menu de disparo M 148 O 7 Definir controlo de imagem H Gerir controlo de imagem Qualidade de imagem NORM Tamanho de imagem Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO E3
157. desactivado O cart o ainda Desactivar ter sido seleccionado para Envio Eye Fi 173 est a transmitir e podem Para interromper a transmiss o sem fios desligue a estar a ser enviadas imagens c mara e remova o cart o Indicador Monitor Dispare o obturador Se o erro persistir ou ocorrer com frequ ncia contacte o representante de servi o t cnico autorizado Nikon Erro Pressionar bot o disparador obturador de novo Erro ao ligar Contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon Erro de exposi o autom tica Contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon E a piscar Consulte o representante de servi o t cnico autorizado Nikon A pasta seleccionada para reprodu o n o cont m imagens Introduza outro cart o de mem ria ou seleccione uma pasta diferente O ficheiro foi criado ou modificado utilizando um computador ou uma c mara de outra marca ou O 175 ficheiro est danificado 22 A pasta n o cont m imagens 146 O ficheiro n o cont m dados de imagem Imposs vel seleccionar este ficheiro O cart o de mem ria n o cont m imagens NEF RAW para utilizar com Processamento NEF RAW Verifique a impressora Para continuar seleccione Continuar se dispon vel O papel n o corresponde ao tamanho seleccionado Introduza papel do tamanho correcto e seleccione N o h imagem para retocar 184 Verifique a impressora Verifique o papel
158. destinam se a ser utilizados apenas como guia e podem ser diferentes dos que s o apresentados nas aplica es de processamento de imagens Abaixo s o apresentados alguns exemplos de histogramas Se a imagem contiver objectos com uma vasta gama de luminosidade a distribui o de tons ser relativamente uniforme Se a imagem for escura a distribui o de tons estar deslocada para a esquerda Se a imagem for clara a distribui o de tons estar deslocada para a direita Baan E n Ca Edo aim ERR nb a LEO perdoa Ao aumentar a compensa o da exposi o a distribui o de tons deslocada para a direita ao passo que ao reduzir a compensa o da exposi o a distribui o de tons deslocada para a esquerda Os histogramas podem dar uma ideia geral da exposi o global em situa es em que a ilumina o ambiente muito forte dificulta a visualiza o das fotografias no monitor EE Realces Estado de protec o sessesessssessssserssserssseerssserssserssss 125 Indicador de retoque ereerereerererserees 175 Realces da imagem Nome da c mara E N mero de fotograma n mero total de imagens Apresentado apenas se a op o Realces for seleccionada para Modo de apresenta o 1 146 reas a piscar indicam realces EE Dados de disparo P gina 1 E 1 250 00 3 4 P 5 z0 6 T 8 AF VR A VR On 9 FLASH MODE ER Built in TTL 1 0 NI KON D5000 10 11 E
159. dicador de seguimento 3D 57 EE Modo de disparo 65 Ponto de focagem su 58 Sensibilidade ISO 74 EE Alterar defini es no ecr de informa es Para alterar as defini es para os itens listados no ecr de informa es prima o bot o Destaque os itens usando o multisselector e prima para ver as op es para o menu do item destacado Alguns itens podem tamb m ser ajustados usando o disco de controlo e os bot es da c mara M 10 Qualidade de imagem PR NORM we AUTO so 200 5j AF A ADL ER 00 00 EISD ex OFF Bot o A Ecr s de velocidade do obturador e abertura Estes ecr s fornecem indica es visuais sobre a velocidade do obturador e abertura Velocidade lenta do obturador abertura pequena n mero f grande Velocidade r pida do obturador abertura grande n mero f pequeno Enquanto o disco de modos rodado este ecr substitu do por uma imagem do disco de modos Desligar o monitor Para eliminar informa es do ecr prima novamente o bot o E Note que o monitor desliga automaticamente quando o disparador for premido ou se n o forem executadas opera es durante 8 o valor predefinido poss vel restaurar o ecr de informa es premindo o bot o MA Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar quanto tempo o monitor permanece ligado consulte a Defini o personalizada c2 Temp desli
160. dos cuidadosamente com uma p ra de ar Quando utilizar um produto aerossol mantenha a lata na vertical para evitar o derramamento de l quido Para remover impress es digitais e outras manchas da objectiva aplique uma pequena quantidade de produto de limpeza para objectivas num pano suave e limpe a objectiva com cuidado Consulte Filtro de passagem baixa 206 208 para obter informa es sobre a limpeza do filtro de passagem baixa Contactos da objectiva Mantenha os contactos da objectiva limpos N o tocar na cortina do obturador A cortina do obturador extremamente fina e pode ficar danificada com facilidade Em circunst ncia alguma dever exercer press o na cortina tocar lhe com ferramentas de limpeza ou sujeit la a fortes correntes de ar produzidas por uma p ra de ar Estas ac es podem riscar deformar ou rasgar a cortina Armazenamento Para impedir a cria o de mofo ou bolor guarde a c mara num local seco e com boa ventila o Se o equipamento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo retire a bateria para evitar fugas e guarde a c mara num saco de pl stico com um produto desumidificador Contudo n o guarde o estojo da c mara num saco de pl stico uma vez que poder causar a deteriora o do material Tenha em aten o que o produto desumidificador perde gradualmente a respectiva capacidade de absor o de humidade devendo ser substitu do regularmente Para impedir a forma o de mof
161. e 2 3 imgs confirma o realce Sim e prima 68 EE Seleccionar data Eliminar fotografias tiradas numa data seleccionada 1 128 Escolha Seleccionar data No menu eliminar realce Seleccionar data e prima P Real ar uma data Prima A ou para real ar uma data Para visualizar as fotografias tiradas na data real ada prima Q5 Utilize o multisselector para fazer passar as imagens ou prima amp para apresentar a imagem actual em ecr completo Prima SEM para voltar lista de datas Seleccione a data real ada Prima para seleccionar todas as fotografias tiradas na data real ada As datas seleccionadas s o marcadas com um cone M Repita os passos 2 e 3 para seleccionar imagens adicionais Para desmarcar a selec o de uma data realce a e pressione b Prima 9 para concluir a opera o Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o marque Sim e prima 68 g Eliminar 7 es Seleccionar T Seleccionar data gt e ALL Todas g Seleccionar data i A O 16 04 2009 7 O 18 04 2009 c EB Conf OR OK g Seleccionar data m 15 04 2009 d d Ay E ARetr Q Zoom OKFixar Es Seleccionar data a M 15 04 2009 O 16 04 2009 Y O 18 04 2009 G Z CHCE ps Seleccionar data Eliminar todas as imagens captadas na data seleccionada Sim LEW Apresenta o de diapositivos A op o Exibi o de diapositivos no menu de reprodu o usad
162. e aguarde que o indicador seja apresentado no visor M 70 A fotografia interrompida se o flash for levantado depois de o auto temporizador ou o temporizador de atraso remoto ter arrancado Nos modos autom tico ou de cena em que o flash levanta automaticamente o flash come ar a carregar quando for seleccionado o modo atraso remoto ou o modo remoto de resposta r pida quando o flash estiver carregado abrir automaticamente e disparar se necess rio quando o bot o de disparo do obturador do ML L3 for pressionado A c mara apenas responder ao bot o de disparo do obturador do ML L3 desde que o flash esteja carregado Ser tirada apenas uma fotografia quando o flash for usado independentemente do n mero de disparos seleccionado para Ajuste personalizado c3 Temporizador auto M 157 Em modos de flash que suportem redu o do efeito de olhos vermelhos a luz de redu o do efeito de olhos vermelhos acender durante cerca de um segundo antes do obturador disparar Em modo de remoto atrasado a luz do temporizador autom tico acende por dois segundos seguida da luz de redu o de olhos vermelhos que acende durante um segundo antes do obturador disparar para reduzir os olhos vermelhos Bot o X O modo temporizador auto tamb m pode ser Disp com temporizador auto MAUA seleccionado premindo o bot o amp M 163 m DE ATO O 17125 15 6 VS um E ooma 00 F SD ERAM Fixar 10k Bot o X Consulte tamb
163. e aproxima o at ao m ximo de aproxima o ou Q qua aproximadamente 27 x imagens afastamento grandes 20 x imagens m dias ou 13 x imagens pequenas Prima 91 para aplicar o zoom de afastamento Com o zoom de aproxima o aplicado na fotografia utilize o multisselector para ver reas da imagem que n o est o vis veis no monitor Mantenha o multisselector premido Visualizar outras reas da para se deslocar rapidamente para outras reas da imagem A Eee janela de navega o apresentada quando a raz o de zoom alterada a rea actualmente vis vel no monitor indicada por uma margem amarela Os rostos at 10 detectados durante o zoom s o indicados por margens brancas Seleccionar na janela de navega o Prima e rode rostos o disco de controlo para correr a apresenta o para rostos sem alterar a taxa do zoom Visualizar outras imagens Rode o disco de controlo para visualizar a mesma rea noutras imagens com a taxa de zoom actual Cancelar o zoom Cancelar o zoom e voltar para a reprodu o de imagem completa Alterar o estado E O n E Consulte a p gina 125 para obter mais informa es de protec o ir pag P S Voltar ao modo de disparo Apresentar a OwO Consulte a p gina 145 para obter mais informa es O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato Proteger fotografias contra elimina o No modo de reprodu
164. e de a ps imagens Marque a velocidade de imagens 6fs OK EE ERES pretendida e prima 68 ne 3 seleccione Criar filme E Filme de animas o Realce Criar filme e prima 69 o R 7 Tam enquadram 320x240 E Veloc das imagens 6 fps 2 4 seleccione a primeira imagem E Filme de anima o a e Imagem de in cio Prima de gt para seleccionar uma fotografia para a 5 DE primeira imagem mantenha o multisselector Er premido para se percorrer rapidamente todas as fotografias e prima CY para seleccionar Q Zoom OROK 5 Seleccione a ltima imagem E Filme de anima o Utilize o multisselector para escolher a ltima fpi imagem como mostrado no passo 4 As imagens no filme est o marcadas com V se a primeira imagem estiver a seguir ltima as imagens interm dias aparecer o no filme pela ordem inversa O filme pode incluir at 100 fotografias Q Zoom OR OK 187 JES 188 6 Seleccionar Guardar Es Filme de anima o e Criar filme apresentado o menu mostrado direita se n o forem necess rias mais edi es marque Guardar e Y prima para avan ar para o passo 7 Para editar o filme realce Editar e prima 68 Ser o apresentadas as seguintes op es dio e Imagem de in cio Escolha uma nova imagem de maem ee inia magem do meio in cio Imagem de fim Cancelar e Imagem do meio Remova imagens do meio do filme Prima lt e gt para real ar uma fotografia A
165. e de filtro Escolher o brilho das fontes de luz Ecr cruzado afectadas N mero de pontos ngulo do filtro Escolher o ngulo das pontas Comprim dos pontos Escolher o comprimento das pontas e Confirm Pr visualizar os efeitos do filtro como indicado T direita Pressionar para pr visualizar a c pia em o cancelar Zoom OROK ecr completo e Guardar Criar uma c pia retocada JES Ecr cruzado 178 Op o Descri o Suaviza o nor n Suaviza o Adicionar um efeito de filtro suave Utilize o multisselector Tei para escolher entre 1 elevada 2 normal ou 3 baixa gt ha Dra Normal v B Cancelar Q Zoom OKGuar Balan o de cores Bot o MENU gt menu de retoque Ef Utilize o multisselector para criar uma c pia com balan o de cores modificado conforme ilustrado em baixo O efeito apresentado no monitor juntamente com os histogramas de vermelho verde e azul M 118 indicando a distribui o de tonalidades na c pia Aumentar a quantidade de verde Criar uma c pia Aumentar a quantidade 9 AN Aumentar a quantidade YAN Eua NES de mbar Aumentar a quantidade de magenta Zoom Para aproximar o zoom de uma imagem apresentada no monitor prima o bot o amp O histograma ser actualizado para apresentar apenas os dados de parte da imagem apresentada no monitor Enquanto o zoom AE L aproximado da imagem prima o bot o O n 4 para retroceder e avan ar
166. e deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa apague todos os dados utilizando software comercial de elimina o ou formate o dispositivo e em seguida volte a preencher completamente com imagens que n o contenham qualquer informa o pessoal por exemplo fotografias do c u Assegure se tamb m de que substitui quaisquer imagens seleccionadas para a predefini o de equil brio de brancos manual 99 Dever tomar cuidado para evitar les es quando destruir fisicamente dispositivos de armazenamento de dados Utilize apenas acess rios electr nicos da marca Nikon As c maras Nikon s o concebidas de acordo com os par metros mais elevados e incluem circuitos electr nicos complexos Apenas os acess rios electr nicos da marca Nikon incluindo carregadores de bateria baterias transformadores CA e acess rios de flash certificados pela Nikon especificamente para utiliza o com esta c mara digital Nikon s o concebidos e aprovados para funcionar em conformidade com os requisitos operacionais e de seguran a destes circuitos electr nicos A utiliza o de acess rios electr nicos que n o sejam Nikon poder danificar a c mara e poder invalidar a garantia Nikon A utiliza o de baterias de i es de l tio recarreg veis de terceiros que n o tragam o selo hologr fico da Nikon mostrado direita pode interferir com o funcionamento normal da c mara ou provocar o sobreaqueci
167. e flash Acende se quando o flash incorporado ou um flash opcional como o SB 900 preparado SB 800 SB 600 SB 400 SB 80DX SB 28DX ou o SB 50DX est completamente carregado pisca durante 3 s depois de o flash ser disparado com intensidade m xima Sapata de acess rios Contacto de sapata ISO 518 standard com bloqueio de seguran a Sistema de ilumina o A Ilumina o avan ada sem fios suportada com o SB 900 SB 800 ou o criativa CLS da Nikon SU 800 como controlador a comunica o da informa o da cor do flash suportada com o flash incorporado e com todas as unidades de flash compat veis com o CLS Terminal de RIRA Adaptador do terminal de sincroniza o AS 15 dispon vel em separado sincroniza o Balan o de brancos Balan o de brancos Autom tico balan o de brancos TTL com sensor de imagem principal e sensor RGB de 420 segmentos 12 modos manuais com ajuste de precis o predefini o de balan o de brancos Bracketing de balan o de brancos Visualiza o em directo Modos AF Prioridade ao rosto rea ampla rea normal seguimento do motivo Focagem autom tica AF de detec o de contraste em qualquer lugar do enquadramento a c mara selecciona automaticamente o ponto de focagem quando seleccionado AF prioridade ao rosto ou seguimento do motivo Filme Tamanho de imagem 1280x720 24fps e 640 x 424 24 fps pix is e 320 x 216 24 fps Formato de ficheiros AVI Compress o Moviment
168. e ser apresentado e a c mara emitir um sinal sonoro o que permite o disparo do obturador mesmo que o motivo n o esteja focado Nestes casos foque manualmente LN 60 ou use o bloqueio de focagem M 58 para focar outro motivo mesma dist ncia e depois recompor a fotografia O ponto de focagem cont m reas de luminosidade nitidamente contrastantes Existe pouco ou nenhum contraste entre o motivo eo fundo Exemplo O motivo da Exemplo Metade do motivo mesma cor que o fundo est sombra O ponto de focagem cont m objectos que se encontram a dist ncias diferentes da c mara Exemplo O motivo est dentro de uma jaula O motivo dominado por padr es geom tricos regulares Exemplo Uma fila de janelas num arranha c us Os objectos em fundo aparecem maiores do que o motivo Exemplo Existe um edif cio no enquadramento atr s do motivo O motivo cont m muitos z detalhes finos Exemplo Um campo de flores ou outros motivos que sejam pequenos ou tenham pouca varia o de luminosidade 4 Iluminador auxiliar de AF Se o motivo estiver pouco iluminado o iluminador auxiliar de AF acender automaticamente para auxiliar na opera o de focagem Iluminador auxiliar de quando
169. ec o de 24 escrita grava o para a posi o escrita Use um cart o aprovado 203 Formatar cart o de mem ria Se o problema persistir 23 Termine a limpeza e desligue a c mara e carregue ou 2 substitua a bateria ao Sem cart o de mem ria Imposs vel utilizar este cart o de mem ria O cart o pode LHA estar danificado a piscar Inserir outro cart o o cart o pode estar danificado Contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon Erro ao criar nova pasta Elimine ficheiros ou 40 introduza um novo cart o de mem ria 126 Introduza um novo cart o de mem ria 22 Este cart o n o est Far Formate o cart o de mem ria ou desligue a c mara e formatado Formatar cart o a piscar introduza um novo cart o de mem ria 221 222 Indicador Monitor Visor m e Reduza a qualidade ou tamanho de imagem 62 MERNE Fur e Elimine fotografias 40 Cart o cheio i a piscar 126 e Introduza um novo cart o de mem ria 22 A c mara n o consegue focar utilizando a focagem 3155 autom tica Altere a composi o ou efectue a focagem 60 f manualmente Utilize uma sensibilidade ISO mais baixa 74 Utilize um filtro ND comercial i Em modo Motito Hemasiado caro S Aumente a velocidade do obturador 82 A Seleccione uma abertura mais pequena n mero 83 f mais alto Utilize uma sensibilidade ISO mais elevada 74 Utilize o flash 70 Motivo de
170. eholmea Ser apresentada a mensagem mostrada direita no monitor P A Bm Ao pressionar o bot o de disparo Para voltar ao funcionamento normal sem inspeccionar O do obturador o espelho levantado e o obturador aberto filtro de passagem baixa desligue a c mara BRR para baixar o espelho desligue a c mara 5 Levantaro espelho Prima completamente o bot o de disparo do obturador O espelho ser levantado e a cortina do obturador abrir se revelando o filtro de passagem baixa 6 Inspeccionar o filtro de passagem baixa Segurando a c mara de modo a que a luz incida no filtro de passagem baixa verifique se existe p ou sujidade no filtro Se n o existirem objectos estranhos avance para o passo 8 208 Limpar o filtro 1 Remova qualquer p e sujidade do filtro com uma p ra de ar N o utilize uma escova de limpeza uma vez que as cerdas podem danificar o filtro A sujidade que n o possa ser removida utilizando uma p ra de ar s poder ser removida pelo pessoal de assist ncia autorizado da Nikon Em circunst ncia alguma dever tocar no filtro ou limp lo 8 Desligar a c mara O espelho voltar posi o baixa e a cortina do obturador fechar Volte a colocar a objectiva ou a tampa do corpo Utilize uma fonte de alimenta o fi vel A cortina do obturador sens vel e pode ficar danificada com facilidade Se a c mara se desligar ao levantar o espelho a cortina do obturador fecha
171. eiro ss sssssssssssrsssresssrssressressrrsssrssrrsseressrrsnrss 63 Qualidade de imagem s sssesssessssseessseessssecssssessseeerssse 62 EI Tamanho de imagem cc meeeeemeeremeerees 64 Hora de grava o ssssssssessssrssssressresssresssrsssressrrsssrrssre 20 RE E Data de grava o ss sssesssescssscssscesssesssetssstesetessetesetes 20 nho po i 4288x2 E Nome de pasta assentes os essas saia 152 117 118 EE Histograma RGB Estado de protec o ss sesssesssssesssseesssserssserssserressees 125 Indicador de retoque rereeeerereeersese 175 Balan o de brancos q enseada iii Dia 96 Ajuste de precis o do equil brio de brancos Nome da c mara Histograma canal RGB Em todos os histogramas o eixo horizontal indica o brilho dos pix is e o eixo vertical indica o n mero de pix is Histograma canal vermelho Histograma canal verde Histograma canal azul E N mero de fotograma n mero total de imagens Apresentado apenas se a op o Histograma RGB for seleccionada para Modo de apresenta o LN 146 Zoom de reprodu o Para aproximar o zoom de uma imagem quando o histograma apresentado prima o bot o amp Use os bot es amp e 9 para aproximar e afastar o zoom e corra a imagem com o multisselector O histograma ser actualizado para apresentar apenas os dados da parte da imagem vis vel no monitor Erona WE NIKON D5000 Histogramas Os histogramas da c mara
172. em Bloq espelho limpeza 24 4 Bloq espelho limpeza EJ Modo de v deo Bot o MENU EJ Modo de v deo 3 MENU DE CONFIGURA O A HOMI OO 4 Fuso hor rio e data io Idioma Language z Coment rio da imagem Rota o autom tica imagem Foto de ref Image Dust Off GPS EJ Vers o de firmware O menu de configura o cont m as seguintes op es Op o Predefini o Ra Formatar cart o de 23 mem ria E O Apagar Brilho do LCD ae 166 autom tico Ligado Formato ecr de Gr fico Cor de E 166 informa es fundo preta informa es auto menagem Re Desligado 168 informa es imagem impeza Mododev deo 168 1 N o dispon vel quando a bateria est fraca Op o HDMI Predefini o Ra 168 Fusohor rioedata 169 Idioma Language 169 Coment rio da Rota o autom tica Ligada 170 Foto de ref Image x dust off Desligar GPS expos metro auto 114 activar Envio Eye Fi 2 Activar 173 Vers o de firmware 173 2 Apenas dispon vel quando est inserido um cart o de mem ria Eye Fi compat vel M 173 165 Brilho do LCD Bot o MENU gt menu de configura o Y O menu de brilho do LCD cont m as seguintes op es e Brilho do LCD O menu direita ser apresentado prima A ou Y Ema para escolher as de brilho do monitor Seleccione valores mais l elevados para aumentar a luminosidade e valores mais baixos para reduzir a luminosidade
173. entado quando na mem ria h espa o para mais de 1000 exposi es 29 Z1 Indicador de flash preparado pd a a 32 Indicador de programa flex vel EE OA ENT A A A 81 Indicador da exposi o 85 Ecr de compensa o da EXPOSI O axaponsaisitiadaa iai 90 VA Indicador de compensa o do e LES q RAR a E P 92 Indicador de compensa o da K EXPOSI O ssecisriseisikriiintasrisiiense 90 Indicador de sensibilidade ISO a autom tica 149 E Indicador de aviso 221 m Sem bateria Se a bateria estiver descarregada ou n o introduzida a apresenta o no visor escurece Este facto normal e n o indica uma avaria A apresenta o no visor volta ao normal quando inserida uma bateria completamente carregada M Ecr do visor Devido s caracter sticas deste tipo de ecr do visor poder notar linhas finas irradiando a partir do ponto de focagem seleccionado Este facto normal e n o indica uma avaria M O visor O tempo de resposta e o brilho do visor poder o variar com a temperatura O monitor O monitor abre 180 para fora e pode ser rodado 180 para a esquerda ou 90 para a direita conforme apresentado a seguir permitindo que o monitor fique inclinado para fotografias tiradas de ngulos baixos ou altos ou seja rodado ficando virado para o utilizador para auto retratos M 45 EE Posi o de disparo Em outras situa es o monitor p
174. enu de disparo M 148 2 Definir controlo de imagem ESD a Gerir controlo de imagem Consulte tamb m Qualidade de imagem NORM oTe je E TA p Para mais informa es acerca da utiliza o do bot o Fn 9 eodiscode PRENSA E sda Balan o de brancos AUTO controlo para seleccionar D Lighting activo consulte a p gina 163 Para Defs sensibilidade ISO mais informa es acerca de variar automaticamente o D Lighting BRO ishiro activo activo em duas fotografias uma com o D Lighting activo desligado e outra com a defini o actual para o D Lighting activo consulte a p gina 103 95 Balan o de brancos O equil brio de brancos assegura que as cores n o s o afectadas pela cor da fonte de luz O equil brio de brancos autom tico recomendado para a maioria das fontes de luz nos modos P S A e M podem ser seleccionados outros valores se necess rio de acordo com o tipo de fonte 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o i i NORN Qualidade de imagem auat we AUTO so 200 ADL ERA 00 HA 00 EISD e OFF BFixar 1 0 Ecr de informa o Bot o E 2 Apresentar op es de equil brio de brancos Balan o de brancos Realce a defini o actual do equil brio de brancos x no ecr de informa o e prima 68 00 00 ESD
175. er alteradas a qualquer momento usando as op es Idioma Language 169 e Fuso hor rio e data M 169 no menu de configura o Bateria do rel gio O rel gio da c mara alimentado por uma fonte de alimenta o independente e recarreg vel que carregada quando a bateria principal est instalada ou a c mara alimentada por um conector de alimenta o EP 5 e um transformador de CA EH 5a M 204 Tr s dias de carga alimentar o o rel gio por cerca de um m s Se for apresentada uma mensagem avisando que o rel gio n o est acertado quando a c mara for ligada a bateria do rel gio est gasta e o rel gio foi reiniciado Acerte o rel gio para a hora e data correctas O rel gio da c mara O rel gio da c mara menos preciso do que a maioria dos rel gios Compare regularmente o rel gio com outros rel gios mais precisos e acerte o se necess rio 21 Introduzir um cart o de mem ria A c mara armazena fotografias em cart es de mem ria Secure Digital SD dispon veis em separado 1 Desligar a c mara Bot o de alimenta o Introduzir e retirar cart es de mem ria Desligue sempre a c mara antes de introduzir ou retirar cart es de mem ria 2 Abrira tampa da ranhura para cart es de mem ria Fa a deslizar a tampa da ranhura do cart o para fora e abra a ranhura do cart o 2 3 Introduzir o cart o de mem ria Segurando o cart o de mem ria como indicado direit
176. eracionais e de seguran a A UTILIZA O DE ACESS RIOS DE OUTRAS MARCAS PODER DANIFICAR A C MARA E IMPLICAR A ANULA O DA GARANTIA DA NIKON 4 Assist ncia t cnica para a c mara e acess rios A c mara um dispositivo de precis o e requer assist ncia regular A Nikon recomenda que a c mara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assist ncia t cnica autorizado da Nikon uma vez a cada um ou dois anos e que receba assist ncia a cada tr s ou cinco anos tenha em aten o que estes servi os s o efectuados mediante o pagamento de taxas No caso de a c mara ser utilizada para fins profissionais recomendado que sejam efectuadas inspec es e que seja prestada assist ncia com frequ ncia Quaisquer acess rios utilizados regularmente com a c mara como por exemplo objectivas ou unidades de flash opcionais devem ser inclu dos quando a c mara for inspeccionada ou receber assist ncia Defini es da c mara As explica es neste manual pressup em que s o usadas as defini es de origem Conhecer a c mara Dedique alguns momentos a familiarizar se com os controlos e ecr s da c mara Pode ser til marcar esta sec o e consult la durante a leitura do manual O corpo da c mara A e O O A Q N Disco de modos 5 E Receptor de infravermelhos 68 Bot o de disparo da objectiva Indicador de plano focal e 9 Tampa do corpo DD eeeeeeesereeeeerreesrres
177. ererereereererererrereererereerersere sense reesereeseso 173 K O Menu de retoque Criar c pias retocadas rermeeseereemenerseeseereenreneeesee se neearerreenseerseents 174 Criar copias retocadas uau dasaiagaa iraniana 175 DEDO e E E 176 Cor efeito OINOS VEM assina ado n N la 176 DECORE noa e 177 To aTo feio a F 6 ss sssesssssseesssessersseesseesseessessseessessseoseeeseeoseeoseesseesseessesstoseeseeoseeoseeoseeosteoseesseeoseos 178 Protos DE RITO apaga O a 178 Balan o de Cres as alpina ACTAS esa SPA a Rei a sia 179 imagem Pequena SU 180 Sobreposi o de iMagenS ss esssessssessseeessseesseeessseesseessseessseossersssesoseessseeeseerosseesseressseessresss 182 Processamento NEF RAW suiscnienciini a dando aiadadida ditadas 184 RELOGUE OPIO as SU O E E SS 185 ETA RC E E E 185 Controlo de diStor O ssesssesssessseessesssessseeseesseesseesseesseesseonscesecoseesseeoseeosersseenseesseossreseessesss 185 Dla eke EN A E A E 185 CONtTOO JE COT pa 186 Controlo da perspectiva sessioissa RA 186 Fiime d animati Osna E 187 Compara o lado a lado aa a n 189 E Defini es recentes O meu Menu sssssessssssseeesssssecessssseeesossseecresssssroessssscerosssseerosss 190 El Defini es recentes Ver defini es recentes s sesssesssssscessessseresssseeesssssesesrssseeeessssseersss 190 O meu menu Criar um menu personalizado e ieererereeerereerererereerereress 191 Notas t cnicas
178. erias Desligue o equipamento antes de substituir a bateria A bateria pode aquecer quando for utilizada durante longos per odos de tempo Tome as precau es adequadas ao manusear a bateria Use apenas baterias aprovadas para utiliza o neste equipamento N o exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo Depois de retirar a bateria da c mara certifique se de que coloca novamente a tampa de terminal Carregue a bateria antes da sua utiliza o Quando tirar fotografias em ocasi es importantes prepare uma bateria EN EL9a sobresselente e mantenha a totalmente carregada Consoante a localiza o pode ser dif cil adquirir baterias sobresselentes num curto espa o de tempo Em dias frios a capacidade das baterias tem tend ncia a diminuir Certifique se de que a bateria est totalmente carregada antes de tirar fotografias no exterior em dias frios Guarde uma bateria sobresselente num local quente e efectue a substitui o quando for necess rio Depois de aquecida uma bateria fria poder recuperar parte da respectiva carga A continua o do carregamento da bateria depois de estar completamente carregada pode debilitar o desempenho da bateria As baterias usadas s o um recurso valioso Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais 211 212 Defini es dispon veis As seguintes tabelas listam as defini es que podem ser ajustadas em cada modo EE Modos dispon veis a partir do disco de
179. ertura 1 Rodar o disco do modo para Disco de modos 2 Seleccionar a abertura m A abertura apresentada no visor e no ecr de informa o Rode o disco de comando para escolher a abertura desejada a partir dos valores entre o m nimo e o m ximo para a objectiva 0 ee s oola oo enp Fixar 10k Disco de EF ET controlo 2 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar 83 Modo M Manual No modo de exposi o manual o utilizador controla a velocidade do obturador e a abertura Para tirar fotografias no modo de exposi o manual 1 Rodar o disco do modo para M Disco de modos 2 Seleccionar a abertura e a velocidade do obturador Verificar o indicador da exposi o M 85 ajustar a velocidade do obturador e a abertura A velocidade do obturador pode ser seleccionada rodando o disco de controlo escolha a partir de valores entre 30 s e 1 4000 s ou seleccione Exposi o B para manter o obturador aberto por tempo indeterminado para uma exposi o longa 1 86 A abertura seleccionada premindo o bot o amp 4 e rodando o disco de comando Escolha a partir dos valores entre o m nimo e o m ximo para a objectiva A velocidade do obturador e a abertura s o apresentadas no visor e ecr de informa o Velocidade do obturador Abertura gt cum NORM Doo E n ORR IN T TUMUIZ VIP APS o r 22024 rd ooma 00 E SD ERRA Fixar 10k
180. essseesssesssessseesseesseessseessessseeossessseesssesseeosseesseesseessse 80 Modo P Auto programado ss iii 81 Modo S Auto prioridade obturador sss ssessseesseessessseessesssessseesecossesseessseoseroseesseesseossreseessees 82 Modo A Auto prioridade abertura sesesssesssssseesseessessscessesssesseesecssereseeoseessesoseessecossreseeosses 83 vii Modo M Manual as asas assa Ad a 84 EX SUCO ei E E TA AA 88 MEdC Oresa e E O 88 Bloqueio de Exposi o Autom tica ssesssesssesseesssessesoseessessseossceseeossesneroseesserosersseesseosseeseesss 89 Compensa o da EXPOSI O iran N 90 Compensacao do Ash a E Ai 92 CERA IVO senan da 94 Balan o de BRANCOS saias doado nana TS Ga a R NN 96 Ajuste de precis o do equil brio de brancos ses ssssessseesssessseesssessseeesseeessseeesseesseeesseeesseess 98 Predefini o ManUal esesssesssessseessessseeseesseessersseesseessconseesecsssesseeoseenseesseossreseeossreseeoseeoseroseesseesseos 99 Bracketing east cremes nan OS 103 Controlos de imagem ssessseesssesssessseesssessseesseesseesseesssessseessseesseroneessseeoseosseeossroseeessseoseessseessessseess 106 Seleccionar um controlo de imagem rrrerererereerererrererrereremreremererserersererseso 106 Modificar controlos de imagem existentes erre reeereerereerereerererrerersenos 108 Criar controlos de imagem personalizadoS ssseessseessseesssesssersssessssessseessseesseeesseeesseesssee 111 Part
181. fias n o pretendidas riem reeeereerereereerenrereeerrerserersenserseroo Enquadrar fotografias no monitor Visualiza o em directo 41 Enquadramento de fotografias no MONItOTF ssssesssseessseessssesssseessseesssessssesssseessseessseessseersseees 42 Gravar e visualizar filmes 49 Gravar M S ae E UR D 50 Visualizar HIME S assia Ea 52 Mais sobre fotografia todos os modos 53 FOC E ad ae ia a aa 54 Modo de fo Cage ain E E 54 AFIO E paus aoii as DGI 56 Selec o de ponto de fOCAGEM erresira ie cena nab as aca nada eia 58 Bloqueio de FOCA GI idea 58 FORCE GI 60 Qualidade e tamanho de imagem s sesesssessssesssesssessseesssesseeesseesseeosseesseossrosseossersseeoseeosseessessss 62 Qualidade de imagem seoses isrrierisiirernreeidiiari idni inani EANES ENAT R S SE rA Eai NNN 62 Tamanho de mA O CS E 64 Nodo de dE EO pa RAINER RR RR DAS REDE ER RD RD EDU 65 Temporizador autom tico e modos remotos s sssesssesssesssesseseseesseessecsssessesoseesseesseosseeseeosees 67 Utilizar o flash incorporado reereererereeereneerereererereerererearerereerereneeerenserereesererensases 70 Modo TES E RE 71 e lsipis 2 o ade S O ne E E 74 Fotografia de temporizador de intervalos sssesssessssesssseessseesssscsssscessseessseeesseeessseessseessseees 76 Restauro por dois DOL ES eis cstascorsrsanasesnereiiiEsto vitoriana eseidtssastdi tas edsesaUEasAdastsa casta ie psi ei Ea 78 Modos P S A e M 79 Velocidade do obturador e abertura ss sss
182. fias tiradas com estas defini es s o mais suscept veis de apresentar ru do e distor o de cor Lo 0 3 Lo 1 Usar para maiores aberturas quando a ilumina o forte O contraste ligeiramente superior ao normal na maior parte dos casos s o recomendadas as sensibilidades de ISO 200 ou superiores Menu de disparo A sensibilidade ISO tamb m pode ser ajustada usando a op o Defs MENU DE DISPARO sensibilidade ISO no menu de disparo M 149 O 7 Definir controlo de imagem EZSD Gerir controlo de imagem Ee Qualidade de imagem NORM Tamanho de imagem Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO kl D Lighting activo WHA Consulte tamb m Para informa es sobre a activa o do controlo de sensibilidade ISO autom tico em modos P S A ou M consulte a p gina 149 Para obter informa es sobre como utilizar a op o Red do ru do c ISO elevado no menu de disparo para reduzir o ru do com sensibilidades ISO elevadas consulte a p gina 151 Para informa es sobre a apresenta o de sensibilidade ISO no visor consulte a p gina 158 Para informa es acerca da utiliza o do bot o Fn e o disco de controlo para seleccionar a sensibilidade ISO consulte a p gina 163 5 Fotografia de temporizador de intervalos A c mara est equipada para tirar fotografias automaticamente a intervalos predefinidos 6 1 seleccione Disparos c temporiz interv Para visualizar os menus prima o
183. fotografia incluindo data de grava o medi o velocidade do obturador abertura modo de disparo compensa o da exposi o dist ncia focal e orienta o da imagem e valores de balan o de brancos e controlo de imagem que a fotografia seleccionada como Img 1 183 JES 184 Processamento NEF RAW Bot o MENU gt menu de retoque gh Criar c pias JPEG de fotografias NEF RAW 1 seleccionar Processamento NEF RAW m PEDE RETO E Marque Processamento NEF RAW no menu de 7 Err retoque e pressione D para apresentar uma caixa es na Olho de pei de di logo de selec o de imagens listando apenas f imagens NEF RAW criadas com esta c mara Controlo da perspectiva K3 Filme de anima o 2 Seleccionar uma fotografia E Processamento NEF RAW Utilize o multisselector para real ar uma fotografia ARAGI para visualizar a fotografia real ada em enquadramento completo prima sem soltar o bot o 4 Prima para seleccionar a fotografia real ada e continuar para o passo seguinte EEN ES Rodo do Q Zoom OKOK 3 Ajustar as defini es de processamento NEF RAW Escolha a qualidade da imagem L 62 o tamanho da imagem LN 64 balan o de brancos M 96 compensa o de exposi o M 90 e Controlo de Imagem M 106 para a c pia JPEG Espa o de cor M 150 e redu o de ru do ISO elevado M 151 s o definidos para valores actualmente seleccionados no modo de disparo Note que o e
184. fotografia n o apresentada no televisor Seleccione o modo de v deo correcto M 168 A fotografia n o apresentada num dispositivo de v deo de alta defini o Confirme se o cabo de HDMI dispon vel em separado est ligado M 133 N o poss vel transferir fotografias para o computador O sistema operativo n o compat vel com a c mara ou com o software de transfer ncia Utilize um leitor de cart es para copiar fotografias para o computador M 134 Fotografias NEF RAW n o apresentadas em Capture NX Actualize para a ltima vers o M 202 A op o Image Dust Off no Capture NX 2 n o tem o efeito desejado A limpeza do sensor de imagem altera a posi o de p no filtro de passa baixos Os dados de refer ncia de limpeza de p gravados antes de ser executada a limpeza do sensor de imagem n o podem ser usados com fotografias tiradas ap s ser executada a limpeza do sensor de imagem Os dados de refer ncia de limpeza de p gravados ap s ser executada a limpeza do sensor de imagem n o podem ser usados com fotografias tiradas antes de ser executada a limpeza do sensor de imagem M 171 Outros A data de grava o n o est correcta Programe o rel gio da c mara M 21 169 N o poss vel seleccionar um item do menu Algumas op es n o est o dispon veis com determinadas combina es de defini es ou quando est introduzido um cart o de mem ria M 15 22 174 Mensagens de erro Esta sec o a
185. fotografias n o s o apresentadas durante a reprodu o Seleccione Todas em Pasta de reprodu o Note que automaticamente seleccionado Actual depois de a fotografia ser tirada M 146 As fotografias com orienta o vertical retrato s o apresentadas na orienta o horizontal paisagem e Seleccione Ligada em Rodar ao alto Q 147 e A fotografia foi tirada com a op o Desligada seleccionada em Rota o autom tica imagem CN 170 e A orienta o da c mara foi alterada enquanto o bot o de disparo do obturador foi pressionado no modo de disparo cont nuo ou a c mara foi apontada para cima ou para baixo quando a fotografia foi tirada M 66 e A fotografia apresentada em revis o de imagens M 147 N o poss vel eliminar a fotografia e A fotografia est protegida remova a protec o M 125 e Cart o de mem ria bloqueado M 24 N o poss vel retocar a fotografia e Afotografia n o pode ser editada com a D5000 M 175 e Aimagem fotografia um filme os filmes n o podem ser retocados M 174 N o poss vel alterar a ordem de impress o e O cart o de mem ria est cheio elimine fotografias M 29 e Cart o mem ria bloqueado L 24 N o poss vel seleccionar a fotografia para impress o A fotografia est no formato NEF RAW Crie uma c pia JPEG usando Processamento NEF RAW ou transfira para o computador e imprima usando o software fornecido ou Capture NX 2 M 134 A
186. g 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan
187. g auto 1 157 Para obter informa es sobre a escolha do aspecto do ecr de informa es consulte Formato ecr de informa es A 166 Para obter informa es sobe seleccionar se a informa o apresentada quando o bot o disparador premido consulte Ecr de informa es auto M 168 Para obter informa es sobre como seleccionar se o cursor no ecr de informa es moldado consulte Moldagem de informa es M 168 10 Disco de controlo O disco de controlo pode ser usado com outros comandos para ajustar diversas defini es quando apresentada informa o do disparo no monitor Bot o 4 modo de flash e compensa o do flash Bot o 4 abertura compensa o de exposi o e compensa o de flash Bot o Fn modo de disparo qualidade e tamanho de imagem sensibilidade ISO balan o de brancos D Lighting activo ou bracketing Seleccionar uma cena modo i G an T SCENE 34 e po Paisagem nocturna Seleccionar uma combina o de abertura e velocidade do obturador modo P M 81 Seleccionar a velocidade do IS obturador modo S ou M 1 82 ES P 84 gt 1100 F5 6 5 R la oolga oos E BFixar Seleccionar uma abertura modo A M 83 Fixar Disco de controlo Ecr de informa o Seleccionar j l
188. gar M 32 e Ahora seleccionada para Defini o personalizada c4 Dura o de remoto passou volte a seleccionar o modo de controlo remoto M 157 e Uma luz forte est a interferir com o controlo remoto Aparecem manchas nas fotografias Limpe os elementos frontais e traseiros da objectiva Se o problema persistir proceda limpeza do sensor de imagem M 206 A data n o imprimida nas fotografias A op o de imagem de qualidade NEF RAW ou NEF JPEG est seleccionada para qualidade de imagem LN 62 160 Um item do menu n o pode ser seleccionado Algumas op es n o est o dispon veis em todos os modos Fotografar P S A M Disparo do obturador desactivado e Est instalada uma objectiva sem CPU rodar o disco de modos da c mara para M M 195 e Disco de modos rodado para S depois da velocidade do obturador de Exposi o B ou hora seleccionado em modo M escolha uma nova velocidade de obturador M 82 N o est dispon vel toda a gama de velocidades do obturador Flash a ser utilizado L1 72 As cores n o s o naturais e Ajuste o balan o de brancos de forma a corresponder fonte de luz M 96 e Ajuste as defini es de Definir controlo de imagem M 106 N o poss vel efectuar a medi o do balan o de brancos O motivo est demasiado escuro ou demasiado claro M 100 N o poss vel seleccionar a imagem como fonte para a predefini o de balan o de brancos A imagem n o foi
189. gem n o apresentado se rea auto estiver seleccionada para AF modo rea 2 Apenas controlo de imagem actual Reinicializa o de dois bot es n o dispon vel em visualiza o em directo 78 Modos P S A eM Os modos P S A e M oferecem controlo sobre uma diversidade de defini es avan adas incluindo velocidade do obturador e abertura medi o compensa o do flash e equil brio de brancos Velocidade do obturador e abertura sssessessesocsscsscescesoescesseescescescescescescesoceocesceseesocsoeso 80 Mogo Auto programado me e a a e a a 81 Modo S Auto prioridade obturadon eea ree aee a Re AA A 82 Modo A Auto prioridade abertura ae a A eE AA A ee 83 Modo NUM anal car E a e E E a 84 Exposi es de longa dura o apenas modo M ssseesseesssessseesssesssessseesseesseeesseesseesseeessse 86 FAL EE E T E ET E O E T E E E E A E O 88 Medi o E E E E O E E E A A O S O 88 Bloqueio de Expos Cao AUTOMATIC aeaee aa RAE E I A Atas E msn 89 Compensa o da exDOSIC IOR a DDR co ENE ARO A UR E A 90 Compelisa o do flash ais qro aaa A A Re O RAR ORAR UU EMA O A 92 E Cantincra hios can a MR RN O aque A po O SO RO 94 Balanco de Dra NCO S sms nrre AA C T AEO EE SR Ca A CR 96 Ajuste de precis o do equil brio de brancos sssessseesseesssesssessseesssesssessseessesesseesssersseesseessseess 98 Eredelinicdo mantalzs se em e E 99 BraGKetINO ss E ar aa TE ni NA DA an DAE E E RSRS UA DRA CORO O 103 Contro
190. ginais os resultados usando dados RAW do sensor de imagem da c mara s o consideravelmente melhores que as sobreposi es criadas numa aplica o de imagens A nova imagem guardada com as defini es de qualidade e tamanho de imagem actuais antes de criar uma sobreposi o defina a qualidade e o tamanho M 62 64 est o dispon veis todas as op es Para criar uma c pia NEF RAW escolha a qualidade de imagem NEF RAW 1 Seleccionar Sobreposi o de imagens Marque Sobreposi o de imagens no menu de retoque e prima b Ser apresentada a caixa de di logo mostrada direita com Img 1 real ado Apresentar imagens NEF RAW Prima para apresentar uma caixa de di logo de selec o de imagens listando apenas imagens NEF RAW criadas com esta c mara Real ar uma fotografia Use o multisselector para real ar a primeira fotografia na sobreposi o Para visualizar a fotografia real ada em ecr completo prima sem soltar o bot o amp Seleccionar a fotografia real ada Prima 09 para seleccionar a fotografia real ada e voltar ao ecr de pr visualiza o A imagem seleccionada ser apresentada como Img 1 Seleccionar a segunda fotografia Prima para real ar a Img 2 Repita os passos 2 a 4 para seleccionar a segunda fotografia Es Sobreposi o de imagens Img 2 Pr vis Q Zoom OK Selec Sobreposi o de imagens o Img 1 aro Q Zoom OKOK ps Sobreposi o
191. gn ticos ou cargas est ticas fortes produzidos por equipamentos como por exemplo transmissores de r dio poder o interferir com o monitor danificar dados armazenados no cart o de mem ria ou afectar os circuitos internos do equipamento N o deixe a objectiva virada para o sol N o deixe a objectiva virada para o sol nem para outra fonte de luz forte durante longos per odos A luz intensa poder causar a deteriora o do sensor de imagem ou produzir um efeito de clar o branco nas fotografias Desligue o equipamento antes de retirar ou desconectar a fonte de energia N o retire os cabos do equipamento nem retire a bateria enquanto aqueles estiverem ligados ou enquanto estiverem a ser gravadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danos na mem ria do equipamento ou nos circuitos internos Para evitar um corte acidental da alimenta o evite deslocar o produto quando o transformador CA estiver ligado Limpeza Ao efectuar a limpeza do corpo da c mara utilize uma p ra de ar para remover cuidadosamente o p e a sujidade e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou sal com um pano ligeiramente humedecido com gua limpa e em seguida enxugue a c mara completamente A objectiva e o espelho podem ficar danificados com facilidade O p e a sujidade devem ser removi
192. grafia Premir o bot o 17 Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o prima novamente or IDE o bot o 7 para eliminar a imagem e voltar OQ NEN reprodu o para sair sem eliminar a fotografia MAA E Cancelar E 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 prima gt l Bot o ti Eliminar Para eliminar imagens seleccionadas M 127 todas as imagens recolhidas numa data seleccionada M 128 ou todas as imagens na pasta de reprodu o presente M 146 use a op o Eliminar no menu de reprodu o 40 Enquadrar fotografias no monitor Visualiza o em directo recta Enquadramento de fotografias no monitor sessessesoesossesoesossceseeoesoesesoesoesossesoesoesosseeoe 42 42 Enquadramento de fotografias no monitor Execute os passos seguintes para tirar fotografias em visualiza o directa 1 Premiro bot o O espelho ser levantado e a visualiza o O MAA atrav s da objectiva ser apresentada no Q N monitor da c mara O motivo deixa de ser vis vel no visor Bot o O O 4 5 Es N NORM CE 420008 amp E 42 7125 156 am AUTO 1 0 Item Descri o Ra 30 33 1 Modo de disparo O modo seleccionado no momento com o disco de modos 80 cone Filme n o Indica que n o podem ser gravados filmes 50 A quantidade de tempo restante at a visualiza o em directo 3 Tempo restante terminar automaticamente Apresentado se as fotografi
193. i o dos controlos de imagem cone do Controlo de personalizados cont m as mesmas op es que o controlo Imagem Original de imagem original no qual foi baseado O controlo original apresentado por um cone no canto superior direito do mostrador Nitidez Contraste Brilho Satura o Matiz A EEE 112 Partilhar controlos de imagem personalizados Os controlos de imagem personalizados criados com o Picture Control Utility dispon vel com o ViewNX ou com outro software opcional como o Capture NX 2 podem ser copiados para um cart o de mem ria e carregados na c mara ou os controlos de imagem personalizados criados com a c mara podem ser copiados para o cart o de mem ria para serem utilizados em c maras e software compat veis e depois eliminados quando j n o forem necess rios Para copiar os controlos de imagem personalizados ES Gerir controlo de imagem o z guard criados para ou de um cart o de mem ria ou para C eliminar os controlos de imagem personalizados do E oiaro camara cart o de mem ria realce Carregar Guardar no menu c Eliminar no cart o Copiar para cart o Gerir controlo de imagem e prima P Ser o apresentadas as seguintes op es e Copiar para c mara Copie controlos de imagem personalizados do cart o de mem ria para os controlos de imagem personalizados C 1 at C 9 na c mara e d lhes o nome que desejar e Eliminar no cart o Elimine os controlos de imagem Es Gerir
194. i AK 10005000 csc 0013 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 Criar c pias retocadas a partir do menu de retoque As fotografias a serem retocadas tamb m podem ser seleccionadas a partir do menu de retoque 3 MENU DE RETOQUE e D Lighting 4 Corr efeito olhos verm Recorte Monocrom tico gt Balan o de cores A EPE EEN ES DDD EJ Sobreposi o de imagens a 2 Zoom OKOK Realce uma op o e prima D Realce uma fotografia e Crie uma c pia retocada da prima 68 fotografia seleccionada Efeitos de filtro EM Balan o decores G Imagem pequena 175 D Lighting Bot o MENU gt menu de retoque gh O D Lighting torna as sombras mais claras sendo ideal para fotografias escuras ou a contraluz Antes Prima A ou Y para escolher o grau de correc o aplicado D Lighting poss vel pr visualizar o efeito no ecr de edi o Prima 9 para llig copiar a fotografia Ma a q p g amp Ma 4 B Cancelar Q Zoom DXGuar Corr efeito olhos verm Bot o MENU gt menu de retoque E Esta op o utilizada para corrigir o efeito de olhos vermelhos causado pelo flash e s est dispon vel para fotografias tiradas com flash A fotografia seleccionada para a correc o do efeito de olhos vermelhos pr visualizada da forma ilustrada direita Verifique SS os efeitos da correc o do efeito de olhos vermelhos e crie uma MDEA c pia da forma descrita na
195. idades do obturador r pidas para fixar o movimento Velocidade do obturador r pida 1 1 600 Velocidade do obturador lenta 1 s Para tirar fotografias no modo autom tico com prioridade ao obturador 1 Rodeo disco do modo para S Disco de modos 2 Seleccionar a velocidade do obturador A velocidade do obturador apresentada no visor e no ecr de informa o Rode o disco do modo para escolher a velocidade do obturador desejada a partir de valores entre 30 s e 1 40008 EEN To auto TT dbrixar UJK Disco de controlo 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar 82 Modo A Auto prioridade abertura No modo autom tico com prioridade ao obturador o utilizador selecciona a velocidade do obturador e a c mara selecciona automaticamente a abertura que produzir a exposi o ideal As grandes aberturas pequenos n meros f reduzem a profundidade de campo desfocando os objectos para a frente e para tr s do motivo principal Pequenas aberturas grandes n meros f aumentam a profundidade de campo real ando os detalhes no fundo e primeiro plano Profundidades de campo curtas s o geralmente usadas em retratos para desfocar detalhes de fundo profundidades de campo longas em fotografias de paisagens para focar o primeiro plano e o fundo A ag DR a Ss M Abertura pequena f 22 Abertura grande f 5 6 Para tirar fotografias no modo autom tico com prioridade ab
196. ido quando a ilumina o fraca Reprodu o b sica Com as predefini es as fotografias s o apresentadas automaticamente durante cerca de 4s ap s o disparo Se n o estiver a ser apresentada nenhuma fotografia no monitor pode ser visualizada a fotografia mais recente pressionando o bot o gt 1 Premir o bot o gt o 12 12 Ser apresentada uma fotografia no monitor 100D5000 DSC 0012 JPG NORMAL 15 04 2009 11 03 49 4288x2848 2 Visualizar fotografias adicionais poss vel apresentar mais imagens premindo 4 ou P ou rodando o disco de controlo AN e 100D5000 DSC 0001 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 Para ver mais informa es sobre a fotografia actual prima A e V M 117 10005000 DSC_00 E NORMAL 15 04 2009 10 02 4288x2848 NIKON D5000 P 1 250 F11 3200 35mm mauto 0 0 sRGB FESDERAUTO 100D5000 DSC 0001 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 114288x2848 Para terminar a reprodu o e voltar ao modo de disparo prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador 39 Eliminar fotografias n o pretendidas Para eliminar a fotografia actualmente apresentada no monitor prima o bot o T Tenha em aten o de que n o poss vel recuperar as fotografias depois de eliminadas 1 Apresentar a fotografia Apresente a fotografia que pretende eliminar da forma descrita na p gina anterior 10005000 DSC_0001 JP l NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 2 Eliminara foto
197. ilhar controlos de imagem personalizados sesessssessseesssessseessseesseessseeesseeesserssseesss 113 Unidade GPS GR si SS 114 Mais sobre reprodu o 115 Reprodu o em ecr completo eesssssseessesssesseessessecsseesseoneessessseoseessessseoseesseosseoseesseeseeoseessee 116 Informacoes dolo A nao UG DS 117 Reprodu o de miniaturas ssessssssesssessceseesssssscessesscessceseeoscessesssesseeseesssesscessesseoseesseesersseeseess 122 Reprodu o de calend rio reeeeerereerererererenearererereneerererererereasererererenseseserensases 123 Observar de perto Zoom de reprodu o sss ssesssesssesseessessesseessessseoseessessseoseesseosseoseesseesee 124 Proteger fotografias contra elimina o essessssesssseessseessssessseeesseeessseessseeossseessseessseessseesss 125 Eliminar IO OGIA DAS raspar SS 126 Ecr completo miniaturas e reprodu o de calend rio 126 MENTES PrOQUI O capanestsso sean 127 Apresenta o de diapositivos sss ssesssesssesseessesssesseessesseoseessessseoseessessseoseessessseoseesseeseroseessee 129 Liga es 131 Visualizar fotografias no televisor sssessssessssessssesssseesssecssseesssscesneeeosseessseressseessseessseessseesss 132 Dispositivos de defini o padr o ereeeereremeerererenrerererenrererereerereererereneerererenses 132 Dispositivos de alia delni aiseria a EE 133 Ligara um Com puLadOr seser nese fada Sen ENE E A 134 Antesde ligara Camara angariar RSS 13
198. imagens visualizadas no modo de reprodu o em ecr completo Prima ou Y para navegar nas informa es da fotografia de acordo com a forma descrita em baixo Note que dados de disparo histogramas RGB e realces s o apresentados apenas se a op o correspondente for seleccionada para Modo de apresenta o M 146 Os dados GPS s s o apresentados se tiver sido utilizado um dispositivo GPS ao tirar a fotografia NOISE REDUC HI 1S0 NORM D 4 D ACT D LIGHT AUTO q LONGITUDE RETOUCH E ias 43 696 ALTITUDE y SPRING HAS COME S TIME UTC S 15704 2009 3 RING HAS COME 5636 P 1 250 F11 3200 HBAUTO 0 0 sReB FASDERAUTO 10005000 DSC 0001 JPG NORMAL 100D5000 DSC 0001 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4283x2848 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 NIKON D5000 Informa es do fic o Dados gerais Dados GPS Dados de disparo 3 DE zoa a WHITE BALANCE AUTO 0 O Ha asa 3 Ge iii STANDARD FOCAL LENGTH Samm LENS bjs 255 6 j QUICK ADJUST 0 OA SHARPENING A ES AF VR A F ae CONTRAST ACT D LIGHT FLASH MODE E ut R TIL 3 BRIGHTNESS ACI D LIGHT SATURATION 0 a HUE 0 EEAUTO 0 0 SN Realces NIKON D5000 NIKON D5000 Histograma RGB Realces Dados de disparo 1 Dados de disparo 2 EE Informa es do ficheiro 1 Estado de protec o 125 Indicador de retoque ereerereerererserees 175 N mero de fotograma n mero total de imagens Nome de fich
199. ional ML L3 O obturador G i i r pida imediatamente disparado M 67 Disparo Como para 8 imagem a imagem excepto que a c mara n o faz p qualquer ru do at ser retirado o dedo do bot o de disparo do 8 obturador h De a i endid obturador depois de disparar e n o emitido o sinal sonoro quando a c mara foca fazendo um m nimo de ru do num ambiente silencioso 65 66 Mem ria de armazenamento tempor rio A c mara est equipada com uma mem ria para armazenamento tempor rio que permite que o processo de disparo continue enquanto as fotografias estiverem a ser guardadas no cart o de mem ria Podem ser tiradas at 100 fotografias em sucess o contudo tenha em aten o que a velocidade de disparo diminuir quando a mem ria tempor ria estiver cheia Enquanto as fotografias est o a ser gravadas no cart o de mem ria a luz de acesso pr ximo da ranhura do cart o acende Dependendo do n mero de imagens na mem ria de armazenamento tempor rio a grava o poder demorar desde alguns segundos a alguns minutos N o remova o cart o de mem ria nem remova ou desligue a fonte de alimenta o at a luz de acesso apagar Se a c mara for desligada enquanto ainda existirem dados na mem ria de armazenamento tempor rio a alimenta o n o ser interrompida at que todas as imagens da mem ria de armazenamento tempor rio sejam gravadas Se a bateria ficar descarregada enquanto existirem imagens na mem ria de a
200. isparado na intensidade m xima uma vez em cada dois disparos Visualiza o em directo n o utilizada 2 Medido a 20 C com uma objectiva NIKKOR AF S DX 18 55mm f 3 5 5 6G VR sob as seguintes condi es de teste modo de disparo cont nuo modo de focagem definido como AF C qualidade de imagem definida como JPEG basic tamanho de imagem definido como M m dio balan o de brancos definido como AUTO sensibilidade ISO definida como 200 ISO velocidade de obturador 250 s focagem variada de infinito ao alcance m nimo tr s vezes ap s os expos metros terem estado ligados durante 3 s em seguida s o efectuados seis disparos sucessivos e o monitor ligado durante 4 s e desligado o ciclo repetido assim que os expos metros se desligam As seguintes ac es podem reduzir a dura o da bateria e Utilizar o monitor e Manter o bot o de disparo do obturador premido ligeiramente e Efectuar opera es sucessivas de focagem autom tica e Tirar fotografias NEF RAW e Utilizar velocidades do obturador lentas e Utilizar uma unidade GPS GP 1 e Utilizaro modo VR redu o da vibra o com objectivas VR Para garantir que obt m o desempenho m ximo das baterias recarreg veis EN EL9a da Nikon e Mantenha os contactos da bateria limpos Se os contactos estiverem sujos poss vel que o desempenho da bateria seja reduzido e Use as baterias imediatamente ap s o carregamento As baterias perdem a carga se n o forem utilizadas
201. ite dobrar ou sujeitar a quedas e choques f sicos fortes N o exer a press o no revestimento do cart o A n o observ ncia desta precau o poder danificar o cart o N o exponha a gua calor n veis de humidade elevados ou luz solar directa Comutador de protec o contra grava o Os cart es de mem ria s o equipados com um comutador de ae protec o contra grava o para evitar perdas acidentais de ds A dados Quando este comutador est na posi o bloqueado as dO fotografias n o podem ser gravadas nem apagadas e o cart o de Comutador de protec o mem ria n o pode ser formatado Para desbloquear o cart o de contra grava o mem ria fa a deslizar o comutador para a posi o grava o 24 Ajustar a focagem do visor A c mara est equipada com ajuste di ptrico para se adequar a diferen as individuais de vis o Verifique se a imagem no visor est focada antes de enquadrar a fotografia no visor 1 Retirea tampa da objectiva e ligue a c mara Bot o de alimenta o 2 Foque o visor Fa a deslizar o controlo de ajuste di ptrico para cima e para baixo at que a imagem no visor e o ponto de focagem estejam perfeitamente focados Ao operar o controlo olhando atrav s do visor necess rio ter cuidado para n o atingir acidentalmente o olho com os dedos ou unhas Ponto de focagem Ajustar a focagem do visor Se n o conseguir focar o visor como descrito acima se
202. ivo NTSC ou PAL HDMI Bot o MENU gt menu de configura o P A c mara est equipada com um conector de HDMI High E HDMI Definition Multimedia Interface o que permite reproduzir o E imagens em televisores ou monitores de alta defini o utilizando ATEA E ERRA na 576P 576p progressivo um cabo de tipo C disponibilizado em separado por fornecedores PERIELIO comerciais Antes de ligar a c mara ao dispositivo de alta defini o lida B Lada escolha um formato HDMI Se for seleccionado Autom tico a c mara seleccionar automaticamente o formato apropriado Fuso hor rio e data Bot o MENU menu de configura o Y Altere fusos hor rios acerte o rel gio da c mara escolha a ordem de apresenta o da data e active ou desactive o hor rio de Ver o Op o Descri o Seleccionar um fuso hor rio O rel gio da c mara automaticamente definido com a hora do novo fuso hor rio Dataehora Configurar o rel gio da c mara 1 20 Formato de data Escolher a ordem pela qual o dia o m s e o ano s o apresentados Activar ou desactivar o hor rio de Ver o O rel gio da c mara avan a ou recua automaticamente uma hora A predefini o Desligado Idioma Language Bot o MENU gt menu de configura o P Escolha um idioma para os menus e mensagens da c mara Est o dispon veis as seguintes op es Fuso hor rio Hor rio de Ver o Op o Descri o Op o Descri o Op o Descri
203. jectivas sen CRU compativeis ee e A A E A en ARTE ode R ET 195 Unidades de flash opcionais Speedlights sessesoesossesoesoesossceocsosscesessesossossesocsocsossesoe 198 Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon sssessssssesssesssesseesscssesseesseessesseesseesseoseessessseoss 198 Outros acessorios a a e e a E ea eE A casi sta EA AO SEEE EE A AOE EEEa aS 202 Cantoes de mem Lia aprovados a A aE A Ae AS A 203 Ligar um conector de alimenta o e um transformador CA ssss ssssessssessssessssecsssecssseessseees 204 CGuidadosater com aicamaraL cara penar ca SASAS NNE ASEE done IREE An 205 Armazena mentona ea e a nanda Dra R RAUL nda OB DALAI E 1 A E AURA NE A 205 LINDE ZA sa E CU A a 205 Filtro de passagen Dali serao as O GUESS ERR GTA PARAR CRU AN RN Cora 206 Cuidados a ter com a c mara e a bateria Precau es cccceerererreseresereseceseresa 210 DetinicoesidisponIveIS ui A TA CATAE RU IRETI ESEESE U ETES TELIK EL LEONEE nda RE 212 Capacidade dos cart es de mem ria s sessesseessoesocssoeeseesocesocssoeeseesocesocssoesseeseesoeesoessoes 215 Programa de OXDOSIC O caseiro aseos t t0a trt t9 19er nart ETIESE CTAA EREA PRA DOS soa CASOLE KESER 216 Resolucao de ProDIEMAS e erener erar e AEAEE LEESE eE E AES ESTESE AeA 217 ESEA E IE EES T E EE A CRE RO TOR A AROS E S E A 217 Fotografar todo SoS mMmOdO Sse a a ET EA E E 218 Fotografar PESA ME a RR A A a A A A 219 Reprodiicdos em e a E E 220 CUMOS ae
204. l ao fotografar beb s para que o flash n o esteja a menos de um metro do motivo N Evitar o contacto com o cristal l quido Na eventualidade do monitor se partir necess rio ter cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca N Tomar as precau es adequadas ao manusear baterias As baterias podem ter fugas ou explodir em caso de manuseamento incorrecto Cumpra as seguintes precau es ao manusear baterias para utiliza o com este produto e Use apenas baterias aprovadas para utiliza o neste equipamento N o coloque em curto circuito nem desmonte a bateria Certifique se de que o produto est desligado antes de substituir a bateria Se estiver a usar um transformador CA certifique se de que este est desligado N o tente colocar a bateria em posi o invertida nem ao contr rio N o exponha a bateria a chamas ou calor excessivo N o submerja nem exponha a bateria a gua Recoloque a tampa do terminal quando transportar a bateria N o transporte nem armazene a bateria junto de objectos met licos tais como colares ou ganchos para o cabelo As baterias est o sujeitas a derrames quando completamente descarregadas Para evitar danos no produto remova a bateria quando esta j n o tiver carga Quando n o estiver a utilizar a bateria coloque a tampa do terminal e guarde a bateria num
205. l est frente ou atr s do motivo M 156 61 Qualidade e tamanho de imagem Em conjunto a qualidade e o tamanho de imagem determinam quanto espa o cada fotografia ocupa no cart o de mem ria Imagens maiores e de qualidade superior podem ser impressas em tamanhos maiores mas tamb m necessitam de mais mem ria significando que menos imagens poder o ser armazenadas no cart o de mem ria m 215 Qualidade de imagem Escolha um formato de ficheiro e uma taxa de compress o qualidade de imagem 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o gt um cum NORM Qualidade de imagem ADL ER 00 HA 00 EISD em OFF Bot o E 2 Ecr de op es de qualidade de imagem PE Realce a qualidade de imagem actual no ecr de informa o e prima 68 q ADL 0 0 00 SD ex OFF 3 Seleccione um tipo de ficheiro Qualidade de imagem am NORN i A i RAWB Realce uma das seguintes op es e prima 68 mm FINE Nou BASIC Tipo de SE Op o Descri o Dados Raw de 12 bits do sensor de imagem s o guardados NEF RAW NEF directamente no cart o de mem ria Escolha imagens que ser o processadas num computador Grava o de imagens JPEG com raz o de compress o de cerca de 1 4 qualidade de imagem fina Grava o de imagens JPEG com raz
206. l seleccionar Ligado para atrasar o disparo do obturador at cerca de 1 s depois de o bot o de disparo do obturador ser pressionado e o espelho ser levantado 159 d6 Impress o de data Bot o MENU Menu de defini es personalizadas Escolha a informa o da data impressa nas fotografias medida que estas s o tiradas Op o Descri o Desligado A hora e a data n o aparecem nas fotografias DATE Data A data ou a data e a hora s o impressas nas 16 04 2009 fotografias tiradas enquanto esta op o estiver DATES Data e hora em efeito 15 04 2009 10 02 As novas fotos s o impressas com um carimbo das horas a mostrar o Contador de data n mero de dias entre a data em que foi tirada a fotografia e uma data seleccionada L1 161 Em defini es sem ser Desligado a op o seleccionada indicada por um cone HE no ecr de informa o tss EEN a ooma ooieoe Fixar 10 Impress o da data A data gravada na ordem seleccionada no menu Fuso hor rio e data L1 169 A informa o da data n o impressa nas fotografias tiradas no formato NEF RAW e n o pode ser adicionada ou removida das imagens existentes Para imprimir a data da grava o nas fotografias tiradas com impress o da data desligada seleccione Carimbo de data hora no menu PictBridge M 138 141 ou seleccione Impress o de data no menu Def impress o DPOF para imprimir a data da grava o em todas as imagens na act
207. l utilizar um cart o cinzento padr o como objecto de refer ncia quando medir o equil brio de brancos predefinido 101 102 EE Copiar o equil brio de brancos a partir de uma fotografia Execute os passos abaixo para copiar um valor para o equil brio de brancos de uma fotografia no cart o de mem ria 1 Seleccione Predefini o manual Prima o bot o MENU para apresentar os menus Realce Balan o de brancos no menu de disparo e prima para ver as op es do equil brio de brancos Realce Predefini o manual e prima P Seleccionar Usar foto Realce Usar foto e prima P Escolher Seleccionar imagem Realce Seleccionar imagem e prima para saltar Os passos restantes e usar a ltima imagem seleccionada para o equil brio de brancos predefinido seleccione Esta foto Seleccionar uma pasta Realce a pasta que cont m a imagem de origem e prima P Realce a imagem de origem Para visualizar a imagem real ada em ecr completo prima sem soltar o bot o amp Copiar o equil brio de brancos Prima 69 para definir o equil brio de brancos predefinido para o valor do equil brio de brancos para a fotografia real ada Bot o MENU ps Balan o debrancos s AUTO Autom tico Incandescente Fluorescente Luz solar directa 4 Flash e Nublado amp Sombra 2H PRE Predefini o manual gt gs Balanso de brancos a Predefini o manual Esta foto gs Balan
208. leccione a focagem autom tica de servo nico AF S M 54 AF de ponto nico lt 1 57 e o ponto de focagem central 1 58 e depois enquadre um motivo de alto contraste no ponto de focagem central e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar a c mara Com a c mara focada use o controlo de ajuste di ptrico para colocar o motivo perfeitamente focado no visor Se necess rio a focagem do visor pode ser ainda ajustada usando lentes de correc o opcionais M 202 25 26 Fotografia e reprodu o b sicas Este cap tulo resume os aspectos b sicos sobre tirar e visualizar fotografias em modo autom tico e modo de cena ud Fotografia apontar e disparar modos e e e sessseseseseseseesesesesosesescosesosososeseseeeseeses 28 Passou MEique ra reamaras ce e oa cg ar a E a Pa 28 Passo Z Seleccionaro modo OU E scr esa same a ES RAN AE N 30 Fasso ScEnquadheralotodrallar sais r are A A RO raRn ERROS Pac da 30 Passo OCA si ame E a cre AEE do aa A PAE eE Re pera E E RR AEE 31 Rasso DIS Dalai a ma a a eo o ad A A E a A SUR RR 32 Fotografia criativa modos de cena as camas as sspcasehora cmcendaanas cabeancan tava act dra vin desta cbn 33 ES REO ein A A A O O A A 34 Paisagem mer E a E A A a E A 34 eA E EE E E E E E E E E E E E 34 DES T A A E E E E E E E AR GR A 34 NE Gran e EEI o ssa E ET E A E E E E E E E E 35 Retrato MOGNO e e S E AE A UE SER a 35 Paisagem E A a E E ID E qro MIRO RR NR Re oO 35
209. lhes do fundo ou utilizador controla as outras defini es aumentar a profundidade de campo para focar tanto o motivo principal como o fundo S Auto prioridade obturado M 82 Seleccione M Manual LN 84 Fa a corresponder a velocidades r pidas do obturador para fixar a velocidade do obturador e a abertura s suas ac o velocidades lentas do obturador para inten es criativas sugerir movimento desfocando os motivos em movimento EE Modos autom ticos Seleccione estes modos para fotografias simples apontar e disparar Autom tico M 28 A c mara ajusta automatica mente as defini es para obter os melhores resulta dos com a simplicidade de apontar e disparar Recomendado para utilizadores inexperientes de c maras digitais Auto flash desligado LN 28 Como acima excepto que o flash n o dispara mesmo quando a ilumina o fraca EE Modos de cena Seleccionando um modo de cena optimiza automaticamente as defini es de acordo com a cena seleccionada Retrato M 34 Tirar retratos com o fundo em amp Desportos LN 34 Fixar o movimento em focagem suave fotografias de desportos din micos Paisagem LN 34 Reter os detalhes em 44 Primeiro plano 35 Tirar fotos v vidas de fotografias de paisagens primeiros planos de flores insectos e outros motivos pequenos amp Crian a M 34 Criar retratos de crian as Os peq detalhes do vestu rio e do fundo s o Retra
210. lizados Eye Fi Card Eye Fi Home Eye Fi Share e Eye Fi Explore Os cart es Eye Fi apenas podem ser utilizados no pa s de compra Assegure se de que o firmware do cart o Eye Fi foi actualizado para a vers o mais recente Vers o de firmware Bot o MENU gt menu de configura o T Visualize a vers o actual de firmware da c mara 173 gj O Menu de retoque Criar c pias retocadas Para apresentar o menu de retoque pressione MENU e seleccione o separador gh menu de retoque ra MENU DE RETOQUE e D Lighting 4 Corr efeito olhos verm onocrom tico feitos de filtro Balan o de cores Imagem pequena El Sobreposi o de imagens Bot o MENU O menu de retoque utilizado para criar c pias recortadas ou retocadas de fotografias no cart o de mem ria e est apenas dispon vel quando um cart o de mem ria contendo fotografias introduzido na c mara Os filmes n o podem ser retocados Op o DO Op o m E MENU DE RETOQUE En D Lighting 1 176 EEN Retoque r pido 185 Corr efeito olhos verm Corr efeito olhos verm 176 Endireitar 185 E Recorte 177 Controlo de distor o 185 E Monocrom tico 178 E Olho de peixe 185 E Imagem pequena Sobreposi o de i Q Efeitos de filtro 178 L Contorno de cor 186 a TST So Balan o de cores 179 KM Controlo da perspectiva 186 E Processamento NEF RAM i Em Imagem pequena 180 Filme de anima o 187 Kabom
211. lo se existir espa o para 1 260 exposi es o indicador do contagem de exposi es mostrar 1 2 K Desligar expos metro auto Com as predefini es o visor e o ecr s de informa es desligam se se n o forem efectuadas opera es durante cerca de oito segundos Desligar expos metro auto reduzindo a perda de carga da bateria Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para reactivar o ecr M 32 8 seg 25 F55 CE gt O gt 25 F55 E Expos metros ligados Expos metros desligados Expos metros ligados O per odo de tempo antes dos expos metros se desligarem automaticamente pode ser ajustado atrav s da Defini o personalizada c2 Temp deslig auto M 157 Limpeza do sensor de imagem Nas defini es padr o a c mara faz vibrar o filtro passa baixos que cobre o sensor de imagem para remover a poeira quando a c mara ligada ou desligada 29 30 Passo 2 Seleccionar o modo ou Para fotografar em locais onde a fotografia com flash seja Disco de modos proibida ao fotografar beb s ou para capturar a luz natural sob condi es de pouca luz rode o disco de modos para No caso contr rio rodar o disco de modos AUTO para Modo Passo 3 Enquadre a fotografia 1 Preparar a c mara Durante o enquadramento de fotografias no visor segure o punho com a sua m o direita e apoie o corpo da c mara ou a objectiva com a sua m o esquerda Mantenha os cotovelos jun
212. losdeimagemis Aa an ia NA nan e RN AA NR RAR ERA ERE RES 106 Seleccionarum controlo de imagem ora a AAA AR REAR Sena 106 Modificar controlos de imagem existentes esenee aiie 108 Criar controlos de imagem personalizados sesesssesssessseesssessseesseesseesseerssessseessseossessseoseessseess 111 Partilhar controlos de imagem personalizadoS sss sssessssesssesssessseesssessseesseesssessseesseeoseessseess 113 Umidade ORS GRE ssa concerto nero Cata A ecra a ASSAS ARA SOR CENSO RATO EESK S RES CERTEN aaa ce 114 79 Velocidade do obturador e abertura Os modos P S A e M oferecem diferentes graus de controlo sobre as velocidades do obturador e abertura Modo Descri o A c mara define a velocidade do obturador e a abertura para obter a Auto programado exposi o ideal Este modo recomendado para fotografias instant neas e i m 81 outras situa es nas quais haja pouco tempo para ajustar as defini es da c mara Auto prioridade O utilizador selecciona a velocidade do obturador a c mara selecciona a S obturador abertura para obter os melhores resultados poss veis Utilize para fixar ou LO 82 arrastar o movimento Auto prioridade O utilizador selecciona a abertura a c mara selecciona a velocidade do A abertura obturador para obter os melhores resultados poss veis Usar para tornar cn 83 indistinto o fundo ou focar tanto o primeiro plano como o fundo O utilizador controla a velocidade do obturador e a abertur
213. m Para informa es sobre a altera o da dura o do temporizador auto e a selec o do n mero de disparos efectuados veja a defini o personalizada c3 Temporizador auto M 157 Para informa es sobre a selec o da dura o do tempo em que a c mara ficar em modo espera at ao modo de controlo remoto ser cancelado veja a defini o personalizada c4 Dura o de remoto M 157 Para informa es sobe o controlo dos sinais sonoros emitidos quando o temporizador auto e o controlo remoto s o usados veja a defini o personalizada d1 Sinal sonoro M 158 69 Utilizar o flash incorporado A c mara suporta uma diversidade de modos de flash para fotografar motivos pouco iluminados ou contraluz AUTO amp EE Utilizar o flash incorporado Modos E 4 Di X e 1 Seleccionar um modo de flash L1 71 2 Tirar fotografias O flash abrir se necess rio quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado e disparar quando for tirada uma fotografia EE Utilizar o flash incorporado Modos P S A M et 1 Levantar o flash Pressione o bot o para levantar o flash 2 Seleccionar um modo de flash CO 71 Este passo pode ser omitido quando disparar em modo 3 Tirar fotografias O flash dispara sempre que tirada uma fotografia EE Baixar o flash incorporado Para economizar a bateria quando o flash n o estiver a ser utilizado prima o ligeiramente para baix
214. mara pode n o conseguir focar utilizando a focagem autom tica quando a ilumina o insuficiente Consulte tamb m Consulte a p gina 197 para obter informa es sobre as restri es relativas s objectivas poss veis de utilizar com o auxiliar de AF Consulte a p gina 212 para os modos de disparo em que pode usar o iluminador auxiliar de AF a3 Focag auto visual directo Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Esta op o determina como seleccionado o ponto de focagem E 23 Focas auto visual directo para focagem autom tica em visualiza o em directo M 43 F Y ie Prioridade ao rosto sa rea normal gt Seguimento do motivo 155 a4 Dist ncias no visor Bot o MENU amp Menu de defini es personalizadas Escolha Ligado para usar o indicador de exposi o para determinar se a c mara focada correctamente no modo de focagem manual M 54 tenha em conta que esta fun o n o se encontra dispon vel no modo de disparo M quando o indicador de exposi o mostrar se o objecto est correctamente exposto Indicador Descri o Indicador Descri o Ponto de focagem ligeiramente atr s do objecto C mara focada Ponto de focagem ligeiramente frente do objecto Ponto de focagem muito atr s do objecto A c mara n o consegue determinar a focagem correcta Ponto de focagem muito frente do objecto Usar o tel metro O
215. masiado escuro Fm mOAD S Diminua a velocidade do obturador 82 A Seleccione uma abertura maior n mero f mais 83 baixo ed a piscar Altere a velocidade do obturador ou seleccione o L mp n o disp modo S na 82 84 modo de exposi o manual a piscar Os menus e a reprodu o n o est o dispon veis Disparos c temporiz interv durante os disparos c temporiz interv Para terminar os disparos c temporiz Interv desligue a c mara O flash disparou com a pot ncia m xima Verifique a fotografia no monitor se tiver exposi o insuficiente 5 ajuste as defini es e tente novamente Fash E modo E ta piseat Altere a defini o de modo de flash na unidade de Seleccione outra defini o ou a PAE 194 Ea a o flash opcional ou utilize uma objectiva com CPU utilize objectiva com CPU e Utilize o flash 70 e Altere a dist ncia para o motivo abertura alcance 73 74 do flash ou sensibilidade ISO 83 Unidade de flash SB 400 opcional instalada o flash o 5 6 est na posi o de salto ou a dist ncia de focagem S muito curta Continue a fotografar se necess rio a piscar A y aumente a dist ncia de focagem para evitar o aparecimento de sombras na fotografia Ocorreu um erro ao actualizar o firmware para a Erro de flash unidade de flash opcional Contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon 0 envio Eye Fi n o p de ser O cart o Eye Fi continua a transmitir dados depois de
216. maticamente quando o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente Se o flash estiver levantado as fotografias s podem ser tiradas quando o indicador de flash preparado for apresentado Se o indicador de flash preparado n o for apresentado o flash est a carregar retire o dedo por instantes do bot o de disparo do obturador e tente novamente Para economizar energia da bateria quando o flash n o estiver em uso reponha o na posi o fechada pressionando o suavemente para baixo at que o engate fa a um estalido na sua posi o Utilizar o flash Para mais informa es sobre o uso do flash veja a p gina 70 Fotografia criativa modos de cena A c mara oferece uma escolha de modos de cena Seleccionando um modo de cena optimiza automaticamente as defini es de acordo com a cena seleccionada tornando a fotografia criativa t o simples como seleccionar um modo enquadrar a fotografia e disparar como descrito nas p ginas 28 32 EE O disco de modos As cenas seguintes podem ser seleccionadas com o disco Disco de modos de modos Grande Retrato Outras plano nocturno cenas vo EE SCENE Modo Quando o disco de modos rodado para SCENE podem ser seleccionadas as seguintes cenas rodando o disco de controlo at a cena desejada ser apresentada no ecr de informa es M 8 Paisagem nocturna EAE 2 Fixar Disco de modos Paisagem nocturn
217. menta o de forma a que passe pela ranhura do conector de alimenta o e feche a tampa do compartimento da bateria 4 Ligue o transformador CA Ligue o cabo do transformador CA tomada de CA no transformador CA 3 e o cabo de alimenta o EP 5 tomada de CC 4 O cone apresentado no monitor quando a c mara alimentada pelo transformador CA e pelo conector de alimenta o 204 Cuidados a ter com a c mara Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante um per odo de tempo prolongado vire o monitor em posi o de armazenamento retire a bateria e armazene a bateria num local fresco e seco com a tampa de terminal colocada Para impedir a cria o de mofo ou bolor guarde a c mara num local seco e com boa ventila o N o guarde a c mara com bolas de naftalina ou de c nfora nem em locais que e tenham uma m ventila o ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 e estejam perto de equipamento com fortes campos electromagn ticos tais como televisores ou r dios e estejam expostos a temperaturas superiores a 50 C ou inferiores a 10 C Limpeza Utilize uma p ra de ar para remover o p e a sujidade e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou Corpo da a o gt PRA beira mar limpe a areia ou sal com um pano ligeiramente humedecido com gua destilada e enxugue completamente Importante O p e outros materiais
218. mento inflama o ruptura ou fuga de l quidos nas baterias Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor autorizado da Nikon XV Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei e Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei e Precau es sobre certos tipos de c pias e de reprodu es N o copie nem reproduza papel moeda O governo estipulou determinadas limita es moedas t tulos de cr dito obriga es do sobre a c pia ou reprodu o de t tulos de Tesouro ou t tulos de Administra es Locais cr dito emitidos por empresas privadas inclusivamente se tais c pias ou reprodu es ac es letras de c mbio cheques cheques estiverem marcadas como Amostra prenda etc t tulos de transporte ou bilhetes excepto no caso de ser requerido fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional por uma empresa Al m disso n o copie nem reproduza passaportes proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que estejam em circula o num pa s estrangeiro Salvo em caso de obten o da autoriza o emitidos pelo governo licen as emitidas por pr via do governo proibida a c
219. menu anterior A O E mo qQ Ca 160x120 2 3 Escolher Seleccionar imagem E Imagem pequena Marque Seleccionar imagem e prima P 3 L Seleccionar imagem e Esc tamanho 2 K 4 Seleccionar imagens E Imagem pequena Marque imagens usando o multisselector e E pica 4 e dj J pressione o bot o Qkx para seleccionar ou NER x Sb a desmarcar a selec o As imagens O o Re GR Ro de do E RO Mod Or seleccionadas s o assinaladas por um cone SE Sia Ba BESSA Qufixar Zoom OKOK Bot o Shea 180 5 Premir para concluir a opera o E Imagem pequena Premir 68 Ser apresentada uma caixa de 4 7 Criar imagem pequena 1 img di logo de confirma o realce Sim e prima para copiar imagens do tamanho seleccionado e voltar reprodu o Para sair sem criar c pias realce N o e prima 69 ou prima MENU para sair para o menu de retoque Visualizar imagens pequenas As imagens pequenas s o indicadas por uma margem cinzenta O zoom de reprodu o n o est dispon vel quando forem apresentadas imagens pequenas Note que devido ao facto de as c pias pequenas n o terem o mesmo aspecto das originais as extremidades da c pia ser o cortadas na sua dimens o mais longa JES 181 JES 182 Sobreposi o de imagens Bot o MENU gt menu de retoque p A sobreposi o de imagens combina duas fotografias NEF RAW existentes para criar uma nica fotografia que guardada separadamente dos ori
220. motivo est em movimento Tenha em aten o que o ponto de focagem pode ocasionalmente ser apresentado a verde quando a c mara n o conseguir efectuar a focagem Focagem manual Para focar em modo de focagem manual M 60 rode o anel de focagem da objectiva at o motivo ficar focado Para ampliar a visualiza o no monitor at cerca de 6 7 x para uma focagem mais precisa prima o bot o amp Enquanto a visualiza o atrav s da objectiva ampliada apresentada uma janela de navega o numa moldura cinzenta no canto inferior direito do mostrador Utilize o multisselector para se deslocar para reas do enquadramento n o vis veis no monitor dispon vel apenas se for seleccionado rea ampla ou rea normal em Focag auto visual directo ou prima Ei para afastar o zoom Bot o amp 47 48 Gravar e visualizar filmes Este cap tulo descreve como gravar filmes em visualiza o directa Gravar MIME S cce ar rr aa aan E Sa SO GRE SE E SR Ra Ne SR 50 Visualizar MES ssa SARA SOEIRO S SUNS NaN ERRA 52 49 Gravar filmes Os filmes podem ser gravados a 24 fps em modo de visualiza o em directo 1 Pressionar o bot o O espelho levantado e a visualiza o atrav s da DESP NNE objectiva apresentada no monitor da c mara em vez de no visor M o cone N Um cone M 42 indica que n o podem ser gravados filmes Bot o Modos Ae M
221. mutador para M M A Se a objectiva suportar M A focagem autom tica com activa o manual prioridade a MF a focagem manual tamb m pode ser seleccionada regulando o modo de focagem da c mara em MF focagem manual M 54 A focagem pode depois ser ajustada manualmente independentemente do modo seleccionado com a objectiva EE Tel metro electr nico Se a objectiva tiver uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida o indicador de focagem do visor pode ser utilizado para confirmar se o motivo no ponto de focagem seleccionado est focado poss vel seleccionar o ponto de focagem entre qualquer um dos 11 pontos de focagem Depois de posicionar o motivo no ponto de focagem seleccionado prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador e rode o anel de focagem da objectiva at que o indicador de focagem 0 seja apresentado Tenha em aten o que com os motivos referidos na p gina 55 0 indicador de focagem poder ocasionalmente ser apresentado quando o motivo est desfocado verifique a focagem no visor antes de disparar Posi o de plano focal Para determinar a dist ncia entre o motivo e a c mara me a a partir do indicador de plano focal no corpo da c mara A dist ncia entre o rebordo de montagem da objectiva e o plano focal de 46 5 mm Marca de plano focal Indicador de exposi o Se desejar o indicador de exposi o pode ser usado para determinar se o ponto de focagem para focagem manua
222. n veis separadamente de outros fornecedores est introduzido na c mara Escolha Activar para transferir fotografias para um destino pr seleccionado Note que as fotografias n o ser o transferidas se a pot ncia do sinal for insuficiente Tenha em aten o todas as leis locais relativas a dispositivos sem fios e seleccione Desactivar em locais onde sejam proibidos dispositivos sem fios Quando introduzido um cart o Eye Fi o seu estado indicado por PD am NORA um cone no ecr de informa o N Am e Envio Eye Fi desactivado 125 F56 i e Envio Eye Fi activado mas sem fotografias dispon veis para pa i tt ADLER transferir REM fa cof corola Fixar 1 0 e est tico Envio Eye Fi activado espera para iniciar transfer ncia e animado Envio Eye Fi activado a transferir dados e 7 Desactivar seleccionado para Envio Eye Fi mas c mara incapaz de desligar o cart o ver Cart es Eye Fi abaixo M Cart es Eye Fi Os cart es Eye Fi podem emitir sinais sem fios quando Desactivar est seleccionado Se for apresentado um aviso no monitor M 222 desligue a c mara e retire o cart o A c mara pode ser utilizada para ligar e desligar cart es Eye Fi mas pode n o suportar outras fun es Eye Fi Quaisquer perguntas de assist ncia devem ser dirigidas ao fabricante Cart es Eye Fi suportados A partir de Mar o de 2009 os seguintes cart es Eye Fi de 2 GB podem ser uti
223. ncia num rica ficheiro 159 O meu menu 191 Defini es recentes 190 Frase chave RA Tampa da ocular DK 5 67 77 Cart es de mem ria 203 aprovados Objectivas 194 compat veis Unidades de flash 198 opcionais Acess rios 202 Limpeza 205 Assist ncia 205 ndice ndice de perguntas e respostaS sssssessssssssssrsssssnsstersssssnsotseereeussnsetoresuussetoroeuusnsetoteenusnsrrtreess ii Para sua seguran a essessessesseeseessessesscoseserssessesseoscoseoseesreseessesscoseoseessoserssesseoseeseeseessrsseesessrsseseess xii AVISOS derea N E E E a xiv Introdu o 1 ADIESCRTAC O caspa O ISSO SOS 2 CONNCCe RA Caa diseni NAAN 3 O compo CA camal Tsaa EN 3 O disco de Modos nainm lc US D 5 ONIO eaae a A E E A A E A E E ds 6 DAE I LE IEEE PAE OE IA PEE E E E E E RE RR E 7 Ecra de MormaCaO msasa 8 Di ode CONOR aa 10 Botao de alimenta o assi goaog aaa 12 NIGNUIS 0 CES 111 srs di 13 Utilizar os menus da C Mara ee sessesesssessssesssseesseessseesssessseesssessseeesseeesseeossrenssrossseosserssseooseeosseessee 14 PRIMCIFOS PASSOS sas Ei sia 16 Carregar a balela aaa DELA Da 16 Intoduzir a Datena aaa iai uine a E ira ndniia a 17 Montar nao DeCS ais 18 Conigurac o PASCOA CRU RU 20 Introduzir um cart o de MemM ri ssseesssessseesssessseessseeesseessseesssrsssersssesoseessseessseeoseeesseresssressee 22 Formatar o cart o de mem ria eererereerereereremrerereerereerereerereere
224. ncionamento Para evitar danos nos circuitos internos da c mara o disparo com visualiza o em directo termina automaticamente antes da c mara sobreaquecer Ser apresentado no monitor um ecr de contagem decrescente 30 s antes do disparo terminar A temperaturas ambientes elevadas este ecr pode ser apresentado de imediato quando o modo de visualiza o em directo seleccionado Durante a visualiza o em directo a c mara apresenta a velocidade do obturador e a abertura definidas no in cio da visualiza o em directo A exposi o novamente medida quando o bot o de disparo do obturador premido completamente Para reduzir o efeito de tremido quando usar um trip escolha Ligado na Defini o personalizada d5 Modo de atraso exposi o M Usar focagem autom tica em visualiza o em directo A focagem autom tica mais lenta em visualiza o em directo A c mara poder ser incapaz de focar nas seguintes situa es O motivo cont m linhas paralelas ao limite mais longo do enquadramento O motivo tem pouco contraste O motivo no ponto de focagem cont m reas de luminosidade muito contrastante ou est iluminado por um projector ou por uma luz de n on ou outra fonte de luz que varia de luminosidade utilizado um filtro estrela ou outro filtro especial O motivo mais pequeno do que o ponto de focagem O motivo dominado por padr es geom tricos regulares por ex uma fila de janelas num arranha c us e O
225. ne K ou uma fotografia que tenha sido retocada em reprodu o de imagem completa e prima 68 2 Seleccionar Compara o lado a lado Marque Compara o lado a lado no menu de retoque e prima 68 3 Comparar a c pia com o original A imagem de origem apresentada esquerda e a c pia retocada apresentada direita com as op es utilizadas para criar a c pia descritas na parte superior do ecr Prima ou D para comutar entre a imagem fonte e a c pia retocada Para visualizar a imagem real ada em ecr completo prima sem soltar o bot o amp Se a c pia tiver sido criada a partir de duas imagens atrav s de Sobreposi o de imagens prima A ou Y para NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 fm Endireitar 5 Controlo de distor o KA Olho de peixe Ly Contorno de cor Controlo da perspectiva E Compara o lado a lado ODL 2 DEF Op es utilizadas para criar c pia Compara o a lado Monocrom tic Moler Q Zoom Imagem C pias deorigem retocadas visualizar a outra imagem de origem Se existirem m ltiplas c pias da imagem de origem actual prima ou para ver as outras c pias Para sair do modo reprodu o prima o bot o gt ou prima 6 para voltar reprodu o apresentando a imagem real ada m Compara o lado a lado A imagem fonte n o ser apresentada se a c pia tiver sido criada a partir de uma fotografia que tenha sido eliminada ou estivesse protegida quando
226. nos Es Defs sensibilidade ISO modos P S Ae M a sensibilidade ISO permanece fixa no valor o E seleccionado pelo utilizador LN 74 Quando seleccionar Ligado a E Ui E i sensibilidade ISO ser automaticamente ajustada se n o for Veloc min obturador 1 30 poss vel obter a exposi o ideal com o valor seleccionado pelo utilizador o n vel do flash ajustado da forma adequada O valor m ximo para a sensibilidade ISO autom tica pode ser seleccionado usando a op o Sensibilidade m xima no menu Controlo auto sensib ISO escolha valores mais baixos para evitar ru do o valor m nimo para a sensibilidade ISO autom tica definido automaticamente em ISO 200 Nos modos P e A a sensibilidade s ser ajustada no caso de a fotografia ficar subexposta se fosse tirada com a velocidade do obturador seleccionada em Veloc m n obturador Ser o utilizadas velocidades do obturador mais lentas apenas se n o for poss vel obter a exposi o ideal com o valor de sensibilidade ISO seleccionado em Sensibilidade m xima Se a sensibilidade ISO seleccionada pelo utilizador for superior ao valor seleccionado para Sensibilidade m xima ser utilizado o valor seleccionado para Sensibilidade m xima Quando a op o Ligado est seleccionada o visor apresenta ISO AUTO e o ecr da informa o IS0 A Estes indicadores piscam quando a sensibilidade alterada do valor seleccionado pelo utilizador ooa 00 E SD ERMOIA Fixar 10
227. novamente Como focar um objecto que n o esteja numa rea de focagem poss vel regular o flash para disparar automaticamente quando necess rio Como evitar o efeito de olhos vermelhos Como evitar que o flash dispare Como desligar a luz na frente da c mara Como disparar uma s rie de fotografias em sucess o r pida poss vel reduzir o ru do da c mara num ambiente silencioso Como tirar fotografias com o temporizador autom tico Como utilizar o controlo remoto opcional O que a exposi o Como congelar o movimento Como sugerir movimento desfocando os objectos em movimento poss vel desfocar o fundo para real ar um objecto poss vel tornar as fotografias mais claras ou mais escuras Como criar rastos de luz atr s de objectos em movimento Como preservar os detalhes nas sombras e nas partes mais claras poss vel tirar fotografias a intervalos predefinidos Como ajustar a focagem do visor Como evitar que a c mara emita sinais sonoros Frase chave Modos autom ticos Modos de cena Visualiza o em directo Gravar filmes Qualidade e tamanho de imagem Modo de focagem Ponto de focagem Seguimento 3D Bloqueio da focagem Flash autom tico Redu o do efeito de olhos vermelhos Modo autom tico flash desligado Flash desligado Iluminador auxiliar de AF Modo de disparo Temporizador auto Controlo remoto Exposi o Modos auto prioridade ob
228. ntada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o D ER cus NOAN G Qualidade de imagem oun BEI w AUTO iso 200 DLE ADL EAA E ooa 00 F SD 00 HZ 00 EISD ex OFF Fixar 1 0 Realce a sensibilidade ISO actual no ecr de SE AFA mi ADL ER 00 HZ 00 EISD er OFF o 2 Ecr de op es de sensibilidade ISO Sensibilidade ISO informa es e prima 68 3 Escolha uma sensibilidade ISO Sensibilidade ISO Realce uma op o e prima 68 A sensibilidade ISO E o pode ser definida com valores aproximadamente Es E equivalentes a 200 ISO e 3200 ISO em passos equivalentes a 3 EV Para situa es especiais a sensibilidade ISO pode ser baixada abaixo de 200 ISO em cerca de 0 3 EV Lo 0 3 equivalente a 160 ISO 0 7 EV Lo 0 7 equivalente a 125 ISO ou 1 0 EV Lo 1 equivalente a 100 ISO ou aumentada acima de 3200 ISO em cerca de 0 3 EV Hi 0 3 equivalente a ISO 4000 0 7 EV Hi 0 7 equivalente a 5000 ISO ou 1 0 EV Hi 1 equivalente a 6400 ISO Os modos auto e cena tamb m oferecem uma op o AUTO que permite que a c mara defina automaticamente a sensibilidade ISO em resposta s condi es de ilumina o 4 AUTO Se o disco de modos for rodado para P S A ou M depois de AUTO ser seleccionado para sensibilidade ISO noutro modo a sensibilidade ISO seleccionada em ltimo lugar em modo P S A ou M ser restaurada Hi0 3 Hi 1 As fotogra
229. nte em infinito no modo de focagem manual defina manualmente a focagem em infinito 171 172 3 Obter dados de refer ncia dust off Prima completamente o bot o de disparo do obturador para obter os dados da fotografia de refer ncia Dust Off O monitor desliga se quando o bot o de disparo do obturador for premido Note que a redu o de ru do ser executada se o motivo estiver pouco iluminado aumentando o tempo de grava o Se o objecto de refer ncia for demasiado claro ou demasiado escuro a c mara pode n o conseguir As defini es de exposi o obter os dados de refer ncia de Image Dust Off e a n o s o adequadas Altere as o Z defini es de exposi o e mensagem mostrada direita ser apresentada tente novamente Escolha outro objecto de refer ncia e repita o processo a partir do passo 1 4 Dados de refer ncia de Image dust off poss vel utilizar os mesmos dados de refer ncia para DF uia NEH fotografias tiradas com objectivas diferentes ou com aberturas na aa nm E E A a EE EEEE E E diferentes As imagens de refer ncia n o podem ser a a a a a s visualizadas utilizando software de processamento de imagens m no computador E apresentada uma grelha quando as imagens de refer ncia s o visualizadas na c mara 10005000 DSC 0013 NDF Envio Eye Fi Bot o MENU gt menu de configura o P Esta op o apresentada apenas quando um dos cart es de mem ria Eye Fi dispo
230. nto da fotografia e disparar A focagem permanecer bloqueada entre os disparos se mantiver o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado AF S ou o bot o AE L AF L pressionado permitindo que diversas fotografias sejam tiradas sucessivamente com a mesma defini o de focagem eu 5 F56 N o altere a dist ncia entre a c mara e o motivo enquanto o bloqueio da focagem estiver activado Se o motivo se deslocar volte a focar nova dist ncia Bot o AE L AF L Defini o Personalizada f2 Atribuir bot o AE L AF L Q 164 controla o comportamento do bot o AE L AF L 59 60 Focagem manual A focagem manual pode ser usada quando n o for utilizada uma objectiva AF S ou AF I ou quando a focagem autom tica n o produzir os resultados desejados LM 55 1 Regule o comutador de modo de focagem da Comutador Comutador objectiva A M M A M Se a objectiva estiver equipada com um comutador A M ou M A M regule o comutador em M 2 Focar Para focar manualmente ajuste o anel de focagem da objectiva at que a imagem apresentada no campo ba o transparente do visor esteja focada poss vel tirar fotografias em qualquer altura mesmo quando a imagem n o est focada Objectiva AF S Os utilizadores de objectivas AF S incluindo a objectiva AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G VR usada neste manual para fins ilustrativos 1 229 podem seleccionar a focagem manual simplesmente regulando o co
231. nto de focagem usando o multisselector 1 Ponto nico M 58 a c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado Use com motivos estacion rios Em modos de focagem AF A e AF C o utilizador selecciona manualmente o ponto de focagem M 58 mas a c mara foca baseada em informa es dos pontos de focagem vizinhos se o motivo sair brevemente do ponto seleccionado Usar com motivos com movimentos err ticos Em modo de focagem AF S o utilizador selecciona o ponto de focagem manualmente CN 58 a c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado A c mara detecta o motivo e selecciona o ponto de focagem automaticamente Nos modos de focagem autom tica AF A e AF C o utilizador selecciona o ponto de focagem usando o multisselector M 58 Se o motivo se deslocar depois de a c mara fazer a focagem a c mara usa o seguimento 3D para seleccionar o novo ponto de focagem e mant m a focagem bloqueada Controlo 3D no motivo original enquanto o bot o de disparo do obturador for 11 pontos premido ligeiramente Se o motivo sair do visor retire o dedo do bot o de disparo do obturador e corrija o enquadramento da fotografia com o motivo no ponto de focagem seleccionado Em modo de focagem AF S o utilizador selecciona o ponto de focagem manualmente M 58 a c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado rea E o din mica mi rea auto 3D AF modo rea O modo de rea de AF tamb m
232. ntrolo flash incorporado rr eeereremeererereneerererenrererencerererensererereaseneres 162 2 Defini Bracketing QUiO auanmesaieiidatasa aan datada E 162 TE CONLNOTOS saia nda SA R 163 fl Atribrac o bot o G F a ssaiarendi tico da casigiiadisiadiadt oa torta dra 163 PAU So tao AE LAND ugusnisni n ninn RAE 164 f3 Inverter rota o do disco irrereremeererereererererearerererearerereerererereesererensaseneres 164 14 Sem cartao de Memoria asas ensaia ad a aid iai 164 fo inverter Ihdicadones gaia 164 T Menu de configura o Configura o da c mara ceereeeeemereereeemeeeemerreresemeereerrereeesersento 165 BIO CORE a A AEN 166 Formato ecr de informa o sse ssesssesssesssesssesseesssesseesseesseessesssesseeoseossreseeossroseroseesseesseorse 166 Ecr de informa es auto sse ssesssessseesssesseseseesserssesssceeeossesnsreseeoseesseesseeseessersseesseosreseesss 168 Moldagem de INFONma ES saia O 168 M do de VideO anima id AR 168 5 8 a EEE AE E DR DR A A E A E A 168 FUSO horario e ATA as anais nnne a N S SA 169 Idioma Language cairia a EEE EEEE 169 Coment rio da iMageM sssessssessseesssessseessseresssessseressseessersseeosseosserossessseessseessseeesseesssresseess 169 Rota o automatica Imagem suas as 170 Foto de ref Image Dust Off irereerrereeeerereereremrerereerereerereme ronca rersererseso 171 ENVIS EYE a Ri Sp 173 Vers o de firmware rererrerereerereerereerere
233. ntrolos de imagem personalizados 1 Seleccionar Gerir controlo de imagem Prima o bot o MENU para apresentar os menus No menu de disparo realce Gerir controlo de imagem e prima P Seleccionar Guardar editar Realce Guardar editar e prima b Seleccionar um controlo de imagem Realce um controlo de imagem existente e prima P ou prima para avan ar para o passo 5 e guarde uma c pia do controlo de imagem real ado sem modifica es adicionais Editar o controlo de imagem seleccionado Consulte a p gina 109 para obter mais informa es Para abandonar eventuais altera es e come ar de novo prima o bot o T Prima 8 quando as defini es estiverem conclu das Seleccionar um destino Realce um destino para o controlo de imagem personalizado C 1 a C 9 e prima b Bot o ENU 3 MENU DE DISPARO O 2 Definir controlo de imagem y Qualidade de imagem NORM Tamanho de imagem Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO ESD El D Lighting activo OFF gs Gerir controlo de imagem 2 Guardar editar gt c E Carregar guardar ps Gerir controlo de imagem Escolher controlo de imagem EISD Standard ENL Neutro SA EHC Monocrom tico EPT Retrato ELS Paisagem Grelha Ajuste Nitidez Contraste Brilho Satura o Matiz GJGrelha ONOK Restaurar ps Gerir controlo de imagem s Guardar como Y Eac N o utilizado EEOAE SA paca N o utilizado ECS
234. o JPEG Monitor Monitor aprox 2 7 pol 230k pontos LCD TFT multi ngulo com cobertura de enquadramento de 100 e ajuste de luminosidade Reprodu o Reprodu o Reprodu o em ecr completo e miniaturas 4 9 ou 72 imagens ou calend rio com zoom de reprodu o reprodu o de filme reprodu o de filme de anima o exibi o de diapositivos exibi o de histograma realces rota o autom tica imagem e coment rio de imagem at 36 caracteres 227 228 Interface USB USB Hi Speed Sa da de v deo E poss vel seleccionar entre imagens NTSC e PAL que podem ser apresentadas em dispositivos externos enquanto o monitor da c mara estiver ligado Sa da de HDMI Conector HDMI de tipo C o monitor da c mara desliga se quando o cabo HDMI est ligado Terminal de acess rios Cabo de disparo remoto MC DC2 dispon vel em separado Unidade GPS GP 1 dispon vel em separado Idiomas suportados Idiomas suportados Alem o chin s simplificado e tradicional coreano dinamarqu s espanhol finland s franc s holand s ingl s italiano japon s noruegu s polaco portugu s russo sueco Fonte de alimenta o Bateria Uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL9a Transformador CA Transformador CA EH 5a requer um conector de alimenta o EP 5 dispon vel em separado Encaixe do trip Encaixe do trip 1 4 pol ISO 1222 Dimens es peso Dimens es LxAxP Aprox 127x104x80mm Peso
235. o at se fixar na posi o correcta 70 Modo flash Para seleccionar um modo de flash 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o gt um aun NORM ieni Qualidade de imagem ADL E OF 00 00 ESD sr OFF Fixar 1 0 Bot o W Ecr de informa o Bot o A 2 Op es do ecr de modo do flash Realce o modo de flash actual no ecr de informa o e prima 68 3 Seleccionar um modo de flash Realce um modo de flash e prima 68 O EA Z 4 A 1 AUTO Autom tico Auto sincroniza o 4 Flash de Auto redu o do soa lenta redu o de enchimento amp AUTO efeito de olhos olhos vermelhos vermelhos Auro Auto sincroniza o YSLOW lenta D Desligado D Desligado PA S M 5 Flash de enchimento 4 Flash de enchimento so Redu o do efeito de olhos Redu o do efeito de olhos vermelhos vermelhos 4 OSLOW Sincroniza o lenta redu o de SREAR Sincroniza o de cortina traseira olhos vermelhos amp SLOW Sincroniza o lenta SREAR Cortina traseira sincroniza o lenta Aparece SLOW no ecr de informa o quando estiver completa a defini o 71 Modos de flash Os modos de flash listados na p gina anterior podem combinar uma ou mais das seguintes defini es conforme indicado pelo cone de modo de flash e AU
236. o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente O iluminador auxiliar de AF n o acender durante a focagem autom tica de servo cont nuo ou focagem manual em modos de disparo em que o iluminador auxiliar de AF n o possa ser usado ou se tiver sido seleccionado Desligado para o Ajuste personalizado a2 Iluminador auxiliar de AF 155 O iluminador tem um alcance de cerca de 0 5 3 0 m quando utilizar o iluminador utilize uma objectiva com uma dist ncia focal de 18 200 mm e retire a tampa da objectiva Altifalante de sinais sonoros Defini o personalizada d1 Sinal sonoro 1 158 pode ser usado para ligar ou desligar o altifalante de sinais sonoros 55 56 AF modo rea Escolha como seleccionado o ponto de focagem para focagem autom tica 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o i NORN Qualidade de imagem auat we AUTO so 200 AFA ADL ER 00 HZ 00 ESD sm OF E OolHa RR oF Fixar 10 Bot o W Ecr de informa es Bot o A 2 Ecr de op es de modo de rea de AF AF modo rea Realce o modo de rea de AF actual no ecr de informa o e prima 68 3 Seleccionar um modo de rea de AF AF modo rea Realce uma das seguintes op es e prima 68 Op o Descri o O utilizador selecciona o po
237. o de alimenta Aparece uma caixa de di logo de selec o do idioma 2 Seleccionar um idioma Language LANG p N Norsk Prima A ou Y para marcar o idioma pretendido e PI Polk P em seguida prima Svenska hyt 3288 exe fE HAIA 3 Seleccionar um fuso hor rio Fuso hor rio Ser apresentada uma caixa de di logo de selec o RE pag do fuso hor rio Prima ou D para marcar o fuso hor rio local o campo UTC mostra a diferen a entre o fuso hor rio seleccionado e o Tempo Universal Coordenado UTC em horas e prima 68 4 seleccionar um formato de data Fuso hor rio e data Prima A ou Y para seleccionar a ordem pela qual o dante dit dia o m s e o ano ser o apresentados Prima A vo ETR para continuar para o passo seguinte 5 Activar ou desactivar o hor rio de Ver o Fuso hor rio e data As op es de hor rio de Ver o ser o apresentadas Lorio Ai arao O hor rio de Ver o est desactivado por ici predefini o Se o hor rio de Ver o estiver activo no fuso hor rio local prima A para real ar Ligado e prima 68 Desligado 20 6 Definir a data e a hora Fuso hor rio e data Ser apresentada a caixa de di logo mostrada Paio direita Prima ou D para seleccionar um item A TA E 5 ou Y para alterar Prima 9 para acertar o rel gio e H M 5 j m w m sair para o modo de fotografar Fixar LON O menu de configura o As defini es de idioma e data hora podem s
238. o de brancos Seleccionar imagem D5000 gt NIKON OSAKA TOKYO gs Balanso de brancos a Seleccionar imagem ERR E Rodo Ros O Q Zoom OK Bracketing O bracketing faz variar automaticamente a exposi o o D Lighting Activo ou o equil brio de brancos ligeiramente em cada disparo envolvendo o valor actual Escolha situa es em que dif cil definir a exposi o o D Lighting Activo ou o equil brio de brancos e n o h tempo para verificar os resultados e ajustar as configura es em cada disparo ou experimentar diferentes configura es no mesmo objecto 3 Bracketing Flash e dT Op es visualiz em directo Controlo flash incorporado TTL e7 y AE 1 seleccionar uma op o de bracketing Prima o bot o MENU para ver os menus realce Defini es Personalizadas e2 Definir bracketing auto e prima b f1Atrib acs o bot o Fn SA 2 Atribuir bot o AE L AF L f3 Inverter rota o do disco f4 Sem cart o de mem ria EJ 5 Inverter indicadores Bot o MENU Realce uma das seguintes op es e prima 6 E e Definir bracketing auto f a WB Bracketing balan o brancos Bracketing ADL Op o Descri o AE AE bracketing Varia a exposi o sobre uma s rie de tr s fotografias Cada vez que deixa de premir o obturador a c mara cria tr s imagens cada uma com um equil brio de brancos diferente N o est dispon vel nas configura es da qualidade
239. o de flash i TTL e outras op es que necessitem de uma objectiva CPU n o podem ser usados Algumas objectivas sem CPU n o podem ser utilizadas Consulte Acess rios e objectivas sem CPU n o compat veis abaixo Do reagem Modo Medi o Defini o da c mara MF com tel metro Modos auto e Objectiva acess rio electr nico cena P S o Objectivas Al Al modificada 1 NIKKOR ou Nikon S rie E a g a e Medical NIKKOR 120 mm f 4 E v CA RR mV NIKKOR Reflex v v NIKKOR PC pv v v Teleconversor de tipo A p jr 4 Adaptador de focagem de fole PB 6 p v v An is extens veis autom ticos 1 2 1 Com uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida 2 O ecr da exposi o anal gico electr nico n o pode ser usado 3 Pode ser usado a velocidades do obturador mais lentas que a velocidade de sincroniza o do flash em um passo ou mais 4 N o pode ser usado com mover ou inclinar 5 Com uma abertura m xima efectiva de f 5 6 ou mais r pida 6 Instalar na orienta o vertical pode ser usado na orienta o horizontal depois de instalado M Acess rios e objectivas sem CPU n o compat veis Os seguintes acess rios e objectivas sem CPU n o podem ser utilizados com a D5000 Teleconversor AF TC 16AS Objectivas sem Al Objectivas que requerem a unidade de focagem AU 1 400 mm f 4 5 600 mm f 5 6 800 mm f 8 1 200 mm 1 11 Olho de peixe 6 mm f 5 6 7 5 mm f 5 6 8 mm f 8 O
240. o o sinal sonoro estiver ligado quando estiver desligado EM les oma oce Fixar 1 0 tes d2 Apresent de grelha no visor Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Seleccione Ligado para apresentar a grelha de linhas a pedido no PEEZEEZESS visor para refer ncia quando compuser fotografias Ligado Desligado OR d3 Indica o ISO Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Escolha Ligado para ver a defini o actual da sensibilidade ISO no PEREEZE ecr do contador de imagens no visor 2 Ligado E Desligado OK 158 d4 Sequ ncia num rica ficheiro Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Quando uma fotografia tirada a c mara atribui um nome ao ficheiro adicionando um ao ltimo n mero de ficheiro utilizado Esta op o determina se a numera o dos ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado quando for criada uma pasta nova quando o cart o de mem ria for formatado ou quando for introduzido um novo cart o de mem ria na c mara Op o Descri o Quando for criada uma pasta nova quando o cart o de mem ria for formatado ou quando for introduzido um novo cart o de mem ria na c mara a numera o dos ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado ou a Ligado partir do n mero de ficheiro mais alto da pasta actual o que for mais elevado Se for tirada uma fotografia quando a pasta ac
241. o ou bolor retire a c mara do local de armazenamento pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de a guardar novamente Guarde a bateria num local fresco e seco Volte a colocar a tampa do terminal antes de guardar novamente a bateria Notas acerca do monitor O monitor poder conter alguns pix is que est o permanentemente acesos ou que n o se acendem Esta caracter stica comum a todos os monitores LCD TFT e n o representa uma avaria As imagens gravadas com o equipamento n o ser o afectadas Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma fonte de luz forte N o exer a press o no monitor pois pode causar danos ou avarias O p ou sujidade no monitor podem ser removidos com uma p ra de ar As manchas podem ser removidas limpando cuidadosamente com um pano suave ou pele de camur a Na eventualidade do monitor se partir necess rio ter cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para impedir que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca Coloque a tampa do monitor ao transportar a c mara ou ao deix la sem vigil ncia Baterias A sujidade nos terminais da bateria poder impedir o funcionamento da c mara e deve ser removida com um pano suave e seco antes da sua utiliza o As baterias podem ter fugas ou explodir em caso de manuseamento incorrecto Tome as seguintes precau es ao manusear bat
242. objectivas ou flashes opcionais devem ser inclu dos quando a c mara for inspeccionada ou receber assist ncia 205 Filtro de passagem baixa O sensor de imagem que funciona como elemento de imagem da c mara est equipado com um filtro de passagem baixa para evitar o efeito ondulado Se suspeitar que existe p ou sujidade no filtro que aparece nas fotografias pode limpar o filtro atrav s da op o Limpar sensor de imagem no menu de configura o O filtro pode ser limpo em qualquer momento utilizando a op o Limpar agora ou pode configurar a c mara para efectuar uma limpeza autom tica quando for ligada ou desligada EE Limpar agora 1 colocar a c mara com a base para baixo A limpeza do sensor de imagem mais eficaz quando a c mara for colocada com a base para baixo conforme mostrado direita 2 Apresentar o menu Limpar sensor de imagem Prima o bot o MENU para apresentar os menus Marque Limpar sensor de imagem no menu de configura o e prima P 3 Seleccionar Limpar agora Realce Limpar agora e prima 68 Ser apresentada a mensagem mostrada direita enquanto a limpeza estiver em curso 206 Bot o MENU MENU DE CONFIGURA O e Formatar cart o de mem ria 4 Brilho do LCD Formato ecr de informa es z Ecr de informa es auto Moldagem de informa es OFF E Bloq espelho limpeza EJ Modo de v deo NTSC Limpar sensor de imagem K
243. ocada M 31 e Est acoplada uma objectiva com CPU com anel de abertura mas a abertura n o est bloqueada no n mero f mais elevado L1 194 e Est instalada uma objectiva sem CPU mas a c mara n o est em modo M M 195 e Obturador bloqueado est seleccionado para Defini o personalizada f4 Sem cart o de mem ria Q 164 A fotografia final maior que a rea apresentada no visor A cobertura do enquadramento horizontal e vertical do visor de aproximadamente 95 As fotografias est o desfocadas e A objectiva AF S ou AF I n o est instalada utilize objectivas AF S ou AF l ou foque manualmente e A c mara n o capaz de focar utilizando a focagem autom tica utilize a focagem manual ou o bloqueio da focagem M 58 60 e A c mara est no modo de focagem manual foque manualmente M 60 A focagem n o bloqueia quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido Use o bot o AE L AF L para bloquear a focagem quando o modo de focagem AF C estiver seleccionado ou ao fotografar objectos em movimento em modo AF A N o poss vel seleccionar o ponto de focagem e Modo de rea auto seleccionado para modo rea AF escolha outro modo M 56 e AF prioridade ao rosto ou seguimento do motivo seleccionados em visualiza o em directo M 43 e Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para desligar o monitor ou activar os expos metros M 29 N o consegue seleccionar o modo de focagem
244. ode o disco de controlo at que Exposi o B FEN O yu apare a no visor ou no ecr de ED DO ri z A informa o Para a velocidade do obturador da ao m Hora seleccione o modo atraso remoto SES lia ooma ooe WFixar 1 0 ou remoto de resposta r pida ap s ter escolhido a velocidade do obturador M 65 86 4 Abrir o obturador Exposi o B Depois de focar pressione o bot o de disparo do obturador da c mara ou o cabo remoto at ao fim Mantenha o bot o de disparo do obturador pressionado at a exposi o estar completa Se estiver a usar um cabo de disparo remoto consulte o manual fornecido com o produto para obter mais informa es Hora Pressione o bot o de disparo do obturador no controlo remoto at ao fim O obturador abrir imediatamente remoto de resposta r pida ou dois segundos ap s o bot o de disparo do obturador ser pressionado atraso remoto e permanecer aberto at que o bot o seja pressionado uma segunda vez 5 Fecharo obturador Exposi o B Retire o dedo do bot o de disparo do obturador Hora Pressione o bot o de disparo do obturador no controlo remoto at ao fim O disparo termina automaticamente ao fim de trinta minutos Modo Temporizador Auto No modo de temporizador autom tico uma velocidade do obturador de Exposi o B equivalente a aproximadamente 1 10 S 87 Exposi o Medi o Escolha o modo como a
245. ode ser recolhido para o corpo da c mara abrindo o para fora e rodando o 180 para a esquerda antes de o dobrar novamente para o corpo da m quina Esta posi o recomendada para a generalidade de fotografias e reprodu es EE Posi o de armazenamento Para proteger o monitor quando a c mara n o estiver em uso dobre o contra o corpo da c mara conforme indicado direita 4 Utilizar o monitor Rode suavemente o monitor dentro dos limites indicados acima N o use for a A n o observ ncia destas precau es poder danificar a liga o entre o monitor e o corpo da c mara Ajuste o monitor antes de montar a c mara num trip Ecr de informa o As informa es de disparo incluindo a velocidade do obturador a abertura e o n mero de exposi es restantes s o apresentadas no monitor quando o bot o EB premido Bot o WA C mara rodada 90 para disparar em C mara na orienta o normal orienta o ao alto retrato 3433 3231 30 29 28 1 3433 32 31 30 29 28 1 AAB EA 1S0 A d EB o a A we Jo 25 E eo 23 192 16 DA TE 22 e Wu ad E RADAR E 21 dm o AUTO TH JE o 20 pl 144 Zug mE 19 27 E 19 Broe ESEE 18 26 aum ati 18 125 E 9 10 11 121314 15 16 17 9 A Frar 2322 2021 Modo de disparo E Indicador de ajuda 221 25 Balan o de brancos 96 autom
246. odo de disparo determina a forma como a c mara tira fotografias uma de cada vez em sequ ncia cont nua com atraso no disparo do obturador ou com controlo remoto ou com ru do de c mara reduzido 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o Qualidade de imagem gt E aua NORM E we AUTO so 200 1 u25 15 6 E mm EET ooma ooe 0 0 00 ESD exr OFF WFixar 1 0 Bot o W Ecr de informa o Bot o A 2 Ecr de op es de modo de disparo Modo de disparo Realce o modo de disparo actual no ecr de informa o e prima 68 ADL ER 00 HZ 00 ESD er OFF 3 Seleccionar um modo de disparo Modo de disparo Realce uma das seguintes op es e prima 68 Modo Descri o E A c mara tira uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do L Foto nica obturador premido A c mara grava cerca de 4 imagens por segundo enquanto o bot o de Cont nuo A J AD d disparo do obturador for mantido premido Temporizador Utilize para auto retratos ou para reduzir o efeito de tremido causado auto pelo estremecimento da c mara M 67 Remoto Necces rio o controlo remoto sem fios opcional ML L3 O obturador 8 2S f retardado dispara ap s um atraso de dois segundos M 67 Remotoresposta Necess rio o controlo remoto sem fios opc
247. oeirentos Caso se introduzam materiais externos no filtro de passagem baixa limpe o filtro da forma descrita em cima ou solicite a limpeza do filtro a pessoal de assist ncia autorizado da Nikon As fotografias afectadas pela presen a de materiais estranhos no filtro podem ser retocadas utilizando o software Capture NX 2 dispon vel em separado M 202 ou as op es de limpeza de imagens dispon veis nalgumas aplica es de processamento de imagens de outros fabricantes 209 210 Cuidados a ter com a c mara e a bateria Precau es N o deixar cair Poder o ocorrer avarias no equipamento se este for sujeito a choques fortes ou vibra o Mantenha seco O equipamento n o imperme vel e poder o ocorrer avarias se este for submergido em gua ou exposto a elevados n veis de humidade O enferrujamento do mecanismo interno poder causar danos irrepar veis Evite mudan as repentinas de temperatura As mudan as repentinas de temperatura como por exemplo ao entrar ou sair de um edif cio aquecido num dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo num estojo de transporte ou saco de pl stico antes de o expor a mudan as repentinas de temperatura Mantenha afastado de campos magn ticos fortes N o utilize nem guarde este dispositivo na proximidade de equipamento que produza campos magn ticos e radia o electromagn tica fortes Os campos ma
248. on veis para visualizar no modo de E a7 Op es visual em directo visualiza o em directo M 45 Prima A ou para real ar uma gt M Z ectuado op o e prima PD para seleccionar E apresentado um M ao lado dos EMERGE E A n a PH M Ocultar indicadores bFixar itens seleccionados para desmarcar a selec o realce e prima P MEET Para voltar ao menu das defini es personalizadas realce Efectuado e prima S tenha em conta que pelo menos uma op o tem de estar activada M Mostrar info de disparo 161 162 e Bracketing Flash e1 Controlo flash incorporado Bot o MENU amp Menu de defini es personalizadas Escolha o modo flash para o flash incorporado nos modos P S Ae M Op o Descri o TIL TTL A sa da do flash ajustada automaticamente em fun o das condi es fotogr ficas Seleccione o n vel do flash entre Intensidade m xima e 1 32 1 32 da intensidade M Manual m xima Quando disparado com a intensidade m xima o flash incorporado tem um n mero guia de 18 m 200 ISO 20 C Manual Um cone Eid pisca no visor e no ecr da informa o quando seleccionar EE um NORM E Manual e o flash sobe pi as ATO A ae a EO 200 V125 F5 6 SB 400 Quando est montada e ligada uma unidade de flash SB 400 opcional a Flash opcional defini o personalizada e1 muda para Flash opcional permitindo seleccionar o modo de controlo de flash do SB 400 entre TTL e Manual ATT
249. onalizados adicionais Suportes Cart es de mem ria SD Secure Digital compat vel com SDHC Sistema de ficheiros DCF Design Rule for Camera File System Norma de design de sistema de ficheiro para c maras 2 0 DPOF Digital Print Order Format Formato de ordem de impress o digital Exif 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras PictBridge Visor Visor Visor reflex de objectiva simples com penta espelho ao n vel do olho conarttaido Aprox 95 na horizontal e 95 na vertical enquadramento Amplia o Aprox 0 78 x objectiva de 50 mm f 1 4 em infinito 1 0 m t Ponto de mira 17 9 mm 1 0 m Ajuste di ptrico 1 7 0 7 m Ecr de focagem Ecr tipo B BriteView Clear Matte Mark V com moldura de focagem pode ser apresentada grelha de enquadramento Espelho reflex Retorno r pido Abertura da objectiva Retorno instant neo controlada electronicamente 224 Objectiva Objectivas compat veis AF S ou AF I S o suportadas todas as fun es e AFNIKKOR tipo G ou D sem motor de focagem autom tica Todas as fun es excepto a focagem autom tica s o suportadas As objectivas NIKKOR IX n o s o suportadas e Outras NIKKOR AF S o suportadas todas as fun es excepto a focagem autom tica e a medi o matricial da cor 3D Il As objectivas para F3AF n o s o suportadas e Tipo D PCNIKKOR S o suportadas todas as fun es excepto a focagem autom tica e alguns modos de disparo e NIKKO
250. oque E Copie fotografias a Preto e branco S pia ou E Monocrom tico Cianotipo monocrom tico azul e branco Preto e branco gt 7 S pia g Cianotipo Ao seleccionar S pia ou Cianotipo apresentada Aumentar a uma pr visualiza o da imagem seleccionada satura o prima A para aumentar a satura o da cor ou Y para a reduzir Prima para criar uma c pia p E monocrom tica y Reduzir a Eres dr 0XGuar satura o Efeitos de filtro Bot o MENU gt menu de retoque gh Escolha entre os seguintes efeitos de filtro Depois de ajustar os efeitos de filtro conforme descrito abaixo prima para copiar a fotografia Op o Descri o Cria o efeito de um filtro de radia o solar tornando a Clarab ia fotografia menos azul Pode pr visualizar o efeito no monitor conforme mostrado direita Cria uma c pia com efeitos de filtro de tons quentes Filtro de cores x o Iena introduzindo um matiz vermelho quente na c pia E q poss vel pr visualizar o efeito no monitor Cancelar Guar Intensific vermelho Intensifica os vermelhos Intensific vermelho verdes Intensificador Intensificador de verde ou azuis Intensificador azul de verde Prima o multisselector para cima para aumentar o efeito Intensificador para baixo para reduzir azul ETA GH dr OK Guar Adicionar efeitos de radia o a fontes de luz e N mero de pontas Escolher entre quatro seis ou oito e Quantidad
251. orma o da fotografia para fotos tiradas enquanto o cone AN apresentado incluem uma p gina pa adicional dos dados do GPS M 121 Os dados GPS s s o aii ooa oo 350 ED gravados quando o icone AN apresentado Confirme que far LO o cone aparece no ecr da informa o antes do disparo um cone a piscar indica que o GP 1 est procura de sinal as fotografias tiradas enquanto o cone estiver a piscar n o incluem dados GPS Se n o forem recebidos dados do GP 1 durante dois segundos o cone AN deixar de ser apresentado no ecr e a c mara p ra de gravar informa es de GPS EE Op es do menu de configura o O item GPS no menu de configura o cont m as op es apresentadas em baixo e Desligar expos metro auto Seleccione se os expos metros se desligam automaticamente quando est ligado o GP 1 Op o Descri o Os expos metros desligam se automaticamente se n o forem efectuadas opera es durante o per odo especificado na Defini o personalizada c2 Temp Activar deslig auto 1 157 Isto reduz a perda de carga da bateria mas pode impedir a grava o dos dados GPS se o bot o de disparo do obturador for completamente premido sem efectuar uma pausa Os expos metros n o se desligam enquanto estiver ligado o GP 1 os dados GPS Desactivar x serao sempre gravados e Posi o Este item s est dispon vel se estiver ligado o GP 1 Posi o quando apresenta a latitude longitude altit
252. ornecida em separado Aviso para clientes na Europa Este s mbolo indica que este produto Este s mbolo na bateria indica que a deve ser recolhido separadamente bateria deve ser recolhida separadamente As informa es seguintes aplicam se apenas a utilizadores em pa ses da mm As informa es seguintes aplicam se Europa apenas a utilizadores em pa ses da e Este produto foi concebido para ser recolhido Europa separadamente num ponto de recolha e Todas as baterias quer tenham este s mbolo apropriado N o o junte ao lixo dom stico ou n o s o designadas para recolha separada e Para obter mais informa es contacte o num ponto de recolha apropriado N o as revendedor ou as autoridades locais junte ao lixo dom stico respons veis pela gest o de res duos e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Inutilizar dispositivos de armazenamento de dados Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar cart es de mem ria ou outros dispositivos de armazenamento de dados n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos dados de imagem pessoais de responsabilidade do utilizador assegurar se da privacidade de tais dados Antes d
253. ou Y para remover o cone Y Imagens das quais o Y foi removido ser o removidas do filme quando premir 68 e Imagem de fim Escolha uma nova imagem de fim e Cancelar Sair sem fazer quaisquer altera es Guardar o filme apresentado o menu mostrado direita realce rea Guardar e prima para guardar o filme Para pr meme visualizar o filme seleccione Pr visualizar O filme Editar pode ser pausado rebobinado ou avan ado rapidamente durante a pr visualiza o Para escolher uma nova velocidade das imagens seleccione Veloc das imagens para editar o filme como descrito no passo 6 seleccione Editar 7 Filmes de anima o Os filmes de anima o n o podem incluir c pias cortadas pequenas c pias ou imagens criadas com outros dispositivos Visualizar filmes de anima o Os filmes de anima o s o marcados com um cone em reprodu o de imagem completa Para ver um filme de anima o visualize o em reprodu o de imagem completa e prima 68 Os filmes de anima o s o designados da forma descrita na p gina 63 Compara o lado a lado Compare c pias retocadas com as fotografias originais Esta op o apenas est dispon vel se o bot o for premido para apresentar o menu de retoque quando uma c pia ou original reproduzida em imagem completa EE Efectuar uma compara o lado a lado 1 seleccionar uma imagem Seleccione uma c pia retocada identificada por um co
254. pode ser usado para ligar a c mara a um televisor ou VCR para reprodu o ou grava o Pode ser usado um cabo High Definition Multimedia Interface HDMI tipo C mini pino dispon vel em separado de outros fornecedores para ligar a c mara a dispositivos de v deo de alta defini o Dispositivos de defini o padr o Antes de ligar a c mara a uma televis o padr o confirme se o padr o de v deo da c mara CN 168 equivale ao usado na televis o 1 Desligar a c mara Desligue sempre a c mara antes de ligar ou desligar o cabo A V 2 Ligue o cabo A V fornecido conforme apresentado Ligar ao dispositivo de v deo 3 Sintonize o televisor para o canal de v deo 4 Ligue a c mara e prima o bot o P Durante a reprodu o as imagens ser o visualizadas no monitor da c mara e no ecr do televisor Tenha em conta que as extremidades das imagens poder o n o ser apresentadas PAL A resolu o pode diminuir quando as imagens forem transmitidas para um dispositivo PAL Reprodu o num televisor Recomenda se a utiliza o de um transformador CA EH 5a e um conector de alimenta o EP 5 dispon veis em separado para uma reprodu o prolongada Quando a c mara alimentada com um transformador CA o atraso a desligar o monitor fixado em uma hora 132 Dispositivos de alta defini o A c mara pode ser ligada a dispositivos HDMI usando um cabo HDMI tipo C mini pino
255. presenta uma lista de indicadores e mensagens de erro que s o apresentados no visor e no monitor cones de aviso Um intermitente no monitor ou um bJ no visor indica que um aviso ou mensagem de erro pode ser apresentada no monitor ao premir o bot o qua Indicador Monitor Bloqueie o anel abertura objectiva na abertura m nima n mero f mais alto E Defina o anel de abertura da objectiva na abertura a piscar m nima n mero f mais alto e Instale uma objectiva NIKKOR n o IX e Se estiver instalada uma objectiva sem CPU seleccione o modo M Dispositivo de obturador desactivado Desligue a c mara e carregue ou substitua a bateria 16 17 Recarregar bateria Imposs vel usar esta bateria Seleccione a bateria aii Ra d Utilize uma bateria aprovada pela Nikon EN EL9a 202 designada para utiliza o a piscar nesta c mara Erro inicializa o k l D f Desligue a c mara retire e reponha a bateria e depois 17 28 E B Objectiva n o fixada a piscar Desligar c mara e ligar de 7 R ligue a c mara de novo N vel bateria baixo Concluir opera o e desligar c mara imediatamente poi A 21 Rel n o def RE Acerte o rel gio da c mara 169 Desligue a c mara e verifique se o cart o est gt introduzido correctamente Cart o mem ria bloqueado O cart o de mem ria est bloqueado grava o Deslize bloqueio para posi o protegida Fa a deslizar o comutador de prot
256. quil brio de brancos 96 Flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital 162 Flash de enchimento padr o i TTL para SLR digital 162 Flash opcional aseusaeasiatinenidis 162 Fluorescente Equil brio de Pran COS asgi 96 FOCageM sesesseesssessscrssessseosserssesss 54 61 Focagem autom tica 54 59 Focagem autom tica da visualiza o em directo 155 Focagem manual 47 60 Focar O VISOR sesssessserssesssssssersssesssessees 25 FOrMAtAN cerisier 23 Formato de data 20 169 Formato de ordem de impress o digital 136 139 143 230 Formato ecr de informa o 166 Foto de refer ncia de Image Dust OR PRA RD PRP SR as 171 Foto nica Modo de disparo 65 Fuso hor rio secs sisasmssrematio 20 169 Fuso hor rio e data 20 169 G Gerir Controlo de Imagem 111 OPS PERO RR E 114 121 GANA E sinnini 64 H HDMI PR 133 168 230 Histograma s ssesssssssersssssssessee 118 146 Histograma RGB c sessensesmensesia 118 LE ae ERA AEAT 86 Hor rio de Ver o 20 169 Idioma Language 20 169 Iluminador auxiliar de AF incorporado sssessssesessseesssersssersss 155 Imagem pequena 180 Impress o DPOF 139 Impress o de data 160 Impress o de ndice
257. quil brio de brancos n o est dispon vel para imagens criadas com sobreposi o de imagens e onde os incrementos de compensa o de exposi o difiram dos utilizados no modo de disparo Processamento NEF RAW Qualidade de imagem worm bE Qualidade de imagem e Tamanho de imagem NA Balan o de brancos IE Compensa o de exposi o es Controlo de imagem E Cancelar Zom OKOK 4 Copiar a fotografia Realce EXE e prima 9 para criar uma c pia JPEG da fotografia seleccionada A imagem resultante ser apresentada por inteiro no monitor Para sair sem copiar a fotografia prima o bot o MENU A 100D5000 CSC_0013 JPG NORMAL 15 04 2009 10 02 27 4288x2848 Retoque r pido Bot o MENU gt menu de retoque E Criar c pias com satura o e contraste aumentados D Lighting Retoque r pido aplicado conforme necess rio para aclarar motivos escuros ou a contraluz Prima A ou Y para escolher o grau de aumento aplicado poss vel pr visualizar o efeito no ecr de edi o Prima 9 para copiar a fotografia B Cancelar Q Zoom OXGuar Endireitar Bot o MENU menu de retoque gh Crie uma c pia endireitada da fotografia seleccionada Pressione D Endireitar para rodar a imagem no sentido do rel gio em at cinco graus por Res incrementos de aproximadamente 0 25 graus para a rodar no sentido oposto note que as margens da fotografia ser o cortadas para criar uma c pia rectangular
258. r de AF da c mara para efectuar a ilumina o auxiliar de AF e a redu o do efeito de olhos vermelhos BEE CICI CI N U E3 Mm U CIEI CI 900 E 00 N U C3 35 105 mm N N Oaa vo A d 3 201 Outros acess rios No momento da elabora o deste manual est o dispon veis os seguintes acess rios para a D5000 e Bateria recarreg vel Li ion EN EL9a M 16 17 Est o dispon veis baterias EN EL9a adicionais nos revendedores locais e representantes de assist ncia da Nikon A EN EL9a pode ser recarregada utilizando um carregador r pido MH 23 Tamb m podem ser utilizadas baterias EN EL9 Fontesde e Carregador r pido MH 23 M 16 O MH 23 pode ser utilizado para recarregar baterias alimenta o EN EL9a e EN EL9 e Conector de alimenta o EP 5 transformador CA EH 5a Estes acess rios podem ser utilizados para alimentar a c mara por per odos extensos tamb m podem ser utilizados transformadores CA EH 5 necess rio o EP 5 para ligar a c mara ao EH 5a ou EH 5 Consulte a p gina 204 para obter detalhes e Os filtros Nikon podem dividir se em tr s tipos de aparafusar de encaixar e de permuta o traseira Utilize filtros Nikon os filtros de outros fabricantes poder o interferir com a focagem autom tica ou com o tel metro electr nico e A D5000 n o pode ser utilizada com filtros de polariza o linear Em alternativa utilize o filtro de polariza o circular C PL e recomendada a
259. r a unidade de flash na sapata de acess rios Consulte o manual fornecido com a unidade de flash para obter informa es detalhadas O flash incorporado n o dispara quando est instalada uma unidade de flash opcional Adaptador do terminal de sincroniza o AS 15 Quando o adaptador do terminal de sincroniza o AS 15 dispon vel em separado estiver montado na sapata de acess rios da c mara os acess rios de flash podem ser ligados atrav s de um cabo de sincroniza o M Utilize apenas acess rios de flash da Nikon Utilize apenas unidades de flash da Nikon Tens es negativas ou tens es superiores a 250 V aplicadas sapata de acess rios podem n o s impedir um funcionamento normal como tamb m danificar o circuito de sincroniza o da c mara ou do flash Antes de utilizar um flash da Nikon n o inclu do nesta sec o contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon para obter mais informa es Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon O avan ado Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon proporciona uma melhor comunica o entre a c mara e as unidades de flash compat veis para uma fotografia com flash melhorada EE Unidades de flash compat veis com o Sistema de ilumina o criativa CLS A c mara pode ser utilizada com as seguintes unidades de flash compat veis com CLS e SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 Unidade de flash Caracter stica SB ai E A SB an SB a
260. r seja disparado quando n o existir nenhum cart o de mem ria introduzido apesar de n o serem gravadas imagens contudo estas ser o apresentadas no monitor no modo de demonstra o Tenha em aten o que quando as fotografias estiverem a ser captadas para um computador que utilize o Camera Control Pro 2 dispon vel em separado as fotografias n o ser o gravadas no cart o de mem ria da c mara e o obturador ser activado independentemente da defini o escolhida para esta op o f5 Inverter indicadores Bot o MENU amp Menu de defini es personalizadas Com a predefini o de aiitinit 0 os indicadores de 5 Inverter indicadores exposi o no visor e no ecr de informa es de disparo s o apresentados com valores positivos esquerda e valores negativos direita Seleccione aiSnited 0 para apresentar valores negativos esquerda e valores positivos direita 164 T Menu de configura o Configura o da c mara Para apresentar o menu de configura o prima MENU e seleccione o separador f menu de configura o MENU DE CONFIGURA O 3 MENU DE CONFIGURA O e Formatar cart o de mem ria o TE 2 Brilho do LCD 0 4 Brilho do LCD 0 ormato ecr de informa es Formato ecr de informa es cr de informa es auto Ecr de informa es auto Moldagem de informa es OFF Moldagem de informa es OFF Limpar sensor de imagem Limpar sensor de imag
261. ra natural e textura suave LS Paisagem Produz paisagens e vistas de cidades vibrantes EPT Retrato O menu de disparo O controlo de imagem tamb m pode ser seleccionado e modificado no E MENU DE DISPARO ba e e O 7 menu de disparo LN 148 Definir Controlo de Imagem pode ser usado DA Dei controlo deimagem EM para modificar controlos de imagem existentes M 108 Escolha Gerir Gerir controlo de imagem Qualidade de imagem NORM Tamanho de imagem controlo de imagem para criar controlos de imagem personalizados 111 ou copiar controlos de imagem personalizados para um cart o E Balanco de brancos t Z o s ets sensibilidade E de mem ria para serem partilhados entre os aparelhos e software E Dliohting activo OFF compat veis M 113 107 Modificar controlos de imagem existentes Os Controlos de imagem personalizados ou existentes da Nikon podem ser modificados para se adaptarem cena ou inten o Nitidez criativa do utilizador Seleccione uma combina o de defini es Contraste equilibrada atrav s da op o Ajuste r pido ou efectue ajustes mm manuais em defini es individuais Matiz GJGrelha OKROK Restaurar 3 MENU DE DISPARO O PA Definir controlo de imagem Tae Gerir controlo de imagem Qualidade de imagem NORM Tamanho de imagem Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO 1 visualizar o menu de controlo imagem Prima o bot o MENU para apresentar os menus
262. rancos uma com mbar aumentado e uma com azul aumentado Se n o houver espa o dispon vel no cart o de mem ria para guardar tr s imagens a apresenta o de contagem da exposi o no visor come a a piscar O disparo poder come ar quando for introduzido um novo cart o de mem ria Bracketing ADL O primeiro disparo ap s a activa o do bracketing feito com o D Lighting Activo desligado o segundo com a configura o actual do D Lighting Activo M 94 Se o D Lighting Activo estiver desligado o segundo disparo feito com o D Lighting Activo definido para Autom tico O bracketing termina automaticamente ap s ser feito o segundo disparo No modo de obtura o cont nuo o disparo faz uma pausa ap s cada ciclo de bracketing Se a c mara for desligada antes de serem tiradas todas as fotografias da sequ ncia de bracketing o bracketing ser retomado a partir da fotografia seguinte da sequ ncia quando a c mara for ligada Para cancelar o bracketing antes de todas as fotos terem sido gravadas rode o disco do modo para uma defini o diferente de P S A ou M 105 Controlos de imagem O exclusivo sistema de Controlo de imagem da Nikon permite a partilha de defini es de processamento de imagens incluindo nitidez contraste luminosidade satura o e tonalidade entre dispositivos e software compat veis Seleccionar um controlo de imagem A c mara disponibiliza seis controlos de imagem predefinidos Nos modo
263. reesererserersererees 23 Ajustar a focagem do VISOR gasta magica 25 Fotografia e reprodu o b sicas 27 Fotografia apontar e disparar MOdOS EC E SG A 28 Passo 1 Ligue a Camaras a iG ie adia aa aaa da aa 28 Passo 2 Seleccionar o modo ou e sessseseeseeeceeceeteeceeeeeeeteteteeeereereereereereerereereereereereereeresren 30 Passo 3 Enquadre a fotografia ssseesseessseesssessseessseessseessseessseeesseeossrensseonssrosseessseosseessseeesee 30 Passo ROCA e DS E ea 31 PASSOS DEPARAR qu A 32 Fotografia criativa modos de cena reereererrererrererrerereereneereerereerersererserenserses 33 E RENO ss GD a 34 ide its o 5d q PARRA SR E AEA 34 Ee CTT side a 34 Ed PONO a OR USERS E E RD 34 RE go joio 68 PIO AR ND RR SR EE RS RA 35 Retrato NOCtUPMNO ac E E 35 Paisagem NnoCtUrNa assina tdi da dual ard d Cu qui manda iadato 35 A FESI EO isa 35 vi So Praia NOVOS lesse asas aaa AD ADD RSS iai PORCOS assina seis E E Crep sculo Madrugada t it iereereereeeeerereereereereereereereereereerenereerercersersersensenees Retrato animal estima o quais sisparabistrasfartrasaaafeaisolibaaodadaadabeda ias herdada dastadaa dada nada iada s Luz da VE adia aa pu pain a add an E MBici rs joigor6 q po RR RR RR NNA Cores do QUOND a de E MAIEN ia OG a BN EN Despa E E E O E ESA E E ESCURO e E E A EEEE EEA E als algo eU 6 686 56 PR ER Rare AAE RSRS RE RA Eliminar fotogra
264. reprodu o 126 8 Bot o P reprodu o 39 116 6 Bot o MENU menu 13 145 e A Aa ME I Bot o SER miniatura zoom de reprodu o de afastamento PEE ELE RR 122 Bot o ajuda 13 Bot o amp zoom de reprodu o de aproxima o 124 Bot o E edi o de informa o 9 Bot o de restauro de dois BOT ES jean age 78 E Encaixe do trip 11 Controlo do ajuste di ptrico 25 K Bot o ki AE L AF L 59 164 Bot o O n proteger 125 13 Disco de controlo 10 O corpo da c mara Continua o EN E E Bot o Lv visualiza o em directo Tirar fotografias 41 Fazer filmes stsrese 49 Tampa da ranhura para cart es de mem ria 22 16 Multisselector s 14 Bot o 68 OK 14 Luz de acesso do cart o de mem ria 22 32 19 Altifalante Tampa do conector de alimenta o para conector de alimenta o opcional 204 Fecho da tampa do compartimento da bateria 17 Tampa do compartimento da bateria PR 17 O disco de modos A c mara oferece a escolha dos seguintes modos de disparo EE Modos P S A e M Seleccione estes modos para controlo total das defini es da c mara P Auto programado M 81 A c mara selecciona A Auto prioridade abertura M 83 Ajuste a a velocidade do obturador e abertura o abertura para suavizar os deta
265. ressionado A c mara volta ent o ao modo visualiza o em directo Sair do modo de visualiza o em directo Pressione o bot o Lv para sair do modo visualiza o em directo Op es visualiz em directo Prima o bot o E para rodar entre as op es de ecr como apresentado abaixo As op es dispon veis dependem da defini o seleccionada para Defini o personalizada d7 Op es visualiz em directo M 161 e avo 5 SEA NORM GE por kronos O Eno Q 125 F5 6 iso auto 1 0 TA Rec FAT 1 125 F5 6 aW AUTO 1 0 1 125 F5 6 As AUTO 1 0 k aA AUTO 1 0 k Mostrar indicadores Ocultar indicadores Grelha de Mostrar info de enquadramento disparo Posicionar o monitor O monitor pode ser ajustado para auto retratos ou para fotografias de ngulos baixos ou altos Fotografias de ngulos baixos Fotografias de ngulos altos Auto retratos Retratos com a c mara Retratos segurando a c mara Omonitorapresenta a imagem pr xima do solo por cima da cabe a invertida do que aparece na fotografia final Compensa o de exposi o Em modos PS e A a exposi o pode ser ajustada em 5 EV em incrementos de 3 EV M 90 Note que os efeitos dos valores acima de 3 EV ou abaixo de 3 EV n o podem ser visualizados no monitor HDMI Quando a c mara ligada a um dispositivo de v deo de HDMI o monitor da c mara desliga se e o dispositivo de v deo apresenta a visualiza o atrav s
266. riar uma nova pasta ou alterar o nome da pasta 4 Nomes das pastas No cart o de mem ria os nomes das pastas s o precedidos por um n mero de pasta de tr s d gitos atribu do automaticamente pela c mara p ex 100D5000 Cada pasta pode conter at 999 fotografias Durante o disparo as fotografias s o armazenadas na pasta com o n mero mais elevado com o nome seleccionado Se uma fotografia for tirada quando a pasta actual estiver cheia ou contiver uma fotografia com o n mero 9999 a c mara criar uma nova pasta adicionando um ao n mero da pasta actual p ex 101D5000 A c mara trata as pastas com o mesmo nome mas diferentes n meros de pasta como sendo a mesma pasta Por exemplo se a pasta NIKON for seleccionada para Pasta activa as fotografias em todas as pastas com o nome NIKON 100NIKON 101NIKON 102NIKON etc ser o vis veis quando Actual for seleccionado para Pasta de reprodu o M 146 Alterar o nome muda todas as pastas com o mesmo nome mas deixa intactos os n meros das pastas Defini es personalizadas Ajuste de precis o das defini es da c mara Para ver as defini es personalizadas prima MENU e seleccione o separador amp menu de defini es personalizadas MENU DEFINI PERSONALIZ BlRestaurar defin personaliz a Focagem autom tica D Exposi o c Temp bloqueio de AE FA E A d Disparo apresenta o Bracketing Flash f Controlos IE Bot o MENU
267. rificar o n vel de carga da bateria Verifique o n vel da bateria no ecr de informa es ou o visor se o monitor estiver desligado prima o bot o M para ver o ecr de informa o se o monitor n o ligar a bateria est descarregada e dever ser recarregada Ecr de informa es Visor Descri o IT Bateria completamente carregada CH Bateria parcialmente descarregada Bateria fraca Prepare uma bateria sobresselente carregada ou o carregamento da bateria Co a Bateria descarregada disparo do obturador desactivado a piscar a piscar Carregue ou substitua a bateria 28 3 Verificar o n mero de exposi es restantes O ecr de informa es e o visor mostram o n mero de fotografias que poss vel armazenar no cart o de mem ria Verificar o n mero de exposi es restantes Se n o houver mem ria suficiente para armazenar fotografias adicionais com as defini es actuais N T ser apresentado um aviso N o podem ser tiradas J TP T E mais fotografias at que o cart o de mem ria seja a substitu do M 22 ou sejam eliminadas fotografias Cart o cheio QUAL ISO A HEHE Q 40 126 Quando restar mem ria suficiente no cart o de S0 A P EEI oun NOP mem ria para gravar mil ou mais fotografias com as PEEN ri defini es actuais o n mero de exposi es ESC e restantes ser mostrado em milhares arredondado para a centena mais pr xima por exemp
268. rima 68 Revis o de imagens Bot o MENU gt menu de reprodu o Escolha se as imagens s o automaticamente apresentadas no mx Revis o de imagens monitor imediatamente ap s o disparo Se seleccionar Desligada E as imagens s podem ser apresentadas premindo o bot o gt 7 c E DENTPENE Rodar ao alto Bot o MENU gt gt menu de reprodu o Escolha se rodar as fotografias ao alto orienta o retrato para apresenta o durante a reprodu o Note que dado a c mara j estar ela pr pria na orienta o adequada durante o disparo as imagens n o s o rodadas automaticamente durante a revis o de imagens M 147 Op o Descri o As fotografias com orienta o vertical retrato s o automaticamente rodadas para apresenta o no monitor da c mara As fotografias tiradas com a op o Desligada Ligado f E e a E g seleccionada em Rota o autom tica imagem M 170 ser o apresentadas com orienta o horizontal paisagem As fotografias com orienta o vertical retrato s o apresentadas na orienta o Desligada J S l p S horizontal paisagem 147 148 Menu de disparo Op es de disparo Para ver o menu de reprodu o prima o bot o MENU e seleccione o separador menu de disparo MENU DE DISPARO 3 MENU DE DISPARO Po Modo c a El controlo de imagem A 7 Definir controlo de imagem o Gerir controlo de imagem Gerir controlo
269. rima P Dri co bet o Ora Escolher separador 2 Seleccionar o menu pretendido E Escolher separador Marque Defini es recentes ou O meu menu e prima 68 O menu seleccionado ser apresentado KA 7 Omeumenu GG c E Defini es recentes E Defini es recentes Ver defini es recentes O menu de defini es recentes lista as vinte defini es m DEFINI ES RECENTES validade de imagem FINE mais recentemente usadas Prima A ou para real ar Defs sensibilidade SO Defini es de filme uma op ao e prima gt para seleccionar y EAD ac o bot o O Fn Escolher separador iy O meu menu Criar um menu personalizado A op o O meu menu pode ser utilizada para criar e editar uma lista personalizada de at 20 op es dos menus de reprodu o disparo defini es personalizadas configura o e retoque E poss vel adicionar eliminar e reordenar as op es da forma descrita em baixo EE Adicionar op es a O meu menu 1 Seleccionar Adicionar itens Em O meu menu realce Adicionar itens e prima P 2 Seleccionar um menu Marque o nome do menu que cont m a op o que pretende adicionar e prima P 3 Seleccionar um item Marque o item de menu pretendido e prima 69 Os itens no momento em O meu menu s o assinalados por uma marca de verifica o os itens assinalados pelo cone N n o podem ser seleccionados 4 Posicionar o novo item Prima A ou Y para mover o novo item para cima
270. rma es consulte a documenta o fornecida com a aplica o ou dispositivo Software da Nikon O ViewNX inclu do e o Capture NX 2 dispon vel em separado seleccionam automaticamente o espa o de cor correcto ao abrir fotografias criadas com esta c mara 150 Red ru do na exposi o longa Bot o MENU gt menu de disparo Se Ligada for seleccionado as fotografias tiradas com velocidades PEEREREZENEE do obturador mais lentas do que 8 s s o processadas para reduziro ru do O tempo necess rio para processamento aproximadamente igual velocidade actual do obturador durante Mi esisada 00 o processamento tab mr pisca no visor e n o podem ser tiradas fotografias Em modo de obtura o cont nua o ritmo dos fotogramas diminui e a capacidade de mem ria tempor ria baixa A redu o do ru do n o ser executada se a c mara for desligada antes da conclus o do processamento Red do ru do c ISO elevado Bot o MENU gt menu de disparo As fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas podem ser processadas para reduzir o ru do jah ti TITO Op o Descri o HIGH Elevada A redu o do ru do efectuada com sensibilidades de 800 ISO e superiores NORM Normal Enquanto as fotografias est o a ser processadas a capacidade da mem ria de armazenamento tempor ria diminui Seleccione o grau de redu o de ru do executado entre Elevada Normal e Reduzida A redu
271. rmazenamento tempor rio o disparo do obturador desactivado e as imagens s o transferidas para o cart o de mem ria Modo de disparo cont nuo O modo de disparo cont nuo 5 n o pode ser usado com o flash incorporado rodar o disco de modos para M 30 ou desligue o flash M 70 71 Capacidade da mem ria tempor ria O n mero aproximado de imagens que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento tempor ria com as defini es actuais mostrado no ecr de contagem de exposi es no visor enquanto o bot o de disparo do obturador for premido A ilustra o mostra o ecr quando existe espa o restante para 21 fotografias na mem ria tempor ria m 1J Em Asa F om Si as Rota o autom tica imagem A orienta o da c mara gravada para a primeira fotografia aplica se a todas as imagens da mesma sequ ncia mesmo que a c mara seja rodada durante o disparo Consulte Rota o autom tica imagem M 170 Consulte tamb m Para informa es acerca da utiliza o do bot o Fn e o disco de controlo para seleccionar um modo disparo consulte a p gina 163 Para obter informa es sobre o n mero de fotografias que poss vel tirar numa nica sequ ncia consulte a p gina 215 Temporizador autom tico e modos remotos O temporizador autom tico e o comando remoto sem fios ML L3 M 203 podem ser utilizados para reduzir o estremecimento da c mara ou para tirar auto retratos 1 Montar a c
272. rnar entre a data real ada ligada ou desligada Para visualizar as fotografias tiradas na data seleccionada pressione 9 Utilize o multisselector para fazer passar as imagens ou prima e mantenha premido amp para apresentar a imagem actual em ecr completo 3 Seleccionar fotografias ou escolher uma data M Seleccionar impress o ma E ty h HADT OB Ee Fixar om OKWOK A DSC_0001 JPG 15 04 2009 10 02 27 Bot o 4 Ver ecr completo da foto Bot o Ver fotos da data seleccionada Bot o amp Ver foto real ada em ecr completo Seleccionar data O 15 04 2009 O 16 04 2009 O 18 04 2009 CHCE 0KROK M Seleccionar data 15 04 2009 rrii Ea Fixar DSC_0001 15 04 200 4 Apresentar op es de impress o a Configura o Prima para apresentar op es de impress o ET PictBri dge Tamanho de p gina Margens Carimbo de data hora 5 Ajustar op es de impress o Prima ou Y para real ar uma op o e prima b para seleccionar Op o Descri o Ser apresentado o menu de tamanhos de p gina L1 137 op es n o suportadas pela impressora actual n o s o listadas Prima ou para Tamanho Ee a a de p gina seleccionar O tamanho de p gina para imprimir com o tamanho de p gina predefinido da impressora actual seleccione Impressora por defeito e em seguida prima 6 para seleccionar e voltar ao menu anterior Ser apresent
273. ros autom tico se for seleccionado um valor diferente E de 1 as fotografias ser o tiradas em intervalos de 3 segundos c4 Dura o de remoto Bot o MENU gt Menu de defini es personalizadas Seleccione quanto tempo a c mara aguardar por um sinal do E c4 Duras o de remoto controlo remoto antes de cancelar os modos remoto retardado ou remoto de resposta r pida e voltar ao modo de imagem a imagem E cont nuo ou obturador silencioso M 65 Seleccione tempos mais E curtos para maior dura o da bateria 8 10m 10 min 8 15m 15 min 157 d Disparo apresenta o d1 Sinal sonoro Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Se Elevado alta intensidade ou Reduzido baixa intensidade for PEEN seleccionado soar um sinal sonoro na intensidade seleccionada r quando a c mara focar em AF de servo simples AF S ou quando f a a cs 4L Reduzid fotografar objectos estacion rios em AF A modo focagem Desligado autom tica enquanto o temporizador de disparo est em contagem decrescente em modos temporizador auto e atraso remoto M 65 67 ou quando tirada uma fotografia em modo remoto de resposta r pida M 67 O sinal sonoro n o soar quando seleccionar Desligado note que em 6 modo de obturador silencioso o Sinal sonoro n o est dispon vel e o sinal sonoro n o soa quando a c mara foca A defini o actual apresentada no ecr de informa o amp apresentado quand
274. rrerrreesrreerreees 19 gd 61 EE Contactos cru EE Espelho 42 208 Bot o RB informa o 8 Flash incorporado 70 E Montagem da objectiva 61 Bot o de restauro de dois Bot o 4 modo de flash 70 a Tampa da sapata de acess rios DOE pi cocecsecocecoe 78 Bot o compensa o do a E T IPPO 198 4d Bot o Ed compensa o da ES PR 93 Sapata de acess rios para EXPOSI O sesmaria 90 3 Ilh para a correia da c mara unidade de flash opcional Bot o abertura 84 Microfone om 198 Botao de compensacao doa JM TOTON Esquinas S e RR a e 93 ABI Tempo a a 69 EJ Conector USB Bot o de disparo do obturador p A k E a OT sa A Ligar a n comp tador 135 ot o Fn fun o Di T 32 P Ligar a uma impressora 136 EI Bot o de alimenta o 28 Rea AE OMAGE Misgi e Conector A V mes 132 JA Iluminador auxiliar de AF 55 Conector HDMI de mini pino Luzdotemporizadorautom tico O Uess 133 RR A A E A 68 Luz de redu o do efeito de olhos vermelhos 72 Ocular do visor 25 2 Ocular de borracha DK 24 Monitor Defini es de visualiza o 8 Visualiza o em directo 41 Visualizar fotografias 39 Reprodu o em ecr completo 116 4 Bot o TT eliminar Eliminar fotografias 40 Eliminar fotografias durante a
275. s 77 Restauro por dois bot es Os valores predefinidos das defini es da c mara listadas abaixo podem ser restaurados mantendo os bot es EB e E premidos em conjunto durante mais de dois segundos estes bot es s o assinalados por um ponto verde O ecr de informa es desliga se por breves instantes enquanto as defini es s o restauradas Op o Predefini o Qualidade de imagem 62 JPEG normal Tamanho de imagem 64 Grande Balan o de brancos M 96 Autom tico Ajuste de precis o M 98 0 Sensibilidade ISO A 74 Modos auto e cena Modo de disparo M 65 Foto nica Modo de focagem M 54 Focag auto visual directo M 43 Prioridade ao rosto rea ampla rea normal Y I e E Os Ponto nico 1d rea din mica Bi 8 P S A M rea auto m Visualiza o em directo Bot o A Op o Predefini o Ponto de focagem M 58 Central Medi o M 88 Matricial Manter bot o AE L AF L Desligado cn 89 D Lighting activo M 94 Autom tico Bracketing L1 103 Desligado Altera es de controlo de imagem M 106 Compensa o do flash Desactivada 1 92 Desligado Compensa o da l exposi o M 90 Desligado Modo flash A 71 SE EUA Autom tico Auto redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta autom tica LPS AM Flash de enchimento Programa flex vel M 81 Desligado 1 Ponto de foca
276. s iz O meu menu LO 190 Notas t cnicas ndice de perguntas e respostas E Localize as informa es pretendidas neste ndice de perguntas e respostas EE Ecr s da c mara Pergunta Frase chave Ra Ecr de informa o 8 167 Qual o significado destes cones Ee Te CC O visor 6 N mero de Quantas mais fotografias poss vel tirar com este cart o nar exposi es restantes N vel de carga da ia Qual a carga restante na bateria Pateni 28 Como evitar que os ecr s se desliguem Temp deslig auto 157 Como ver os menus noutro idioma Idioma Language 169 Como ajustar o brilho do monitor Brilho do LCD 166 A Posso apresentar uma grelha de enquadramento no visor presenta ao ca 158 grelha Informa es da fotografia UHRA Como ver mais informa es sobre uma fotografia EE Tirar fotografias Pergunta Existe uma forma r pida e f cil de tirar instant neos Como ajustar rapidamente as defini es para diferentes cenas poss vel enquadrar fotos no monitor poss vel inclinar o monitor para facilitar o enquadramento poss vel fazer filmes Como tirar fotografias para impress o em grande formato Como gravar mais fotografias no cart o de mem ria poss vel tirar fotografias com ficheiro de menor tamanho para e mail poss vel escolher como feita a focagem da c mara poss vel seleccionar o ponto de focagem poss vel alterar a composi o sem focar
277. s P S A e M pode seleccionar um controlo de imagem de acordo com o objecto ou o tipo de cena noutros modos a c mara selecciona automaticamente o controlo de imagem 1 Coloque o cursor no ecr de informa o Se a informa o de disparo n o for apresentada no monitor prima o bot o RB Prima o bot o para colocar o cursor no ecr de informa o gt um cum NORM Qualidade de imagem we AUTO so 200 125 56 E m 5 OET O0 H4 ooma E Fixar 10 ADL ER 00 HA 00 EISD em OFF Ecr de informa o Bot o E 2 Apresentar controlos de imagem Definir controlo de imagem con NOM predefinidos o 200 Realce o controlo de imagem actual no ecr de A A informa o e prima 68 A F 0 0 E OFF 106 3 Escolha um controlo de imagem FERE Realce uma das seguintes op es e prima 68 Toma LES Vw be Li ENL pe RE Ta EMC EPT EISD Op o Descri o Processamento padr o para resultados equilibrados Recomendado para a maioria das situa es Processamento m nimo para resultados naturais Seleccione para E4SD Standard KANL Neutro fotografias que ser o depois consideravelmente processadas ou retocadas As imagens s o melhoradas para produzir um efeito v vido de KAVI Vivo fotoimpress o Seleccione para fotografias que destaquem as cores prim rias EMC Monocrom tico Tire fotografias monocrom ticas Processe retratos em que a pele apresenta uma textu
278. senta o 1 146 EE Dados GPS 1 2 E Estado de protec o 125 E 8 Indicador de retoqUe s ssssssssssrsssersssseresssersssserrese 175 am 5 Latitude 355 36 371 E Longitude 139 43 696 5 Altitude E mito i 13 04 2009 EI Tempo Universal Coordenado UTC Nome da c mara E N mero de fotograma n mero total de imagens NI ko D5000 l T 8 Apresentado apenas se tiver sido utilizado um dispositivo GPS ao tirar a fotografia LN 114 EE Dados gerais 4 Histograma que mostra a distribui o de tons na imagem M 118 EI Sensibilidade ISO s sssssssssssssssssesssseessssseessreesssrresssreess 74 Dist ncia focal messes 197 E Indicador de dados GPS meets 114 Indicador de legenda de imagem 169 E Modo flash iremseseeeemeseesereesseereermeeseereas 71 E Compensa o do flash messes 92 Compensa o da exposi o 90 N mero de fotograma n mero total de imagens EH Medi o OEEC EOV EEE su Es UUTa US SAGE O E UUU CUTE CAES LI OU SONE CU EUA LEONA LUSO ESSEE 88 E Estado de protec o meses 125 Modo de disparo esememesmessessees 28 33 80 Noned ma IB Velocidade do obturador 82 84 Indicador de retoque 175 16 a ET po PENN ESAI TE 83 84 Visualizado a vermelho se a fotografia tiver sido tirada com o controlo auto sensibilidade ISO ligado Nome de ficheiro sssssssssssesssseeesssssssssceeesssssessceeessssseceeeese 63 KJ
279. sparar Programa flex vel Em modo P podem ser seleccionadas diferentes Sam NO combina es de velocidade do obturador e abertura E SiM rodando o disco de comando principal programa e flex vel Rode o disco para a direita para utilizar Ra aberturas grandes n meros f baixos para desfocar os ue detalhes do fundo ou velocidades do obturador gm 00 Er r pidas para fixar o movimento Rode o disco para a esquerda para utilizar aberturas pequenas n meros f altos para aumentar a profundidade de campo ou velocidades do obturador lentas para tornar indistinto o movimento Todas as combina es produzem a mesma exposi o Quando o programa flex vel est activado apresentado um indicador 3 P no visor e no ecr de informa es Para restaurar as predefini es de velocidade do obturador e de abertura rode o disco de comando principal at o indicador deixar de ser apresentado seleccione outro modo ou desligue a c mara Disco de controlo Programa de exposi o Consulte a p gina 216 para obter informa es sobre o programa de exposi o incorporado 81 Modo S Auto prioridade obturador No modo autom tico com prioridade ao obturador o utilizador selecciona a abertura e a c mara selecciona automaticamente a velocidade do obturador que produzir a exposi o ideal Utilize velocidades do obturador lentas para sugerir o movimento atrav s do arrastamento dos motivos em movimento ou veloc
280. ssos seguintes para navegar nos menus 1 Apresentar os menus Prima o bot o MENU para apresentar os menus 2 Realce o cone do menu actual Prima 4 para real ar o cone do menu actual 3 Seleccionar um menu Prima A ou para seleccionar o menu pretendido Eliminar reprodus o Pete E pe apresenta a Misao de image Rodar a0 alta pxibis o de o Def impres anii palanso de brd pefs sensibii p Lightina aci Bot o 68 seleccionar o item marcado Bot o MENU MENU DE CONFIGURA O e Formatar cart o de mem ria Brilho do LCD brmato ecr de informa es Jkr de informa es auto A Moldagem de informa es Limpar sensor de imagem Bloq espelho limpeza EJ Modo de v deo MENU REPRODU O 4 Pasta de reprodu o Modo de apresenta o Revis o de imagens Rodar ao alto Exibi o de diapositivos Def impress o DPOF 2 4 Posicionar o cursor no menu seleccionado Em MENU REPRODU O BF Al Eliminar ss Prima gt para posicionar o cursor no menu Pasta de reprodu o Modo de apresenta o seleccionado Revis o de imagens Rodar ao alto Exibi o de diapositivos Def impress o DPOF 2 5 Real ar um item do menu ma MENUREPRODU O x x e Eliminar Prima A ou Y para real ar um item do menu Pasta de reprodu o D5000 o Modo de apresenta o Revis o de imagens ON OFF E Exibi o de diapositivos Def impress o DPOF 2
281. sssesserossseeee Espa o de COF NR 150 Controlo de iMagemM sss sssseesssseessseesssssesssseesseseessse 106 Ajuste r pido 2 esermensereesermeaerseremsesseness 109 Controlo de imagem original 2 112 NICE srta ar 109 6 CONtaste assadas eia nani 109 E BRO ssa Sac a 109 H StU O uean ERA 109 Efeitos de filtro gt e R 109 W Ma a a AE A 109 Tonalidade si 109 Nome da c mara 13 N mero de fotograma n mero total de imagens 1 Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada para Modo de apresenta o 1 146 2 Apenas controlo de imagem Standard Vivo Retrato e Paisagem 3 Neutro Monocrom tico e Controlos de imagem personalizados 4 N o apresentado com controlos de imagem monocrom tica 5 Apenas controlos de imagem monocrom tica EE Dados de disparo P gina 3 1 2 3 MES 4 ACT D LIGHT NORMAL 5 D LIGHT ING WARM FILTER CYANOTYPE TRIM 6 SPRING HAS COME SP RING HAS COME 3636 NIKON D5000 S Oo HI 1S0 NORM E b gt E Estado de protec o 125 Indicador de ret0que essesssesesseesseesseersseesseeseersseess 175 E Red do ru do c ISO elevado metem 151 Red do ru do de longa exposi o 151 D Lighting activo PR RR 94 E Hist rico de retoque messes 174 Coment rio da imagem 169 Nome da c mara E N mero de fotograma n mero total de imagens Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada para Modo de apre
282. ssssssssssssssessssssrssssssesrssse 43 Atraso do temporizador auto 157 Atribuir bot o AE L AF L 164 Atribuir Bot o Fn 163 Auto Equil brio de brancos 96 Autom tico com prioridade abertura a ease a 83 Autom tico com prioridade ao obturador essa 82 Autom tico programado 81 Auxiliar de AF 31 55 155 197 P eee RE R A 98 179 B Balan o de Cores 179 Efe io q 5 Ra 16 17 28 Bateria do rel gio 21 Bloqueio da focagem 58 Bloqueio de exposi o 89 Bloqueio do espelho 208 Bot o de disparo do obturador 32 58 89 156 Bot o FR api da 163 Bracketing 103 162 163 Bracketing ADL 103 163 Bracketing AE Definir bracketing ARO a 103 Bracketing de equil brio de DIANCOS 103 103 162 108 Bracketing de exposi o Bracketing D Lighting activo 163 Bracketing equil brio de brancos 103 Brilho do LCD sssssssesssesssessserseesssesse 166 Bx Sensibilidade 74 75 C Cabo A N uai asa 132 Cabo de udio e v deo 132 Cabo de disparo remoto 203 Cabo remoto 86 Cabo USD asas ten 135 136 Calend rio asesesasesteaseindatanteisiarentsida 123 Camera Control Pro 2 134 202 Capacidade dos cart es de ARLS GALO j PMDE RD 215 Carimbo de data hora PictBridge
283. suportadas C maras Nikon SLR digitais formato DX Dist ncia focal 18 55mm Abertura m xima f 3 5 5 6 Constru o 11 elementos em 8 grupos incluindo 1 elemento esf rico Angulo de imagem 76 28 50 Escala de dist ncias 18 24 35 45 55 focais mm Informa es de dist ncia Sa da para a c mara Controlo de zoom Zoom ajustado por rota o de anel de zoom separado Focagem Focagem autom tica com Silent Wave Motor focagem manual Redu o da vibra o M todo de desloca o de lente usando motores de bobine de voz VCMs Dist ncia de focagem 0 28 m a partir do indicador de plano focal M 61 em todas as defini es de mais curta zoom Diafragma Diafragma de sete l minas com l minas arredondadas e abertura completamente autom tica Gama de abertura f 3 5 22 a 18 mm f 5 6 36 a 55 mm Medi o Abertura m xima Di metro do filtro 52 mm P 0 75 mm Dimens es Aprox 73 mm de di metro x 79 5 mm desde a superf cie do encaixe de baioneta ao fim da objectiva Peso Aprox 265 g P ra sol da objectiva HB 45 dispon vel em separado instala se como mostrado abaixo A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento e sem aviso pr vio A Nikon n o se responsabiliza por eventuais danos resultantes de qualquer erro que este manual possa conter 229 EE Normas suportadas e Vers o 2 0 do DCF A Norma de design de sistemas de ficheiro par
284. ta de datas Sair para reprodu o de 72 imagens de miniatura aproximar Q e Lista de miniaturas Prima e mantenha premido o bot o amp Descri o Pressione o bot o 9 na lista de datas para colocar o o zoom da foto real ada para aumentar o zoom na imagem real ada Alternar com a e Lista de datas Ver a primeira fotografia tirada na data reprodu o em ecr CR seleccionada completo e Lista de miniaturas Ver imagem real ada e Lista de datas Real ar data e Lista de miniaturas Real ar imagem Real ar datas Real ar imagens e Lista de datas Eliminar todas as fotografias tiradas numa data seleccionada e Lista de miniaturas Eliminar imagem real ada M 126 Eliminar a s fotografia s real ada s Alterar o estado de protec o da fotografia real ada Voltar ao modo de v E O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de disparo g 5 imediato Apresentar menus MENU Consulte a p gina 145 para obter mais informa es Consulte a p gina 125 para obter mais informa es 123 124 Observar de perto Zoom de reprodu o Prima o bot o amp para aplicar o zoom de aproxima o sobre a imagem apresentada na reprodu o em ecr completo ou sobre a imagem actualmente real ada na reprodu o de miniaturas ou de calend rio poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto o zoom est aplicado para Uia Descri o Prima amp para aplicar o zoom de Zoom d
285. tabela seguinte Tenha em aten o que RENAIS a correc o do efeito de olhos vermelhos nem sempre produz os resultados esperados e pode em casos muito raros ser aplicada a sec es da imagem que n o est o afectadas pelo efeito de olhos vermelhos verifique atentamente a pr visualiza o antes de continuar Para Utilizar Descri o Zoom de Prima o bot o amp para aplicar o zoom de Corte afuta olhos vein aproxima o amp aproxima o ou o bot o kk para aplicar o zoom VA de afastamento Com o zoom de aproxima o Zoom de aplicado na fotografia utilize o multisselector afastamento para ver reas da imagem que n o est o vis veis a Visualizar no monitor Mantenha o multisselector premido ENA A outras reas da para se deslocar rapidamente para outras reas imagem da imagem A janela de navega o apresentada quando os bot es de zoom ou o multisselector s o premidos a rea actualmente vis vel no Cancelar o monitor indicada por uma margem amarela Prima 6 para cancelar o RR zoom Se a c mara detectar o efeito de olhos vermelhos na fotografia a E Op seleccionada ser criada uma c pia j processada para minimizar este Criar c pia efeito Se a c mara n o detectar o efeito de olhos vermelhos n o ser criada qualquer c pia 176 Recorte Bot o MENU menu de retoque E Crie uma c pia recortada da fotografia seleccionada A fotografia BBE 32 Maspecto seleccionad
286. tel metro requer uma objectiva com uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida e n o se encontra dispon vel na visualiza o em directo Os resultados desejados podem n o ser obtidos em situa es em que a c mara n o seja capaz de focar com a focagem autom tica M 55 b Exposi o b1 Passos EV p contr expos Bot o MENU amp Menu de defini es personalizadas Esta op o determina se os ajustes velocidade do obturador 21 Passos EV p contr expos abertura compensa o de exposi o compensa o do flash e r bracketing s o feitos em incrementos equivalentes a 1 3 EV Passo 1 3 ou 1 2 EV Passo 1 2 42 Passo 1 2 c Temp bloqueio de AE c1 AE L bot o disp obturador Bot o MENU gt 4 Menu de defini es personalizadas Com a predefini o Desligado a exposi o s bloqueada CEAN quando o bot o AE L AF L premido Se for seleccionada a op o Ligado a exposi o tamb m ser bloqueada quando o bot o de POETEI disparo do obturador for premido at meio 156 c2 Tem p desl ig auto Bot o MENU amp Menu de defini es personalizadas Esta op o determina o tempo que o monitor permanece ligado se n o forem feitas quaisquer opera es durante a apresenta o do menu e reprodu o Reprodu o menus enquanto as fotografias s o apresentadas no monitor ap s o disparo Revis o de imagens e o tempo que os expos metros o visor e o ecr da
287. tico amp autom tico Indicador de bracketing ADL IJ Tamanho de imagem 64 flash desligado 28 K EEUE EOCEEN ESSESI ENAC VA EErEE S OR s EEEa 105 Qualidade de imagem 62 Modos de cena 33 Eu Modo MAS assinantes 71 28 Indicador da bateria 28 ea E RR j 12 Compensa o de exposi o 90 EJ Indicador sonoro 158 2 Agua NUMERO i Saen Ig Bracketing ADL 103 Indicador de sensibilidade ISO k e oiro 82 84 Compensa o de flash 92 E autom tica 149 apresen e o dadoa de do Controlo de imagem 106 Indicador de flash manual 162 obturador 9 N mero de exposi es restantes noi cores compaiaco o a a EE 29 flash para unidades de flash EH Apresenta o da abertura Indicador de modo de capta o opcionais 200 Indicador de a EME onini 134 Indicador de impress o de data exposi o balan o de brancos VA K apresentado quando na EM eeseeseeeeseereerereeserreeserreeserresereee 160 gt mai oan pr mem ria h espa o para mais EH Indicador de liga o GPS 114 dra Add a de 1000 exposi es 29 Indicador de liga o Eye Fi 173 EXPOSI O ncia teniiai to 90 18 e mena Creta Indicador de progress o do 19 D Lighting activo 94 bracketing 105 E Medi o ms 88 Indicador de zona AF 21 AF modo rea 56 autom tico 57 22 Modo de focagem 54 In
288. tima o irrequietos O iluminador auxiliar de AF desliga o Luz da vela E Da pesa flash incorporado desligado recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca o Desabrochar Use para campos floridos pomares em flor e outras paisagens com flores em abund ncia O flash incorporado desligado recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca Cores do Outon Captura os vermelhos e amarelos brilhantes das folhas de Outono O flash incorporado desligado recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca t i Alimentos Use para fotografias v vidas de alimentos Recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca tamb m pode ser usado o flash M 70 37 38 DN Fa E EA Silhueta Motivos de silhueta contra fundos luminosos O flash incorporado desliga recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca Brilho d o Utilizar para criar imagens brilhantes que parecem estar cheias de luz quando fotografar cenas luminosas O flash incorporado desliga Escuro Use para criar imagens escuras e sombrias que real am zonas mais luminosas quando fotografar cenas escuras O flash incorporado desliga recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito trem
289. tivado 2 Modos de cena 33 Modos P S A eM 80 2 cone de ajuda 221 8 Modo flash mess 71 Compensa o de exposi o PRE T AEE DANS RO RS RED 90 E Compensa o de flash 92 6 Controlo de imagem 106 Incremento do bracketing 104 E D Lighting activo 94 Ea Medi o meeeremeesteee 88 E AF modo rea 56 11 Modo de focagem 54 29 28 27 26 17 14000 F5 6 18 Hena eE 100 O h h O 4NOROO DE FS ISO A l 7125 Ha S ra 19 202122 23 24 Modo de disparo 65 EH Sensibilidade ISO 74 Balan o de brancos 96 IH Tamanho de imagem 64 16 Qualidade de imagem 62 VA Indicador de bracketing 103 Indicador de flash manual 162 Indicador de compensa o do flash para unidades de flash opcionais 200 Indicador de zona AF AUTOMATICO sustisisiaradiimasas 57 Indicador de seguimento 3D iniciei stand riasin ion 57 Ponto de focagem 58 Indicador de liga o de Eye Fi DRE DRE RN ED 173 21 Indicador da bateria 28 C mara rodada 90 para disparar em orienta o ao alto retrato 1 A O 14000 F5 6 EE iua 1110 9 12 22 Indicador sonoro 158 N mero de exposi es restantes Indicador de liga o GPS 114 A Indicador
290. to ao tronco para obter apoio e coloque um p meio passo frente do outro para manter a parte superior do corpo est vel Segure a c mara conforme mostrado direita quando estiver a enquadrar fotografias na orienta o vertical retrato Em modo amp a velocidade do obturador diminui quando a ilumina o fraca recomenda se a utiliza o de um trip 2 Enquadre a fotografia Enquadre a fotografia no visor com o motivo principal em pelo menos um dos onze pontos de focagem Ponto de focagem Usar uma objectiva com zoom Use o anel de zoom para aproximar o zoom do motivo de forma Zoom de aproxima o a que este preencha uma rea maior do enquadramento ou afaste o zoom para aumentar a rea vis vel na fotografia final seleccione dist ncias focais mais longas no ndice de escalas de dist ncias focais da objectiva para aproximar o zoom dist ncias focais mais curtas para afastar o zoom Passo 4 Focar 1 Pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar A c mara seleccionar automaticamente os pontos de focagem Se o motivo estiver pouco iluminado o flash poder abrir e o iluminador auxiliar de AF poder acender 2 Verificar os indicadores no visor Quando a opera o de focagem estiver completa os pontos de focagem seleccionados ser o brevemente real ados emitido um sinal sonoro e o indicador de
291. to nocturno M 35 Tirar retratos contra reproduzidos com intensidade enquanto a um fundo pouco iluminado tonalidade da pele permanece suave e natural SCENE outras cenas C 33 Podem ser seleccionadas outras cenas com o disco de controlo O visor o CO E Grelha de enquadramento apresentada quando a op o Ligado est seleccionada na Defini o personalizada d2 C rculo de refer ncia para medi o central ponderada sia EE E EE 88 Indicador Sem cart o de mem ria unsesicinsasiaresminintoss 221 Indicador da bateria 28 Pontos de focagem 58 EI Indicador de focagem 31 61 Indicador de bloqueio de exposi o autom tica AE j ka C WB BKT S pa Da a gt inluiiivio EA BA ATOU i i E Abertura n mero f 83 84 E Indicador da bateria 28 Eu Indicador de bracketing 103 N mero de exposi es restantes N mero de disparos restantes at a mem ria de armazenamento tempor rio ficar completa 66 Indicador de grava o de balan o de brancos 99 Valor de compensa o da EXPOSI O csc 90 Valor de compensa o do flash E N da EETA 92 Indicador de modo de capta o EE EET 134 Sensibilidade ISO 74 7 T 12 13 14 TM WB BKT S0 0 Da A FA AUTOLASI 14 044 K apres
292. tor 100D5000 DSC 0012 JPG NORMAL 15 04 2009 11 03 49 4288x2848 Bot o gt Para o Utilizar Descri o Visualizar ei i fotoarafias Prima gt para visualizar fotografias pela ordem de grava o Ra para visualizar fotografias pela ordem inversa Visualizar Z l Monn da Prima A ou para ver informa es sobre a fotografia actual 0117 fotografia y l Visualizar Consulte a p gina 122 para obter mais informa es sobre a miniaturas reprodu o de miniaturas Aplicar o zoom E e p Consulte a p gina 124 para obter mais informa es sobre o zoom ques de aproxima o j na fotografia Ecneprodu o Eliminar Ser apresentado um di logo de confirma o Prima imagens novamente para eliminar a fotografia Alteraroestado om 84 Para proteger uma imagem ou para remover a protec o de uma de protec o imagem protegida prima o bot o O n it LN 125 Voltar ao modo de disparo Apresentar o paan OwO Consulte a p gina 145 para obter mais informa es Retocar uma O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato Criar uma c pia retocada da fotografia actual M 174 Se a foto ou nao f imagem actual estiver marcada com o cone ME para indicar que dE uid um filme pressionando 6 inicia a reprodu o do filme LO 52 116 Informa es da fotografia As informa es da fotografia s o sobrepostas nas
293. totalmente carregada Em caso de d vida carregue a bateria antes de utilizar ou utilize um transformador CA EH 5a e um conector de alimenta o EP 5 dispon veis em separado EE Sistemas operativos suportados A c mara pode ser ligada a computadores a funcionar com os seguintes sistemas operativos e Windows Windows Vista Service Pack 1 32 bit Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate e Windows XP Service Pack 3 Home Edition Professional e Macintosh Mac OS X vers o 10 3 9 10 4 11 10 5 6 Consulte os websites listados na p gina xvi para obter as informa es mais recentes sobre os sistemas operativos suportados EE Software fornecido Nikon Transfer usado para copiar fotografias da c mara para o computador onde podem ser vistas usando ViewNX Nikon Transfer tamb m pode ser usado para fazer c pias de reserva de fotografias e informa o inserida em fotografias conforme estas s o transferidas enquanto que ViewNX pode ser usado para ordenar fotografias converter imagens para diferentes formatos de ficheiros e executar edi es simples em fotografias NEF RAW Ligar cabos Certifique se de que a c mara est desligada ao ligar ou desligar os cabos de interface N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente 4 Durante a transfer ncia N o desligue a c mara nem o cabo USB enquanto a transfer ncia estiver em curso Camera Control Pro 2 O Camera Control Pro 2 dispon
294. tual contiver uma fotografia com o n mero 9999 ser automaticamente criada uma nova pasta e a numera o de ficheiros ser novamente iniciada a partir do n mero 0001 A numera o dos ficheiros restaurada em 0001 quando criada uma nova pasta quando o cart o de mem ria formatado ou quando introduzido um Desligado novo cart o de mem ria na c mara Tenha em aten o que se for tirada uma fotografia quando a pasta actual contiver 999 fotografias ser automaticamente criada uma nova pasta Id ntica op o Ligado mas ser atribu do pr xima fotografia tirada um n mero de ficheiro adicionando um ao n mero de ficheiro mais alto na pasta actual Se a pasta estiver vazia a numera o de ficheiros ser restaurada em 0001 RESET Restaurar M Sequ ncia num rica ficheiro Se a pasta actual tiver o n mero 999 e contiver 999 fotografias ou uma fotografia com o n mero 9999 o bot o de disparo do obturador ser desactivado e n o ser poss vel tirar mais fotografias Seleccione Restaurar na Defini o personalizada d4 e em seguida formate o cart o de mem ria actual ou introduza um novo cart o de mem ria d5 Modo de atraso exposi o Bot o MENU gt amp Menu de defini es personalizadas Com a predefini o Desligado o obturador disparado quando o bot o de disparo do obturador premido Em situa es em que o mais ligeiro movimento da c mara possa desfocar as imagens poss ve
295. turador Modo A auto prioridade abertura Compensa o da exposi o Exposi es longas D Lighting activo Disparos c temporiz interv Focagem do visor Sinal sonoro 28 32 33 38 41 47 45 50 51 62 64 54 55 58 57 58 71 72 71 72 30 70 72 155 65 66 67 69 80 82 83 90 86 87 94 95 76 77 25 158 EE Visualizar retocar e imprimir fotografias Pergunta Como ver fotografias na c mara Como eliminar fotografias n o desejadas poss vel fazer zoom em fotografias durante a reprodu o poss vel proteger as fotografias contra a elimina o acidental poss vel visualizar fotografias em exibi o autom tica de diapositivos poss vel visualizar fotos em televisores HD ou normais Como copiar fotografias para um computador Como imprimir fotografias poss vel imprimir a data de registo nas minhas fotografias Como encomendar impress es profissionais poss vel criar c pias retocadas de fotografias Como remover o efeito de olhos vermelhos poss vel sobrepor duas fotografias para criar uma imagem nica Como fazer c pias JPEG de fotografias RAW NEF poss vel copiar uma fotografia como base para uma pintura poss vel fazer filmes de anima o stop motion a partir de fotografias Frase chave EA Reprodu o 39 116 40 Eliminar fotografias 126 128 Zoom de reprodu o 124 Proteger 125 ExIICaDIgE 12
296. u valores positivos at 3 para tornar os vermelhos mais laranja os verdes mais azuis e os azuis mais p rpura sienueui s zsnfy Efeitos de Simulam o efeito dos filtros de cor em fotografias monocrom ticas Seleccione entre OFF Desligado predefini o amarelo laranja vermelho e verde 0 110 Seleccione a tonalidade utilizada em fotografias monocrom ticas entre B amp W Preto e branco predefini o Sepia S pia Cyanotype Cianotipo Tonalidade monocrom tico de tonalidade azul Red Vermelho Yellow Amarelo Green Verde Blue Green Verde azulado Blue Azul Purple Blue Azul p rpura Red Purple P rpura avermelhado L1 110 filtro 3snfy 0onewoDououw seuade 00 ewWoDouow ogu seuade sienueuL sa M A Autom tico Os resultados do ajuste autom tico de contraste e satura o variam consoante a exposi o e o posicionamento do objecto no enquadramento 109 110 Grelha de controlo de imagem Ao premir o bot o amp no Passo 3 apresentada uma grelha de controlo de imagem que mostra o contraste e a satura o do controlo de imagem seleccionado em compara o com os restantes controlos de imagem ao seleccionar Monocrom tico s apresentado o contraste Solte o bot o amp para voltar ao menu de controlo de imagem Os cones dos controlos de imagem que utilizam o ajuste autom tico de contraste e satura o s o apresentados a verde na grelha de controlo de
297. ual ordem de impress o DPOF 144 160 EE Contador de data As fotografias tiradas com esta op o ligada s o impressas como E more da data r z z A o Contador de data n mero de dias restante at uma futura data ou o n mero de dias PlEfectuado i Escolher dat passados desde uma data anterior Use a para registar o O sessao LA LA Ed crescimento de uma crian a ou contar os dias at um anivers rioou NEM casamento ma 02 20 04 2009 EE A02 20 04 2009 1502 24 04 2009 Data futura dois dias restantes Data passada dois dias decorridos Pode guardar at tr s datas em separado nas ranhuras 1 2 e 3 A DELETE 7 z E e Escolher data primeira vez que usar o contador de data ser orientado para r seleccionar uma data para a ranhura 1 insira uma data usando o Y multisselector e prima 68 Para mudar a data ou guardar datas adicionais realce uma ranhura prima e insira a data Para usar a data guardada realce a ranhura e prima 68 E 822 04 2009 0X GA Fixar OROK Para escolher um formato de contagem da data realce Op es E 46 Impresso da data visualiza o e prima PD para ver o menu apresentado direita gt didi Marque uma op o e prima 68 Marque Efectuado no menu de er contagem da data e prima 9 quando as defini es estiverem mm conclu das d7 Op es visualiz em directo Bot o MENU gt Menu de defini es personalizadas Escolha os indicadores disp
298. ude e Tempo Latitude N 35 36 147 Universal Coordenado UTC conforme comunicado pelo GP 1 FRIENDS Altitude 15m Orienta o de b ssola UTC 15 04 2009 01 27 19 Tempo Universal Coordenado UTC Os dados de UTC s o fornecidos pelo dispositivo GPS e s o independentes do rel gio da c mara 114 Mais sobre reprodu o Este cap tulo descreve como ver fotografias e descreve as opera es que s o poss veis de efectuar durante a reprodu o Reprodu o em ecraicompleto ssresoenmnaesensesneesca SAE EE EES EATS 116 Informa es daifotograla a aee e a e A RUE PR 117 Reprodu o de miniaturas orocseosimeasir ser rr AR ASEO EE 122 Reprod o de calendario semana nomear EAEE EREE ASE SEER ERRA ENE ORAR ARA 123 Observar de perto Zoom de reprodu o eesseseescesceseesccsoceocescesocsocsocsscesoesossosssceseesessee 124 Proteger fotografias contra elimina o sessesssoeseesceoceocscesceseesessesoesoesosscsocseesesosseeseesee 125 Eliminarfotografias ese eisaseisearerss srik oaea osese ANERE o eO R SEANA A ESTEAN aca case Danca OB 126 Ecr completo miniaturas e reprodu o de calend rio ssesseessesssesseersessesssersecsseeseersees 126 Menu de reproduccion sm A ee ea e A A A AEN Apresenta o de diapositivos 115 Reprodu o em ecr completo D 2 12 12 Para reproduzir fotografias prima o bot o gt A fotografia mais recente ser apresentada no moni
299. v vidas N o dispon vel com Neutro Monocrom tico ou controlos de imagem personalizados Controla a nitidez dos contornos Seleccione A para ajustar automaticamente a nitidez em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre O sem nitidez e 9 quanto mais alto o valor maior a nitidez Seleccione A para ajustar automaticamente o contraste em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre 3 e 3 seleccione valores mais baixos para evitar que os realces de um objecto de um retrato fiquem esbatidos sob luz solar directa e valores mais altos para preservar o detalhe em paisagens enevoadas e outros objectos com pouco contraste N o dispon vel quando D Lighting activo M 94 estiver ligado reiniciar se D Lighting activo for activado depois do valor ser alterado Seleccione 1 para reduzir a luminosidade e 1 para aumentar a luminosidade N o afecta a exposi o N o dispon vel quando D Lighting activo A 94 estiver ligado reiniciar se D Lighting activo for activado depois do valor ser alterado Controle a vivacidade das cores Seleccione A para ajustar automaticamente a Satura o satura o em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre 3 e 3 os valores mais baixos reduzem a satura o e os mais altos aumentam na waew ap soj01u0 gt so sopo sienueu s zsnfy Seleccione valores negativos at um m nimo de 3 para tornar os vermelhos mais p rpura Os azuis mais verdes e os verdes mais amarelos o

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents