Home

MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE

Contents

1. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Op es 1 Op es 2 Rede WLAN TCP IP BOOT Method Auto Estatico RARP BOOTP DHCP Continua o Endere o IP 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Subnet Mask 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Gateway 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Nome do n BRWXXXXXXXXXXXX o seu endere o Ethernet at 15 caracteres BRWXXXXXXXXXXXX Config WINS Auto Estatico WINS Server Prim rio Secund rio 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 DNS Server Prim rio Secund rio 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 APIPA Lig Desl IPv6 Lig Desl Apenas MFC 5890CN MFC 6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW Assis Escolher o SSID a partir de uma lista ou Configur adicionar manualmente o SSID SES WPS AOSS WPS c c d PIN Estado Estado Activa 11b Activa 119 da WLAN Falha na liga o Sinal Forte M dio Fraco Ausente SSID Mostra o SSID com at 32 d gitos Modo Comunic Ad hoc Infra estrutura 175 Anexo B Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Op es 1 Op es 2 Rede E mail IFAX Ender Continua o Apenas e MFC 6490CWe Servidor SMTP Server Nome MFC 6890CDW Conf At 30 caracteres Endere o IP 000 255 000 255 000 255 000 255
2. Item Exemplo Registe as defini es de rede sem fios actuais Modo de comunica es Ad hoc Ad hoc Nome da rede SSID ESSID HELLO M todo de autentica o Sistema Sistema aberto aberto Modo de encripta o Nenhum WEP WEP Chave de rede Chave de encripta o 12345 Chave WEP Configure as defini es de rede sem fios O Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o a Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede e prima OK Prima A ou Y para seleccionar Interface Rede e prima OK Seleccione WLAN Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Prima Interface Rede e em seguida prima WLAN O Ligue o Macintosh O Insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM Clique duas vezes no cone MFL Pro Suite no ambiente de trabalho 71 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Clique duas vezes em Utilities Utilit rios eae 62 MEL Pro Suite es Start Here OSX 4 Presto PageManager EE if A Utilities Documentation MTTP attr Brother Solutions Center On Line Registration et 6 Clique duas vezes em Wireless Device Setup Wizard Assistente de configura o de dispositivos sem fios 000 Utilities a BRAdmin Light jar amp PageManager Uninstaller N A Wireless Device Setup Wizard
3. lt Anterior I Seguinte gt Cancelar D Se a sua rede n o estiver configurada para Autentica o nem para Encripta o ser apresentado o seguinte ecr Para continuar a configura o clique em OK e v para D Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios D ATEN O Nome SSID WLAN Esta rede sem fios n o segura N o est a utilizar um sistema seguro ddentica o e de encripta o Pretende continuar a ra o 57 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Se a sua rede estiver configurada para Autenticac o e Encriptac o ser apresentado o seguinte ecr Ao configurar a impressora sem fios Brother tem de garantir que o faz de forma a corresponder s defini es de Autentica o e de Encripta o da rede sem fios j existente Escolha o M todo de autentica o e o Modo de encripta o a partir dos menus pendentes de cada caixa de defini o Em seguida introduza a Chave de rede e clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios M todo de autentica o e modo de encripta o Configure o m todo de autentica o e o modo de encripta o Nome SSID WLAN M todo de autentica o Sistema aberto Modo de encripta o Chave de rede Confirmar chave de rede lt Anterior Cancelar
4. Nota Se pretender definir ou configurar ndices de chave WEP adicionais para al m da chave WEP 1 clique em Avan ado Se n o souber as defini es de Autentica o ou de Encripta o para a rede contacte o administrador da rede Se as defini es de rede sem fios falharem aparece uma mensagem de erro durante a instala o do MFL Pro Suite e a instala o cessa Se se deparar com esta falha v para o passo na p gina 52 e volte a configurar a liga o sem fios Se estiver a utilizar a chave WEP e o LCD indicar Ligada mas o aparelho n o for encontrado certifique se de que introduziu a chave WEP correctamente A chave WEP sens vel a mai sculas e min sculas Clique em Seguinte As defini es ser o enviadas para a sua impressora Se clicar em Cancelar as defini es permanecer o inalteradas Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Confirma o das defini es da rede sem fios Clique em Seguinte para activar as seguintes defini es no dispositivo Dispositivo de destino BRW 2009000000 Endere o IP Autom tico Alterar endere o IP Modo de comunica es Ad hoc Canal 1 Nome SSID HELLO M todo de autentica o Sistema aberto Modo de encripta o WEP V Imprimir pagina de teste ap s activa o das defini es 4 lt Anterior Seguinte gt Cancelar EA Nota Se quiser introduzir manualmente as defini es de
5. soe Wireless Device Setup Wizard Wireless Network Settings Confirmation 6s Click Next to submit following settings to the device Target Device BRWXXXXXXXXXXXK IP Address Auto Change IP Address Communication mode Infrastructure Name SSID WLAN Authentication Method Open System Encryption Mode WEP M Print test page after submitting settings Nota Se quiser introduzir manualmente as defini es de endere o IP da sua impressora clique em Change IP Address Alterar endere o IP e introduza as defini es de endere o IP necess rias para a sua rede As defini es do painel de controlo mudar o automaticamente para WLAN quando as defini es de rede sem fios forem enviadas para a sua m quina 65 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Desligue o cabo de rede do ponto de acesso hub ou router e da m quina e clique em Next Seguinte e oe Wireless Device Setup Wizard Disconnecting Your Device and Access Point RD Please disconnect the network cable between your access point and the device and click Next O Assinale a caixa depois de confirmar se concluiu as definic es de rede sem fios e em seguida clique em Finish Concluir TARA Wireless Device Setup Wizard i Important Notice C9 D Please confirm below before clicking Finish If you would lik
6. A v Ss TZ O Seleccione Step by Step install Recommended Instalac o passo a passo Recomendada e clique em Next Seguinte Wireless Device Setup Wizard How do you wish to configure your computer and the wireless device settings step by Step install Recommended This selection will guide you through the wireless installer step by step Automatic install Advanced This selection will guide you through the automatic wireless installer This device supports the following systems 7 asy y Easy Sata soss d Help lt Back Cancel 72 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Seleccione Without cable Advanced Sem cabo Avangado e clique em Next Seguinte Wireless Device Setup Wizard Setting Up Wireless K cs The most secure way to configure your device is to connect it to your wired network with a standard network cable You can then configure its wireless settings and remove the network cable O with cable Recommended Ta Configure your wireless settings by temporarily using a s network cable Without cable Advanced Configure your wireless settings without a network cable Your computer must support wireless Help lt Back r gt Cancel O Leia a Important Notice Informa o Importante Assinale a caixa depois de confirmar se a defini o
7. Consulte Instala o com os Servi os Web Para utilizadores de Windows Vista na pagina 169 Os Servi os Web tamb m lhe permitem verificar o estado actual da maquina a partir do seu computador Cliente FTP Para os modelos MFC 5890CN MFC 6490CW e MFC 6890CDW O protocolo File Transfer Protocol FTP permite utilizar a m quina Brother para digitalizar documentos a preto e branco ou a cores directamente para um servidor FTP que se encontre localmente na rede ou na Internet LDAP apenas para o modelo MFC 6890CDW O protocolo LDAP Lightweight Directory Access Protocol permite que a m quina Brother procure informa es como n meros de fax e endere os de correio electr nico a partir de um servidor LDAP IPv6 Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC 6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW A m quina Brother compat vel com IPv6 o protocolo de Internet da nova gera o Para obter mais informa es sobre o protocolo IPv6 visite o site http solutions brother com Outro protocolo LLTD O protocolo Link Layer Topology Discovery LLTD deixa o localizar facilmente a m quina Brother no Mapa de Rede do Windows Vista A sua m quina Brother ser apresentada com um cone distintivo e o nome do n A predefini o para este protocolo estar desactivado Pode activar o LLTD utilizando o software utilit rio BRAdmin Professional Visite a p gina de transfer ncias para o seu modelo em http solutions brother com
8. O estado actual da rede sem fios ser apresentado Activa 11b Activa 11g ou Falha na liga o Prima Parar Sair O O O OS Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Prima WLAN Prima A ou Y para apresentar Estado da WLAN e em seguida prima Estado da WLAN O estado actual da rede sem fios ser apresentado Activa 11b Activa 11g ou Falha na liga o 90000060 Prima Parar Sair Sinal Este campo apresenta a intensidade actual do sinal da rede sem fios Forte M dio Fraco OU Ausente Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar WLAN Prima OK 92 Configura o do painel de controlo O Prima A ou Y para seleccionar Estado da WLAN Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Sinal Prima OK O A intensidade actual do sinal da rede sem fios ser apresentada Forte M dio Fraco OU Ausente Prima Parar Sair Para modelos com ecra tactil O Prima MENU 2 Prima Rede 3 Prima WLAN Prima A ou V para apresentar Estado da WLAN e em seguida prima Estado da WLAN A intensidade actual do sinal da rede sem fios ser apresentada Forte M dio Fraco OU Ausente O Prima Parar Sair SSID Este campo apresenta o SSID actual da rede sem fios O ecra mostra at 32 caracteres do SSID Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar WLAN Prima OK Prima A ou Y para s
9. Prima A ou Y para seleccionar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Prima OK Prima OK Prima OK Prima OK Prima OK Prima OK Introduza novamente a palavra Prima OK Prima Parar Sair eeqoqeqoeee 8 amp 8 6 O OS Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Rede E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Auten paraSMTP Prima A ou Y para seleccionar Nenhuma SMTP AUTH OU POP antes SMTP Se tiver seleccionado Nenhuma OU POP antes SMTP no passo v para O Se tiver seleccionado SMTP AUTH no passo v para O Introduza o nome da conta para autentica o SMTP Introduza a palavra passe da conta para autentica o SMTP passe da conta 99 Configura o do painel de controlo Para modelos com ecr t ctil O O 0000000 Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima A ou Y para seleccionar Auten paraSMTP Prima Nenhuma SMTP AUTH OU POP antes SMTP Se tiver seleccionado Nenhuma OU POP antes SMTP no passo v para O Se tiver seleccionado SMTP AUTH no passo v para O Introduza o nome da conta para autentica o SMTP Prima OK Introduza a palavra passe da conta para autentica o SMTP Prima OK Introduza novamente a palavra passe da conta Prima OK Prima Parar Sair 100 Configura o do painel de controlo POP3 Server Este campo apr
10. Introduza a palavra passe de acesso ao servidor FTP at 32 caracteres Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Qualidade Prima para seleccionar Cor 150 ppp Cor 300 ppp Cor 600 ppp P B 200 ppp ou P B 200x100 ppp Seleccione o tipo de ficheiro para o documento Prima A ou Y para seleccionar Tipo de ficheiro Prima para seleccionar PDF ou JPEG para documentos a cores ou com escala de cinzentos e PDF ou TIFF para documentos a preto e branco Nota Se estiver a utilizar o vidro do digitalizador da m quina seleccione o tamanho do documento O 20 o 2 O Prima ou Y para seleccionar Tamanho rea da digitaliz Seleccione o tamanho do documento que pretende Prima A ou Y para seleccionar Modo passivo Prima para seleccionar Lig ou Des1 Prima A ou Y para seleccionar N mero porta Introduza o n mero da porta Prima OK Escolha o nome de ficheiro que pretende utilizar para o documento digitalizado Pode escolher de entre sete nomes de ficheiro predefinidos e dois nomes de ficheiro definidos pelo utilizador O nome de ficheiro que ser utilizado para o documento ser o nome de ficheiro seleccionado acrescido dos 6 ltimos d gitos do contador do digitalizador de mesa ADF e da extens o do ficheiro por exemplo BRNxxxxxxxxxxxx098765 pdf Tamb m pode introduzir manualmente um nome de ficheiro de at 15 caracteres Prima A ou Y para seleccionar Nome do ficheiro Prima ou Y para seleccionar o nome
11. Para outros modelos por predefini o n o necess rio introduzir uma palavra passe Para definir uma palavra passe clique duas vezes no dispositivo para o qual pretende definir uma palavra passe Clique no separador Controlo e em seguida em Alterar palavra passe Introduza a nova palavra passe O Pode agora alterar as defini es de rede sem fios EZ Nota Se as predefini es de f brica do servidor de impress o n o inclu rem a utiliza o de um servidor DHCP BOOTP RARP o dispositivo aparecer como APIPA no ecr do utilit rio BRAdmin Professional Poder encontrar o nome de n e o endere o Ethernet Endere o IP imprimindo a lista de configura es da rede Consulte Imprimir a lista de configura es da rede na p gina 125 para obter informa es sobre como imprimir a lista de configura es da rede no servidor de impress o 16 Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Utilizar a Configura o Remota para alterar as defini es do servidor de impress o N o dispon vel para modelos DCP Configura o Remota para Windows A aplica o Configura o Remota permite lhe configurar defini es de rede a partir de uma aplica o do Windows Quando aceder a essa aplica o as defini es da sua maquina ser o automaticamente transferidas para o seu PC e apresentadas no ecr Se alterar as defini es pode transferi las directamente para a m quina
12. 1 Clique no bot o Iniciar Todos os programas 1 Brother MFC XXXX LAN e em seguida Configura o Remota em que XXXX o nome do modelo i Programas para utilizadores de Windows 2000 2 Introduza uma palavra passe se a tiver definido Nota Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC 6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW a palavra passe predefinida access Para outros modelos por predefini o n o necess rio introduzir uma palavra passe amp Clique em TCP IP Wired TCP IP Cabl ou em Setup Misc Instl v rios O Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o 17 Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Configura o Remota para Macintosh A aplica o Configura o Remota permite lhe configurar muitas das defini es do MFC a partir de uma aplica o do Macintosh Quando aceder a essa aplica o as defini es da sua m quina ser o automaticamente transferidas para o seu Macintosh e apresentadas no ecr Se alterar as defini es pode transferi las directamente para a m quina Clique duas vezes no icone Macintosh HD no ambiente de trabalho Library Printers Brother e por fim Utilities Clique duas vezes no icone Remote Setup Configura o Remota O Introduza uma palavra passe se a tiver definido EM Nota Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC 6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW a palavra passe predefinida
13. Clique em Disco e especifique o caminho para o controlador de impressora Assistente de instala o do controlador Seleccione o controlador da impressora Seleccione um controlador a utilizar com esta impressora IT controladores actualmente instalados Ajuda 128 Assistente de instala o do controlador apenas Windows O Clique em Seguinte depois de escolher o controlador correcto 7 Aparecer um ecr de resumo Confirme as defini es do controlador Assistente de instala o do controlador A concluir o Assistente de instala o do controlador O Assistente de instala o do controlador foi conclu do com sucesso Especificou as seguintes defini es de impressora Informa es sobre a impressora Nome da impressora Brother MEC 5000 Nome do controlador Brother MFC XXXX Partilhada como N o partilhada Predefini o im Endere o IP 192 10 20 90 Nome do n BRN Controlador da porta Nome da porta IP 182 10 20 90 Vers o Windows 2000 XP r Copiar os ficheiros do controlador para o PC e criar um programa de TORRES instala o para outros utilizadores Ge apenat um programa de instala o para culos U lizadores pas lt rieon Teneti E Criar um ficheiro execut vel O Assistente de instala o do controlador pode tamb m ser utilizado para criar ficheiros EXE auto execut veis Estes ficheiros EXE auto execut veis podem ser guardados num local da rede copiados para um CD
14. Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima BOOT Method Prima Auto Est tico 2 RARP 3 BOOTP 4 ou DHCP 5 Prima Parar Sair Modo Auto Neste modo a m quina procurar um servidor DHCP na rede e ao encontrar algum se este estiver configurado para atribuir um endere o IP m quina ent o ser utilizado o endere o IP fornecido pelo servidor DHCP Se n o estiver dispon vel nenhum servidor DHCP a m quina procurar um servidor BOOTP Se estiver dispon vel um servidor BOOTP e se este estiver correctamente configurado a m quina obter o seu endere o IP a partir do servidor BOOTP Se n o estiver dispon vel nenhum servidor BOOTP a m quina procurar um servidor RARP Se tamb m n o responder nenhum servidor RARP o endere o IP ser definido utilizando o protocolo APIPA consulte Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP na p gina 165 Ap s o arranque inicial a m quina poder demorar algum tempo a procurar um servidor na rede Modo Est tico Neste modo o endere o IP da m quina tem de ser atribu do manualmente Uma vez introduzido o endere o IP fica bloqueado para o endere o atribu do Modo RARP O endere o IP do servidor de impress o da Brother pode ser configurado atrav s do servi o Reverse ARP RARP no computador anfitri o Para obter mais informa es sobre RARP consulte Utilizar o RARP para configurar o endere o IP na p gina 165 Modo BOOTP O BOOTP uma alte
15. E Para Windows A firewall do seu computador pode estar a bloquear a liga o rede necess ria para a m quina Nesse caso ter de desactivar a firewall do seu computador e reinstalar os controladores 154 Resolugao de problemas Utilizadores de Windows XP SP2 O Clique no bot o Iniciar em Painel de controlo e em Ligac es de rede e de Internet Clique duas vezes em Firewall do Windows O Clique no separador Geral Certifique se de que a op o Desligado n o recomendado est seleccionada O Clique em OK Nota Depois de instalar o software reactive a sua firewall Utilizadores de Windows Vista D Clique no bot o O Painel de controlo Rede e Internet Firewall do Windows e clique em Alterar defini es E Quando aparecer o ecr Controlo de contas de utilizador execute o seguinte procedimento E Utilizadores com privil gios de administrador clique em Continuar E Utilizadores sem privil gios de administrador introduza a palavra passe de administrador e clique em OK Clique no separador Geral Certifique se de que a op o Desligado n o recomendado est seleccionada Clique em OK EM Nota Depois de instalar o software reactive a sua firewall E Para Macintosh Volte a seleccionar a sua m quina na aplica o Device Selector situada em Macintosh HD Library Printers Brother Utilities DeviceSelector ou a partir da lista de menus pendente de ControlCenter2 155 Resolu
16. Name SSID Channel Wireless Mode Signal EB SETUP 1 802 1 1b g 11Mbps 54Mbps sau 19 OHELLO 6 802 11b a 11Mbos 54Mbos A QHELLO2 2 802 11b g 11Mbps 54Mbps as ren D9 tm Access Point tim Ad hoc Network api j Base Station Add If the access point or Ad hoc network name doesn t appear cl Add mms button to manually specify the network name Nota Se a lista estiver em branco verifique se a impressora esta dentro do intervalo das comunica es sem fios Em seguida clique em Refresh Actualizar Se a rede Ad hoc pretendida n o aparecer na lista poder adicion la manualmente clicando em Add Adicionar Marque a caixa This is an Ad hoc network and there is no access point Rede Ad hoc sem ponto de acesso e em seguida introduza o Name SSID Nome SSID e o n mero do Channel Canal clicando depois em Next Seguinte 890 Wireless Device Setup Wizard Wireless Network Name l SD N Configure the wireless network name that the device will be associated with Name SSID WLAN M This is an Ad hoc network and there is no access point Channel 4 E lt Back d a D Se a sua rede n o estiver configurada para Autentica o nem para Encripta o ser apresentado o seguinte ecr Para continuar a instala o clique em OK e v para 00 Wireless Device Setup Wizard anna ATTENTION Name SSID WLAN This Wireless Network is not secure Itis not using secure authe
17. Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor TX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Notifica o Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Desl Prima OK 00 O O OS Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor TX Prima A ou Y para seleccionar Notifica o Prima Lig ou Desl 00000060 Prima Parar Sair 112 Configura o do painel de controlo Instale Relay Este menu cont m tr s selec es Rly Broadcast Relay Domaine Reporte Relay Para obter mais informa es sobre a difus o por retransmiss o consulte Difus o por retransmiss o Relay Broadcast na p gina 144 deste manual de utiliza o Relay Broadcast Difus o por retransmiss o Esta fun o permite m quina receber um documento via Internet e em seguida retransmiti lo para outras m quinas de fax atrav s de linhas anal gicas convencionais Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instale Relay Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Rly Broadcast Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Desl Prima OK 00 O O OS Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFA
18. Servidor de impress o multifun es Et protocolo e Servidor de impress o mL ti fios IEEE 802 11b g Fi Leia atentamente este manual antes de utilizar esta m quina na rede P imprimir ou consultar este manual a partir d CD ROM em qualquer momento mantenha o CD ROM m o para uma refer ncia r pida e f cil sempre que for necess rio s rio O Brother Solutions Center http solutions brother com o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a he impressora Transfira os controladores e utilit rios mais recentes para a m quina leia as sec es de FAQ e as sugest es para ib i br es de resolu o de problemas e saiba mais sobre solu impress o especiais Defini es de avisos precau es e notas Ao longo do Manual do utilizador utilizado o seguinte cone Notas sobre como enfrentar situa es que possam surgir ou sugest es sobre o EA funcionamento da opera o com outras funcionalidades Marcas comerciais Brother e o logotipo da Brother s o marcas registadas e BRAdmin Professional uma marca comercial da Brother Industries Ltd UNIX uma marca registada do The Open Group Linux a marca registada de Linus Torvalds nos EUA e noutros pa ses Apple e Macintosh s o marcas registadas da Apple Inc Adobe Flash Illustrator PageMaker e Photoshop s o marcas registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Win
19. access Para outros modelos por predefini o n o necess rio introduzir uma palavra passe O Clique em TCP IP Wired TCP IP Cabl ou em Setup Misc Instl v rios O Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o Utilizar o painel de controlo para alterar as defini es do servidor de impress o Pode configurar e alterar as defini es do servidor de impress o utilizando o menu Rede do painel de controlo Consulte Configura o do painel de controlo na p gina 78 18 Configurar a sua maquina para uma rede sem fios Nao disponivel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Descrigao geral Para ligar a maquina rede sem fios tem de seguir os passos descritos no Guia de Instala o R pida Recomendamos que utilize o Assistente de Configura o a partir do menu Rede do painel de controlo da m quina Utilizando este m todo pode facilmente ligar a m quina rede sem fios Siga as instru es referidas no Guia de Instala o R pida Leia este cap tulo para obter informa es mais detalhadas sobre como configurar as defini es de rede sem fios Para obter informa es sobre as defini es de TCP IP consulte Definir o endere o IP e a m scara de sub rede na p gina 12 Nos cap tulos Impress o em rede a partir da impress o ponto a ponto b sica com TCP IP do Windows na pagina 130 e Impress o em rede em Macintosh na pagina 133 obtera informa es sobre como instalar o softw
20. o de dispositivos sem fios Certifique se de que a maquina esta ligada online e pronta para imprimir Coloque o seu computador mais pr ximo da maquina Brother e tente novamente O Reponha as predefini es de f brica do servidor de impress o e tente novamente Para obter mais informa es sobre como repor as predefini es de f brica consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 Porque que tenho de alterar a defini o de rede da minha maquina para LAN cablada durante a configura o quando na verdade quero configurar uma rede sem fios Se estiver a utilizar o Windows 2000 Mac OS X 10 2 4 ou superior ou se o seu computador estiver ligado rede sem fios atrav s de um cabo de rede recomendamos que ligue temporariamente a m quina ao ponto de acesso hub ou router utilizando um cabo de rede Ter tamb m de alterar temporariamente a defini o de rede da sua m quina para LAN ligada ou seja rede com fios A defini o da m quina ser alterada para LAN sem fios durante a configura o E Para Windows Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na p gina 40 Utilizar o Assistente de Configura o a partir do painel de controlo na p gina 28 E Para Macintosh Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N
21. 3 Configurar a sua maquina para uma rede sem fios Nao disponivel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 19 Descri o geral ies hee ec veh a ED act dadessenupad os eden hee E E del ae dra E 19 Termos e conceitos de rede sem fiOS cccccecceceeeeeeeeeeeecaecaeeeeeeeeeeececsaaaaeaeceeeeeeeeesesececnceeaeeeeeeeeeeeeeess 20 SSID Service Set Identifier e canais eee AGAR LILA ALLAN DLR AA AMA A riii DIA a iiini AR BREA DUE RR LUA RGS 20 Autentica o e encripta o eer 20 Diagrama passo a passo para a configura o da rede sem fios 22 Para o modo de infra estrutura ira REED DER DD R E DER REDE DD DR DD DD DD RED DD DEDI DER DD Rda 22 Para o modo Ad hOC icisccsiictecencvedtateccte consdo dorso cas dia a RE shaded LEA EDADE A DER DEA DE DEDI AE das EAEE endian 23 Confirmar o ambiente de rede cee ceeeeeeeeeeeceaeaanaeeeeeeeeeeeeeeeeeesececacaeceeseseeeeseeseusaeeeeeeeeeess 24 Liga o a um computador com um ponto de acesso na rede Modo de infra estrutura 24 Liga o a um computador com capacidade para comunica es sem fios sem um ponto de acesso na rede Modo Ad hOC sussa sas suusserssunasso visuasaadorsaas store DUBRA EUR ARA duas gear ARA DS DURA ARA 24 Confirmar o m todo de configura o da rede sem fios ereta 25 Configura o utilizando o Assistente de Configura o do painel de controlo da m quina para configurar a m quina de r
22. DCP 6690CW e MFC 6890CDW a palavra passe predefinida access Ser lhe pedido um nome de utilizador Escreva o que quiser nesta linha Aparecer ent o a linha Local gt Escreva SET IP ADDRESS enderecoip em que enderecoip corresponde ao endere o IP que pretende atribuir ao servidor de impress o consulte o administrador da rede para saber que endere o IP utilizar Por exemplo Local gt SET IP ADDRESS 192 168 1 3 Agora ter de definir a m scara de sub rede escrevendo SET IP SUBNET m scara sub rede em que m scara sub rede corresponde m scara de sub rede que pretende atribuir ao servidor de impress o consulte o administrador da rede para saber que m scara de sub rede utilizar Por exemplo Local gt SET IP SUBNET 255 255 255 0 Se nao possuir qualquer sub rede utilize uma das seguintes mascaras de sub rede predefinidas 255 0 0 0 para redes de classe A 255 255 0 0 para redes de classe B 255 255 255 0 para redes de classe C O grupo de d gitos mais esquerda no endere o IP identifica o tipo de rede de que disp e O valor deste grupo varia entre 1 e 127 para redes de classe A por exemplo 13 27 7 1 entre 128 e 191 para redes de classe B por exemplo 128 10 1 30 e entre 192 e 255 para redes de classe C por exemplo 192 168 1 4 Se tiver uma gateway router introduza o respectivo endere o com o comando SET IP ROUTER enderecorouter em que enderecorouter corresponde ao e
23. Prima A ou Y para apresentar APIPA e em seguida prima APIPA Prima Lig ou Desl 0000 606 Prima Parar Sair 89 Configura o do painel de controlo IPv6 Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW Esta m quina compat vel com IPv6 o protocolo de Internet da nova gera o Se quiser utilizar o protocolo IPv6 seleccione Lig A predefini o para IPv6 Desl Para obter mais informa es sobre o protocolo IPv6 visite o site http solutions brother com Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima ou Y para escolher WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar TPv6 Prima OK O 0 Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK O Prima Parar Sair Para o modelo MFC 5490CN O Prima Menu 5 1 0 Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK O Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima A ou Y para apresentar IPv6 e em seguida prima TPv6 Prima Lig ou Desl 0000 606 Prima Parar Sair 90 Configura o do painel de controlo Instl v rios apenas MFC 5490CN Ethernet Modo de liga o Ethernet Auto permite que o servidor de impress o funcione em 100BaseTX Full ou Half
24. Se quiser manter a chave que seleccionou em prima A ou Y para seleccionar Guarda Prima OK V para O Introduza uma nova chave WEP Prima OK V para Para obter informa es sobre como introduzir texto consulte Introduzir texto na p gina 178 Seleccione o tipo de encripta o TKIP ou AES utilizando A ou Y Prima OK V para Introduza a palavra passe e prima OK V para D Para obter informa es sobre como introduzir texto consulte Introduzir texto na p gina 178 Para aplicar as defini es seleccione Sim Para cancelar seleccione N o Se seleccionar Sim v para O Se seleccionar N o volte para A m quina inicia a liga o ao dispositivo sem fios seleccionado Se o dispositivo sem fios estiver bem ligado o ecr apresenta a indica o Ligada durante 60 segundos e a configura o fica assim conclu da Se a liga o falhar o ecr apresenta a indica o Falha na liga o durante 60 segundos Consulte Resolu o de problemas relacionados com redes sem fios na p gina 161 Prima OK 29 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Q Para Windows Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM Para
25. es prima ou Y para seleccionar Completo Prima OK Prima Parar Sair Digital p FTP apenas para o modelo MFC 6890CDW Os detalhes necess rios para utilizar a fun o Digital p FTP podem ser introduzidos manualmente no painel de controlo para pr configurar e guardar os detalhes num Perfil de FTP E poss vel configurar at cinco perfis de servidor FTP Modo passivo Pode definir o Modo passivo para Lig ou Desl consoante a configura o do servidor FTP e da firewall de rede A predefini o Lig Na maioria dos casos esta defini o pode ser mantida na predefini o Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar Digit p FTP Prima A ou Y para seleccionar Modo passivo Prima para seleccionar Lig ou Des1l 090000 Prima Parar Sair N mero da porta Pode alterar o n mero da porta utilizada para aceder ao servidor FTP A predefini o a porta 21 Na maioria dos casos esta defini o pode ser mantida na predefini o Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede amp Prima A ou Y para seleccionar Digit p FTP 119 Configura o do painel de controlo O Prima A ou V para seleccionar N mero porta O Introduza o n mero da porta Prima OK O Prima Parar Sair Cria o de um nome de ficheiro definido pelo utilizador Al m dos sete nomes de ficheiro predefinidos pode guardar dois nomes de ficheiro definidos pelo utilizador que podem ser utilizados
26. es de rede sem fios Utilize Menu A ou Y para seleccionar Rede Repo Predefi e escolha Sim para aceitar a altera o Para modelos com ecr t ctil prima MENU Rede ou Y para apresentar Repo Prede seleccione Sim para aceitar a altera o A m quina reiniciar automaticamente fi e em seguida prima Repo Predefi e Utilizar o Assistente de Configura o a partir do painel de controlo Pode configurar o servidor de impress o utilizando a fun o Assis Configur Esta fun o encontra se no menu Rede do painel de controlo da m quina Veja os passos abaixo descritos para obter mais informa es O Anote as defini es da rede sem fios do seu ponto de acesso ou router sem fios Item Exemplo Registe as defini es de rede sem fios actuais Modo de comunica es Infra estrutura Infra estrutura Chave WEP Frase de acesso Nome da rede SSID ESSID HELLO M todo de autentica o Sistema WPA2 PSK aberto Chave partilhada WPA PSK WPA2 PSk Modo de encriptagao Nenhum AES WEP TKIP AES Chave de rede Chave de encriptagao 12345678 Prima Menu Prima OK Prima OK O 000 Prima OK Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar WLAN Prima A ou Y para seleccionar Assis Configur 6 e So e 90 O o Configurar a sua m quina para uma rede sem
27. gt Desloca o cursor do LCD para a esquerda ou para a direita quando est a introduzir texto OK Utilizada para guardar v rios n meros Iniciar Mono Inicia a transmiss o do documento Parar Sair Apaga os dados introduzidos e interrompe o processo de digitaliza o ou transmiss o Um toque Busca Marc R pida Estas fun es funcionam da mesma forma que em m quinas convencionais Contudo tenha em aten o que n o pode utilizar liga es em cadeia para endere os de correio electr nico Alterna Iniciar Mono ou Iniciar Cor Utilizada para receber manualmente correio electr nico do servidor POPS 141 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Enviar faxes via Internet Enviar um fax via Internet igual a enviar um fax normal Se j tiver programado os endere os das m quinas de destino de fax via Internet como locais de Um toque ou de Marca o r pida para enviar o fax via Internet carregue o documento na m quina utilize a tecla Resol de Fax para definir a resolu o pretendida seleccione um n mero de marca o r pida e prima Iniciar Mono Introduzir texto manualmente para modelos com LCD a cores Prima Alterna e 1 simultaneamente para mudar para o modo de marca o alfab tica Pode agora utilizar as teclas de marca o para introduzir o endere o de correio electr nico para modelos com ecr t ctil Prima e Prima lo para selecc
28. o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na p gina 60 Utilizar o Assistente de Configura o a partir do painel de controlo na p gina 28 Problemas relacionados com a liga o sem fios A liga o rede sem fios por vezes fica desactivada O estado da liga o rede sem fios afectado pelo ambiente em que se encontram a m quina Brother e outros dispositivos sem fios As seguintes condi es podem causar problemas na liga o E Est instalada uma parede de bet o ou com revestimento met lico entre a m quina Brother e o ponto de acesso E Est o instalados junto rede aparelhos el ctricos como televisores computadores fornos microondas intercomunicadores telem veis carregadores de bateria ou adaptadores de corrente E H uma esta o de difus o ou um cabo de alta tens o pr ximo da rede E H uma luz fluorescente a acender e a apagar 161 Resolugao de problemas Resolugao de problemas relacionados com LDAP Se tiver dificuldades em estabelecer liga o com um servidor LDAP contacte o administrador da rede e verifique as op es de seguran a LDAP Para obter mais informa es visite http solutions brother com 162 Anexo A Utilizar servi os Um servi o um recurso que pode ser acedido por computadores que pretendam imprimir para o servidor de impress o Brother O servidor de impress o Brother oferece os seguintes servi os predefinidos execute o comando SHOW SER
29. o definidas para LAN cablada Wired LAN Prima Menu e seleccione LAN Interface Rede e LAN cablada Wired LAN no painel de controlo do aparelho Consulte o Guia de Instala o R pida do aparelho para configurar esta defini o Nu 42 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Ligue o dispositivo de rede sem fios Brother ao ponto de acesso utilizando um cabo de rede e clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Ligue o seu dispositivo e Ponto de Acesso Ligue o seu ponto de acesso ao dispositivo utilizando um cabo de rede padr o e clique em Seguinte O Escolha a impressora que pretende configurar e clique em Seguinte Se a lista estiver em branco verifique se o ponto de acesso e a m quina est o ligados e em seguida clique em Actualizar Assistente de configurac o de dispositivos de rede sem fios Dispositivos sem fios dispon veis Foram encontrados v rios dispositivos sem fios Seleccione o dispositivo que pretende configurar e clique em Seguinte Actualizar Aviso importante Se n o aparecer nenhum dispositivo e tiver uma firewall pessoal activa desactive a firewall e clique no bot o Actualizar para pesquisar novamente na rede sem fios Ajuda lt Anterior
30. para O 30 e So 000 O e O o Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Seleccione e prima o tipo de encripta o Ausente OU WEP Se seleccionar Ausente va para Se seleccionar WEP v para O Seleccione e prima a op o de chave KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 Se seleccionar a chave que apresenta v para O Se seleccionar uma chave em branco v para Se quiser alterar a chave que seleccionou em prima Alterar V para Se quiser manter a chave que seleccionou em prima Guarda V para Introduza uma nova chave WEP Prima OK V para Para obter informa es sobre como introduzir texto consulte Introduzir texto na p gina 178 Seleccione e prima o tipo de encripta o TKIP ou AES V para Introduza a palavra passe e prima OK V para Para obter informa es sobre como introduzir texto consulte Introduzir texto na p gina 178 Para aplicar as defini es prima Sim Para cancelar prima N o Se seleccionar Sim v para O Se seleccionar N o volte para A m quina inicia a liga o ao dispositivo sem fios seleccionado Se o dispositivo sem fios estiver bem ligado o ecr apresenta a indica o Ligada durante 60 segundos e a configura o fica assim conclu da Se a liga o falhar o ecr apresenta a indica o Falha na liga o durante 60 segundos Consulte Resolu o de pro
31. se necess rio do servidor de impress o Windows Configurar endere o TCP IP M todo de arranque Oauto static OpHer ORARP OBooTP Endere o IP 192 168 0 5 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 OK J Cancelar Ajuda Macintosh j e90 Configure TCP IP Address BOOT Method O AUTO STATIC O DHCP O RARP O BOOTP IP Address 192 168 0 5 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 6 Clique em OK O Clique no endere o IP correctamente configurado e ver o servidor de impress o Brother na lista de dispositivos Utilizar o painel de controlo para configurar a m quina para funcionar em rede Pode configurar a m quina para funcionar em rede utilizando o menu Rede do painel de controlo Consulte Configura o do painel de controlo na p gina 78 Utilizar outros m todos para configurar a m quina para funcionar em rede Pode configurar a m quina para funcionar em rede atrav s de outros m todos Consulte Outras formas de definir o endere o IP para utilizadores experientes e administradores na p gina 163 14 Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Alterar as defini es do servidor de impress o E Nota s Para utilizadores de redes sem fios necess rio configurar as defini es de rede sem fios para alterar as defini es do servidor de impress o Consulte Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon
32. vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na pagina 19 Utilizar o utilit rio BRAdmin Light para alterar as defini es do servidor de impress o Inicie o utilit rio BRAdmin Light E Para Windows 2000 XP e Windows Vista Clique em Iniciar Todos os programas Brother BRAdmin Light BRAdmin Light 1 Programas para utilizadores de Windows 2000 E Mac OS X 10 2 4 ou superior Clique duas vezes em Macintosh HD Disco de Inicializa o Library Printers Brother Utilities BRAdmin Light jar Seleccione o servidor de impress o cujas defini es pretende alterar O Seleccione Configura o de rede Network Configuration no menu Controlo Control 0 Introduza uma palavra passe se a tiver definido O Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o Nota Se quiser alterar defini es mais avan adas utilize o utilit rio BRAdmin Professional que poder transferir a partir do site http solutions brother com Exclusivamente para Windows 15 Configurar a sua maquina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Utilizar o utilitario BRAdmin Pro tee Stan para alterar as definigoes de redes sem fios apenas para Windows EA Nota Utilize a vers o mais recente do utilit rio BRAdmin Professional da Brother que poder transferir a partir do site http solutions brother com Este utilit rio est dispon vel apenas para utilizadores de Windows Se esti
33. ximo de 48 m quinas de fax atrav s de linhas telef nicas convencionais Difus o por retransmiss o a partir da m quina FAX brother com UKFAX brother co uk 123456789 UKFAX brother co uk fax 123456789 Neste exemplo o endere o de correio electr nico da sua m quina FAX brother com se pretender enviar um documento desta maquina para outra em Inglaterra com o endere o UKFAX brother co uk esta m quina reencaminhar ent o o documento para uma m quina de fax padr o utilizando uma linha telef nica convencional Se o seu endere o de correio electr nico for FAX pbrother com ter de configurar o nome de dom nio de confian a brother com na m quina em Inglaterra que ir difundir o documento para a m quina de fax convencional Se n o introduzir a informa o sobre o nome de dom nio a m quina interm dia a que difunde o documento n o aceitar nenhum trabalho via Internet proveniente da m quina no dom nio brother com Depois de configurar o dom nio de confian a pode enviar o documento da sua m quina ou seja FAX brother com introduzindo o endere o de correio electr nico da maquina que ir reencaminhar o documento ou seja UXFAX Dbrother co uk seguido do n mero de telefone do fax que ir receber o documento Segue se um exemplo de como introduzir o endere o de correio electr nico e o n mero de telefone UKFAX brother co uk fax 123456789 Y Numero de fax Endere o de correio electr
34. 255 000 255 000 255 000 000 000 000 5 Nome do n BRNxxxxxxxxxxxxx endere o Ethernet da maquina at 15 caracteres 6 Config WINS Auto Est tico 7 WINS Server Prim rio Secund rio 000 255 1000 255 000 255 1000 255 000 000 000 000 8 DNS Server Prim rio Secund rio 000 255 000 255 000 255 1000 255 000 000 000 000 9 APIPA Lig Desl 0 IPv6 Lig Desl 2 Instl v rios 1 Ethernet Auto 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD 0 Repo Predefi Para outras maquinas Anexo B Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Op es 1 Op es 2 Rede LAN cablada TCP IP BOOT Method Auto Est tico RARP BOOTP DHCP Endere o IP 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 1 Subnet Mask 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Gateway 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Nome do n BRNXXXXXXXXXXXX o seu endere o Ethernet at 15 caracteres BRNXXXXXXXXXXXX Config WINS Auto Est tico WINS Server Prim rio Secund rio 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 DNS Server Prim rio Secund rio 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 APIPA Lig Desl IPv6 Lig Desl Apenas MFC 5890CN MFC 6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW Ethernet Auto 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD 174 Anexo B
35. AAE EENAA AARETE NAARAAN 40 Antes de configurar as defini es da rede sem fios seara 40 Configure as defini es de rede sem fios ear DE DER ADE DE DA AD DD Da ao a DD ea Dada 41 Configurac o utilizando o menu SES WPS AOSS do painel de controlo M todo um toque 47 Antes de configurar as defini es da rede sem fios rrenan 47 Configure as defini es de rede sem fios ereta DD Da RED a Da Da rena aaaareanana 47 Configura o no modo Ad NOC ss suuusssa eras cotorianaa com RAEE RA AA A DE DA AA DERA LA aaa CEA TR DAR GRAU 52 Antes de configurar as defini es da rede sem fios ai ia a aa aia a aa a Da a aa DE ER a aa DE DER Da DD DER aa ae Dia a e anda 52 Configure as defini es de rede sem fios aa aa aa aa ao Da Ea ED Ea AD DD DR DEL DR ADE E Da RA DD Da Dan near 52 vi 5 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 60 Configura o no modo Infra estrutura Ia LEIRIA LURA DANI DUBRA DAL LAT RABIA RAS arena aaa DER nana nana 60 Antes de configurar as defini es da rede sem fios rear aa ea Rea ai Den nnt 60 Configure as defini es de rede sem fios aa aa DEA Ra DE Da ED DERA DR DERA D DER ADO DE DRA DD DERA o ob ea a aDno 61 Configura o utilizando o menu SES WPS AOSS
36. ANNARA ISA RAR RAR S A arara DA TANNA 168 Instala o com os Servi os Web Para utilizadores de Windows Vista abade ita dun dave AEE EET E 169 B Anexo B 170 Especifica es do servidor de impress o ceccccceeeeeeeeeeeeeeaeaeeeeeeeeeeesececccecaeceeeeseeeeseeeeesensanaeeess 170 Rede Ethernet com T OS eesriie dis AA E SISO RU USA SO aa nba in O e tes 170 Rede Ethernet sem TOS assa suguasana peles uass aae Cars seda Manga MAO duane dasindedeuneceuceadndandsexceesnadtuennasiedawede 171 Tabela de fun es e predefini es de f brica see E RD DER aaaraaeaeeanaenaaaananeana 173 Introduzir LOXTO ssi e a us dani star da ana dada E E opa sabes dera a IA ede ad 178 Para modelos com ecr t ctil area neanaaaaceaaeane nan aaaaanaanacanaeanaamaanana 178 Pala modelos MFC vcrai ana ee ena a sauna vecindealeanaredoetausecadecncessnadsueceodeeemetes 179 Para modelos DCP gustar a ITI e eraa e e a Aa e a a eaaa np 180 c Anexo C 181 Notas sobre licen as de c digo fonte aberto eee Da DER ao DRAE DER AD D DER ADE DD DR aa a aa caen aa ben Dando 181 Este produto inclui software SNMP da WestHawk Ltd aeee 181 Declara es OpenSSL cette ee ceeeeeeaecaeceeeeeeeesecceceaaaaeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeseceecceesaeeeeeeneeseees 182 Declara es sobre OpenLDAP esc iccssseccceccsceees suusssa ri idas soe rssaas aa ccesencedeeessuaactecedanstacandessendedievsneuterends 184 D
37. Brother numa rede ter de configurar o servidor de impress o e os computadores utilizados Introdugao Utilizadores de redes sem fios Para obter os melhores resultados em impress es correntes do dia a dia coloque a maquina Brother o mais perto poss vel do ponto de acesso rede ou router com o m nimo de obst culos entre os dois Se houver objectos de grandes dimens es ou paredes entre os dois dispositivos ou se houver interfer ncias de outros dispositivos el ctricos a velocidade de transfer ncia dos dados dos seus documentos poder ser afectada Devido a estes factores a liga o sem fios poder n o ser o melhor m todo para todos os tipos de documentos e aplica es Se estiver a imprimir ficheiros grandes como fotografias em papel brilhante ou documentos com v rias p ginas de texto e gr ficos talvez seja prefer vel escolher uma liga o Ethernet com fios para uma transfer ncia de dados mais r pida ou uma liga o USB para atingir a maior velocidade de comunica o Funcionalidades de rede A m quina Brother tem as seguintes funcionalidades de rede b sicas Impress o em rede O servidor de impress o fornece servi os de impress o em sistemas Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition e Windows Vista com suporte para os protocolos TCP IP e em sistemas Macintosh com suporte para TCP IP Mac OS X 10 2 4 ou superior Digitaliza o em rede Pode digitalizar documentos atrav s da rede para
38. Cancel Leia a Important Notice Informa o Importante e clique em Next Seguinte Important Notice D Please confirm the setting below before clicking Next Please make sure that your machine s network setting is set to WLAN Wireless LAN Press Menu and select Network Network I F Interface and WLAN Wireless LAN on the control panel of the machine Please refer to the machine s Quick Setup Guide to configure this setting M Checked and confirmed N lt Back C Cancel 68 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Confirme a mensagem apresentada no ecr e clique em Next Seguinte Wireless Device Setup Wizard Setup using Automatic Wireless raso If your access point supports SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup or AOSS please make sure the following 1 Your wireless access point supports SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup or AOSS OES asy Setup 4 SETUP AOSS 2 You have access to the documentation supplied with the access point and your device N Help lt Back Cancel 10 Prima Menu A ou Y para seleccionar Rede e prima OK Prima A ou Y para seleccionar WLAN e em seguida prima OK Prima A ou Y para seleccionar SES WPS AOSS e prima OK Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Prima
39. Impressoras e faxes Windows 2000 Clique no bot o Iniciar seleccione Defini es e em seguida Impressoras Clique com o bot o direito do rato no controlador que pretende configurar e seleccione Propriedades Clique no separador Portas e clique no bot o Adicionar porta Seleccione a porta que pretende utilizar Normalmente ser a Porta TCP IP padr o Clique no bot o Nova porta O Assistente para porta TCP IP padr o iniciar se Introduza o endere o IP da sua impressora de rede Clique em Seguinte Clique em Concluir Feche as caixas de di logo Portas de impressora e Propriedades 131 Impress o em rede a partir da impress o ponto a ponto b sica com TCP IP do Windows Outras fontes de informa o Consulte Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet na p gina 9 para saber como configurar o endere o IP da m quina 132 Impressao em rede em Macintosh Descrigao geral Este capitulo explica como imprimir em Macintosh numa rede utilizando as capacidades de Configura o de rede simples em Mac OS X 10 2 4 ou superior Para obter informa es actualizadas sobre a impress o em Macintosh visite o Brother Solutions Center em http solutions brother com Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac OS X 10 2 4 a 10 4 x Ligue a maquina ligando o cabo de alimenta o Seleccione Applications no menu Go Abra a pasta Utilities Utili
40. Laces duda quibe ela Qua TA da aas tada das 147 Informa es importantes sobre fax via Internet eee nearaaeeeeraranannaa 148 Descri o geral da fun o de digitaliza o para servidor de correio electr nico MFC 6490CW e MFC 6890CDW ir DD DD DR DD DD DR DER DD DR DD DR a Da DD aa DD a DDns 149 Func es de seguranga Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW 152 Descri o geral as iss csecdzcze ae sorsafananas Gece puede aa atid oe damentins cava a A aeda aa aai e EE SEEN S 152 M todos de seguran a para notifica o por correio electr nico aa 152 POP antes SMTP PDS suas estao sissbaseniasasstosasasinaniasonicaquecaizasfoalos Delhaaasaagfeco sd sepiaraitasbasndaasbeianas 152 SMTP AUTH Autentica o SMTP erra RD E DD DER aaa na arara atenn nanten rnane enna 152 APOP Authenticated Post Office Protocol ear aerea 152 Utilizar a notifica o por correio electr nico com autentica o de utilizador i 153 Gerir a m quina de rede de forma segura utilizando o BRAdmin Professional para Windows 153 viii 13 Resolugao de problemas 154 DESCIIGAOI geral eenia Banda e aia dada tei dan uh nec Gra ees bond i apaga Heiss ete add 154 Problemas geralS iria titu tenta to cida eel ieseiex aaa aa a a ca bada eee ta 154 Problemas relacionados com a instala o do software de impress o em rede eeeeeeeeeeeeeeeeeees 156 Problemas re
41. Liga o a um computador com um ponto de Liga o a um computador com capacidade acesso para comunica es sem fios sem um ponto de acesso rnr Q Confirme o m todo de configura o da rede sem fios Consulte p gina 25 Utilizando o Assistente de Utilizando o menu Utilizando o Configura o a SES WPS AOSS M todo PIN da partir do painel de do painel de Wi Fi Protected controlo controlo Setup M Recomendado Utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother Utilizando o menu SES WPS AOSS do painel de controlo Utilizando um cabo de rede tempor rio O Configure a sua m quina para uma rede sem fios Consulte p gina 28 Para Windows Para Windows Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte pagina 40 pagina 47 pagina 28 pagina 32 pagina 36 Para Macintosh Para Macintosh Consulte Consulte pagina 60 pagina 67 4 4 Instala o de controladores e software Consulte o Guia de Instala o R pida 4 4 4 A configura o da rede sem fios e a instala o dos controladores e do software est o conclu das 22 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Para o modo Ad hoc O Confirme o ambiente de rede Consulte p gina 24 E Modo Ad hoc E Modo de infra estrutura p Consulte Liga o a um computador com capacidade o p gina 22 para comunica es sem fios sem um po
42. Macintosh Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM Para modelos com ecr t ctil O Anote as defini es da rede sem fios do seu ponto de acesso ou router sem fios e O O o 00 E SSID Service Set ID ou Nome de rede E Chave WEP se necess ria E Encripta o WPA PSK TKIP ou AES E Palavra passe de WPA PSK se necess ria Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o Prima MENU Prima Rede Prima WLAN Prima Assis Configur A m quina procurar na rede e apresentar uma lista de SSIDs dispon veis Dever verificar qual o SSID apontado anteriormente Se a maquina encontrar mais do que uma rede utilize a tecla A ou Y para escolher a sua rede V para QO Se o seu ponto de acesso estiver configurado para n o difundir o SSID ter de adicionar manualmente o nome do SSID V para O Seleccione Novo SSID gt utilizando A ou Y V para O Introduza o nome SSID Para obter informa es sobre como introduzir texto consulte Introduzir texto na p gina 178 V para O Prima Infra estrutura quando tal lhe for solicitado V para O Se seleccionar Ad hoc v para Seleccione e prima o m todo de autentica o Se seleccionar Sistema aberto v para Se seleccionar Chave Partilhada v para O Se seleccionar WPA WPA2 PSK v
43. Padres idea a 25 32 47 67 91 APIRA cuneta anada 7 89 165 Aplica o de instala o autom tica Brother 25 27 ARO Pa ss RSS atada 152 ARP aa nas e sas Gado capo ao ea E Ada 166 Assistente de instala o do controlador 1 Autentica o oa ee ea enereneeeeeeeererereneerererrenea 20 B BINARY PI erranic ddeteecticeageeh ee gas siga ie seslhca es 163 BOOTP tena ice ai reece ET E 7 164 BRAdmin Light 1 3 12 15 BRAdmin Professional ssss assi cidos 1 3 16 153 Brother acess rios e consum veis io iv Brother Solutions Center 12 16 136 137 C CaANaIS ionn ras eraan E E E 20 Cliente DNS erre 7 Cliente SMTP assuma osicadisanlOaadiciciasinafas e aa 7 Config WINS ir rrraana 85 Configura o de rede simples n 156 Configura o Remota 1 17 CH Chave de rede wsunnldcsacnadlode set delta Gis ecadinasies casian res 21 Chave partilhada cea cea a a aa ae e ater e a cea a ana an ncDds 20 D Defini es do servidor de impress o 15 DACP at rea a AT 7 163 DNS Server n gusta ioeina ei ee area ditada 87 E Enchipta o ssa sia dades dende cd aadi daaa iaaa DA GA 21 Endereco P atacan ee san sao A asa dna saida 9 80 Endere o MAC terem 125 Especifica es sessenta 170 F Firewall sirene 154 157 159 A RAE A Rad es ME eee io dd aaa No A AR A d
44. Partilhados em rede O dispositivo est ligado a uma rede e os trabalhos de impress o s o todos geridos por uma fila de impress o central Windows Windows 1 Computador cliente 2 Tamb m designado por Servidor ou Servidor de impress o 3 TCP IP ou USB 4 Impressora a sua m quina Como instalar o Assistente de instala o do controlador O Insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM Se aparecer o ecr de selecc o do modelo escolha a sua m quina Se aparecer o ecr de selecc o do idioma escolha o idioma pretendido 2 Aparecer o ecr principal do CD ROM Clique em Utilit rios de rede ou em Avan ado e em seguida em Utilit rios de rede O Seleccione o programa de instala o do Assistente de instala o do controlador EM Nota Se estiver a utilizar o Windows Vista quando aparecer o ecr Controlo de contas de utilizador clique em Continuar Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas Leia atentamente o contrato de licen a Siga as instru es que aparecem no ecr O Clique em Concluir O software Assistente de instalac o do controlador fica assim instalado Assistente de instala o do controlador apenas Windows Utilizar o software Assistente de instala o do controlador O Ao executar o assistente pela p rimeira vez ver um ecr de boas vindas Clique em Seguinte DS Seleccion
45. Porta SMTP 0001 65535 Auten paraSMTP Nenhuma SMTP AUTH POP antes SMTP POP3 Server Nome At 30 caracteres Endere o IP 000 255 000 255 Porta POP3 000 255 000 255 00001 65535 Nome Mailbox Mailbox Pwd APOP Lig Desl Instl Cor RX Polling Auto Lig Desl Frequ nc Poll 10 Min s Apenas MF C 6490CW Cabe alho Tudo Assunto De Para Nenhum Apg Erro Corr Lig Desl Notifica o Lig MDN Desl Inst Cor TX Env Assunto Limite tamanho Lig Desl Notifica o Lig Desl Instale Rly Broadcast Lig Desl Relay Relay Domain Relayxx Reporte Relay Lig Desl 176 Anexo B Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Op es 1 Op es 2 Rede Digit p FTP Modo Lig Desl Continua o Apenas o MFC 5890CN N mero 21 00001 65535 MFC 6490CW e Porta MFC 6890CDW Nome At 15 caracteres ficheirol Nome At 15 caracteres ficheiro Perfil N o registado At 30 caracteres config N o registado At 30 caracteres N o registado At 30 caracteres N o registado At 30 caracteres N o registado At 30 caracteres Hor rio UTC XXXX XX Interface Rede LAN cablada WLAN LDAP Lig Desl Apenas MFC 6890CDW Repo Predefi Sim N o 1 E As predefini es de f brica s o apresentadas a negrito Ao ligar se rede a m quina
46. Prima A ou Y para escolher WLAN Prima OK O O Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Endere o IP Prima OK O Introduza o endere o IP Prima OK EZ Nota Para modelos DCP prima repetidamente A ou Y para introduzir o primeiro n mero de tr s d gitos do endere o IP Prima gt para introduzir o segundo numero de tr s d gitos Repita este procedimento at ter introduzido o quarto n mero de tr s d gitos que termina o endere o IP Prima OK Prima Parar Sair Para o modelo MFC 5490CN O Prima Menu 5 1 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o IP Prima OK Prima Parar Sair 80 Configura o do painel de controlo Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima Endere o IP Introduza o endere o IP Prima OK 00000 000 Prima Parar Sair Subnet Mask Este campo apresenta a m scara de sub rede actualmente utilizada pela m quina Se n o estiver a utilizar o DHCP ou o BOOTP para obter a m scara de sub rede introduza a m scara de sub rede pretendida Consulte o administrador de rede para saber que m scara de sub rede deve utilizar O Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima A ou Y para escolher WLAN Prima OK Prima OK Prima A ou Y para seleccio
47. Prima OK O O 00 Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Desl Prima OK Q Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU 2 Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Q Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf 6 Prima A ou Y para seleccionar APOP O Prima Lig ou Desl Prima Parar Sair Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Configura o do painel de controlo 105 Instl Cor RX Este menu cont m cinco selec es Polling Auto Frequ nc Poll Cabe alho Apg Erro Corr e Notifica o Polling Auto Configura o do painel de controlo Se definir esta op o como Lig a m quina procura automaticamente novas mensagens no servidor POP3 Frequ nc Poll Define o intervalo de consulta ao servidor POP3 para procurar novas mensagens 0 valor predefinido 10Min 00 0060 00 O O DO Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Polling Auto Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Desl Prima OK Prima Parar Sair Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Frequ nc Poll Introduza a fr
48. Prima OK O O Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Gateway Prima OK 82 Configura o do painel de controlo O Introduza o endere o de gateway Prima OK EM Nota Para modelos DCP prima repetidamente A ou Y para introduzir o primeiro n mero de tr s d gitos do endere o de gateway Prima gt para introduzir o segundo n mero de tr s d gitos Repita este procedimento at ter introduzido o quarto n mero de tr s d gitos que termina o endere o de gateway Prima OK Q Prima Parar Sair Para o modelo MFC 5490CN O Prima Menu 5 1 4 Q Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o de gateway Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima A ou Y para apresentar Gateway e em seguida prima Gateway Introduza o endere o de gateway Prima OK 000 000 Prima Parar Sair 83 Configura o do painel de controlo Nome do n Pode registar o nome da m quina na rede Este nome frequentemente designado por nome NetBIOS e o nome registado pelo servidor WINS na rede A Brother recomenda o nome BRNxxxxxxxxxxxx para uma rede com fios ou BRWxxxxxxxxxxxx para uma rede sem fios em que xxxxxxxxxxxx corresponde ao endere o Ethernet da sua m quina at 15 caracteres Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Com
49. ROM ou para uma disquete ou mesmo enviados por correio electr nico para outro utilizador Uma vez executado o ficheiro instala automaticamente o controlador e as respectivas defini es sem qualquer interven o do utilizador Copiar os ficheiros do controlador para o PC e criar um programa de instala o para outros utilizadores Seleccione esta op o se pretender instalar o controlador no seu computador e ainda criar um ficheiro auto execut vel para utilizar noutro computador com o mesmo sistema operativo que o seu Criar apenas um programa de instala o para outros utilizadores Seleccione esta op o se o controlador j estiver instalado no seu computador e pretender criar um ficheiro auto execut vel sem instalar novamente o controlador no seu PC EA Nota Se estiver a trabalhar numa rede baseada em filas e criar um ficheiro execut vel para outro utilizador que n o tenha acesso mesma fila de impress o que definiu no ficheiro execut vel o controlador ser instalado no computador remoto utilizando a predefini o LPT1 O Clique em Concluir O controlador ser automaticamente instalado no seu computador 129 Impressao em rede a partir da impressao ponto a ponto basica com TCP IP do Windows Descrigao geral Para ligar a m quina rede tem de seguir os passos descritos no Guia de Instala o R pida Recomendamos que utilize a aplica o de instala o autom tica da Brother inclu da no CD R
50. Tamb m podem ser reencaminhadas atrav s das linhas telef nicas normais para outra m quina A defini o pode ser activada utilizando o painel frontal da m quina Os passos para configurar o reenvio de faxes s o indicados no Cap tulo 6 do Manual do utilizador fornecido com a m quina Consulte o Cap tulo 6 do Manual do utilizador inclu do na m quina para verificar se esta funcionalidade suportada 143 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Difus o por retransmiss o Relay Broadcast Esta fun o permite m quina receber um documento via Internet e em seguida retransmiti lo para outras m quinas de fax atrav s de linhas telef nicas convencionais Se quiser utilizar a m quina como dispositivo de difus o por retransmiss o tem de indicar o nome de dominio de confian a na m quina ou seja a parte do nome a seguir ao s mbolo Um dom nio de confian a refere se ao endere o de correio electr nico Por exemplo se o endere o da outra entidade for joao brother com o dom nio brother com Se o endere o de correio electr nico for luis brother co uk o dom nio brother co uk Tenha cuidado ao seleccionar um dom nio de confian a pois qualquer utilizador de um dom nio de confian a poder enviar uma difus o por retransmiss o Pode registar at 5 nomes de dom nio A difus o por retransmiss o pode suportar a retransmiss o de um documento para um m
51. University of Michigan All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that this notice is preserved and that due credit is given to the University of Michigan at Ann Arbor The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided as is without express or implied warranty Portions Copyright 1999 2000 Novell Inc All Rights Reserved THIS WORK IS SUBJECT TO U S AND INTERNATIONAL COPYRIGHT LAWS AND TREATIES USE MODIFICATION AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2 0 1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP WWW OPENLDAP ORG LICENSE HTML OR IN THE FILE LICENSE IN THE TOP LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION ANY USE OR EXPLOITATION OF THIS WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED IN VERSION 2 0 1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE OR OTHER PRIOR WRITTEN CONSENT FROM NOVELL COULD SUBJECT THE PERPETRATOR TO CRIMINAL AND CIVIL LIABILITY Portions Copyright The Internet Society 1997 See RFC 2251 for full legal notices 184 Anexo C The OpenLDAP Public License Version 2 8 17 August 2003 Redistribution and use of this software and associated documentation Software with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions in source form must retain copyright statements and not
52. WLAN e em seguida prima SES WPS AOSS Nota Se o ponto de acesso sem fios suportar Wi Fi Protected Setup M todo PIN e pretender configurar a m quina utilizando o M todo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal consulte Utilizar o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup na p gina 36 11 A m quina procura um ponto de acesso que suporte SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS durante 2 minutos 12 Coloque o ponto de acesso no modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS consoante o modo suportado pelo ponto de acesso Consulte o manual de instru es fornecido com o ponto de acesso 69 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Se o LCD apresentar a indicac o Ligada a m quina conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Pode agora utilizar a m quina numa rede sem fios Se o LCD apresentar a indicac o Definic o WLAN Conex o da WLAN e depois Falha na ligac o a m quina n o conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Tente recome ar a partir do ponto Se aparecer novamente a mesma mensagem reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Para repor as predefini es consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 Se o LCD apresentar a indica o Defini o WLAN e
53. ao modo One push um toque 1 Push Button Configuration Configura o atrav s do bot o EM Nota Os routers e os pontos de acesso que suportam SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS apresentam os respectivos s mbolos abaixo indicados lh Wi Fi PROTECTED M atup SETUP 0 Setup noes O Ligue a m quina ligando o cabo de alimentac o a Prima Menu no painel de controlo da m quina Brother O Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar WLAN Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar SES WPS AOSS Prima OK Esta func o detecta automaticamente o modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSSTM utilizado pelo ponto de acesso para configurar a m quina fi Nota CSI Ss DO E E Se o ponto de acesso sem fios suportar Wi Fi Protected Setup M todo PIN e pretender configurar a m quina utilizando o M todo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal consulte Utilizar o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup na p gina 36 O A m quina procura um ponto de acesso que suporte SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS durante 2 minutos 7 Coloque o ponto de acesso no modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS consoante o modo suportado pelo ponto de acesso Consulte o manual de instru es fornecido com o ponto de acesso 32 Configurar a sua maquina para uma rede sem fios Nao disp
54. clicando no bot o Adicionar Siga as instru es apresentadas no ecr para introduzir o Nome SSID Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Nome da rede sem fios lt Anterior I Seguinte gt Il Cancelar J 12 Se a sua rede n o estiver configurada para Autentica o nem para Encripta o ser apresentado o seguinte ecr Para continuar a configura o clique em OK e v para Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios P ATEN O Nome SSID WLAN Esta rede sem fios n o segura N o est a utilizar um sistema seguro daentica o e de encripta o Pretende continuar a ra o 44 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Se a sua rede estiver configurada para Autenticac o e Encriptac o ser apresentado o seguinte ecr Ao configurar a maquina sem fios Brother tem o fazer de forma a corresponder s defini es de Autentica o e de Encripta o da rede sem fios j existente Escolha o M todo de autentica o e o Modo de encripta o a partir dos menus pendentes de cada caixa de defini o Em seguida introduza a Chave de rede e clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios M todo de autentica o e modo de encripta o Configure o m todo de autentica o e
55. definir automaticamente o endere o IP e a m scara de sub rede para o valor apropriado para a sua rede 177 Anexo B Introduzir texto Para modelos com ecra tactil Ao definir determinadas selec es de menu poder necessitar de introduzir texto na maquina Prima para seleccionar n meros caracteres normais ou caracteres especiais S o atribu das at quatro letras a cada bot o no ecr t ctil Pressionando o bot o correcto repetidamente pode aceder ao car cter que pretende Introduzir espa os Para introduzir um espa o prima para escolher caracteres especiais e em seguida prima o bot o de espa o ou _ Nota Os caracteres dispon veis podem variar de acordo com o pais Efectuar correc es Se tiver introduzido uma letra incorrecta e quiser alter la use as setas para deslocar o cursor para debaixo do car cter incorrecto Em seguida prima qa Reintroduza o car cter correcto Tamb m pode introduzir letras deslocando o cursor e inserindo um car cter Repetir letras Se tiver de introduzir uma letra que esteja no mesmo bot o que a letra anterior prima gt para deslocar o cursor para a direita antes de premir novamente o bot o 178 Anexo B Para modelos MFC Ao definir determinadas selec es de menu poder necessitar de introduzir texto na maquina A maior parte das teclas num ricas tem tr s ou quatro letras impressas As teclas 0 e x n o t m letras impressas por
56. do painel de controlo M todo um toque 67 Antes de configurar as defini es da rede sem fios ear 67 Configure as defini es de rede sem fios erre ED E DRAE a naarrenaaanaareanana 67 Configura o no modo Ad hoc ereta carrera IDA A arara nana A ENAA A EA arara nana A ADA DD A ATA 71 Antes de configurar as defini es da rede sem fIOS eeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeaeeeeeesneeeeertnaeeeeeneas 71 Configure as defini es de rede sem fios 2 0 ec eeecscceeeeecceeeeeeeecaeeeseeecaeenenseaaeeenseseaaeenenseaaeeeneneeaaes 71 Configura o do painel de controlo 78 Menu Rede io sirinin eet Inga sad ad iode du aaa aai a Gde dia edad Ade TUA cada ed cast aati 78 TCP IP saias dada sabes asa tage eee PLS ab FDA REEE ad da TA sunt a DANA edn HR clever leita aes 78 Instl v rios apenas MFC 5490CN rare aeare ana acena aa aaaraaa nana 91 Assistente de configura o apenas rede sem fios erre aa ae Dei ainda 91 SES WPS AOSS apenas rede sem fios aerea acareeaa a DD DR rena anaarea nana 91 WPS c c digo PIN apenas rede sem fios cer reeeaeera na neareeanaaeaareaaana 91 Estado da WLAN apenas rede sem fios erre earrrea aa naar aaa Da ae DD Ra anada 92 Ethernet apenas rede com fios DU LUE ALU LILA GRLUUA DRAMA LURA DL IR RUDA RR RRA LAR DAR AE AA arara anna 95 E mail l FAX Para o modelo M
57. duas vezes em Macintosh HD Disco de Inicializa o Library Printers Brother Utilities BRAdmin Light jar O O BRAdmin Light procurar automaticamente novos dispositivos 12 Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Clique duas vezes no dispositivo n o configurado O Windows BRAdmin Light Ficheiro Dispositivos Controlo aj e meres LD Engere o IP dispositivo Nome do Modelo Tipo de N urado Dispositivos 1 N o configurados 1 Macintosh e09 BRAdmin Light File 1 Devices 2 Control Deco En IP tatus Printer Type NodeType Location Contact 0x00 80 77 60 01 36 Unconfigured Devices 1 Nota Se o servidor de impress o n o estiver definido com as predefini es de f brica se n o utilizar um servidor DHCP BOOTP RARP o dispositivo aparecer como N o configurado Unconfigured no ecr do utilit rio BRAdmin Light Poder encontrar o nome de n e o endere o Ethernet imprimindo a lista de configura es da rede Consulte Imprimir a lista de configura es da rede na p gina 125 para obter informa es sobre como imprimir a lista de configura es da rede no servidor de impress o 13 Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet O Escolha STATIC em M todo de arranque BOOT Method Introduza o Endere o IP IP Address a M scara de sub rede Subnet Mask e a Gateway
58. em Instala o inicial ou Avan ado Clique em Controlador de impressora Apenas Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas Siga as instru es que aparecem no ecr Seleccione Instala o standard e clique em Seguinte Seleccione Impressora em rede partilhada e clique em Seguinte Escolha a fila da impressora e clique em OK OVO SO OO Contacte o administrador se tiver d vidas sobre a localiza o e o nome da impressora na rede Clique em Concluir 168 Anexo A Instala o com os Servi os Web Para utilizadores de Windows Vista Ed Nota Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos nesta sec o Se n o tiver configurado o endere o IP antes de mais consulte Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet na p gina 9 Verifique se o computador anfitri o e o servidor de impress o est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos O Clique em e seleccione Rede 2 O Nome dos Servi os Web da m quina ser indicado juntamente com o cone da impressora Clique com o bot o direito do rato na m quina que pretende instalar EA Nota O Nome dos Servi os Web da m quina Brother constitu do pelo nome do modelo e o endere o Ethernet da m quina por exemplo Brother MFC XXXX XXXXXXXXXXXX O A partir do menu
59. endere o IP da sua impressora clique em Alterar endere o IP e introduza as defini es de endere o IP necess rias para a sua rede 58 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 17 Para comunicar com o dispositivo sem fios configurado tem de configurar o computador para utilizar as mesmas defini es de rede sem fios Altere manualmente as defini es de rede sem fios do seu computador para que coincidam com as defini es de rede sem fios da m quina apresentadas neste ecr Assinale a caixa depois de confirmar estas defini es e clique em Seguinte As defini es apresentadas neste ecr s o apresentadas apenas a t tulo de exemplo As suas defini es n o ser o id nticas Clique em Concluir Assistente de configuracao de dispositivos de rede sem fios Alterando as defini es de Rede sem Fios do computador Para comunicar com o equipamento configurado na rede sem fios este computador ter que estar configurado na mesma defini o da rede sem fios Por favor aplique manualmente as seguintes defini es da rede sem fios no seu computador Modo de Comunica o Ad hoc Canal 1 e aplic vel Nome da Rede SSID HELL M todo de Autentica o ee aberto Modo de Encripta o ew Chave WEP Sens vel a fannie e min sculas Para mais informa es contacte o seu administrador de rede
60. es como por exemplo o endere o IP est o correctas para a sua rede O problema pode resultar da n o correspond ncia ou duplica o do endere o IP Verifique se o endere o IP foi correctamente carregado no servidor de impress o Certifique se de que mais nenhum n na rede tem este endere o IP Para obter informa es sobre como imprimir a lista de configura es da rede consulte Imprimir a lista de configura es da rede na p gina 125 4 Verifique se o servidor de impress o aparece na rede da seguinte forma E Para Windows 1 Clique em Iniciar Todos os programas Acess rios e em seguida escolha Linha de comandos 2 Tente fazer um ping ao servidor de impress o a partir da linha de comandos do sistema operativo anfitri o utilizando o comando ping enderecoip Em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o note que por vezes pode ter de aguardar at dois minutos at o servidor carregar o endere o IP depois de definir o endere o IP Resolugao de problemas E Mac OS X 10 2 4 ou superior 1 A WO N Seleccione Applications no menu Go Abra a pasta Utilities Utilit rios Clique duas vezes no cone Terminal Tente fazer um ping ao servidor de impress o a partir da janela Terminal ping enderecoip Em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o note que por vezes pode ter de aguardar at dois minutos at o servidor carregar o endere o IP depoi
61. impress o o nome tem de ser igual ao introduzido no ficheiro etc hosts Se o daemon de rarp ainda n o estiver em execu o inicie o conforme o sistema o comando pode ser rarpd rarpd a in rarpd a ou outro escreva man rarpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es Para verificar se o daemon de rarp est em execu o num sistema UNIX Berkeley introduza o seguinte comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas UNIX AT amp T introduza ps ef grep v grep grep rarpd O servidor de impress o Brother obter o endere o IP do daemon de rarp quando a m quina for ligada Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP O servidor de impress o Brother suporta o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA Com o APIPA os clientes DHCP configuram automaticamente um endere o IP e uma m scara de sub rede quando n o est dispon vel um servidor DHCP O dispositivo escolhe o seu pr prio endere o IP no intervalo de 169 254 1 0 a 169 254 254 255 A m scara de sub rede automaticamente definida como 255 255 0 0 e o endere o de gateway como 0 0 0 0 Por predefini o o protocolo APIPA est activado Pode desactivar o protocolo APIPA utilizando o painel de controlo da maquina Para obter mais informa es consulte AP PA na p gina 89 Se desactivar o protocolo APIPA o endere o IP predefinido do servidor de impress o da Brother ser 192 0 0 192 No entanto pode alt
62. o documento Prima A ou Y para seleccionar Tipo ficheiro Prima OK Prima A ou Y para seleccionar PDF ou JPEG para documentos a cores ou em escala de cinzentos e PDF ou TIFF para documentos a preto e branco Prima OK EM Nota Para o modelo MFC 6490CW Se estiver a utilizar o vidro do digitalizador da m quina seleccione o tamanho do documento o o 2 Prima ou Y para seleccionar Tamanho rea digit Prima OK Prima lt 4 ou gt para seleccionar A4 A3 Letter Legal OU Ledger Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Modo passivo Prima OK Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Desl Prima A ou Y para seleccionar N mero porta Prima OK 118 Configura o do painel de controlo CS Introduza o n mero da porta 24 Escolha o nome de ficheiro que pretende utilizar para o documento digitalizado Pode escolher de entre sete nomes de ficheiro predefinidos e dois nomes de ficheiro definidos pelo utilizador O nome de ficheiro que ser utilizado para o documento ser o nome de ficheiro seleccionado acrescido dos 6 ltimos d gitos do contador do digitalizador de mesa ADF e da extens o do ficheiro Por exemplo BRNxxxxxxxxxxxx098765 pdf Tamb m pode introduzir manualmente um nome de ficheiro de at 15 caracteres Prima A ou Y para seleccionar Nome ficheiro Prima OK 25 Prima ou Y para seleccionar o nome de ficheiro que pretende utilizar Prima OK Ap s ter configurado todas as defini
63. o seu computador Consulte Digitaliza o em Rede no Manual do utilizador de software PC FAX de rede n o dispon vel para modelos DCP Pode enviar um ficheiro de PC directamente como um PC FAX atrav s da rede Consulte Software PC FAX da Brother para Windows e Enviar um fax para Macintosh no Manual do utilizador de software para obter uma descri o completa Os utilizadores de Windows tamb m podem utilizar a recep o por PC FAX Consulte Recep o de PC FAX no Manual do utilizador de software Network PhotoCapture Center Pode ver obter e guardar dados de uma unidade de memoria flash USB ou de qualquer cart o de mem ria inserido na m quina Brother O software instalado automaticamente quando selecciona uma liga o em rede durante a instala o do software No Windows seleccione o separador PHOTOCAPTURE do ControlCenter3 Para obter mais informa es consulte Contro Center3 no Manual do utilizador de software Em Macintosh abra qualquer web browser em que o protocolo FTP esteja dispon vel e escreva FTP Xxx XXX XXX XXX em que XXX XXX XXX XXX corresponde ao endere o IP da sua m quina Brother Para obter mais informa es consulte Configura o Remota e PhotoCapture Center no Manual do utilizador de software Introdugao Utilitarios de gestao BRAdmin Light O BRAdmin Light um utilit rio para a configura o inicial de dispositivos Brother ligados em rede Com este utilit rio pode pr
64. para apresentar WPS c c d PIN e em seguida prima WPS c c d PIN O LCD apresentar um PIN com 8 d gitos e a m quina come a a procurar um ponto de acesso durante 5 minutos 37 Configurar a sua maquina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 7 Utilizando um computador que esteja na rede digite http endere o IP do ponto de acesso no browser Em que endere o IP do ponto de acesso o endere o IP do dispositivo utilizado como Registrar 1 Va para a p gina de definic o de WPS Wi Fi Protected Setup introduza o PIN que o LCD apresenta no passo no Registrar e siga a instruc o apresentada no ecra 1 Normalmente o Registrar o ponto de acesso router EM Nota A p gina de defini o difere consoante a marca do ponto de acesso router Consulte o manual de instru es fornecido com o ponto de acesso router Se estiver a utilizar o computador com Windows Vista como Registrar siga as instru es abaixo indicadas Nota Para utilizar um computador com Windows Vista como Registrar tem de regist lo antecipadamente na rede Consulte o manual de instru es fornecido com o ponto de acesso router Clique em e em seguida em Rede Clique em Adicionar um dispositivo sem fio 1 2 3 Seleccione a sua m quina e clique em Seguinte 4 Introduza o PIN constante da p gina impressa e em seguida clique em Seguinte 5 Escolha a rede a que se pretende ligar
65. para criar um perfil de servidor FTP Prima MENU 2 Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar Digit p FTP Prima A ou Y para seleccionar Nome ficheirol ou Nome ficheiro2 O Introduza o nome de ficheiro que pretende utilizar poss vel introduzir no m ximo 15 caracteres para cada um dos nomes definidos pelo utilizador Prima OK Pr configurac o dos perfis de FTP Prima MENU a Prima A ou Y para seleccionar Rede O Prima A ou Y para seleccionar Digit p FTP 4 Prima A ou Y para seleccionar Perfil config O Prima A ou Y para seleccionar N o registado O Introduza o nome que pretende utilizar para o perfil do servidor FTP Este nome ser apresentado no LCD da m quina e pode conter at 30 caracteres Prima OK Q Seleccione Nome o nome do seu servidor FTP ou Endere o IP Introduza o nome do servidor FTP por exemplo ftp exemplo com at 60 caracteres ou o endere o IP por exemplo 192 23 56 189 Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Direct rio armaz O Introduza a pasta de destino onde o documento ser guardado no servidor FTP por exemplo brother abc at 60 caracteres Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Nome utilizadr 120 oo 00 86 O Configura o do painel de controlo Introduza o nome de utilizador que foi registado para a m quina no servidor FTP at 32 caracteres Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Password
66. para seleccionar Prima OK Prima OK Prima Parar Sair oo O 00 N mero da porta Prima A ou V para seleccionar Rede Digit p FTP Prima A ou Y para seleccionar Modo passivo Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Des1 Pode alterar o numero da porta utilizada para aceder ao servidor FTP A predefini o a porta 21 Na maioria dos casos esta defini o pode ser mantida na predefini o Prima Menu Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Prima OK Prima OK Introduza o n mero da porta Prima OK O O 00 Prima Parar Sair Prima A ou Y para seleccionar Rede Digit p FTP Prima A ou Y para seleccionar N mero porta 116 Cria o de um nome de ficheiro definido pelo utilizador Configura o do painel de controlo Al m dos sete nomes de ficheiro predefinidos pode guardar dois nomes de ficheiro definidos pelo utilizador que podem ser utilizados para criar um perfil de servidor FTP Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Prima OK Prima OK Prima OK Prima Parar Sair O O O OS Rede Digit p FTP Prima A ou Y para seleccionar Nome ficheirol ou Nome Pr configura o dos perfis de FTP O Prima Menu 2 Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Prima OK Prima OK Prima OK Prima OK Prima OK Prima OK 8 amp 6 6 Digit p
67. que n o conseguiu receber do servidor POP Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Apg Erro Corr Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Desl Prima OK 00 O O OS Prima Parar Sair 108 Para modelos com ecr t ctil 000000 Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima A ou Y para seleccionar Apg Erro Corr Prima Lig ou Desl Prima Parar Sair Notifica o Configura o do painel de controlo A funcionalidade de notifica o permite a transmiss o de uma mensagem de aviso de recep o para a esta o emissora no momento da recep o do fax enviado via Internet Esta funcionalidade s funciona em m quinas de fax via Internet que suportem a especifica o MDN 00 O O 00 Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Notifica o Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig MDN OU Des1 Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil 0000000 Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima
68. que pretende Se a sua rede suportar o protocolo LDAP pode procurar endere os de correio electr nico no servidor Consulte Funcionamento do LDAP apenas para o modelo MFC 6890CDW na p gina 137 O Prima lt 4 ou gt para seleccionar Qualidade Escolha a qualidade que pretende Se n o pretender alterar a qualidade ou o tipo de ficheiro v para O 150 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW O Prima 4 ou gt para seleccionar Tipo de ficheiro Seleccione o tipo de ficheiro que pretende Se n o pretender alterar o tipo de ficheiro v para Nota Se estiver a utilizar o vidro do digitalizador da m quina seleccione o tamanho do documento Prima lt 4 ou gt para seleccionar Tamanho rea da digitaliz Seleccione o tamanho do documento que pretende O Iniciar Mono ou Iniciar Cor A m quina inicia o processo de digitaliza o Se estiver a utilizar o vidro do digitalizador o LCD apresenta P gina seguinte Prima Sim ou N o 151 Fun es de seguran a Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Descri o geral Este cap tulo descreve as fun es de seguran a suportadas pela m quina Brother e o modo de configura o das mesmas Tamb m pode aprender a gerir a m quina de rede de forma segura M todos de seguran a para notifica o por correio electr nico O servidor de impress o Brother suporta os seguintes m todos de seguran a para noti
69. servi os Internet para saber a configura o antes de utilizar Gerir a m quina de rede de forma segura utilizando o BRAdmin Professional para Windows Para utilizar de forma segura o utilit rio BRAdmin Professional tem de executar o procedimento descrito abaixo E Recomendamos vivamente que utilize a vers o mais recente do utilit rio BRAdmin Professional ou Web BRAdmin dispon vel a partir do site http solutions brother com Se utilizar uma vers o mais antiga do BRAdmin 1 para gerir as suas m quinas Brother a autentica o do utilizador n o ser segura E Desactive os protocolos TELNET FTP e TFTP O acesso m quina atrav s destes protocolos n o seguro Pode configurar as defini es do protocolo a partir do BRAdmin Professional E Se estiver a gerir um grupo composto por servidores de impress o antigos 2 e o novo servidor de impress o NC 170h ou NC 180w com o BRAdmin Professional recomendamos que utilize uma palavra passe diferente em cada grupo Desta forma garantir que a seguran a se mant m no novo servidor de impress o NC 170h ou NC 180w 1 BRAdmin Professional anterior Ver 2 80 Web BRAdmin anterior Ver 1 40 BRAdmin Light para Macintosh anterior Ver 1 10 2 NC 2000 series NC 2100p NC 3100h NC 3100s NC 4100h NC 5100h NC 5200h NC 6100h NC 6200h NC 6300h NC 6400h NC 8000 NC 100h NC 110h NC 120w NC 130h NC 140w NC 8100h NC 9100h NC 7100w NC 7200w NC 2200w Reso
70. the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name OpenLDAP must not be used to endorse or promote products derived from this Software without prior written permission of the OpenLDAP Foundation For written permission please contact foundation openldap org 4 Products derived from this Software may not be called OpenLDAP nor may OpenLDAP appear in their names without prior written permission of the OpenLDAP Foundation OpenLDAP is a trademark of the OpenLDAP Foundation 5 Due credit should be given to the OpenLDAP Project http Awww openldap org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE RFC 2251 Full Copyright Statement Copyright The Internet Society 1997 All Rights Reserved
71. veis Pode ver o servidor de impress o sem fios Brother na op o Network Rede Seleccione SETUP 3 A sua rede sem fios est ligada 12 Escolha a impressora que pretende configurar e clique em Next Seguinte Se a lista estiver em branco verifique se a impressora est ligada e em seguida clique em Refresh Actualizar Wireless Device Setup Wizard Available Wireless Devices More than one Wireless Device was found Select the device you wish to configure and click Next Kinda Nama 1D AnArace MRE BAdrace Drintar lama Tasstion poo 192 0 0 192 XOOOKXOOOK Brother MFC KXXX Anywhere XX 19200192 XOXO Brother MFC XXX Anywhere Refresh Important Notice If no devices appear and you re running a personal firewall Please disah Firewall and click the Refresh button to re search the wireless network Nota O nome do n predefinido BRWXXXXXXXXXXXX em que xxxxxxxxxxxx corresponde ao endere o Ethernet 74 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O O assistente procurar redes sem fios dispon veis a partir da impressora Escolha a rede Ad hoc que pretende associar impressora e em seguida clique em Next Seguinte e90 Wireless Device Setup Wizard Available Wireless Networks SD Choose the access point or Ad hoc network that the Device will be associated with
72. 0 606 Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima A ou Y para apresentar Config WINS e em seguida prima Coni Prima Auto OU Est tico Prima Parar Sair Auto Utiliza automaticamente um pedido DHCP para determinar os endere os IP dos servidores WINS prim rio e secund rio Para que esta funcionalidade funcione tem de definir o BOOT Method m todo de arranque como Auto autom tico ou DHCP Est tico Configura o do painel de controlo fig WINS Utiliza um endere o IP especificado para os servidores WINS prim rio e secund rio 85 Configura o do painel de controlo WINS Server Endere o IP do servidor WINS prim rio Este campo especifica o endere o IP do servidor WINS Windows Internet Name Service prim rio Se for definido para um valor diferente de zero a m quina contacta este servidor para registar o respectivo nome no Windows Internet Name Service Endere o IP do servidor WINS secund rio Este campo especifica o endere o IP do servidor WINS secund rio utilizado como c pia de seguran a do endere o do servidor WINS prim rio Se o servidor prim rio n o estiver dispon vel a m quina pode registar se na mesma com um servidor secund rio Se for definido para um valor diferente de zero a m quina contacta este servidor para registar o respectivo nome no Windows Internet Name Service Se tiver um servidor WINS prim ri
73. 2 E Configure a m scara de sub rede gt Consulte pagina 12 Configure a gateway gt Consulte pagina 12 a Altere as defini es do servidor de impress o E Utilizar o utilit rio BRAdmin Light gt Consulte p gina 15 E Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional gt Consulte p gina 16 E Utilizar o painel de controlo gt Consulte p gina 78 E Utilizar a Configura o Remota gt Consulte pagina 17 E Utilizar outros m todos gt Consulte pagina 163 11 Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Definir o endere o IP e a m scara de sub rede Utilizar o utilit rio BRAdmin Light para configurar a m quina como impressora de rede BRAdmin Light O utilit rio BRAdmin Light foi concebido para a configura o inicial de dispositivos Brother ligados em rede Com este utilit rio tamb m pode procurar produtos Brother num ambiente TCP IP consultar o estado dos dispositivos e configurar defini es b sicas de rede como por exemplo o endere o IP O utilit rio BRAdmin Light est dispon vel para Windows 2000 XP Windows Vista e Mac OS X 10 2 4 ou superior Como configurar a m quina atrav s do utilit rio BRAdmin Light EA Not gt III II Utilize a vers o do utilit rio BRAdmin Light inclu da no CD ROM fornecido com o seu produto Brother Tamb m pode transferir a vers o mais recente do utilit rio Brother BRAdmin Light a partir do site http solutions brother co
74. A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima A ou Y para seleccionar Notifica o Prima Lig MDN ou Desl Prima Parar Sair 109 Instl Cor TX Este menu cont m tr s selec es Env Assunto Limite tamanho e Noti Env Assunto Configura o do painel de controlo fica o Este campo apresenta o assunto associado aos dados do fax via Internet a ser enviado da m quina Brother para um computador o valor predefinido Trab Intrnet Fax 00 O O DO Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor TX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Env Assunto Introduza as informa es de assunto Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil 000000 Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor TX Prima A ou Y para seleccionar Env Assunto Introduza as informa es de assunto Prima OK Prima Parar Sair 110 Configura o do painel de controlo Limite tamanho Alguns servidores de correio electr nico n o permitem o envio de mensagens de grandes dimens es o administrador do sistema imp e frequentemente um limite m ximo para o tamanho das mensagens de correio electr nico Com esta fun o activada a m quina apresentar a mensagem Mem ria Cheia qu
75. ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Este produto inclui software SNMP da WestHawk Ltd Copyright 2000 2001 2002 by Westhawk Ltd Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notices appear in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation This software is provided as is without express or implied warranty 181 Anexo C Declaragoes OpenSSL OpenSSL License Copyright 1998 2005 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the fol
76. C 5490CN e MFC 5890CN Pode escolher o tipo de liga o rede liga o com fios ou liga o sem fios Se quiser utilizar a liga o com fios seleccione LAN cablada e se quiser utilizar a liga o sem fios seleccione WLAN S pode ter um tipo de liga o rede activo de cada vez O Prima Menu 2 Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Interface Rede Prima OK O Prima A Ou V para seleccionar LAN cablada OU WLAN Prima OK O Prima Parar Sair Para modelos com ecra tactil O Prima MENU 2 Prima Rede O Prima Interface Rede O Prima LAN cablada OU WLAN 5 Prima Parar Sair LDAP para o modelo MFC 6890CDW Pode configurar o protocolo LDAP para Lig ou Desl A predefinic o Desl Para obter informac es mais detalhadas sobre o LDAP consulte Funcionamento do LDAP apenas para o modelo MFC 6890CDW na p gina 137 O Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede O Prima A ou Y para seleccionar LDAP Prima para seleccionar Lig ou Des1 O Prima Parar Sair 123 Configura o do painel de controlo Repor as predefini es de f brica de rede Se quiser repor a predefini o de f brica do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP execute os seguintes passos EA Nota Esta fun o rep e a predefini o de f brica de todas as defini es com fios e sem fios O Prima Menu Prima A ou
77. Config de Rede Prima OK 0 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para o modelo MFC 5490CN Prima Menu 6 6 a Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil O Prima MENU S Prima A ou Y para apresentar Impr relat e em seguida prima Impr relat O Prima A ou Y para apresentar Config de Rede e em seguida prima Config de Rede 4 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O Prima Parar Sair Assistente de instala o do controlador apenas Windows Descrigao geral O software Assistente de instala o do controlador pode ser utilizado para facilitar a instala o ou mesmo para automatizar a instala o de impressoras ligadas em rede O Assistente de instala o do controlador tamb m pode ser utilizado para criar ficheiros auto execut veis que quando executados num PC remoto automatizam completamente a instala o do controlador de impressora O PC remoto n o tem de estar ligado a uma rede M todos de liga o O Assistente de instala o do controlador suporta dois m todos de liga o Ponto a ponto O dispositivo est ligado rede mas cada utilizador imprime directamente para a m quina SEM passar por uma fila de impress o central Windows T E S TCP IP 1 Computador cliente 2 Impressora de rede a sua m quina 126 Assistente de instala o do controlador apenas Windows
78. Duplex ou no modo de 10BaseT Full ou Half Duplex por auto negocia o Pode ajustar o modo de liga o do servidor para 100BASE TX Full Duplex 100B FD ou Half Duplex 100B HD e 10BASE T Full Duplex 10B FD ou Half Duplex 10B HD Esta altera o v lida ap s reiniciar o servidor de impress o a predefini o Auto Nota Se definir incorrectamente este valor pode n o ser poss vel comunicar com o servidor de impress o O Prima Menu 5 2 1 Prima A ou Y para seleccionar Auto 100B FD 100B HD 10B FD ou 10B HD Prima OK Prima Parar Sair Assistente de configura o apenas rede sem fios O Assis Configur orient lo pelo processo de configura o da rede Para obter mais informa es consulte Utilizar o Assistente de Configura o a partir do painel de controlo na p gina 28 SES WPS AOSS apenas rede sem fios Se o ponto de acesso sem fios suportar SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup PBC 1 ou AOSS pode configurar a m quina facilmente sem utilizar um computador A m quina Brother possui o menu SES WPS AOSS no painel de controlo Esta fun o detecta automaticamente o modo utilizado pelo ponto de acesso SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS Premindo um bot o do router da rede local sem fios ponto de acesso e da m quina pode configurar a rede sem fios e as defini es de seguran a Consulte o manual de utilizador do seu router de rede local sem fios po
79. E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Descri o geral da fun o fax via Internet O Fax via Internet I Fax permite lhe enviar e receber documentos de fax utilizando a Internet como mecanismo de transporte Os documentos s o transmitidos em mensagens de correio electr nico como ficheiros TIFF F anexados Isto significa que tamb m poss vel enviar e receber documentos num computador desde que o computador tenha uma aplica o que possa gerar e visualizar ficheiros TIFF F como o qualquer outro visualizador de TIFF F Qualquer documento enviado atrav s da m quina ser automaticamente convertido para o formato TIFF F Se quiser enviar e receber mensagens de e para a m quina a sua aplica o de correio electr nico no computador tem de suportar o formato MIME Correio electr nico A LN Internet Fax via internet Correio electr nico retransmitido Nota Pode enviar receber documentos por Fax em formato Letter ou A4 e apenas a preto e branco Se o documento estiver em formato Ledger ou A3 ser automaticamente reduzido para Letter ou A4 ao ser enviado Se pretender enviar um documento em formato Ledger ou A3 consulte Descri o geral da fun o de digitaliza o para servidor de correio electr nico MFC 6490CW e MFC 6890CDW na p gina 149 Para o modelo MFC 5890CN Para utilizar esta fun o transfira o software necess rio do Brother Sol
80. ETUP o SSID predefinido da maquina N o escolha este SSID Se a lista estiver em branco verifique se o ponto de acesso est ligado e a difundir o SSID e depois verifique se a m quina e o ponto de acesso est o a uma dist ncia adequada para a comunica o sem fios Em seguida clique em Refresh Actualizar Se o ponto de acesso estiver programado para n o difundir o SSID pode adicion lo manualmente clicando no bot o Add Adicionar Siga as instru es apresentadas no ecr para introduzir o Name SSID Nome SSID eo e Wireless Device Setup Wizard Wireless Network Name K P s Configure the wireless network name that the device will be associated with Name SSID WLAN A This is an Ad hoc network and there is no access point Channel 4 E quai so cancel 12 Se a sua rede n o estiver configurada para Autentica o nem para Encripta o ser apresentado o seguinte ecr Para continuar a instala o clique em OK e v para oo Wireless Device Setup Wizard pua D ATTENTION Name SSID WLAN This Wireless Network is not secure It is not using secure authentication and encryption Do you want to continue setup OK Cancel 64 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Se a sua rede estiver configurada para Autentica o e Encripta o ser apre
81. Endere o IP Subnet Mask Gateway Nome do n Config WINS WINS Server DNS Server APIPA e IPv6 Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW BOOT Method Esta selec o controla o modo como a m quina obt m um endere o IP A predefini o Auto EA Nota Se n o quiser configurar o seu servidor de impress o via DHCP BOOTP ou RARP tem de definir o BOOT Method como Est tico para que o servidor de impress o tenha um endere o IP est tico Desta forma evitar que o servidor de impress o tente obter um endere o IP de algum destes sistemas Para alterar o BOOT Method m todo de arranque utilize o painel de controlo da m quina o utilit rio BRAdmin Light ou a Configura o Remota Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima A ou Y para escolher WLAN Prima OK 78 O O Configura o do painel de controlo Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar BOOT Method Prima OK 3 Prima 4 ou gt para seleccionar Auto Est tico 2 RARP 3 BOOTP ou DHCP 5 Prima OK Prima Parar Sair Para o modelo MFC 5490CN O Prima Menu 5 1 1 a Prima 4 ou gt para seleccionar Auto Est tico RARP 3 4 BOOTP OU DHCP 5 Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil N 0000 000 Prima MENU Prima Rede
82. FC 6490CW e MFC 6890CDW iuiiiiaai ia soia aia aca acea ei ia ai cai iii e iodo 96 Digital p FTP Para os modelos MFC 5890CN e MFC 6490CW 116 Digital p FTP apenas para o modelo MFC 6890 CDW aa 119 Hor rio Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW ia aa ai ea aa ae e a Rea ae ea aa ai ea ana i ida 122 Interface Rede N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 123 LDAP para o modelo MFC 6890CDW couiscasssacitnc0s e2Uas ida DIL DER RR LUS RUTA DS DURA RRA DA ER RARAS DERA LUA DURAR ERAS 123 Repor as predefini es de f brica de rede ccccccecceceeeeeeeeceeeecececeeeeeeeeeeeeeeseeeccauccaeeeeeeeeeeeeeteeneees 124 Imprimir a lista de configura es da rede cccccecccceeeeeeeeeeeceeaceeceeeeeeeeeseceaeeseceecnaesaeeeeeeeeeeesnesaeeees 125 Assistente de instala o do controlador apenas Windows 126 Descri o geral sriep teta da dese doada ea et teeeee aii ene ee apc eee ees 126 M todos de NACIONAIS a a AT ATA ads 126 Ponto APON Oneega a e a died cudyaaadacdddivanacedia ted dl guie E a 126 PartiIhadOS em rede iissa r ae a AT NE TEA Ta Ta ee 127 Como instalar o Assistente de instala o do controlador eee 127 Utilizar o software Assistente de instala o do controlador arenas 128 Impress o em rede a partir da impress o ponto a ponto b sica com TCP IP do Windows 130 Descri o
83. FTP Prima A ou Y para seleccionar Perfil config Prima A ou Y para seleccionar N o registado Prima A ou Y para seleccionar Nome do perfil Prima A ou Y para seleccionar Endere o anfitr endere o IP por exemplo 192 23 56 189 Prima OK ficheiro2 Introduza o nome de ficheiro que pretende utilizar poss vel introduzir no m ximo 15 caracteres para cada um dos nomes definidos pelo utilizador Introduza o nome que pretende utilizar para o perfil do servidor FTP Este nome ser apresentado no LCD da m quina e pode conter at 30 caracteres Introduza o endere o do sistema anfitri o por exemplo ftp exemplo com at 60 caracteres ou o O 000 0 0 O Configura o do painel de controlo Prima A ou Y para seleccionar Direct rio armaz Prima OK Introduza a pasta de destino onde o documento ser guardado no servidor FTP por exemplo brother abc at 60 caracteres Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Nome utilizadr Prima OK Introduza o nome de utilizador que foi registado para a m quina no servidor FTP at 32 caracteres Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Password Prima OK Introduza a palavra passe de acesso ao servidor FTP at 32 caracteres Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Qualidade Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Cor 150 ppp Cor 300 ppp Cor 600 ppp P B 200x100 ppp ou P B 200 ppp Prima OK Seleccione o tipo de ficheiro para
84. I Seguinte gt Il Cancelar E Nota O nome do n predefinido BRNXXXXXXXXXXXX 43 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O O assistente procurar redes sem fios dispon veis a partir da impressora Escolha o ponto de acesso que pretende associar impressora e clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Redes sem fios dispon veis Escolha o ponto de acesso ou a rede Ad hoc qual estar associado o dispositivo Nome SSID Canal Modo de comunica o sem fios Sinal Bite 1 802 11b g 11Mbps 54Mbps ama A ta HELLO E END 44h AA A Mhnaoi Diem HELLO2 2 802 11g 54Mbps a Actualizar 192 Ponto de Ata Rede Ad hoc acesso Estac o base Adicionar Se o ponto de acesso ou o nome da rede Ad hoc n o apareg clique no bot o Adicionar para especificar manualmpntg nome da rede Ajuda lt Anterior Cancelar E Nota SETUP o SSID predefinido da maquina N o escolha este SSID Se a lista estiver em branco verifique se o ponto de acesso est ligado e a difundir o SSID e depois verifique se a m quina e o ponto de acesso est o a uma dist ncia adequada para a comunica o sem fios Em seguida clique em Actualizar Se o ponto de acesso estiver programado para n o difundir o SSID pode adicion lo manualmente
85. IMPORTANTE E A utiliza o deste produto s est aprovada no pais onde foi efectuada a aquisi o N o utilize este produto fora do pa s onde o adquiriu pois pode violar os regulamentos relativos a telecomunica es sem fios e a pot ncia el ctrica no pa s em quest o E Neste documento Windows XP representa o Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition e Windows XP Home Edition Numeros da Brother IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t cnica tera de ligar para o numero correspondente no pais onde adquiriu a m quina As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pa s em quest o Assist ncia ao cliente Nos EUA 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 1 901 379 1215 fax No Canad 1 877 BROTHER 514 685 4898 fax Na Europa Visite o site http www brother com para obter informa es sobre o representante Brother local E Localiza o de centros de assist ncia EUA Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 E Localiza o de centros de assist ncia Canad Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER Se tiver coment rios ou sugest es escreva nos para Nos EUA Customer Support Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 No Canad Brother International Corporation Canada Ltd Mark
86. ITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 183 Anexo C Declaragoes sobre OpenLDAP This product includes software developed by the OpenLDAP Project Unless otherwise expressly stated herein The OpenLDAP Public License Version 2 8 shall be applied to individual files Copyright 1998 2007 The OpenLDAP Foundation All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted only as authorized by the OpenLDAP Public License A copy of this license is available in the file LICENSE in the top level directory of the distribution or alternatively at lt http www OpenLDAP org license html gt Portions Copyright 1999 Lars Uffmann Portions Copyright 1998 A Hartgers All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted only as authorized by the OpenLDAP Public License Portions Copyright 1990 1993 1996 Regents of the
87. Indice remissivo 187 Introdugao Descrigao geral A maquina Brother pode ser partilhada numa rede com fios Ethernet 10 100 MB ou numa rede sem fios Ethernet IEEE 802 11b 802 11g utilizando o servidor de impress o em rede interno O servidor de impress o suporta v rias fun es e m todos de liga o consoante o sistema operativo que estiver a utilizar numa rede com suporte para TCP IP Estas fun es incluem impress o digitaliza o envio por PC FAX recep o por PC FAX PhotoCapture Center Configura o Remota e Monitor de estado A seguinte tabela mostra as funcionalidades e liga es de rede suportadas em cada sistema operativo Sistemas operativos Windows 2000 Mac OS X 10 2 4 ou superior Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Rede com fios Ethernet V Vv 10 100BASE TX TCP IP Rede sem fios Ethernet IEEE V 802 11b g TCP IP Impressao Y Y BRAdmin Light Y Y BRAdmin Professional 2 Vv Web BRAdmin 2 Vv Digitaliza o Vv Y Envio por PC Fax Vv Vv Recep o por PC Fax Y Configura o remota Y Y Monitor de estado Y Y Assistente de instala o do Y controlador 1 N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 2 Os utilit rios BRAdmin Professional e Web BRAdmin podem ser transferidos a partir do site http solutions brother com 3 N o dispon vel para modelos DCP Para utilizar a m quina
88. Jap o 802 11b 1 14 802 119 1 13 Outros 1 13 Infra estrutura Ad hoc apenas 802 11b Anexo B Velocidade de 802 11b 11 5 5 2 1 Mbps oe de 802 119 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps ados Dist ncia de liga o 70m para a velocidade mais baixa de transfer ncia de dados A dist ncia varia consoante o ambiente e a localiza o do restante equipamento Seguran a de rede SSID ESSID 128 104 64 40 bit WEP WPA WPA2 PSK TKIP AES Utilit rio de suporte SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup AOSS a configuragao M todo One Push um toque N o dispon vel para modelos DCP Se necessitar de uma solu o mais avan ada de gest o de impressoras utilize a vers o mais recente do utilit rio BRAdmin Professional da Brother que poder transferir a partir do site http solutions brother com Os utilit rios Web BRAdmin e BRAdmin Professional podem ser transferidos a partir do site http solutions brother com Apenas MFC 6890CDW 172 Tabela de fun es e predefini es de f brica Para o modelo MFC 5490CN Anexo B N vel 1 N vel 2 N vel 3 Op es 5 Rede 1 Instale 1 BOOT Method Auto Est tico RARP BOOTP DHCP TCP IP 2 Endereco IP 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 3 Subnet Mask 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 4 Gateway 000 255 000
89. O ago soraia ca Oto dA dad ce sete tee dese DE O a kee 163 Servi os Web oeiras rE i aa 8 169 Sistema aberto oo c cece ce ceessesseaaeaeeeeeeeeeeeesensas 20 Sistemas operativos 00 ccecccccccccceceeeeeeeeeeeeeeeaeaeaeaes 1 SMTP AUTH vetitevssnedttevicncccadevaansretteesanddeducraadl 152 153 SNMP aaeain inaa ae Pa Ea EE A EES 8 SSID aa en er ene a q ee 20 T TOPA E cack PRADO ER RR E E dA das 7 78 TELNET portado aa a EE np 8 167 TEXT PA di sd da o IN dctedeedsddetsacneteeuzh queda 163 Texto caracteres especiais de cccceeeeeeeeeeeeeeeeees 180 INTFOQ UZ aa aa ARDE RS RD DRA 178 TKIP enn TEA TEA estas aan 21 W Web BRAIN O 3 WEP tiaoli isa aea a EE E 21 Wi Fi Protected Setup 25 26 32 36 47 67 91 WINS Server al al ieni aa dei Tan 86 WPA PSK WPA2 PSK aa aio ncia cia aa a ae ae ec tec inDdo 20 ndice remissivo 188
90. OM fornecido com a m quina Ao utilizar esta aplica o pode facilmente ligar a m quina rede e instalar o software de rede e o controlador de impressora de que necessita para concluir a configura o da m quina para uma rede Ser guiado pelas instru es no ecr at ser capaz de utilizar a impressora de rede Brother Se for utilizador de Windows e quiser configurar a m quina sem utilizar a aplica o de instala o autom tica da Brother utilize o protocolo TCP IP num ambiente ponto a ponto Siga as instru es deste cap tulo Este cap tulo explica como instalar o software de rede e o controlador de impressora de que ir precisar para poder imprimir atrav s da impressora de rede Nota Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos neste cap tulo Se precisar de configurar o endere o IP consulte primeiro Definir o endere o IP e a m scara de sub rede na p gina 12 Verifique se o computador anfitri o e a m quina est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos Se estiver a ligar a uma Fila de Impress o em Rede ou Partilha apenas impress o consulte Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de impressora na p gina 168 para obter informa es detalhadas sobre a instala o Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC 6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW a p
91. POP3 Prima OK Introduza o n mero da porta POP3 Prima OK O O O OS Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou V para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima A ou Y para seleccionar Porta POP3 Introduza o n mero da porta POPS Prima OK 000000 Prima Parar Sair 102 Configura o do painel de controlo Nome Mailbox Pode especificar um nome de caixa de correio no servidor POP3 para onde ser o enviados os trabalhos de impress o via Internet Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Nome Mailbox Prima OK Introduza o nome da conta de utilizador atribu da m quina Brother que ir iniciar sess o no servidor POP3 Prima OK 00 O OS Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima A ou Y para seleccionar Nome Mailbox Introduza o nome da conta de utilizador atribu da m quina Brother que ir iniciar sess o no servidor POP3 Prima OK O 0060000 Prima Parar Sair 103 Configura o do painel de controlo Mailbox Pwd Pode especificar a palav
92. Professional Alterar a configura o LDAP utilizando o BRAdmin Professional Para Windows Nota Utilize a vers o mais recente do utilit rio BRAdmin Professional da Brother que poder transferir a partir do site http solutions brother com Este utilit rio est dispon vel apenas para utilizadores de Windows O Inicie o utilit rio BRAdmin Professional no Windows 2000 XP ou Windows Vista clicando em Iniciar Todos os programas 1 Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional 3 BRAdmin Professional 3 52 BRAdminPro3 Ficheiro Editar Yer Controlo Ferramentas Ajuda BRAdmin Professional Solutions Center vg BBB Estado Todos os dispositivos Fito Todos os dispositivos Coluna Predefini o Nome do n Nome do modelo Estado do dispositivo Endere o IP Re Localiza o Bprno080770 Brother MFC xxxx PRONTO XXX XXX XXK XXX lt gt Erro crico O Erro nd criico O Erro de comunica o O Dispositivos 1 a 1 Programas para utilizadores de Windows 2000 O Seleccione o MFC 6890CDW servidor de impress o que pretende configurar O Seleccione Configurar dispositivo Configure Device no menu Controlo Control O Introduza uma palavra passe A palavra passe predefinida access 6 Seleccione o separador Configura o de rede Network Configuration e clique em LDAP 2 BRN 0000000000 10000020020 Configurar dispositivo Ficheiro Editar Ferramentas Ajuda IS Pro
93. ROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 182 Anexo C Original SSLeay License Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation
94. TED SETUP lt Anterior O Leia a Informa o Importante Assinale a caixa depois de confirmar se a defini o de rede sem fios est activada e clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Informa o Importante D Por favor verifique as configura es abaixo indicadas antes de clicar em Seguinte Verifique que as configura es de rede do seu aparelho esteja definidas para WLAN Wireless LAN Prima Menu e seleccione Rede Interface Rede e WLAN Wireless LAN no painel de controlo do aparelho Consulte o Guia de Instala o R pida do aparelho para configurar esta defini o Mu lt Anterior guinte gt Cancelar O Confirme a mensagem apresentada no ecr e clique em Seguinte Assistente de configurac o de dispositivos de rede sem fios Configurac o Sem Fios Autom tica Se o seu ponto de acesso suportar SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS certifique se do seguinte 1 O seu ponto de acesso sem fios suporta SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS sy SETUP Setup AOS 2 Pode ter acesso documenta o fornecida com o ponto de acesso e o seu dispositivo lt Anterior Cancelar 49 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 10 Prima Menu A ou Y para
95. This document and translations of it may be copied and furnished to others and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared copied published and distributed in whole or in part without restriction of any kind provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works However this document itself may not be modified in any way such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed or as required to translate it into languages other than English The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns This document and the information contained herein is provided on an AS IS basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 186 ndice remissivo A Acess rios e consum veis e eeeeeeeeeeeeeeeeeteeeees iv PES sra a A un ected area Edu st hates 21 POSS o tea dea
96. VICE na consola remota do servidor de impress o Brother para ver uma lista de servi os dispon veis escreva HELP na linha de comandos para ver uma lista dos comandos suportados Servi o Exemplo Defini o BINARY P1 TCP IP bin rio servi o NetBIOS TEXT P1 Servi o de texto TCP IP adiciona uma marca de nova linha ap s cada fim de linha BRNXXXXXXXXXXXX TCP IP bin rio Em que xxxxxxxxxxxx corresponde ao endere o Ethernet da sua m quina Outras formas de definir o endere o IP para utilizadores experientes e administradores Para obter informa es sobre como configurar a m quina para funcionar em rede atrav s do utilit rio BRAdmin Light consulte Definir o endere o IP e a m scara de sub rede na p gina 12 Utilizar o DHCP para configurar o endere o IP O Dynamic Host Configuration Protocol DHCP um de entre v rios mecanismos automatizados para atribui o de endere os IP Se tiver um servidor DHCP na rede o servidor de impress o obter automaticamente o respectivo endere o IP a partir do servidor DHCP e registar o seu nome em qualquer DNS compat vel com RFC 1001 e 1002 EM Nota Se n o quiser configurar o seu servidor de impress o via DHCP BOOTP ou RARP tem de definir o m todo de arranque como est tico para que o servidor de impress o tenha um endere o IP est tico Desta forma evitar que o servidor de impress o tente obter um endere o IP de algum destes sistemas Para altera
97. X Prima A ou Y para seleccionar Instale Relay Prima A ou Y para seleccionar Rly Broadcast Prima Lig ou Desl 000000 Prima Parar Sair 113 Configura o do painel de controlo Relay Domain Pode registar os nomes de dom nios m x 5 permitidos para solicitar uma difus o por retransmiss o Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instale Relay Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Relay Domain Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Relay 01 05 Introduza o nome do dom nio de retransmiss o relativo ao dom nio que ir solicitar uma difus o por retransmiss o Prima OK Prima Parar Sair 08066 O OS Para modelos com ecra tactil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Instale Relay Prima A ou Y para seleccionar Relay Domain Prima A ou Y para seleccionar Relay 01 05 Introduza o nome do dom nio de retransmiss o relativo ao dom nio que ir solicitar uma difus o por retransmiss o Prima OK Prima Parar Sair 0000000 114 Configura o do painel de controlo Reporte Relay poss vel imprimir um relat rio de difus o por retransmiss o na m quina que funcionar como a esta o retransmissora de todas as difus es por retransmiss o A sua principal fun o imprimir rela
98. Y para seleccionar Rede Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Repo Predefi Prima OK o Prima 1 para Repo Predefi 5 Prima 1 para reiniciar Nota Para modelos DCP prima para Repo Predefi e em seguida prima para reiniciar O A m quina reiniciar se Pode agora voltar a ligar o cabo de rede e configurar as defini es de rede para trabalhar com a rede Para o modelo MFC 5490CN Prima Menu 5 0 2 Prima 1 para Repo Predefi O Prima 1 para reiniciar 4 Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil o Prima MENU Prima Rede O Prima A ou Y para apresentar Repo Predefi e em seguida prima Repo Predefi 4 Prima Sim Prima Sim durante 2 segundos para confirmar 124 Configura o do painel de controlo Imprimir a lista de configura es da rede EM Nota Nome do n o nome do n aparece na lista de configura es da rede O nome predefinido de n BRNxxxxxxxxxxxx para uma rede com fios ou BRWxxxxxxxxxxxx para uma rede sem fios XXXXXXXXXXXX corresponde ao endere o Ethernet da sua maquina Pode descobrir o endere o MAC endere o Ethernet se imprimir a lista de configura es da rede A lista de configura es da rede imprime um relat rio das configura es da rede incluindo as defini es do servidor de impress o em rede Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Impr relat Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar
99. a A ou V para seleccionar Rede e prima OK Prima A ou Y para seleccionar Interface Rede e prima OK Seleccione WLAN Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Prima Interface Rede e em seguida prima WLAN Ligue o computador Antes de iniciar a configura o feche qualquer aplica o que esteja em execu o Insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM O ecr de abertura aparecer automaticamente Se aparecer o ecr de selec o do modelo escolha a sua m quina Se aparecer o ecr de selec o do idioma escolha o idioma pretendido Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Aparecer o ecr principal do CD ROM Clique em Instalac o inicial ou em Avangado Macromedia Flash Player 8 Macromedia Flash Player 8 Tow Multi Function Center O q brother Multi Function Center amp Menu superior Menu superior Instala o de MFL Pro Suite Utilit rios de rede Pacote de sofware e controlador completo E inclui Configura o de rede sem fios e com fios PA Aplica es adicionais Documenta o e Documenta o an ET Assist ncia Brother Ld J Aplica es adicionais E Registo online de Assist ncia Brother Registo online Anterior Anterior Nota Se esta janela n o aparecer utilize o Explorador do Windows para executar o programa start ex
100. alavra passe predefinida access Para outros modelos por predefini o n o necess rio introduzir uma palavra passe 130 Impress o em rede a partir da impress o ponto a ponto b sica com TCP IP do Windows Configurar a porta TCP IP padr o Controlador de impressora ainda n o instalado 000 000 Insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM Se aparecer o ecr de selec o do modelo escolha a sua m quina Se aparecer o ecr de selec o do idioma escolha o idioma pretendido Aparecer o ecr principal do CD ROM Clique em Instala o inicial ou em Avan ado Clique em Controlador da Impressora Apenas p Lig Rede Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas Siga as instru es que aparecem no ecr Seleccione Instala o standard e clique em Seguinte Escolha Impressora de rede Brother ponto a ponto e clique em Seguinte Siga as instru es apresentadas no ecr e clique em OK Nota Contacte o administrador se tiver d vidas sobre a localiza o e o nome da impressora na rede O Prossiga com o Assistente e quando terminar clique em Concluir Controlador de impressora j instalado Se j tiver instalado o controlador de impressora e quiser configur lo para impress o em rede siga os seguintes passos 6000 000 Windows Vista Clique no bot o O Painel de controlo Hardware e Som e por fim Impressoras Windows XP Clique no bot o Iniciar e seleccione
101. amente o modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSSTM utilizado pelo ponto de acesso para configurar a m quina EM Nota Se o ponto de acesso sem fios suportar Wi Fi Protected Setup M todo PIN e pretender configurar a m quina utilizando o M todo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal consulte Utilizar o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup na p gina 36 O o O A m quina procura um ponto de acesso que suporte SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS durante 2 minutos Coloque o ponto de acesso no modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSSTM consoante o modo suportado pelo ponto de acesso Consulte o manual de instru es fornecido com o ponto de acesso Se o LCD apresentar a indica o Ligada a m quina conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Pode agora utilizar a m quina numa rede sem fios Se o LCD apresentar a indica o Defini o WLAN Liga o SES Conex o WPS ou Liga o AOSS e depois Falha na liga o a m quina n o conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Tente recome ar a partir do ponto Se aparecer novamente a mesma mensagem reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Para repor as predefini es consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 Se o LCD apresentar a indica o Defini o WLAN e em seguida Falha na liga o OU Modo incorrecto fo
102. ando configurar a m quina para uma rede sem fios SSID Service Set Identifier e canais Tem de configurar o SSID e um canal para especificar a rede sem fios qual pretende ligar E SSID Cada rede sem fios tem o seu pr prio nome de rede exclusivo designado tecnicamente por SSID ou ESSID Extended Service Set Identifier O SSID um valor de 32 bytes ou menos atribu do ao ponto de acesso Os dispositivos de rede sem fios que pretende associar rede sem fios devem corresponder ao ponto de acesso O ponto de acesso e os dispositivos de rede sem fios enviam regularmente pacotes sem fios designados como avisos que cont m as informa es do SSID Quando o dispositivo de rede sem fios recebe um aviso pode identificar a rede sem fios que est suficientemente perto para que as ondas r dio alcancem o seu dispositivo E Canais As redes sem fios utilizam canais Cada canal sem fios est numa frequ ncia diferente Pode utilizar at 14 canais diferentes numa rede sem fios Por m em diversos pa ses o n mero de canais dispon veis restrito Para obter mais informa es consulte Rede Ethernet sem fios na p gina 171 Autentica o e encripta o A maior parte das redes sem fios utilizam algum tipo de defini es de seguran a Estas defini es de seguran a definem a autentica o como que o dispositivo se identifica na rede e a encripta o como que os dados s o encriptados ao serem enviados para a rede Se n
103. ando tentar enviar mensagens de correio electr nico com mais de 1 Mbyte A mensagem n o ser enviada e ser impresso um relat rio de erro A mensagem que est a tentar enviar dever ser dividida em mensagens mais pequenas que possam ser aceites pelo servidor de correio A t tulo informativo um documento de 42 p ginas baseado na Tabela de Teste ITU T Test Chart 1 tem aproximadamente 1 Mbyte Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor TX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Limite tamanho Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Des Prima OK Prima Parar Sair 00 O O DO Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor TX Prima A ou Y para seleccionar Limite tamanho Prima Lig ou Desl 290060006 Prima Parar Sair 111 Configura o do painel de controlo Notifica o A funcionalidade de notifica o permite a transmiss o de uma mensagem de aviso de recep o para a esta o emissora no momento da recep o do fax enviado via Internet Esta funcionalidade s funciona em m quinas de fax via Internet que suportem a especifica o MDN Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK
104. apecesaesneeasaaenees Mascara de sub rede Gateway e router ereta canerar nana aaa area n nana ara aa aa naa erra a aa naar arena aerea nana Diagrama passo PASSO sais casam o tbeos DEITA IB TADO dad DIL IS DS a anna cecananuce SUE suada dad FANS E DADA ienaeeeden dani pata nas dida Definir o endere o IP e a m scara de sub rede cee eeeeeee cette ee DER REDE RD DR DER Aa REDE E DD a DIR DD Utilizar o utilit rio BRAdmin Light para configurar a m quina como impressora de rede Utilizar o painel de controlo para configurar a m quina para funcionar em rede Utilizar outros m todos para configurar a m quina para funcionar em rede Alterar as defini es do servidor de impress o siena aaa E DER Da Da Dan nen ic nnt Utilizar o utilit rio BRAdmin Light para alterar as defini es do servidor de impress o Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional para alterar as defini es de redes sem fios apenas para Windows E A ROC E ECON E AA R EEE APANE RES lia deigesace NR NNE PER RE ERR Utilizar a Configura o Remota para alterar as defini es do servidor de impress o N o dispon vel para modelos DCP eee reeareera near Utilizar o painel de controlo para alterar as defini es do servidor de impress o Digitaliza o em rede eee neeeeeceeceeeeeeeeteentedeessecenseeeedsdecetersenneenscesceeeeadeentneneeneees
105. ara Windows ES 137 Funcionamento do LDAP utilizando o painel de controlo a 139 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW 140 Descri o geral da fun o fax via Internet eee DE ee teeeeceeeeaeeeeeeeeeeeeeseseeceneaaeeeeeeeeeeeeeeeeneees 140 LIQ AGAO So 25 ssc RR SR ada aa dea a a RR NIRO RE RR RO RN IP SRS GR 140 Fun es das teclas do painel de controlo cece eee ED cece Da eee eee eeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeaeaaaaaeaaeeeeeees 141 Enviar faxes Via Internet asse eos teens nacoindaatecdedlemaeesecaaces nade acces ESSO Na de RAOL UEL ERA DAE ea 142 Introduzir texto manualmente rr near ara an ananaanaaaaa nana nana nana arara abad 142 Receber correio electr nico ou faxes via Internet rear nnareennaaaa 143 Receber um fax via Internet no computador aeee na Ra aa Den DD Dic do 143 Reencaminhar mensagens de correio electr nico e de fax recebidas 143 Difus o por retransmiss o Relay Broadcast earaaeeraaa 144 Mensagem de verifica o TX Tuna ate A ae Aa AEEA EAEE 147 Inst Cors TX assa dase dans ede can dadas dna Addenda tada nica nda ata Uta ad ie dedas aa ads nata Si ria 147 Inst COE RX aire go ars ae ants datan sea aa E nuts dacs atada a adaga ends dna nas ua Sinai a fada 147 Mensagem de Cro isa sia pas Stee sateen uai dna dana ao Dada Aa TUA Sea edito
106. ara comunica es sem fios sem um ponto de acesso na rede Modo Ad hoc Este tipo de rede n o tem um ponto de acesso central Os clientes sem fios comunicam directamente entre si Quando a m quina sem fios da Brother a sua m quina est ligada a esta rede recebe todos os trabalhos de impress o directamente do computador que envia os dados de impress o 1 Impressora de rede sem fios a sua m quina 2 Computador com capacidade para comunica es sem fios Introdugao Protocolos Protocolos e fungoes TCP IP Os protocolos sao conjuntos de regras padronizados para transmissao de dados atrav s de uma rede Os protocolos permitem ao utilizador aceder a recursos ligados em rede O servidor de impress o utilizado neste produto Brother suporta os protocolos TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP o conjunto de protocolos de comunica es mais conhecido tanto para a Internet como para correio electr nico Este protocolo pode ser utilizado com quase todos os sistemas operativos como Windows Mac OS X e Linux Este produto Brother suporta os seguintes protocolos TCP IP DHCP BOOTP RARP Se utilizar os protocolos DHCP BOOTP RARP pode configurar automaticamente o endere o IP EM Nota Para utilizar os protocolos DHCP BOOTP RARP contacte o administrador da rede APIPA Se n o atribuir um endere o IP manualmente atrav s do painel de controlo da m quina ou do software BRAdmin nem automati
107. are de rede e os controladores no seu sistema operativo Nota e Para obter os melhores resultados em impress es correntes do dia a dia coloque a maquina Brother o mais perto poss vel do ponto de acesso rede ou router com o m nimo de obst culos entre os dois Se houver objectos de grandes dimens es ou paredes entre os dois dispositivos ou se houver interfer ncias de outros dispositivos el ctricos a velocidade de transfer ncia dos dados dos seus documentos poder ser afectada Devido a estes factores a liga o sem fios poder n o ser o melhor m todo para todos os tipos de documentos e aplica es Se estiver a imprimir ficheiros grandes como documentos com v rias p ginas de texto e gr ficos talvez seja prefer vel escolher uma liga o Ethernet com fios para uma transfer ncia de dados mais r pida ou uma liga o USB para atingir a maior velocidade de comunica o Embora a m quina Brother possa ser utilizada tanto numa rede com fios como numa rede sem fios s pode utilizar um dos m todos de liga o de cada vez 19 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Termos e conceitos de rede sem fios Se pretender utilizar a m quina numa rede sem fios tem de configur la de forma a corresponder s defini es da rede sem fios existente Esta sec o fornece alguns dos principais termos e conceitos destas defini es que podem ser teis qu
108. az de utilizar a m quina de rede sem fios Brother Tem de tomar conhecimento das defini es da sua rede sem fios antes de avan ar com a instala o Consulte Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na p gina 40 ou Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na p gina 60 Configura o com um cabo de rede tempor rio Se houver um hub ou router Ethernet na mesma rede que o ponto de acesso sem fios A da m quina pode ligar temporariamente o hub ou o router m quina Brother utilizando um cabo Ethernet B sendo esta uma maneira f cil de configurar a impressora Pode ent o configurar remotamente a m quina a partir de um computador da rede 27 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configurar a sua maquina para uma rede sem fios IMPORTANTE Se pretende ligar a maquina Brother rede recomendamos que contacte o administrador do sistema antes da instala o Tem de tomar conhecimento das defini es da sua rede sem fios antes de avan ar com a instala o Se j tiver configurado as defini es de rede sem fios da m quina ter de repor as defini es de rede local antes de configurar novamente as defini
109. blemas relacionados com redes sem fios na p gina 161 Prima E Q Para Windows Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM Para Macintosh Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM 31 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Utilizar o menu SES WPS AOSS do painel de controlo para configurar a m quina para uma rede sem fios Se o ponto de acesso sem fios suportar SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup PBC 1 ou AOSS TM m todo One push um toque pode configurar a m quina facilmente sem utilizar um computador A m quina Brother tem o menu SES WPS AOSS dispon vel a partir do painel de controlo Esta fun o detecta automaticamente o modo utilizado pelo ponto de acesso SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS Premindo um bot o do router da rede local sem fios ponto de acesso pode configurar a rede sem fios e as defini es de seguran a Consulte o manual de utilizador do seu router de rede local sem fios ponto de acesso para obter instru es sobre como aceder
110. ca o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN D Clique em Concluir Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Configura o Sem Fios Autom tica Siga os passos seguintes PASSO 1 Configure o seu aparelho para o modo Sem Fios Autom tico Consulte o manual de instru es fornecido com o aparelho PASSO 2 Configure o seu ponto de acesso para o modo Sem Fios Autom tico um clique Consulte o manual de instru es fornecido com o seu ponto de acesso Se durante a configura o tiver algum problema coloque provisoriamente o seu aparelho perto do ponto de acesso sem fios lt Anterior E cerca Cancelar Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou Instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM 51 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configura o no modo Ad hoc Antes de configurar as defini es da rede sem fios IMPORTANTE e Se j tiver configurado as defini es de rede sem fios da m quina ter de repor as defini es de rede local antes de configurar novamente as defini es de rede sem fios Utilize Menu A ou Y para seleccionar R
111. ca apropriada utilizando o painel de controlo da m quina Para obter mais informa es consulte Introduzir texto na p gina 178 Ender correio Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Ender correio Prima OK Prima Limpar Voltar para eliminar o endere o predefinido e em seguida introduza o endere o de correio Prima OK O O O 8S Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou V para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Ender correio Introduza o endere o de correio Prima OK 00000 Prima Parar Sair 96 Configura o do painel de controlo Servidor Conf SMTP Server Este campo apresenta o nome do n ou o endere o IP de um servidor de correio SMTP servidor de sa da de correio electr nico na rede Ex mailhost brothermail net ou 192 000 000 001 Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima OK Prima A ou Y para seleccionar SMTP Server Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Nome ou Endere o IP Prima OK O O O OS Introduza o nome ou endereco IP do servidor SMTP Prima OK O Prima Parar Sair Para modelos com ecra tactil O Prima MENU 2 P
112. ca de rede na p gina 124 Erro durante a impress o Se tentar imprimir quando outros utilizadores estiverem a imprimir trabalhos de grandes dimens es com muitas p ginas ou com alta resolu o de cores a m quina n o aceitar o seu trabalho de impress o enquanto o trabalho em curso n o terminar Se o tempo de espera do seu trabalho de impress o exceder um determinado limite ocorrer um erro de tempo excedido gerando uma mensagem de erro Nesse caso envie novamente o seu trabalho quando os outros tiverem terminado 158 Resolugao de problemas Problemas relacionados com a digitalizagao e o PC Fax A funcionalidade de digitaliza o em rede n o funciona em Windows A funcionalidade de PC Fax em rede n o funciona em Windows As defini es de firewall do seu PC podem recusar a liga o rede necess ria para a impress o em rede digitaliza o em rede e PC Fax Se estiver a utilizar a firewall do Windows e tiver instalado o MFL Pro Suite a partir do CD ROM as defini es de firewall necess rias j foram efectuadas Se n o tiver instalado este software a partir do CD ROM siga as instru es que se seguem para configurar a firewall do Windows Se estiver a utilizar qualquer outro software de firewall pessoal consulte o Manual do utilizador do software ou contacte o respectivo fabricante Informa es sobre o n mero de porta UDP para configura o da firewall Porta UDP Digitaliza o em PC Fax em
113. camente atrav s de um servidor DHCP BOOTP RARP o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA atribuir automaticamente um endere o IP de 169 254 1 0 a 169 254 254 255 Cliente DNS O servidor de impress o Brother suporta a fun o de cliente Domain Name System DNS Esta fun o permite ao servidor de impress o comunicar com outros dispositivos utilizando o seu nome de DNS LPR LPD Protocolos de impress o habitualmente utilizados numa rede TCP IP Cliente SMTP Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW O cliente Simple Mail Transfer Protocol SMTP utilizado para enviar mensagens de correio electr nico via Internet ou Intranet Port9100 Outro protocolo de impress o habitualmente utilizado numa rede TCP IP mDNS O mDNS permite que o servidor de impress o Brother se configure automaticamente para funcionar num sistema Mac OS X com uma configura o de rede simples Mac OS X 10 2 4 ou superior Introdugao TELNET O servidor de impress o Brother suporta TELNET para configura o atrav s da linha de comandos SNMP O Simple Network Management Protocol SNMP utilizado para gerir dispositivos de rede incluindo computadores routers e m quinas Brother com capacidade para funcionar em rede Servi os Web O protocolo Servi os Web permite aos utilizadores de Windows Vista instalarem o controlador de impressora Brother clicando com o bot o direito do rato no cone da m quina a partir da pasta Rede
114. completo se REE UCT SACRE inclui Configura o de rede sem fios e com fios Ga Apenas Controlador da Impressora par O MFL Pro Suite sem PaperPort TM 1 1SE Sry Utilit rios de rede v a Assistente de Configura o LAN sem fios e Apenas Controlador da Impressora pa LAN sem fios Corrigir MFL Pro Suite e Corrigir MFL Pro Suite Anterior Anterior 53 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Seleccione Instalagao passo a passo Recomendada e clique em Seguinte Assistente de configurac o de dispositivos de rede sem fios Configurac o Sem Fios Como deseja configurar o seu computador e as configura es do dispositivo sem fios O Instala o autom tica Avan ada Esta selec o ir gui lo atrav s do programa de instala o autom tica sem fios Este dispositivo suporta os seguintes sistemas SETUP ae Ajuda lt Anterior guinte gt Cancelar Seleccione Sem cabo Avangado e clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Configura o Sem Fios A maneira mais segura de configurar o seu aparelho lig lo a uma rede com fios com um cabo de rede padr o Em seguida pode configurar as suas defini es de rede e remover o cabo de rede O Com cabo Recomendado Configure as defini es sem fios util
115. configurar defini es de rede Ao contr rio do BRAdmin Professional concebido exclusivamente para Windows o Web BRAdmin um utilit rio de servidor que pode ser acedido a partir de qualquer PC cliente com um web browser que suporte JRE Java Runtime Environment Ao instalar o utilit rio de servidor Web BRAdmin num PC com IIS 1 ligue se ao servidor Web BRAdmin que em seguida comunica com o pr prio dispositivo Para obter mais informa es e transferir o utilit rio visite o site http solutions brother com 1 Internet Information Server 4 0 ou Internet Information Service 5 0 5 1 6 0 7 0 Configura o Remota n o dispon vel para modelos DCP O software Configura o Remota permite lhe configurar defini es de rede a partir de um computador Windows ou Macintosh Mac OS X 10 2 4 ou superior Consulte Configura o Remota no Manual do utilizador de software Servidor de fax via Internet Digitaliza o para E mail MFC 6490CW e MFC 6890CDW de s rie MFC 5890CN dispon vel como transfer ncia m quina Brother pode ser atribu do um endere o de correio electr nico que lhe permite enviar receber ou reencaminhar documentos atrav s de uma Rede Local ou da Internet para computadores ou outras m quinas de fax via Internet Antes de utilizar esta fun o tem de configurar as defini es necess rias na m quina utilizando o respectivo painel de controlo Para obter mais informa es consulte Fax via Inte
116. ction Center O Multi Function Center O Menu superior Pacote de software e controlador completo inclui Configura o de rede sem fios e com fios pt A Documenta o les E J Aplica es adicionais d Assist ncia Brother Registo online Instala o de MFL Pro Suite Utilit rios de rede Aplica es adicionais EB Documenta o MI Assist ncia Brother pe Registo online Anterior Anterior Nota Se esta janela n o aparecer utilize o Explorador do Windows para executar o programa start exe a partir da pasta de raiz do CD ROM da Brother O ecr que aparece na m quina pode variar consoante a regi o onde se encontre 6 Clique em Assistente de Configura o LAN sem fios Macromedia Flash Player 8 Cee Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center O Multi Function Center O ma tens Menu superior Instala o inicial Avan ado Instala o de MFL Pro Suite y Pacote de software e controlador completo aA M210 Suita sem Race LAE inclui Configura o de rede sem fios e com fios cry Apenas Controlador da Impressora par dd ii IBY a d Ga Assistente de configura o LAN sem fs e Apenas Controlador da Impressora paj Sey Utilit rios de rede v e Assistente de Con io LAN sem fios a Corrigir MFL Pro Suite e Corrigir MFL Pro Suite Anterior Anterior 41 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Broth
117. de SMTP SMTP AUTH POP3 APOP Cliente FTP LDAP 4 TCP IP para IPv6 Desactivado por predefini o NDP RA LPR LPD Custom Raw Port Port9100 mDNS FTP Server TELNET SNMPv1 TFTP Scanner Port Servi os Web Cliente SMTP POP antes de SMTP SMTP AUTH POP3 APOP Cliente FTP LDAP 4 Outros LLTD responder Tipo de rede Ethernet 10 100 BASE TX Auto negocia o Utilitarios de BRAdmin Light para Windows 2000 Professional Windows XP gest o Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista e Mac OS X 10 2 4 ou superior BRAdmin Professional para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition e Windows Vista Web BRAdmin 2 para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition e Windows Vista Computadores cliente com um browser que suporte Java N o dispon vel para modelos DCP 2 Se necessitar de uma solu o mais avan ada de gest o de impressoras utilize a vers o mais recente do utilit rio BRAdmin Professional da Brother que poder transferir a partir do site http solutions brother com 3 Qs utilit rios Web BRAdmin e BRAdmin Professional podem ser transferidos a partir do site http solutions brother com 4 Apenas MFC 6890CDW Anexo B Rede Ethernet sem fios Nome do modelo da NC 180w placa de rede LAN Suporte para Protocolos Tipo de rede Utilit rios de gest o Frequ ncia Canais RF Modo de c
118. de ficheiro que pretende utilizar Prima OK 121 Configura o do painel de controlo Hor rio Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Este campo apresenta o fuso hor rio do seu pa s A hora apresentada a diferen a entre o seu pa s e a Hora M dia de Greenwich GMT Por exemplo o Fuso hor rio para a Hora do Leste EUA e Canad UTC 5 00 Prima Menu 2 Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Hor rio Prima OK O Prima A ou Y para escolher a hora Prima OK O Prima Parar Sair Para modelos com ecra tactil Prima MENU 2 Prima A ou Y para seleccionar Rede O Prima A ou Y para seleccionar Hor rio Seleccione o seu fuso hor rio Prima Parar Sair Defini o do fuso hor rio no Windows Pode ver a diferen a hor ria relativamente ao seu pa s utilizando a defini o de fuso hor rio no Windows Windows Vista Clique no bot o O Painel de controlo Data e hora e depois Alterar fuso hor rio Windows XP Clique no bot o Iniciar Painel de controlo Data e hora e depois Fuso hor rio Windows 2000 Clique no bot o Iniciar Defini es Painel de controlo Data e hora e depois Fuso hor rio Altere a data e a hora Verifique o seu fuso hor rio na lista pendente este menu apresenta a diferen a hor ria em rela o ao GMT 122 Configura o do painel de controlo Interface Rede N o dispon vel para os modelos MF
119. de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na p gina 40 e Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na p gina 60 39 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN IMPORTANTE s instru es que se seguem referem se instala o da m quina Brother num ambiente de rede utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother para Windows que se encontra no CD ROM fornecido com a m quina Tamb m pode configurar a sua m quina Brother utilizando o respectivo painel de controlo o que recomendamos Poder encontrar instru es no Guia de Instala o R pida fornecido ou em Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na p gina 19 Se pretende ligar a m quina Brother rede recomendamos que contacte o administrador do sistema antes da instala o Tem de tomar conhecimento das defini es da sua rede sem fios antes de avan ar com a instala o Configura o no modo Infra estrutura Antes de configurar as defini es da rede sem fios IMPORTANTE Se j tiver configurado as defini es de rede sem fios da m quina ter de repor as defini e
120. de rede sem fios est activada e clique em Next Seguinte Wireless Device Setup Wi Important Notice p Please confirm the setting below before clicking Next Please make sure that your machine s network setting is set to WLAN Wireless LAN Press Menu and select Network Network I F Interface and WLAN Wireless LAN on the control panel of the machine Please refer to the machine s Quick Setup Guide to configure this setting Mi Checked and confirmed N lt Back Cen Cancel O Tem de alterar temporariamente as defini es de rede sem fios do seu computador Siga as instru es que aparecem no ecr Certifique se de que toma nota de todas as defini es como o SSID ou o canal do seu computador Precisar delas para repor as defini es de rede sem fios de origem do seu computador clicando depois em Next Seguinte e oe Wireless Device Setup Wizard Changing the Computer s Wireless Settings O To manually configure the wireless device from this computer you must temporarily change the current wireless settings of this computer Before continuing please make a note of the current wireless network settings In particular please note the following Communication Mode Infrastructure Ad hoc Channel 1 14 if applicable Network Name SSID ESSID Authentication Method Open System Shared Key Encryption Mode None WEP Other Encryption Key Pl
121. dows Vista uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Microsoft e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses BROADCOM SecureEasySetup e o logotipo SecureEasySetup s o marcas comerciais ou registadas da Broadcom Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses AOSS uma marca comercial da Buffalo Inc Wi Fi WPA WPA2 e Wi Fi Protected Setup s o marcas comerciais ou marcas registadas da Wi Fi Alliance nos EUA e ou noutros pa ses OpenLDAP uma marca registada da OpenLDAP Foundation Todos os outros termos marcas e nomes de produtos mencionados neste manual s o marcas registadas ou comerciais das respectivas empresas Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o se responsabilizar por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o 2008 Brother Industries Ltd
122. e em seguida clique em Seguinte 6 Clique em Fechar Se o LCD apresentar a indica o Ligada a m quina conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Pode agora utilizar a m quina numa rede sem fios Se o LCD apresentar a indica o Falha na liga o a m quina n o conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Tente recome ar a partir do ponto Se aparecer novamente a mesma mensagem reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Para repor as predefini es consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 O Prima E Q Para Windows Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM Para Macintosh Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM 38 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Utilizar o programa de instala o autom tica da Brother inclu do no CD ROM para configurar a sua m quina para uma rede sem fios Para obter informa es sobre a instala o consulte Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o
123. e 10BaseT Full ou Half Duplex por auto negocia o Pode ajustar o modo de liga o do servidor para 100BASE TX Full Duplex 100B FD ou Half Duplex 100B HD e 10BASE T Full Duplex 10B FD ou Half Duplex 10B HD Esta altera o v lida ap s reiniciar o servidor de impress o a predefini o Auto EM Nota Se definir incorrectamente este valor pode n o ser poss vel comunicar com o servidor de impress o Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Prima OK Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Prima OK Prima OK Prima Parar Sair O O OS Para modelos com ecra tactil Prima MENU Prima Rede Prima LAN cablada Prima Ethernet 9090000 Prima Parar Sair Bt E Rede Prima A ou Y para seleccionar LAN cablada hernet Prima lt 4 ou gt para seleccionar Auto 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD Prima Auto 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD 95 Configura o do painel de controlo E mail I FAX Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Este menu cont m cinco selec es Ender correio Servidor Conf Instl Cor RX Instl Cor TXe Instale Relay Estas defini es t m de ser configuradas para que a fun o l Fax funcione Para obter informa es mais detalhadas sobre o Fax via Internet consulte Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW na p gina 140 Pode aceder ao car cter pretendido premindo repetidamente a tecla num ri
124. e 8 G Gateway AA RA A AE E ES AO 82 Impress o em Macintosh acea ceio 133 Impress o em rede eretas 130 Impress o partilhada em rede ie 5 Impress o TCP IP asa ccssesdatincoracinecdeariessiaeaeeatgccers 130 nao AR E RR ED RN A A 8 90 L EDAP cortinas e dida dE e a REA vec 8 137 Lista de configura es da rede eee eeeeeeeeeeeeeee 125 LPRILPD coastei aeaaea a ei aeaa a eaaa des tada 7 M Marcas comerciais ccceccesseneeeeeeceaaeeeeeeeeeseaeeeeeeeees i B See a eee A 7 Monitor de estado eres 1 M scara de sub rede 10 81 M todo PIN euro oa e eo ae acea a ee ane e Dinos 26 36 91 N Nome doo Ta ISA Aa ius DATA 84 Notas sobre licen as de c digo fonte aberto 181 P Painel de controlo eccececeseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeaeeeeeeeeas 78 PBC ae tes ant ssa di aa fr ar 25 32 91 PINO qu cee ceriisiee ceeaieed N seach eae dida 156 158 Ponto a Ppont scdcdvecstectteerbestienesettetavesiceuedertieuede e 4 POP antes SMTP ccccceceeeseeeeeeeeeeeeeeeees 152 153 POrt9 100 iroa TDR PUDOR ERR ARDE ON 7 Predefini es de f brica ao an ndas 124 PrOLOCOIO AA TE EA Ueda Mestecedbidar Micelles 7 R RARE invitada ia aa pa esate 7 165 Rede sem fios eee 19 Repor as predefini es de rede 124 RFE 0 0 DRA NR E REU A ata 163 S SecureEasySetup ee 25 32 47 67 91 SETVIC
125. e MFC e clique em Seguinte O Escolha o tipo de liga o m quina para a qual pretende imprimir a Escolha a opc o que pretende e siga as instruc es apresentadas no ecr Se seleccionar a Impressora de rede Brother ponto a ponto aparecer o seguinte ecr Assistente de instala o do controlador Seleccionar impressora Seleccionar a impressora de rede apropriada Nome do n Endere o do n BAN220065 KAMEN Brother MFC Localiza o Controlador da porta 3 LPR Recomendado IV Definido por Nome do n C NetBIOS C IPP Actualizar Ajuda lt Anterior Cancelar E Definir o endere o IP Se a m quina n o tiver um endere o IP o assistente permite lhe alterar o endere o IP seleccionando a m quina a partir da lista e seleccionando a op o Configurar IP Aparece ent o uma caixa de di logo que lhe permite especificar informa es como o endere o IP a m scara de sub rede e o endere o de gateway Configurar endere o TCP IP Introduza a configura o TCP IP deste servidor de impress o Endere o IP M scara de sub rede Gateway O Escolha a m quina que pretende instalar E Se o controlador de impressora que pretende utilizar estiver instalado no computador Assinale a caixa controladores actualmente instalados seleccione a m quina que pretende instalar e em seguida clique em Seguinte E Se o controlador que pretende utilizar n o estiver instalado no computador
126. e a lista estiver em branco verifique se o ponto de acesso e a m quina est o ligados e em seguida clique em Refresh Actualizar Aa00 Wireless Device Setup Wizard Available Wireless Devices Gs More than one Wireless Device was found Select the device you wish to configure and click Next Es RAAT AAArace Drintar Ni Taratinn SEE ae eee Ra Refresh 8 Important Notice If no devices appear and you re running a personal firewall Ple ase disahghihe firewall and click the Refresh button to re search the wireless network Help lt Back Cancel fi Nota O nome do n predefinido BRNxxxxxxxxxxxx 63 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O O assistente procurar redes sem fios dispon veis a partir da impressora Escolha o ponto de acesso que pretende associar impressora e clique em Next Seguinte soo Wireless Device Setup Wizard Available Wireless Networks sy Choose the access point or Ad hoc network that the Device will be associated with Name SSID Channel Wireless Mode Signal 1 CHELLO 802 1 1big 11Mbps 54Mbps 1 tm Access Point QO Ad hoc Network Base Station Add If the access point or Ad hoc network name doesn t appear cl Add button to manually specify the network name Nota S
127. e a partir da pasta de raiz do CD ROM da Brother O ecr que aparece na m quina pode variar consoante a regi o onde se encontre O Clique em Assistente de Configurac o LAN sem fios Macromedia Flash Player 8 P Macromedia Flash Player 8 brother Multi Function Center TEREA Menu superior y Instala o inicial Avan ado instala o de MFL Pro Suite Pacote de software e controlador completo se REE UCT SACRE inclui Configura o de rede sem fios e com fios Ga Apenas Controlador da Impressora par O MFL Pro Suite sem PaperPort TM 1 1SE Sry Utilit rios de rede v a Assistente de Configura o LAN sem fios e Apenas Controlador da Impressora pa LAN sem fios Corrigir MFL Pro Suite e Corrigir MFL Pro Suite Anterior Anterior 48 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Seleccione Instalagao autom tica Avangada e clique em Seguinte Assistente de configurac o de dispositivos de rede sem fios Configurac o Sem Fios Como deseja configurar o seu computador e as configura es do dispositivo sem fios O Instala o passo a passo Recomendada Esta selec o ir gui lo passo a passo atrav s do programa de instala o sem fios eee a Avi a selec o ir gui lo atrav s do programa de instala o autom tica sem fio intes si Wi Fi PROTEC
128. e a tecla Caracteres especiais e s mbolos Prima x ou 0 e em seguida prima lt 4 ou gt para deslocar o cursor para debaixo do car cter especial ou s mbolo pretendido Em seguida prima OK para o seleccionar Aparecer o ent o os s mbolos e os caracteres que se seguem consoante a selec o de menu que efectuou Prima para espa o ES amp x Prima para lt gt _ Prima 0 para O Para modelos DCP Prima ou Y repetidamente para introduzir o texto e prima OK Prima 4 ou gt repetidamente para deslocar o cursor Prima A ou Y para introduzir os seguintes caracteres abcdefghijklmnopgrstuvwxyzABCDEFGHIJXKLMNOPORSTUVWXYZ0123456789 espa o H amp l lt gt 7ON Efectuar correc es Se tiver introduzido uma letra incorrecta e quiser alter la prima lt 4 ou gt para posicionar o cursor debaixo da letra incorrecta Utilize as teclas A e Y para mudar para a letra correcta e em seguida prima repetidamente gt para deslocar novamente o cursor para o fim do texto Prima Parar Sair Todas as letras acima e direita do cursor ser o eliminadas Reintroduza a letra correcta 180 Anexo C Notas sobre licengas de codigo fonte aberto Part of the software embedded in this product is gSOAP software Portions created by gSOAP are Copyright 2001 2004 Robert A van Engelen Genivia inc All Rights Reserved THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND
129. e to continue installing the drivers and software necessary for operating your device please press Finish to close this screen and select Start Here OSX from CD ROM F Checked and confirmed ED Come Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM 66 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configura o utilizando o menu SES WPS AOSS do painel de controlo M todo um toque Antes de configurar as defini es da rede sem fios IMPORTANTE Se j tiver configurado as defini es de rede sem fios da m quina ter de repor as defini es de rede local antes de configurar novamente as defini es de rede sem fios Utilize Menu ou Y para seleccionar Rede e prima OK Prima ou Y para seleccionar Repo Predefi e prima OK Seleccione Sim para aceitar a altera o Para modelos com ecr t ctil prima MENU Rede A ou Y para apresentar Repo Predefi e em seguida prima Repo Predefi eseleccione Sim para aceitar a altera o A m quina reiniciar automaticamente Configure as defini es de rede sem fios O Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o 2 Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede e prima OK Prima A ou Y para sel
130. ease contact your network administrator or refer to your computer s user s guichafs information Click Next to continue 73 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Para comunicar com a m quina sem fios n o configurada altere temporariamente as defini es de rede sem fios do seu computador de forma a corresponderem s predefini es da m quina apresentadas neste ecr Assinale a caixa depois de confirmar estas defini es e clique em Next Seguinte e008 __ Wireless Device Setup Wizard Changing the Computer s Wireless Settings K O To communicate with the un configured wireless device please change the wireless settings on this computer to the following Communication Mode Ad hoc Channel 11 if applicable Network Name SSID SETUP Encryption Mode None Case sensitive Please contact your network administrator or refer to your i po computer s user s guide for more information AO Qy When you have configured the wireless network settings click Next to continue Vv Checked and confirmed EM Nota Pode alterar temporariamente as defini es de rede sem fios do seu computador executando os seguintes passos 1 Clique no cone de estado AirPort e seleccione Open Internet Connect 2 Clique no separador Network Rede para ver os dispositivos de rede sem fios dispon
131. ebida e processada A mensagem de verifica o de recep o permite lhe transmitir um relat rio predefinido para a esta o emissora ap s a correcta recep o e processamento de um fax via Internet ou de uma mensagem de correio electr nico Para utilizar esta fun o tem de definir a op o Notifica o nas op es Instl Cor RXe Instl Cor TX Instl Cor TX Pode definir a op o Notifica o na op o Instl Cor TX como Lig OU Desl Se a op o estiver activada ser enviado um campo adicional de informa es juntamente com os dados de imagem Este campo designado por MDN MDN Mail Disposition Notification Notifica o do estado da mensagem Este campo solicita a indica o do estado da mensagem de fax via Internet correio electr nico ap s entrega pelo sistema de transporte SMTP Send Mail Transfer Protocol Quando a mensagem chegar esta o receptora estes dados ser o utilizados quando a m quina ou o utilizador ler ou imprimir o fax via Internet ou o correio electr nico recebido Por exemplo se a mensagem for aberta para leitura ou impressa a esta o receptora envia uma notifica o para a m quina emissora ou para o utilizador original A esta o receptora tem de suportar o campo MDN para poder enviar um relat rio de notifica o caso contr rio o pedido ser ignorado Instl Cor RX Esta op o tem tr s defini es poss veis Lig MDN OU Desl Notifica o de recep o L
132. eccionar Interface Rede e prima OK Seleccione WLAN Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Prima Interface Rede e em seguida prima WLAN Ligue o Macintosh 4 Insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM Clique duas vezes no icone MFL Pro Suite no ambiente de trabalho O Clique duas vezes em Utilities Utilit rios eoa MFL Pro Suite O Start Here OSX 4 Presto PageManager Utilities Documentation Brother Solutions Center On Line Registration A v 67 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Clique duas vezes em Wireless Device Setup Wizard Assistente de configurac o de dispositivos sem fios 000 Utilities e BRAdmin Light jar PageManager unnsa A A Wireless Device Setup Wizard es IV 7 Seleccione Automatic install Advanced Instala o autom tica Avan ada e clique em Next Seguinte Wireless Device Setup Wizard How do you wish to configure your computer and the wireless device settings O Step by Step install Recommended This selection will guide you through the wireless installer step by step Automatic install Advanced This selection will guide you through the automatic wireless installer This device supports the following systems Secure 4 Wi Fi PROTECTED D asy U Easy SETUP nao we Help lt Back
133. ectr nico do seu computador e retransmiti lo para uma maquina de fax convencional O m todo de introdu o do n mero de telefone da m quina de fax convencional que ir receber o correio electr nico retransmitido variar consoante a aplica o de correio electr nico que estiver a utilizar Seguem se alguns exemplos de aplica es de correio electr nico Algumas destas aplica es n o suportam o envio para m ltiplos n meros de telefone Se a sua aplica o de correio electr nico n o suportar m ltiplos n meros de telefone s poder efectuar retransmiss es para uma m quina de fax de cada vez Introduza o endere o da m quina de retransmiss o e o n mero de telefone do fax na caixa PARA utilizando o mesmo m todo utilizado ao efectuar o envio a partir de uma maquina UKFAX brother co uk fax 123456789 Outlook 97 98 2000 2002 2003 No Outlook 97 98 2000 2002 e 2003 as informa es de endere o t m de ser introduzidas no livro de endere os da seguinte forma Nome fax 123456789 Endere o de correio electr nico UKFAX brother co uk 146 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Mensagem de verifica o TX A op o de mensagem de verifica o da transmiss o suporta duas fun es distintas A mensagem de verifica o de envio permite lhe solicitar uma notifica o da esta o receptora de que o fax via Internet ou a mensagem de correio electr nico foi rec
134. ede e prima OK Prima ou Y para seleccionar Repo Predefi e prima OK Seleccione Sim para aceitar a altera o Para modelos com ecr t ctil prima MENU Rede A ou Y para apresentar Repo Predefi e em seguida prima Repo Predefi eseleccione Sim para aceitar a altera o A m quina reiniciar automaticamente Se estiver a utilizar a firewall do Windows ou uma fun o de firewall de aplica es anti spyware ou antiv rus desactive as temporariamente Quando vir que j pode imprimir configure as defini es de software voltando a seguir as instru es Item Exemplo Registe as defini es de rede sem fios actuais Modo de comunica es Ad hoc Ad hoc Nome da rede SSID ESSID HELLO M todo de autentica o Sistema Sistema aberto aberto Modo de encripta o Nenhum WEP WEP Chave de rede Chave de encripta o 12345 Chave WEP Pers Configure as defini es de rede sem fios O Ligue a m quina ligando o cabo de alimentac o a Prima Menu Prima A ou V para seleccionar Rede e prima OK Prima A ou Y para seleccionar Interface Rede e prima OK Seleccione WLAN Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Prima Interface Rede e em seguida prima WLAN Ligue o computador Antes da configura o feche qualquer aplica o que esteja em execu o Insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM O ecr de abertura aparecer automaticame
135. ede sem fios errar RED near DER Da DE DER aa nanaraeaaa 25 Configura o utilizando o menu SES WPS AOSS do painel de controlo Apenas no modo de infra estrutura crer DE DD D ADE DE DER RED a DR Da a DD ER nannten renant 25 Configurac o utilizando o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup Apenas no modo de infra estrutura e DE DD DR REDE D DR REDE DER DE DD DER DD a DE DR nannten renant 26 Configura o utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother inclu da no CD ROM para configurar a m quina de rede sem fios errar DD Da DD DRA ane Da DER Da ae DER nanne nen 27 Configurar a sua m quina para uma rede SEM FiOS eccecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeceeeeeeeeeseeeeeeeccaceeeeeeeeeeeees 28 Utilizar o Assistente de Configura o a partir do painel de controlo 28 Utilizar o menu SES WPS AOSS do painel de controlo para configurar a m quina para uma rede SOM T OS PRN 32 Utilizar o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup aeee naaaaaaaa 36 Utilizar o programa de instala o autom tica da Brother inclu do no CD ROM para configurar a sua m quina para uma rede sem fios eae aearaaeareeeean aaa aaanananaaaana 39 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 40 Configura o no modo Infra estrutura reter e aaa arena EKRAANE
136. eleccionar Estado da WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar SSID Prima OK apresentado o SSID actual da rede sem fios Prima Parar Sair 00 O O O 00 93 Configura o do painel de controlo Para modelos com ecr t ctil o a O O Prima MENU Prima Rede Prima WLAN Prima A ou Y para apresentar Estado da WLAN e em seguida prima Estado da WLAN apresentado o SSID actual da rede sem fios Prima Parar Sair Modo Comunic Este campo apresenta o modo de comunica es actual da rede sem fios Ad hoc ou Infra estrutura 00 O O O OS Prima Menu Prima A ou V para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou V para seleccionar WLAN Prima OK Prima A ou V para seleccionar Estado da WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Modo Comunic Prima OK Ser apresentado o modo de comunica es actual da rede sem fios Ad hoc ou Infra estrutura Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil 000000 Prima MENU Prima Rede Prima WLAN Prima A ou Y para apresentar Estado da WLAN e em seguida prima Estado da WLAN Prima A ou Y para apresentar Modo Comunic Ser apresentado o modo de comunica es actual da rede sem fios Ad hoc ou Infrastructure Prima Parar Sair 94 Configura o do painel de controlo Ethernet apenas rede com fios Modo de liga o Ethernet Auto permite que o servidor de impress o funcione em 100BaseTX Full ou Half Duplex ou no modo d
137. em seguida Falha na liga o OU Modo incorrecto foi detectada uma sobreposi o de sess es consulte a tabela abaixo A m quina detectou mais do que um router ou ponto de acesso na rede que possui o modo Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado Certifique se de que apenas um router ou ponto de acesso possui o modo Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado e tente recome ar a partir do ponto D Mensagens no LCD quando se utiliza o menu SES WPS AOSS do painel de controlo O LCD indica Estado da liga o Ac o procura ou a aceder ao ponto de acesso e a transferir as defini es do ponto de acesso Defini o WLAN CJ S Conex o WPS Liga o AOSS Liga o SI A ligar ao ponto de acesso Ligada Liga o conseguida Liga o falhou Se esta indica o aparecer ap s o LCD indicar Liga o SES Conex o WPS ou Liga o AOSS Falha na liga o 1 Tente recome ar a partir do ponto 2 Se a mesma mensagem persistir reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Foi detectada uma sobreposi o de sess es Foi detectada uma sobreposi o de M incorr be odo incorrecto eueeGas Verifique se apenas um router ou ponto de acesso possui 0 modo Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado e tente recome ar a partir do ponto D D Clique em Finish Concluir Wireless Device Setup Wizard Setup using Automatic W
138. equ ncia de consulta Prima OK Prima Parar Sair 106 Configura o do painel de controlo Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima A ou Y para seleccionar Polling Auto Prima Lig ou Desl Se seleccionar Lig v para Se seleccionar Des1 v para O Seleccione 1Min 3Mins 5Mins 10Mins 30Mins OU 60Mins Prima Parar Sair O 000000 Cabe alho Esta selec o permite imprimir o conte do do cabe alho da mensagem de correio electr nico quando esta impressa Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Cabe alho Prima lt 4 ou gt para seleccionar Tudo Assunto De Para OU Nenhum Prima OK 00 O O OS Prima Parar Sair 107 Configura o do painel de controlo Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Instl Cor RX Prima A ou Y para seleccionar Cabe alho Prima para seleccionar Tudo Assunto De Para OU Nenhum Prima Parar Sair 000000 Apg Erro Corr Se esta op o estiver definida como ligada a m quina apaga automaticamente as mensagens de correio electr nico com erros
139. er N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Seleccione Instalagao passo a passo Recomendada e clique em Seguinte Assistente de configurac o de dispositivos de rede sem fios Configurac o Sem Fios Como deseja configurar o seu computador e as configura es do dispositivo sem fios O Instala o autom tica Avan ada Esta selec o ir gui lo atrav s do programa de instala o autom tica sem fios Este dispositivo suporta os seguintes sistemas SETUP ae ae lt Anterior guinte gt Cancelar Seleccione Com cabo Recomendado e clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Configura o Sem Fios A maneira mais segura de configurar o seu aparelho lig lo a uma rede com fios com um cabo de rede padr o Em seguida pode configurar as suas defini es de rede e remover o cabo de d O Sem cabo Avan ado Configure as defini es sem fios sem um cabo de rede O Computador ter q suportar Rede Sem Fios i O Leia a Informa o Importante Assinale a caixa depois de confirmar se a defini o de rede sem fios est activada e clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Informa o Importante D Por favor verifique as configura es abaixo indicadas antes de clicar em Seguinte Verifique que as configura es de rede do seu aparelho est
140. erar facilmente este n mero de endere o IP para que corresponda aos detalhes do endere o IP da sua rede Anexo A Utilizar o ARP para configurar o endere o IP Se n o puder utilizar o BRAdmin e se a sua rede n o utilizar um servidor DHCP pode utilizar o comando ARP O comando ARP est dispon vel em sistemas Windows com o TCP IP instalado bem como em sistemas UNIX Para utilizar o ARP introduza o seguinte comando na linha de comandos arp s enderecoip enderecoethernet Em que enderecoethernet corresponde ao endere o Ethernet endere o MAC do servidor de impress o e enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Por exemplo E Sistemas Windows Os sistemas Windows requerem a utiliza o do car cter h fen entre cada d gito do endere o Ethernet arp s 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 E Sistemas UNIX Linux Tipicamente os sistemas UNIX e Linux requerem a utiliza o do car cter dois pontos entre cada d gito do endere o Ethernet arp s 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 Nota Tem de estar no mesmo segmento Ethernet ou seja n o pode existir um router entre o servidor de impress o e o sistema operativo para utilizar o comando arp s Se existir um router pode utilizar o BOOTP ou outros m todos descritos neste cap tulo para introduzir o endere o IP Se o Administrador tiver configurado o sistema para atribuir endere os IP via BOOTP DHCP ou RARP o servidor de impress
141. ere o IP consiste numa s rie de n meros que identificam cada dispositivo ligado a uma rede E constitu do por quatro n meros separados por pontos Cada n mero est no intervalo de 0 a 255 E Exemplo numa rede de pequenas dimens es normalmente altera se o n mero final 192 768 1441 192 168 1 2 192 168 1 3 Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Como atribu do o endere o IP ao seu servidor de impress o Se tiver um servidor DHCP BOOTP RARP na rede o que normalmente acontece em redes UNIX Linux Windows 2000 XP ou Windows Vista o servidor de impress o obter automaticamente o endere o IP a partir desse servidor Nota Em redes mais pequenas o servidor DHCP pode ser o Router Para obter mais informa es sobre DHCP BOOTP e RARP consulte Utilizar o DHCP para configurar o endere o IP na p gina 163 Utilizaro BOOTP para configurar o endere o IP na p gina 164 e Utilizaro RARP para configurar o endere o IP na p gina 165 Se n o tiver nenhum servidor DHCP BOOTP RARP o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA atribuir automaticamente um endere o IP entre 169 254 1 0 169 254 254 255 Para obter mais informa es sobre o APIPA consulte Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP na p gina 165 Se desactivar o protocolo APIPA o endere o IP predefinido do servidor de impress o Brother ser 192 0 0 192 No entanto pode alte
142. ertifique se de que mais nenhum n na rede tem este endere o IP O Verifique se o servidor de impress o aparece na rede da seguinte forma E Para Windows 1 Tente fazer um ping ao servidor de impress o a partir da linha de comandos do sistema operativo anfitri o utilizando o comando ping enderecoip Em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o note que por vezes pode ter de aguardar at dois minutos at o servidor carregar o endere o IP depois de definir o endere o IP 2 Se receber uma resposta bem sucedida passe para a sec o de resolu o de problemas de Impress o ponto a ponto LPR em Windows Caso contr rio v para E Mac OS X 10 2 4 ou superior 1 Seleccione Applications no menu Go 2 Abra a pasta Utilities Utilit rios 3 Clique duas vezes no cone Terminal 4 Tente fazer um ping ao servidor de impress o a partir da janela Terminal ping enderecoip Em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o note que por vezes pode ter de aguardar at dois minutos at o servidor carregar o endere o IP depois de definir o endere o IP O Se tiver tentado o procedimento descrito nos passos a O e o problema persistir reponha as predefini es de f brica do servidor de impress o e tente novamente a partir da configura o inicial Para obter informa es sobre como repor as predefini es de f brica consulte Repor as predefini es de f bri
143. esenta o nome do n ou o endere o IP do servidor POP3 servidor de chegada de correio electr nico utilizado pela m quina Brother Este endere o necess rio para que as funcionalidades de fax via Internet funcionem correctamente Ex mailhost brothermail net ou 192 000 000 001 Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima OK Prima A ou Y para seleccionar POP3 Server Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Nome ou Endere o IP Prima OK O O O OS Introduza o nome ou endereco IP do servidor POP3 Prima OK O Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU 2 Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima A ou Y para seleccionar POP3 Server Seleccione Nome o nome do seu servidor POP3 ou Endere o IP Introduza o nome ou endere o IP do servidor POP3 Prima OK O 00000 Prima Parar Sair 101 Configura o do painel de controlo Porta POP3 Este campo apresenta o n mero da porta POP3 para recep o de mensagens utilizada pela m quina Brother Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Porta
144. esta rede recebe todos os trabalhos de impress o directamente do computador que envia os dados de impress o 2 1 Impressora de rede sem fios a sua m quina 2 Computador com capacidade para comunica es sem fios 24 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Confirmar o m todo de configura o da rede sem fios H quatro m todos para configurar a m quina para uma rede sem fios utilizando o painel de controlo da m quina recomendado utilizando as op es SES WPS ou AOSS no menu do painel de controlo utilizando o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup ou utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother O processo de configura o ser diferente consoante o ambiente de rede Configura o utilizando o Assistente de Configura o do painel de controlo da m quina para configurar a m quina de rede sem fios Recomendamos a utiliza o do painel de controlo da m quina para configurar as defini es de rede sem fios Utilizando a fun o Assis Configur do painel de controlo pode facilmente ligar a m quina Brother rede sem fios Tem de tomar conhecimento das defini es da sua rede sem fios antes de avan ar com a instala o Consulte Utilizar o Assistente de Configura o a partir do painel de controlo na p gina 28 Configura o utilizando o menu SES WPS AOSS do painel de controlo Apenas no modo de infra estrutura Se o
145. eting Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Na Europa European Product amp Service Support 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE UK Endere os Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com Encomenda de acessorios e consumiveis Nos EUA 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com No Canada 1 877 BROTHER http www brother ca indice 1 2 Introdugao Descri o geral Funcionalidades de rede Impress o em rede PC FAX de rede n o dispon vel para modelos DCP Network PhotoCapture Center Utilitarios de gestao Servidor de fax via Internet Digitaliza o para E mail MFC 6490CW e MFC 6890CDW de s rie MFC 5890CN disponivel como transfer ncia Tipos de ligagao em rede Exemplo de liga o numa rede com fios Exemplos de liga o numa rede sem fios Protocolos Protocolos e fun es TCP IP Outro protocolo Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Descri o geral a canasgaic rosie gemeade pus a tite deica P A A Hey eyed edie saat ln cadela a Ee deeds Endere os IP m scaras de sub rede e gateways Endere o IP ccc ctciecceecedvevenenshceseazesnanceetecdtneennse stb neebdesdanedaaheddgedaadensdaceaneeiesdueeseaeed
146. fica o por correio electr nico POP antes SMTP PbS M todo de autentica o de utilizadores para enviar correio electr nico a partir de um cliente concedida autoriza o ao cliente para utilizar o servidor SMTP acedendo ao servidor POP3 antes de enviar a mensagem de correio electr nico SMTP AUTH Autentica o SMTP O SMTP AUTH expande o SMTP protocolo de envio de mensagens via Internet de modo a incluir um m todo de autentica o que garanta que a verdadeira identidade do emissor conhecida APOP Authenticated Post Office Protocol O APOP expande o POP3 protocolo de recep o de mensagens via Internet de modo a incluir um m todo de autentica o que encripte a palavra passe quando o cliente recebe mensagens 152 Fun es de seguran a Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Utilizar a notifica o por correio electr nico com autentica o de utilizador Para utilizar a fun o de notifica o por correio electr nico atrav s do servidor seguro SMTP que requeira autentica o de utilizador ter de usar os m todos POP antes SMTP ou SMTP AUTH Estes m todos impedem que utilizadores n o autorizados acedam ao servidor de correio electr nico Pode utilizar o BRAdmin Professional e o Web BRAdmin para configurar estas defini es Nota As defini es de autentica o POP3 SMTP t m de corresponder a um dos servidores de correio electr nico Contacte o administrador da rede ou o fornecedor de
147. fios Altere as defini es de Rede sem Fios do computador Para configurar manualmente a rede sem fios desde este computador ter que temporariamente alterar as defini es de Rede sem Fios deste computador Antes de continuar anote as actuais defini es de rede sem fios Em particular anote as seguintes Modo de Comunica o Infra estrutura Ad hoc Canal 1 14 se aplic vel Nome da Rede SSID ESSID M todo de Autentica o Sistema aberto Chave Modo de Encripta o Nenhum WEP Outro Chave de Encripta o computador Para mais informa es contacte o seu administrador de rede ou consulte o manual do Clique em Seguinte para continuar lt Anterior Seguinte gt Cancelar O Para comunicar com a m quina sem fios n o configurada altere temporariamente as defini es de rede sem fios do seu computador de forma a corresponderem s predefini es da m quina apresentadas neste ecr Clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Alterando as defini es de Rede sem Fios do computador Para comunicar com o equipamento n o configurado na rede sem fios por favor altere as defini es da rede sem fios neste computador da seguinte maneira Modo de Comunica o Canal Nome da Rede SSID Modo de Encripta o Ad hoc 11 se aplic vel SETUP Nenhuma Sens vel a mai sculas e min sculas Para mais infor
148. fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN A m quina procurar na rede e apresentar uma lista de SSIDs dispon veis Dever verificar qual o SSID apontado anteriormente Se a m quina encontrar mais do que uma rede utilize a tecla A OU Y para escolher a sua rede e prima OK V para O Se o seu ponto de acesso estiver configurado para n o difundir o SSID ter de adicionar manualmente o nome do SSID Va para O Seleccione Novo SSID gt utilizando A ou Y Prima OK V para Introduza o nome SSID Para obter informa es sobre como introduzir texto consulte Introduzir texto na p gina 178 Prima OK V para D Utilizando A ou Y seleccione Infra estrutura quando tal lhe for solicitado Prima OK V para QD Se seleccionar Ad hoc v para Seleccione o m todo de autentica o utilizando A ou Y e prima OK Se seleccionar Sistema aberto v para Se seleccionar Chave Partilhada v para O Se seleccionar WPA WPA2 PSK v para O Seleccione o tipo de encripta o Ausente ou WEP utilizando A ou Y e prima OK Se seleccionar Nenhum v para Se seleccionar WEP v para O Seleccione a op o de chave KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 utilizando ou Y e prima OK Se seleccionar a chave que apresenta v para O Se seleccionar uma chave em branco v para Se quiser alterar a chave que seleccionou em prima A ou Y para seleccionar Alterar Prima OK V para
149. fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima A ou Y para escolher WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Nome do n Prima OK O Introduza o nome do n Prima OK Nota Nos modelos DCP n o poss vel alterar o nome do n a partir do menu do painel de controlo Q Prima Parar Sair Para o modelo MFC 5490CN O Prima Menu 5 1 5 Seleccione 1 para alterar Introduza o nome do n Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima A ou Y para apresentar Nome do n e em seguida prima Nome do n Introduza o nome do n Prima OK 000 000 Prima Parar Sair 84 Config WINS Esta selec o controla o modo como a m quina obt m o endere o IP do servidor WINS ooo O 00 Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima A ou Y para escolher WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Config WINS Prima OK Prima lt 4 ou gt para seleccionar Auto OU Est tico Prima OK Prima Parar Sair Para o modelo MFC 5490CN Prima Menu 5 1 6 Prima A ou Y para seleccionar Auto OU Est tico Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil 90006
150. ga o sem fios Se estiver a utilizar a chave WEP e o LCD indicar Ligada mas o aparelho n o for encontrado certifique se de que introduziu a chave WEP correctamente A chave WEP sens vel a mai sculas e min sculas Clique em Next Seguinte As defini es ser o enviadas para a sua impressora Se clicar em Cancel Cancelar as defini es permanecer o inalteradas e08 Wireless Device Setup Wizard Wireless Network Settings Confirmation K asp Click Next to submit following settings to the device Target Device BRWXXXXXXXXXXXX IP Address Auto Change IP Address Communication mode Ad hoc Name SSID WLAN Authentication Method Open System Encryption Mode WEP mM Print test page after submitting settings Help lt Back EM Nota Se quiser introduzir manualmente as defini es de endere o IP da sua impressora clique em Change IP Address Alterar endere o IP e introduza as defini es de endere o IP necess rias para a sua rede 76 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN 17 Para comunicar com o dispositivo sem fios configurado tem de configurar o computador para utilizar as mesmas defini es de rede sem fios Altere manualmente as defini es de rede sem fios do seu computador para que coincidam com as defini es de rede sem fios da m quina apresentadas neste ecr As
151. gao de problemas Problemas relacionados com a instalagao do software de impressao em rede O servidor de impress o Brother n o foi encontrado durante a configura o da instala o do software de impress o em rede ou a partir do controlador de impressora da m quina Brother no Windows O servidor de impress o Brother n o foi encontrado utilizando as capacidades de Configura o de rede simples do Mac OS X E Para uma rede com uma liga o por cabo Ethernet Certifique se de que definiu correctamente o endere o IP do servidor de impress o Brother de acordo com o Cap tulo 2 deste Manual do utilizador antes de instalar o software de impress o em rede ou o controlador de impressora E Para uma rede sem fios Certifique se de que definiu correctamente o endere o IP e as defini es de rede sem fios do servidor de impress o Brother de acordo com o Cap tulo 3 deste Manual do utilizador antes de instalar o software de impress o em rede ou o controlador de impressora Verifique os seguintes pontos O Certifique se de que a m quina est ligada online e pronta para imprimir Verifique se o LCD apresenta momentaneamente a mensagem LAN Activa ap s a liga o rede O LCD apresenta a mensagem LAN Activa o servidor de impress o est ligado rede O LCD n o apresenta a mensagem LAN Activa o servidor de impress o n o est ligado rede O Imprima a lista de configura es da rede e verifique se as defini
152. geral ao a da Teo aa DA ATA eee nde indice evel lead Fal igual Tubo eee anos a dante dus 130 Configurar a porta TCP IP padr o ii irerena ae aaa aaaeareaeeanannanaananaaaaanarenaranannaa 131 Controlador de impressora ainda n o instalado se eeeeeeeaaaarareraeeaeee 131 Controlador de impressora j instalado arara aeareearaaacarena na ANNAE NRE 131 Outras fontes de Informa o suscita mundiais necalin caras a abas a e rodadas Dinda sand E Oa 132 vii 10 11 12 Impress o em rede em Macintosh 133 Descri ao gefral a ias aspira startin detida tty ihe wetness ae ae A Dona re ees don a Lata iene 133 Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP 133 Alterar as defini es do servidor de impress o eee DE DER DR DER RRA DD E DD Dia ed ID DDo 136 Alterar a configura o utilizando a Configura o Remota N o dispon vel para modelos DCP rar DR D ER REDE DD R E DR RR a Rea Ennn 136 Utilizar o utilit rio BRAdmin Light para alterar as defini es do servidor de impress o 136 Outras fontes de informa o cee eeeeeeeeeeeeeeceaeaaeceeeeeeeeeeeeeeeeeescaaacaeeeeeeeeeeeeeseeeieeeeeeeneess 136 Funcionamento do LDAP apenas para o modelo MFC 6890CDW 137 Descri o geral rssmi dt a aa ita decent scenes Rob pan O UEL a aaa a Tea dE AU a Ed Ai ee EUA TARTA TE TADE 137 Alterar a configurac o LDAP utilizando o BRAdmin Professional P
153. i detectada uma sobreposi o de sess es consulte a tabela abaixo A m quina detectou mais do que um router ou ponto de acesso na rede que possui o modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado Certifique se de que apenas um router ou ponto de acesso tem o modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado e tente recome ar a partir do ponto O 34 Configurar a sua maquina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Mensagens no LCD quando se utiliza o menu SES WPS AOSS do painel de controlo O LCD indica Estado da liga o Ac o procura ou a aceder ao ponto de acesso Defini o WLAN e a transferir as defini es do ponto de acesso Liga o SES Conex o W PS Liga o AOSS A ligar ao ponto de acesso Ligada Liga o conseguida ees 1 Tente recome ar a partir do Liga o falhou g ponto Se esta indica o aparecer ap s o LCD SP indicar Liga o SES Conex o WPS ou 2 Sea mesma mensagem persistir Falha na ligac o reponha as predefini es de f brica Liga o AOSS da m quina e tente novamente Foi detectada uma sobreposi o de sess es Modo inco rrecto Foi detectada uma sobreposi o de sess es Verifique se apenas um router ou ponto de acesso possui o modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado e tente recome ar a part
154. icado Wi Fi PROTECTED SETUP O Ligue a m quina ligando o cabo de alimentac o 2 Prima Menu no painel de controlo da m quina Brother O Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK 4 Prima A ou Y para seleccionar WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar WPS c c d PIN Prima OK O LCD apresentar um PIN com 8 d gitos e a m quina come a a procurar um ponto de acesso durante 5 minutos oo Utilizando um computador que esteja na rede digite http endere o IP do ponto de acesso no browser Em que endere o IP do ponto de acesso o endere o IP do dispositivo utilizado como Registrar 1 Va para a p gina de definic o de WPS Wi Fi Protected Setup introduza o PIN que o LCD apresenta no passo no Registrar e siga a instruc o apresentada no ecra 1 Normalmente o Registrar o ponto de acesso router Nota A p gina de defini o difere consoante a marca do ponto de acesso router Consulte o manual de instru es fornecido com o ponto de acesso router Se estiver a utilizar o computador com Windows Vista como Registrar siga as instru es abaixo indicadas Nota Para utilizar um computador com Windows Vista como Registrar tem de regist lo antecipadamente na rede Consulte o manual de instru es fornecido com o ponto de acesso router 36 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Clique em e depois e
155. ices 2 Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution and 3 Redistributions must contain a verbatim copy of this document The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time Each revision is distinguished by a version number You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION ITS CONTRIBUTORS OR THE AUTHOR S OR OWNER S OF THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise to promote the
156. ig Se a op o estiver definida como Lig ser enviada uma mensagem fixa para a esta o emissora para indicar que a mensagem foi correctamente recebida e processada Estas mensagens fixas dependem da opera o solicitada pela esta o emissora As mensagens de relat rio t m o seguinte formato SUCESSO Recebido de lt Ender correio gt Notifica o de recep o MDN Se a op o estiver definida como MDN ser enviado um relat rio com o formato anteriormente descrito para a esta o emissora se a esta o de origem tiver enviado o campo MDN para solicitar confirma o Notifica o de recep o Des1 A op o Desl desactiva todas as formas de notifica o de recep o n o sendo enviada nenhuma mensagem para a esta o emissora independentemente do pedido Mensagem de erro Se ocorrer um erro de entrega de correio electr nico ao enviar um fax via Internet o servidor de correio electr nico enviar uma mensagem de erro de volta para a m quina a qual ser impressa Se ocorrer um erro ao receber correio ser impressa uma mensagem de erro Exemplo A mensagem enviada para a maquina n o estava no formato TIFF F 147 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Informa es importantes sobre fax via Internet A comunica o de fax via Internet num sistema de rede local basicamente id ntica comunica o via correio electr nico sendo co
157. il 00060 000 Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima A ou Y para apresentar DNS Server e em seguida prima DNS Server Prima Prim rio ou Secund rio Introduza o endere o do servidor DNS Prima OK Prima Parar Sair 88 Configura o do painel de controlo APIPA Se activar esta op o o servidor de impress o atribuir automaticamente um endere o IP Link Local dentro do intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 se o servidor de impress o n o conseguir obter um endere o IP atrav s do m todo de arranque definido consulte BOOT Method na p gina 78 Se desactivar esta op o o endere o IP n o mudar ainda que o servidor de impress o n o consiga obter um endere o IP atrav s do BOOT Method m todo de arranque definido Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima ou Y para escolher WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar APIPA Prima OK O OO Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK O Prima Parar Sair Para o modelo MFC 5490CN O Prima Menu 5 1 9 2 Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK O Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP
158. ionar n meros caracteres ou caracteres especiais Para obter mais informa es Introduzir texto na p gina 178 medida que for introduzindo o endere o de fax via Internet este ser apresentado no LCD car cter a car cter Se especificar mais de 22 caracteres o LCD deslocar o nome para a esquerda car cter a car cter Pode introduzir at 60 caracteres Prima Iniciar Mono para enviar o documento Depois de o documento ser digitalizado ser transmitido automaticamente para a m quina de fax via Internet do destinat rio atrav s do servidor SMTP Pode cancelar a opera o de envio premindo o bot o Parar Sair durante a digitaliza o Quando a transmiss o terminar a m quina ficar novamente em modo de espera Alguns servidores de correio electr nico n o permitem o envio de mensagens de grandes dimens es o administrador do sistema imp e frequentemente um limite m ximo para o tamanho das mensagens de correio electr nico Com esta fun o activada a m quina apresentar a mensagem Mem ria Cheia quando tentar enviar mensagens de correio electr nico com mais de 1 Mbyte A mensagem n o ser enviada e ser impresso um relat rio de erro A mensagem que est a tentar enviar dever ser dividida em mensagens mais pequenas que possam ser aceites pelo servidor de correio A t tulo informativo um documento de 42 p ginas baseado na Tabela de Teste ITU T Test Chart 1 tem aproximadamente 1 Mbyte 142 Fax via Inte
159. ir do ponto O Prima E Q Para Windows Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou Instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM Para Macintosh Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM 35 Configurar a sua maquina para uma rede sem fios Nao disponivel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Utilizar o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup Se o ponto de acesso sem fios suportar Wi Fi Protected Setup M todo PIN pode configurar a m quina facilmente sem utilizar um computador O M todo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal um dos m todos de liga o desenvolvidos pela Wi Fi Alliance Ao introduzir um PIN que criado por um Inscrito a m quina no Registrar um dispositivo que gere a rede local sem fios pode configurar a rede sem fios e as defini es de seguran a Consulte o manual de utilizador do seu router de rede local sem fios ponto de acesso para obter instru es sobre como aceder ao modo Wi Fi Protected Setup EM Nota Os routers e os pontos de acesso que suportam Wi Fi Protected Setup apresentam o s mbolo abaixo ind
160. ireless Follow the steps below STEP 1 Set your machine to Automatic Wireless mode Refer to the instruction manual that came with your machine STEP 2 Set your access point to Automatic Wireless one push Ca mode 1 aa Refer to the instruction manual that came with your Access point If you encounter a problem during setup temporarily place your machine closer to the wireless access point se Help lt Back Cancel Concluiu a configurac o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necessarios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM 70 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configura o no modo Ad hoc Antes de configurar as defini es da rede sem fios IMPORTANTE Se j tiver configurado as defini es de rede sem fios da m quina ter de repor as defini es de rede local antes de configurar novamente as defini es de rede sem fios Utilize Menu ou Y para seleccionar Rede e prima OK Prima ou Y para seleccionar Repo Predefi e prima OK Seleccione Sim para aceitar a altera o Para modelos com ecr t ctil prima MENU Rede A ou Y para apresentar Repo Predefi e em seguida prima Repo Predefi eseleccione Sim para aceitar a altera o A m quina reiniciar automaticamente
161. izando Rote provisoriamente um cabo de rede Sem cabo Avan ado onfigure as defini es sem fios sem um cabo de rede l feno z D P lt Anterior guinte gt Cancelar O Leia a Informac o Importante Assinale a caixa depois de confirmar se a definic o de rede sem fios est activada e em seguida clique em Seguinte Assistente de configurac o de dispositivos de rede sem fios Informac o Importante D Por favor verifique as configura es abaixo indicadas antes de clicar em Seguinte Verifique que as configura es de rede do seu aparelho esteja definidas para WLAN Wireless LAN Prima Menu e seleccione Rede Interface Rede e WLAN Wireless LAN no painel de controlo do aparelho Consulte o Guia de Instala o R pida do aparelho para configurar esta defini o Mu lt Anterior guinte gt Cancelar 54 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Tem de alterar temporariamente as defini es de rede sem fios do seu computador Siga as instru es que aparecem no ecr Certifique se de que toma nota de todas as defini es como o SSID ou o canal do seu computador Precisar delas para repor as defini es de rede sem fios de origem do seu computador Assistente de configura o de dispositivos de rede sem
162. lacionados com a impress o cece ce caeaeaeeeaeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeanaeaees 158 Problemas relacionados com a digitaliza o e O PC Fax errar 159 Resolu o de problemas relacionados com redes sem fios raras 161 Problemas relacionados com a configura o da rede sem fios 161 Problemas relacionados com a liga o sem fios reina narareeanaana 161 Resolu o de problemas relacionados com LDAP e ee eeeeeseteeeeeeeeeeeeeeaea 162 A Anexo A 163 Utilizar servi os casada des Lea dedes LA eae eee eee teceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeececesaeaeaaaaeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeseneesaea 163 Outras formas de definir o endere o IP para utilizadores experientes e administradores 163 Utilizar o DHCP para configurar o endere o IP eee aearaaearenaranannaa 163 Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP eee aearaaeereaaranannaa 164 Utilizar o RARP para configurar o endere o IP ese REED RR Ra Ran ae Dra Dia DD 165 Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP eee aaa naanaaeanee 165 Utilizar o ARP para configurar o endere o IP sesta aaa aeanaaeaeeaaranannaa 166 Utilizar o TELNET para configurar o endere o IP eee aeanaaeaeee 167 Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de impressora errei NANANA
163. lowing disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssicore openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO P
164. lu o de problemas Descri o geral Este cap tulo explica como resolver problemas de rede t picos com que poder deparar se ao utilizar a m quina Se ap s a leitura deste cap tulo n o conseguir resolver o seu problema visite o Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com Este cap tulo est dividido nas seguintes sec es E Problemas gerais E Problemas relacionados com a instala o do software de impress o em rede E Problemas relacionados com a impress o E Problemas relacionados com a digitaliza o e o PC FAX E Resolu o de problemas espec ficos de protocolos E Resolu o de problemas espec ficos de redes sem fios Problemas gerais O CD ROM foi inserido mas n o iniciou automaticamente Se o seu computador n o suportar a fun o de execu o autom tica Autorun o menu n o aparecer automaticamente depois de inserir o CD ROM Nesse caso execute o ficheiro Start exe no direct rio de raiz do CD ROM Como repor as predefini es de f brica do servidor de impress o Brother Pode repor a predefini o de f brica do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP Consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 O meu computador n o encontra a m quina servidor de impress o A minha m quina servidor de impress o n o aparece na janela da Configura o Remota no BRAdmin Light ou BRAdmin Professional
165. m Se necessitar de uma solu o mais avan ada de gest o de impressoras utilize a vers o mais recente do utilit rio BRAdmin Professional da Brother que poder transferir a partir do site http solutions brother com Este utilit rio est dispon vel apenas para utilizadores de Windows Se estiver a utilizar a firewall do Windows ou uma fun o de firewall de aplica es anti spyware ou antiv rus desactive as temporariamente Quando vir que j pode imprimir configure as defini es de software voltando a seguir as instru es Nome do n o nome do n aparece na janela do BRAdmin Light O nome de n predefinido do servidor de impress o na m quina BRNxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx corresponde ao endere o Ethernet da sua m quina Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC 6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW a palavra passe predefinida access Para outros modelos por predefini o n o necess rio introduzir uma palavra passe Para definir uma palavra passe clique duas vezes no dispositivo para o qual pretende definir uma palavra passe Clique no separador Controlo e em seguida em Alterar palavra passe Introduza a nova palavra passe O inicie o utilit rio BRAdmin Light E Para Windows 2000 XP e Windows Vista Clique em Iniciar Todos os programas Brother BRAdmin Light BRAdmin Light 4 Programas para utilizadores de Windows 2000 E Mac OS X 10 2 4 ou superior Clique
166. m Rede Clique em Adicionar um dispositivo sem fio Seleccione a sua m quina e clique em Seguinte 1 2 3 4 Introduza o PIN constante da p gina impressa e em seguida clique em Seguinte 5 Escolha a rede a que se pretende ligar e em seguida clique em Seguinte 6 Clique em Fechar Se o LCD apresentar a indica o Ligada a m quina conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Pode agora utilizar a m quina numa rede sem fios Se o LCD apresentar a indica o Falha na liga o a m quina n o conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Tente recome ar a partir do ponto Se aparecer novamente a mesma mensagem reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Para repor as predefini es consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 Q Para Windows Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou Instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM Para Macintosh Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM Para modelos com ecr t ctil 00000 Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o Prima MENU Prima Rede Prima WLAN Prima A ou Y
167. ma es contacte o seu administrador de rede ou consulte o manual do computador Quando as defini es de rede sem fios estiverem configuradas clique em Seguinte para continuar lt Anterior Seguinte gt Cancelar 55 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN EM Nota Se aparecer uma mensagem a sugerir que reinicie o computador depois de alterar as defini es de rede sem fios reinicie o computador e em seguida volte ao passo Q e prossiga com a instala o ignorando os passos O O e O e Utilizadores de Windows Vista Pode alterar temporariamente as defini es de rede sem fios do seu computador executando os seguintes passos Clique em e depois em Painel de controlo Clique em Rede e Internet e depois no cone Centro de Rede e Partilha Clique em Ligar a uma rede Poder ver o SSID da m quina sem fios Brother na lista Seleccione SETUP e clique em Ligar Clique em Ligar Assim Mesmo e depois em Fechar Clique em Ver estado da Liga o de rede sem fios SETUP Clique em Detalhes e marque a op o Detalhes da liga o rede Poder demorar alguns minutos at que o ecr mostre o endere o IP alterado de 0 0 0 0 para 169 254 x x em que x x corresponde a qualquer n mero entre 1 e 254 Os utilizadores de Windows XP SP2 podem alterar
168. ma aberto WEP 7 Imprimir pagina de teste ap s activa o das defini es E lt Anterior Seguinte gt Cancelar Se quiser introduzir manualmente as defini es de endere o IP da sua impressora clique em Alterar endere o IP e introduza as defini es de endere o IP necess rias para a sua rede As defini es do painel de controlo mudar o automaticamente para WLAN quando as defini es de rede sem fios forem enviadas para a sua m quina 45 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Desligue o cabo de rede do ponto de acesso hub ou router e da m quina e clique em Seguinte Assistente de configurac o de dispositivos de rede sem fios Desligue o seu dispositivo e Ponto de Acesso 16 Assinale a caixa depois de confirmar se concluiu as defini es de rede sem fios e em seguida clique em Concluir Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Informa o Importante D Por favor confirme abaixo antes de clicar em Concluir Se quiser continuar a instala o dos controladores e do software necess rio para o funcionamento do seu dispositivo prima Concluir para fechar este ecr e seleccione Instala o de MFL Pro Suite a partir do menu CD ROM lt Anterior Concluir Cancelar Q Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser contin
169. mente designado por Servidor ou Servidor de impress o A sua fun o controlar a impress o de todos os trabalhos de impress o Windows Windows 1 Computador cliente 2 Tamb m designado por Servidor ou Servidor de impress o 3 TCP IP ou USB nos casos em que esteja dispon vel 4 Impressora de rede a sua m quina E Numa rede maior recomendamos um ambiente de impress o partilhada em rede E O Servidor ou Servidor de impress o tem de utilizar o protocolo de impress o TCP IP E necess rio configurar um endere o IP apropriado para a m quina Brother excepto se a m quina estiver ligada ao servidor via interface USB Introdugao Exemplos de ligagao numa rede sem fios Ligagao a um computador com um ponto de acesso na rede Modo de infra estrutura Este tipo de rede tem um ponto de acesso central em si mesma O ponto de acesso pode tamb m funcionar como ponte ou gateway para uma rede com fios Quando a maquina sem fios da Brother a sua maquina est ligada a esta rede recebe todos os trabalhos de impress o atrav s de um ponto de acesso Ponto de acesso Impressora de rede sem fios a sua m quina Computador com capacidade para comunica es sem fios a comunicar com o ponto de acesso A O Na Computador sem capacidade para comunica es sem fios ligado ao ponto de acesso com o cabo Ethernet Liga o a um computador com capacidade p
170. nar Subnet Mask Prima OK o O Prima A ou Y para seleccionar TCP IP O Introduza o endereco da m scara de sub rede Prima OK Nota Para modelos DCP prima repetidamente A ou Y para introduzir o primeiro n mero de tr s d gitos da mascara de sub rede Prima gt para introduzir o segundo n mero de tr s d gitos Repita este procedimento at ter introduzido o quarto n mero de tr s d gitos que termina a m scara de sub rede Prima OK Prima Parar Sair 81 Configura o do painel de controlo Para o modelo MFC 5490CN 1 Prima Menu 5 1 3 Seleccione 1 para alterar Introduza o endereco da mascara de sub rede Prima OK O Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima Subnet Mask Introduza o endere o da m scara de sub rede Prima OK 000 00060 Prima Parar Sair Gateway Este campo apresenta o endere o da gateway ou do router actualmente utilizado pela m quina Se n o estiver a utilizar o DHCP ou o BOOTP para obter o endere o da gateway ou do router introduza o endere o que pretende atribuir Se n o possuir uma gateway ou router deixe o campo em branco Se tiver d vidas consulte o administrador de rede O Prima Menu Prima A ou V para seleccionar Rede Prima OK Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima A ou Y para escolher WLAN O
171. ndere o IP da gateway que pretende atribuir ao servidor de impress o Por exemplo Local gt SET IP ROUTER 192 168 1 4 Escreva SET IP METHOD STATIC para definir o m todo de configura o de acesso ao IP como est tico Para verificar se introduziu correctamente as informa es de IP escreva SHOW IP Escreva EXIT ou prima Ctrl D ou seja mantenha premida a tecla Ctrl e prima D para terminar a sess o de consola remota Anexo A Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de impressora Ed Nota Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos nesta sec o Se n o tiver configurado o endere o IP antes de mais consulte Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet na p gina 9 Verifique se o computador anfitri o e o servidor de impress o est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos Se estiver a utilizar a firewall do Windows ou uma fun o de firewall de aplica es anti spyware ou antiv rus desactive as temporariamente Quando vir que j pode imprimir configure as defini es de software voltando a seguir as instru es Execute o programa de instala o do CD ROM de acordo com o Guia de configura o r pida Seleccione o nome do modelo e o seu idioma se necess rio e em seguida clique
172. nico A express o fax tem de ser inclu da no n mero de telefone dentro dos par ntesis 144 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Enviar para v rios n meros de telefone Se quiser retransmitir o documento para mais do que uma m quina de fax padr o poder introduzir o endere o utilizando o seguinte m todo para modelos com LCD a cores O Introduza o n mero de telefone da primeira maquina de fax UKFAX brother co uk fax 123 Prima OK O Introduza o n mero de telefone da segunda maquina de fax UKFAX brother co uk fax 456 4 Prima Iniciar Mono para modelos com ecr t ctil O Prima Fax a Prima lt 4 ou gt para visualizar Multidi fus o O Prima Multidifus o Q Pode adicionar n meros distribui o das formas seguintes E Prima Adicione um n mero e introduza um n mero com os bot es do LCD Prima OK E Prima Lista telef Prima HA para procurar por ordem alfab tica ou por ordem num rica Prima as entradas que pretende adicionar distribui o Prima OK O Depois de introduzir todos os n meros de fax repetindo o passo prima OK O Prima Iniciar Mono Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Difus o por retransmiss o a partir do computador PC UKFAX brother co uk 123456789 UKFAX brother co uk fax 123456789 Tamb m pode enviar correio el
173. nico a partir da m quina Pode seleccionar PDF ou TIFF para documentos a preto e branco e PDF ou JPEG para documentos a cores Nota A Digitaliza o para E mail Servidor de correio electr nico requer suporte de servidor de correio SMTP POPS Consulte E mail l FAX Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW na p gina 96 A MFC 5890CN tamb m pode ser atribu do um endere o de E mail que lhe permite enviar receber ou reencaminhar documentos atrav s de uma Rede Local ou da Internet para computadores ou outras m quinas de fax via Internet Para utilizar esta fun o transfira o software necess rio do Brother Solutions Center http solutions brother com Para o modelo MFC 6490CW O Carregue o documento Q Prima a tecla Digitalizar O Prima A ou Y para seleccionar Digit p e mail Prima OK 4 Prima A ou Y para seleccionar Servidor E mail Prima OK Prima A ou V para seleccionar Qualidade Se n o quiser alterar a qualidade ou o tipo de ficheiro prima A e em seguida introduza o endere o de destino V para O OU P B 200 ppp Prima OK O Prima lt 4 ou gt para seleccionar Cor 150 ppp Cor 300 ppp Tipo ficheiro P B 200x100 ppp Prima A ou Y para seleccionar Tipo ficheiro Prima lt 4 ou gt para seleccionar PDF ou JPEG para documentos a cores ou com escala de cinzentos e PDF OU TIFF para documentos a preto e branco Prima OK fi Nota Se estiver a utilizar o vidro do digitalizador do apa
174. nta Nome do n BRNboosoooss000 Endere IP 300K 2006 2006 100 Endere o IPX Nome do modelo Brother MFC xxxx Localiza o Contacto Brother MFC 2 00 Defini es da impressora Configura o da rede Servi os de rede Defini es sem fios Funcionamento do LDAP apenas para o modelo MFC 6890CDW DEK Item Configura o da rede LDAP Controlo de protocolo Endere o do servidor LDAP TCP IP Porta Filtro IPv4 Tempo excedido IPv6 Autentica o POP3 SMTP Nome do utilizador NetBIOS Palavra passe LDAP Notifica o Raiz da procura Ethernet Atributo do nome Chave de procura i Atributo do nome Chave de procura 2 Atributo do nome Chave de procura 3 Atributo do nome Chave de procura 4 Atributo do correio electr nico Atributo do n mero de Fax Atributo opcional 1 Configurar palavra passe Painel de controlo Atributo opcional 2 Atributo opcional 3 Atributo opcional 4 Estabelecer predefini o Valor actual Valor de actuali Desactivar 389 5 segundos Simples A palavra pass Notifica o Palavra passe LDAP Introduzir nova pal mail FacsimileTeleph Activar sn Activar title Activar ou Activar description Enviar defini es O Clique em itens que pretende configu
175. ntar a indica o Defini o WLAN e em seguida Falha na liga o OU Modo incorrecto foi detectada uma sobreposi o de sess es consulte a tabela abaixo A m quina detectou mais do que um router ou ponto de acesso na rede que possui o modo Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado Certifique se de que apenas um router ou ponto de acesso possui o modo Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado e tente recome ar a partir do ponto D Mensagens no LCD quando se utiliza o menu SES WPS AOSS do painel de controlo O LCD indica Estado da liga o Ac o Defini o WLAN procura ou a aceder ao ponto de acesso e a transferir as defini es do ponto de acesso Liga o SES Conex o WPS Liga o AOSS A ligar ao ponto de acesso Ligada Liga o conseguida Falha na liga o Liga o falhou Se esta indica o aparecer ap s o LCD indicar Liga o SES Conex o WPS OU Liga o AOSS Tente recome ar a partir do ponto D 2 Se a mesma mensagem persistir reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Foi detectada uma sobreposi o de sess es Modo incorrecto Foi detectada uma sobreposi o de sess es Verifique se apenas um router ou ponto de acesso possui o modo Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado e tente recome ar a partir do ponto D 50 Configura o sem fios para Windows utilizando a apli
176. nte Se aparecer o ecr de selec o do modelo escolha a sua m quina Se aparecer o ecr de selec o do idioma escolha o idioma pretendido 52 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Aparecer o ecr principal do CD ROM Clique em Instalac o inicial ou em Avangado Macromedia Flash Player 8 Macromedia Flash Player 8 Tow Multi Function Center O q brother Multi Function Center amp Menu superior Menu superior Instala o de MFL Pro Suite Utilit rios de rede Pacote de sofware e controlador completo E inclui Configura o de rede sem fios e com fios PA Aplica es adicionais Documenta o e Documenta o an ET Assist ncia Brother Ld J Aplica es adicionais E Registo online de Assist ncia Brother Registo online Anterior Anterior Nota Se esta janela n o aparecer utilize o Explorador do Windows para executar o programa start exe a partir da pasta de raiz do CD ROM da Brother O ecr que aparece na m quina pode variar consoante a regi o onde se encontre O Clique em Assistente de Configurac o LAN sem fios Macromedia Flash Player 8 P Macromedia Flash Player 8 brother Multi Function Center TEREA Menu superior y Instala o inicial Avan ado instala o de MFL Pro Suite Pacote de software e controlador
177. ntication and encryption Do you wantto continue setup fai 75 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Se a sua rede estiver configurada para Autenticac o e Encriptac o ser apresentado o seguinte ecr Ao configurar a impressora sem fios Brother tem de garantir que o faz de forma a corresponder s defini es de Autentica o e de Encriptac o da rede sem fios j existente Escolha o Authentication Method M todo de autentica o e o Encryption Mode Modo de encripta o a partir das listas pendentes de cada caixa de defini o Em seguida introduza a Network Key Chave de rede e Confirm Network Key Confirmar chave de rede e clique em Next Seguinte eee Authentication Method and Encryption Mode Wireless Device Setup Wizard E2 Configure the Authentication Method and Encryption mode Name SSID Authentication Method Encryption Mode Network Key Confirm Network Key WLAN Open System EJ Advanced 4 Help lt Back Nota Se pretender definir ou configurar ndices de chave WEP adicionais para al m da chave WEP 1 clique em Advanced Avan ado Se n o souber as defini es de Autentica o ou de Encripta o para a rede contacte o administrador da rede Se o aparelho n o for detectado v para o passo na p gina 71 e volte a configurar a li
178. nto Liga o a um computador com um ponto de de acesso acesso E Confirme o m todo de configura o da rede sem fios Consulte p gina 25 Utilizando o Assistente de Configura o a partir f eS eanige a aplica o no o instala o autom tica do painel de controlo Recomendado Brother 4 O Configure a sua m quina para uma rede sem fios Consulte p gina 28 see Consulte p gina 28 Para Peete oo paging 52 Para Macintosh Consulte pagina 71 Instala o de controladores e software Consulte o Guia de Instala o R pida A configura o da rede sem fios e a instala o dos controladores e do software est o conclu das Configurar a sua maquina para uma rede sem fios Nao disponivel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Confirmar o ambiente de rede Ligagao a um computador com um ponto de acesso na rede Modo de infra estrutura Ponto de acesso Impressora de rede sem fios a sua maquina Computador com capacidade para comunica es sem fios ligado ao ponto de acesso Computador sem capacidade para comunica es sem fios ligado ao ponto de acesso com um cabo Ethernet kh OND Ligagao a um computador com capacidade para comunicagoes sem fios sem um ponto de acesso na rede Modo Ad hoc Este tipo de rede nao tem um ponto de acesso central Os clientes sem fios comunicam directamente entre si Quando a maquina sem fios da Brother a sua maquina esta ligada a
179. nto de acesso para obter instru es sobre como aceder ao modo One push um toque Consulte Utilizar o menu SES WPS AOSS do painel de controlo para configurar a m quina para uma rede sem fios na p gina 32 1 Push Button Configuration Configura o atrav s do bot o WPS c c digo PIN apenas rede sem fios Se o ponto de acesso sem fios suportar Wi Fi Protected Setup M todo PIN pode configurar a maquina facilmente sem utilizar um computador O M todo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal um dos m todos de liga o desenvolvidos pela Wi Fi Alliance Ao introduzir um PIN que criado por um Inscrito a m quina no Registrar um dispositivo que gere a rede local sem fios pode configurar a rede sem fios e as defini es de seguran a Consulte o manual de utilizador do seu router de rede local sem fios ponto de acesso para obter instru es sobre como aceder ao modo Wi Fi Protected Setup Consulte Utilizar o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup na p gina 36 91 Configura o do painel de controlo Estado da WLAN apenas rede sem fios Estado Este campo apresenta o estado actual da rede sem fios Activa 11b Activa 119 ou Falha na liga o Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Estado da WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Estado Prima OK
180. ntudo diferente da comunica o de fax atrav s de linhas telef nicas padr o Seguem se algumas informa es importantes para a utiliza o de fax via Internet E Factores como a localiza o do receptor a estrutura do sistema de rede local e o tr fego do circuito como a Internet podem fazer com que o sistema demore muito tempo a enviar uma mensagem de erro normalmente entre 20 a 30 seg E Em caso de transmiss o via Internet e devido ao seu reduzido n vel de seguran a recomendamos que utilize linhas telef nicas padr o para enviar documentos confidenciais E Se o sistema de correio electr nico do receptor n o for compat vel com o formato MIME n o poder transmitir documentos para o receptor Dependendo do servidor do receptor poder haver casos em que a mensagem de erro n o devolvida E Se o tamanho dos dados de imagem de um documento for muito grande a transmiss o poder n o ser bem sucedida E N o pode alterar o tipo de letra nem o tamanho dos caracteres das mensagens de correio electr nico recebidas 148 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Descri o geral da fun o de digitaliza o para servidor de correio electr nico MFC 6490CW e MFC 6890CDW Quando selecciona a Digitaliza o para E mail Servidor de correio electr nico pode digitalizar um documento a preto e branco ou a cores e envi lo directamente para um endere o de correio electr
181. o Brother pode receber um endere o IP de qualquer um destes sistemas de atribui o de endere os IP Nesse caso n o ter de utilizar o comando ARP O comando ARP s funciona uma vez Por motivos de seguran a uma vez configurado o endere o IP de um servidor de impress o Brother atrav s do comando ARP n o pode utilizar o comando ARP novamente para alterar o endere o O servidor de impress o ignorar qualquer tentativa de o fazer Se quiser alterar novamente o endere o IP utilize o TELNET atrav s do comando SET IP ADDRESS ou reponha os valores de f brica no servidor de impress o o que lhe permitir utilizar novamente o comando ARP Para configurar o servidor de impress o e verificar a liga o introduza o comando ping enderecoip em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Por exemplo ping 192 189 207 2 166 Anexo A Utilizar o TELNET para configurar o endere o IP Tamb m pode utilizar o comando TELNET para alterar o endere o IP O comando TELNET um m todo eficaz de alterar o endere o IP da m quina Contudo o servidor de impress o tem de j ter programado um endere o IP v lido Escreva TELNET enderecoip na linha de comandos enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Quando estiver ligado prima a tecla de Retrocesso ou Enter para ir para a linha Introduza uma palavra passe se a tiver definido Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC 6490CW
182. o IP do servidor DNS prim rio Este campo especifica o endere o IP do servidor DNS Domain Name System prim rio Endere o IP do servidor DNS secund rio Este campo especifica o endere o IP do servidor DNS secund rio utilizado como c pia de seguran a do endere o do servidor DNS prim rio Se o servidor prim rio n o estiver dispon vel a m quina contacta o servidor DNS secund rio Prima Menu a Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK O Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima A ou Y para escolher WLAN Prima OK 87 O O 6 Configura o do painel de controlo Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar DNS Server Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Prim rio OU Secund rio Prima OK Introduza o endere o do servidor DNS Prima OK EM Nota Para modelos DCP prima repetidamente A ou Y para introduzir o primeiro n mero de tr s d gitos do endere o do servidor DNS Prima gt para introduzir o segundo n mero de tr s d gitos Repita este procedimento at ter introduzido o quarto n mero de tr s d gitos que termina o endere o do servidor DNS Prima OK O Prima Parar Sair Para o modelo MFC 5490CN Prima Menu 5 1 8 Prima A ou Y para seleccionar Prim rio OU Secund rio Prima OK Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o do servidor DNS Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ct
183. o de acesso Ligada Liga o conseguida Falha na liga o Liga o falhou Se esta indica o aparecer ap s o LCD indicar Liga o SES Conex o WPS OU Liga o AOSS 1 Tente recome ar a partir do ponto O 2 Se a mesma mensagem persistir reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Foi detectada uma sobreposi o de sess es Modo incorrecto Foi detectada uma sobreposi o de sess es Verifique se apenas um router ou ponto de acesso possui o modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado e tente recome ar a partir do ponto O Prima OK Q Para Windows Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou Instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM Para Macintosh Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM 33 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Para modelos com ecr t ctil Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o Prima MENU Prima Rede Prima WLAN Prima SES WPS AOSS Esta fun o detecta automatic
184. o especificar correctamente estas op es ao configurar o dispositivo sem fios da Brother n o conseguir ligar se rede sem fios Assim dever ter o m ximo cuidado ao configurar estas op es Consulte as informa es que se seguem para ver que m todos de autentica o e de encripta o s o suportados pelo dispositivo sem fios da Brother M todos de autentica o A m quina Brother suporta os seguintes m todos E Sistema aberto Os dispositivos sem fios podem aceder rede sem qualquer tipo de autentica o E Chave partilhada Uma chave secreta pr determinada partilhada por todos os dispositivos que ir o aceder rede sem fios A m quina sem fios Brother utiliza as chaves WEP como chave pr determinada E WPA PSK WPA2 PSK Activa uma chave Wi Fi Protected Access Pre Shared Key WPA PSK WPA2 PSk que permite que a m quina sem fios Brother se associe a pontos de acesso utilizando TKIP para WPA PSK ou AES para WPA PSK e WPA2 PSK WPA Personal 20 Configurar a sua maquina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN M todos de encripta o A encripta o utilizada para tornar seguros os dados enviados atrav s da rede sem fios A m quina sem fios Brother suporta os seguintes m todos de encripta o E Nenhum N o utilizado nenhum m todo de encripta o E WEP Com o WEP Wired Equivalent Privacy os dados s o transmitidos e recebidos atrav s de uma cha
185. o mas n o tiver nenhum secund rio deixe simplesmente este campo em branco Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK amp Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios Prima A ou Y para escolher WLAN Prima OK Prima A ou Y para seleccionar TCP IP Prima OK Prima A ou Y para seleccionar WINS Server Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Prim rio OU Secund rio Prima OK O O Introduza o endereco do servidor WINS Prima OK EM Nota Para modelos DCP prima repetidamente A ou Y para introduzir o primeiro n mero de tr s d gitos do endere o do servidor WINS Prima gt para introduzir o segundo n mero de tr s d gitos Repita este procedimento at ter introduzido o quarto n mero de tr s d gitos que termina o endere o do servidor WINS Prima OK O Prima Parar Sair 86 Configura o do painel de controlo Para o modelo MFC 5490CN Prima Menu 5 1 7 Prima A ou Y para seleccionar Prim rio OU Secund rio Prima OK Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o do servidor WINS Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Com fios Prima LAN cablada Sem fios Prima WLAN Prima TCP IP Prima A ou Y para apresentar WINS Server e em seguida prima WINS Server Prima Prim rio ou Secund rio Introduza o endere o do servidor WINS Prima OK Prima Parar Sair 0000 000 DNS Server Endere
186. o modo de encripta o WLAN i Nome SSID M todo de autentica o Sistema aberto Modo de encripta o Chave de rede Confirmar chave de rede lt Anterior Cancelar Nota Se pretender definir ou configurar indices de chave WEP adicionais para al m da chave WEP 1 clique em Avan ado leg souber as defini es de Autentica o ou de Encripta o para a rede contacte o administrador da rede Se as defini es de rede sem fios falharem aparece uma mensagem de erro durante a instala o do MFL Pro Suite e a instala o cessa Se se deparar com esta falha v para o passo na p gina 41 e volte a configurar a liga o sem fios Se estiver a utilizar a chave WEP e o LCD indicar Ligada mas o aparelho n o for encontrado certifique se de que introduziu a chave WEP correctamente A chave WEP sens vel a mai sculas e min sculas D Clique em Seguinte As defini es ser o enviadas para a sua impressora Se clicar em Cancelar as defini es permanecer o inalteradas Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Confirma o das defini es da rede sem fios Clique em Seguinte para activar as seguintes defini es no dispositivo Dispositivo de destino Endere o IP Modo de comunica es Nome SSID M todo de autentica o Modo de encripta o Nota BRW 0000000000X autom tico Alterar endere o IP Infra estrutura WLAN Siste
187. ocurar produtos Brother na sua rede consultar o estado dos dispositivos e configurar defini es b sicas de rede como por exemplo o endere o IP O utilit rio BRAdmin Light est dispon vel para computadores com Windows 2000 XP Windows Vista e Mac OS X 10 2 4 ou superior Para instalar o BRAdmin Light no Windows consulte o Guia de Instala o R pida fornecido com a maquina Em computadores Macintosh o BRAdmin Light ser instalado automaticamente quando instalar o controlador de impressora Se j tiver instalado o controlador de impressora n o ter de instal lo novamente Para obter mais informa es sobre o BRAdmin Light visite nos em http solutions brother com BRAdmin Professional para Windows O BRAdmin Professional um utilit rio para uma gest o mais avan ada de dispositivos Brother ligados em rede Com este utilit rio pode procurar produtos Brother na sua rede consultar o estado dos dispositivos e configurar defini es de rede a partir de um computador com o sistema Windows O BRAdmin Professional tem funcionalidades adicionais n o presentes no BRAdmin Light Para obter mais informa es e transferir o utilit rio visite o site http solutions brother com Web BRAdmin para Windows O Web BRAdmin um utilit rio de gest o de dispositivos Brother ligados em redes LAN e WAN Com este utilit rio pode procurar produtos Brother na sua rede consultar o estado dos dispositivos e
188. omunica es Pode ligar a sua m quina a uma rede para utilizar as funcionalidades de Impress o em Rede Digitaliza o em Rede e Envio por PC Fax 1 Recep o por PC Fax 1 apenas Windows e Configura o Remota 1 Encontra se igualmente inclu do o software de Gest o de Rede Brother BRAdmin Light 2 Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 2 4 ou superior TCP IP para IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP NetBIOS WINS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 DNS Resolver mDNS FTP Server TELNET SNMPv1 TFTP Scanner Port Servi os Web Cliente SMTP POP antes de SMTP SMTP AUTH POP3 APOP Cliente FTP LDAP 4 TCP IP para IPv6 Desactivado por predefini o NDP RA LPR LPD Custom Raw Port Port9100 mDNS FTP Server TELNET SNMPv1 TFTP Scanner Port Servi os Web Cliente SMTP POP antes de SMTP SMTP AUTH POP3 APOP Cliente FTP LDAP 4 Outros LLTD responder IEEE 802 11 b g LAN sem fios BRAdmin Light para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista e Mac OS X 10 2 4 ou superior BRAdmin Professional para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition e Windows Vista Web BRAdmin para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition e Windows Vista Computadores cliente com um browser que suporte Java 2412 2472 MHz EUA Canada 1 11
189. onivel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Se o LCD apresentar a indica o Ligada a m quina conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Pode agora utilizar a m quina numa rede sem fios Se o LCD apresentar a indica o Defini o WLAN Liga o SES Conex o WPS ou Liga o AOSS e depois Falha na liga o a m quina n o conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Tente recome ar a partir do ponto Se aparecer novamente a mesma mensagem reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Para repor as predefini es consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 Se o LCD apresentar a indica o Defini o WLAN e em seguida Falha na liga o OU Modo incorrecto foi detectada uma sobreposi o de sess es consulte a tabela abaixo A m quina detectou mais do que um router ou ponto de acesso na rede que possui o modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado Certifique se de que apenas um router ou ponto de acesso tem o modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS activado e tente recome ar a partir do ponto O Mensagens no LCD quando se utiliza o menu SES WPS AOSS do painel de controlo O LCD indica Estado da liga o Ac o Defini o WLAN procura ou a aceder ao ponto de acesso e a transferir as defini es do ponto de acesso Liga o SES Conex o WPS Liga o AOSS A ligar ao pont
190. online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBST
191. op o Receber mem r tem de estar activada Se a mensagem recebida n o estiver em formato de texto simples ou se um ficheiro anexado n o estiver no formato TIFF F ser impressa a seguinte mensagem de erro O FORMATO DO FICHEIRO EM ANEXO N O SUPORTADO NOME DO FICHEIRO XXXXXX doc Se a mensagem recebida for grande demais ser impressa a seguinte mensagem de erro FICHEIRO DE E MAIL DEMASIADO GRANDE Se a op o Apg Erro corr estiver activada predefini o ent o a mensagem com erros ser automaticamente eliminada do servidor de correio electr nico Receber um fax via Internet no computador Quando o computador recebe um documento de fax via Internet o documento vem anexado a uma mensagem de correio electr nico que indica ao computador que recebeu um documento de fax via Internet Esta indica o surge no campo Assunto da mensagem de correio electr nico recebida Se o computador para o qual pretende enviar um documento n o tiver o sistema operativo Windows 2000 XP ou Windows Vista indique ao propriet rio do computador que ter de instalar software adequado para visualizar documentos no formato TIFF F Reencaminhar mensagens de correio electr nico e de fax recebidas Pode reencaminhar as mensagens de correio electr nico ou de fax padr o para outro endere o de correio electr nico ou m quina de fax As mensagens recebidas podem ser reencaminhadas por correio electr nico para um computador ou fax via Internet
192. ou L Ta consulte o manual do computador gt Quando as defini es de rede sem fios estiverem configuradas clique en em f Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Informa o Importante P Por favor confirme abaixo antes de clicar em Concluir Se quiser continuar a instala o dos controladores e do software necess rio para o funcionamento do seu dispositivo prima Concluir para fechar este ecr e seleccione Instala o de MFL Pro Suite a partir do menu CD ROM lt Anterior Concluir Cancelar Q Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou Instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM 59 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN IMPORTANTE s instru es que se seguem referem se instala o da m quina Brother num ambiente de rede utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother para Macintosh que se encontra no CD ROM fornecido com a m quina Tamb m pode configurar a sua m quina Brother utilizando o respectivo painel de controlo o que recomendamos Poder encontrar instru es no Guia de Instala o R pida fornecido ou em Configu
193. para determinar como introduzir estas informa es muitos sistemas UNIX t m tamb m exemplos de modelos no ficheiro bootptab que poder utilizar como refer ncia Alguns exemplos de entradas etc bootptab t picas incluem Em baixo BRN ser BRW caso se trate de uma rede sem fios BRN008077310107 1 00 80 77 31 01 07 192 189 207 3 BRN008077310107 ht ethernet ha 008077310107 ip 192 189 207 3 Algumas implementa es de software anfitri o BOOTP n o responder o a pedidos de BOOTP se n o tiver inclu do um nome de ficheiro de transfer ncia no ficheiro de configura o nesse caso basta criar um ficheiro nulo no sistema anfitri o e especificar o nome deste ficheiro e o respectivo caminho no ficheiro de configura o Tal como no rarp o servidor de impress o Brother carregar o seu endere o IP do servidor BOOTP quando a m quina for ligada 164 Anexo A Utilizar o RARP para configurar o endere o IP O endere o IP do servidor de impress o Brother pode ser configurado atrav s da funcionalidade Reverse ARP RARP no computador anfitri o O processo efectuado atrav s da edi o do ficheiro etc ethers se este ficheiro n o existir pode cri lo e da introdu o de uma entrada semelhante que se segue 00 80 77 31 01 07 BRN008077310107 ou BRW008077310107 para uma rede sem fios Em que a primeira entrada o endere o Ethernet do servidor de impress o e a segunda entrada o nome do servidor de
194. para transferir o BRAdmin Professional Configurar a sua maquina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Descrigao geral Antes de utilizar a maquina Brother num ambiente de rede tera de instalar o software Brother e ainda configurar as defini es de rede TCP IP adequadas na pr pria maquina Neste cap tulo aprender os passos b sicos necess rios para imprimir atrav s da rede utilizando o protocolo TCP IP Recomendamos que utilize o software de instala o autom tica da Brother que se encontra no CD ROM da Brother para instalar o software pois este gui lo no processo de configura o do software e da rede Siga as instru es referidas no Guia de Instala o R pida EM Nota Se n o quiser ou se n o conseguir utilizar o software de instala o autom tica ou alguma das ferramentas de software da Brother pode sempre utilizar o painel de controlo da m quina Brother para alterar as defini es de rede Para obter mais informa es consulte Configura o do painel de controlo na p gina 78 Endere os IP m scaras de sub rede e gateways Para utilizar a m quina numa rede TCP IP tem de configurar o respectivo endere o IP e a m scara de sub rede O endere o IP que atribui ao servidor de impress o tem de estar na mesma rede l gica que os computadores anfitri es Se n o estiver tem de configurar correctamente a m scara de sub rede e o endere o de gateway Endere o IP Um end
195. pendente clique em Instalar 4 Quando aparecer o ecr Controlo de contas de utilizador execute o seguinte procedimento E Utilizadores com privil gios de administrador clique em Continuar E Utilizadores sem privil gios de administrador introduza a palavra passe de administrador e clique em OK Seleccione Localize e instale o software de controlador Insira o CD ROM da Brother Seleccione N o procurar online e em seguida Procurar software do controlador no computador no seu computador Seleccione a sua unidade de CD ROM seleccione o Controlador e por fim a pasta win2kxpvista SO 000 Seleccione o seu idioma e clique em OK para iniciar a instala o 169 Anexo B Especifica es do servidor de impress o Rede Ethernet com fios Nome do NC 170h modelo da placa de rede LAN Pode ligar a sua m quina a uma rede para utilizar as funcionalidades de Impress o em Rede Digitaliza o em Rede e Envio por PC Fax 1 Recep o por PC Fax 1 apenas Windows e Configura o Remota 1 Encontra se igualmente inclu do o software de Gest o de Rede Brother BRAdmin Light 2 Suporte para Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 2 4 ou superior Protocolos TCP IP para IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP NetBIOS WINS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 DNS Resolver mDNS FTP Server TELNET SNMPv1 TFTP Scanner Port Servi os Web Cliente SMTP POP antes
196. ponto de acesso sem fios A suportar SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup PBC 1 ou AOSS pode configurar a m quina sem utilizar um computador Consulte Utilizar o menu SES WPS AOSS do painel de controlo para configurar a maquina para uma rede sem fios na p gina 32 Secure ni Easy Setup Wi Fi PROTECTED SETUP 1 Push Button Configuration Configura o atrav s do bot o 25 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configura o utilizando o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup Apenas no modo de infra estrutura Se o ponto de acesso sem fios A suportar Wi Fi Protected Setup pode tamb m fazer a configura o utilizando o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup Consulte Utilizar o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup na p gina 36 E Liga o quando o ponto de acesso sem fios router A se duplica como Registrar 1 gn a Wi Fi PROTECTED a SETUP 1 O Registrar um dispositivo que gere a LAN sem fios 26 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configura o utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother inclu da no CD ROM para configurar a m quina de rede sem fios Tamb m pode utilizar a aplica o de instala o autom tica inclu da no CD ROM fornecido com a m quina Ser guiado pelas instru es no ecr at ser cap
197. por exemplo PC Fax Brother 2 Em Nome ou endere o IP por exemplo 192 168 0 12 do computador que hospeda este servi o na rede introduza Localhost 3 Em N mero da porta externa para este servi o introduza 54926 4 Em N mero de porta interna para este servi o introduza 54926 5 Certifique se de que UDP est seleccionado 6 Clique em OK oo 159 Resolu o de problemas Se continuar com problemas na liga o rede clique no bot o Adicionar Adicione a porta 137 para as fun es de digitaliza o em rede e PC Fax em rede introduzindo as seguintes informa es 1 Em Descri o do servi o introduza qualquer descri o como por exemplo Recep o de PC Fax Brother 2 Em Nome ou endere o IP por exemplo 192 168 0 12 do computador que hospeda este servi o na rede introduza Localhost 3 Em N mero da porta externa para este servi o introduza 137 4 Em N mero de porta interna para este servi o introduza 137 5 Certifique se de que UDP est seleccionado 6 Clique em OK Certifique se de que a nova defini o foi adicionada e est marcada e em seguida clique em OK Utilizadores de Windows Vista 0O00 Clique no bot o O Painel de controlo Rede e Internet Firewall do Windows e clique em Alterar defini es Quando aparecer o ecr Controlo de contas de utilizador execute o seguinte procedimento E Utilizadores com privil gio
198. produto Brother Tamb m pode transferir a vers o mais recente do utilit rio Brother BRAdmin Light a partir do site http solutions brother com Nome do n o nome do n aparece na janela do BRAdmin Light O nome predefinido de n BRNxxxxxxxxxxxx para uma rede com fios ou BRWxxxxxxxxxxxx para uma rede sem fios em que XXXXXXXXXXXX corresponde ao endere o Ethernet da sua maquina Inicie o utilit rio BRAdmin Light clicando duas vezes no cone Macintosh HD no ambiente de trabalho e clicando em Library Printers Brother Utilities Em seguida clique duas vezes no ficheiro BRAdmin Light jar Seleccione o servidor de impress o cujas defini es pretende alterar Seleccione Configurar servidor de impress o no menu Controlo Introduza uma palavra passe se a tiver definido Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o Outras fontes de informa o O Visite o site http solutions brother com para obter mais informa es sobre impress o em rede Consulte Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet na p gina 9 para saber como configurar o endere o IP da m quina 136 Funcionamento do LDAP apenas para o modelo MFC 6890CDW Descrigao geral O protocolo LDAP permite lhe procurar informa es como n meros de fax e endere os de correio electr nico a partir do seu servidor Pode configurar defini es LDAP atrav s do utilit rio BRAdmin
199. que s o utilizadas para caracteres especiais Premindo repetidamente a tecla correcta pode aceder ao car cter pretendido Para definir op es de rede sem fios Prima a uma duas tr s quatro cinco seis sete oito tecla vez vezes vezes vezes vezes vezes vezes vezes 2 a b c A B C 2 a 3 d e f D E F 3 d 4 g h i G H 4 g 5 j k J K L 5 j 6 m n O M N O 6 m 7 p q r Ss P Q R S 8 t u V T U V 8 t 9 w x Z W x Y Z Definir outras selec es de menu Prima a uma duas tr s quatro tecla vez vezes vezes vezes 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Para definir um endere o de correio electr nico op es do menu Digit p a FTP e op es do menu E mail FAX Prima Alterna 3 para alternar entre mai sculas e min sculas 179 Anexo B Inserir espa os Para introduzir um espa o num n mero de fax prima gt uma vez entre os n meros Para introduzir um espa o num nome prima gt duas vezes entre caracteres Efectuar correc es Se tiver introduzido uma letra incorrectamente e quiser alter la prima 4 para deslocar o cursor para debaixo do car cter incorrecto e prima Limpar Voltar Reintroduza o car cter correcto Tamb m pode andar para tr s e inserir letras Repetir letras Se tiver de introduzir uma letra que esteja na mesma tecla que a letra anterior prima gt para deslocar o cursor para a direita antes de premir novament
200. r o m todo de arranque use o utilit rio BRAdmin Light 163 Anexo A Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP O BOOTP uma alternativa ao rarp que apresenta a vantagem de permitir a configura o da m scara de sub rede e da gateway Para utilizaro BOOTP para configurar o endere o IP certifique se de que o BOOTP est instalado e activo no computador anfitri o dever aparecer no ficheiro etc services do sistema anfitri o como um servi o real escreva man bootpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es O BOOTP geralmente iniciado atrav s do ficheiro etc inetd conf pelo que poder ter de activ lo removendo o cardinal que se encontra na entrada bootp deste ficheiro Por exemplo uma entrada bootp t pica do ficheiro etc inetd conf seria bootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i Conforme o sistema esta entrada pode chamar se bootps em vez de bootp EA Nota SS Para activar o BOOTP basta utilizar um editor para eliminar o cardinal se n o houver cardinal significa que o BOOTP j est activado Edite o ficheiro de configura o do BOOTP normalmente etc bootptab e introduza o nome o tipo de rede 1 para Ethernet o endere o Ethernet e IP a m scara de sub rede e a gateway do servidor de impress o Infelizmente n o h nenhum formato padr o exacto para o fazer pelo que ter de consultar a documenta o do seu sistema
201. ra passe da conta do servidor POP3 para onde ser o enviados os trabalhos de impress o via Internet Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Mailbox Pwd Prima OK N o se esque a que a palavra passe sens vel a mai sculas e min sculas Prima OK Introduza novamente a palavra passe Prima OK Prima Parar Sair Nota Para n o definir nenhuma palavra passe introduza um espa o 686 8 6 amp 6 O OS Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima A ou Y para seleccionar Mailbox Pwd N o se esque a que a palavra passe sens vel a mai sculas e min sculas Prima OK Introduza novamente a palavra passe Prima OK 000000 Prima Parar Sair Introduza a palavra passe de utilizador atribu da m quina que ir iniciar sess o no servidor POP3 Introduza a palavra passe de utilizador atribu da m quina que ir iniciar sess o no servidor POP3 104 APOP Pode activar ou desactivar o APOP Authenticated Post Office Protocol Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima OK Prima A ou Y para seleccionar APOP
202. rar 138 Funcionamento do LDAP apenas para o modelo MFC 6890CDW Funcionamento do LDAP utilizando o painel de controlo Prima Lista telef Prima para procurar O Introduza os caracteres iniciais da procura utilizando os bot es do ecr t ctil EM Nota Pode introduzir at 15 caracteres Para obter mais informa es sobre como utilizar as teclas de marca o consulte Introduzir texto na p gina 178 O Prima OK O resultado da procura LDAP ser apresentado no LCD antes do resultado da procura do livro de endere os local com Se n o houver correspond ncia no servidor ou no livro de endere os local o LCD indicar Resultados n o encontrados O Prima A ou Y para se deslocar at encontrar o nome que procura Para confirmar detalhes de informa es do resultado prima o nome que procura e em seguida prima Dei O Se o resultado contiver mais do que um n mero de fax ou endere o de correio electr nico a maquina pedir lhe que prima ou Y para seleccionar um n mero de fax ou um endere o de correio electr nico DS Coloque o documento e prima Envie um fax EM Nota A fun o LDAP desta m quina suporta LDAPv3 Necessita de utilizar a Autentica o simples Simple Authentication para comunicar com o servidor LDAP SSL TLS n o suportado Para obter mais informa es visite nos em http solutions brother com 139 Fax via Internet e Digitalizagao para
203. rar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN na p gina 19 Se pretende ligar a m quina Brother rede recomendamos que contacte o administrador do sistema antes da instala o Tem de tomar conhecimento das defini es da sua rede sem fios antes de avan ar com a instala o Configura o no modo Infra estrutura Antes de configurar as defini es da rede sem fios IMPORTANTE Se j tiver configurado as defini es de rede sem fios da m quina ter de repor as defini es de rede local antes de configurar novamente as defini es de rede sem fios Utilize Menu A ou Y para seleccionar Rede e prima OK Prima ou Y para seleccionar Repo Predefi e prima OK Seleccione Sim para aceitar a altera o Para modelos com ecr t ctil prima MENU Rede A ou Y para apresentar Repo Predefi e em seguida prima Repo Predefi eseleccione Sim para aceitar a altera o A m quina reiniciar automaticamente Tem de utilizar temporariamente um cabo Ethernet durante a configura o 60 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configure as defini es de rede sem fios O Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o Ligue o Macintosh O Insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM Clique duas vezes no cone MFL Pro Suite no ambien
204. rar facilmente este n mero de endere o IP para que corresponda aos detalhes do endere o IP da sua rede Para obter mais informa es sobre como alterar o endere o IP consulte Definir o endere o IP e a m scara de sub rede na p gina 12 M scara de sub rede As m scaras de sub rede restringem as comunica es na rede E Exemplo o Computador1 pode comunicar com o Computador2 Computador Endere o IP 192 168 1 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 Computador2 Endere o IP 192 168 1 3 M scara de sub rede 255 255 255 0 EZ Nota O zero 0 revela que n o h limite de comunica es nesta parte do endere o No exemplo apresentado poss vel comunicar com qualquer dispositivo que tenha um endere o IP que comece por 192 168 1 X Gateway e router Trata se de um ponto de rede que funciona como sa da para outra rede e envia dados transmitidos atrav s da rede para um destino espec fico O router sabe para onde tem de direccionar os dados que chegam ao gateway Se um determinado destino estiver numa rede externa o router transmite os dados para essa rede Se a sua rede comunicar com outras poder ter de configurar o endere o IP do gateway Se n o souber o endere o IP do gateway contacte o administrador da rede 10 Configurar a sua m quina para funcionar em rede com uma liga o com cabo Ethernet Diagrama passo a passo Configure as defini es de TCP IP E Configure o endere o IP gt Consulte pagina 1
205. rede Digitaliza o em rede e rede PC Fax em rede 1 N mero de porta 54925 54926 137 externa N mero de porta 54925 54926 137 interna 1 Adicione o numero de porta 137 se continuar a ter problemas na liga o rede depois de ter adicionado a porta 54925 e 54926 O n mero de porta 137 tamb m suporta as fun es de impress o PhotoCapture Center e Configura o Remota atrav s da rede Utilizadores de Windows XP SP2 O Clique no bot o Iniciar Painel de controlo Ligac es de rede e de Internet e por fim Firewall do Windows Certifique se de que a Firewall do Windows no separador Geral est activada Clique no separador Avan ado e no bot o Defini es E Clique no bot o Adicionar O Adicione a porta 54925 para a digitaliza o em rede introduzindo as seguintes informa es 1 Em Descri o do servi o introduza qualquer descri o como por exemplo Scanner Brother 2 Em Nome ou endere o IP por exemplo 192 168 0 12 do computador que hospeda este servi o na rede introduza Localhost 3 Em N mero da porta externa para este servi o introduza 54925 4 Em N mero de porta interna para este servi o introduza 54925 5 Certifique se de que UDP est seleccionado 6 Clique em OK Clique no bot o Adicionar Adicione a porta 54926 para a fun o de PC Fax em rede introduzindo as seguintes informa es 1 Em Descri o do servi o introduza qualquer descri o como
206. relho seleccione o formato do documento Prima Y para seleccionar Tamanho rea digit Prima lt 4 ou gt para seleccionar A4 A3 Letter Legal ou Ledger Prima OK 149 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Prima A ou Y para seleccionar M Introduza o endere o de correio electr nico de destino utilizando as teclas de marca o f EM Nota Tamb m pode utilizar os endere os de correio electr nico guardados na m quina Prima ou Y para seleccionar Lista telef Prima gt Prima ou Y para seleccionar Ordem alfab tica OU Ordem num rica Prima OK Prima ou Y para seleccionar o endere o de correio electr nico que pretende Prima OK Prima novamente OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor A m quina inicia o processo de digitaliza o Se estiver a utilizar o vidro do digitalizador aparece no LCD P gina seguinte Prima 1 para sim ou prima 2 para N o Para o modelo MFC 6890CDW D Carregue o documento 2 Prima a tecla Digitalizar Prima Digitaliz p e mail o Prima Servidor E mail 6 Prima Manual para introduzir o endere o de correio electr nico de destino Prima OK EM Nota Tamb m pode utilizar os endere os de correio electr nico guardados na m quina e Prima Lista telef Prima E para procurar por ordem alfab tica ou por ordem num rica Prima ou Y para seleccionar o endere o de correio electr nico
207. rima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima A ou Y para seleccionar SMTP Server Seleccione Nome o nome do seu servidor SMTP ou Endere o IP Introduza o nome ou endere o IP do servidor SMTP Prima OK O 000 Prima Parar Sair 97 Configura o do painel de controlo Porta SMTP Este campo apresenta o n mero da porta SMTP para envio de mensagens na sua rede O O O OS Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Porta SMTP Prima OK Introduza o n mero da porta SMTP Prima OK Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil 0000 Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Servidor Conf Prima A ou Y para seleccionar Porta SMTP Introduza o n mero da porta SMTP Prima OK Prima Parar Sair 98 Auten para SMTP Configura o do painel de controlo Pode especificar o m todo de seguran a para a notifica o por correio electr nico Para obter informa es detalhadas sobre m todos de seguran a para a notifica o por correio electr nico consulte M todos de seguran a para notifica o por correio electr nico na p gina 152 Prima Menu
208. rnativa ao RARP que apresenta a vantagem de permitir a configura o da m scara de sub rede e da gateway Para obter mais informa es sobre BOOTP consulte Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP na p gina 164 Modo DHCP DHCP O Dynamic Host Configuration Protocol DHCP um de entre v rios mecanismos automatizados para atribui o de endere os IP Se tiver um servidor DHCP na rede tipicamente uma rede UNIX Windows 2000 XP Windows Vista o servidor de impress o obter automaticamente o respectivo endere o IP a partir do servidor DHCP e registar o seu nome em qualquer DNS compat vel com RFC 1001 e 1002 79 Configura o do painel de controlo Endere o IP Este campo apresenta o endere o IP actual da m quina Se tiver seleccionado o m todo de arranque est tico introduza o endere o IP que pretende atribuir m quina consulte o administrador de rede para saber que endere o IP utilizar Se tiver seleccionado outro m todo n o est tico a m quina tentar determinar o seu endere o IP utilizando os protocolos DHCP ou BOOTP O endere o IP predefinido da sua m quina ser provavelmente incompat vel com o esquema de numera o de endere os IP da sua rede Recomendamos que consulte o administrador de rede para obter um endere o IP para a rede a que ir ligar se a unidade O Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Com fios Prima A ou Y para escolher LAN cablada Sem fios
209. rnet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW na p gina 140 Para o modelo MFC 5890CN Para utilizar esta fun o transfira o software necess rio do nosso website The Brother Solutions Center http solutions brother com Introdugao Tipos de ligagao em rede Exemplo de ligagao numa rede com fios Impress o ponto a ponto com TCP IP Num ambiente ponto a ponto cada computador envia e recebe directamente os dados para cada dispositivo N o existe nenhum servidor central a controlar o acesso aos ficheiros nem a partilha de impressoras Windows Windows Windows o TCP IP TCP IP 1 Switch ou Router 2 Impressora de rede a sua maquina E Numa rede pequena de 2 ou 3 computadores recomendamos a utiliza o do m todo de impress o ponto a ponto pois mais f cil de configurar do que o m todo de impress o partilhada em rede Consulte Impress o partilhada em rede na p gina 5 E Todos os computadores t m de utilizar o protocolo TCP IP E necess rio configurar um endere o IP apropriado para a m quina Brother E Se estiver a utilizar um router o endere o gateway tem de ser configurado tanto nos computadores como na m quina Brother Introdugao Impressao partilhada em rede Num ambiente de partilha de rede cada computador envia dados atrav s de um computador controlado centralmente Este tipo de computador normal
210. rnet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Receber correio electr nico ou faxes via Internet Pode receber mensagens de correio electr nico de 2 formas E Recep o via POP3 iniciada manualmente E Recep o via POP3 por intervalos regulares Ao utilizar a recep o via POP3 a m quina tem de consultar o servidor de correio electr nico para receber os trabalhos de impress o Esta consulta pode ocorrer em intervalos definidos por exemplo pode configurar a m quina para consultar o servidor de correio electr nico de 10 em 10 minutos ou pode consultar manualmente o servidor premindo as teclas Alterna Iniciar Mono ou Iniciar Cor Se a m quina come ar a receber trabalhos de impress o de correio electr nico o LCD indicar esta actividade Por exemplo ver a indica o Recebendo no LCD seguida de xx Correio s Se premir as teclas Alterna Iniciar Mono ou Iniciar Cor para consultar manualmente o servidor de correio electr nico para receber trabalhos de impress o por correio electr nico e n o existirem quaisquer documentos de correio para serem impressos a m quina apresentar a indica o N o h correio no LCD durante dois segundos Se a m quina ficar sem papel durante a recep o de dados os dados recebidos ser o guardados na mem ria da m quina Estes dados ser o impressos automaticamente assim que colocar novamente papel na m quina Para m quinas da Europa sia e Oce nia a
211. s de definir o endere o IP O Se tiver tentado o procedimento descrito nos passos a e o problema persistir reponha as predefini es de f brica do servidor de impress o e tente novamente a partir da configura o inicial Para obter informa es sobre como repor as predefini es de f brica consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 O Verifique os seguintes pontos Se a instalac o tiver falhado a firewall do seu computador poder estar a bloquear a ligac o rede necess ria para a m quina Nesse caso ter de desactivar a firewall do seu computador e reinstalar os controladores Para obter mais informac es consulte Problemas gerais na p gina 154 Se estivera utilizar um software de firewall pessoal consulte o Manual do utilizador do seu software ou contacte o fabricante 157 Resolugao de problemas Problemas relacionados com a impressao O trabalho nao impresso Certifique se de que o estado e a configura o do servidor de impress o est o correctos Verifique os seguintes pontos O Certifique se de que a m quina est ligada online e pronta para imprimir Imprima a lista de configura es da rede da maquina e verifique se as defini es como por exemplo o endere o IP est o correctas para a sua rede O problema pode resultar da n o correspond ncia ou duplica o do endere o IP Verifique se o endere o IP foi correctamente carregado no servidor de impress o C
212. s de administrador clique em Continuar E Utilizadores sem privil gios de administrador introduza a palavra passe de administrador e clique em OK Certifique se de que a Firewall do Windows no separador Geral est activada Clique no separador Excep es Clique no bot o Adicionar porta Para adicionar a porta 54925 para a digitaliza o em rede introduza as seguintes informa es 1 Em Nome introduza qualquer descri o como por exemplo Scanner Brother 2 Em N mero da porta introduza 54925 3 Certifique se de que UDP est seleccionado 4 Clique em OK Clique no bot o Adicionar porta Para adicionar a porta 54926 para PC Fax em rede introduza as seguintes informa es 1 Em Nome introduza qualquer descri o como por exemplo PC Fax Brother 2 Em N mero da porta introduza 54926 3 Certifique se de que UDP est seleccionado 4 Clique em OK Certifique se de que a nova defini o foi adicionada e est marcada e em seguida clique em OK Se continuar com problemas na liga o rede na digitaliza o ou impress o em rede marque a caixa Partilha de ficheiros e impressoras no separador Excep es e clique em OK 160 Resolugao de problemas Resolugao de problemas relacionados com redes sem fios Problemas relacionados com a configuragao da rede sem fios N o poss vel encontrar o servidor de impress o Brother durante a configura o com o Assistente de configura
213. s de rede local antes de configurar novamente as defini es de rede sem fios Utilize Menu A ou Y para seleccionar Rede e prima OK Prima ou Y para seleccionar Repo Predefi e prima OK Seleccione Sim para aceitar a altera o Para modelos com ecr t ctil prima MENU Rede A ou Y para apresentar Repo Predefi e em seguida prima Repo Predefi eseleccione Sim para aceitar a altera o A m quina reiniciar automaticamente Se estiver a utilizar a firewall do Windows ou uma fun o de firewall de aplica es anti spyware ou antiv rus desactive as temporariamente Quando vir que j pode imprimir configure as defini es de software voltando a seguir as instru es Tem de utilizar temporariamente um cabo Ethernet durante a configura o 40 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configure as defini es de rede sem fios O Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o Ligue o computador O Insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM O ecr de abertura aparecer automaticamente Se aparecer o ecr de selec o do modelo escolha a sua m quina Se aparecer o ecr de selec o do idioma escolha o idioma pretendido O Aparecer o ecr principal do CD ROM Clique em Instalac o inicial ou em Avancado Macromedia Flash Player 8 Macromedia Flash Player 8 Multi Fun
214. sale use or other dealing in this Software without specific written prior permission Title to copyright in this Software shall at all times remain with copyright holders OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation Copyright 1999 2003 The OpenLDAP Foundation Redwood City California USA All Rights Reserved Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted A number of files contained in OpenLDAP Software contain a statement USE MODIFICATION AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2 0 1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP WWW OPENLDAP ORG LICENSE HTML OR IN THE FILE LICENSE IN THE TOP LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION The following is a verbatim copy of version 2 0 1 of the OpenLDAP Public License referenced in the above statement Anexo C The OpenLDAP Public License Version 2 0 1 21 December 1999 Copyright 1999 The OpenLDAP Foundation Redwood City California USA All Rights Reserved Redistribution and use of this software and associated documentation Software with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain copyright statements and notices Redistributions must also contain a copy of this document 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in
215. seleccionar Rede e prima OK Prima A ou Y para seleccionar WLAN e em seguida prima OK Prima A ou Y para seleccionar SES WPS AOSS e prima OK Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima Rede Prima WLAN e em seguida prima S Nota ES WPS AOSS Se o ponto de acesso sem fios suportar Wi Fi Protected Setup M todo PIN e pretender configurar a m quina utilizando o M todo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal consulte Utilizar o M todo PIN da Wi Fi Protected Setup na p gina 36 O A m quina procura um ponto de acesso que suporte SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS durante 2 minutos 12 Coloque o ponto de acesso no modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup ou AOSS consoante o modo suportado pelo ponto de acesso Consulte o manual de instru es fornecido com o ponto de acesso O Se o LCD apresentar a indicac o Ligada a m quina conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Pode agora utilizar a m quina numa rede sem fios Se o LCD apresentar a indicac o Definic o WLAN Conex o da WLAN e depois Falha na ligac o a m quina n o conseguiu ligar se ao router ou ponto de acesso Tente recome ar a partir do ponto Se aparecer novamente a mesma mensagem reponha as predefini es de f brica da m quina e tente novamente Para repor as predefini es consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 124 Se o LCD aprese
216. sentado o seguinte ecr Ao configurar a impressora sem fios Brother tem de garantir que o faz de forma a corresponder s defini es de Autentica o e de Encripta o da rede sem fios j existente Escolha o Authentication Method M todo de autentica o e o Encryption Mode Modo de encripta o a partir dos menus pendentes de cada caixa de defini o Em seguida introduza a Network Key Chave de rede e clique em Next Seguinte e00 Wireless Device Setup Wizard Authentication Method and Encryption Mode cs Configure the Authentication Method and Encryption mode Name SSID WLAN Authentication Method Open System RA Encryption Mode WEP Network Key Confirm Network Key fem E Advanced Nota Se pretender definir ou configurar ndices de chave WEP adicionais para al m da chave WEP 1 clique em Advanced Avan ado Se n o souber as defini es de Autentica o ou de Encripta o para a rede contacte o administrador da rede Seo aparelho n o for detectado v para o passo Q na p gina 61 e volte a configurar a liga o sem fios Se estiver a utilizar a chave WEP e o LCD indicar Ligada mas o aparelho n o for encontrado certifique se de que introduziu a chave WEP correctamente A chave WEP sens vel a mai sculas e min sculas D Clique em Next Seguinte As defini es ser o enviadas para a sua impressora Se clicar em Cancel Cancelar as defini es permanecer o inalteradas
217. sinale a caixa depois de confirmar estas defini es e em seguida clique em Next Seguinte As defini es apresentadas neste ecr s o apresentadas apenas a t tulo de exemplo As suas defini es n o ser o id nticas soe Wireless Device Setup Wizard Changing the Computer s wireless settings q O To communicate With the configured wireless device your computer must be configured to use the same wireless settings Please manually apply the following wireless settings on your computer Communication Mode Channel Network Name SSID Authentication Method Encryption Mode WEP Key Ad hoc 1 ifapplicable HELLOZ Open System WEP XXXX Case sensitive Please contact your network administrator or refer to your computer s user s guide for more information Wireless Setup is now complete Please remember to restore the firewall to th B settings When you have configured the wireless network settings click Next to contin Checked and confirmed Clique em Finish Concluir TARA Wireless Device Setup Wizard Important Notice CU D Please confirm below before clicking Finish If you would like to continue installing the drivers and software necessary for operating your device please press Finish to close this screen and select Start Here OSX from CD ROM menu Checked and confirmed Concluiu a configura o da rede sem fios Se quiser continuar a ins
218. ss settings and remove the network cable O With cable Recommended Configure your wireless settings by temporarily using a network cable O Without cable Advanced Configure your wireless settings without a network cable PA Your computer must support wireless SS i Cancel Leia a Important Notice Informa o Importante e clique em Next Seguinte Important Notice D Please confirm the setting below before clicking Next Please make sure that your machine s network setting is set to Wired LAN Press Menu and select Network Network I F Interface and Wired LAN on the control panel of the machine Please refer to the machine s Quick Setup Guide to configure this setting Mi Checked and confirmed N lt Back re gt Cancel 62 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Ligue o dispositivo de rede sem fios Brother temporariamente ao ponto de acesso utilizando um cabo de rede e clique em Next Seguinte esoo Wireless Device Setup Wizard Connecting Your Device and Access Point Please connect your access point to the device using a standard network cable and click Next lt Back Next gt O Escolha a impressora que pretende configurar e clique em Next Seguinte S
219. t rios Clique duas vezes no icone Utilitario Configuragao de Impressora Utilizadores de Mac os x 10 2 x clicar no icone Centro de Impress o Clique em Add Adicionar Mac OS X 10 2 4 a 10 3 x Va para Mac OS X 10 4 x ou superior Va para o Mac OS X 10 2 4 a 10 3 x Fa a a seguinte selec o Mac OS X 10 2 4 10 3 x AppleTalk IP Printing g nese Open Directory O Rendezvous V USB Windows Printing zie 5 AARC AR E 5 R Script inter 1 BR Scri 1 BR Scri R Script Cancel 133 Impressao em rede em Macintosh O Seleccione Brother MFC XXXX XXXX corresponde ao nome do modelo e em seguida clique em Add Adicionar Mac OS X 10 4 x Brother MFC 2000 Bonjour Name Brother MFC Xxx Location Print Using Brother MFC CUPS ES Add Clique na impressora e em seguida clique em Make Default Predefinir para defini la como impressora predefinida A impressora esta agora pronta Mac OS X 10 5 x O Ligue a m quina ligando o cabo de alimentac o No menu Apple seleccione System Preferences Prefer ncias do sistema 3 Clique em Print amp Fax Impress o e fax O Clique no bot o para adicionar a sua maquina eon Print amp Fax Brother MFC xxxx E l Share this printer Location DocMacBookPro Kind Brother MFC 6490CW CUPS Status Idle Default Open Print Queue 3 Options amp S
220. t rios de difus es por retransmiss o que tenham sido enviadas atrav s da m quina Aten o para utilizar esta fun o tem de atribuir o dom nio de retransmiss o na sec o Dom nios de confian a das defini es da fun o de retransmiss o Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima OK Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Instale Relay Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Reporte Relay Prima lt 4 ou gt para seleccionar Lig ou Desl Prima OK 00 O O OS Prima Parar Sair Para modelos com ecr t ctil Prima MENU Prima A ou Y para seleccionar Rede Prima A ou Y para seleccionar E mail IFAX Prima A ou Y para seleccionar Instale Relay Prima A ou Y para seleccionar Reporte Relay Prima Lig ou Desl 000000 Prima Parar Sair 115 Configura o do painel de controlo Digital p FTP Para os modelos MFC 5890CN e MFC 6490CW Os detalhes necess rios para utilizar a fun o Digital p FTP podem ser introduzidos manualmente no painel de controlo para pr configurar e guardar os detalhes num Perfil de FTP E poss vel configurar at cinco perfis de servidor FTP Modo passivo Pode definir o Modo passivo para Lig ou Desl consoante a configura o do servidor FTP e da firewall de rede A predefini o Lig Na maioria dos casos esta defini o pode ser mantida na predefini o Prima Menu Prima OK Prima A ou Y
221. talar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Start Here OSX no menu do CD ROM 77 Configura o do painel de controlo Menu Rede Antes de utilizar o seu produto Brother num ambiente de rede tem de configurar as defini es de TCP IP correctas Neste cap tulo aprender a configurar as defini es de rede utilizando o painel de controlo situado na parte da frente da m quina As selec es do menu Rede do painel de controlo permitem lhe configurar a m quina Brother de acordo com as suas configura es de rede Prima Menu e depois ou Y para seleccionar Rede V para a selec o de menu que pretende configurar Consulte Tabela de fun es e predefini es de f brica na p gina 173 Note que a m quina fornecida com o software BRAdmin Light e a aplica o Configura o Remota para Windows e Macintosh que tamb m podem ser utilizados para configurar v rios aspectos da rede Consulte Utilizar a Configura o Remota para alterar as defini es do servidor de impress o N o dispon vel para modelos DCP na p gina 17 para liga es com fios ou Alterar as defini es do servidor de impress o na p gina 15 para liga es sem fios TCP IP Se ligar a m quina rede com o cabo Ethernet utilize as selec es de menu LAN cablada Se ligar a maquina a uma rede Ethernet sem fios utilize as selec es de menu WLAN Este menu tem 10 sec es BOOT Method
222. te de trabalho O clique duas vezes em Utilities Utilit rios eae 6 MEL Pro Suite es da oe Start Here OSX Presto PageManager e j r J Documentation HTTP Brother Solutions Center On Line Registration A Y EJODII lt gt O Clique duas vezes em Wireless Device Setup Wizard Assistente de configurac o de dispositivos sem fios eeP e Utilities BRAdmin Light jar PageManager EO Pd A Wireless Device Setup Wizard 61 Configura o sem fios para Macintosh utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O Seleccione Step by Step install Recommended Instalac o passo a passo Recomendada e clique em Next Seguinte Wireless Device Setup Wizard How do you wish to configure your computer and the wireless device settings step by Step install Recommended This selection will guide you through the wireless installer step by step Automatic install Advanced This selection will guide you through the automatic wireless installer This device supports the following systems 4 WE FIPROTECTED D asy U Easy SETUP de 4 Help lt Back Cancel Seleccione With cable Recommended Com cabo Recomendado e clique em Next Seguinte Wireless Device Setup Wizard The most secure way to configure your device is to connect it to your wired network with a standard network cable You can then configure its wirele
223. temporariamente as defini es de rede sem fios do seu computador executando os seguintes passos NO oh OND Clique em Iniciar e depois em Painel de controlo Clique no icone Liga es de rede Seleccione e clique com o bot o direito do rato em Liga o de rede sem fios Clique em Ver Redes sem fios dispon veis Poder ver a m quina sem fios Brother na lista Seleccione SETUP e clique em Ligar Verifique o estado da Liga o de rede sem fios Poder demorar alguns minutos at que o ecr mostre o endere o IP alterado de 0 0 0 0 para 169 254 x x em que x x corresponde a qualquer n mero entre 1 e 254 q RB ON 12 Escolha a impressora que pretende configurar e clique em Seguinte Se a lista estiver em branco verifique se a impressora est ligada e em seguida clique em Actualizar Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Dispositivos sem fios dispon veis Foram encontrados v rios dispositivos sem fios Seleccione o dispositivo que pretende configurar e clique em Seguinte Actualizar Aviso importante Se n o aparecer nenhum dispositivo e tiver uma firewall pespoal activa desactive a firewall e clique no bot o Actualizar pay pesquisar novamente na rede sem fios lt Anterior 1 Seguinte 2 ll Cancelar J Nota O nome do n predefinido BRWXxxxxxxxxxxx em que xxxxxxxxxxxx corresponde ao endere o Ethernet 56 Configura o sem fios para Windows u
224. tilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN O O assistente procurar redes sem fios dispon veis a partir da impressora Escolha a rede Ad hoc que pretende associar impressora e em seguida clique em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Redes sem fios dispon veis Escolha o ponto de acesso ou a rede Ad hoc qual estar associado o dispositivo Nome SSID Canal Modo de comunica o sem fios Sinal mi 4 ONO 4A bin PA ARA TE Aihan zm 6 802 11b 11Mbps MELLUZ ry DUZ 119 OAVIOpS Actualizar Dita Ponto de Rita Rede Ad hoc acesso Estac o base Adicionar Se o ponto de acesso ou o nome da rede Ad hoc n o apareg clique no bot o Adicionar para especificar manualmpnta nome da rede Ajuda lt Anterior Cancelar Nota Se a lista estiver em branco verifique se a impressora esta dentro do intervalo das comunica es sem fios Em seguida clique em Actualizar Se a rede Ad hoc pretendida n o aparecer na lista poder adicion la manualmente clicando em Adicionar Marque a caixa Rede Ad hoc sem ponto de acesso e em seguida introduza o Nome SSID e o n mero do Canal clicando depois em Seguinte Assistente de configura o de dispositivos de rede sem fios Nome da rede sem fios Configure o nome da rede sem fios qual estar associado o dispositivo Nome SSID
225. uar a instalar os controladores e o software necess rios para utilizar o seu dispositivo seleccione Instala o de MFL Pro Suite ou Instala o inicial Instala o de MFL Pro Suite no menu do CD ROM 46 Configura o sem fios para Windows utilizando a aplica o de instala o autom tica Brother N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Configura o utilizando o menu SES WPS AOSS do painel de controlo M todo um toque Antes de configurar as defini es da rede sem fios IMPORTANTE Se j tiver configurado as defini es de rede sem fios da m quina ter de repor as defini es de rede local antes de configurar novamente as defini es de rede sem fios Utilize Menu A ou Y para seleccionar Rede e prima OK Prima ou Y para seleccionar Repo Predefi e prima OK Seleccione Sim para aceitar a altera o Para modelos com ecr t ctil prima MENU Rede A ou Y para apresentar Repo Predefi e em seguida prima Repo Predefi eseleccione Sim para aceitar a altera o A m quina reiniciar automaticamente Se estiver a utilizar a firewall do Windows ou uma fun o de firewall de aplica es anti spyware ou antiv rus desactive as temporariamente Quando vir que j pode imprimir configure as defini es de software voltando a seguir as instru es FE Ss ns SS ee Configure as defini es de rede sem fios O Ligue a m quina ligando o cabo de alimenta o 2 Prima Menu Prim
226. upplies Default Printer Brother MFC xxxx E a Default Paper Size in Page Setup A4 p Click the lock to prevent further changes 134 Impress o em rede em Macintosh 6 Seleccione Brother MFC XXXX XXXX corresponde ao nome do modelo e em seguida clique em Add Adicionar Ss UE Brother MFC 2000 Name Brother MFC xxx Location Print Using Brother MFC xxx CUPS Z O Na lista pendente Default Printer Impressora predefinida seleccione o seu modelo para definir como impressora predefinida A impressora est agora pronta 135 Impressao em rede em Macintosh Alterar as definigoes do servidor de impressao Alterar a configura o utilizando a Configura o Remota N o dispon vel para modelos DCP Num Macintosh pode alterar os par metros da m quina ou do servidor de impress o utilizando a aplica o Configura o Remota Consulte Utilizar a Configura o Remota para alterar as defini es do servidor de impress o N o dispon vel para modelos DCP na p gina 17 Utilizar o utilit rio BRAdmin Light para alterar as defini es do servidor de impress o O utilit rio Brother BRAdmin Light uma aplica o Java concebida para ambientes Mac OS X 10 2 4 ou superior O BRAdmin Light permite lhe alterar as defini es de rede em m quinas de rede Brother EM Nota Utilize o utilit rio BRAdmin Light inclu do no CD ROM fornecido com o seu
227. utions Center http solutions brother com Liga o Antes de enviar ou receber faxes via Internet tem de configurar a m quina Brother para comunicar com a rede e o servidor de correio electr nico Tem de assegurar o seguinte um endere o IP correctamente configurado para a m quina um endere o de correio electr nico para a m quina o endere o IP do servidor de correio electr nico um nome e palavra passe de caixa de correio para a m quina Brother Se tiver alguma d vida relativamente a algum deste itens consulte o administrador do sistema Para obter informa es detalhadas sobre como configurar estas informa es consulte E mail I FAX Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW na p gina 96 140 Fax via Internet e Digitaliza o para E mail Para o modelo MFC 6490CW e MFC 6890CDW Fun es das teclas do painel de controlo Alterna 1 para modelos com LCD a cores Prima rm e Mo Para modelos com ecr t ctil Utilizada para alterar o modo de introdu o de dados Pode utilizar as teclas de marca o como teclas de caracteres alfab ticos padr o apenas para modelos com LCD a cores Teclas de marca o Utilizadas para introduzir caracteres alfab ticos padr o 26 letras bem como os caracteres espa o amp lt gt x e n meros Alterna 3 para modelos com LCD a cores Para alternar entre mai sculas e min sculas na introdu o do endere o de correio electr nico 4ou
228. ve segura E TKIP O TKIP Temporal Key Integrity Protocol gera uma chave por pacote associando a verifica o da integridade das mensagens e um mecanismo de reatribui o de chaves E AES O AES Advanced Encryption Standard o padr o de encriptac o autorizado da Wi Fi Chave de rede Cada m todo de seguran a tem um determinado conjunto de regras E Sistema aberto chave partilhada com WEP Esta chave um valor de 64 bits ou de 128 bits que deve ser introduzido no formato ASCII ou hexadecimal e ASCII de 64 40 bits Utiliza 5 caracteres de texto por exemplo WLLAN sens vel a mai sculas e min sculas Hexadecimal de 64 40 bits Utiliza 10 d gitos de dados hexadecimais por exemplo 71f2234aba e ASCII de 128 104 bits Utiliza 13 caracteres de texto por exemplo Wirelesscomms sens vel a mai sculas e min sculas Hexadecimal de 128 104 bits Utiliza 26 d gitos de dados hexadecimais por exemplo 71f2234ab56cd709e541 2aa2ba E WPA PSK WPA2 PSK e TKIP ou AES Utiliza uma chave Pre Shared Key PSK com 8 ou mais caracteres de comprimento at um maximo de 63 caracteres 21 Configurar a sua m quina para uma rede sem fios N o dispon vel para os modelos MFC 5490CN e MFC 5890CN Diagrama passo a passo para a configura o da rede sem fios Para o modo de infra estrutura Confirme o ambiente de rede Consulte pagina 24 E Modo de infra estrutura E Modo Ad hoc p Consulte p gina 23
229. ver a utilizar a firewall do Windows ou uma fun o de firewall de aplica es anti spyware ou antiv rus desactive as temporariamente Quando vir que j pode imprimir configure as defini es de software voltando a seguir as instru es Nome do n o nome do n aparece na janela do BRAdmin Professional O nome do n predefinido BRNXXXXXXXXXXXX OU BRWXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX corresponde ao endere o Ethernet O Inicie o utilit rio BRAdMIN Professional no Windows 2000 XP ou Windows Vista clicando em Iniciar Todos os programas 1 Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional 3 BRAdmin Professional 3 Ficheiro Editar Yer Controlo Ferramentas Ajuda BRAdmin Professional 4o BBB Estado Todos os dispositivos Fito Todos os dispositivos SP Coluna Predef ni o Nome do n Nome do modelo Estado do dispositivo lt Bprno080770 Brother MFC xxxx PRONTO Brother Solutions Center Endere o IP Re Localiza o F000 00K 2000 IO0C lt gt Erro cr co O Erro n cr ico O Erro de comunica o O Dispositivos 1 1 Programas para utilizadores de Windows 2000 Seleccione o servidor de impress o que pretende configurar O Seleccione Configurar dispositivo no menu Controlo O Introduza uma palavra passe se a tiver definido EM Nota Para os modelos MFC 5490CN MFC 5890CN MFC 6490CW DCP 6690CW e MFC 6890CDW a palavra passe predefinida access

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  sspcj1001 multi function varistor tester specification  MATELAS : SANIFLOW 70 ou 90  3 - Hobbylinna  TECHNICAL SERVICE MANUAL  GRACIAS POR LA ADQUISICIÓN DEL MEJOR COLLAR DEL MUNDO  VH512 Eazyflow 512-ST, Surmatelas, 200 x 83 x 12,5 cm  ARTICLES PARUS DANS LA PRESSE CINÉMATOGRAPHIQUE  FICHA DE SEGURIDAD LEJÍA NEUTRA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file