Manual do utilizador Vodafone 575
Contents
1. Windows uma marca comercial da Microsoft Corporation e Licen as micro O log tipo microSD uma marca comercial 9 O log tipo e designa o Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o desses s mbolos pela TCT Mobile Limited e respetivas afiliadas feita sob licen a Outras marcas e designa es comerciais pertencem aos respetivos propriet rios Vodafone 575 Bluetooth QD ID B020195 Fij O log tipo Wi Fi uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance CERTIFIED Facebook e o log tipo f s o marcas comerciais da Facebook Inc e s o usadas sob licen a twitter Twitter e o log tipo T s o marcas comerciais da Twitter Inc e s o usadas sob licen a Aviso A informa o contida neste manual est sujeita a altera es sem aviso pr vio Foram envidados todos os esfor os na prepara o deste manual de modo a assegurar o rigor do seu conte do no entanto todas as afirma es informa es e recomenda es presentes neste manual n o constituem uma garantia expressa ou impl cita de qualquer tipo Leia as precau es de seguran a e as informa es de seguran a com aten o de modo a assegurar que utiliza este dispositivo sem fios de forma correta e segura Endere o da TCT Mobile Limited Room 1910 12A Tower 3 China HK City 33 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Website www vodafone com vodafone5 75 Indice Informa o de seguran a do produto2. 6 vodafone A Thursday Apr 18th w f P Email Facebook Contacts Shop 2 P O Dialer Messaging Internet Camera Manual do utilizador viso Copyright O 2013 TCT Mobile Limited Todos os direitos reservados O seu telefone foi concebido exclusivamente para a Vodafone pela TCT Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a autoriza o pr via por escrito da TCT Marcas comerciais VODAFONE e os Log tipos Vodafone s o marcas comerciais do Grupo Vodafone Outras designa es de produtos e empresas mencionadas neste manual s o marcas comerciais dos respetivos propriet rios TCT uma marca comercial da TCT DTouchPal TouchPal e CooTek s o marcas comerciais da Shanghai HanXiang CooTek CooTek Information Technology Co Ltd e ou respetivas afiliadas Opera Mini O navegador WAP e algum software de mensagens i mode s o usados sob licen a da Opera ou Teleca O navegador WAP e o software inclu do s o da exclusiva propriedade da Opera ou Teleca Por este motivo proibido modificar traduzir desmontar ou at descompilar toda ou qualquer parte destes programas de software A designa o e os log tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc Bluetooth QDID Qualified Design ID B020195 microSD uma marca comercial da SD Card Association PC suite copyright O 2010 Chengdu Singularity Software Co Ltd
3. Selecione para definir o som ao ligar desligar o telefone 59 8 6 Defini es de seguran a Pode gerir o telefone e o SIM o gestor de certificados e o gestor de direitos Bloqueio de ativa o Ative o com uma nova palavra passe Alterar palavra passe Altere a palavra passe do telefone Ative o com um PIN Alterar c digo PIN Se tentar aceder a determinadas fun es do cart o SIM Tarifa o Custo FDN etc com este c digo ativado ser lhe solicitado um c digo de prote o para essas fun es Selecione para o atualizar com um c digo novo entre 4 e 8 d gitos Bloqueio por PIN Alterar PIN Alterar PIN2 8 7 Defini es de contas Pode gerir o Twitter e o Facebook Consulte a p gina 48 8 8 Defini es do ecr Brilho Toque para ajustar o brilho do ecra Bloqueio autom tico Toque para ajustar o tempo de bloqueio autom tico do ecr do ecr Fundo de ecr O fundo de ecr apresentado quando liga o telefone Se All selecionar Fundo de ecr pode personaliz lo substituindo a imagem ou anima o predefinida apresentada no telefone Transi o dos cones Toque para ajustar a transi o dos cones 8 9 Defini es de data e hora Acertar hora automaticamente Toque para acertar a hora automaticamente ligar desligar perguntar sempre Cidade de resid ncia Toque para definir a cidade de resid ncia Permite definir a data e a hora em formato 12 24h Pode tamb m definir o ajus
4. Este menu apresenta a lista de todos os eventos e a lista de anivers rios de todos os amigos do Facebook 41 6 1 6 Fotografias Este menu apresenta as suas fotografias de perfil fotografias tiradas por si e carregadas no Facebook Pode tirar uma fotografia selecionando Tirar fotografia 6 1 7 Amigos Pode aceder a esta fun o a partir do menu principal selecionando Amigos Ao aceder a este menu poder ver uma lista de todos os seus amigos do Facebook Pode tamb m encontrar amigos selecionando Encontrar mais amigos 6 1 8 Perfil Para aceder a esta funcionalidade selecione Facebook Perfil a partir do menu principal Este menu apresenta todos os seus estados e mensagens publicados pelos seus amigos do Facebook amigos fotografias telefone e mail anivers rio etc 6 1 9 Encontrar amigos Este menu permite lhe adicionar amigos do Facebook para encontrar amigos dos seus contactos convidar um amigo por e mail ou SMS ou procurar pessoas que possa conhecer 6 1 10 Pesquisar Para aceder a esta funcionalidade selecione Facebook Pesquisar a partir do menu principal Este menu permite aos utilizadores procurarem um amigo com quem queiram contactar ou localizar uma p gina que pretendam ver etc 6 1 11 Defini es Uma vez que o seu telefone suporta Facebook pode aceder s defini es para esta fun o selecionando Facebook Defini es a partir do ecr do menu principal A partir deste menu pode def
5. desligue o Wi Fi o Bluetooth ou aplica es em segundo plano quando n o estiverem em utiliza o reduza a dura o da luz de fundo etc 1 2 Ligar o telem vel Prima sem soltar a tecla Power at o telefone Ligar O ecr demora alguns segundos a acender 1 Se n o souber o seu c digo PIN ou caso se tenha esquecido dele contacte o seu O operador de rede N o guarde o c digo PIN junto do telem vel Guarde esta informa o num local seguro quando n o estiver a utiliz la Configurar o telefone pela primeira vez A primeira vez que ligar o telefone lhe solicitado que configure o telefone de v rias formas idioma m todo de introdu o liga o de dados m veis configura o e sincroniza o da conta etc 1 3 Desligar o telem vel Mantenha premida a tecla Power a partir do ecr inicial at que as op es do telefone apare am selecione Desligar 17 2 O seu telem vel 2 1 Teclas e conectores Aumentar volume Conector micro USB Diminuir volume Q vodafone Tecla Voltar Tecla Menu Tecla In cio Tecla Power Conector do auricular 18 Voltar ao ecr do menu Voltar ao ecr inicial ou voltar ao ecr inicial central caso esteja alargado Voltar ao menu ou ecr anterior QU D i Toque curto Bloquear o ecr Iluminar o ecr Toque longo Quando o telefone est desligado liga o telefone Quando o telefone est ligado acede s op es do telefone modo sil
6. neo durante alguns segundos com o telefone desligado at ver a interface de reinicializa o Ap s a reinicializa o pode utilizar o telem vel normalmente Tenha em aten o que a formata o dos dados do utilizador ir apagar todos os dados do telefone n o inclui ficheiros do cart o SD Existe tamb m outro m todo Utilize a ferramenta Vodafone Software Upgrade para efetuar a atualiza o do software Pode transferir esta ferramenta a partir do website da Vodafone Depois de instalada no computador o software mais recente ser transferido para o telefone de acordo com a sugest o P6 Por que raz o recebo uma notifica o de erro de liga o ou erro de certificado quando utilizo as aplica es de e mail ou rede social Se a hora ou o fuso hor rio n o estiverem bem definidos o telefone pode apresentar um erro de liga o ou erro de certificado ao utilizar as aplica es acima Defina a hora do telefone para a hora local correta incluindo o fuso hor rio a data e a hora 61 62
7. o Para evitar o risco de desmagnetiza o n o mantenha o telefone junto a dispositivos eletr nicos ou magn ticos durante muito tempo Descarga eletroest tica ESD N o toque nos conectores met licos do cart o SIM Antena N o toque na antena desnecessariamente Posi o normal de utiliza o Ao efetuar ou receber uma chamada coloque o telefone ao ouvido com a parte inferior virada para a sua boca ou como faria com um telefone fixo Airbags N o coloque o telefone numa rea sobre um airbag ou na zona de acionamento do airbag Guarde o telefone num local seguro antes de iniciar a condu o Convuls es Perdas de consci ncia Este telefone pode produzir luzes intermitentes brilhantes 10 Les es devidas a movimentos repetitivos Para minimizar o risco de les es devidas a movimentos repetitivos quando enviar mensagens ou jogar no seu telefone N o segure no telefone com muita for a Prima os bot es levemente Utilize as fun es especiais do telefone que minimizam o n mero de bot es que t m de ser premidos tal como modelos de mensagens e introdu o de texto inteligente Fa a v rios intervalos para esticar os bra os e descontrair Chamadas de emerg ncia Este telefone como qualquer telefone sem fios funciona atrav s de sinais de r dio que n o garantem a liga o em todas as condi es Por isso nunca deve confiar unicamente em qualquer telefone sem fios para comunica es de emer
8. o SD Meus v deos Apresenta os v deos fornecidos com o telefone ou cart o SD GI T E EER 69 A Hora mundial mostra a hora local atual e o fuso hor rio em diferentes cidades Pode visualizar at tr s cidades em simult neo 61l PIO siso is Sd Ed a 9 O seu telem vel tem um despertador incorporado com a fun o Repetir Pode configurar at dez alarmes separados e escolher se o alarme deve repetir se ou n o Repeti o Pode selecionar Uma vez predefini o Todos os dias Dias Seg Sex ou personalizar conforme pretendido Toque Pode escolher um toque ou m sica como melodia de alarme Vibrar Pode ativar desativar o modo de vibra o Etiqueta Pode adicionar a etiqueta 41 6 12 Calend rio Assim que aceder a este menu a partir do menu principal apresentado um calend rio com vista mensal para que possa organizar reuni es importantes compromissos etc Os dias que contenham eventos ser o marcados a cor diferente Op es dispon veis Adicionar Adicionar evento M s Semana Dia Ver o calend rio por m s semana ou dia Eventos Ver os eventos futuros 3 Se tiver sess o iniciada no Facebook todos os lembretes de anivers rio dos seus amigos do Facebook ser o automaticamente sincronizados para o seu calend rio local 6 13 Gestor de aplica es ssessessoscoseoscescoscscoscoscoscoscscoscoscoscssessoecssesscsses ici Aceda a aplica es teis a partir deste menu A aplica es
9. DOO RR EAE A f O Facebook um utilit rio social que liga as pessoas aos amigos colegas de trabalho de escola etc Pode selecionar Facebook no menu principal para iniciar a aplica o Facebook 6 1 1 Feed de not cias Para aceder a esta funcionalidade selecione Facebook Feed de not cias a partir do ecr do menu principal Este menu permite aos utilizadores verem uma lista em constante atualiza o da atividade altera es de perfil eventos futuros anivers rios dos seus amigos do Facebook e tamb m de conversas de mural para mural entre os seus amigos do Facebook etc 6 1 2 Mensagens A partir deste menu pode trocar mensagens com os seus amigos do Facebook Selecione Nova conversa para aceder ao ecr de edi o de mensagens introduza o nome do seu amigo ou selecione um amigo da sua lista de amigos premindo a tecla OK e depois introduza o texto da mensagem Quando terminar prima a tecla OK para enviar 6 1 3 Pedidos Para aceder a esta funcionalidade selecione Facebook Pedidos a partir do menu principal Este menu apresenta uma lista dos pedidos de amizade do Facebook Pode aceitar ou rejeitar os pedidos 6 1 4 Notifica es Para aceder a esta funcionalidade selecione Facebook Notifica es a partir do menu principal Este menu apresenta todas as notifica es dos seus amigos do Facebook 6 1 5 Eventos Para aceder a esta funcionalidade selecione Facebook Eventos a partir do menu principal
10. local Deslizar Passar Fa a deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em aplica es imagens p ginas Web da forma mais pr tica Mover rapidamente S parecido ao movimento de passar mas quando move rapidamente os dedos o ecra move se mais depressa 20 2 2 2 Barra de estado A partir da barra de estado pode visualizar o estado do telefone do lado direito e as informa es de notifica o do lado esquerdo Quando a barra de estado est completa aparece o cone 3 Icones de notificac o Algo falhou ES Mensagem n o lida efe af cones de estado 5 femea a po D O Tem mensagens n o lidas k Reencaminhamento de chamadas O WiFi est ligado ativo EJ Chamada n o atendida al imensidade gos Intensidade do sinal Coment rios SNS pa M sica em reprodu o E mensagem de correio de Transfer ncia conclu da DE IE sp om fossem Jajur Rennes to Altifalante ligado durante a chamada A enviar dados por Bluetooth Silenciar durante a chamada a orem a p DEE ee CC a peme E pea m nemrenoa O osma afereme Jojo 22 Painel de notifica es Toque e arraste para baixo a barra de estado para abrir o painel de notifica es Toque e arraste para cima para fechar A partir do painel de notifica es pode abrir algumas fun es por toque Bluetooth etc lembretes indicados por cones de notifica o ou ver informa es do servi o sem fios so ne
11. micos ou part culas tal como cereais poeiras ou limalhas Detonadores e zonas de detona o Desligue o telem vel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa zona de detona o ou em zonas com sinaliza o para desligar r dios de duas vias ou dispositivos eletr nicos para evitar provocar interfer ncias nas opera es de detona o O seu telefone um transcetor que funciona em redes GSM em bandas duplas com 900 1800 MHz Ce1588 Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da diretiva 1999 5 CE e Prote o contra roubo O seu telem vel identificado por um IMEI n mero de s rie do telefone apresentado no r tulo da embalagem e na mem ria do produto Recomendamos que anote o n mero na primeira vez que utilizar o telem vel inserindo O 6 e o mantenha num lugar seguro Pode ser solicitado pela pol cia ou pelo seu operador em caso de roubo Este n mero permite que o telem vel seja bloqueado impedindo o seu uso por terceiros mesmo com um cart o SIM diferente W Verifique a disponibilidade do servi o junto do seu operador 15 A presen a deste s mbolo no seu telefone na bateria e nos acess rios significa que estes produtos devem ser levados a pontos de recolha no final da sua vida til Centros de elimina o de res duos municipais com contentores espec ficos para este tipo de equipamento Contentores de recolha nos pontos de ven
12. ou retirar o cart o SIM vire o suporte do microSD para baixo e fa a o deslizar na dire o oposta para bloquear Carregar a bateria Coloque o cart o SIM com o chip virado para baixo e fa a o deslizar na ranhura Certifique se de que foi inserido corretamente Para retirar o cart o carregue no mesmo e fa a o deslizar para fora Inserir ou retirar a bateria Ligue o carregador da bateria ao seu telem vel e tomada respetivamente e Sea bateria estiver totalmente descarregada o indicador de carga da bateria poder demorar cerca de 20 minutos a ser apresentado no ecra e Tenha cuidado para n o for ar a ficha na tomada e Certifique se de que a bateria est bem inserida antes de Ligar o carregador e A tomada de corrente deve estar pr xima do telefone e facilmente acess vel evite cabos de extens o el tricos Ao utilizar o seu telefone pela primeira vez carregue a bateria completamente e Desencaixe a tampa e depois retire a bateria aproximadamente 3 horas O carregamento est conclu do quando a anima o parar e Introduza e encaixe a bateria no lugar e depois feche a tampa do telem vel Verifique com o seu operador de rede se o seu cart o SIM compat vel com 3 V ou 1 8 V Os antigos cart es de 5 Volts j n o podem ser usados Contacte o seu operador 15 16 Para reduzir o consumo e desperd cio de energia quando a bateria estiver 3 totalmente carregada desligue o carregador da tomada
13. poderem existir diferen as entre os n veis SAR em v rios telefones e em v rias posi es todos eles est o em conformidade com as diretrizes internacionais e com os requisitos da UE relevantes para a exposi o a ondas de r dio RF Limitar a exposi o a campos de RF Aos indiv duos preocupados em limitar a sua exposi o a campos de RF a Organiza o Mundial de Sa de OMS aconselha o seguinte Medidas de precau o a informa o cient fica atual n o indica a necessidade de precau es especiais para a utiliza o de telem veis Em caso de preocupa o pode optar por limitar a sua exposi o e a exposi o de crian as RF limitando a dura o das chamadas ou utilizando dispositivos m os livres para manter os telem veis afastados da cabe a e do corpo o Os testes foram efetuados em conformidade com a norma IEC PT62209 1 1 No site http www who int peh emf OMS ficha descritiva n 193 Junho 2000 vai encontrar informa es adicionais sobre os campos eletromagn ticos e a sa de p blica Informa es regulamentares Conforme mencionado as seguintes aprova es e avisos aplicam se em regi es espec ficas TC Tuoilo TCT Mobile Europe SAS 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France 33 1 46 52 61 00 Declara o de conformidade CE Produto Esta o port til GSM de banda dupla com tecnologia Bluetooth WiFi e r dio FM Identifica o do produto Vodafone 5
14. seu m dico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu telefone pode interferir com o funcionamento do seu dispositivo m dico Hospitais Desligue o seu dispositivo sem fios quando lhe for solicitado que o fa a em hospitais cl nicas ou instala es de cuidados de sa de Estes pedidos s o concebidos para evitar poss veis interfer ncias nos equipamentos m dicos sens veis 12 Avi o Desligue o telem vel sempre que solicitado pelo aeroporto ou pelo tripulante da companhia a rea Consulte os tripulantes da companhia a rea sobre a utiliza o de dispositivos sem fios a bordo do avi o se o dispositivo possuir um modo de voo este deve ser ativado antes de entrar no avi o Interfer ncia nos autom veis Devido a poss veis interfer ncias com equipamento eletr nico alguns fabricantes de ve culos pro bem a utiliza o de telem veis nos seus ve culos a menos que esteja inclu do na instala o um kit m os lLivres com uma antena externa e Ambientes explosivos Esta es de servi o e atmosferas perigosas Em locais com atmosferas potencialmente perigosas obede a a toda a sinaliza o afixada para desligar o dispositivo sem fios como o telem vel ou outro equipamento de r dio As reas com atmosferas potencialmente perigosas incluem bombas de gasolina por es de barcos instala es de transfer ncia ou armazenamento de combust veis ou qu micos reas em que o ar cont m produtos qu
15. todas as redes Wi Fi dispon veis Avan ada Toque para definir a pol tica de suspens o do Wi Fi e a liga o autom tica Gerir Toque para gerir as redes Wi Fi 58 5 2 WEB WEB permite lhe navegar na Internet em qualquer lugar Reconhece e sugere termina es de URL com base nos seus favoritos e hist rico de navega o permite lhe guardar p ginas para visualiza o offline e oferece ao seu telefone um rato virtual Pode utilizar Opera Internet Pesquisa etc como navegador Descubra o que pretende mais depressa O novo Opera Mini permite lhe procurar texto dentro de uma p gina Web para que possa aceder informa o de que precisa ainda mais r pido do que antes Aceda aos seus Websites mais depressa Ao digitar endere os Web o Opera Mini ir reconhecer e sugerir termina es para si com base nos seus favoritos e hist rico de navega o tornando a introdu o de endere os mais r pida f cil e muito mais intuitiva Guarde para visualizar mais tarde O Opera Mini permite lhe guardar p ginas para visualiza o offline Isto significa que pode encontrar e ler p ginas Web do seu interesse mesmo quando est num avi o no metro ou noutros locais onde n o tem rece o de rede Consoante o seu telefone pode precisar de escolher uma pasta de destino para guardar p ginas para visualiza o offline 5 3 Ligara um computador atrav s de USB Com o cabo USB pode transferir ficheiros multim dia e outros ficheir
16. vel pela forma como utiliza o telefone e pelas suas consequ ncias Deve desligar o telefone sempre que a sua utiliza o for proibida A utiliza o do telefone est sujeita s medidas de seguran a concebidas para proteger os utilizadores e o que os rodeia Manuseie sempre o telefone e os acess rios com cuidado e mantenha o limpo e sem p N o exponha o telefone ou os acess rios a chama viva ou a tabaco aceso N o exponha o telefone ou os acess rios a l quidos ou a humidade elevada N o deixe cair n o atire nem tente dobrar o telefone ou os acess rios N o utilize qu micos irritantes produtos de limpeza ou aeross is para limpar o dispositivo ou os acess rios N o pinte o telefone ou os acess rios N o tente desmontar o telefone ou os acess rios s pessoal autorizado deve faz lo N o exponha o telefone ou os acess rios a temperaturas extremas m n 10 Ce m x 150 C Verifique os regulamentos locais para elimina o de produtos eletr nicos N o transporte o telefone no bolso de tr s pois pode partir se quando se sentar Crian as pequenas N o deixe o telefone e os acess rios ao alcance de crian as pequenas nem permita que brinquem com eles Podem magoar se magoar outras pessoas ou danificar o telefone acidentalmente O telefone cont m pe as pequenas com arestas afiadas que podem causar ferimentos ou que se podem separar e suscitar um risco de asfixia Desmagnetiza
17. 75 type Alma N s TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre France Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto supra mencionado est em conformidade com os requisitos fundamentais aplic veis da directiva 1999 5 CE e que todos os testes de r dio essenciais foram efectuados Procedimento de avalia o de conformidade anexo IV da directiva Normas aplicadas Artigo 3 1 a protec o da sa de e da seguran a do utilizador EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50 360 2001 AC 2006 Council recommendation 1999 519 EC July 99 Artigo 3 1 b requisitos de protec o no que diz respeito compatibilidade electromagn tica EN 301 489 1 v 1 9 2 2011 09 EN 301 489 7 v 1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 v 2 1 1 2009 05 Artigo 3 2 utiliza o eficaz do espectro radioel ctrico de modo a evitar interfer ncias nocivas EN 301 511 v 9 0 2 2003 03 EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 apital de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 038 222 000 38 APE 46522 nce SAS au c Este produto est tamb m em conformidade com as seguintes directivas directiva 2004 108 CE compatibilidade electromagn tica EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 directiva 2011 65 EU RSP restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas Este produto pode ser utilizado com um carregador universal para telem veis que e
18. Em curso B siMinv lido Mensagem ae Errono envio iJ Apagar notifica es Toque em E 9 para apagar todas as notifica es de eventos outras notifica es em curso permanecem inalteradas 2 2 3 Desbloquear ecr do telefone Pode arrastar os cones de bloqueio para cima para desbloquear o ecr do telefone 12 04 Ter a feira 1 Jan SIM inv lido ET Fe Arraste os cones para cima para desbloquear 29 2 2 4 Personalizar o ecr inicial Adicionar Toque sem soltar uma rea vazia para adicionar atalhos e widgets ao ecr inicial Reposi o Toque sem soltar o item a ser reposicionado para ativar o modo Mover arraste o item para a posi o pretendida e largue Prima sem soltar o cone na extremidade esquerda ou direita do ecr para arrastar o item para outra p gina do ecr inicial Remover Toque sem soltar o item a remover para ativar o modo Mover toque sem soltar uma rea vazia que ficar vermelha e largue depois prima o cone vermelho para remover Personaliza o do fundo de ecr Toque sem soltar uma rea vazia ou prima a tecla Menu e toque em Fundo de ecr nas defini es do ecr no ecr Defini es para personalizar o fundo de ecr 2 2 5 Ajuste do volume Pode definir o volume do alarme dos ficheiros multim dia e do toque de chamada conforme pretender atrav s da tecla Aumentar Diminuir volume ou do menu Defini es 2 3 Modo de introdu o de texto t
19. a ea 60 Para o utilizar junto ao corpo mantenha uma dist ncia de 1 0 cm Para elimin lo n o o coloque no fogo As pe as pequenas podem provocar perigo de asfixia Evite o contacto com os elementos magn ticos Este dispositivo pode produzir um som muito alto Evite temperaturas extremas Mantenha o afastado de pacemakers e outros dispositivos m dicos pessoais Evite o contacto com l quidos mantenha o seco Desligue o quando lhe for solicitado em hospitais e instala es m dicas N o tente desmont lo Desligue o quando lhe for soliticado em avi es e aeroportos N o confie unicamente neste dispositivo para efetuar comunica es de emerg ncia Desligue o em ambientes explosivos Db gt bbb gt b gt bPb gt bPbbP gt gt DbDD Utilize apenas os acess rios aprovados Informa o de seguran a do produto e Exposi o a radiofrequ ncia RF Declara o Geral sobre energia RF O seu telefone cont m um transmissor e um recetor Quando est ligado ON recebe e transmite energia RF Quando efetua comunica es com o seu telefone o sistema que gere as suas chamadas controla o n vel de pot ncia a que o seu telefone transmite Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O seu dispositivo m vel um transmissor e recetor de r dio Foi concebido para n o exceder os limites de exposi o a RF recomendados pelas diretrizes internacionais Estas diretrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient
20. abela de carateres Existem dois m todos de introdu o de texto que podem ser usados para escrever mensagens e Normal e Inteligente Normal Este modo permite lhe digitar texto selecionando uma Letra ou sequ ncia de carateres Inteligente Este modo permite efetuar a introdu o inteligente no teclado Existe o teclado Qwerty e de 12 teclas como se mostra abaixo 24 Prima para converter entre carateres mai sculos e min sculos Prima para ocultar o teclado m Nova mensagem 0 1 amp Inserir Enviar olwl efel Lulilo alslolrlelu di t BOGOODU C vos oF Prima para eliminar o car ter Prima para adicionar uma nova linha Prima para converter o m todo de introdu o Mantenha premida para aceder ao ecr de defini es do M todo de introdu o Prima para mostrar os n meros Mantenha premida para mostrar a tabela de cones expressivos Prima para mostrar a v rgula Mantenha premida para mostrar a introdu o inteligente 1m Nova mensagem 0 1 Prima para mostrar a v rgula Mantenha premida para mostrar a introdu o inteligente Prima para converter entre carateres mai sculos e min sculos Prima para ocultar 5N o teclado Prima para converter o m todo de EE E Inserir Enviar 1 2 BB 4 5 OB 7 8 9 4 PORS r v Iwxvz a Prima para andar um car ter para a frente Prima para andar um car ter para tr s Prima para eliminar o car ter Pr
21. as chamadas Todas as chamadas de sa da s o interditas Chamadas Todas as chamadas de sa da internacionais s o interditas internacionais Internacional exceto As chamadas de sa da internacionais s o interditas exceto as pa s de origem efetuadas para o seu pa s Chamadas de entrada Todas as chamadas Todas as chamadas de entrada s o interditas Em roaming As chamadas de entrada s o interditas quando estiver fora do pa s Mudar password de interdi es Alterar a palavra passe original para ativar a interdi o de chamadas 51 3 3 OSSEE 3 3 1 Adicionar um contacto Pode adicionar um novo contacto selecionando Adic contacto Os seguintes campos est o acess veis quando cria uma nova entrada nos Contactos Nome N mero E mail Endere o Anivers rio T tulo Empresa Nota Grupo Toque e Armazenamento Adicionar um lembrete de anivers rio Pode definir um lembrete de anivers rio quando editar as informa es de um contacto Isto permite lhe criar um lembrete com intervalos regulares um dia antes da data que definiu Se utilizar o seu telefone no estrangeiro guarde os n meros nas suas listas de contactos em formato internacional seguido do c digo de pa s 5 5 2 Importar exportar e partilhar contactos A partir do ecr Contactos prima a tecla Defini es para abrir o menu de op es de defini es dos contactos toque em Importar Exportar contactos A partir daqui pode trocar contactos
22. bricante destinados a serem utilizados com o telefone Pode ser perigoso utilizar outras baterias ou carregadores N o desmonte ou provoque um curto circuito na bateria Se um objeto met lico como uma chave um clip ou uma caneta tocar nos terminais da bateria pode ocorrer um curto circuito acidental A utiliza o inadequada da bateria pode resultar num inc ndio explos o ou noutro perigo Se achar que a bateria est danificada n o a utilize leve a a um centro de assist ncia para que seja testada e Interfer ncia Declara o geral sobre interfer ncia Tenha especial cuidado ao usar o telefone pr ximo de dispositivos m dicos pessoais tal como pacemakers e aparelhos auditivos Pacemakers Os fabricantes dos pacemakers recomendam que seja mantida uma dist ncia m nima de 15 cm entre o telefone e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias Para consegui lo utilize o telefone no ouvido oposto ao lado onde tem o pacemaker e n o o transporte no bolso junto ao peito Aparelhos auditivos Pessoas com aparelhos auditivos ou outros implantes cocleares podem notar ru dos de interfer ncia ao utilizarem o telem vel ou quando se encontram pr ximo de um O n vel de interfer ncia depende do tipo de aparelho auditivo e da dist ncia da fonte de interfer ncia aumente a dist ncia entre ambos para reduzir a interfer ncia Consulte o fabricante do aparelho auditivo para encontrar alternativas Dispositivos m dicos Consulte o
23. contactos em Cc ou Bcc 55 4 1 3 Defini es de mensagens Modelos Selecione o modelo da mensagem de texto ou multim dia Mensagens SIM Selecione para copiar para o telefone apagar Estado da mem ria Mostra a mem ria utilizada no telefone cart o SIM e cart o SD 1 Mensagem de texto Liga o preferencial Selecione a liga o predefinida GPRS ou GSM Defini es de perfis poss vel aceder aos perfis diretamente a partir do cart o SIM Em alternativa pode criar o seu pr prio perfil Servidor de correio Veja e edite o n mero do correio de voz de voz Relat rio de entrega Solicita o de confirma o de relat rio de entrega ligada desligada Caminho de Apresenta o caminho de resposta Guardar mensagens resposta enviadas guarda todas as mensagens enviadas Escolha de alfabeto Ativa a defini o de codifica o de dados SMS para enviar SMS MMS Defini es de liga o Selecione as predefini es de liga o de dados Editar Definir dura o de slides redimensionar a imagem etc Envio Definir os valores para o per odo de validade relat rio de entrega relat rio de leitura prioridade hora de entrega etc Retomar Definir os valores para rede local rede de roaming etc Armazenamento Selecione o armazenamento predefinido de mensagens no pref telefone ou cart o de mem ria Mensagens de servi o Definir os valores para Ativar push Lista branca etc Depende do se
24. da Ser o assim reciclados evitando que as subst ncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus componentes sejam reutilizados Nos pa ses da Uni o Europeia Estes pontos de recolha s o disponibilizados gratuitamente Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes pontos de recolha Em jurisdi es fora da Uni o Europeia Os itens de equipamento com este s mbolo n o devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdi o ou regi o tem instala es de recolha e reciclagem adequadas em vez disso devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRETO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES PROTEJA A SUA AUDI O Para prevenir poss veis les es auditivas n o utilize os n veis de volume mais elevados durante longos per odos Tenha cuidado ao colocar o dispositivo junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante 14 L e E 1 n cio Inserir e retirar o cart o microSD 1 1 Configura o Retirar ou inserir a tampa posterior Inserir ou retirar o cart o SIM E E Para soltar o suporte do cart o microSD fa a o deslizar na dire o da seta e levante o Tem de inserir o seu cart o SIM para efetuar chamadas Desligue o telefone e retire a Depois introduza o cart o microSD com o contacto dourado virado para baixo Finalmente bateria antes de inserir
25. e 6 5 Radio FM PER PRP RE RA DRA PRO DRA RN RP PR ES O seu telefone est equipado com um r dio FM com funcionalidade RDS Pode utilizar a aplica o como um r dio tradicional com esta es guardadas ou com informa o visual paralela relacionada com o programa de r dio indicado no ecr se sintonizar esta es com o servi o Visual Radio Pode ouvi lo enquanto executa outras aplica es E tem de ligar o auricular para ouvir m sica 3 Para o utilizar deve Ligar o auricular que funciona como uma antena ligada ao seu telefone o A qualidade do r dio depende da cobertura da esta o de r dio nesse local em particular Depende do seu operador de rede e do mercado 45 2 66 Camadas E EE Fo O seu telem vel est equipado com uma c mara para tirar fotografias e gravar v deos Para aceder a esta fun o selecione BM a partir do menu principal 3 O cart o SD est dispon vel tem de o definir manualmente como local de armazenamento preferido para quaisquer fotografias e v deos que grave 6 6 1 Tirar uma fotografia guardar ou apagar O ecr funciona como um visor Posicione o objeto ou paisagem no visor e prima 8 para tirar a fotografia As fotografias s o guardadas automaticamente Se n o pretender guardar pode apagar diretamente selecionando Apagar 6 6 2 Defini es da c mara Antes de tirar a fotografia pode ajustar diversas defini es selecionando Selecione para escolher modo noturno o
26. e rede celular e Dados ativados e Roaming de dados e Defini es de rede m vel e Conta de dados e Partilha de Internet Pode ativar desativar os dados Pode ativar desativar o roaming de dados Pode definir o operador e o modo de servi o Pode gerir as contas de dados Pode gerir a partilha da internet 8 3 Gestor de liga es Toque para gerir as liga es 8 4 Navegador predefinido Toque para selecionar o navegador predefinido da Internet Opera Mini Opera Mobile e perguntar sempre 8 5 Defini o de som Sil ncio Vibra o Ascendente Volume do toque Som de notifica o Toque de chamada a entrar Toque de nova mensagem Toque de novo e mail Som do dispositivo e Vibra o por toque e Som de toque e Som do teclado e Alerta do sistema e Ligar Desligar Este perfil desligar todos os toques incluindo os avisos de notifica o exceto multim dia e alarme Se estiver Ligado o telefone vibra quando recebe chamadas e notifica es O toque vai aumentando quando esta op o est Ligada Toque para ajustar o volume das chamadas e notifica es recebidas Para notifica es de novos eventos Toque para escolher o toque Toque para escolher o toque Toque para escolher o toque Selecione para obter feedback de vibra o por toque Selecione para obter feedback de som por toque Selecione para utilizar o teclado Selecione para alerta de erros avisos etc
27. encioso modo de voo desligar Premir para ajustar o volume 2 2 Ecr inicial Pode trazer todos os itens aplica es atalhos e widgets que adora ou utiliza com maior frequ ncia para o seu ecr inicial para obter um acesso r pido Prima a tecla In cio para aceder ao ecra inicial Barra de estado e Indicadores de estado notifica o e Toque e arraste para baixo para abrir o painel de notifica es Ter a feira Jan 1 NE 24 f p E mail Facebook Contactos Toque para aceder C mara Marcador Mensagem Internet c mara Toque para ver a Internet Toque para aceder s Mensagens Toque para aceder ao Registo de chamadas se tiver chamadas n o atendidas 19 O ecr inicial fornecido num formato alargado para permitir ter mais espa o para adicionar aplica es atalhos etc Fa a deslizar o ecr inicial na horizontal para a esquerda e para a direita para obter uma visualiza o completa do ecr inicial Pequenos pontos nos cantos inferiores esquerdo e direito do ecr indicam qual o ecr que est a visualizar 2 2 1 Utilizar o ecr t til Tocar A Para aceder a uma aplica o toque na mesma com o dedo Tocar sem soltar A Para aceder s op es dispon veis para um item toque sem soltar o item Por exemplo selecione um dos Contactos e toque sem soltar o contacto para que apare a uma lista de op es no ecra Arrastar Coloque o dedo no ecr para arrastar um objeto para outro
28. entre o Telefone e o cart o SD o Telefone e o cart o SIM Pode partilhar um nico contacto ou v rios contactos com outros enviando lhes o vCard do contacto por Bluetooth SMS E mail etc Toque num contacto que pretenda partilhar toque em Partilhar a partir do ecr Local depois selecione a aplica o para efetuar esta a o 3 3 3 Sincronizar contactos em v rias contas Os contactos dados ou outras informa es podem ser sincronizados a partir de v rias contas dependendo das aplica es instaladas no seu telefone 3 3 4 Consultar a lista de contactos Pode aceder a esta fun o a partir do menu principal selecionando Contactos Procurar um contacto Pode procurar um contacto introduzindo a inicial do respetivo nome E poss vel acrescentar mais letras para refinar a procura 52 Visualizar um contacto Selecione um nome da sua lista de contactos para ler a informa o do contacto Efetuar uma chamada Localize o nome ao qual pretende Ligar e depois prima EM Se estiverem associados v rios n meros ao mesmo nome a quem pretende Ligar tem de escolher primeiro o n mero da lista Telem vel Trabalho etc e depois premir para efetuar a chamada 3 3 5 Op es dispon veis A partir da lista de contactos ou ecr de informa o de contacto pode aceder s seguintes op es Apagar Mensagem Meu vCard Apague o contacto selecionado Envie uma SMS MMS para um contacto que tenha selecionado a
29. fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a destinadas a garantir a prote o de todos independentemente da idade e estado de sa de As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O limite SAR para dispositivos m veis de 2 W kg e o valor SAR mais elevado testado para este telem vel quando utilizado ao ouvido de 0 867 W kg Uma vez que os telem veis possuem variadas fun es podem ser usados noutras posi es tal como junto ao corpo conforme descrito no presente manual Uma vez que o SAR medido com base no n vel m ximo de transmiss o do telem vel o SAR real deste dispositivo em utiliza o regra geral inferior ao indicado acima Isto deve se s altera es autom ticas ao n vel de pot ncia do dispositivo de modo a assegurar que apenas utiliza o n vel de pot ncia m nimo necess rio para fornecer uma liga o rede Funcionamento junto ao corpo Informa es de seguran a importantes relativamente exposi o a RF Para garantir a conformidade com as diretrizes de exposi o a RF o telefone deve ser usado a uma dist ncia m nima de 1 0 cm do corpo O n o cumprimento destas instru es pode resultar numa exposi o a RF em excesso relativamente aos limites estipulados O valor SAR mais elevado testado para este telem vel para utiliza o junto ao corpo e em conformidade com a norma de 1 08 W kg Apesar de
30. g ncia Som elevado Este telefone pode produzir sons elevados que podem danificar a sua audi o A exposi o prolongada a m sica no volume m ximo no leitor de m sica pode danificar a audi o do utilizador Utilize apenas os auriculares recomendados Luzes brilhantes Este telefone pode produzir flashes de luz n o o utilize muito pr ximo da vista Aquecimento do telefone O seu telefone pode ficar quente durante a carga e durante a utiliza o normal e Prote o el trica Acess rios Utilize apenas acess rios aprovados N o ligue produtos ou acess rios incompat veis Tenha cuidado para n o tocar ou permitir que objetos met licos como moedas ou chaves entrem em contacto ou provoquem um curto circuito nos terminais da bateria Liga o a um autom vel Procure aconselhamento profissional para ligar a interface do telefone ao sistema el trico do ve culo Produtos defeituosos ou danificados N o tente desmontar o telefone ou os acess rios Apenas pessoal qualificado deve reparar o telefone ou os acess rios Se o telefone ou os acess rios tiverem sido submersos em gua furados ou sujeitos a uma queda grave n o os utilize antes de os levar a um centro de assist ncia autorizado para serem verificados 11 Manuseamento e prote o da bateria Desligue sempre o telefone e desligue o carregador antes de retirar a bateria Utilize apenas a bateria e o carregador fornecidos ou substitutos aprovados pelo fa
31. gisto de cl Jal ja 5 E COCO CNC OLEO L LELLO LOL OLEO LOC LOUCO L OCL CRC U ELO non sn n oo sonoros sao nos 29 5 3 Coi ACOS icii essssososososososososososososossosososososososososososososssossssosssososososososososososossosososososososososososos 52 Mensag ns E Mail as asinisasiaidna asda ii a an canis A 4 1 PANE SIG cao ct a a E EE a a E 4 2 E I jail COCO COLO OLL CEC L OLL CEC L LELLO LOL CL L CNC O CLONE OCL OL CLL CELL C LOL OLL O LOL CEL COOL COLO CEU UOL Ca o on oca n sans cnn acasos 5 Ligar Internet sessao J O MERDA S A S cococcocosenosenocaso cecoseso cococcncecsenoss cococcncecsenosse e 5 1 Liga o Internet 52 WEB suga cococcncccsenosse cococcocosenosenccasso cocososo cccsces cococoncecenosencsaso cococcncecsencsse s cococcncecsenose cccscccsccoss s e 5 3 Ligara um computador atrav s de USB eecoosooocooo 5 4 Partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone Aplica es multim dia cassino nica racao sinete seca gesoranai cassado 1 6 1 Facebook E 6 2 SOCIAL uni nisto 6 5 Twitter E a 6 4 M sica RR o cocosenocaso cocoecocosenosenccaso ETTEI sososcosoocoooooo sososceosooo cococcocosenosenocaso cecoceso cccsces cccncccseccsenose eososcosooceosoo
32. hamadas atendidas Localize um contacto selecione Ver para ver os detalhes do contacto prima a tecla para efetuar a chamada diretamente 3 2 2 Op es dispon veis A partir do ecr de registo de chamadas pode aceder s op es seguintes Chamar Ligar para o contacto ou n mero atual Editar antes de Selecione para aceder ao ecr de edi o para editar o n mero atual ligar antes de ligar Mensagem Enviar mensagem para o contacto ou n mero atual Guardar Guardar o n mero atual nos Contactos atrav s de Criar novo contacto Adicionar a contacto existente Apagar Apagar mem ria de cnamadas atual 3 2 3 Correio de voz A partir deste menu pode visualizar a mem ria completa do correio de voz Para obter informa es detalhadas sobre o correio de voz consulte a p gina 27 29 3 2 4 Defini es de chamada Pode aceder s defini es de chamada selecionando Defini es no menu principal Op es dispon veis e Lista negra Toque para definir a rejei o autom tica para o n mero na lista negra Pode adicionar n meros a partir dos contactos ou introduzir diretamente na lista negra e Lista branca Toque para definir o atendimento autom tico para o n mero na lista branca Pode adicionar n meros a partir dos contactos ou introduzir diretamente na lista branca e Remarca o autom tica Pode ativar ou desativar a chamada de retorno autom tica do ltimo n mero ao qual tentou Ligar mas sem sucesso e Le
33. i es de ecr Defini es de data e hora Idioma e teclado Defini es avan adas Defini es de chamada Defini es de contactos e Defini es de mensagens 8 1 Configura o original Para ativar a reposi o dos dados de f brica e Prima a tecla Menu a partir do ecra inicial e Toque em Defini esNDefini es avan adasNRepor predefini es A reposi o do telefone ir eliminar todos os dados pessoais da mem ria interna do telefone incluindo informa es sobre a conta SNS quaisquer outras contas as defini es do sistema e de aplica es e quaisquer aplica es transferidas Pode introduzir a palavra passe do telefone 1234 para reiniciar o telefone Se n o conseguir ligar o telefone existe outra forma de executar uma reposi o dos dados de f brica utilizando as teclas de hardware Prima a tecla Aumentar volume sem soltar e prima a tecla Power em simult neo at o ecr acender 8 2 Rede e conectividade Modo de voo No modo de voo impede chamadas de voz Bluetooth mensagens e outras fun es relacionadas com a rede Pode ser utilizado para aumentar a dura o do modo de espera Defini es de conectividade e Wi Fi Pode ativar desativar o Wi Fi e Defini es de Wi Fi Pode gerir os pontos de acesso sem fios ap s ligar o Wi Fi e Bluetooth e Defini es de Bluetooth Pode ativar desativar o Bluetooth Pode gerir as liga es Bluetooth depois de ligar o Bluetooth 52 Defini es d
34. ima para adicionar uma nova linha introdu o Mantenha premida para Prima para mostrar os n meros Mantenha premida para mostrar aceder ao ecr de defini es do E a tabela de cones expressivos M todo de introdu o 25 5 Marcador Registo de chamadas e Contactos 5 1 MARCO RR A DS EEEE ESS P 4 Insira o n mero pretendido diretamente no teclado ou selecione um contacto a partir de Contactos ou Registo de chamadas tocando nos separadores e em seguida toque em EM para efetuar a chamada O n mero que inseriu pode ser guardado nos Contactos tocando em Ed Caso se engane pode apagar os d gitos incorretos tocando em E Para desligar uma chamada toque em Fim 123 ft Teclado King z mina n Desloque para cima ou para baixo para ver os resultados encontrados 13645623655 Rx Toque sem soltar 2 para aceder ao Correio de voz abc Toque para adicionar aos Toque para ocultar Contactos o teclado Efetuar uma chamada de emerg ncia Se o telefone estiver dentro da rea de cobertura de uma rede digite o n mero de emerg ncia e prima a tecla BM para efetuar uma chamada de emerg ncia Funciona mesmo sem um cart o SIM e sem inserir o c digo PIN 9 Depende dos regulamentos locais 26 5 1 1 Atender ou rejeitar uma chamada Ao receber uma chamada prima o cone verde do telefone Aceitar para atender Desligue a chamada tocando em Rejeitar Se receber uma chamada mas n o prete
35. incluem Facebook Twitter Y Finance Y Messenger Y News Y Weather etc 48 7 Ferramentas O telefone est equipado com v rias ferramentas utilizadas com frequ ncia Pode aceder a estas ferramentas no menu principal 7 1 EEE E e EAE A ERNE ERA E A ET RR A RE Permite gerir e acompanhar facilmente o progresso de uma tarefa com prioridades Todas as tarefas ser o ordenadas pela respetiva data Op es dispon veis Adicionar Toque para adicionar uma tarefa Pesquisar Pesquisar tarefas Apagar Apagar um compromisso 7 2 Notas oiiaee e SRA ROO ERR RREO OR RE w Pode criar uma nota em formato de texto acedendo a Notas a partir do menu principal Op es dispon veis Adicionar Adicionar nova nota de texto Categoria Toque para escolher o fundo de cor diferente como categoria Apagar Apagar a nota Pesquisar Pesquisar notas 7 5 Calculadora asas sai RURAL aa Aceda a esta fun o selecionando Calculadora a partir do menu principal Introduza um n mero selecione o tipo de opera o a efetuar e insira o segundo n mero em seguida prima a tecla de sinal de igual para ver o resultado Assim que concluir uma opera o pode selecionar E para apagar os n meros e iniciar uma nova opera o 49 7 4 E ORNE EE EE E EA AL Pode utilizar a convers o de Peso Divisa e Comprimento selecionando a unidade que pretende converter e em seguida introduza os d gitos Finalmente obter a resposta com a
36. inir o tamanho do tipo de Letra o idioma mostrar a hora das publica es mostrar a hora dos coment rios e sair 42 6 2 Se ff PR RR A RR E e Pode aceder a este menu selecionando Social no menu principal Permite lhe aceder facilmente a fun es que incluem Facebook Chat e Twitter 6 2 1 Facebook Chat Para aceder a esta funcionalidade selecione Social Facebook Chat a partir do menu principal O Facebook Chat um servi o que oferece uma nova forma de comunicar com os seus amigos em tempo real O Chat permite um contacto mais imediato comparativamente com a utiliza o do Mural ou das Mensagens outras formas de se manter em contacto com os amigos N o necess ria qualquer instala o As mensagens s o entregues e visualizadas pelo seu amigo assim que s o enviadas Pode tamb m minimizar conversas para que n o tapem o mural e ficar offline se n o pretender utilizar o Chat de todo 6 3 TWIET ennenen aE PR RR REP PR D O Twitter uma rede social e um servi o de microblogging que ganhou notoriedade e popularidade a n vel mundial Esta fun o permite que utilizadores de telem veis troquem atualiza es de mensagens e ideias com a comunidade sob a forma de mensagens ou posts Os posts s o apresentados na p gina de perfil do autor e enviados aos subscritores ou seguidores do autor Para abrir uma conta online v a http m twitter com 64 MUSICA sarada es is ESA ART o Pode aceder a esta fun o a part
37. ir do menu principal selecionando M sica A partir daqui pode aceder ao Leitor de m sica 43 6 4 1 Leitor de m sica Ter total flexibilidade na gest o de m sica tanto no telem vel como no cart o de mem ria Pode aceder aos seus ficheiros de m sica atrav s das op es seguintes M sicas Cont m todas as m sicas no telefone e no cart o SD Artistas lbuns Os ficheiros de m sica s o categorizados por Artista lbum ou Listas pessoais Listas pessoais com base na informa o guardada nas etiquetas Em reprodu o Mostrar a m sica em reprodu o Adicionar a Marque as m sicas e depois adicione as a Nova lista pessoal ou favoritos Reproduzir todas Toque para reproduzir todas as m sicas Apagar Marque as m sicas a apagar Atualizar Atualizar as informa es das m sicas guardadas no telefone ou no cart o SD 6 4 2 Modo de reprodu o de m sica Super Model Reproduzir Pausa Menu de m sica Lista em reprodu o M sica anterior M sica seguinte 44 6 4 3 Defini es da m sica Defini es de efeitos sonoros e Equalizador O telefone cont m diferentes estilos de m sica predefinidos para que possa optar e 3D surround Permite que o leitor reproduza m sicas num modo diferente e Efeito Permite que o leitor reproduza com um efeito diferente reverbera o Defini es da base de dados de m sica e Reporbasede Permite lhe repor a base de dados de m sica dados 2 po i
38. mbrete de dura o da chamada Pode selecion lo para definir a hora do lembrete e Fim autom tico Pode ativar ou desativar o fim autom tico e Tempo do fim autom tico Pode definir o tempo entre 1 e 9999 segundos e Rejeitar n mero desconhecido Pode ativar ou desativar a rejei o de n meros desconhecidos e Rejeitar por SMS Pode definir a ativa o ou desativa o da fun o e os modelos de SMS e Aviso de liga o Pode definir o tom de liga o quando a liga o estabelecida e Atendimento autom tico Pode definir o atendimento autom tico quando est no modo de auricular W Verifique a disponibilidade deste servi o junto do seu operador 50 e Defini es de chamada adicionais Ocultar o meu n mero Oculta o n mero mostra o n mero ou decidido pela rede Chamada em espera Ativar desativar a notifica o de uma segunda chamada de entrada por um aviso sonoro Reenvio chamadas Pode ativar cancelar ou verificar o estado do reencaminhamento de chamadas para o correio de voz ou para um n mero espec fico S o poss veis as seguintes configura es Incondicional reencaminhamento autom tico de todas as chamadas Condicional se a sua linha estiver ocupada se n o atender ou se estiver fora da cobertura da rede Interdi o chamadas Pode ativar ou desativar a interdi o de chamadas para chamadas de sa da e de entrada As v rias op es s o Chamadas de sa da Todas
39. nder atender pode selecionar Rejeitar SMS para rejeitar a chamada por SMS Para silenciar o toque de uma chamada a entrar prima f Chamada de voz TCLODO 075 41 Chamada recebida ann ONI HH z H Sil ncio Teclado Rejeitar SMS ASSES R Aceitar em Rejeitar 3 1 2 Consultar o registo de chamadas Pode aceder ao registo das suas chamadas tocando no separador Aplica es a partir do ecr inicial e tocando em Registo de chamadas para visualizar o hist rico de chamadas em categorias como Chamadas n o atendidas e Todas 3 1 3 Aceder ao correio de voz O seu correio de voz fornecido pela sua rede para evitar que perca chamadas Funciona como um atendedor de chamadas que pode ouvir em qualquer altura Para aceder ao seu correio de voz mantenha premida a tecla A Para definir o n mero do correio de voz toque sem soltar no n mero um no teclado de marca o Para utilizar o seu servi o de correio de voz no estrangeiro contacte o seu operador de rede antes de viajar W Verifique a disponibilidade deste servi o junto do seu operador 2i 3 1 4 Durante uma chamada Durante uma chamada prima a Aceitar para abrir as op es de chamada Nova chamada Coloque a chamada atual em espera e marque outro n mero Em espera Coloque a chamada atual em espera Gravar Grave a chamada atual Mais Toque para escolher notas chamada em confer ncia ou fechar Silenciar Silencie a chamada atual BT Toq
40. o cecosenocaso cocosonocaso cococcocosenosenocaso cccscecsensee e e sososcosoocoosooo cecoscnocasso e cccncecseccsences cocoecocosencsenccasso cccscecsensese ccosoeo sososcosoosoosooo cecosenocaso adio esesesesososesesososeososesesosososesesososesesosossosososesesososesesosososesessesesososesesesososesesososessosesesosososesssososee 6 6 C i n 46 AMARO EA E E E EAEE 8 5 0 PERO PR Dano Ps O RR RUSSO RR ESA RR T ESA E EEA ER RBS S SE 6 8 Gravador COCO CN OL OO COOL LOCO ARCO ROO ONCE LOCO ELO CNC LOC LOU LON CL COCO LORCA CLORO ROL CRC C A COS O LOUCO ROC O ROC CR ne nono n con snes c a snes casa escada 4 6 9 Galerida PSOE RI E ARES NR RE RN Ra SE RPRESME NT 4 e OgIO CONOL COCO LOCO OLL O COORD COLOCO CEO OC OCL O COLOR CNC EDER C LOUCO LOUCO ECO CLORO O COCA CO OU OCO UU COR OCO e oe o e neces neces ce nor sao sa ada 6 1 1 Ala Ls RPA Pro E Pon P PES RE RREO ar a Ra A E ASS SS RSS O O ER 4 JLC ADO E ETT E E E AE S estor e ap CACO ES TETE podas casadas de E E erramentas Ooooooooo000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 49 4 Tarefas COCO LLC CELL UCL LOUCO LLC LOL OLL LELLO LOL OLL OLL CEC L COOL C LOL CLEO OCL L COOL OU C LOUCO U UOL C LOU son canoas sc ac sonora 00 9 2 DO EE E EE O SE ALAE AS ST q AE NEES EA LEE SEE A A 19 sesosososososososososos
41. o incluir a op o MMS e ainda se todos os par metros para MMS tiverem sido inseridos No ecr da lista de mensagens toque em Nova mensagem para escrever mensagens de texto multim dia Mensagem King 0 1 Toque para ver o conjunto de mensagens completo Toque para criar uma nova mensagem T S Eliminar Enviar uma mensagem de texto Introduza o n mero de telem vel do destinat rio na barra Para ou toque em para adicionar destinat rios Toque na barra Toque para compor para introduzir o texto da mensagem Quando terminar toque em Enviar para enviar a mensagem de texto Uma SMS com mais de 160 carateres ter o custo de v rias SMS Letras espec ficas acentos tamb m aumentam o tamanho da SMS o que pode fazer com que sejam enviadas v rias SMS para o seu destinat rio 34 Enviar uma mensagem multim dia A MMS permite lhe enviar clips de v deo imagens fotografias cones expressivos slides e sons para outros telem veis compat veis Uma SMS automaticamente convertida em MMS quando s o anexados ficheiros multim dia imagem v deo udio slides etc ou adicionado um assunto 4 1 2 Op es dispon veis ao escrever uma nova SMS MMS Enviar Envia a mensagem que escreveu Guardar Guarda a mensagem atual como rascunho P Inserir cones expressivos modelos multim dia anexos texto e Inserir slides Adicionar sas Toque para adicionar o assunto assunto Cc Bcc Toque para adicionar
42. os entre o cart o microSD do seu telefone e o computador Para ligar o telefone ao computador e Utilize o cabo USB fornecido com o telefone para Ligar o telefone a uma porta USB no computador Ir receber um menu pop up quando ligar o telefone a um cabo USB e Toque em Armazenamento na caixa de di logo que aparece para confirmar que pretende transferir ficheiros Para desligar e Desmonte o cart o microSD do computador e O cone nos cones de Estado desaparece quando desliga o cabo USB 59 Para localizar dados que transferiu no cart o microSD e Toque no separador Aplica o a partir do ecr Inicial para aceder lista de aplica es e Toque em Gestor de ficheiros Todos os dados que transferiu est o armazenados no Gestor de ficheiros onde pode visualizar ficheiros multim dia v deos fotografias m sica e outros mudar o nome de ficheiros instalar aplica es no seu telefone etc 5 4 Partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone Pode partilhar a liga o de dados m veis do telefone com um nico computador atrav s de um cabo USB partilha de liga o USB e Quando liga o telefone ao PC obt m a notifica o de USB ligado e Toque em Partilha da liga o USB para ativar esta fun o o Estas fun es podem implicar custos adicionais de fluxo de dados do seu operador de rede Podem tamb m ser cobradas taxas adicionais em zonas de roaming 40 6 Aplica es multim dia 6 1 DOCE
43. ososossososososssososososososssosososoosososososososssosososososossososososososososososoo 9 o Calculadora COCO LOL CLOL LELLO LLC L CLEO LOL CELL COLOCO CCL LLC LOL OLEO CCO L CEL OU OLL C LOUCO CO OL nn acao cao n cao non 0s 50 7 4 Conversor 7 5 M PESA COCO LOCO NOLL CCO L OLL COL LOCLO LOL LOC LOL OLL COOL OLO NOLL COOL OLL LOCO O LOU UOL RUC noso nona n ocaso nos 50 6 Gestor de ficl jeIros COCO LOLOLOL LOL OLL O LLC L LOC LOL LLC LOL CEL COLE C LOL OLEO CEO L CL L COOL OCO OL nao o nc nosso ans nano nos 50 li Boen 51 1 1 Aplica es e mem ria interna ssseeseeesessssrssssssssssssosssssssssssesnsectteoeeesesosreeeonssnssssssssssess Defini es 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e D2 8 l Coi ifigui a ao Ol IgII E T EEE T AE CEA RSRSRS 52 8 2 Rede e cor jectividade CONOR COCO ROO C CLORO CALOR C LOUCO LOUCO U COCO LOUCO U COLOR RCC RUC OR OCO asno nor neon snes cascos casaca a da 52 sesososososososososososososossososososssososososososssososossssososososososssosososososossososososssosososososos 55 8 3 Gestor de liga es 8 4 Navegador predefinido ssesassesansisiasissiitisaausaoioassinsisize asanebepoaii dita cusaeia ne nodhcigiasanobaiantisanas DI 8 5 Def 8 6 Def 8 7 Def 8 8 Def ni es de som 53 COES de SOM anaia RR RR SOR ico d n 5 I ES e segu
44. partir dos Contactos Toque para configurar o Meu vCard Defini es de Contactos a contactos Criar ficheiro Grupos Partilhar apresentar Apresent nome Definir lista de marca o r pida C pia de seguran a dos contactos Restaurar contactos Importar contactos Exportar contactos N mero de marca o fixa Pr prio n mero Toque para escolher Telefone ou SIM para apresentar Toque para apresentar Apelido primeiro ou Nome pr prio primeiro Toque para Adicionar a partir dos contactos Fa a uma c pia de seguran a dos contactos para o cart o de mem ria Restaure os contactos para o cart o de mem ria Copie o contacto que selecionou do cart o SIM para o telefone apenas se existir mem ria suficiente Copie o contacto que selecionou do telefone para o cart o SIM apenas se existir mem ria suficiente Toque para definir o n mero de marca o fixa Toque para editar o pr prio n mero Toque para adicionar um novo contacto Toque para adicionar ou apagar um grupo Partilhe o contacto marcado por Bluetooth Jo 4 Mensagens E mail AT Mena O Com este telem vel pode criar editar e receber SMS e MMS A MMS permite lhe enviar clips de v deo imagens fotografias anima es e sons para outros telem veis compat veis e endere os de e mail 4 1 1 Escrever mensagem A fun o MMS s pode ser utilizada se o servi o for disponibilizado pelo seu operador e se o seu contrat
45. ra a sssosssososososososoosososososososososososssosossosssososososososssosososososossososososososososooos ico d 5 I I OES e col FS SPRESSAO SSD a RR DER A NA COCO COLOCO OLL LLC LOL LLC L CELL OCL L CEL LLC LOL CELL LLC LOL OLEO LOL CEL CEO C LOUCO COLO ns nono can sans casa 5 w 7 fi w 8 9 De HI ES de data e LE RE Pre re PRP AP ERR EE E PRE E RR RD A RD SER 5 8 1 0 Idior ja e teclado COD ONO O OLL L COOL OLL COLE O COLO LOC LOCO OCO L COOL DONOS OCL OCO OR OOO OD O OOo On asso o sons a ans 55 8 11 Defini n ad 55 4 8 12 Defini es de chamadas aiaagiisfisssiastadalissfinta tags faia foste dada 55 Informa o de seguran a do produto 8 13 Defini es de contactoS sssssssssseseseeererersressresessnssnsnsnsrororororerororerererernsnnssssnnnnnnnsnnrsreret 55 814 Defini oes de mencagenSa ssa sasiansi sas a Ss iai ad 55 Pictogramas e s mbolos gr ficos 9 Tirar o m ximo partido do telem vel ri irerrermrererseerseenrerereraeerneenss 56 Leia a sec o Informa es de Seguran a neste manual na p gina 7 91 Vodafone 3573 POSUNO asseio d e in ET 56 oo N o utilize o telefone quando estiver a abastecer numa bomba de gasolina 9 2 Vodafone 575 Software Urais ja 56 10 Garanil do teletone 57 N o utilize o telefone na m o enquanto estiver a conduzir 11 Acess rios SRS Sp 59 Este dispositivo pode produzir uma luz brilhante ou intermitente 12 Resolu o HO problemas ss
46. s de testes funcionamento manuten o instala o ou qualquer altera o ou modifica o inadequados f Defeitos ou danos devidos a infiltra o de l quidos ou alimentos corros o oxida o ou utiliza o da tens o errada g Riscos ou danos nas superf cies pl sticas e em todas as pe as expostas externamente devidos a utiliza o normal pelo utilizador 5 Os servi os de assist ncia repara o do telefone devem ser suportados pelo utilizador Esta garantia n o ter qualquer efeito e ser inv lida em qualquer um dos seguintes Casos a Se o n mero de s rie ou selo de garantia no equipamento tiver sido danificado ou removido b Se qualquer dos termos contidos nesta garantia tiver sido alterado ou modificado seja de que forma for sem a autoriza o pr via por escrito da Vodafone A garantia limitada aplica se apenas a clientes que tenham adquirido o produto num dos pa ses ou regi es estipulados no final deste documento A garantia limitada s v lida no pa s ou regi o designado pela Vodafone para a venda do produto Se o produto for devolvido Vodafone ap s a expira o do per odo da garantia aplicam se as pol ticas de assist ncia normal da Vodafone e ser o cobrados custos ao consumidor em conformidade a A Vodafone n o assume qualquer obriga o ou responsabilidade para al m do expressamente estipulado nesta garantia limitada b Todas as informa es de garan
47. sss ssssesssesssccssscssscossccosecosscossccosssosscossecosssosscossecossessse 1 Ed i 15 MICIO maa E iai addiica ba ddi cris tecaco cai poda dana dade ds ditada casi a cds diis TO sid sds dt id ana da dedo dita candido dediidadas 1 1 C fi 3 1 5 on Igura a o COOL O CRC C COLO LOU UCL COCO COCO OU OU O LOL OCL CNC C NONO CEC ECN ONCE COCO CEU OUSOU OU OUOUOUOUOROR UC ren ren nero nero rosas ds COOL COL LLO OLL L OLL OLL LOCO LOL OLL O COLOCOU CEO L COOL OCL n O OU O LO n once a sonoro nona n0s 1 1 2 Ligar o telem vel COCO OLL OLL OLL LELLO LLC LLC LOUCO OCO L COL OLL O LOU OL none no nono no nona n0s 1 1 3 Desligar o telem vel O seu telem vel ssessessosssessessoscssssssscssoscsesscssososeosssscseososcsscssoscscosossoscssoscseoseososcsssssssesssss TB COCO COLOCO OLL CL L LELLO LOL OLEO LOUCO LOL L COLOCOU CEU Ono non nono o ronca nos 1 8 2 1 Teclas e conectores ZA Ecra HI a E COCO COLOCO OLL O LOCO LOL OLL CELL LOL OLO NOEL L OLL CELL COOL CLORO CEC U COOL CRC O ROO on ones o na son oa0s 1 9 2 5 Modo de introdu o de texto tabela de carateresS s ssss1sssrssserssserssseerese 24 Marcador Registo de chamadas e ContactoS ssssssessessessscssscsscosscosccsecossessssseessess DO COCO COLOCO LOL OLL L LOL OLL CELL OLL O LOL COL LOL ONO LLC LO OLL C OLL L CL Con Ono n ones ocaso no s0s 26 5 1 Marcador essencia o a i Re
48. steja em conformidade com as seguintes normas EN301 489 34 v1 1 1 2010 10 EN 62684 2010 A conformidade deste produto foi verificada pelo organismo de certifica o seguinte da directiva 1999 5 CE American Certification Body Inc des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre Frar Suite C110 Whittier Avenue 6731 22101 McLean Virginia United States N mero de identifica o 1588 E 588 Data 2013 04 08 TCT Mobile Europe SAS Assinatura Immeuble Le Capitole 85 aventeldes Champs Pierreux TCT Mobile Europe SAS Deputy General Manager EMEA TCT Mobile Europe SAS Si ge social 55 Avenue TCT Mobile Europe SAS Si ge social 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France SAS au capital de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 038 222 000 38 APE 46522 e Distra es Condu o Ao conduzir mantenha a aten o na estrada de modo a evitar um acidente Se utilizar o telefone durante a condu o mesmo com kit m os livres pode distrair se e causar um acidente Cumpra a Legisla o local e os regulamentos no que diz respeito proibi o de utiliza o de dispositivos sem fios durante a condu o Opera o de m quinas Concentre toda a sua aten o na opera o da m quina de modo a reduzir o risco de acidente e Manuseamento do produto Declara o geral sobre o manuseamento e a utiliza o O utilizador o nico respons
49. ta de Contactos 4 2 2 Op es dispon veis Novo e mail Toque para editar o email que pretende enviar Atualizar Toque para atualizar o e mail Defini es Definir os valores para conta predefinida armazenamento prioridade etc Depende do seu operador de rede S 5 Ligar Internet Para ligar Internet com este telefone pode utilizar as redes GPRS EDGE ou Wi Fi consoante a que seja mais conveniente 5 1 Liga o Internet 5 1 1 GPRS EDGE Na primeira vez que ligar o seu telefone com o cart o SIM inserido este ir configurar automaticamente o servi o de rede GPRS EDGE Para verificar a liga o de rede que est a utilizar prima a tecla Menu no ecr inicial depois toque em Defini esNRedes e conectividadeNDefini es da rede m vel DO MS Com o Wi Fi pode estabelecer uma liga o Internet quando o telefone estiver ao alcance de uma rede sem fios O Wi Fi pode ser utilizado no telefone mesmo sem um cart o SIM inserido Para ligar o Wi Fie ligar a uma rede sem fios e Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial e Toque em Wi Fi e Toque numa rede Wi Fi para ligar Se a rede que selecionou estiver protegida ter de introduzir uma palavra passe ou outros dados pode contactar o operador de rede para obter detalhes Quando terminar toque em Ligar Op es dispon veis Adicionar Prima para adicionar novas redes Wi Fi quando o Wi Fi est ativado Atualizar Prima para atualizar
50. tador Transfira o Vodafone 575 Software Upgrade a partir do website wwwyvodafone com vodafone575 e instale o no PC Inicie a ferramenta e atualize o telefone seguindo as instru es passo a passo consulte o manual do utilizador fornecido com a ferramenta O seu telefone ter agora o software mais recente Ap s o processo de atualiza o perder todas as informa es pessoais definitivamente Recomendamos que efetue a c pia de seguran a dos dados pessoais utilizando o Vodafone 575 PC Suite antes da atualiza o 56 10 Garantia do telefone TERMOS E CONDI ES DA GARANTIA 1 A Vodafone assume a garantia deste telem vel por um per odo de dois 2 anos a contar da data de compra pelo propriet rio original n o transfer vel sob condi es de utiliza o normais 2 A bateria possui uma garantia limitada de doze 12 meses e o carregador de vinte e quatro 24 meses que se aplica a defeitos de fabrico Outros acess rios possuem uma garantia limitada de vinte e quatro 24 meses que se aplica a defeitos de fabrico 5 Esta garantia n o se aplica a danos resultantes de a Utiliza o e desgaste normal do equipamento b Defeitos e danos ocorridos por n o conformidade com as instru es de utiliza o c Realiza o de opera es de desmontagem repara o altera o ou modifica o n o autorizadas d M utiliza o abuso neglig ncia ou acidente qualquer que seja e Defeitos ou danos decorrente
51. te do hor rio de Ver o Defini es de hora Defini es de data Toque para definir a data e o formato 54 8 10 Idioma e teclado Idioma do sistema Toque para escolher o idioma do sistema Teclados Toque para escolher o idioma dos teclados internacionais 8 11 Defini es avan adas Ativa o desativa o Configure a ativa o ou desativa o programada programada Utiliza o do SIM Fa a a gest o da utiliza o do SIM Repor Consulte a p gina 52 predefini es 8 12 Defini es de chamadas Consulte a p gina 30 8 15 Defini es de contactos Consulte a p gina 33 8 14 Defini es de mensagens Consulte a p gina 36 55 9 Tirar o m ximo partido do telem vel 9 1 Vodafone 575 PC suite O Vodafone 575 PC Suite est dispon vel para transfer ncia a partir do website www vodafone com vodafone5 75 O Vodafone 575 PC Suite inclui Modem GPRS Utilizar o seu telem vel para ligar o PC Internet Personaliza o de multim dia Personalizar o telem vel com imagens anima es e melodias Gest o de m sica Criar e transferir listas pessoais com ficheiros de m sica e permitir a edi o de letras Mensagens Pode criar facilmente SMS MMS no PC e transferi las para o telefone Sistemas operativos suportados Windows XP Vista Windows 7 Windows 8 9 2 Vodafone 575 Software Upgrade Com a ferramenta Vodafone 575 Software Upgrade pode atualizar o software do telefone a partir do compu
52. tia carater sticas do produto e especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ESTA GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O IMPL CITA PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA A VODAFONE N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA VIOLA O DA GARANTIA PARA AL M DA CORRE O DA VIOLA O DA FORMA ACIMA MENCIONADA E EM CASO ALGUM DEVER A VODAFONE SER RESPONSABILIZADA PELAS CONSEQU NCIAS 58 11 Acess rios A mais recente gera o de telem veis GSM da Vodafone fornece uma fun o m os livres incorporada que lhe permite utilizar o telefone dist ncia como por exemplo em cima de uma mesa Para aqueles que preferem manter as suas conversas confidenciais est tamb m dispon vel um dispositivo para o ouvido conhecido como auricular 1 Carregador 2 Bateria 3 Cabo USB 4 Auricular est reo Utilize apenas o seu telefone com baterias carregadores e acess rios fornecidos na embalagem 59 12 Resolu o de problemas P1 Porque n o funciona o alarme Em primeiro lugar n o se esque a que o alarme n o funciona no modo desligado Em segundo lugar n o se esque a de verificar se a barra do cone 8D est azul depois de terminar de editar o alarme Se a barra do cone n o estiver azul o alarme n o est ativado Se a barra do cone estiver azul o alarme est ativado P2 Porq
53. u udio Minhas aplica es Meus recebidos Minhas grava es Meus toques Meus documentos etc 50 7 7 Aplica es e mem ria interna 7 71 Aplica es Este telefone disponibiliza algumas aplica es de terceiros integradas para melhorar a sua experi ncia Com as aplica es incorporadas pode e comunicar com amigos e trocar mensagens ou e mails com amigos e conhecer a sua localiza o ver o estado do tr nsito procurar locais e obter informa es de navega o para o seu destino Para obter mais informa es sobre estas aplica es consulte o manual do utilizador online www vodafone com vodafone5 75 7 7 2 Estado do armazenamento Espa o dispon vel Toque nesta op o para apresentar a quantidade de armazenamento interno do telefone utilizado pelo sistema operativo respetivos componentes aplica es incluindo as que tiver transferido e os seus dados permanentes e tempor rios Se aparecer uma mensagem de aviso a indicar que a mem ria do telefone limitada tem de Libertar espa o eliminando aplica es indesejadas ficheiros transferidos etc 51 8 Defini es s sssssssssesssessesseeseersesseeseeseeseee Sahag A partir do menu principal selecione o cone de menu amp g e selecione a fun o sua escolha de modo a personalizar o telefone Rede e conectividade Gest o de liga es Navegador predefinido Defini es de som Defini es de seguran a Defini es de contas Defin
54. u autom tico Selecione para escolher o modo da c mara Selecione para ativar ou desativar o modo de luz Selecione para ajustar o valor de exposi o Selecione para definir a hora amp CcCEBEER Selecione para efetuar as defini es 6 6 3 Op es dispon veis ap s tirar a fotografia Ap s tirar uma fotografia se premir a tecla visualizar as op es seguintes Reproduzir Reproduz a imagem atual Rodar Roda a imagem atual Apagar Apaga a imagem atual Editar Edita a imagem atual Definir Define a imagem atual como fundo de ecr imagem de contacto etc como Partilhar Partilhe a imagem atual por MMS E mail Bluetooth etc Detalhes Veja os detalhes da imagem 46 67 MdeO eeaeee e eE ANELEE ERE iii O lbum V deo cont m todos os clips de v deo gravados pelo utilizador originalmente incorporados no telefone e transferidos para o telefone ou cart o de mem ria Cont m todos os clips de v deo no telefone e no cart o de mem ria e permite que os reproduza 6 8 CENEL 6 EEA AE E E E E A TA T ER E O E E A AE Ao aceder a Gravador a partir do menu principal pode criar grava es de voz ou udio O Gravador permite lhe gravar voz sons durante segundos horas 6 9 E E a EEEE EEE E E EE rasos s EENE EE Ao aceder a este menu visualiza os seguintes separadores A partir da C mara Apresenta as fotografias e v deos que gravou Minhas imagens Apresenta as imagens fornecidas com o telefone ou cart
55. u operador de rede 56 e SMS de difus o celular Ativa o Ative para receber SMS de difus o celular Canais de rece o Selecionar Adicionar Editar Apagar canais Idiomas Sele o de idioma e Modo de conversa o Ativar ou desativar do Css ia ns Al m da sua conta Gmail tamb m pode configurar contas de e mail POP3 ou IMAP externas no telefone Para aceder a esta fun o toque em E mail a partir do ecr inicial Um assistente de e mail ir gui lo pelos passos de configura o de uma conta de e mail e Introduza o endere o de e mail e a palavra passe da conta que pretende configurar e Toque em Avan ar Se a conta que introduziu n o for fornecida pelo seu fornecedor de servi o no telefone ser lhe solicitado que aceda ao ecr de defini es da conta de e mail para introduzir as defini es manualmente Ou pode tocar em Config manual para aceder diretamente s defini es de rece o e envio da conta de e mail que est a configurar e Introduza o nome da conta e o nome a apresentar nos e mails enviados e Toque em Conclu do e Para adicionar outra conta de e mail pode selecionar Outras contas de e mail para aceder ao ecra de contas de e mail 4 2 1 Criar novo e mail Selecione Conta a partir do ecr de e mail para aceder interface de escrita de e mail Pode adicionar um destinat rio introduzindo o endere o de e mail a partir da barra de introdu o ou selecionando o contacto na Lis
56. ue n o consigo ver o cart o SD no computador 1 Certifique se de que o cart o SD n o est danificado e de que reconhecido pelo telefone Em JFE 2 Certifique se de que est a utilizar o cabo USB correto para o Vodafone 575 3 Quando liga o telefone ao computador obt m a notifica o USB ligado Prima Armazenamento em massa para poder aceder ao cart o SD no computador P3 Como desinstalo aplica es As aplica es incorporadas no telefone n o podem ser desinstaladas Apenas pode desinstalar aplica es instaladas por si Prima a tecla Menu no ecr inicial gt Gestor de aplica es e pode ver as aplica es instaladas por si Clique numa que pretenda desinstalar e siga as instru es do processo de desinstala o P4 Como ligo a uma rede Wi Fi Prima a tecla do Menu principal no menu inicial gt Defini es gt Rede e conectividade gt Defini es Wi Fi gt Ser o apresentadas as redes Wi Fi dispon veis Prima a rede qual pretende ligar Se a liga o for bem sucedida o cone Wi Fi aparece no topo da barra de estado junto ao cone de sinal da antena 60 P5 O telefone n o liga ou liga com um comportamento estranho n o carrega n o carrega bem desbloqueia o ecr quando me esque o do padr o de desbloqueio do ecr etc Pode iniciar uma reinicializa o total do telefone seguindo os passos abaixo Desligue o telefone prima sem soltar a tecla Aumentar volume Power em simult
57. ue para alternar o som da chamada entre o auricular Bluetooth e o telefone Teclado Toque para abrir o teclado Altifalante Acede ao modo altifalante Terminar chamada Termina a chamada atual Mantenha o telefone afastado do ouvido enquanto utiliza o modo M os livres pois o volume amplificado pode causar danos auditivos Gerir duas chamadas e Atender uma segunda chamada certifique se de que a Chamada em espera est ativada consulte a p gina 31 e Para ligar a uma segunda pessoa durante uma chamada pode selecionar Nova chamada 3 1 5 Chamadas em confer ncia O seu telefone permite lhe falar com v rias pessoas ao mesmo tempo at cinco Se estiver numa chamada dupla prima Confer ncia Se surgir uma terceira chamada atenda a premindo a tecla Aceitar e fale com o novo interlocutor Este interlocutor torna se um membro da confer ncia se premir Confer ncia Se premir Terminar chamada desliga a chamada atual Para terminar a chamada em confer ncia prima Terminar chamada W Verifique a disponibilidade deste servi o junto do seu operador 28 3 2 Registo de chamadaS sssesoossesssccccoossssseecccoooossseccccooossssseceeeersssss E 4 Pode aceder a esta fun o utilizando as seguintes op es e Selecione a a partir do menu principal 5 2 1 Todas as chamadas O registo de chamadas mostra tr s tipos de chamadas diferentes K Chamadas n o atendidas A Chamadas efetuadas remarca o ig C
58. unidade abaixo LS MPESA cornia D a Pode aceder ao M PESA acedendo a Servi os a partir do menu principal e selecionando M PESA O M PESA um servi o de transfer ncia de dinheiro que lhe permite enviar e receber dinheiro a partir do seu telefone carregar o saldo do telefone efetuar pagamentos de servi os e comprar produtos Visite um ponto de venda autorizado com o seu documento de identifica o para subscrever o servi o Uma vez subscrito ir receber uma SMS para ativar a sua conta e criar o seu n mero de identifica o pessoal PIN Guarde o seu PIN para si e n o o partilhe com ningu m Quando a sua conta estiver ativada ter acesso a uma diversidade de servi os Pode colocar dinheiro na sua conta depositando dinheiro num ponto de venda autorizado em troca de dinheiro eletr nico que pode enviar para a sua fam lia e amigos em qualquer zona do pa s Pode tamb m levantar dinheiro da sua conta nos pontos de venda Todas as transa es est o protegidas pelo seu PIN e s o confirmadas por SMS O M PESA s est dispon vel atrav s da Vodafone e pode n o ser fornecido em todos os pa ses 7 6 Gestor de ficheiroS sssssssssssssseecccccccceeeerssssssssessssssceereeresossssssssseeeseeee uma Ter acesso a todos os ficheiros de udio e v deo etc armazenados no telefone ou cart o SD no Gestor de ficheiros Pode aceder a uma s rie de itens com esta op o Minhas imagens Meus v deos Minhas imagens v deos Me
Download Pdf Manuals
Related Search