Manual do utilizador
Contents
1. N de 29 04 18 15 55 Leitura da entrada En entrada Erro de sonda 2 la 3 2 Impress o r pida 157742 157745 157740 Ao premir a tecla amp executada a fun o de impress o r pida Esta fun o imprime os gr ficos de todas as entradas com as temperaturas registadas durante o ltimo per odo Este per odo n o pode conter saltos de continuidade e a respectiva longitude definida pelo intervalo de registos con forme mostrado na seguinte tabela produzido um salto de continuidade de cada vez que se efectua uma altera o na configura o do equipamento que afecta os par metros data hora a descri o de entradas ou o intervalo de registo Intervalo de E Per odo a imprimir registo 5 min 3 360 min 56 horas ltima semana natural completa 15 min E de domingo a Domingo 30 min 14 dias No caso de n o dispor de dados suficientes metrol gicos registados o equipamento exibir a mensagem Nao tem suficientes registos para imprimir gr fico completo e imprimir os ltimos registos metrol gicos des de a ltima altera o de configura o NOTA Se o intervalo de registo for de 15 minutos imprime os dados da semana til anterior de segun da feira a domingo Esta fun o est dispon vel a partir do fecho do ltimo registo que ocorrer na se gunda feira hora em que se efetuou a ltima altera o na configura o 3 3 Menu2. funcionamento O A registar dados Estado do selo electr nico a Estado da Fixo Selo electr nico activo bateria conformidade do registador Intermitente Alarme de ruptura do selo electr nico contacte um instalador autorizado Carga completa Carga m dia Defeituosa ou n o ligada Intermitente Alavanca de entrada do papel Tecla avan o do papel Tecla imprimir impress o r pida parar impress o Teclas de navega o Tecla ESC Tecla de ajuda Tampa da impressora 2 1 Fun o das teclas Confirma a selec o lt gt q e TE 6 Premindo durante 5 seg Muda o modo de visualiza o lt gt Muda a entrada a visualizar acede se ao menu de programa o Permite sair sem guardar as altera es Programa o 2 Exibe o texto de ajuda do par metro ou da Volta ao menu anterior ou sai da programa o fun o seleccionada NOTA Os alarmes ficam sem som ao premir qualquer uma das teclas anteriores Em modelos com impressora L De cada vez que prime o papel avan a Em repouso imprime o gr fico da ltima semana aproximadamente 1 natural registada No menu do registador imprime os dados ou o gr fico exibido no ecr No menu de alarmes imprime o registo dos alarmes P ra qualquer impress o em curso Apenas os modelos AKO 157742 157745 e 157740 Se o intervalo de registo for 15
3. 1577H006 Ed3 ED Registadores de temperatura CAMRegis H PT homologados se gundo a portaria n 1129 2009 Manual do utilizador 83 10 09 13 35 26 38 E 00 157742 157745 AKO 157740 157792 157795 157790 3 DR 3 OR RD RR DD DR RR DDS DR RR RR RR 3 3 CADU OZA ES CNCA OE AA A E 4 E TR 4 Capitulo Funcionamento Era a A A E A A RR RR 5 Modos dervisualiza o E APART A 5 SEM IM Pressao ra pia a ANANA AA AAN A TAA A TAA A A AAA 6 Menudo uta 6 EO 9 REA OOOO 9 E E 10 A 10 11 Gapitulo 54 12 aa 12 5 md OE ADCT SO EEU A 13 Capitulor6 Substitui oidoiroloide 14 Electromec nica agradece lhe e congratula o pela aquisi o do nosso produto no qual foram utilizadas as tecnologias mais inovadoras para o respectivo desenvolvim As diversas certifica es de qualidade ob for o por melhorarmos dia a dia ento e fabrico assim como rigorosos processos de produ o e controlo de qualidade idas constatam o nosso compromisso em obter a satisfa o dos clientes e o cont nuo es Este um produto de elevada presta o e tecnologia avan ada O seu funcionamento assim como a presta o final alcan ada
4. 3 Funcionamento 3 1 Modos de visualiza o Existem quatro modos poss veis de visualizar as leituras instant neas das entradas prima para alternar en tre os diferentes modos Informa o individual de entrada No ecr completo exibe a leitura de uma determinada entrada prima ou w para alterar a entrada a visualizar 22 B4 18 13 35 26 tim O Leitura da entrada 5 Descri o da nda 1 entrada AV Informa o sequencial de entradas No ecr completo exibe a leitura de todas as entradas de forma sequencial 2504716 15 55 26 01 O Lectura de laentrada Descripci n de e la entrada Sonda 1 a Listagem de entradas Exibe uma listagem de todas as entradas do registador e a respectiva leitura Para se deslocar ao longo da lista gem prima ou w 2564 18 15 55 26 nia Rel de alarme activado Descri o da EAA Estado dos alarmes 2 Sinal de alarme activado entrada aonga x anl Ae alarme sem som Zonda 4 Leitura da entrada arme de m xima Sonda Alarme de m nima Sonda Verifica o peri dica Intermitente indica que deve ser solicitada a verifica o peri dica do registador ver cap tulo 1 2 No momento do aviso o registador passar automaticamente para este modo de visualiza o Resumo de entradas para registadores com mais de 5 entradas Exibe um resumo das leituras de todas as entradas n o exibe a descri o
5. do periodo de grava o Este per odo varia em fun o do intervalo de registo configurado ver tabela da p gina 9 No caso de realizar altera es na configura o do registador em funcionamento data hora descri o da entrada etc bloco de mem ria em curso fecha se e iniciada a grava o num novo bloco criando um salto na continuida de de dados tal como mostrado no exemplo Exemplo Intervalo reg 15 min 1 bloco 1 dia N o poss vel mostrar o gr fico continuo poss vel mostrar o gr fico cont nuo poss vel mostrar o gr fico cont nuo 28 08 2006 29 08 2006 30 08 2006 31 08 2006 31 08 2006 01 09 2006 02 09 2006 12 00 gt gt gt gt a lt a Q 5 N 5 5 5 5 5 Bloco de mem ria Altera o na configura o Q Q o Q o Q gt gt S aa A N S e Zona vazia Zona cheia sem dados com dados Como n o poss vel representar um gr fico que contenha este tipo de saltos ser o mostrados 2 gr ficos independentes Em determinados casos incoer ncia de dados ou dados errados ser necess rio aceder directamente ao bloco de mem ria para visualizar os dados Para visualizar os dados de um bloco seleccione o atrav s das teclas de navega o e prima SET Ser exibido o gr fi co correspondente no ecr Selec o do bloco Data de in
6. termit ncia de luzes no cadeado da parte superior esquerda do ecr Para cancelar este aviso prima a tecla ESC Leitura do rel gio do sistema A ser utilizada exclusivamente pelo verificador Registo dos alarmes Resisto de alarmes 16 Tai 1 82 45 189 50 Taz 55 Tas 5 58 198 58 TAZ 3 3 3 Alarmes Exibe um resumo dos ltimos 6 alarmes registados pelo equipamento O primeiro alarme ser exibido na posi o 0 o segundo na posi o 1 e assim sucessivamente at completar os seis Resisto de alarr Imprimir resumo h Data do 128704716 62145 185 Apenas 157742 157745 157740 do Tipo de alarme alarme Alarma de m xima 4 Alarma de m nima Uma vez completados os novos alarmes substituir o os anteriores seguindo a mesma ordem Permite aceder ao menu da impressora Imprime selo Imprime Pasina de prova 3 3 4 Menu da impressora apenasSolo AKO 157742 157745 e 157740 Seleccione a op o adequada com as teclas ou w e prima a tecla SET Impress o r pida realiza a mesma fun o que a tecla amp explicada no ponto 3 2 deste manual Imprime o registo de alarmes Imprime um resumo dos ltimos 6 alarmes registados pelo equipamento ver ponto 3 3 3 Imprime selo eletronico Imprime um resumo dos eventos armazenados no selo electr nico Imprime uma p gina de prova Imprime uma p gina de prova para comprovar o funcionamento
7. Deslocamento por registos 4 ou gt M nimo da Deslocamento por entradas ou w escala Data e hora Impress o do gr fico exibido El do registo apenas 157742 157745 e 157740 Impress o de gr fico apenas AKO AKO 157742 157745 y 157740 Imprime o gr fico de todas as entradas com os registos metrol gicos do per odo seleccionado M ximo da escala 7 2 TR aa Unidades ss gt aa s e Valor m dio Descri o da entrada a Rem 3 p Em xo ss 5 E E M nimo da escala Data hora inicial 0112010001 12101 02 01 1201 08 01 12010201 12181 88 01 12 01 00 01 1201 o 220 308 3108 019 aos 09 Escala de Data hora final datas e horas Intervalo de registos ney Valores m ximo e m nimo registados NOTAS Se o per odo seleccionado n o contiver registos metrol gicos suficientes para exibir um gr fico o equipa mento exibir a mensagem Nao ha suficientes registos metrologicos N o poder seleccionar uma data posterior data actual nem uma semana posterior semana actual 3 3 2 Verifica o Permite aceder ao menu de verifica o peri dica B o eletronico Leitura relosio sistama Estado do registador Permite conhecer os dados de conformidade do registador assim como o n de selo actual N de selo 1 MEGIS irib Modelo do registador das activas 1 nformidade 28 0418 Data de conformidade 1
8. cio Hora de in cio 10 do Bloco de Ea N mem ria em Gr fica de datos registo grava o M ximo da N de escala entrada Valor do Cursor do N do registo EEE registo bloco F M nimo da ES E Intervalo e escala 93 Data e hora R do registo 4 4 Sonda n Sonda n qo Permite editar as configura es de cada sonda Do TT Alarme de 9 e Minima 4 Alarne Seleccione a sonda a configurar e prima SET Descrip o Permite introduzir um nome at 10 caracteres para descrever a sonda C mara 1 Frutas Sonda ext etc con soante o editor de textos incorporado ver sec o 4 4 1 Alarme de M xima Permite activar o alarme de temperatura m nima alcan ada Alarme de m ximo Define a temperatura m xima qual se activar o alarme Atraso do alarme Configura o tempo de atraso desde que a temperatura m xima alcan ada at ao momento em que o alarme activado Alarme de M nima J Permite activar alarme de temperatura m nima alcan ada Alarme de m nimo Define a temperatura m nima qual se activar o alarme Atraso do alarme Configura o tempo de atraso desde que a temperatura m nima alcan ada at ao momento em que o alar me activado 4 4 1 Funcionamento do editor de textos De modo a facilitar a interpreta o dos dados poss vel personalizar os nomes de cada uma das sondas com uma descri o
9. correcto da impressora 4 Ajuste e configura o Para aceder ao menu de programa o pressione a tecla SET durante 5 seg Se tiver definido uma palavra chave Password dever introduzi la e premir novamente SET 4 1 Registrador 1 Par metros relacionados com a configura o do registador Zona hor ria Seleccione a zona hor ria em que o equipamento est instalado Data Hora Intervalo de Capacidade de Impress o Capacidade por bloco Configure a data e a hora actual do regista registo armazenamento rapida de mem ria dor Ultimos 7 blocos de 480 minutos Intervalo de registo TE ltima semana 1 dia Define o tempo que passa entre a recolha de natural completa um dado e o seguinte Permite escolher entre Ultimos 7 blocos de 2 dias 5 15 e 30 minutos Este par metro afecta algumas caracter sticas do equipamento conforme mostrado na tabela C digo de acesso Password Define uma palavra chave de 4 n meros para aceder programa o Esta palavra chave ser solicitada de cada vez que tentar aceder ao menu de programa o Se introduzir 4 zeros a palavra chave ser desactivada Os espa os em branco s o equivalentes a um zero MODBus Maestro Escravo Determina o modo de funcionamento do registador homologado no caso de ter v rios registadores homologados li gados em rede ver o cap tulo 5 1 para obter mais informa es Direc o MODBus escravo Apenas s
10. de 10 caracteres no m ximo Na parte inferior do ecr s o exibidas as altera es realizadas durante a edi o Utilize as teclas e w para se deslocar ao longo dos diferentes caracteres e op es dispon veis e a tecla SET para validar a selec o Seleccione para apagar o car cter sombreado Seleccione ou para se deslocar ao longo do texto em edi o Seleccione para guardar as altera es e sair do menu de edi o 5 Conectividade Este equipamento disp e de uma porta para liga o de dados RS485 MODBUS qual lhe permite comunicar com outros registadores homologados AKO ou geri los atrav s de um PC com SOFTRegis H Existem duas possibilidades de liga o 5 1 Sem PC Os registadores dever o ser CAMRegis H PT homologado e poss vel ligar at um m ximo de 7 equipamentos no modo maestro e os restantes no modo escravo Registador Registador Registador Registador ESCRAVO 1 ESCRAVO 2 MAESTRO ESCRAVO 6 T T Gnd T 1 Gnd T Tr Gnd T Tre Gnd 2 2 21 22 23 21 22 23 85 485 MODBUS O registador maestro pode visualizar os registos metrol gicos de qualquer um dos equipamentos ligados a ele e im primi los se o registador homologado dispuser de uma impressora recomend vel utilizar como registador maes tro um 157742 157745 ou 157740 Configura
11. vibra es nem tente manipul los de forma diferente indicada no manual N o ultrapasse em nenhum caso as especifica es e limita es indicadas no manual Respeite sempre as condi es ambientais de trabalho e armazenagem indicadas Durante a instala o e respectiva conclus o evite deixar cabos soltos danificados desprotegidos ou em m s condi es uma vez que podem representar um risco para o equipamento e para os respectivos utilizadores A AKO Electromec nica reserva se 0 direi produto sem aviso pr vio to de realizar quaisquer modifica es n o metrol gicas quer na documenta o quer no 1 Apresenta o O CAMRegis H PT uma solu o destinada recolha armazenamento e registo de temperaturas submetidas um controlo metrol gico de acordo com a portaria n 1129 2009 Disp e de uma mem ria interna que permite armazenar dados at 3 anos com um registo a cada 15 minutos de uma bateria que proporciona uma autonomia at 6h de registo de dados e at 3 meses de manuten o da data e hora em caso de falha de fornecimento el ctrico Os dados armazenados podem ser visualizados no ecr ou imprimidos atrav s da impressora do registador dependendo do modelo Os CAMRegis H PT podem ser interligados entre si criando redes de at 7 registadores homologados 1 maestro 6 escravos ou podem ser ligados a um PC com o software SOFTRegis H instalado maestro criando uma rede de at
12. 127 equipamentos escravos A partir do registador maestro PC ou registador podemos visualizar e imprimir os da dos de qualquer registador escravo ver cap tulo 5 1 1 Vers es e refer ncias REL S 250V cos q 1 MODELOS IMPRESSORA SONDAS ALIMENTA O 157745 Alarme m x 8A SPDT 100 240 Vac AKO 157795 5 N O Alarme m n 8A SPDT 50 60 Hz 3 Hz AKO 157740 10 SIM SOFTRegis H Software para a gest o e monitoriza o de registadores CAMRegis H PT n o inclu do nos CAMRegis H PT 1 2 Manuten o Limpe a superf cie do controlador com um pano suave gua e sab o N o utilize detergentes abrasivos gasolina l cool ou dissolventes Equipamentos que incorporam acumuladores el ctricos recarreg veis Este equipamento incorpora acumuladores que devem ser repostos quando a autonomia do equipamen to for inferior dura o atribu da nas especifica es do mesmo No final da vida til do equipamento os acumuladores devem ser entregues num centro de recolha selectiva ou deve proceder se devolu o do equipamento ao fabricante Verifica o peri dica De acordo com a portaria n 1129 2009 os titulares dos registadores de temperatura ser o obrigados a soli citar um ano ap s a coloca o em servi o ou se for caso disso desde a ltima verifica o realizada a verifi ca o peri dica dos mesmos ao IPQ Instituto Portugu s da Qualidade www ipq pt ficando proibida a res pe
13. 2 98 04 5225 Printer Seras N de sondas N de ID do supervisor Vers o de firmware Vers o de firmware da impressora Um n de selo superior ao registado na ltima verifica o peri dica ou sua falta na coloca o em funcionamento in dica que os registos metrol gicos da sonda afectada n o s o legalmente v lidos 2 Selo electr nico Garante a veracidade e o controlo dos dados armazenados no registo metrol gico O selo electr nico armazena os se guintes tipos de eventos Descri o do evento _ Eventos informativos S 5 N de selo Calibra o do registador na f brica Data hora do evento si 5 vatarora do evento 25 EU Conformidade do registador rimento 1494 18 08 54 EU 1 Eventos de erro ruptura do selo Calibra o Erro de uma das sondas 5 Estes eventos ficam registados na mem ria de registo com a data e hora de in cio da anomalia Se existir um erro pos terior data da ltima verifica o peri dica ou sua falta da coloca o em funcionamento os registos metrol gicos da s sonda s afectada s n o ter o validez legal Para recuperar essa validez necess rio corrigir o erro e solicitar uma nova verifica o ao IPQ Instituto Portugu s da Qualidade www ipq pt no menor tempo poss vel De cada vez que se produz uma ruptura de controlo isto indicado ao utilizador de forma ac stica e atrav s de uma in
14. ctiva utiliza o nos casos em que n o se ultrapasse esta fase de controlo metrol gico Verifica o ap s a repara o Da mesma forma tamb m dever o solicitar a referida verifica o ap s uma repara o ou modifica o indi cando o objecto da mesma e especificando os elementos substitu dos se for caso disso bem como os ajus tes e controlos efectuados 1 3 Precau es A utiliza o do registador sem respeitar as instru es do fabricante pode alterar os requisitos de validez legal e de se guran a do aparelho De modo a que os dados registados tenham validez legal apenas devem ser utilizadas sondas fornecidas com o registador homologado Al m disso isto garante o correcto funcionamento do aparelho No caso de sonda avariada esta apenas poder ser substitu da por uma do mesmo modelo Uma vez realizada a substitui o de ver se solicitar uma verifica o para manter a validez legal O papel dos gr ficos t rmico pelo que se dever o tirar fotoc pias no caso de se pretender conservar os gr ficos por muito tempo O comprimento do gr fico de uma entrada inferior ao comprimento de uma folha DINA A4 Com a frequ ncia ou intervalo de registo de 15 minutos os registadores mant m as informa es na mem ria durante 3 anos permitindo cumprir com a NP EN 12830 e imprimir ou visualizar os gr ficos sempre que forem necess rios 2 Descricao Indica intervalo Dia da semana de registo Modo de
15. de pender o em grande parte da sua correc a planifica o instala o configura o e coloca o em funcionamento Leia atentamente este manual antes de proceder instala o e respeite sempre as indica es constantes no mesmo Apenas o pessoal qualificado tem autoriza o para instalar ou realizar a assist ncia t cnica do produto Este produto foi desenvolvido para ser uti o funcionamento do produto em utiliza caso por danos de qualquer tipo causado izado nas aplica es descritas no respectivo manual A AKO Electromec nica n o garante es n o previstas no referido documento assim como n o se responsabilizar em nenhum s pela utiliza o configura o instala o ou coloca o em funcionamento incorrectas O instalador e o cliente s o respons veis por cumprir e fazer cumprir os regulamentos aplic veis incluindo a portaria n 1129 2009 as instala es de destino dos nossos prod mento dos referidos regulamentos Siga rig utos A AKO Electromec nica n o se responsabilizar pelos danos causados pelo incumpri orosamente as indica es descritas neste manual De forma a prolongar o mais poss vel a vida til dos nossos equipamentos dever se o cumprir as seguintes observa es N o exponha os equipamentos electr nicos ao p sujidade gua chuva humidade temperaturas elevadas agentes qu micos ou subst ncias corrosivas de qualquer tipo N o submeta os equipamentos a golpes ou
16. do utilizador O menu do utilizador permite lhe aceder s fun es mais habituais do equipamento premir a tecla SET durante 5 se gundos para aceder Utilize as teclas ou w para se deslocar ao longo das diferentes op es e prima SET para aceder s mesmas 3 3 1 Registador Pa Obten o dos dados registados Rbril 2818 Tu Qa Gi Se Sa Do 123 12 13 14 15 16 17 18 19 28 21 22 23 24 25 26 27 28 5 Permite visualizar ou imprimir os datos registados durante o per odo de tempo seleccionado Utilize as teclas ou w para se deslocar ao longo de semanas inteiras Utilize as teclas ou D para se deslocar ao longo de dias soltos Para seleccionar v rios dias consecutivos prima para fixar in cio e amplie a sua selec o com a tecla m ximo 7 dias Uma vez definida a selec o prima SET e aparecer o tr s op es poss veis Visualiza o de dados Exibe no ecr os dados registados durante o per odo seleccionado da primeira entrada Entrada visualizada Data do Valor do registo gcede aa 11 45 8 4 registo Hora do registo Ni Deslocamento por registos ou w registo Deslocamento por entradas visualiza o grafico Exibe no ecr o gr fico da primeira entrada activa com os dados registados durante o per odo seleccionado Cursor do N do registo registo M ximo da N de entrada registo
17. e tiver sido configurado como escravo Configura a direc o MODBUS do registador homologado dentro da rede ver o cap tulo 5 para obter mais infor ma es Dir registador ext n Apenas se tiver sido configurado como maestro Atribui uma direc o escravo MODBUS a cada um dos seis registadores homologados externos n Baudrate MODBus Configura a velocidade de transmiss o de dados atrav s da rede MODBUS Deve se configurar o mesmo valor em to dos os registadores homologados ligados entre si Verifica o peri dica Configura a data em que se deve realizar a pr xima verifica o peri dica ver cap tulo 1 2 Quando chegar a essa da ta o equipamento exibir o icone P no ecr ver cap tulo 2 IMPORTANTE Se a bateria se esgotar durante um per odo de falha de fornecimento el ctrico ao receber de novo alimenta o o equipamento solicitar a configura o da zona hor ria data e hora At que sejam introduzidos os novos dados o equipamento continuar a efectuar os registos com a data e hora do ltimo registo guardado 4 2 Contraste 9 Ajusta o n vel de contraste no ecr Ajuste o contraste do ecr premindo as teclas 4 3 Registo Permite visualizar os registos metrol gicos contidos nos blocos de mem ria 50 05705 03 Uri ori dr rg ur dr A Os registos guardados s o ordenados por blocos Cada bloco cont m as temperaturas registadas de um determina
18. entes Cada um destes registadores homologados deve ter uma direc o MODBUS diferente e estar configurado como es cravo N O deve haver nenhum no modo maestro PC com SOFTRegis H Permite visualizar e recolher os registos metrol gicos de qualquer registador homologado ligado assim como con figurar os respectivos par metros O software SOFTRegis H s adequado para registadores da gama CAMRegis H e n o pode funcionar em rede CAMRegis CAMRegis CAMRegis PC com SOFTRegis H homologado homologado homologado 1577 1577 Conversor Ee AKO 80039 T Tr Gnd T Tr Gnd T Tr Gnd 21 22 23 21 22 23 21 22 23 QQSS Q SS SSS 1 CAMRegis CAMRegis homologado homologado AKO 57 7 NNN IT Repetidor EG 80024 Te Tr N a Gnd O T Te Gnd S oja B O B T T Gnd 21 22 23 SOS Se ligar mais de 31 equipamentos utilizar um repetidor 80024 6 Substitui o do rolo de papel t rmico Apenas 157742 157745 157740 Quando rolo de papel acaba deve colocar se um novo Ref 15703 Com o equipamento ligado rede abra a tampa frontal e puxe a alavanca de liberta o 1 Extraia o rolo gasto puxando o suavemente para baixo para extrair o resto de papel pre
19. o Equipamentos escravos Deve estar no modo escravo ver cap tulo 4 1 e ter configurada uma direc o escra vo MODBUS diferente para cada equipamento Esta direc o deve ser entre 1 e 247 Confisurar resistador Dire o MODBUS escravo Intervalo de Resisto C diao de acesso gt SET p MOLI iMaestro Escravos Dire o MODBUS escravo Esudrate MODBUS Equipamento maestro Deve estar no modo maestro A cada um dos 6 registadores homologados externos ser atribu da a direc o de cada um dos escravos ligados a ele configuradas no passo anterior Dir resistador ext 1 gt SET mp Visualizar registos metrol gicos de registadores homologados externos Apenas equipamento maestro Ao aceder ao menu do registador ver cap tulo 3 3 1 aparecer um ecr com a lista dos equipamentos ligados A op o Sensores locais permite lhe visualizar os registos metrol gicos dos sensores pr prios do equipament Sensores r prios Sensores externos N de sonda Seleccione um equipamento prima SET e siga os passos explicados no ponto 3 3 1 para obter ou imprimir os dados re gistados pelo equipamento seleccionado 2 5 2 om PC o SOFTRegis H instalado Pode se ligar qualquer registador homologado AKO e poss vel ligar at um m ximo de 127 registadores homologa dos a um PC com o SOFTRegis H instalado e as chaves de encripta o e autentica o correspond
20. sente na impressora Coloque o rolo de papel na posi o indicada na figura Fa a passar a extremidade do papel pela ranhura inferior da impressora at que esta comece a arrast lo automa ticamente Quando o papel aparecer pela ranhura superior o arrasto parar Volte a colocar a alavanca de liberta o na sua posi o inicial A impressora est pronta para imprimir Prima a tecla para fazer avan ar o papel IMPORTANTE O papel da impressora t rmico e s pode ser imprimido num dos lados Assegure se de que o coloca na posi o correcta O papel dos gr ficos t rmico pelo que se dever o tirar fotoc pias no caso de se pretender conservar os gr fi cos por muito tempo O comprimento do gr fico de uma entrada inferior ao comprimento de uma folha DINA A4 9 2009 CAMReg IMRegis H PT s n 1129 2009 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Roquetes 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Informa es actualizadas nosso site www ako com 351577006 REV 02 2013
Download Pdf Manuals
Related Search