Home

1. - Promethean Planet

1. Y R XK PROMETHEAN J E ETIQUETA DESCRI O Conecta um CABO USB do computador ENTRADA UDIO Conecta o CABO DE UDIO do dispositivo de entrada de udio SA DA UDIO Liga um CABO DE UDIO para loop de udio O perreo Aviso Como precau o de seguran a desligue toda a energia do projector e dispositivos de liga o antes de fazer as liga es Documento confidencial da empresa Promethean 9 Iniciar e Fechar o Projector 1 Conecte o cabo de alimenta o no projector Conecte a outra extremidade em uma ficha de parede A 1 ALIMENTA O e o LED PRONTO do projector acende 2 Ligue os dispositivos ligados 3 Verifique se LED PRONTO exibe a cor laranja s lido e n o somente laranja piscante Em seguida prima o 4 bot o ALIMENTA O para ligar o projector Y O ecr de abertura do projector P exibido e os dispositivos ligados s o detectados PROMETHEAN Consulte Definir uma Palavra chave de Acesso chave de seguran a na p gina 12 se bloqueio de seguran a estiver activado A Se mais de um dispositivo estiver ligado prima o bot o FONTE repetidamente A Y para alternar entre os dispositivos Ga WGA2 O componente suportado at
2. Enter D para aceder ao menu do gestor de cor Intervalo Vermelho Verde Gestor de cor Azul Turquesa Magenta Amarelo Branco Ver a p gina 23 para obter mais informa es sobre o Gestor de Cor Documento confidencial da empresa Promethean 22 Gestor de Cor Prima lt Enter gt para aceder ao submenu Gestor de cor E e0 EA E Computador V deo f udio Instala o Instala o ll Avan ado Gestor de cor Vermelho Verde Azul Turquesa Magenta Amarelo Branco Menu Sair Ajuste de item sH p Deslocar dew ITEM DISTO TOTO Vermeho Seleccione entrar no gestor de cor vermelha Prima os bot es para ajustar Matiz Saturac o e Ganho Verde Seleccione entrar no gestor de cor verde Prima os bot es lt para ajustar Matiz Satura o e Ganho Azul Seleccione entrar no gestor de cor azul Prima os bot es para ajustar Matiz Saturac o e Ganho T taties Seleccione entrar no gestor de cor turquesa Prima os bot es para ajustar Matiz Satura o e Ganho Mabenta Seleccione entrar no gestor de cor magenta E Prima os bot es para ajustar Matiz Saturac o e Ganho Amarelo Seleccione entrar no gestor de cor amarela Prima os bot es para ajustar Matiz Satura o e Ganho Banco Seleccione entrar no gestor de cor branca Prima os bot es para ajustar Vermelho Verde e Azul Documento confidencial da empresa Promethean 23 Menu de computador Prima o
3. Problema A l mpada se apaga 1 Oscila es de energia podem fazer com que a l mpada se apague Ligue novamente o cabo Quando o LED pronto estiver ligado prima o bot o de alimenta o 2 Substitua o m dulo da l mpada Coloque a l mpada antiga de volta no projector e solicite o seu reparo Problemas com o Controlo Remoto Problema O projector n o responde ao controlo remoto 1 Aponte o controlo remoto para o sensor remoto do projector Certifique se de que o caminho entre o controlo remoto e o sensor n o esteja obstru do Desligue todas as l mpadas fluorescentes da sala Verifique a polaridade da bateria Substitua as baterias Desligue outros dispositivos com infravermelho nas proximidades O old o IO Providencie uma revis o no controlo remoto Documento confidencial da empresa Promethean 46 Problemas de udio Problema N o h nenhum som 1 Ajuste o volume no controlo remoto 2 Ajuste o volume da fonte de udio 3 Verifique a ligac o do cabo de udio 4 Teste a sa da de udio de fonte com outros altifalantes 5 Solicite reparo para o projector Problema O som est distorcido 1 Verifique a ligac o do cabo de udio 2 Teste a sa da de udio de fonte com outros altifalantes 3 Solicite reparo para o projector Nota Este controlo de volume serve para controlar o volume de dispositivos externos ligados pois o Projector n o possui altifalantes Reparar o Projector Se n o conse
4. o adicional ser capaz de segurar tr s vezes o peso do equipamento n o menos do que 5 15 kg num per odo de 60 segundos Documento confidencial da empresa Promethean 4 Partes do controlo Remoto 28 2 21 E 3 iina Function 4 9 6 T 8 9 10 11 12 13 14 Importante 1 Evite usar o projector com ilumina o fluorescente brilhante ligada Certas luzes fluorescentes de alta frequ ncia podem interromper a operac o do controlo remoto 2 Certifique se de n o obstruir o caminho entre o controlo remoto e o projector Se o caminho entre o controlo remoto e o projector for obstru do pode devolve o sinal de certas superf cies reflectoras tal como o ecr da unidade 3 Os bot es e teclas no projector t m a mesma fun o dos bot es correspondentes no controlo remoto O manual de utilizador descreve as fun es baseadas no controlo remoto Documento confidencial da empresa Promethean 5 CONSULTE A ITEM P GINA COLON DESCRICAO Transmissor IR Transmite o sinal do projector LEDS de Estado Acende quando o controlo remoto for usado Laser Prima para operar a ponteira do ecr Para cima Seta para cima quando ligado atrav s de USB a um PC Direita Seta a direita quando ligado atrav s de USB a um PC Para baixo Seta para baixo quando ligado atrav s de USB a um PC P gina abaixo P gina para baixo quando ligado atrav s de USB a um PC Cursor para cima Cursor
5. x pop PS Pz Xx Ya SYAY NYA SYA SYA S4 Y4 NYAYA S4 S4 TT SVa S94 YANYA NYA NYANYA Y4 NYADYA NYA BYA NYANYA S74 Y Y Po 52 Documento confidencial da empresa Promethean LWICHAB NCIA CUM REGULAMENTAS Aviso FCC O equipamento foi testado e encontra se de acordo com os limites para dispositivos digitais Classe B conforme a Parte 15 das normas FCC Estes limites s o definidos para fornecer protecc o razo vel contra interfer ncia danosa quando o equipamento operado num ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia danosa s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em reas residenciais prov vel de causar interfer ncia danosa quando o utilizador ser solicitado a corrigir a interfer ncia as suas pr prias custas Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelas partes respons veis para concord ncia pode interferir com a autoridade do utilizador em operar este equipamento Canad Este aparelho classe digital B est de acordo com o ICES 003 canadense Certifica es de Seguran a FCC B UL CB CE CCC KC TUV GS GOST SASO KUCAS NOM e PSB Aviso EN 55022 Este um produto de classe B Num ambiente dom stico pode causar interfe
6. Format Tools Actions Help Ga Reply E Reply to All E Forward G Ba 64 Y 6 a xX From A JASON LAI Sent Fri1ij7iz008 5 52 PM To JASON LAI gi Subject Test rj45 Group TF Fa Projector Name pr lis Projector IF Address 172 17 173 11 Nota Preencha todos os campos conforme especificado Seleccione a condic o de alerta desejada e clique em Submit para conduzir um Email Alert Test Um teste bem sucedido alerta as contas de e mail atribu das Para criar um alerta de e mail voc deve seleccionar as condi es de alerta e inserir um endereco de e mail correcto Group e Projector Name identificar e o projector de alerta e se est o localizados no topo do s tio web LAN RJ45 conforme mostrado abaixo Home Control Panel Network Setting Alert Setting Documento confidencial da empresa Promethean 37 Reajuste de f brica Prima o bot o cursor A Y para mover se acima ou abaixo no menu Instala o Il Seleccione o submenu Reajuste de f brica e prima lt Enter gt para reiniciar os itens de menu para os valores padr es de f brica idioma e bloqueio de seguran a V deo udio Instala o Instala o ll Fonte autom tica Desligado Auto Power Off min 5 Auto alimenta o ligada Desligado Velocidade da ventoinha Normal Modo L mpada Normal Avan ado Reajuste de f brica Estado Menu Sair Ajuste de item Hp Deslocar da Y Estado Prima o bot o
7. LED de Energia Piscando Importante As aberturas de ventila o no projector permitem uma boa circula o de ar que mant m a l mpada do projector resfriada N o obstrua qualquer abertura da ventila o Documento confidencial da empresa Promethean 2 Vis o de Tr s 10 7 Se x PROMETHEAN E 13 12 11 CONSULTE A P GINA IS EN CA Conecta o cabo de a LIMENTA O o gt USB Conecta um CABO USB do computador Ligue o CABO RGB no ecr E PAIDA VOR Somente loop thru para VGA IN 1 BB ENTRADA VGA 1 Conecta o CABO RGB dum computador e componentes 6 ENTRADA VGA 2 Conecta o CABO RGB dum computador e componentes HDMI Ligue um CABO HDMI dum dispositivo HDMI ITEM ETIQUETA DESCRI O 8 ENTRADA S VIDEO Liga o CABO S V DEO dum dispositivo de v deo NS ENTRADA VIDEO Ligue o CABO COMPOSTO dum dispositivo de v deo Bloqueio Kensington Segura O objecto permanente com um sistema de 43 bloqueio no E Ra ARENA Liga os CABOS AUDIO dum dispositivo de audio 2 RS 232 Ligue o cabo da porta serial RS 232 no controlo remoto EN
8. Rede LAN dependendo do m todo de liga o do projector Rede Prima Enter gt para entrar no menu Rede Consulte a p gina 31 para obter mais informa es sobre as configura es de rede 3D Prima Enter gt para entrar no menu de 3D Consulte a p gina 32 para obter mais informa es acerca das defini es de 3D Nota Para utilizar a fun o 3D active primeiro a op o Reproduzir Filme nas defini es de 3D no Menu 3D do seu dispositivo DVD Documento confidencial da empresa Promethean 29 Configura o de menu OSD pa et Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o Avan ado Ajuste do menu OSD Posi o do menu Menu transl cido Exibi o do menu Menu Sair Deslocar da wY ITEM DESCRICAO Prima o bot o para seleccionum local diferente do OSD Menu transl cido Prima o bot o para seleccionar o n vel de transpar ncia de fundodo OSD Exibi o do menu Prima o bot o para seleccionar o atraso do tempo limite OSD Teste perif rico Ii esl cede Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o ll Avan ado Teste perif rico Teste de controlo remoto Teste USB Teste de cor Menu Sair Deslocar amp w ITEM DIO TOTO T l i o FORNO Prima Enter gt para testar o controlador remoto IV para fazer o diagn stico Tese USB Tese USB Prima lt Enter D para testar a liga o USB com o PC
9. bot o MENU para sair da caixa de di logo O menu de confirma o da palavra chave aparece quando o utilizador premir a tecla alimenta o se Bloqueio de seguran a for activado Digite a palavra chave na ordem definida no passo 5 Se esquecer a palavra chave contacte o centro de servi o O centro de servi o validar o propriet rio e auxiliar a reiniciar a palavra chave Documento confidencial da empresa Promethean Palavra chave Menu Sair Palavra chave ES Menu Sair Falavra chave Menu Cancelar 13 Ajuste do N vel do Projector Tome nota dos seguintes itens quando fizer a instala o do projector e A mesa ou superf cie do projector dever ser nivelada e resistente e Posicione o projector de modo que fique sempre perpendicular ao ecr e Verifique se os cabos est o em local seguro caso contr rio algu m pode cair em cima 1 Para aumentar o n vel do projector levente o projector A e prima o bot o da alavanca de ajuste de altura B A alavanca de ajuste de altura cai C 2 Para diminuir o n vel do projector prima o bot o alavanca de ajuste de altura e empurre para baixo no topo do projector 3 Para ajustar o ngulo da imagem vire o ajuste de inclina o D para direita ou para a esquerda at conseguir o ngulo desejado o ngulo foi obtido Documento confidencial da empresa Promethean 14 Ajustar a Focagem e Distor o 1 Use Imagem focagem Use o contro
10. bot o cursor gt para mover para o menu Instala o ll Prima o bot o cursor A Y para mover se acima ou abaixo no menu Instala o II ITEM Fonte autom tica Auto Power Off min Auto alimenta o ligada Velocidade da ventoinha Modo L mpada r Reajuste de f brica Prima Enter gt para aceder ao menu Avan ado Ver Funcionalidade Avan ado na Avancado p gina 29 Prima lt Enter D para reajustar todos os itens para os valores predefinidos de f brica Estado Prima lt Enter gt para entrar no menu de Estado Consulte a p gina 38 para obter mais informa es sobre estado gal V deo udio Fonte autom tica Auto Power Off min Auto alimenta o ligada Velocidade da ventoinha Modo L mpada Avan ado Reajuste de f brica Estado Menu Sair Selec o de menu 4 of Instala o Ef Instala o ll Desligado 5 Desligado Normal Normal brd brali Deslocar di a DESCRICAO Prima o bot o cursor gt para activar ou desactivar a detec o de fonte autom tica Prima o bot o cursor gt para activar ou desactivar o fechamento autom tico da l mpada quando n o ocorrer sinal Prima o bot o cursor gt para activar ou desactivar alimenta o autom tica ligada se alimenta o CA for fornecida Prima o bot o cursor lt 4 gt para alternar entre a velocidade de ventilador normal e alta Nota Recomendamos seleccionar velocida
11. cursor A Y para mover se acima ou abaixo no menu Instala o Il Selecione o submenu Instala o Il e prima lt Enter gt para entrar no submenu Estado O sl Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o ll Estado Fonte de entrada RGB anal gico Informa o de video 1024 x 768 2 60 Hz Hora da l mpada Normal Brilho O O Menu Sair ITEM DESCRICAO Fonte de entrada Exibe a fonte activada E Exibe as informa es de resolu o v deo para a fonte RGB e padr es de cor para fonte de Informa o de v deo v deo r Hora da l mpada usada para informa es exibida Os contadores Normal e Brilho s o Hora da l mpada independentes Documento confidencial da empresa Promethean 38 MANUTENCAN E SEGURANCA Substitui o da L mpada de projec o A l mpada de projec o deve ser substitu da quando se queimar Ela somente deve ser substitu da por outra pe a de reposi o certificada que voc pode encomendar de seu revendedor local Importante a A l mpada de projec o usada neste produto cont m uma quantidade pequena de merc rio b N o elimine este produto como lixe dom stico geral c A elimina o deste produto deve ser feita de acordo com os regulamentos da sua autoridade local LN aviso Certifique se de desligar e tamb m desconectar o projector pelo menos uma hora antes de substituir a l mpada O n o cumprimento dessa recomenda o poder resultar em
12. dd E 53 CERT IFICACOES DE SEGURANCA cantada idad 53 ANIS ENS tr A s 53 Documento confidencial da empresa Promethean vi ZITICIAR Lista de Verifica o da Embalagem Retire o projector com cuidado de dentro de sua embalagem e verifique se os seguintes itens est o inclusos CONTROLO REMOTO CABO DE ALIMENTA O EU CABO DE ALIMENTA O UK CABO DE ALIMENTA O US COM UMA BATERIA AAA ADAPTADOR DE MALETA DE TRANSPORTE CD ROM COMPONENTE A RGB ESTE MANUAL DE OPCIONAL UTILIZADOR vick Star Card Fr Warranty Card ou E CART O DE GARANTIA GUIA DE CONSULTA R PIDA Entre em contacto com seu revendedor imediatamente se algum item estiver faltando parecer danificado ou se a unidade n o estiver funcionando Recomenda se manter o material de embalagem original caso precise devolver o equipamento para o reparo sob garantia Cuidado Evite usar o projector em ambientes com poeira Documento confidencial da empresa Promethean Vistas das partes do projector PRM 25 Vista direita frontal CONSULTE A ITEM COLIN DESCRI O E P GINA EN Bot o de ajuste altura Empurra para liberar a alavanca de ajuste de altura 14 Alavanca de ajuste de Ajusta o n vel do projector TT o ee e O O Co ien E E Co ineno rasen S s L mpada est pronta para ser ligada 7 LED PRONTO Piscando A l mpada n o est pronta aquecer fechar resfriar Consulte LED de mensagem de erro na p gina 45 LED de
13. e mail 1 Verifique se o utilizador pode aceder o sitio web da fun o LAN RJ45 com o navegador ex Microsoft Internet Explorer v6 01 v7 0 2 Do s tio web da LAN RJ45 clique em Alert Setting Control Panel Home Control Panel To H Over Temperature El Lamp Door Open o ms Cc Subject From 36 4 Ocampo To o endereco de e mail dos recipientes por exemplo administrador do projector Este o campo necess rio O campo Cc envia uma c pia carbono do alerta para o endereco de e mail espec fico Este um campo opcional ex assistente do administrador do projector Este campo Cc uma entrada opcional O campo Assunto o subt tulo para e email Este um campo necess rio O campo From o endereco de e mail do remetente ex administrador do projector Este um campo necess rio O campo SMTP o servidor de e mail para enviar e mail protocolo SMTP Este um campo necess rio Seleccione as condi es de alerta ao marcar as caixas desejadas Consulte o exemplo abaixo To Jason Lai comp com Ed Over Temperature Server 172 16 1 121 El Lamp Fail Subject E EEE From Jason Lai comp com HM Lamp Door Open 5 Quando os campos de entrada necess rios estiverem correctos prima depois o bot o Email Alert Test em alguns segundos a caixa de correio especificada recebe um e mail de teste conforme mostrado abaixo E Test rj45 Message Plain Text E JO xj Fie Edit Wie Insert
14. ligado Prima Enter D para seleccionar cores diferentes no ecr Documento confidencial da empresa Promethean 30 Res hora l mp O sl dl a Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o ll Avan ado Res hora l mp Consulte o manual de utlizador Menu Sair Consulte Redefinindo o tempo da L mpada na p gina 41 para reajustar o temporizador da hora da l mpada paes code Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o Il Avan ado 1 Rede Rede Estado da rede Conectar DHCP Desligado Endere o IP 299 200 250 205 M scara de sub rede 209 200 200 200 Gateway 200 200 200 200 DNS 200 209 200 200 Aplicar Menu Sair Deslocar Rd ITEM DESCRICAO Estado da rede Exibe o estado de ligac o de rede Prima gt para ligar ou desligar DHCP DHCP Nota Se seleccionar DHCP Desligado insira os campos de Endere o IP M scara de sub rede Gateway e DNS Documento confidencial da empresa Promethean 31 Ia E el lt Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o Il Avan ado 13D Sincroniza o 30 60Hz Desligado sincroniza o 3D 120Hz Desligado Invers o de Sincroniza o 30 Desligado Menu Sair Deslocar 4 w ITEM DISTO a COO A am Prima gt para Ligar ou Desligar a Sinc 3D 60Hz Sincroniza o 3D l l Prima lt 4 gt para Ligar ou Desligar a Sinc 3D 120Hz 120Hz Invers o de l E E erona oD Prima
15. lt gt para Ligar ou Desligar a Invers o de Sincroniza o 3D Nota O PRM 25 compat vel com 3D Contacte a Promethean para obter mais informa es Documento confidencial da empresa Promethean 32 Para operar de forma f cil e simples o projector Optoma fornece diversas fun es de gest o remota e de rede A fun o LAN RJ45 do projector atrav s da rede tal como gest o remota Configura es de alimenta o lig desl brilho e contraste Tamb m informa es de estado do projector tal como Fonte de v deo som mudo etc LAN RJ45 1 Conecte um cabo RJ45 nas portas RJ45 do projector e do PC computador port til 2 No PC computador port til seleccione Start gt Control Panel gt Network Connections Administrator e Internet Explorer E mail Outlook Express E vincons media aye BS Windows Messenger Ss L Printers and Faxes 69 Help and Support y search All Programs FT Run FE Los om 0 turn off Computer Documento confidencial da empresa Promethean 33 3 Clique com o bot o direito em Local Area Connection e seleccione Properties j a Metyork Connections Hot connected Fr eene IntekR Wireless WiFi Link 496 4 Na janela Properties seleccione a guia General e Internet Protocol TCP IP 5 Clique Properties A Local Area Connection Properties 6 Clique em Use the following IP address e preencha o endere o IP e m scara de subre
16. para direita Navega e altera as configura es no OSD 17 Cursor abaixo Mudo 15 a Congela Descongela a imagem no ecr 16 Embranco O ecr fica branco Detecta o dispositivo de entrada AB Am Ajuste autom tico para fase localiza o tamanho posi o 3 Estado Abre o menu de estado OSD o menu somente abre quando detectar um dispositivo de entrada Distor o Corrige o efeito trapezoidal da imagem superior inferior superior inferior mais amplo 8 15 Cursor esquerda Navega e altera as configura es no OSD Entrar Altera as configura es no OSD 17 10 Silencia o altifalante interno P gina acima P gina para baixo quando ligada atrav s de USB a um PC Esquerda Seta para esquerda quando ligada atrav s de USB para um PC Entrar Tecle Enter quando ligada atrav s de USB para um PC 27 Alimentac o Liga e desliga o projector 10 Use como uma ponteira no ecr N O DIRECCIONE PARA AS VISTAS Laser Documento confidencial da empresa Promethean 6 Alcance de Opera o do Controlo Remoto O controlo remoto usa uma transmiss o infravermelha para controlar o projector N o necess rio apontar directamente o controlo remoto na direc o do projector Dado que n o segura o remoto perpendicular em ambos os lados ou na parte de tr s do projecto o aparelho funcionar bem dentro de um raio de aproximadamente 7 metros e 15 acima ou abaixo do n vel do projector Se o projector n o responde ao contr
17. uma grave queimadura 1 Remova o parafuso individual na tampa de compartimento da l mpada E p ER Re We OO O 2 Abra a tampa de compartimento da l mpada Documento confidencial da empresa Promethean 39 3 Remova os dois parafusos do m dulo da l mpada A Levante o man pulo do m dulo 5 Puxe firmemente do man pulo do m dulo para remover o m dulo da l mpada 6 Reverta os passos 1 para 5 para instalar o novo m dulo da l mpada Ao instalar alinhe o m dulo da l mpada com o conector e verifique seu n vel par evitar dano Nota O m dulo da l mpada deve ficar preso com seguran a no lugar e o conector da l mpada deve ser ligado correctamente antes de apertar os parafusos Documento confidencial da empresa Promethean Redefinindo o tempo da L mpada Depois de substituir a l mpada deve reiniciar o temporizador para zero Consulte os seguintes procedimentos 1 2 Documento confidencial da empresa Promethean Prima o bot o Menu para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor gt para mover para o menu Instala o II Prima o bot o do cursor para se deslocar para baixo para Avan ado Prima o bot o cursor A Y para mover abaixo para Res hora l m
18. 50 Desligado Desligado H Reajuste Menu Sair Selec o de menu 4 Deslocar de W ITEM DESCRI O f V deo AGC Prima o bot es lt gt para activar ou desactivar Controlo de ganho autom tico para fonte de Satura o da cor da cor Prima o bot es P para ajustar o brilho Prima o bot es para ajustar o tom matiz de v deo Modo de Filme Prima o bot es Db para seleccionar um modo diferente de filme lora l e l E Ea RADIdia as do Prima o bot es gt par activar ou desactivar a sobre explora o de v deo Prima Enter gt gt para aceder ao menu udio Ver udio na p gina 26 Prima Enter D para iniciar as configura es para os valores padr es Nota O serrilhamento de v deo ocorre ao reproduzir v deo entrela ado Para corrigir este problema abra o menu V deo Audio e ajuste a fun o de modo de filme Documento confidencial da empresa Promethean 25 udio Prima lt Enter D para aceder ao submenu udio Ta Imagem Computador Video Audio Instala o Instala o ll Menu Sair Deslocar 4 w ITEM DESCRI O Prima os bot es lt 4 para ajustar o volume do udio Intervalo 0 8 Prima os bot es lt d gt para ligar ou desligar a coluna Pomada decidio Prima o bot o cursor gt para seleccionar a Entrada de udio Faixa Mini RCA Volume Documento confidencial da empresa Promethean 26 Menu de Insta
19. C Desligado Computador Apresenta o Brilho Jogo Filme TV Modo de exibi o sRGB Utilizador 0 10 Satura o da cor Conicasto 0 10 rn Autom tico ntras Modo de Filme Desligado 31 image Sobre explora o Ligado PC MAC V deo Gr fico B amp P Instala o I Instala o II zo gt O z e O q lt L y o amp a Z Z R S s Z 5 5 T o English Fran ais Deutsch Espaiiol Portugu sy Hj Ac a R RS cp 3X Italiano Norsk Svenska Nederlands Pycckn Dansk Suomi A X5 amp ER Ligado sa a y WE T Fonte autom tica E pm St 01 Portugu s do Brasil Kazax Ti ng Vi t n yall Tiirk e Desligado Preto Vermelho Verde Azul Branco Auto Power Off min 0 180 Projeg o Frente Atr s Tecto Atr s Tecto Auto alimenta o ligada Ligado Desligado Bloqueio de Ligado PT E pa Normal seguran a Desligado Velocidade da ventoinha Normal Encher Preencher 4 3 16 9 Caixa letra n Modo L mpada Brilho Propor o Nativo 15 15 Distor o Avan ado Zoom digital 10 10 Reajuste de f brica Reajuste Estado Documento confidencial da empresa Promethean 19 Vista do Submenu OSD Imagem Avan ado V deo udio Audio udio Instala o Il Avan ado Instala o 11 Avan ado Rede Estado Conectar Desconectar da rede Autom tico RGB YCbCr YPbPr Temperatura L Frio Normal Quente cor Gestor de
20. PROMETHEAN PROJECTOR MULTIM DIA MODELO PRM 2 5 MANUAL DO UTILIZADOR Direitos do Autor Esta publica o incluindo todas as fotografias ilustra es e programa protegida pelas leis de direito do autor internacionais com todos os direitos reservados Nem este manual nem o material contido aqui podem ser reproduzidos sem um consentimento escrito do autor O Copyright 2009 Cl usula de Desesresponsabiliza o As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio O fabricante n o tem representa es ou garantias em rela o ao conteudo aqui descrito e n o se responsabiliza especificamente por qualquer garantia implicada de comercializa o ou ajuste para qualquer objectivo em particular O fabricante reserva o direito de revisar esta publica o e fazer altera es periodicamente no conte do aqui descrito sem obriga o de fabricante de notificar qualquer pessoa de tal revis o ou altera o Reconhecimento de Marca Registada Kensington uma marca registada americana da ACCO Brand Corporation com registos emitidos e aplica es pendentes em outros pa ses Todos os outros nomes usados neste manual s o de propriedades de seus respectivos propriet rios e s o reconhecidas Documento confidencial da empresa Promethean i Informa es Importantes de Seguran a Importante Recomenda se ler esta sec o cuidadosamente antes de usar o projector Estas inst
21. T A EE E EE E 2 PRMZI VNA AITUA tonta EEE E A AAA AAA A A ENAN 2 MISAS E o eat A ASIA AA AE AE SA A EA OA A ice 3 VISO da PATENT AVOIR a 4 PARTES DOCONTROLO REMO O dades 5 ALCANCE DE OPERA O DO CONTROLO REMO TO di 7 BOTOES DO PROJECTOR E DO CONTROLO REMOTO do 7 CONFIGURA O E OPERA O sa a a T 8 INSTALA O DAS BATERIAS NO CONTROLO REMOTO cua 8 CONEX O DE DISPOSITIVOS DE ENTRADA ssl ida 9 INICIAR E FECHAR O PROTECTOR E dp Gal paes E pedi dinda ua ea ta a dE ui uai usb adidas sena dans ens TE RESA 10 DEFINIR UMA PALAVRA CHAVE DE ACESSO CHAVE DE SEGURAN A oocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 12 AJUSTE DONNELL DOPROIRCTOR varaa a r a a a a a Da a 14 ATUSTAR A EOCAG EME DISTRO aa 15 AJUSTE DO VO o canas 16 CONFIGURA ES DE MENU DE EXIBI O NO ECR OSD o cocococnonononononsosononononononnsononononononorsosococonononoririnsonoos 17 CONTROLOS DO MENOS usaras 17 Navegando SS a td 17 DETINIC O DO IDIOMA OSO a a N 18 RACIE DPE M T Ai D e B pas Ra a E A A E SE E T EE E T EE EEN 19 VISTA DO UB MENT OS Eae a a RR OO te calado ea 20 IVIEN ODE IMAGE N a a a a e lo ci N E a EE EE 21 Funcionalidade AYancado iia ist lala saeta 22 ARA E ANA E E ON 23 MENUDE COMPUTADOR sli ol decai canelo ds ana oca cana nada ornaR ado sida 24 A a a A 25 DAN A aeb a O OTE dA E O O EEE E e A RR TE 26 MENU DE INSTALACAO Lui 27 NTENTIDETNS TA AOAO a 28 Funcionalidad AVIANCA O A e aa ai R 29 Con peaca ode men
22. TRADA UDIO Conecta o CABO DE UDIO do dispositivo de entrada de udio SA DA UDIO Liga um CABO DE UDIO para loop de udio Nota Se seu equipamento de v deo tiver diversas fontes de entrada recomenda se ligar na prioridade de componente HDMI DVI thru VGA S Video Composto para obter uma imagem melhor Documento confidencial da empresa Promethean 3 Vis o da parte inferior 71 00 90 50 LO Af e 20000000000000000000 00000900000000 009 00000090 0 0 0 03 CONSULTE A P GINA Dispositivo de ajuste de Gire a alavanca do ajustador para ajustar a posi o do 14 inclina o ngulo Orif cios de suporte no Contacte o representante para obter informa es sobre a montagem do tecto projector no tecto Dispositivo de ajuste de Ajuste o rebaixamento quando o bot o de ajuste estiver altura empurrado 14 ITEM COLIN DI XXO TORTO NS Bot o de ajuste de altura Empurra para liberar a alavanca de ajuste de altura Nota Quando proceder a instalac o assegure se de que utiliza apenas montagens de tecto indicadas pela UL Para fazer as instalac es no tecto use o hardware de montagem e os parafusos M4 aprovados sendo que a profundidade m xima do parafuso de 6 mm 0 23 Aconstruc o da montagem do tecto deve ter a forma e resist ncia adequadas A capacidade de carga da montado no tecto deve exceder o peso do equipamento instalado e como precau
23. a Em espera L mpada V deo composto x 1 HDMI 1 3x1 Est reo RCA x 1 Terminais de entrada Est reo Mini conector x 1 VGA x 1 Somente loop thru para VGA IN 1 Terminais de sa da Est reo Mini conector x 1 RS 232C RJ45 USB tipo B Terminais de controlo Bloqueio Kensington Seguranca Documento confidencial da empresa Promethean 48 Dist ncia e Tamanho de Projec o ngulo de correc o de distor o ER Dist ncia de projecto PRM 25 Dist ncia de projec o e tabela de tamanho PRM 25 38 42 38 42 38 42 38 42 861 6 1050 1171 2 1278 9 1378 5 1680 1 1873 9 2046 2 140 6 171 4 191 1 208 7 Documento confidencial da empresa Promethean Altura da imagem 49 PRM 25 Tabela de Modo de Temporiza o O projector pode exibir diversas resolu es A seguinte tabela define as resolu es que podem ser exibidas pelo projector DVI HDMI DIGITAL RGB ANALOG SINCR H SINCRV COMPOSTO KHZ HZ2 S V DEO SINAL RESOLU O COMPONENTE NTSC PAL SECAM 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 VESA 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x1200 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152 x 870 4801 SDTV 5761 576p EDTV 480p Documento confidencial da emp
24. blema e desse modo evitar a substitui o de pe as n o defeituosas Por exemplo se voc substituir as baterias e o problema persistir coloque as baterias originais de volta e v para o passo seguinte Mantenha um registo dos passos observados quando utilizar a resolu o de problemas A informa o pode ser til quando chamar o suporte t cnico ou para obter informar ao pessoal da assist ncia Documento confidencial da empresa Promethean 44 LED de mensagem de erro MENSAGENS DE C DIGO DE ERRO O LED PRONTO PISCA ALIMENTA O PISCA E O O E SO ES A O E A configura o EEPROM da l mpada n o corresponde ao FLASH kernel Caso ocorra um erro desligue o cabo de alimenta o CA e aguarde por um 1 minuto antes de reiniciar o projector Se a alimenta o ou LED pronto continuar a piscar ou o LED de temperatura alta continuar aceso contacte o centro de assist ncia t cnica LED DE hip l DESLIGADO Problemas com a Imagem Problema Nenhuma imagem aparece no ecr 1 Verifique as configura es em seu computador port til ou PC 2 Desligue todos os equipamentos e ligue novamente na ordem correta Problema A imagem n o est n tida 1 Ajuste a fun o Focagem no projector 2 Prima o bot o Auto no controlo remoto ou projector Documento confidencial da empresa Promethean 45 3 Verifique se a dist ncia do projector para ecr esteja dentro de 4 metros da faixa especificada 4 Verifique se a lente do proj
25. bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor gt para mover para o menu Computador Prima o bot o cursor A Y para mover se acima ou abaixo num menu Prima para alterar os valores das das configura es O Cm ts cod ed Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o ll O Pos horizontal Pos vertical Frequ ncia Faixa Auto Imagem Menu Sair Selec o de menu 4 Deslocar da w DESCRICAO Pos horizontal Prima o bot o cursor lt 44 gt para ajustar a posi o de exibi o esquerda ou direita Pos vertical Prima o bot o cursor gt para ajustar a posi o de exibi o acima ou abaixo Frequ ncia Prima o bot o cursor para ajustar o rel gio de amostragem anal gico digital Faixa Prima o bot o cursor para ajustar o ponto de amostragem anal gico digital Auto Imagem Prima lt 4 Enter gt para ajustar automaticamente para fase localiza o tamanho e posi o Documento confidencial da empresa Promethean 24 Menu V deo udio Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor gt para mover para o menu Video Audio Prima o bot o cursor A Y para mover se acima ou abaixo no menu Video Audio Prima gt para alterar os valores das das configura es qa Video AGC satura o da cor Matiz de cor Modo de Filme sobre explora o do video udio V deo udio Instala o Instala o ll Desligado 50
26. bter uma 1 Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD 2 Prima o bot o cursor gt para mover para o menu Instala o I 3 Prima o bot o cursor Y para seleccionar Bloqueio de seguran a A Prima o bot o lt d gt do cursor para Ativar ou Desativar a Trava de Seguran a Uma caixa de di logo da palavra chave aparece automaticamente Documento confidencial da empresa Promethean Modo de exibi o Cor brilhante Brilho Contraste Nitidez Gamma Avan ado Reajuste Menu Sair Selec o de menu 4 amp sl Imagem Computador V deo udio Idioma Cor em branco Proje o Bloqueio de seguran a Propor o Distor o Zoom digital Reajuste Selec o de menu 4 Menu Sair a Ei Imagem Computador V deo udio Idioma Cor em branco Proje o Bloqueio de seguran a Propor o Distor o Zoom digital Reajuste Ajuste de item 4 p Menu Sair Ca ed E E Computador V deo udio Instala o Instala o ll Apresenta o 0 50 Deslocar A w Instala o Portugu s m P Desligado Encher Preencher Instala o Deslocar a w 12 Pode utilizar os bot es de cursor Y gt do controlo remoto IV para introduzir a palavra passe Pode usar qualquer combinac o incluindo a mesma seta cinco vezes mas n o menos do que cinco Prima os bot es do cursor em qualquer ordem para definir a palavra chave Prima o
27. cor Image Avanc Gestionnaire de couleurs Ligado Desligado Mini RCA Ligado DHCP Desligado Endere o IP M scara de sub rede Gateway DNS Ajuste do menu Tonalidade OSD Satura o E 0 100 Teste perif rico Vermelho E Es o a A Aplicar 0 100 Res hora l mp Instala o Avan ado 3D ja Modo Alimenta o Ligado Tonalidade baixa Desligado Sincroniza o 3D Satura o 60Hz ML 1 Verde 5232 Rede E Es o a Sincroniza o 3D 120Hz Invers o de Ligado Sincroniza o 3D Desligado jGanho 0 100 Instala o Il Avan ado Ajuste do menu OSD Centro Para baixo Para cima Esquerda Direita Menu transl cido 0 25 50 75 100 Exibi o do menu Posi o do menu Tonalidade 0 100 Satura o da cor Turquesa H 0 100 Ganho 0 100 Instala o ll Avancado Teste perif rico Tonalidade U 100 Satura o Teste de controlo remoto 0 100 Magenta fda cor Ganho Teste USB Satura o Amarelo U 100 Instala o IV Estado Informa o de video Verde z 0100 Hora da l mpada Normal Brilho Documento confidencial da empresa Promethean 20 Menu de Imagem Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor gt para mover para o Menu Imagem Prima o bot o cursor A Y para mover se acima ou abaixo Imagem menu P
28. corresponde ao sistema de seguranca MicroSaver Security Kensington Se tiver algum coment rio contacte Kensington 2853 Campus Drive San Mateo A CA 94403 Estados Unidos Tel 800 535 4242 http www Kensington com Documento confidencial da empresa Promethean 43 IMLUCAN BE PARALEMAS PROBLEMAS E SOLUCOES MAIS COMUNS Essas directrizes fornecem sugest es para lidar com problemas que possa encontrar durante o uso do projector Se o problema permanecer sem solu o entre em contacto com seu revendedor para assist ncia Geralmente depois de se perder tempo na resolu o do problema o problema reduzido a algo t o simples quanto uma liga o frouxa Verifique os seguintes itens antes de passar para solu es de problemas espec ficos e Use algum outro dispositivo el ctrico para confirmar se a sa da el trica est funcionando e Verifique se o projector est ligado e Verifique se todas as conex es est o ligadas correctamente e Verifique se o dispositivo anexado est ligado e Verifique se o PC ligado n o est no modo suspenso e Verifique se um computador port til ligado esteja configurado para a exibi o externa Isto feito normalmente apertando se uma combina o de teclas Fn em seu computador port til Sugest es para Resolu o de Problemas Em cada sec o de problema tente os passos na ordem sugerida Isso poder ajud lo a resolver o problema mais rapidamente Tente esclarecer o pro
29. de alta em temperaturas altas umidade alta ou reas de altitudes altas Prima o bot o cursor gt para seleccioar o modo l mpada para brilho alto ou brilho baixo para economizar a vida til da l mpada Documento confidencial da empresa Promethean 28 Funcionalidade Avancado Prima o bot o Menu para abrir o menu OSD Prima gt para ir para o menu Instala o II Prima A Y para ir para o menu Avan ado e em seguida prima Enter ou gt Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado Prima gt para alterar os valores para ajuste O pa ele Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o ll Avan ado Ajuste do menu OSD db Teste perif rico db Res hora l mp ap Modo Alimenta o baixa Desligado Road RS5232 Rede J0 Menu Sair Deslocar A w ITEM DESCRICAO Ajuste domentiOsp Prima _ Enter gt para aceder ao menu de ajuste OSD Ver a p gina 30 para obter mais informa es sobre o Ajuste do menu OSD TO Prima Enter D para aceder ao menu Teste perif rico Ver a p gina 30 para obter mais Teste perif rico A RA informa es sobre o Teste perif rico a Ap s substituir a l mpada este item dever ser reajustado Ver a p gina 31 para obter mais Res hora l mp i A informa es sobre a Res hora l mp E a Almentagao Prima gt para ligar ou desligar o Modo Alimenta o baixa RS232 Prima gt para seleccionar RS232 remoto ou
30. de e depois clique em OK Internet Protocol TCP IP Properties 132 165 10 93 205 255 255 0 o Documento confidencial da empresa Promethean 34 7 8 9 10 11 12 13 Prima Menu o bot o Menu no projector Seleccione Instala o Il gt Avan ado gt Rede Depois de entrar em Rede insira o seguinte gt DHCP Desligado gt Endere o IP 192 168 10 10 gt M scara de sub rede 255 255 255 0 gt Gateway 0 0 0 0 gt Servidor DNS 0 0 0 0 Prima lt Enter gt para confirmar as configura es Abra um navegador ex Microsoft Internet Explorer Navigation Canceled Windows Internet Explorer mem ET E POE y JE http 192 168 10 99 EE EE O Navigation to the webpage was canceled What you can try e Refresh the page RA en k RE Na barra de endere o insira o endere o IP 192 168 10 10 Prima lt Enter P O projector est configurado para gest o remota A fun o da LAN RJ45 exibida conforme a seguir Home Control Panel Network Setting Alert Setting www mypromethean com uk Ver 0 1 Documento confidencial da empresa Promethean 35 Documento confidencial da empresa Promethean 14 Clique em Control Panel para exibir as configura es do projector DISPLAY Select Blank Mute E SYNE E Select m y B REST Select y B SOURCE Preparo de alertas de
31. ector est limpa Problema A imagem est mais larga na parte superior ou inferior efeito trapez ide 1 Posicione o projector de modo que fique t o perpendicular tanto quanto poss vel ao ecr 2 Use o bot o Distor o no controlo remoto ou no projector para corrigir o problema Problema A imagem n o est n tida Verifique a configura o de Projec o no menu Instala o do OSD Problema A imagem n o est n tida 1 Defina as configura es de Frequ ncia e Localiza o no menu Computador do OSD para as defini es padr es 2 Para ter certeza de que o problema n o causado por uma placa de v deo conectada ao PC conecte em outro computador Problema A imagem est opaca sem contraste Ajuste a configura o de Contraste no menu Imagem do OSD Problema As cores da imagem projetada n o correspondem a imagem da fonte Ajuste as configura es de Temperatura de cor e Gama no menu Imagem do OSD Problemas com a L mpada Problema N o h luz no projector 1 Verifique se o cabo de energia est ligado adequadamente 2 Certifique se de que a fonte de energia esteja activa fazendo um teste com outro dispositivo el ctrico Reinicie o projector na ordem correta e verifique se o LED de energia apresenta a cor verde Caso tenha trocado a l mpada recentemente verifique as liga es da l mpada a Substitua o m dulo da l mpada 6 Coloque a l mpada antiga de volta no projector e solicite o seu reparo
32. guir resolver o problema correctamente deve obter reparo para o projector Embale o projector na caixa original Inclui uma descri o do problema uma lista de verifica o dos passos que tomou ao tentar fixar o problema As informa es podem ser teis para a assist ncia t cnica Para obter o reparo devolva o projector para o local onde o comprou Documento confidencial da empresa Promethean 47 ESPECIFICA ES Especifica es Modelo PRM 25 Tipo de exibic o TIDMD 0 65 WXGA WXGA 1280 x 800 nativo 3 6 kg 7 9 lbs Resolu o Peso Dist ncia de projec o 0 5 metro 5 metros Tamanho do ecr de a 44 4 444 diagonal projec o Lente de projec o Focagem manual Rela o de projec o D L D Dia Correc o da distor o vertical 0 523 0 444 15 graus M todos de projec o Frente Atr s para mesa para tecto Atr s frente Compatibilidade de dados VGA SVGA XGA SXGA UXGA Mac SDTV EDTV HDTV 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p NTSC NTSC 4 43 PAL B G H I M N 60 SECAM Sincr H 15 30 80 kHz Sincr V 43 87 Hz Certificado de seguranca FCC B UL CB CE CCC KC PSB TUV GS GOST SASO KUCAS NOM 5 35 C 335 mm W x 102 mm H x 256 mm D CA universal 100 240 T pico a 110 VAC 100 240 10 290W lt 1 watts 230W VGA x 2 S Video x 1 Compatibilidade de v deo Temperatura de opera o Dimens es Entrada CA Consumo de energi
33. ispositivo de aquecimento gt N o coloque quaisquer objectos pesados tal como livros ou bolsas em cima da unidade Documento confidencial da empresa Promethean ii Aviso de Instala o do Projector gt Coloque o projector na posi o horizontal O ngulo de inclina o do projector n o deve exceder 15 graus nem deve ser instalado de qualquer outra forma excepto como montagem de tecto e da rea de trabalho caso contr rio a vida til da l mpada pode diminuir dramaticamente e ne i A E gt Deixe pelo menos 50 cm de espa o ao redor da ventila o de exaust o I M nimo de 500mm M nimo de 500mm M nimo de 500mm E E O SR e E A Lol J M nimo de 500mm M nimo de 300mm i i i i L gt Verifique se as ventila es de entrada n o reciclam o ar quente da ventila o de exaust o gt Ao operar o projector num espa o fechado verifique se a temperatura ambiente dentro do espa o n o excede 5 35 C enquanto o projector funcionar e as ventila es de exaust o e entrada de ar estejam desobstru das gt Todos os espa os fechados devem receber a avalia o t rmica certificada de que o projector n o recicla ar de exaust o uma vez que pode fazer com que o dispositivo seja fechado mesmo que a temperatura interna esteja dentro da faixa aceit vel de 5 35 C Seguran a da Alimenta o gt Use somente o cabo de alimenta o fornecido g
34. la o Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor gt para mover para o menu Instala o Prima o bot o cursor A Y para mover se acima ou abaixo no menu Instala o I Prima lt gt para alterar os valores das das configura es V deo udio Instala o Idioma Cor em branco Proje o Bloqueio de seguran a Propor o Instala o ll Portugu s m P Desligado Encher Preencher Distor o zoom digital Reajuste Menu Sair Selec o de menu 4 Deslocar da W ITEM DRT TOTO Idioma Prima o bot o cursor lt 4 gt para seleccionar um menu de localiza o diferente Cor em branco Prima o bot o cursor gt para seleccionar uma cor diferente para limpar o ecr Prima o bot o cursor gt para seleccionar dos quatro m todos de projec o Bloqueio de E l ES e an a Prima o bot o cursor gt do cursor para ativar ou desativar a fun o de trava de seguran a Prima o bot o cursor lt 4 gt para ajustar a propor o da imagem do v deo Prima o bot o cursor para definir o modo de exibi o Zoom digital Prima o bot o cursor lt 4 gt para ajustar o menu de Zoom digital Prima Enter D para reajustar todas as defini es para valores predefinidos Reajuste Idioma e Bloqueio de seguran a Documento confidencial da empresa Promethean 21 Menu de instala o Il Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o
35. lo Imagem focagem somente no projector para focalizar a imagem projectada AJ 2 Utiliza os bot es Distor o do controlo remoto para corrigir o efeito de trapez ide da imagem parte superior ou inferior mais larga Keystone Volume Menu Status Mute Auto Blank Zoom Source Freeze Zoom 3 O controlo de distor o N Distor o A os O aparece no ecra Documento confidencial da empresa Promethean Ajuste do Volume 1 Prima os bot es Volume no controlo remoto O controlo de volume aparece no ecra Nota Este controlo de volume serve para controlar o volume de dispositivos externos ligados pois o Projector n o possui altifalantes 2 Prima o bot o Mudo para desligar o volume Documento confidencial da empresa Promethean Keystone Menu CIC Auto Source Status Blank Freeze Volume Mute O Zoom Zoom CI 16 LINFIGUARACIES BE MENU BE EXTEICAM na ECRA A50 Controlos do Menu OSD O projector tem um OSD que permite fazer ajustes de imagens e alterar diversas configura es Navegando pelo OSD Pode utilizar os bot es de cursor do controlo remoto para navegar e efectuar altera es no menu OSD A ilustra o seguinte mostra os bot es correspondentes do projector 1 Para abrir o OSD prima o bot o MENU 2 Existem cinco menus Prima o bot o cursor para mover Modo de exibi o se atrav s d
36. mpo N o aplique o limpador diretamente sobre a lente ptica 2 Limpe levemente a lente com um movimento circular Cuidado 1 N o fa a a limpeza com limpadores abrasivos ou solventes 2 Para evitar descolora o ou perda de brilho evite passar limpador na caixa do projector Limpeza da Caixa Consulte os itens a seguir para limpeza da caixa do projector 1 Retire a poeira com um pano umedecido limpo 2 Umedeca o pano com gua quente e detergente leve tal como usado para lavar lou a e depois limpe a caixa 3 Retire todo o detergente do pano e limpe o projector novamente Cuidado Para evitar a descolora o ou adultera o da caixa n o use limpadores com lcool abrasivos Documento confidencial da empresa Promethean 42 Uso do Bloqueio Kensington Se estiver preocupado com seguranca prenda ao projector um objeto que fique permanentemente na fenda Kensington e tamb m um cabo de seguranca Nota Entre em contacto com seu vendedor para detalhes da compra de um cabo Kensington de seguranca adequado O bloqueio de seguranca
37. olo remoto se aproxime um pouco mais Bot es do Projector e do Controlo Remoto O projector pode ser operado usando se o controlo remoto ou os bot es na parte de cima do projector Todas as opera es podem ser feitas com o uso do controlo remoto entretanto os bot es do projector t m uso limitado Documento confidencial da empresa Promethean 7 LAINFIGUAACAN E MPEAACAN Instalacao das Baterias no Controlo Remoto 1 Remova a tampa do compartimento da bateria deslizando a na direc o da seta 2 Insira a bateria com o lado positivo voltado para cima 3 Recoloque a tampa Cuidado 1 Somente use as baterias AAA recomenda se usar as baterias alcalinas 2 Elimine as baterias usadas de acordo com os regulamentos de mandatos locais 3 Retire as baterias quando n o for usar o projector por longos per odos Documento confidencial da empresa Promethean 8 Conex o de Dispositivos de Entrada Um PC ou computador port til bem como qualquer dispositivo de v deo pode ser ligado a esse projector e ao mesmo tempo Os dispositivos de v deo incluem os reprodutores DVD VCD e VHS bem como as camcorders de filme e c meras paradas digitais Verifique o manual do utilizador do dispositivo a ser ligado para confirmar se ele possui o conector de sa da apropriado
38. os menus Cor brilhante e Brilho 3 Prima o bot o cursor AV para EN mover se acima ou abaixo num E Nitidez menu Gamma 4 Prima 4 para alterar os Avan ado valores das das configura es Reajuste 5 Prima MENU para fechar o OSD ou saia de um submenu Nota Dependendo da fonte de v deo nem todos os itens no OSD est o dispon veis Por exemplo os itens Posi o horizontal vertical no menu de Computador pode somente ser alterado quando ligado ao PC Itens que n o estejam dispon veis n o podem ser acessados e se encontram bloqueados Documento confidencial da empresa Promethean 17 Defini o do Idioma OSD Defina o idioma OSD de sua prefer ncia antes de prosseguir 1 Prima o bot o MENU Prima o bot o cursor gt para navegar para a Instala o I LI i E les Imagem Computador V deo udio Menu Sair Selec o de menu 4 p Deslocar AY 2 Prima o bot o cursor Y at que Idioma seja destacada a es Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o ll Idioma Portugu s Menu Sair Ajuste de item 4 p Deslocar AY 3 Prima o bot o cursor gt at que o idioma que pretende usar seja destacado 4 Prima o bot o MENU duas vezes para fechar o menu OSD Documento confidencial da empresa Promethean 18 Vista do Menu OSD Use as seguintes ilustra es para encontrar rapidamente uma configura o ou determinar a faixa de uma Em o Ligado V deo AG
39. p Prima o cursor gt ou o bot o Enter Aparece uma mensagem no ecr Prima os bot es Y A gt par reiniciar a hora da l mpada Prima o bot o MENU para retornar para Instala o II O lt a el ed Imagem Computador V deo udio Instala o Avan ado Menu Sair Ajuste de item H p l Deslocar 4 YW a B y ME Imagem Computador V deo udio Instala o Res hora l mp Menu Sair Ajuste de item H p l Deslocar 4 w a o j ME Imagem Computador V deo udio Instala o Menu Sair 41 Limpeza do Projector A limpeza do projector para remover a poeira e a sujeira ir ajudar a assegurar uma operac o livre de problemas N Aviso 1 Certifique se de desligar e desconectar o projector pelo menos uma hora antes da limpeza O n o cumprimento dessa recomenda o poder resultar em uma grave queimadura 2 Use somente um pano umedecido para limpeza N o deixe gua cair nas aberturas de ventila o no projector 3 Se deixar cair um pouco de gua no projector enquanto estiver fazendo a limpeza deixe o desligado num local bem ventilado diversas horas antes de us lo 4 Se cair muita gua dentro do seu interior solicite assist ncia t cnica Limpeza da Lente Pode comprar um limpador da lente ptica na loja de material electr nico Consulte o seguinte para limpar a lente do projector 1 Coloque um pouco de limpador de lente ptica em um pano macio e li
40. r ncia de r dio onde o utilizador pode ser necess rio tomar medidas correctas O aparelho deve ser usado numa sala de confer ncia sala de reuni o ou audit rio Documento confidencial da empresa Promethean 53
41. rav s de 0 Video composto RGB para o adaptador de S Video Ajuste de item sH p Deslocar W Menu Sair e VGA I VGA 2 RGB anal gico Componente Entrada DVD YCbCr YPbPr ou entrada HDTV YPbPr atrav s do conector HD15 e V deo composto V deo composto tradicional S Video Super video Y C separado e HDMI HDMI DVI Documento confidencial da empresa Promethean 10 5 Quando a mensagem Desligar Prima novamente O bot o Alimenta o Desligar aparecer prima o bot o ALIMENTA O O projector desligado Prima novamente o bot o Alimenta o Cuidado 1 Remova a tampa da lente antes de iniciar o projector 2 N o desligue o cabo de alimenta o at que LED PRONTO pare de piscar indicando que o projector resfriou Documento confidencial da empresa Promethean 11 Definir uma Palavra chave de Acesso chave de seguranca Voc pode usar os bot es setas do cursor para definir uma palavra chave e evitar que pessoas n o autorizadas usem o projector Quando activado a palavra chave deve ser introduzida depois que ligar o projector Consulte Navegando pelo OSD na p gina 17 e Defini o do Idioma OSD na p gina 18 para auxiliar a usar os menus OSD Importante Conserve a palavra chave em um lugar seguro Sem a palavra chave voc n o ter a possibilidade de usar o projector Se perder a palavra chave entre em contacto com seu revendedor para obter informa es sobre como o
42. resa Promethean 50 15 734 15 625 37 9 31 5 37 9 37 5 43 3 35 2 37 9 46 9 48 1 53 7 48 4 56 5 60 0 68 7 49 7 62 8 71 6 64 0 80 0 91 1 65 3 55 9 75 0 35 0 49 7 60 2 68 7 15 734 15 625 31 3 31 5 60 0 50 0 85 0 60 0 12 8 75 0 85 0 56 3 60 3 75 0 12 2 85 1 60 0 70 1 75 0 85 0 59 8 74 9 84 8 60 0 75 0 85 0 60 0 60 0 66 7 74 5 74 9 75 1 60 0 50 0 50 0 60 0 Apple Macintosh SINCR H SINCRV COMPOSTO Na RGB HDMI OVA HZ2 S V DEO ANALOG DIGITAL np 3s 509 o np so 600 9 SINAL RESOLU O oww ns o 0 01 Como um mo 0 01 um os 00 o o um sa mo o o O Frequ ncia suportada Frequ ncia suportada A resolu o do painel para o PRM 25 1280 x 800 Uma resolu o que n o a nativa pode apresentar um tamanho n o uniforme de texto ou linhas Documento confidencial da empresa Promethean 51 do Projector imens es D e 335 mm 256 PEVAO O O PENTA O psss estes iD xp pesos lt o OOO O ZOO OO O ppo OOO O OOO xx AVAA xx OOOX ES px p lt D lt Dd b ZII ZII TOTO TO TOTO VAPAA VZATA VTA ZA DZA DZA DZA ZA DZA ZA DZA NZA Z VEA VAZA VZAVZA VTA VZA VTA VZATA NZA DZA NZA DZA DZA Z VAVTA VTA DZA NZA VIA VTA NZA VTA DZA NZA WZA NZA NZA VIA VX Ea VZN NZA NZA STA STAN TA NZA DTA ZA DZA DTA NYa YA Y psy xa x
43. rima para alterar os valores das das configura es ma O ed Imagem Computador V deo udio Instala o Instala o ll Modo de exibi o Apresenta o Cor brilhante O Brilho 50 Contraste 30 Nitidez Gamma Avan ado Reajuste Menu Sair Selec o de menu 4 Deslocar dd W ITEM DESCRICAO Modo de exibic o Prima o bot o cursor para definir o Modo de exibi o Cor brilhante Prima o bot o cursor gt para ajustar o valor da cor brilhante Prima lt Enter D para aceder ao menu Avan ado Ver Funcionalidade Avan ado na Avan ado E Prima Enter D para iniciar as configura es para os valores padr es Documento confidencial da empresa Promethean 21 Funcionalidade Avancado Prima o bot o Menu para abrir o menu OSD Prima gt para ir para o menu Imagem Prima VA para ir para o menu Avan ado e em seguida prima Enter ou gt Prima Y A para se deslocar para cima e para baixo no menu Avancado mam ls En Computador V deo udio Instala o Instala o ll Avan ado Espa o de cor Autom tico Temperatura cor Normal Gestor de cor ap Menu Sair Deslocar AY ITEM DIO TOTO Prima o bot o do cursor para ajustar o espa o de cor Espa o de cor Intervalo Auto RGB YPbPr YCbCr Prima o bot o do cursor para ajustar a temperatura da cor Temperatura cor Intervalo Frio Normal Quente Prima
44. ru es de seguran a e uso asseguram o uso do aparelho por muitos anos com seguran a Guarde este manual para refer ncia futura S mbolos Usados S mbolos de aviso s o usados na unidade e neste manual para o alertar sobre situa es perigosas Os seguintes estilos s o usados neste manual para o alertar sobre informa es importantes Nota Cont m informa es adicionais sobre o assunto em quest o Importante Cont m informa es que devem ser observadas Cuidado O alerta sobre situa es que podem danificar a unidade JIN aviso O alerta sobre situa es que podem danificar a unidade criar ambiente perigoso ou causar les o O manual cont m pe as e itens de componentes nos menus OSD que s o escritos em negrito como neste exemplo Prima o bot o Menu no controlo remoto para abrir o menu Principal Informa es Gerais de Seguran a gt N o abra a caixa Al m da l mpada de projec o n o deve reparar nenhuma parte interna por pessoal n o qualificado Para o reparo contacte pessoal qualificado gt Siga todos os avisos e precau es neste manual e na caixa da unidade gt A l mpada de projec o extremamente brilhante conforme o desenho Para evitar les o as vistas n o olhe dentro da lente quando a l mpada estiver ligada gt N o coloque a unidade numa superf cie carrinho ou stand inst vel gt Evite usar o sistema pr ximo de gua na luz solar directa ou pr ximo dum d
45. simbolo ELIMINA O N o use os servi os de recolha de lixo municipal ou dom stico para elimina o de equipamento electr nico e el ctrico Os pa ses CE exigem o uso de servi os de recolha de reciclagem separados Fun es Principais e Unidade de peso leve e f cil de embalar e transportar e Compat vel com todos os principais padr es de v deo incluindo NTSC PAL e SECAM e Uma taxa de brilho permite fazer apresenta es durante o dia ou em locais iluminados e Suporta as resolu es at SXGA em 16 7 milh es de cores para proporcionar imagens claras e n tidas e A configura o flex vel permite projec es de tr s e frontais e Projec es de linha de vis o permanece quadrada com correc o de distor o avan ada para as projec es de ngulo e Fonte de entrada automaticamente detectada Sobre este manual Este manual indicado para os utilizadores e descreve como instalar e operar o projector DLP Sempre que poss vel as informa es relevantes tais como ilustra o e sua descri o s o inseridas numa p gina Este formato de impress o compat vel com o meio ambiente e o ajuda a economizar papel protegendo assim a proteg lo Recomenda se imprimir as sec es que s o relevantes de acordo com suas necessidades Documento confidencial da empresa Promethean iv INICIAR oi A E SR ASP AR DR PR RR DAR AR NE 1 EIST ADE VERIFICACAO DA EMBALAGEM Gisa a EEE OEE id aaa e l DARIE AD SEO AE SI E A det E
46. t N o coloque qualquer coisa no cabo de alimenta o e num local fora do caminho de transeunte gt Remova as baterias do controlo remoto quando armazenar ou n o estiver em uso por um per odo prolongado Documento confidencial da empresa Promethean iii Substitui o da L mpada Substituir a l mpada pode ser perigoso se feito incorrectamente Consulte Substitui o da L mpada de projec o na p gina 39 para obter instru es limpas e claras para este procedimento Antes de substituir a l mpada gt Desconecte o cabo de alimenta o gt Permita que a l mpada resfrie por aproximadamente uma hora Limpeza do Projector gt Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar Consulte Limpeza do Projector na p gina 42 gt Permita que a l mpada resfrie por aproximadamente uma hora Avisos de Regulamentos Antes de instalar e usar o projector leia as notifica es regulat rias na Concord ncia com Regulamentos sec o da p gina 53 Instru es Importante de Reciclagem A l mpada dentro deste produto cont m merc rio Este produto pode conter outros lixos electr nicos que podem ser perigosos se n o eliminados correctamente Recicle ou elimine de acordo com as leis locais estaduais ou federais Para obter mais informa es contacte Electronic Industries Alliance na homepage WWW EIAE ORG Para obter informa es espec ficas de elimina o da l mpada consulte a homepage WWW LAMPRECYCLE ORG Explica es de
47. t OSI AA A A EAS AA NS 30 Teste Der TI O sais e ii DO pe pa pp ERR SA aC a a 30 Res NOR LOAD tan ae Rad alo A ad A A a A RN a a 31 IA A A RN RR O RR NN ETRE 51 1N S O O RR ES EN a RN 32 Reou tede TATU DA AA AA AA RI A 38 E SI IPR a A A A O A q a OA 38 MANUTEN O E SEGURANCA usas e NS 39 SUBS TILUIC O DA LAMPADA DE PROJECCA Ossa 39 Rede imnindoc lempoda Lampada ias dd 41 LIMPEZA DO PROTECTOR AAA Sn 42 EMP da Lente A dd 42 Limpe da CANO pes sinais SS d dd 42 USO DO BLOQUEIO KENSINGTON tds 43 SOLUCAO DE PROBLEMAS 3d 44 PROBLEMAS E SOLU ES MAIS COMUNS scsi da ea 44 SUGEST ES PARA RESOLU O DE PROBLEMAS cooccnoccnnocnnoconorcnnccnnoconoronnccnnnronrcnnocnnnrnnnrcnnoronnrnnnrcnnacnnronarcnnarnnnrcnnrcnncnniron 44 ERD DEMENSAGEM DE ERRO cren a aa to DRGCA cos si abas ROS adro Di aos cia IRD S ia 45 PROBLEMAS COMAJIMAGS Nau 45 PROBLEMAS COMA LAMPADA a 46 PROBLEMAS COM O CONTROLO REMOTO sanar sind Dessa occ 46 PROBLEMAS DE AUDIO E e Ss eo ed o lodo eo ed a code a 47 KEPA ARO BROTES OR til CU on a dE co tel eo es onto cae 47 Documento confidencial da empresa Promethean v ESPECIBICACO ES ds 48 ESPECIFICA COS at A A OA E S 48 DISTANCIA E TAMANHO DE PROTECCION a nn 49 PRM 23 Distancia de projeccaoze tabeldde tamanho e diisa A is ls 49 PRM 25 TABELA DE MODO DE LEMPORIZAC O At dd 50 DIMENSOES DO PROTECTOR da RO a A aa 52 CONCORDANCIA COM REGULAMENTOS ii da 53 A A a o a a O ad o as 53 CAN Det fobia ad o a O e E a a o da

1. - Promethean Planet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents