Home

N° do modelo KX-VC300/KX

1. Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencialem ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre Mai sculas Min sculas ferencialem ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 l I A A AA aa dda A ABCC a abc Jasc AABCaab a bcAAB EBC a bc A Ca abc A BC c2 C2 bc EBC 2 2 2 2 3per DE Fde dee fDEE 3 DE F de fD DDE E F dde e fD f3 EF3 de f3 E F3 dde e f3 E F3 Acn Snan aan G HI TITI g hi ititi f su GHlighi4 ghiiGHII4 4 Ig hii titi GGHIl iTTi GHIIghi 4 ghi GHIl4 4 4 kel J KLjki5 jki KL5 l5 JKLljki5 ljk K5 JKLL E JkI jkif JKLL I5 Lt5 o MN OO mniod d MN O mn o Gino MNOOOm mnod6MN 6 0009E 9eMNN mn o MNNNO no066 0006 mnhod 000000 6566 566 009006 O E 6 p PORSpar parsPQR PQRSSRp parsssp PORRRSS parffsssP Tors s7 S7 qrssR7 QRSSR7 Spgar isss QRRRSSS 7 7 X TU tu v T UUUU ttu vT uit kia k 6 Vtu Q TU 0 0O Vttu v TU00 0v v8 V8 8 8 cam WXYZwxy wxyzWXY o WWXIJYY wwxijy9z WXYYYZZ wxyyyzizz 9 z9 Z9
2. a 19 Unidade Principal Parte Traseira a 20 Comando Dist ncia a a 22 Microfone de Mesa Acess rio Opcional 1 aaa 23 Radroes LED crer su sunum is q io Lada abra aDia SQL I ANIS les susu asus 24 Inactividade do Ecr EE 24 Ligar a U Iidade uu u Lu uu Sua aa aaa a faia dd diodo eu ada a 26 Ligar desligar a Alimenta o 1 11 U uu u u 32 Apresenta o de Ecr s U uu 33 Eca Home Ecra Inactivo uu USA asa qhussqua qataqa ha asi Anda iska ES ie 33 Ecra Menu Eca Na CUNO inienn i ganda aE aeoea SE ara 34 Ecr de Chamada de V deo Confer ncia ee erearaaa arenas 36 Iniciar uma Videoconfer ncia 38 Realizar uma Chamada de Videoconfer ncia 38 Ligar Utilizando a Marca o Abreviada Confer ncia com 2 3 4 interlocutores 38 Ligar a partir da Lista de Contactos Confer ncia de 2 3 4 interlocutores 41 Ligar Introduzindo Directamente um Endere o iss 43 Ligar a partir do Hist rico de Chamadas eee 46 Atender uma Chamada de Videoconfer ncia
3. 2 Seleccione Lista de Contactos utilizando A W e 1 KAC Ce n prima Enter 6 apresentado o ecr da lista de contactos Nota Se premir G o ecr de modifica o da lista de 3 contactos ser apresentado e a entrada pode ser modificada P gina 89 3 Prima Y apresentado o ecr de marca o abreviada As en tradas s o apresentadas pela ordem do n mero de marca o abreviada Lista de Contactos No Grupo s e Endere o 2 New York 192 168 181 112 5 of 300 em 3 Paris 192 168 181 113 utiliza o n Board meeting 4 London 192 168 181 111 New York 192 168 181 112 Paris 192 168 181 113 s N o Registado Start Board meeting 2 gt A Y 6 London 192 168 181 111 lt A New York 192 168 181 112 Home Bad O imer e 7 N o Registado qm m PR EE Editar EX Ordem Alfab tica 4 Com as teclas de marca o introduza um n mero de mar ca o abreviada 1 a 300 5 Prima Start para iniciar a chamada 6 Quando desejar terminar a chamada prima End apresentado o ecr Home 40 Manual do utilizador Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar a partir da Lista de Contactos Confer ncia de 2 3 4 interlo cutores Nota Para realizar uma chamada de videoconfer ncia a partir da lista de contactos primeiro tem de registar os contactos na lista de contactos P gina 88 Se Endere o IP for def
4. 72 Aj star O TOT saresisrearis aaa iii cai dire ad e ei kuqa aaaea 73 Apresentar Outras Fontes de V deo 74 Apresentar o Ecr de um Computador a 74 Apresentar a Imagem da C mara de Sub v deo 80 Mostrar o Estado de Liga o 84 Mostrar o Estado de Liga o U U u 84 Mostrar Informa o da Unidade U 85 Sobre as Fun es Melhoradas 87 Activar Fun es Melhoradas U U u 87 Panorama das Chaves de Activa o 87 Activar Chamadas de Videoconfer ncia com M ltiplos Interlocutores apenas na RREO SU j aii dad A EEEE E EOE PESEE 87 Activar o Envio de Imagens com Resolu o Full HD apenas na KX VC300 87 Contactos e Defini es 88 Adicionar Contactos Lista de Contactos asso snsc u 88 Registar um Novo Contacto sssini EKNE AKEE aea 88 Editar Informa es dos Contactos
5. rttr r 89 Eliminar um Contacto e r aaa rena au aguas asa A 90 Registar um Contacto do Hist rico de Chamadas ria 90 Alterar as Defini es do Sistema e 92 Definir o Nome da Unidade a aaassssssssssssssssa 92 Definir a Data e a Hora ienien arianen nirre iane EREE EE Enni EERE EAE EEEE EEEE EE 93 Configurar as Defini es de Rede a 93 Configurar as Defini es da Liga o U 94 Configurar as Defini es de Inactividade do Ecr rea 97 Configurar as Defini es de Som U 98 Definir a Posi o do Microfone apenas na KX VC600 99 Configurar as Defini es do Comando Dist ncia 101 Configurar as Defini es de Idioma a 103 Configurar a Defini o Multicast 104 Realizar a Manuten o do Sistema U 104 Mostrar Informa o da Unidade te ertetarana acena nana anananaaaa 104 Verificar as Fun es Melhoradas a aa ar rrsssssssssssssssa 104 Realizar um Teste de Rede
6. 145 Se Estas Mensagens Aparecerem aco cocenarasiimasdsnas Sc 146 Informa es Diversas ater aerea area ana aanaa area aan aaana nana nana nnmnnn 153 ESPECIFICA ES uu uuu uuu SS a 154 Especifica es do Sistema ascsceosnssiancodoscasoonsasessnsessacensacuscennistuntc naaa aani 154 l Lo e uuu aaa ERR RR SR NS E SERENO RR RR ER ER ep 156 8 Manual do utilizador Para sua Seguran a Para sua Seguran a N ADVERT NCIA Para evitar les es pessoais e ou danos nos equipamentos certifique se de que cumpre as seguintes precau es de seguran a Siga todos os avisos e instru es assi Os s mbolos que se seguem classificam e nalados na unidade descrevem o n vel de perigo e les es provocadas quando a unidade utilizada ou manuseada indevidamente N ADVERT NCIA Geral Alimenta o A tens o da fonte de alimenta o desta unidade encontra se listada na placa do fabricante Ligue a unidade apenas a uma tomada de CA com a tens o ade quada Se utilizar um cabo com uma corrente nominal n o especificada a unidade ou o conector poder o emitir fu mo ou aquecer Indica um risco potencial que pode resultar em le s es graves ou morte N CUIDADO N o ligue a unidade tomada de CA a cabos de extens o de CA etc de forma a superar a pot ncia nominal ou a n o cumprir as instru es fornecidas com a N _ tomada de CA
7. 50 Ligar a um Sistema de Videoconfer ncia N o Pertencente Panasonic 51 Ligar a uma MCU cansei eras e 52 Alterar a Disposi o do Ecr e 54 Alterar a Disposi o do Ecr durante uma chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores u Uu nana aaaea a a minto Aaa aaa eaaa aaa aaa aaa aaia 54 Alterar a Disposi o do Ecr durante uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores u uu anaia a aaa peca Ea eaaa aa Eaa ANENE 56 Alterar a Disposi o do Ecr durante uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores U Uu ae aaa aaa aa aE aO Oe aaae anaia G inana aaa Eaa 59 Controlar uma C mara PTZ 62 Controlar uma C mara PTZ 62 Registar uma fun o predefinida U 65 Remarcar uma Predefini o Registada nn u uu 67 Ajustar o Volume e O Tom 69 Ajustar O Volume Jl au aaaasusssussa nana tea ci 69 6 Manual do utilizador Tabela de conte do Silenciar o Microfone LLULLU III aaaea eaaa naain Haa iaai 70 Reduzir o Ru do do Microfone apenas na KX VC600 1
8. Panasonic a sa da enviada para o outro interlocutor ser mono Quando utilizar Microfones de Mesa Digitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico a sa da dos Microfones de Mesa Digitais depender o da forma como a posi o do microfone estiver definida conforme explicado de seguida Quando a posi o do microfone definida automaticamente sa da mono P gina 99 Quando a posi o do microfone definida manualmente sa da definida manualmente P gina 99 Se estiver ligado um par de auriculares o udio proveniente do microfone dos auriculares tem 4m 4m O O Microfone Microfone prioridade e o udio proveniente dos Ema E E Exemplos de disposi o uma sala normal o c rculo cinzento indica a gama do microfone Visor Microfone Microfones de Mesa Digitais deixa de ser captado A gama de cada microfone o raio do c rculo com um microfone no centro varia de acordo com o n vel de ru do ambiental e o n mero de microfones a serem utilizados Coloque convenientemente os microfones de acordo com a tabela seguinte 1 aprox aprox aprox 3m 2 2 m 1 2 m 2 aprox aprox aprox 28m 1 5m 1m 28 Manual do utilizador Prepara o 4 m Visor 4 m M
9. OFF oculta a indica o do estado da rede Activar Menu de chamada utilize 4 D para seleccionar se pretende mostrar o guia quando se inicia uma chamada de videoconfer ncia ON predefinido mostra o guia OFF oculta o guia CAM ctrl do site remoto s utilize 4 p para seleccionar se pretende deixar que o outro interlocutor controle a sua c mara PTZ ON permite que o outro interlocutor controle a sua c mara PTZ OFF predefinido impede o outro interlocutor de controlar a sua c mara PTZ Redu o de Ruido apenas na KX VC600 utilize gt para seleccionar se pretende activar a redu o de ru do quando se inicia uma chamada de videoconfer ncia ON activa a redu o de ru do OFF predefinido desactiva a redu o de ru do Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 41 D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Prima Home apresentado o ecr Home Configurar as Defini es de Inactividade do Ecr Quando o comando dist ncia n o utilizado nem uma chamada de videoconfer ncia realizada durante um per odo de tempo especificado a unidade entra no modo de inactividade Pode definir aqui o per odo de tempo 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A W para seleccionar Defini es e prima
10. Cerca de 60 em torno do lado do conector excede a gama do microfone Manual do utilizador 29 Prepara o Sobre os Auriculares Pode ligar um par de auriculares ao conector de auriculares na parte frontal da unidade Nota 30 m ma 44 uricula gt fp S Verifique o conector dos auriculares e o conector do microfone e de seguida ligue os auriculares Se estiver ligado um Microfone de Mesa e um par de auriculares ao mesmo tempo o udio proveniente do microfone dos auriculares tem prioridade e o udio proveniente dos Microfones de Mesa deixa de ser captado Se estiver ligado um microfone comum e um par de auriculares ao mesmo tempo o udio de ambas as fontes captado Se estiver ligado um par de auriculares o udio n o ser reproduzido atrav s do visor ou dos altifalantes Manual do utilizador Liga o do Amplificador Altifalante Activo Esta sec o descreve a forma como deve ligar um amplificador altifalante activo 1 Ligue o amplificador altifalante activo ao conector Audio Out L R na parte traseira da unidade utilizando um cabo de pinos est reo Nota Ligue correctamente o amplificador altifalante activo conforme explicado de seguida Canal esquerdo L Canal direito gt R Para saber mais detalhes sobre o amplificador ou altifalante activo consulte a documenta o do dispositivo correspondente Exemplo de d
11. Pode ocultar ou mostrar a caixa de di logo premindo B e Coloque o microfone a pelo menos 1 m dos altifalantes 106 Manual do utilizador 5 Prima R O auto diagn stico iniciado Nota Verifique a imagem que apresentada a partir da c mara de v deo principal Para evitar o feedback aumente ligeiramente o volume utilizando a tecla do comando dist ncia Quando algu m fala no microfone confirme se o som reproduzido atrav s dos auriculares e Durante o auto diagn stico todos os Microfones de Mesa ser o definidos como Stereo Centro e Durante o auto diagn stico o tom ser definido como Standard 6 Prima R O auto diagn stico terminado Nota Sen o premir R o auto diagn stico terminar automaticamente depois de cerca de 10 minutos 7 Prima Home apresentado o ecr Home Realizar a Manuten o Remota A opera o que se segue visa realizar a manuten o remota pelo seu distribuidor Depois de realizar a opera o n o pode utilizar a unidade at que a manuten o remota esteja conclu da No entanto desligar e ligar a alimenta o cancela a manuten o remota e permite lhe utilizar a unidade Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize AJ W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima tr s
12. room 6 NAT Traversal room 7 NAT Traversal room 8 NAT Traversal N o Registado N o Registado EBI Editar BRO Apagar GI Definir BN Libertar 3 Utilize A W para seleccionar o s tio local que pretende eliminar Prima R apresentada uma caixa de di logo para confirmar a elimina o Utilize 4 D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado ecr de selec o do s tio local Prima Home apresentado o ecr Home Contactos e Defini es Manual do utilizador 123 Introdu o Introduzir Letras e N meros 124 Pode utilizar o comando dist ncia para introduzir letras e n meros As tabelas que se seguem detalham os caracteres e os n meros que podem ser introduzidos O idioma que pode ser introduzido depende do idioma seleccionado atrav s das defini es do sistema Prima a tecla indicada repetidamente para alternar entre os caracteres e os n meros atribu dos a essa tecla at que o caracter que deseja introduzir seja apresentado Se desejar introduzir outro caracter utilizando a mesma tecla prima p para deslocar o cursor para a direita Manual do utilizador Introdu o Tabela 1 Ingl s para a KX VC300BX KX VC600BX KX VC300CX KX VC600CX KX VC300EX KX VC600EX Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan di
13. Se estiver a utilizar a KX VC300 as chamadas de videoconfer ncia com 3 4 interlocutores utilizando o hist rico de chamadas de sa da s podem ser realizadas depois de adquirir um cart o da chave de activa o KX VCS301 para activar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores P gina 113 Para saber mais detalhes sobre a chave de activa o contacte o seu distribuidor Ao ligar se a sistemas de videoconfer ncia n o pertencentes Panasonic apenas pode realizar chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores utilizando o hist rico de chamadas de sa da Para as chamadas de videoconfer ncia realizadas utilizando a lista de contactos apresentado o nome do contacto Para as cnamadas de videoconfer ncia realizadas atrav s da introdu o directa do endere o IP SIP URI n mero da sala de confer ncia da MCU GDendere o IP P gina 43 apresentada essa informa o Essa informa o apresentada mesmo que exista uma entrada coincidente na lista de contactos Se forem realizadas chamadas de videoconfer ncia consecutivas para o mesmo destino apenas a ltima chamada aparecer no hist rico de chamadas de sa da Hist rico de Chamadas de Entrada Apenas poder o ser realizadas chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores utilizando o hist rico de chamadas de entrada Se o endere o IP SIP URI n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP do interlocutor que chama estiver registado na
14. a bc A BC Gadambe AAEECO bc EBC 2 2 2 2 2 3oer DEFE EF de fD DE F dec efD DDE E F dde e fD de f3 IEEEEEF3 de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 eL a ispa yas GGHH TT g hil iiili An OH oniti Joni Ri 4 igghinitim G mnitimi GHi ghiia ghi G H1 4 4 4 Jo JKLL jkI jkI MIKLL Kel KLjkI5 jkIJKL5 5 JKLjkl5 jklJ KL5 5 PES I MN OO mniod d MNNNO mn o Bro MNO mno ceM 6 0009E g0eMNN mn o MNNNO mno c6 INO E6 mnioo 000000 6566 566 00906 O E 6 Tia PQRSpar pqrsPQR PQRSSBPp pgrssBP San PUE SESE QRS s7 S7 qrssR7 QRSSR7 EE j ga TUDO UV uagavro TUUUOOO tus Q v TFUUUUO tru 6vT u v8 V8 Vtu Q TUUUUUU Vttu v TUUUUUV v8 v8 8 _ 8 my 1 WXYZwxy wxyzWXY WWXIJYY wWxijyyz WXYYYZZ wxyyyz22zz 9 z9 Z9 9 Zw xijyz IWWXIJ YY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 2219 ZZ9 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o e x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt _ _ amp E amp I _ amp IE ES _ amp ESTE ESN Eid PRE TD RA Dar 190 ERCO PP tr HIF UF HIF HIF TEIRA 1 1 Manual do utilizador 127 Introdu o Tabela 4 Italiano apenas para a KX VC300EX KX VC600EX
15. Altifalante Altifalante MIC 1 MIC 3 cup gt ca Conector MIC 2 MIC 1 Lado direito MIC 2 Mono Centro MIC 3 Lado esquerdo Nota Fa a algum ru do perto do Microfone de Mesa Digital apresentado gt para indicar que Microfone de Mesa Digital recolhe o ru do Db n o apresentado quando o Microfone de Mesa Digital est silenciado Db n o apresentado quando v rios Microfones de Mesa Digitais recolhem o som ao mesmo tempo Quando o Microfone de Mesa Digital est silenciado o som produzido ao premir a tecla de Silenciar o Microfone poder fazer aparecer j gt 8 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 9 Utilize 4 D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 10 Prima Home apresentado o ecr Home Nota N o desloque os Microfones de Mesa Digitais depois de concluir as defini es Caso contr rio as defini es n o corresponder o ao local do Microfone de Mesa Digital Configurar as Defini es do Co mando Dist ncia Pode especificar uma ID do comando dist ncia a partir de 1 2 ou 3 para o comando dist ncia e a unidade A unidade responde a sinais a partir de um comando dist ncia com a mesma ID do comando dist ncia Se n o especificar uma ID a unidade responde a sinais a partir de todos os comandos dist
16. x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt _ _ amp amp A _ amp AX _ amp V E ES _ amp A X _ amp AN H ZAO El ATE tu RO ERLO EQ HIF 1 I LIL 4 F LEE LI Manual do utilizador 125 Introdu o Tabela 2 Alem o apenas para a KX VC300EX KX VC600EX Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencialem ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre 14 ag ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas a Re ig Es Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 A A A A aa c A AABC a abc Jasc A BCa b la bcA B 2 EEBC a bc AA AA Ca abc A ABCC c2 C2 dadabc A EBC 2 2 2 2 DE F de fD IDDE E F dde e fD DEF DEFdef3 defDEF3 3 ai a 3 i E de f3 EEEEEF3 dde e f3 IDEEEEF3 GGHIIl III g hin ititi AcHi GHIghi4 ghiGHI4 4 Igghiiititi G HN ITITI GHIIghi 4 ghi fGHII4 4 4 Jo JKLLPEjkI jkI MIKLL Kel KLjkI5 jkIJKL5 5 JKLjkl5 jklJ KL5 5 PES MN OO mniod d MNNNO mn o Bro MNO mn mno MNO 6 0009E 90eMNN mn o MNNN
17. 6mo g0eMNN mn o MNNNO mn o 000006 6066 566 669026 6 PQRSS Bp parssRP PORRRSS partisssP Tars qrssR7 QRSSR7 i i TU D tu Q v T UUUU ttu vT 8u Vtu TUUUUU Vttu u v TUUUUUV v8 V8 8 o 8 WWXIJYY wWxijyyz WXYYYZZ wxyy z 9 z Zwwxijy9z WW XIJY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 42429 Z29 0 O Espa o O Espa o O Espa o O Espa o l lt gt lt lt gt lt gt s _ amp _ amp _ amp _ amp 21920 9 21920 9 290 ZATZ E x KIY KIY ERES Dt Manual do utilizador 133 Introdu o Alterar o Modo de Introdu o Cada vez que premir B ou R o modo de introdu o ser alterado de acordo com a ordem seguinte B Quando outro idioma que n o o russo for seleccionado para o idioma do visor modo latino modo de n mero modo de caracteres expandidos 1 modo de caracteres expandidos 2 B Quando o idioma russo for seleccionado para o idioma do visor Modo cir lico modo de n mero modo latino modo de caracteres expandidos 1 modo de caracteres expandidos 2 R modo preferencial em min sculas modo preferencial em mai sculas O modo de introdu o actual apresentado na rea em rodap Exemplo modo latino e modo preferencial em min sculas actualmente seleccionados a lt gt gt Home Back Enter 2 Eliminar um Caracter Introduz
18. Servidor DNS Prim rio e Servidor DNS Secund rio s podem ser inseridos se Servidor DNS for definido para Manual Seovalor para Servidor DNS Prim rio ou Servidor DNS Secund rio incluir 1 ou 2 d gitos introduza os n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Prima Home apresentado o ecr Home Configurar as Defini es da Li ga o 1 2 Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Utilize A W para seleccionar Config Chamada e prima Enter apresentado o ecr de defini es da liga o lt Manual Auto Larg Banda Max 9 0 Mbps Encripta o ONES OFF gt Qualidade video Moviment Nitidez p Resolu o Max Auto Qualidade de Servi o Audio Video p Apenas modo de udio ON oF p Qualidade de imagem parada HO P EB ERI A seguir 16 Guardar Eva 4 Utilize AJ W para seleccionar os seguintes itens para introdu o Ositens seguintes s o apresentados em 2 p gin
19. arara area area arara aaa aaaa rara aanaaana 105 Realizar Auto diagn sticos aco EE icandriaindscb Rashid o naidadasiaddadde ceia casa atassadEo 106 Realizar a Manuten o Remota a eeeaeeeaarenaararanaaaaana 106 Configurar as Defini es do Menu do Administrador 107 Iniciar sess o no Menu de Administrador 107 Configurar as Defini es da Senha do Administrador 108 Configurar as Defini es de Encripta o eee 109 Configurar as Defini es de Actualiza o do Software a 110 Configurar a Defini es do Modo de Liga o 110 Configurar as Defini es SIP saias ad acao a E ha ae ida iara ar iAda d gen dE donde amina ri dnia ds 111 Realizar a Inicializa o do Sistema arara aerea aaa aerea 113 Activar Fun es Melhoradas sie eeereeeaareaaaeaaaaaaaaananana 113 Actualizar o Software dans Erin sd raddicaa io teRa sines dantrestisd ane inda scddrs alasan dis sines 115 Configurar Defini es de Entrada de Audio arara 116 Guardar o Registo de Opera es a eeeneeeseeeeaaeeaaaaaaa acena nanaaaanos 117 Configurar Defini es HDMI para Verificar
20. De acordo com o modelo o idioma que pode seleccionar diferente conforme indicado abaixo Para a KX VC300BX KX VC600BX English UK predefinido English US Portugu s Espa ol Para a KX VC300CX KX VC600CX English predefinido Espa ol Portugu s Pycckua3bIK Para a KX VC300EX KX VC600EX English predefinido Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Portugu s Prima Enter Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4 gt para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema no idioma seleccionado Nota Se escolher acidentalmente o idioma errado siga os passos indicados abaixo para alterar a defini o do idioma 1 Prima Home 2 Prima Menu 3 Prima quatro vezes W para seleccionar o quinto item a partir de cima e prima Enter 4 Prima P apresentada a segunda p gina 5 Prima tr s vezes W para seleccionar o quarto item a partir de cima e prima Enter apresentado o ecr de defini es do idioma 6 Repita o procedimento a partir do passo 5 Prima Home apresentado o ecr Home Manual do utilizador 103 Contactos e Defini es Configurar a Defini o Multicast Realizar a Manuten o do Nota Sistema Esta defini o n o deve ser alterada pelo utilizador Mostrar Informa o da Unidade Pode visualizar a
21. L Remote Control 1 2 3 1 3 Prima G e apresentado o ecr predefinido Predefinir Controle de c mera ap s selecionar predefini o n mero 11 19 Pressione G para registar nova predefini o Home Back 9 e om om mm Ey2J Manual do utilizador 65 Controlar uma C mara PTZ 4 Prima uma tecla num rica 1 9 para seleccionar o n mero predefinido que pretende utilizar O n mero predefinido seleccionado apresentado no canto superior direito do ecr Predefinir N Predefindo 1 Controle de c mera ap s selecionar predefini o n mero 11 19 Pressione G para registar nova predefini o AN 2 Home Back S A cdu Momot ERM Zoomin EG Registar LEY Nota e Quando se selecciona um n mero predefinido que j tenha sido registado e realizado o re gisto de predefini es a informa o dessa pre defini o registada ser substitu da 5 Prima as teclas do comando dist ncia para ajustar a predefini o da c mara B afastar a imagem R aproximar a imagem lt I P girar panoramicamente a c mara para a es querda direita A y inclinar a c mara para cima para baixo 6 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 7 Utilize 4 p para seleccionar Sim e prima En ter apresentado o ecr predefinido Nota Para continuar a configurar as defini
22. P gina 97 A unidade n o entrar no modo de inactividade do ecr enquanto apresentar o ecr de um computador ou a imagem da c mara de sub v deo mesmo que o comando dist ncia n o seja utilizado durante um determinado per odo de tempo Quando o comando dist ncia utilizado e o modo de inactividade do ecr termina apresentado o ecr Home Se for premida uma tecla no comando dist ncia para terminar o modo de inactividade do ecr a opera o activada por essa tecla n o realizada Se o modo de inactividade do ecr for iniciado durante a edi o de informa o na lista de contactos ou em outro ecr ser o perdidas todas as altera es n o guardadas 24 Manual do utilizador Prepara o e S o precisos aproximadamente 7 segundos para regressar do modo de inactividade do ecr O per odo de tempo pode variar dependendo do tipo de visor que est a utilizar Manual do utilizador 25 Prepara o Ligar a Unidade Esta sec o descreve a forma como se deve ligar a c mara de v deo principal o visor o microfone o cabo LAN o adaptador de CA e o cabo de alimenta o Liga o ao router Para uma tomada de CA y y Para um visor Para um microfone comum Para cada dispositivo Aviso e Utilize apenas o cabo de alimenta o inclu do Nota Certifique se de que l os manuais de instru es de todos os dispositivos que deseja ligar 1 Ligue a c mara de v deo princi
23. Pode premir B R ou G para alterar a disposi o do ecr para a disposi o pr atribu da dessa tecla A disposi o apresentada por cada tecla depende da disposi o do ecr actualmente em utiliza o EEE Sites remotos Disposi o 1 Todos os sites Disposi o 2 Site 1 Disposi o 3 Site 2 Disposi o 4 Site 3 Disposi o 5 Este Site Disposi o 6 Exemplo quando utiliza a Disposi o 3 NLondom B a disposi o do ecr ser alterada para Disposi o 1 R a disposi o do ecr ser alterada para Disposi o 2 G a disposi o do ecr ser alterada para Disposi o 6 Manual do utilizador 61 Controlar uma C mara PTZ Controlar uma C mara PTZ Se uma c mara de PTZ Pan girar panoramicamente Tilt inclinar Zoom aproximar afastar a imagem estiver ligada sua unidade como c mara de v deo principal ou unidade do outro interlocutor pode controlar as fun es de girar panoramicamente movimento lado a lado inclinar movimento de cima para baixo e aproximar afastar a imagem da c mara durante uma chamada de videoconfer ncia Nota e Para saber mais detalhes sobre os modelos de c mara PTZ compat veis contacte o seu distribuidor As fun es que podem ser utilizadas podem estar limitadas dependendo do seu modelo de c mara de v deo Por exemplo uma c mara de v deo que tenha apenas a fun o de aproximar afastar a imagem e Q
24. Se entrar no Modo de Seguran a durante uma chamada de video confer ncia a chamada ser desligada Manual do utilizador 147 Informa es Adicionais 148 Verifique as defini es da c mera principal lt Verifique c mera gt Defina a frequ ncia de opera o da sub c mera para nHz lt Modo seguran a gt Se premir o sistema entra em modo seguran a ap s a inicializa o Nota A defini o da fre qu ncia de campo da unidade 50 ou 60 representada por n Foi detectada uma c mara de v deo com uma frequ ncia de campo diferente da unidade Utilize uma c mara de v deo com a mesma frequ ncia de campo da unidade Nota Se entrar no Modo de Seguran a durante uma chamada de video confer ncia a chamada ser desligada Verifique as defini es da sub c mera lt Verifique c mera gt Defina a saida da sub c mera para 1080i lt Modo seguran a gt Se premir o sistema entra em modo seguran a ap s a inicializa o Foi detectado um sinal da c mara de v deo com defini o padr o 640 x 480p 720 x 480p Altere a resolu o da c mara de v deo para HD 1920 x 1080i Nota Se entrar no Modo de Seguran a durante uma chamada de video confer ncia a chamada ser desligada Verifique as defini es da sub c mera lt Verifique c mera gt Defina a frequ ncia de opera o da sub c mera para nHz lt Modo seg
25. a informa o do endere o IP para o s tio local Endere o IP M scara de Rede Gateway por defeito ser automaticamente obtida a partir de um servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto recebe automaticamente a informa o do endere o IP Manual predefinido para definir manualmente a informa o do endere o IP Nota e Mesmo que tenha seleccionado Auto pode continuar a n o conseguir adquirir um endere o IP devido a problemas tais como congestionamento da rede Neste caso apresentado Endere o n o est atribuido na parte superior direita do ecr Home Contacte o seu administrador de rede Endere o IP insira o endere o IP para o s tio local M scara de Rede introduza a m scara de sub rede Gateway por defeito introduza o endere o IP do gateway predefinido Nota Endere o IP M scara de Rede e Gateway por defeito apenas podem ser introduzidos se Endere o IP for definido para Manual Seo valor para Endere o IP M scara de Rede ou Gateway por defeito incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Servidor DNS utilize P para seleccionar se a informa o do endere o IP para os servidores DNS Servidor DNS Prim rio Servidor DNS Secund
26. mHonMHOTM5 5 JKLjkI5 jkIJKL5 MNO m mno M 6mo PCTYpcry6 pcryPCTY6 6 O60656 NO6066 ha s PXUUxus dxusoXUMT 7 PQRSpqrs7 pgrsPQRS7 Bw Ubbi ue g TU Vtu tu vTU LY b8 bl8 v8 v8 9 b IOTflb3mro89 batoabItOAO 9 WXYZwxy wxyzWXY XYZ z9 Z9 O Espa o FEI 0 Espa o reit 0 J yreiry yreliy 0 0 Espa o 0 Espa o e x lt lt gt lt gt lt gt lt gt _ amp amp 1 amp N amp N _ amp H R h I OC P 1209 200 ty ty LILI ty ts Continua o na p gina seguinte 132 Manual do utilizador Introdu o Continua o da p gina anterior Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Tecla Modo Preferencial Modo Preferencial Modo Preferencial Modo Preferencial em Mai sculas em Min sculas em Mai sculas em Min sculas 1 1 1 1 1 AA A A a A BC a bc 2 c BC a bc AAAA Ca abc A AABCC bc AAA EBC 2 C2 2 2 3per DEEE F de fD DDE E F dde e fD de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 E GGHIlTTI gghiiiiti o a 4H igghinititr eSHIliiTii GHI ghii4 ghi GHI 4 4 4 j JKLLPEjkI jkI MIKLL KL JKLjkI5 jkIJKL5 ins PES MNNOO mn o MNNNO mn o
27. Benzina Cera gua quente Sab o em p Se utilizar um agente de limpeza com tratamento qu mico certifique se de que segue todas as instru es e avisos que o acompanham 136 Manual do utilizador Informa es Adicionais Resolu o de Problemas Se existir um problema com o funcionamento do dispositivo verifique as poss veis solu es que se seguem Antes de continuar verifique todas as liga es para garantir que est o seguras e que a energia est a fluir a partir da tomada qual a unidade est ligada Funcionamento B sico N o liga O cabo de alimenta o n o est ligado tomada Ligue o cabo de alimenta o tomada N o aparece nada no visor Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 20 Realize um auto diagn stico e verifique o desem penho da c mara de v deo e do visor que est o ligados unidade P gina 106 A c mara de v deo principal n o est ligada Ligue a c mara de v deo principal O visor n o est ligado ou a entrada qual a unidade est ligada n o foi seleccionada Ligue o visor e seleccione a entrada qual a unidade est ligada A unidade est no modo de inactividade do ecr Se premir uma tecla no comando dist ncia ou se receber uma cha mada de videoconfer ncia ir terminar o modo de inactividade e o visor voltar a f
28. Defini es do Sistema As defini es da unidade n o e Est em curso uma chamada de videoconfer ncia podem ser alteradas Configure as defini es depois de terminar a chamada de videoconfe r ncia actual Est a receber uma chamada de videoconfer ncia Ser apresentada uma caixa de di logo perguntando se pretende atender a chamada Prima End para desligar a chamada de entrada e de seguida configure a defini o da unidade Se for recebida uma chamada de videoconfer ncia ao editar as defi ni es da unidade ser apresentada uma caixa de di logo pergun tando lhe se pretende atender a chamada sem guardar as defini es e estar temporariamente impossibilitado de editar as defini es Para continuar a edi o rejeite a chamada Manual do utilizador 145 Informa es Adicionais Se Estas Mensagens Aparecerem Chamada FALHOU As defi ni es de encripta o On Off devem correponder As defini es de encripta o n o correspondem s do outro interlocu tor numa chamada de videoconfer ncia Altere as defini es de encripta o para que as suas defini es coin cidam com as do outro interlocutor P gina 95 P gina 109 Chamada falhou devido a chave de encripta o errada Por favor contacte o seu ins talador As defini es da chave de encripta o n o correspondem s do outro interlocutor numa chamada de videoconfer ncia Certifique se de que
29. Endere o IP Se estiver actualmente a aceder a Nome de site local o pr ximo ecr n o ser apresentado mesmo que prima R No modo IP n o pode configurar a defini o Chave encripta o Esta defini o est dispon vel apenas no modo NAT Traversal Para saber mais detalhes consulte o endere o Web que se segue http panasonic net psn products hdvc nat traversal index html Modo de liga o utilize A JW para seleccionar um modo de liga o Modo IP ou Mode de NAT Traversal Nota Se um modo de liga o for seleccionado sem que as defini es de rede tenham sido configuradas as defini es n o podem ser guardadas Antes de configurar as defini es do s tio local altere o modo de liga o P gina 110 e configure as defini es de rede P gina 93 Nome de site local introduza um nome para o s tio local Larg Banda Max prima Enter e utilize A W para seleccionar a largura de banda m xima permitida a ser utilizada 512 kbps 768 kbps 1 0 Mbps 1 2 Mbps 1 5 Mbps 2 0 Mbps 2 5 Mbps 3 0 Mbps 3 5 Mbps 4 0 Mbps 4 5 Mbps 5 0 Mbps 5 5 Mbps 6 0 Mbps 6 5 Mbps 7 0 Mbps 7 5 Mbps 8 0 Mbps 8 5 Mbps 9 0 Mbps predefinido 10 0 Mbps Nota Alargura de banda m xima durante uma chamada de videoconfer ncia ajusta se do interlocutor que configurou a defini o de menor largura de banda para a largura de banda m xima entre todos os interlocutores par
30. No entanto o outro interlo cutor n o pode realizar esta opera o e n o pode confirmar se est a visualizar o ecr do seu com putador ou a imagem do outro interlocutor Quando visualizar a imagem do outro interlocutor a dispo si o do ecr fixada na Disposi o 1 Para re gressar e apresentar o ecr do seu computador prima B Manual do utilizador Aoligar se a uma MCU ou a um sistema de videocon fer ncia n o pertencente Panasonic Mesmo enquanto se apresenta o ecr do seu com putador tamb m poss vel que o outro interlocutor comece a partilhar o respectivo ecr do computa dor Neste caso tenha em aten o que o ecr do computador do outro interlocutor ser apresentado no seu ecr tal como a imagem do outro interlocutor Sefor ligada uma c mara de sub v deo pode igual mente mudar para a imagem da c mara de sub v deo premindo Camera Sub P gina 80 Para regressar e apresentar o ecr do seu computador prima PC Tamb m poss vel que o outro inter locutor comece a partilhar a imagem da respectiva c mara de sub v deo Neste caso tenha em aten o que a imagem da c mara de sub v deo do outro interlocutor ser apresentada no seu ecr tal como a imagem do outro interlocutor Quando apresenta o ecr do seu computador pode mudar para apresentar a imagem do outro interlo cutor na Disposi o 1 premindo B P gina 54 Para regressar e apresentar o ecr do
31. OFF A S tio 1 A B S tio 2 C Este S tio Manual do utilizador 57 Alterar a Disposi o do Ecr 58 Nota Pode premir B R ou G para alterar a disposi o do ecr para a disposi o pr atribu da dessa tecla A disposi o apresentada por cada tecla depende da disposi o do ecr actualmente em utiliza o N o pode alterar directamente a disposi o do ecr para Disposi o 2 No entanto pode alterar para Disposi o 2 se premir primeiro Layout P gina 56 Lado a Lado Disposi o 1 Site 1 2 Disposi o 3 Site 1 2 Disposi o 4 Site 1 Disposi o 5 Site 2 Disposi o 6 Este Site Disposi o 7 Exemplo quando utiliza a Disposi o 3 Dura o 00h00m este YJ Mod susurro OFF Site 1 Site 2 DG Este Site B a disposi o do ecr ser alterada para Disposi o 5 R a disposi o do ecr ser alterada para Disposi o 6 G a disposi o do ecr ser alterada para Disposi o 7 Manual do utilizador Alterar a Disposi o do Ecr Alterar a Disposi o do Ecr durante uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores Pode escolher entre 6 disposi es de ecr diferentes quando participa numa chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores Este S tio S tio 1 S tio 2 S tio 3 1 Prima Layout Oecr alternar entre as disposi es dispon veis o pulse
32. coincidam Para saber mais detalhes sobre as vers es e fun es suportadas contacte o seu distribuidor Foi feita uma tentativa de liga o a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic incompat vel Para mais informa es sobre MCU suportadas e sistemas de video confer ncia n o pertencentes Panasonic contacte o seu fornecedor Chamada desligada devido a dispositivo incompat vel ou erro inesperado O dispositivo do outro interlocutor utiliza um codec n o suportado Pe a que o outro interlocutor verifique as respectivas fun es Recebido controle remoto ID n1 As defini es da unida de actual s o n2 Prima tecla Inicio utilizando o controle remoto correcto ou setup no controle remoto da seguinte forma 1 Prima e ao mesmo tempo 2 Dentro de 2 segundos pri ma n2 3 Prima Inicio para terminar esta mensagem desaparece r Se esta mensagem n o de saparecer por favor verifique as pilhas do seu controle re moto e tente novamente Nota AID do comando dist ncia 1 2 3 re presentada por n1 AID do comando dist ncia da unidade 1 2 3 representa da por n2 As ID do comando dist ncia da unidade e do comando dist ncia n o coincidem Siga as instru es apresentadas no ecr para alterar a ID do comando dist ncia para coincidir com a da unidade Se n o conseguir alterar a ID do comando dist
33. es de rede ou do modo de liga o Registar um S tio Local 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize AJ W para seleccionar Selecione site local e prima Enter apresentado o ecr de selec o do s tio local 3 Utilize AJTW para seleccionar N o Registado e prima B apresentado o ecr de defini es do s tio local 9 0 Mbps Encripta o N OFF Moviment Nitidez p Nome de site local Larg Banda Max Chave encripta Qualidade video Resolu o Max fauto p Protocolo Transporte SIP 4 UDP TCP Auto CBJ ERI A seguir aG Guardar E 4 Utilize LA W para seleccionar os seguintes itens para introdu o e Ositens seguintes s o apresentados em 2 p ginas Para visualizar todos os itens prima R para passar pr xima p gina e prima B para passar p gina anterior Se premir G na primeira ou segunda p ginas as defini es para ambos os ecr s ser o guardadas Z e a No caso de defini es necess rias n o especificadas em ambos os ecr s as defini es n o ser o guardadas mesmo que prima G em ambos os ecr s Guarde as defini es apenas depois de ter especificado todas as defini es necess rias As seguintes defini es s o necess rias Nome de site local Endere o IP quando Manual est seleccionado para Endere o IP M scara de Rede quando Manual est seleccionado para
34. gina 59 No entanto o outro interlocutor n o pode realizar esta opera o e n o pode confirmar se est a visualizar a imagem da sua c mara de sub v deo ou a imagem do outro in terlocutor Quando visualizar a imagem do outro in terlocutor a disposi o do ecr fixada na Dispo si o 1 Para regressar e apresentar a imagem da sua c mara de sub v deo prima B Manual do utilizador 81 Apresentar Outras Fontes de Video 82 Aoligar se a uma MCU ou um sistema de videoconfe r ncia n o pertencente Panasonic Mesmo enquanto se apresenta a imagem da sua c mara de sub v deo tamb m poss vel que o ou tro interlocutor comece a partilhar a respectiva ima gem da c mara de sub v deo Neste caso tenha em aten o que a imagem da c mara de sub v deo do outro interlocutor ser apresentada no seu ecr tal como a imagem do outro interlocutor Se for ligado um computador pode igualmente mu dar para a imagem do ecr do computador pre mindo PC P gina 74 Para regressar e apresen tar a imagem da sua c mara de sub v deo prima Camera Sub igualmente poss vel para o outro interlocutor iniciar a partilha do respectivo ecr do computador Neste caso tenha em aten o que o ecr do computador do outro interlocutor ser apre sentado no seu ecr tal como a imagem do outro interlocutor Quando apresenta a imagem da sua c mara de sub v deo pode mudar para apresentar a imagem do outro int
35. mbolos P gina 124 N o pode introduzir amp lt gt v rgula aspas duplas Nota Para comunicar utilizando um servidor SIP tem de seleccionar ON e tem de estar definido Endere o SIP Server Username SIP e Nome Dominio SIP Para saber mais detalhes contacte o seu administrador ID Autentica o e Password Autentica o podem apenas ser definidos quando Autentica o Digest est definido para ON Ao serem introduzidos os caracteres da senha de autentica o s o apresentados mas assim que as defini es forem guardadas todos os caracteres ser o apresentados como asteriscos e deixar de poder verificar a senha de autentica o no ecr Registe previamente a senha de autentica o e guarde a num local seguro Quando a senha de autentica o apresentada como asteriscos premir Y elimina toda a senha de autentica o Protocolo Transporte SIP utilize 4 gt para seleccionar entre os protocolos UDP TCP ou Auto predefinido utilizados quando comunica via SIP Nota e Quando Auto est seleccionado quando est a utilizar um servidor SIP o TCP ser utilizado para comunica o e quando est a utilizar um endere o IP ou o n mero da sala de confer ncia da MCUGDendere o IP o UDP ser utilizado para comunica o Normalmente seleccione Auto Contactos e Defini es 4 Prima G apresentada uma caixa de di logo para c
36. mno6006 N00006 mnioo 000000 6566 066 009006 O E 6 r PQRRRSS pqr rs P P PQRSpqr pgrsPQR PORSSBPp pgrssRP J Ron n ea q Tors s7 S7 7 arssR7 QRSSR7 T isa ti pl TU tu v TTU DDO ttu vT Su T CMT Vtu Q TUU OUO Vttu v TU DUV v8 UV8 v8 v8 8 _ 18 WWXIJYY wwWxijygz WXYYYZZ wxyyyzz2z 2 xyz e 9 Zwwxijygz WWWXIJYY Ziwxyyyz WXYYYZZ 9 Z9 9 ZZ9 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o e LON x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt _ _ ESM amp A _ amp AX ES E ES _ amp A X _ amp AN H 1 1 Cj dd RED RPI 1 2 1 LI HIF TEIRA HIF HIF TEIRA TEIRA Manual do utilizador 131 Introdu o Tabela 8 Russo apenas para a KX VC300CX KX VC600CX Modo Cir lico Modo Latino Modo Modo Modo de Modo Modo Tecla Preferencial em Preferencial em N mero Preferencial em Preferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 A BC a bc 2asc A5Bra6sr2 aGBrABBI2 2 ad gabe A AAABCC2 3oer ZEEKSae x ae xsQE XK 3 DE Fde de fDE 33 33 f3 F3 Asi WUNKNunnKn4 4 knMAKJ14 4 GHlI ghii4 ghi GHI 4 5ke MHO IMHon5
37. ncia contacte o seu distribuidor Caso sejam utilizados em simult neo v rios comandos dist ncia com ID atribu das ou caso n o pretenda que esta mensagem seja apresen tada seleccione OFF para Verifique ID incompativel P gi na 102 Manual do utilizador 149 Informa es Adicionais O Endere o inv lido O endere o IP inclui um valor inv lido Introduza correctamente o endere o IP O formato correcto XXX XXX XXX XXX valor decimal com formato de pontos Se o endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o On mero da sala de confer ncia da MCU GDendere o IP inclui um valor inv lido Introduza correctamente o n mero da sala de confer ncia da MCU G endere o IP Verifique Endere o O endere o IP do outro interlocutor igual ao seu endere o IP Registe o endere o IP correcto Endere o de servidor DNS O endere o IP inclui um valor inv lido Prim rio Inv lido Introduza correctamente o endere o IP O formato correcto XXX XXX XXX XXX valor decimal com formato de pontos Se o endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o
38. ou o n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP P gina 43 mesmo que o interlocutor es teja registado na sua lista de contactos apre sentada a informa o introduzida Quando um contacto no hist rico de chamadas de entrada pela primeira vez adicionado sua lista de contactos o hist rico de cnamadas de entrada ser actualizado para apresentar as in forma es de contacto a partir da lista de con tacto Quando selecciona um interlocutor n o regista do na sua lista de contactos se premir B ser apresentado o ecr de registo da lista de con tactos e pode ser registado um novo contacto P gina 90 Se um nome do computador for apresentado na coluna Site o interlocutor n o poder ser registado na sua lista de contactos Da mesma forma poder tamb m n o conseguir registar um SIP URI ou nome do utilizador SIP a partir do hist rico de chamadas de entrada pa ra a lista de contactos por motivos de n o con formidade com o RFC Neste caso contacte o seu administrador de rede Manual do utilizador Iniciar uma Videoconfer ncia 3 Seleccione o interlocutor a quem pretende ligar utilizan do A Y Nota Sepremir Enter apresentado o ecr dos de talhes do hist rico de chamadas Hist rico de Cham l Data e Hora 12 JUL 2010 14 21 SAIDA Sy stat Dura o 00 00 58 Nome site local Site London Tipo de dispositivo Panasonic KX VC600 1 13 Prima Start para Ende
39. por predefini o Graves os sons graves s o amplificados Voz permite ouvir as vozes com maior nitidez quando existe um elevado n vel de ru do ambiente Musica permite ouvir os sons com uma frequ n cia ampla como por exemplo a m sica com maior nitidez Depois de cerca de 3 segundos apresentada a caixa de di logo para controlar o tom Nota Pode definir o tom de uma chamada de videoconfer ncia antes de iniciar a chamada P gina 98 Video Out On off FullScreen Layout mera q 12 a Volume Tone CAM Ch Status Contact MIC Mute Depois de terminar uma chamada de videoconfer ncia a defini o do tom regressa ao valor definido antes de iniciar a cnamada Ao ligar se a uma MCU a ou um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic o tom definido para Standard e n o pode ser alterado Manual do utilizador 73 Apresentar Outras Fontes de Video Apresentar o Ecr de um Computador Pode apresentar o ecr de um computador no seu visor e para outros interlocutores ligando o computador unidade Tal constitui uma vantagem por exemplo ao explicar algo no ecr do computador enquanto o mostra a terceiros C mara de v deo principal Internet DCE Equipamento de Comunica o de Dados Ligar o Computador Um Ligue a sa da do monitor do seu compu
40. 9 0 Mbps Encripta o ON EA New York E3H Paris ES Board meeting SE BE London Q o Quando a alimenta o desligada o LED de Ali menta o apaga se 32 Manual do utilizador Prepara o Apresenta o de Ecr s Ecr Home Ecr Inactivo apresentado quando a alimenta o ligada Tamb m apresentado quando prime a tecla Home no comando dist ncia Modo IP Tokyo 192 168 181110 Max Largura de Banda 9 0 Mbps Encripta o ON 1H London 525 New York TBH Paris Esi Board meeting SW finid 3 O Imagem da C mara de V deo Principal Apresenta o v deo da c mara de v deo principal OQ Informa o da Unidade As informa es apresentadas diferem dependendo do modo de liga o seleccionado P gina 110 Modo IP o modo de liga o o nome da unidade o endere o IP se estiver a utilizar um servidor SIP P gina 111 o nome do utilizador SIP a largura de banda m xima e o estado de encripta o Nota Ao seleccionar um s tio local P gina 121 s o apresentadas as informa es do s tio local seleccionado As informa es apresentadas diferem dependendo do modo de liga o do s tio local P gina 118 Modo IP o modo de liga o o nome do s tio local o endere o IP se estiver a utilizar um servidor SIP P gina 111 o nome do utilizador SIP a largura de banda m xima e o estado de encripta o Se o nome do s tio local ou o nom
41. Acic Fun es DS Nota As fun es j activadas s o apresentadas em Fun es activadas conforme explicado a seguir 4 Point Connection a fun o para realizar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores activada apenas na KX VC300 1080 Full HD a fun o para enviar imagens com resolu o Full HD activada apenas na KX VC300 Nenhum n o foram activadas quaisquer fun es 4 Prima G apresentado o ecr de introdu o da Registration Key chave de registo EBJ ERI EG Registar Exa Apagar Contactos e Defini es 5 2 Introduza a Registration Key chave de registo com 16 d gitos Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar Utilize 4 D para seleccionar Sim e prima Enter e O sistema reiniciar automaticamente para reflectir as altera es s defini es do sistema Nota Sea Registration Key chave de registo que introduziu for inv lida apresentado Falha na autentica o do registo da chave do c digo Repita o procedimento a partir do passo 5 Se esta mensagem for apresentada mesmo que tenha introduzido correctamente a Registration Key chave de registo que foi emitida contacte o seu distribuidor Apenas uma Registration Key chave de registo pode ser registada de uma vez Para registar m ltiplas Re
42. Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Manual do utilizador 97 Contactos e Defini es 3 Utilize AJTW para seleccionar Def de 2 Utilize AJ W para seleccionar Defini es e Standby e prima Enter prima Enter apresentado o ecr de defini es de apresentado o ecr de defini es do sistema inactividade do ecr 3 Prima P 4 Utilize AJ W para seleccionar Defini es udio e prima Enter apresentado o ecr de defini es do som oo C N Vol Tom de Chamada M dio Vol Tom de Toque M dio Nivel udio por defeito 4 16 L EB ERI BE Guardar Y J Apagar Audio Pre sets Standard 4 Introduza o per odo de tempo 0 99 que a unidade demora a entrar no modo de inactividade do ecr predefini o 10 Nota LB ER Play BE Guardar EENI Se definir 0 a unidade n o entrar automaticamente no modo de inactividade do ecr No entanto se premir a tecla Video Out On Off do comando dist ncia a unidade entrar no modo de inactividade do ecr mesmo que esteja 5 Utilize A W para seleccionar os seguintes itens para introdu o Vol do Ecr de boas vindas prima Enter e utilize A JW para seleccionar o n vel de volume definido 0 OFF Baixo M dio predefinido ou Alto reproduzido no arranque Prima G Vol Tom de Chamada prima Enter e utilize apresentada uma caixa de di logo para confirmar que
43. Layout cada vez que prime Layout Ao e Disposi o 1 as imagens s o apresentadas da seguinte forma SERE S tio 1 superior esquerdo S tio 2 inferior m dio S tio 3 superior direito Disposi o 2 as imagens s o apresentadas da seguinte forma S tio 1 superior esquerdo S tio 2 inferior esquerdo S tio 3 superior direito Este S tio inferior direito Disposi o 3 a imagem do S tio 1 apresen tada em ecr completo Disposi o 4 a imagem do S tio 2 apresen tada em ecr completo Disposi o 5 a imagem do S tio 3 apresen tada em ecr completo Disposi o 6 a sua pr pria imagem apre sentada em ecr completo Manual do utilizador 59 Alterar a Disposi o do Ecr Disposi o 1 Disposi o 2 London y Diram y x el PRE i se mm se ses BY Mod sussurro Off A C B D Disposi o 3 NLondon E ses EX Modussaro OH MM stes remotos RM todos os stos BB ste Ste 2 Modsussurro forr D A Disposi o 5 Disposi o 4 Dam 224 END stes remotos RED todos os stes BB Este ste BWI ModSusuaro forr BB ses remotos ERES Todos os stes MBM tte ste DS Mod Sussaro OFF C B D Este S tio As margens da imagem s o cortadas e a imagem centrada 60 Manual do utilizador Alterar a Disposi o do Ecr Nota
44. Prima R para apresentar apenas o ecr do computa dor Cada vez que prime R o visor alterna entre o ecr combinado e o ecr de apenas computador Pode alterar o visor independentemente do estado do visor da rea do guia 76 Manual do utilizador Tokyo A dados do PC ese First Half Sales Volume J jo Tokyo E London E New York 0 Hong Kong a e 2 April May June July L Dura o 00h00m gt End BBN comutar ERI Pc EG Y J ModSussurro OFF Tokyo A enviar dados do PC 2010 First Half Sales Volume Tokyo E London E New York D Hong Kong April May June July Dura o 00h00m End BEM comutar ER Pc a camera DES LY J Mod Sussurro OFF e Nos casos que se seguem apenas a imagem do ecr do computador ser apresentada mesmo que seja premido PC Est ligado a uma MCU ou a um sistema de videocon fer ncia n o pertencente Panasonic Um ou mais dos outros interlocutores da chamada de videoconfer ncia est a utilizar uma vers o de software mais antiga Quando estiver a utilizar a KX VC300 O ecr do computador apresentado no visor O visor do outro interlocutor tamb m mostra o mesmo ecr 2010 First Half Sales Volume Tokyo E London E New York E Hong Kong 0 April May June July Manual do utilizador Apresentar Outras Fontes de V deo 77 Apresentar Outras Fontes de Video 78 Nota Quando estiver a utilizar a KX VC300 KX
45. Seo valor especificado em Chave encripta o n o coincidir com o outro interlocutor a chamada de videoconfer ncia n o poder ser iniciada mesmo com a encripta o activada Quando a chave de encripta o apresentada como asteriscos premir Y elimina toda a chave de encripta o Manual do utilizador 109 Contactos e Defini es 4 Prima G 3 apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 5 Utilize P para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr do menu do administrador 6 Prima Home apresentado o ecr Home Configurar as Defini es de Ac tualiza o do Software As defini es de prepara o para a actualiza o do software podem ser realizadas aqui Nota Tem de configurar as defini es do servidor DNS para procurar e transferir actualiza es de software P gina 93 1 Inicie sess o no menu de administrador 4 P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador Utilize A JW para seleccionar os seguintes itens para introdu o Endere o de servidor Proxy introduza o endere o IP do servidor proxy Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Porta de servidor
46. Servidor DNS ou Servidor DNS Prim rio nas defini es de rede P gina 93 ou defini es do s tio local quando est seleccionado um s tio local P gina 118 Depois tente actualizar novamente o software 116 Manual do utilizador Quando Servidor DNS est definido para Auto o servidor DHCP pode ser a causa do problema Neste caso contacte o seu administrador de rede b Se o passo indicado acima n o for bem sucedido tente novamente mais tarde actualizar o software A rede pode estar congestionada momentaneamente Se a nova tentativa falhar v rias vezes pode haver um problema com as suas linhas de dados Contacte o seu distribuidor Configurar Defini es de Entra da de udio Nota e Estas defini es servem para ajustar a gest o de entrada de udio e Alterar qualquer uma destas defini es para OFF pode provocar a degrada o da qualidade do som durante uma chamada de videoconfer ncia 1 Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador 2 Prima p apresentada a segunda p gina 3 Utilize A W para seleccionar Entrada de udio e prima Enter apresentado o ecr das defini es da entrada de udio pea ER HGN Guardar DU Contactos e Defini es 4 Utilize AJ W para seleccionar os seguintes itens para introdu o Cancelar Echo utilize 4 D para seleccionar se pretende activar a
47. Zw xijyz WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 4249 ZZ9 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o I lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt _ amp _ amp A _ amp A X _ amp _ amp _ amp A I _ amp H SAC SE REAR ro 7 19 1 U 1 4 F OIF F 4 1 1 1 128 Manual do utilizador Introdu o Tabela 5 Espanhol para a KX VC300BX KX VC600BX KX VC300CX KX VC600CX KX VC300EX KX VC600EX Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencial em ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre wa Rs ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas a a B Se Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 A A A A aa o A ABCC a abc 2 nec AABCa b a bcAAB 2 BC a bc AAAA Ca abc A BC c2 C2 bc BC 2 2 2 2 3per DE Fde de fDE DE F de fD IDDE E F dde e fD f3 F3 de f3 EEEEEF3 dde e f3 IDEEEEF3 Rai pa GGHIL TIT gghinitimi f f AsHi GHI ghi 4 ghi GHI 4 4 g hii iiili GGHIl i
48. as capturas de ecr inclu das neste manual servem apenas de refer ncia e podem variar do produto real Manual do utilizador 13 Antes da Utiliza o Seguran a de Dados Recomendamos que respeite as precau es de seguran a descritas nesta sec o com vista a evitar as divulga o de dados sens veis A Panasonic n o se responsabiliza por eventuais danos provocados pela utiliza o indevida deste dispositivo Evitar a Perda de Dados Guarde um registo separado da chave de encripta o e de todos os dados armazenados na lista de contactos Evitar a Divulga o de Dados e N o coloque este dispositivo num local a que seja poss vel aceder ou que possa ser eliminado sem autoriza o Se guardar dados importantes neste dispositivo armazene os no local apropriado N o guarde dados pessoais sens veis na unidade Nas situa es que se seguem guarde um registo da chave de encripta o e dos dados armazenados na lista de contactos e devolva a unidade ao estado em que se encontrava quando foi adquirida P gina 113 Antes de emprestar ou eliminar a unidade Antes de entregar a unidade a terceiros Antes de mandar reparar a unidade Certifique se de que a unidade reparada apenas por um t cnico certificado Este dispositivo pode registar e armazenar dados pessoais lista de contactos chave de encripta o hist rico de liga es etc Com vista a evitar a divulga o dos dados armazenados
49. controlo mais apurado do movimento prima a tecla e solte a imediatamente repetindo estes passos su cessivamente Para controlar a c mara PTZ de outro s tio prima Y Cada vez que Y for premido a ordem dos s tios listados na caixa de di logo de selec o do s tio alterar se Exemplo Durante uma chamada de videoconfer n cia com 4 interlocutores S tol S tio gt S tio3 Site Local Lo Escolher Site New York S tio 2 Paris S to3 Site Local Prima Enter p selecionar Prima Back para sair e Para regressar ao ecr da chamada de videoconfe r ncia prima Back Nota Pode premir Full Screen no comando dist ncia para mostrar ocultar a rea do guia e Para que os outros interlocutores sejam capazes de controlar a sua c mara PTZ tem de definir CAM ctrl do site remoto s nas suas defini es como ON por predefini o est definido para OFF P gina 97 Se algum dos outros interlocutores estiver a utilizar uma vers o mais antiga do software n o conseguir controlar nenhuma das c maras PTZ do outro interlocutor Apenas conseguir controlar a sua pr pria c mara PTZ Seo outro interlocutor estiver a utilizar uma KX VC500 n o conseguir controlar as respectivas c maras PTZ Os outros interlocutores ser o capazes de controlar a sua c mara PTZ Manual do utilizador 63 Controlar uma C mara PTZ e Nos casos que se seguem n o cons
50. de 2 segundos ap s ter premido os bot es prima o n mero 1 a 3 correspondente ID apresentada no ecr Home Nota Seo comando dist ncia continuar sem responder depois de realizar o procedimento acima contacte o seu distribui dor 138 Manual do utilizador Informa es Adicionais N o pode controlar a sua pr A sua c mara de v deo principal n o uma c mara PTZ suportada por pria c mara de v deo com o esta unidade comando dist ncia Utilize uma c mara PTZ suportada por esta unidade Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Est atentar utilizar uma fun o que n o suportada pela sua c mara de v deo principal Por exemplo tentou utilizar a fun o de girar pano ramicamente com uma c mara de v deo que suporta apenas a fun o de aproximar afastar a imagem Verifique se a sua c mara de v deo principal suporta a fun o que est a tentar utilizar N o pode controlar a c mara A c mara de v deo principal do outro interlocutor n o uma c mara de v deo do outro interlocutor PTZ suportada por esta unidade com o comando dist ncia Pe a ao outro interlocutor que utilize uma c mara PTZ suportada por esta unidade Para saber mais detalhes indique ao outro interlocutor que contacte o distribuidor CAM ctrl do site remoto s est definido para OFF na unidade do outro interlocutor P gina 97 Pe a que o outro in
51. de o campo de introdu o ter desaparecido os sinais de tom introduzidos na vez anterior s o tamb m apresentados Manual do utilizador 53 Alterar a Disposi o do Ecr Alterar a Disposi o do Ecr durante uma chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores Pode escolher entre 3 disposi es de ecr diferentes quando participa numa chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores 1 54 Prima Layout Oecr alternar entre as disposi es dispon veis cada vez que prime Layout Disposi o 1 a imagem do outro interlocutor apresentada em ecr completo Disposi o 2 a imagem do outro interlocutor apresentada em ecr completo e a sua pr pria imagem apresentada no sub ecr superior di reito Disposi o 3 a sua pr pria imagem apre sentada em ecr completo Manual do utilizador Disposi o 1 Video Out On Off Full Screen Layout E PC Cameras EMAC sub Men Disposi o 2 E af Dura o 00h00m td Mieste Moose ES EMOS Mod susurro OFF A Outro S tio B Este S tio Alterar a Disposi o do Ecr Nota Pode premir B ou R para alterar a disposi o do ecr para a disposi o pr atribu da dessa tecla A disposi o apresentada por cada tecla depende da disposi o do ecr actualmente em utiliza o Outro Site Disposi o
52. de videoconfer ncia Quando n o est numa chamada de videoconfer ncia as imagens da camara de sub v deo s o apresentadas apenas no seu visor P gina 81 Prima para apresentar o ecr do seu Prima para mostrar ocultar computador no seu visor e no visor informa o sobre o outro do outro interlocutor durante uma interlocutor a rea de guia e a chamada de videoconfer ncia dura o durante uma chamada Quando n o est numa chamada de P gina 37 videoconfer ncia o ecr do Prima para alterar a disposi o do computador apresentado apenas ecr durante uma chamada P gina no seu visor P gina 75 54 Prima para aceder ao modo de Es ls Prima para regressar c mara de inactividade do ecr P gina 24 Vdeo ou Fu Screen D v deo principal depois de mostrar mm C imagens a partir de um computador ee Wapa mai ou c mara de sub v deo P gina 79 DE sus Man 82 Prima para realizar ou atender HE manualmente chamadas de Start Menu End videoconfer ncia P gina 39 50 N gt Prima para apresentar o ecr Menu P gina 34 Prima para terminar uma chamada Prima para mover o cursor e PS gt Prima para confirmar o item seleccionar itens IB seleccionado ou a informa o introduzida a o o ecr Home 9 A S s ima pata qegmssstapaqa amada anterior Prima para seleccionar a fun o _ Bs Prima para ajustar o volume durante atribu da a cada c
53. de videoconfer ncia exceda 100 horas Guia Apresenta as opera es que pode realizar com o comando dist ncia Indica o do Estado da Rede O n mero de Barras no cone indica os diferentes n veis de congestionamento da rede O cone altera se da seguinte forma O barras a rede est muito congestionada 1 barra a a rede est congestionada 2 barras al a rede est ligeiramente congestionada 3 barras all a rede n o est congestionada Nota Seo cone apresentar sempre apenas 0 1 barra s contacte o seu administrador de rede Manual do utilizador Prepara o e Durante chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores o cone apresentado no ecr de cada s tio mas n o na sua pr pria imagem Pode decidir se deseja apresentar o cone Esta defini o afecta todas as imagens apresentadas excluindo a sua pr pria imagem P gina 97 Por exemplo se a exibi o do cone estiver activada o cone ser apresentado na imagem de todos os outros interlocutores mas n o na sua pr pria imagem No entanto se a exibi o do cone tiver sido desactivada o cone n o ser apresentado em nenhuma imagem Independentemente das defini es de apresenta o do cone este n o apresentado enquanto o ecr de alimenta o de v deo computador combinado est a ser apresentado P gina 75 Indica o do Estado O estado da unidade apresentado com um cone P gina 33
54. deseja guardar as defini es Utilize P gt para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Prima Home apresentado o ecr Home A JW para seleccionar o n vel de volume OFF Baixo M dio predefinido ou Alto do toque de uma chamada sa da Nota O n vel de volume do sinal de ocupado ser o mesmo n vel do sinal de devolu o da chamada Vol Tom de Toque prima Enter e utilize A W para seleccionar o n vel de volume OFF Baixo M dio predefinido ou Alto do toque de uma chamada de entrada Nivel udio por defeito utilize 4 gt para Configurar as Defini es de Som 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu definir o n vel de volume 0 20 no in cio de uma chamada de videoconfer ncia predefinido 16 udio Pre sets prima Enter e utilize A W para seleccionar o tom Agudos Standard predefinido Graves Voz ou 98 Manual do utilizador Contactos e Defini es Musica no in cio de uma chamada de videoconfer ncia P gina 73 Nota e Pode ouvir uma amostra dos itens seguintes premindo R Vol do Ecr de boas vindas Vol Tom de Chamada Vol Tom de Toque 6 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 7 Utilize 4 D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de de
55. distribuidor o Activation Key No N da chave de activa o e a Registration ID ID de registo escritos no cart o com chave de activa o bem como a ID da MPR da unidade O distribuidor inserir esta informa o no Sistema de Gest o de Chaves e de seguida emitir a sua Registration Key chave de registo Para Confirmar a ID da MPR 1 Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador 2 Prima P apresentada a segunda p gina Manual do utilizador 113 Contactos e Defini es 3 Utilize AJTW para seleccionar Avan ado e prima Enter apresentado o ecr de melhoria do software Verifique o campo MPR ID OQ 1 MPRID 1 1234 5678 90AB CDEF KX VC Series N o registado NAT Traversal Service Fun es activadas Nenhum B RI GI Acic Fun es HYE Para Registar a Registration Key chave de re gisto Registar a Registration Key chave de registo que adquiriu activa as fun es melhoradas 1 Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador 2 Prima p apresentada a segunda p gina 114 Manual do utilizador 3 Utilize A W para seleccionar Avan ado e prima Enter apresentado o ecr de melhoria do software MPRID 1234 5678 90AB CDEF KX VC Series N o registado NAT Traversal Service Fun es activadas Nenhum LB ER EB
56. dos auriculares O udio n o captado pelos Microfones de Mesa Microfone comum Tanto os microfones comuns como o microfone dos auri culares captam udio Microfone de Mesa e microfone Tanto os microfones comuns como o microfone dos auri comum culares captam udio Os Microfones de Mesa n o captam udio Tecla de alimenta o Liga e desliga a alimenta o P gina 32 LED de estado Mostra o estado operacional da unidade P gina 24 Manual do utilizador 19 Prepara o Unidade Principal Parte Traseira 20 KX VC600 a a 7 YY as E KX VC300 O o ooo eo 0000 60 ET x A HDMI Compon dl PC RGB Terminal Camera Control Terminal de Controlo da C mara apenas na KX VC600 N o utilizado Terminal RS 232C N o utilizado Conector MIC Digital Conector para Microfone Digital apenas na KX VC600 P gina 26 Utilizado para ligar o Microfone de Mesa Digital opcional P gina 23 Conector MIC Analog Conector para Microfone Anal gico P gina 26 Utilizado para ligar o Microfone de Mesa Anal gico opcional P gina 23 Conector Audio In L R Conector E D de Entrada de udio P gina 26 Utilizado para ligar microfones comuns n o para o Microfone de Mesa Conector Audio Out L R Conector E D de Sa d
57. endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o Endere o de servidor DNS Secund rio Inv lido Por favor introduza endere o e Os endere os dos servidores DNS prim rio e secund rio s o iguais por cada servidor DNS Introduza endere os IP diferentes P gina 93 A Liga o sera encerrada em O tempo definido para Limite de dura o de cham tem um minuto n segundo restante P gina 97 Prima SIM para continuar Se seleccionar Sim pode prolongar o tempo limite da chamada para a quantidade definida para Limite de dura o de cham Se selec Nota cionar N o a cnamada desligada e Amensagem aparece primeiro quando falta um minuto e apre sentado 60 para n De seguida o tempo restante come a a di minuir 150 Manual do utilizador Informa es Adicionais N o possivel ligar rede XXXX XXXX Nota apresentado um c digo de erro compos to por n meros em O cabo LAN n o est devidamente ligado e por isso n o pode realizar uma chamada de videoconfer ncia Confirme que o cabo LAN est devidamente ligado unidade Tente novamente realizar uma chamada depois de confirmar que o endere o IP ou nome do utilizador Sl apresentado no ecr Home Se a trans miss o continuar a falhar anote o c digo de erro e c
58. gina 102 E apresentado o ecr de defini es do sistema Prima Home para regressar ao ecr Home 9 Utilize o procedimento seguinte para alterar a ID do comando dist ncia 1 Prima durante alguns segundos e em simult neo as teclas e 2 No espa o de 2 segundos ap s ter premido as teclas prima o n mero 1 a 3 correspondente ID que especificou para Controle ID remoto no passo 4 1 ID1 2 ID2 3 ID3 10 Prima Enter A caixa de di logo desaparece e a ID do comando dist ncia da unidade ser guardada Nota Sea caixa de di logo n o desaparecer repita o procedimento acima v rias vezes se necess rio Se mesmo assim a caixa de di logo n o desaparecer desligue a alimenta o e de seguida regresse para cancelar as defini es Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor 11 Prima Home apresentado o ecr Home Configurar as Defini es de ldi oma Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A JW para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Prima gt apresentada a segunda p gina Utilize A W para seleccionar Defini es Idioma e prima Enter apresentado o ecr de defini es do idioma IG Guardar Y 7 9 Contactos e Defini es Prima Enter e utilize A W para seleccionar o idioma desejado Nota
59. informa o das defini es para a unidade 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize AJ W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima duas vezes B apresentada a terceira p gina 4 Utilize AJ W para seleccionar Info do Sistema e prima Enter apresentado o ecr de informa o da unidade P gina 85 Nome Tokyo Endere o MAC RE SF hk bi dis Username SIP Endere o IP 192 168 181 110 M scara de Rede 255 255 255 0 Gateway por defeito 192 168 181 1 End Servidor DNS 203 119 1 1 Nome Dominio SIP _ i Larg Banda Max 9 0 Mbps Resolu o envio Encripta o Vers o Software E Frequ ncia 50 Hz 5 Prima Home apresentado o ecr Home Verificar as Fun es Melhora das Pode verificar quais as fun es activadas devido a melhoria do software P gina 113 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 104 Manual do utilizador Contactos e Defini es 2 Utilize A W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima duas vezes 1 apresentada a terceira p gina 4 Utilize A W para seleccionar Avan ado e prima Enter apresentado o ecr de confirma o das fun es melhoradas MPRID 1234 5678 90AB CDEF KX VC Series data de validade 31 DEZ 2020 GMT NAT Tr
60. interlocutor foi silenciado Pe a que o outro interlocutor desactive a fun o de silenciar do micro fone As defini es do volume do visor est o demasiado baixas Aumente o n vel de volume do visor Est ligado um par de auriculares Quando um par de auriculares est ligado a sa da de udio a partir do visor ou dos altifalantes est desactivada Desligue os auriculares O udio apreesenta feed O microfone est demasiado perto do visor ou dos altifalantes back Mantenha os microfones a pelo menos 1 m do visor ou do altifalante As defini es do volume do visor est o demasiado altas Diminua o n vel de volume do visor O som cortado ou ouve se Os ajustes efectuados ao ambiente imediatamente ap s o in cio de com eco uma chamada de videoconfer ncia podem ainda n o estar conclu dos Imediatamente ap s o in cio de uma chamada de videoconfer ncia fale vez com os outros interlocutores A unidade ajustar automati camente os n veis de udio para que todos os interlocutores possam ser ouvidos com facilidade O outro interlocutor ouve ru O cabo do Microfone de Mesa n o est devidamente ligado do Confirme que o Microfone de Mesa est devidamente ligado unidade P gina 26 144 Manual do utilizador Informa es Adicionais A orienta o da imagem edo e Os altifalantes n o est o devidamente posicionados som n o
61. m o 3 N do modelo KX VCA001 N do modelo KX VCA002 O Tecla de Silenciar o Microfone Prepara o Prima para silenciar a sua pr pria voz para que os outros participantes da chamada de videoconfer ncia n o o possam ouvir P gina 70 O LED Indicam o estado operacional do Microfone de Mesa Vermelho aceso o microfone est silenciado Verde aceso a transmitir Cor de laranja intermitente em intervalos de 1 segundo a iniciar Apagado n o existe nenhuma transmiss o em curso ou microfone desactivado por estar ligado um par de auriculares etc Nota Podem ligar se at 4 Microfones de Mesa Digitais em s rie Os Microfones de Mesa Anal gicos n o podem ser ligados em s rie Contacte o seu distribuidor para conhecer as informa es de aquisi o Manual do utilizador 23 Prepara o Padr es LED Os LED indicam o estado operacional da unidade conforme se explica abaixo Azul claro aceso Ainiciar Azul intermitente lento e Estado inactivo Azul aceso Numa chamada de videoconfer ncia incluindo durante a marca o quando recebe uma chamada de videoconfer ncia e durante a desconex o Cor de laranja aceso Est a ser levada a cabo uma ac o de auto diagn stico Cor de laranja intermi e N o correspond ncia de frequ ncia de campo entre a unidade e o visor tente Depois de 30 segundos deixar de
62. m xima est incorrecta N o poss vel realizar chamadas de videoconfer ncia com 3 interlo cutores se seleccionar 512 kbps As chamadas de videoconfer ncia com 4 interlocutores est o indispon veis se seleccionar 512 kbps ou 768 kbps Verifique a sua defini o de largura de banda m xima e se leccione um valor que seja apropriado para o seu ambiente de rede Se est a tentar ligar se a um sistema de videoconfer ncia n o per tencente Panasonic a liga o pode n o ser poss vel dependendo das suas defini es de largura de banda ou das defini es de largura de banda do outro interlocutor Verifique as suas defini es e altere as ou pe a ao outro interlocutor que o fa a P gina 95 P gina 119 Se alterar as suas pr prias defini es deve registar as novas informa es como s tio local P gina 118 As defini es SIP est o incorrectas Verifique as defini es SIP P gina 111 Depois de verificar as defi ni es SIP se ainda n o conseguir ligar se a um outro interlocutor contacte o seu administrador de rede OID ea senha para a autentica o resumida est o incorrectos Confirme que os valores especificados para ID Autentica o e Password Autentica o est o correctos P gina 112 A defini o Protocolo Transporte SIP diferente da defini o do outro interlocutor Configure a defini o Protocolo Transporte SIP para que coincida com a defini o do o
63. o poss vel realizar chamadas de videoconfer ncia no ecr Home o nome do utilizador SIP n o apresentado e em vez disso apresentado SIP n o est Contactos e Defini es registrado Neste caso n o pode realizar chamadas utilizando endere os de IP e SIP Contacte o seu administrador de rede Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de selec o do s tio local Prima Home apresentado o ecr Home Seleccionar um S tio Local 1 ng Editar Selecionado Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A W para seleccionar Selecione site local e prima Enter apresentado o ecr de selec o do s tio local Nome de site local Modo de liga o room 2 IP room 3 IP N o Registado N o Registado room 6 NAT Traversal room 7 NAT Traversal room 8 NAT Traversal N o Registado N o Registado ERE Apagar EGJ Definir Eva t Utilize A W para seleccionar o s tio local que pretende utilizar Nota Para o s tio local actualmente seleccionado apresentado Selecionado N o Registado apresentado para os s tios que n o foram registados em Manual do utilizador 121 Contactos e Defini es 4 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar a
64. o Funcionamento 118 Manual do utilizador 7 Tabela de conte do Configurar as Defini es de S tio Local 1 1 l 118 Registar umi Sitio Local uyu ua uu en a EEEE EE EE E EEE 118 Seleccionar um S tio Local 121 Editar a Informa o do S tio Local a 122 Eliminar a Informa o do S tio Local arara aerea 123 INOOU O us u L D uu uuu S Saa aSasazsuussssssstukus ya 124 Introduzir Letras e N meros U U u 124 Informa es Diversas 135 Trocar as Pilhas do Comando Dist ncia 135 Limpar a Unidade uuu ssaisasiassoestacashaonisacanhasidhasafoncdsha sonha Dia unia cavs demand o niddcniad emenda nina 136 Informa es Adicionais 137 Resolu o de Problemas ec uu u 137 Funcionamento BASICO3 u n uu nanas akush isa grs der Eaa ba dar deu lrantacintios 137 Audio my nus Mp RR uapa DR PR RR SE RO Rn huu asi 143 Defini es do Sistema
65. o ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assist ncia t cnica autorizada Cobrir os terminais positivo e negativo O com uma fita isolante adesiva antes de depositar numa caixa destinada para o recolhimento O contato entre partes met licas pode causar vazamentos gerar calor romper a blindagem e produzir fogo Fig 1 Fig 1 Como isolar os terminais Fita Isolante pami Fita Isolante N o desmonte n o remova o inv lucro nem amasse a bateria O g s liberado pela bateria pode irritar a garganta danificar o lacre do inv lucro ou o vazamento provocar calor ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais N o incinere nem aque a as baterias elas n o podem ficar expostas a temperaturas superiores a 100 C 212 F O g s liberado pela bateria pode irritar a garganta danificar o lacre do inv lucro ou o vazamento provocar calor ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais provocado internamente Evite o contato com o liquido que vazar das baterias Caso isto ocorra lave bem a parte afetada com bastante gua Caso haja irrita o consulte um m dico Manual do utilizador 17 Prepara o Informa es sobre Acess rios Est o inclu dos os seguintes acess rios Acess rios Inclu dos Adaptador de CA N de Pe a PNLV6506 1 Cabo de alimenta o Depende do pa s rea Comando
66. os crit rios seguintes Confirme as defini es do sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic Suporta comunica o SIP Suporta comunica o com H 264 Baseline Profile Suporta a comunica o com os codecs de voz 6 722 6 722 1 e G 722 1 Anexo C Para saber mais detalhes sobre os tipos de sistemas de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic a que pode ligar se contacte o seu distribuidor As chamadas de videoconfer ncia para um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic atrav s de um servidor SIP utilizando um SIP URI n o est o garantidas P gina 111 Para realizar chamadas ter de especificar os endere os de IP As especifica es de liga o i e resolu o e as fun es dispon veis i e partilha de conte dos diferem dependendo do tipo de modelo a que se liga Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Ao ligar se a sistemas de videoconfer ncia n o pertencentes Panasonic apenas s o poss veis as chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores N o pode ajustar o tom durante uma chamada de videoconfer ncia O udio enviado para o outro interlocutor mono Enquanto est a apresentar uma imagem da c mara de sub v deo n o pode enviar uma imagem est tica a partir de uma c mara de sub v deo A comunica o encriptada n o suportada Quando se liga a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic a sua encripta o tal co
67. piscar e a unidade reiniciar se no modo de seguran a Luz vermelha acesa Ocorreu um erro Est a ser levada a cabo uma tarefa de manuten o Vermelho intermitente e Ocorreu um erro grave Apagado A alimenta o est desligada No modo de inactividade do ecr Os dispositivos tais como o visor ou a c mara de v deo funcionam com uma frequ ncia de campo espec fica dependendo do respectivo formato de v deo Para saber mais detalhes sobre a frequ ncia de campo contacte o seu distribuidor Inactividade do Ecr Quando n o existe transmiss o de uma chamada de videoconfer ncia e o comando dist ncia n o utilizado h mais de 10 minutos predefinido ou quando prime a tecla Video Out On Off do comando dist ncia a unidade entra no modo de inactividade do ecr A sa da de v deo para o visor suspensa e o LED de estado desliga se O modo de inactividade do ecr termina quando o comando dist ncia utilizado ou quando uma chamada de videoconfer ncia recebida Aviso Nota Se o modo de inactividade do ecr terminar e n o existir qualquer imagem vis vel verifique se as defini es de poupan a de energia do visor ou da c mara de v deo est o activadas Consulte o manual de cada dispositivo para saber mais informa es sobre as defini es de poupan a de energia Pode alterar o per odo de tempo que a unidade demora a entrar no modo de inactividade do ecr
68. rio ser automaticamente obtida a partir de um servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto recebe automaticamente a informa o do endere o IP Manual predefinido para definir manualmente a informa o do endere o IP Nota Para seleccionar Auto Endere o IP tem de ser definido para Auto Servidor DNS Prim rio introduza o endere o IP do servidor DNS prim rio Servidor DNS Secund rio introduza o endere o IP do servidor DNS secund rio Nota Servidor DNS Prim rio e Servidor DNS Secund rio apenas podem ser introduzidos se Servidor DNS for definido para Manual e Seo valor para Servidor DNS Prim rio ou Servidor DNS Secund rio incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 SIP Server utilize 4I D para seleccionar ON ou OFF predefinido ON pode comunicar utilizando um servidor SIP OFF n o pode comunicar utilizando um servidor SIP Nota Se as defini es SIP n o tiverem sido configuradas no ecr de defini es SIP n o pode seleccionar ON P gina 111 Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Quando existe um problema com o servidor SIP ou quando as defini es SIP est o incorrectas no servidor ou na unidade etc e n
69. seu compu tador prima R Prima Camera Main para regressar e mostrar a imagem da c mara de v deo principal Nota Apenas o interlocutor que premiu a tecla PC pode re alizar esta opera o No ecr Home pode igualmente apresentar o ecr do com putador no seu visor premindo PC Enquanto o ecr do computador apresentado a unidade n o aceder ao modo de inactividade do ecr Para regressar ao ecr Home prima Camera Main Apresentar Outras Fontes de V deo Manual do utilizador 79 Apresentar Outras Fontes de V deo Apresentar a Imagem da C mara de Sub v deo Quando uma c mara de sub v deo est ligada unidade pode apresentar a imagem da c mara de sub v deo no seu visor e para outros interlocutores Internet DCE Equipamento de Comunica o de Dados Ligar a C mara de Sub v deo e Ligue uma c mara de sub v deo parte traseira da unidade utilizando um cabo HDMI P gina 20 Pode ligar ou desligar a c mara de sub v deo durante uma chamada de videoconfer ncia e Apenas pode apresentar a imagem de uma c mara de sub v deo de cada vez e Apenas podem ser utilizadas c maras de sub v deo com uma resolu o de 1080i utilizando HDMI 80 Manual do utilizador Apresentar Outras Fontes de V deo Apresentar a Imagem da C mara de Sub v deo Pode alterar o visor da c mara de v deo principal para uma c mara de sub v deo durante uma chamada de videoco
70. transmiss o quando receber a chamada de videoconfer ncia de quem chama a qualquer altura Tenha em aten o que quando a fun o Atendimento Autom tico estiver activada existe o risco de devido ao facto de a cnamada de videoconfer ncia ser atendida automaticamente e de forma inesperada os direitos de privacidade serem violados ou de se transmitir informa o confidencial a interlocutores n o autorizados Precau o Precau o Apenas para os utilizadores no Reino Unido PARA SUA SEGURAN A LEIA COM ATEN O O TEXTO QUE SE SEGUE Este aparelho fornecido com uma ficha el ctrica de tr s pinos para sua seguran a e comodidade Se a ficha necessitar de ser substitu da certifique se de que o fus vel de substitui o possui a mesma classifica o e aprova o BS1362 da ASTA ou da BSI Procure a marca D da ASTA ou Y da BSI na estrutura do fus vel Se a ficha incluir uma cobertura de fus veis remov vel certifique se de que esta remontada quando o fus vel for substitu do Se perder a cobertura do fus vel a ficha n o pode ser utilizada at que uma cobertura de substitui o seja obtida Esta cobertura de substitui o pode ser adquirida junto do seu distribuidor Panasonic local SE A FICHA INCORPORADA N O PUDER SER LIGADA TOMADA DE CA DAS SUAS INSTALA ES O FUS VEL DEVE SER REMOVIDO E A FICHA CORTADA E ELIMINADA EM SEGURAN A EXISTE PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO GRAVE SE A FICHA C
71. utilizar Microfones de Mesa Digitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico a sa da de todos os Microfones de Mesa ser mono 7 Prima Home apresentado o ecr Home Definir manualmente a Posi o do Microfone 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu Manual do utilizador 99 Contactos e Defini es 2 Utilize AJ W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima P apresentada a segunda p gina 4 Utilize LA W para seleccionar Defini es MIC e prima Enter apresentado o ecr de defini es autom ticas Nota Se for apresentado o ecr de defini es manuais continue a partir do passo 6 5 Prima B apresentado o ecr de defini es manuais MD E o AT MIC3 Mono Centro E Ma EBA Auto ERA EGI Guardar wa 6 Utilize AJ W para seleccionar o Microfone de Mesa Digital que pretende configurar e prima Enter 7 Utilize AJTW para seleccionar a posi o relativa do Microfone de Superf cie Digital Lado esquerdo reproduzido o som do lado esquerdo Lado direito reproduzido o som do lado direito Mono Centro s o reproduzidos todos os sons atrav s dos altifalantes esquerdos e direitos com o mesmo volume Stereo Centro s o reproduzidos os sons centrados no microfone atrav s dos altifalantes esquerdos e direitos c
72. vezes p apresentada a quarta p gina Contactos e Defini es 4 Utilize A W para seleccionar Acess Remot Configurar as Defini es e prima Enter apresentada a caixa de di logo para do Men u do Adm i n istra confirmar o in cio da manuten o remota 5 Utilize 4 P para seleccionar Sim e prima dor Enter Nota apresentado o ecr de manuten o remota Se for recebida uma chamada de videoconfer ncia durante a introdu o de dados apresentada uma caixa de di logo para confirmar se atende uma chamada de videoconfer ncia Kpss Utilize gt para seleccionar Sim ou N o e prima Enter Quando selecciona Sim pode atender uma chamada de videoconfer ncia mas os dados n o guardados ser o perdidos e Quando selecciona N o pode continuar a introduzir os dados Iniciar sess o no Menu de Ad ministrador 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima duas vezes B apresentada a terceira p gina Manual do utilizador 107 Contactos e Defini es 4 Utilize A W para seleccionar Admin Login e prima Enter apresentado o ecr de in cio de sess o mas TJ Login EB ER EGI BYA Apagar 5 Utilize AJ W para seleccionar Password e de seguida introduza a senha do admin
73. 1 Ambos Sites Disposi o 2 Este Site Disposi o 3 Exemplo quando utiliza a Disposi o 2 B a disposi o do ecr ser alterada para Disposi o 3 R a disposi o do ecr ser alterada para Disposi o 1 Quando se liga a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic as imagens recebidas de outro interlocutor podem n o ser apresentadas na taxa de aspecto correcta taxa de largura da imagem pela sua altura Neste caso realize a opera o seguinte durante a chamada de videoconfer ncia Quando a chamada de videoconfer ncia termina a taxa de aspecto regressar a Auto predefinido 1 Prima G apresentada a caixa de di logo da taxa de aspecto 2 Utilize A JW para seleccionar Auto predefinido 16 9 ou 4 3 apresentada uma caixa de di logo que mostra a taxa de aspecto seleccionada durante cerca de 3 segundos Quando se liga a uma MCU o ecr da MCU ser apresentado como a imagem do outro interlocutor Pode alterar remotamente a disposi o do ecr da MCU utilizando sinais de tons P gina 53 Manual do utilizador 55 Alterar a Disposi o do Ecr Alterar a Disposi o do Ecr durante uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores Pode escolher entre 7 disposi es de ecr diferentes quando participa numa chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores Este S tio S tio 1 S tio 2 1 Prima Layout Oec
74. 1 300 apresentado o ecr da lista de contactos Multi ponto utilize 4 D para seleccionar 2 sites ou 3 sites Nota Para Site 1 Site 2 Site 3 utilize o e Para continuar a introduzir outro contacto procedimento seguinte para os seleccionar do ecr prima B e repita 3 5 da lista de contactos 1 Utilize AJ W para seleccionar Site 1 Site 6 Prima Home 2 ou Site 3 apresentado o ecr Home 2 Prima Enter E apresentado o ecr da lista de contactos OEA 3 Seleccione um contacto utilizando A W Registar um Contacto de M ltiplos Pode utilizar lt gt ou as teclas Interlocutores num ricas do comando dist ncia para seleccionar o separador apresentado Nota aa P gina 42 Se estiver a utilizar a KX VC300 o registo de 4 Prima Enter um contacto de m ltiplos interlocutores apenas apresentado o ecr de registo da lista de pode ser realizado depois de adquirir um cart o contactos da chave de activa o KX VCS301 para activar chamadas de videoconfer ncia com Pri zi A wa rima G m ltiplos interlocutores P gina 113 Para Eapresentada uma caixa de di logo para saber mais detalhes sobre a chave de l Si A E L AD confirmar que deseja guardar as defini es activa o contacte o seu distribuidor 1 Prima Menu 5 Utilize P para seleccionar Sim e prima Eapresentado o ecr Menu Enter f apresentado o ecr da lista de contact
75. 10 Manual do utilizador Medidas de Protec o sobre o Funcionamento QQOOQO MO N o altere o adaptador de CA nem mo difique as suas pe as A altera o ou modifica o pode provocar inc ndio ou choque el ctrico Se entrarem fragmentos met licos ou gua na unidade desligue a e desco necte a da corrente imediatamente Contacte o seu distribuidor para que proceda repara o Utilizar a unidade com sujidade pode provocar inc ndio ou choque el ctrico N o utilize a unidade em locais onde possa haver fugas de g s N o coloque o comando dist ncia em microondas ou em placas de indu o Limpe periodicamente a ficha de CA com um pano suave e seco com vista a remover p e outros res duos N o utilize o cabo de alimenta o for necido com outro dispositivo Poder provocar inc ndio ou choque el ctrico Desligue a unidade da tomada de CA e contacte um t cnico de servi o qualifi cado para que a repare nos seguintes casos a Sea unidade n o funcionar de acor do com as instru es de funciona mento Ajuste apenas os controlos referidos nas instru es de funcio namento O ajuste indevido de ou tros controlos pode danificar o pro duto e exigir a interven o de uma t cnico qualificado para repor o nor mal funcionamento da unidade b Se a unidade tiver ca do ou a caixa exterior estiver danificada c Seo desempenho da unidade dimi nuir Se ocorrer um dano na unidade qu
76. 255 255 255 0 Entrada incorrecta 255 255 255 000 Gateway por defeito inv lida O gateway predefinido introduzido inv lido Introduza um gateway predefinido v lido Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o gateway predefinido 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Data Hora Inv lida Introduza uma data dentro dos par metros v lidos Introduza uma data entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2035 Manual do utilizador Informa es Adicionais PC n o est ligado Verifique a liga o Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 74 O computador n o est ligado Ligue o computador O video do computador n o est definido para sair a partir da porta de v deo do monitor externo Altere as defini es do computador para que o v deo emita a partir da porta do monitor externo Sub C mera n o est ligada Verifique a liga o Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 80 A c mara de sub v deo n o est ligada Ligue a c mara de sub v deo A fonte Sub C mera n o compativel Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Cer
77. Est reo Mono 2 Transmiss o Controlo de Chamadas SIP Outro Controlo de Chamadas AV QoS Transmiss o Encriptada AES Interface Exter na Entradas de V deo HDMI C mara x 2 RGB PC x 1 3 entradas comut veis Sa da de V deo HDMI x 1 RCA Componente x 1 Entrada de udio KX VC300 Porta para Microfone de Mesa Anal gico x 1 RCA Est reo x 1 Mini conector est reo Auriculares x 1 KX VC600 Porta para Microfone de Mesa Anal gico x 1 Porta para Microfone de Mesa Digital x 1 RCA Est reo x 1 Mini conector est reo Auriculares x 1 154 Manual do utilizador Especifica es Sa da de udio RCA Est reo x 1 Sa da de udio para exibi o via HDMI Mini conector est reo Auriculares x 1 Rede Porta RJ45 x 1 Outro e Porta de S rie RS 232C para Controlo da C mara x 1 apenas KX VC600 N o utilizada Porta de S rie RS 232C para Manuten o x 1 N o uti lizada USB x 1 Classe de Armazenamento em Massa USB formato FAT16 FAT32 Dimens es largura x profundidade x altura Aprox 320 mm x aprox 230 mm x aprox 60 mm Peso Aprox 2 0 kg Entrada de Energia CA 100 240 V 1 2 0 6 A 50 60 Hz Entrada de Energia CC CC 16V 2 5 A Consumo de Energia M ximo aprox 23 W KX VC300 aprox 39 W KX VC600 Temperatura de Funcionamento 0 C 40 C Humidade de Funcionamento 10 90 sem conde
78. L R na parte traseira da unidade utilizando o cabo de pinos est reo 6 depois de amplificar o sinal de acordo com o n vel de linha utilizando um dispositivo tal como um amplificador de microfone Ligue correctamente o microfone conforme explicado de seguida Canal esquerdo gt L Canal direito gt R Z o Quando ligar um Microfone de Mesa e um microfone comum ambos os microfones podem ser utilizados em simult neo Quando ligar um par de auriculares consulte Sobre os Auriculares P gina 30 Prepara o 4 Ligue rede Ligue um router ao conector LAN na parte traseira da unidade utilizando um cabo LAN de categoria 5 ou superior O Nota Ajuste o concentrador router para o modo de Negocia o Autom tica Seo sistema estiver definido para 100M Full Duplex necess rio alterar a defini o do sistema Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor N o ligue a um concentrador router definido para Half Duplex e Para saber mais detalhes sobre routers e DCE consulte a documenta o de cada dispositivo 5 Ligue o cabo de alimenta o ao adaptador de CA Utilize apenas o cabo de alimenta o inclu do com a unidade 6 Insira o cabo de CC do adaptador de CA ao terminal de Entrada de CC na parte traseira da unidade Utilize apenas o adaptador de CA inclu do com a unidade 7 Ligue o cabo de alimenta o tomada el ctrica Escolha u
79. MCU atrav s de um servidor SIP utilizando um SIP URI n o est o garantidas P gina 111 Para realizar cnamadas ter de especificar os endere os de IP As especifica es de liga o i e resolu o e as fun es dispon veis i e partilha de conte dos diferem dependendo da MCU a que se liga Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor O procedimento para se ligar a uma MCU difere dependendo da MCU Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor N o pode ajustar o tom durante uma chamada de videoconfer ncia O udio enviado para o outro interlocutor mono Enquanto est a apresentar uma imagem da c mara de sub v deo n o pode enviar uma imagem est tica a partir de uma c mara de sub v deo A comunica o encriptada n o suportada Quando se ligar a uma MCU a encripta o tem de estar desactivada em ambos os lados P gina 95 P gina 109 P gina 119 A comunica o n o pode ser encriptada quando se liga a uma MCU Em vez disso ligue se via intranet ou via VPN Aplica se a largura de banda m xima especificada nas defini es no in cio da liga o para a dura o da liga o a uma MCU Dependendo das condi es de rede tem de especificar uma defini o apropriada para a largura de banda P gina 95 P gina 119 Manual do utilizador Iniciar uma Videoconfer ncia Utilizar Remotamente uma MCU Recorrendo a Sinais de Tom Quando se liga a uma MCU pode enviar sinais de tom ao premi
80. Nota Se premir Full Screen no comando dist ncia ocultar ou mostrar a informa o do outro interlocutor a dura o a indica o do estado da rede e os visores de guia Se a indica o do estado da rede tiver sido definida para n o ser apresentada ao premir Full Screen n o far aparecer o cone Manual do utilizador 37 Iniciar uma Videoconfer ncia Realizar uma Chamada de Videoconfer ncia Pode realizar uma chamada de videoconfer ncia utilizando um dos seguintes m todos Nota Durante uma chamada de videoconfer ncia n o pode realizar as opera es que se seguem Premir Menu para apresentar o ecr Menu Premir Contact para apresentar o ecr da lista de contactos Certifique se de que a alimenta o dos dispositivos perif ricos isto visor c mara de v deo principal est ligada Se o interlocutor chamado n o atender uma chamada de videoconfer ncia no espa o de aproximadamente 60 segundos a chamada ser terminada automaticamente Se estiver a utilizar a KX VC300 as chamadas de videoconfer ncia com 3 4 interlocutores s podem ser realizadas depois de adquirir um cart o da chave de activa o KX VCS301 para activar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores P gina 113 Para saber mais detalhes sobre a chave de activa o contacte o seu distribuidor As chamadas de videoconfer ncia com 2 3 4 interlocutores podem ser realizadas utilizando o hist
81. O 006 6 mn oo 000000 6566 666 00906 O E 6 Zn P QRSBPa parsBPOR 7 PORSSRPp parssRP Pa Ra QRS rs 7 SR7 qrssR7 QRSSR7 E E e TU tu v TT UUUOO ttu vT 8u E ia 8 Vtu Q TU 000 Vvttu v FU UUUV v8 v8 8 _ 8 mw WXYZwxy wxyzWXY WWXIJYY wWxijy9z WXYYYZZ wxyyyzz22 9 z9 Z9 9 Zw xijyz WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 2219 ZZ9 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o O Espa o e 0 x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt _ amp E amp N amp _ ES AS I _ amp A J _ amp RCO RP 12 10 O ERLO PREGA O HIF HIF 1 1 ty HIF PEIRA ty 126 Manual do utilizador Tabela 3 Franc s apenas para a KX VC300EX KX VC600EX Introdu o Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencialem ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre E Ny ferencial em ferencial em ferencialem ferencial em Mai sculas Min sculas pa aa sZ aa Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 Rae A aa ada A ABCC a abc Ja no EO r EBC a bc A
82. ORTADA FOR INSERIDA NUMA TOMADA DE 13 AMPERES Como substituir o fus vel abra o compartimento do fus vel com uma chave de fendas e substitua o fus vel e a cobertura do fus vel Apenas para utilizadores na Uni o Europeia Informa es para Utilizadores referentes Recolha e Elimina o de Equipamentos Velhos e Baterias Estes s mbolos nos produtos embalagens e documentos significam que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o podem ser misturados com os res duos urbanos Para o tratamento apropriado recupera o e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas solicitamos que os coloque em pon tos de recolha pr prios de acordo com a Legisla o Nacional e com as Directivas Europeias 2002 96 EC e 2006 66 EC A elimina o correcta deste produto ajudar a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na sa de hu mana e no ambiente os quais poderiam re sultar de um tratamento incorrecto de Res duos Para mais informa es sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias por favor contacte as autoridades locais respons veis pela recolha de res duos ou o ponto de venda onde o produto foi adquiri do Poder o ser aplicadas multas pela elimina o incorrecta deste res duo de acordo com as leis locais Dx Para utilizadores n o particulares na Uni o Europeia Se pretender eliminar equipamento el ctri co e electr nico contacte o seu revende
83. Panasonic Manual do utilizador ndo mosto KX VC300 KX VC600 III III f NIN Obrigado por comprar este produto Panasonic Por favor leia este manual atentamente antes de utilizar este produto e guarde este manual para uma futura utiliza o KX VC300 KX VC600 Vers o de Ficheiro de Software 2 40 ou posterior Neste manual o sufixo de cada n mero de modelo omitido i e KX VC600XX a n o ser que seja necess rio Introdu o Introdu o Destaques de fun o I mP Internet DCE Equipamento de Comunica o de Dados Comunica o Visual Realista Pode desfrutar de uma comunica o visual Realista com v deo suave e de elevada qualidade e som est reo n tido Se estiver a utilizar a KX VC300 o envio de imagens em Full HD apenas pode ser realizado atrav s da aquisi o de um cart o da chave de activa o KX VCS401 para activar esta funcionalidade P gina 113 2 Se estiver a utilizar 2 ou mais Microfones de Mesa Digitais uma sa da est reo pode ser activada atrav s das defini es do sistema P gina 99 Ao utilizar Microfones de Mesa Digitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico a sa da est reo pode estar indispon vel dependendo da configura o da liga o P gina 27 P gina 29 Opera o com Comando Dist ncia do tipo de Equipamentos Dom sticos e com Interface Gr fica do Utilizador Simples e F cil de Entender Pode configur
84. Pre Modo Pre o am ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas e E i E Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 A A AA A a ae A ABCC a abc Jasc A BCa la bcA 2 EEBC a bc AAAA Ca abc A BC bc2 BC2 bc BC 2 2 2 2 3oer DEEEEFd dee fDE DE F de fD DDE E F dde g fD e f3 E F3 de f3 JEEEE EE EF3 dde e f3 IDE E F3 s PEONES m e G HI TI gghiiiiiti Au SH tonitt jghifGHI 4 lgghiitim GHT G H1 ghi 4 ghi GH1 4 4 4 J JKLLPEjkI jkl llUKL L Kel KLjkl5 jkIJKL5 5 JKLjkl5 jklJ KL5 5 PES MNN OO mniod d MNNNO mn o 6uo MNOOOm mno MN 6 O0O0O E E MNN mn o IMNN O no606 0006 mnhod 000000 6566 566 009006 O E 6 PQRRRSS pqr rs P PQRSpqr pgrsPQR PQRS B Bp pgrssRP A eo E as Jas s7 S7 gresk QRSSR7 PAPSSS ubhbsss 7 7 TU Vtu ltu vTU TUUU UO tu Q v TTFU OU ttu vT 8v v8 UVB 8 Vtu Qq TUUUOOOU Vttu v TULV VUV v8 V8 8 8 WW XIJY w xijyz WXYYYZZ wxyyyzizi WXIJ YZ WX A 2 A 9 a E 1Y29 9 ZwWxijyyz IWWXIJYY ZZwxyyyz IWXYYYZZ Z9 4249 ZZ9 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o lt gt lt gt lt
85. Proxy introduza o n mero da porta do servidor proxy 1 65535 Verificar vers o auto utilize 4 D para seleccionar ON ou OFF predefinido Quando seleccionado ON a unidade procurar automaticamente o servidor DNS ou o servidor proxy para ver se existem actualiza es para o seu software no arranque Se estiverem dispon veis actualiza es apresentada uma caixa de di logo no ecr Home Quando seleccionado OFF a unidade n o procurar automaticamente o servidor DNS ou o servidor proxy para ver se existem actualiza es para o seu software no arranque Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 5 Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima 2 Utilize A W para seleccionar Actualiz Enter Defin e prima Enter apresentado o ecr do menu do E apresentado o ecr de defini es de administrador actualiza o 6 Prima Home ersero CC apresentado o ecr Home Porta de servidor Proxy Verificar vers o auto lt ON OFF Configurar a Defini es do Mo do de Liga o 1 BI ERI EGH Guardar YE Apagar 110 Manual do utilizador Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador 2 Utilize AJ W para seleccionar Modo de liga o e prima Enter apresentado ecr de defini es do modo de liga o EB ERI EEH Guarda
86. TIi GHIIghi 4 ghi GHIl4 4 4 kel J KLjki5 jki KL5 5 JKLjkI5 IjkIJKLS fi cm _ MN OO mniod d MN O mn o Gino MNNO m mn o MN 6 0009E 90eMNN mn o MNNNO n o 6 O 6 mn o 000000 6566 566 009006 E 6 PQRRRSS pqr rs P PORS par pgrsPQR PORSSRPp pgrssBP a pose NOR a P Tars s7 S7 7 arssR7 QRSSR7 i i s ii an 4 TU tu v T U ttu vT T Vt t T ae eeke a a a Vtu Q TU O O O Vttu v Tu 006v v8 UV8 v8 V8 8 8 WWXIJYY wwWwxijygz WXYYVYYZ Z wxyyyzzz z Eno Zw xijy z W XIJY ZZwxyyyz WXYYYZZ 9 Z9 22729 Z29 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o e x gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt _ amp _ amp A _ amp AX _ amp V _ amp _ amp A I _ amp C SEU 1 2 1M 190 ERCO 7a OO XY XY 4 LI XY 4 4 Manual do utilizador 129 Introdu o Tabela 6 Holand s apenas para a KX VC300EX KX VC600EX Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencialem ferencialem N mero Modo Pre Modo Pre Modo
87. VC600 Ao ligar se a uma MCU ou a um sistema de videocon fer ncia n o pertencente Panasonic o mesmo ecr pode n o ser apresentado no visor do outro interlocutor dependendo da disposi o do ecr do outro interlocu tor Pe a ao outro interlocutor que altere a disposi o do ecr para apresentar o ecr do seu computador Ao ligar se a uma MCU ou a um sistema de videocon fer ncia n o pertencente Panasonic pode n o con seguir apresentar o ecr do computador no visor do ou tro interlocutor Surge ent o uma mensagem de erro Para regressar e apresentar a imagem da sua c mara de v deo principal prima Enter Se premir Full Screen no comando dist ncia ocul tar ou mostrar a informa o do outro interlocutor a dura o e os visores de guia Ao ligar se a outra Unidade de Comunica es Video HD da Panasonic Enquanto apresenta o ecr do seu computador o outro interlocutor n o consegue premir PC para mostrar o ecr do seu pr prio computador Se estiver ligada uma c mara de sub v deo pode tamb m mudar para a imagem da c mara de sub v deo premindo Camera Sub P gina 80 Apenas o interlocutor que premiu PC pode realizar esta opera o Para regressar e apresentar o ecr do seu computador prima PC Enquanto apresenta o ecr do seu computador po de mudar para mostrar a imagem do outro interlo cutor em Disposi o 1 premindo B P gina 54 P gina 56 P gina 59
88. a b N o coloque quaisquer objectos so bre os cabos ligados unidade c Quando passar os cabos pelo ch o utilize protec es para evitar pisar os cabos d N o passe os cabos por debaixo de carpetes N o tente reparar o cabo de alimenta o a ficha ou o adaptador de CA Se o cabo de alimenta o ou a ficha estive rem danificados ou com desgaste con tacte um representante de servi o auto rizado e solicite a sua substitui o Certifique se de que a liga o da ficha est isenta de res duos Num ambiente h mido um conector contaminado pode verter uma quantidade de corrente sig nificativa que pode gerar calor e even tualmente provocar inc ndio se deixado sem vigil ncia durante um per odo de tempo prolongado Interrompa imediatamente o funciona mento da unidade se esta produzir fu mo calor excessivo odor anormal ou ru do estranho Estas condi es podem provocar um inc ndio ou choque el ctri co Desligue imediatamente a unidade e o cabo de alimenta o de seguida con tacte o seu distribuidor para que proce da repara o N o toque na ficha nem no adaptador de CA com as m os molhadas Existe o pe rigo de choque el ctrico Para desligar a unidade puxe a ficha em vez do cabo Se puxar um cabo com for a pode danific lo e provocar inc ndio ou choque el ctrico Durante trovoadas n o toque na unida de na ficha e no adaptador de CA Pode provocar choque el ctrico
89. a e Quando se selecciona OFF mesmo que a unidade receba um sinal de um comando dist ncia com uma ID diferente da especificada n o apresentado um aviso no ecr Home Nota Seestiver a utilizar em simult neo m ltiplos comandos dist ncia com v rias ID atribu das recomendado seleccionar OFF para Verifique ID incompativel Manual do utilizador 6 Prima G E apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 7 Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima Enter 8 Quando ID remoto activado est definido como ON P gina 102 E apresentada a caixa de di logo para alterar a ID do comando dist ncia Continue a partir do passo 9 ID remoto activado ON oF p Controle ID remoto Ersea ID2 ID3 b lt Defini es de controle remoto gt 1 Prima e simultaneamente e liberte FF gt 2 Prima 1 durante de 2 segundos 3 Prima Enter As defini es est o conduidas quando esta indica o desaparecer N o possivel configurar o controle remoto com a fun o switching n o correspondente I Por favor consulte o seu vendedor Panasonic para mais detalhes Para canc a altera o por favor inicialize o sistema Prima Enter para terminar BJ ZRI EEH Guardar DA Nota Enquanto a caixa de di logo apresentada n o podem ser recebidas chamadas de videoconfer ncia Quando ID remoto activado est definido como OFF P
90. a MCU Dendere o IP nome do utilizador SIP da MCUGDendere o IP a data e hora a dura o da chamada e o resultado da chamada s o apresentadas para cada chamada no ecr do hist rico de cnamadas de sa da e no ecr do hist rico de chamadas de entrada Se o endere o IP SIP URI n mero da sala de confer ncia da MCU endere o IP de uma entrada no hist rico de chamadas for eliminado ou editado na lista de contactos o nome do contacto no hist rico de chamadas ser substitu do pelo endere o IP SIP URI n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP 46 Nota Nomodo IP para iniciar uma chamada de videoconfer ncia a partir de um SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP ou um nome do utilizador SIP apresentado no hist rico de chamadas tem de definir SIP Server para ON e especificar Endere o SIP Server Username SIP e Nome Dominio SIP Do mesmo modo especifique Autentica o Digest ID Autentica o e Password Autentica o conforme necess rio P gina 111 Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Seo outro interlocutor utilizar o mesmo nome de dom nio SIP que o seu apenas o nome do utilizador SIP e n o o SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP ser apresentado no hist rico de chamadas Hist rico de Chamadas de Sa da As chamadas de videoconfer ncia com 2 3 4 interlocutores podem ser realizadas utilizando o hist rico de chamadas de sa da Nota
91. a PC Video Out On Off FullScreen Layout Quando estiver a utilizar a KX VC600 1 o 2 Sol e O ecr do computador e as alimenta es de v deo quer os seus quer os do outro interlocutor s o apresentados em conjunto As suas alimenta es de v deo e as do outro in terlocutor s o apresentadas a partir da parte superior di reita do ecr com a imagem do outro interlocutor por cima da sua pr pria imagem O ecr combinado o ecr do com putador e as fontes de v deo quer as suas quer as do outro interlocutor apresentado quer no seu visor quer no visor do outro interlocutor Manual do utilizador 75 Apresentar Outras Fontes de V deo Exemplo Durante uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores Tokyo A dados do PC smar cados 2 First Half Sales Volume O Tokyo E London E New York D Hong Kong amp a APP e April May June July 3 Dura o 00h00m L Kuas End BBN comutar ERY Pc EGI Y J Mod Sussurro OFF Ecr do computador Nota Quando estiver a utilizar a KX VC600 e No visor do ecr combinado o seu ecr e o ecr do outro interlocutor s o dimensionados e apresentados a 95 do tamanho original Pode premir Full Screen para alternar entre mostrar ocultar a rea do guia A rea do guia est oculta ini cialmente quando se mostra o ecr do computador
92. a de udio Utilizado para ligar um amplificador ou um altifalante activo P gina 30 Tamb m utilizado para ligar os altifalantes de um visor sem liga o entrada HDMI para sa da de udio P gina 31 Terminal de Terra Funcional Utilizado para se ligar a um cabo de liga o terra quando existe muito ru do na liga o Conector LAN P gina 27 Ligue um cabo LAN Conector USB P gina 117 Utilizado para ligar um dispositivo de mem ria USB para guardar o registo de opera es Terminal RGB P gina 74 Utilizado para ligar um computador para enviar ecr s aos participantes Terminal de C mara Main Terminal de C mara Principal P gina 26 Ligue a c mara de v deo principal com um cabo HDMI Terminal de C mara Sub Terminal de C mara de Sub v deo P gina 80 Utilizado para ligar uma segunda c mara de sub v deo com um cabo HDMI para partilhar conte dos de v deo parte da c mara de v deo principal Manual do utilizador e Terminal HDMI P gina 26 Utilizado para se ligar ao visor com um cabo HDMI Terminal Component Terminal de componentes P gina 31 Utilizado para se ligar ao visor com um cabo de v deo por componentes Entrada de CC P gina 27 Ligue o cabo de CC do adaptador de CA Prepara o Manual do utilizador 21 Prepara o Comando Dist ncia Prima para apresentar as imagens da c mara de sub v deo no seu visor e no visor do outro interlocutor durante uma chamada
93. a de videoconfer ncia mas os dados n o guardados ser o perdidos Quando selecciona N o pode continuar a introduzir os dados Registar um Novo Contacto Registar um Contacto de Um S In terlocutor 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para seleccionar Novo Contacto e prima Enter apresentado o ecr de registo da lista de contactos oq Marca o R pida F 2 sites 3sites p Endere o Multiponto FB3 abc EE 2 16 Guardar Nz Apagar 88 Manual do utilizador Utilize A JW para seleccionar os seguintes itens para introdu o Grupo Site introduza um nome para o contacto at 24 caracteres P gina 124 Marca o R pida introduza um n mero de marca o abreviada 1 300 Multi ponto utilize gt para seleccionar N o Endere o Introduza um endere o IP SIP URI ou nome do utilizador SIP ou n mero da sala de confer ncia da MCU endere o IP Nota Ao introduzir um endere o IP se o endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Os caracteres que podem ser introduzidos para uma entrada SIP URI s o os seguintes Nome do utilizador SIP caracteres alfanum ricos e os s mbolos S 219 1 at 60 caracter
94. a livre de p humidade temperaturas altas mais de 40 C e vibra es e n o deve ser ex posta luz solar directa Coloque esta unidade numa Mesa pla na Poder o ocorrer danos graves e ou les es se a unidade cair ao ch o Permita uma folga de 10 cm em torno da unidade com vista a garantir um n vel de ventila o adequado N o coloque a unidade perto do fogo Caso contr rio poder provocar um in c ndio Certifique se de que utiliza apenas o tipo de pilhas especificado Certifique se de que as pilhas s o inse ridas respeitando a polaridade correcta As pilhas inseridas incorrectamente po dem provocar sobreaquecimento resul tando em les es ou derrame 12 Manual do utilizador O DO Este produto cont m pilhas Substi tua as apenas por pilhas do mesmo tipo ou equivalente A utiliza o ou substitu i o indevida pode provocar sobreaque cimento ruptura ou explos o resultan do em les es ou inc ndios Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es das autoridades e dos regulamen tos locais em mat ria de res duos s li dos Quando substituir as pilhas do comando dist ncia utilize pilhas secas R6 AA N o insira as pilhas com a polaridade invertida Antes da Utiliza o Notas sobre a Utiliza o Preste aten o aos pontos que se seguem quando utilizar este dispositivo 1 Contacte o seu distribuidor para instalar actualizar ou reparar este dispositiv
95. anda Max para um valor de 1 0 Mbps ou superior P gina 95 P gina 119 Durante uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores necess rio ter pelo menos 1 5 Mbps de largura de banda Altere a de fini o Larg Banda Max para um valor de 1 5 Mbps ou superior P gina 95 P gina 119 Se est a tentar ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfe r ncia n o pertencente Panasonic dependendo do dispositivo do outro interlocutor a imagem pode estar distorcida por falta de largura de banda Neste caso contacte o seu distribuidor Pode existir um problema com as suas linhas de dados Contacte o seu distribuidor Manual do utilizador 141 Informa es Adicionais 142 A largura de banda m xima altera se durante uma cha mada de videoconfer ncia A largura de banda m xima durante uma chamada de videoconfer n cia ajusta se do interlocutor que configurou a defini o de menor lar gura de banda para a largura de banda m xima entre todos os inter locutores participantes Se existir um problema com as suas linhas dados contacte o seu dis tribuidor N o apresentado o v deo do computador ou da c mara de sub v deo Os cabos ou fios podem n o estar devidamente ligados Certifique se de que todas as liga es unidade est o correctas P gina 74 P gina 80 No ecr Home prima PC ou Camera Sub e de seguida verifique o ecr do computador ou a
96. ar defini es e realizar opera es utilizando opera es familiares com o comando dist ncia e uma interface simples e f cil de entender Qualidade de Comunica o Est vel Em per odos de congestionamento de rede o controlo autom tico da qualidade da taxa de transmiss o de pacotes de dados evita a perda de pacotes de dados com vista a manter a qualidade de som e imagem numa chamada de videoconfer ncia Este facto permite a comunica o visual com uma qualidade de comunica o est vel mesmo numa liga o de Internet 2 Manual do utilizador Introdu o Funcionamento da C mara de V deo Remota Utilizando o Comando Dis t ncia Pode deslocar a sua pr pria c mara de v deo para cima para baixo para a esquerda e para a direita bem como aproximar e afastar a imagem P gina 62 Pode igualmente registar at 9 padr es predefinidos de direc o e n vel de zoom da c mara de v deo que lhe permitem alterar facilmente a direc o e o n vel de aproxima o afastamento da c mara de v deo seleccionando uma predefini o P gina 65 P gina 67 Adicionalmente pode tamb m utilizar o seu comando dist ncia para controlar a c mara de v deo do outro interlocutor Para poder controlar a c mara de v deo de outro interlocutor as defini es ter o de ser configuradas na unidade do outro interlocutor P gina 97 Fonte de V deo Seleccion vel Ao ligar o seu computador ou c mara de v deo unidade
97. are Nota Leia com aten o e confirme as advert ncias na caixa de di logo antes de passar ao passo seguinte Utilize gt para seleccionar Sim e prima Enter A actualiza o descarregada e instalada automaticamente e Para concluir a actualiza o o sistema ir reiniciar se automaticamente duas vezes Manual do utilizador 115 Contactos e Defini es Antes de cada rein cio ser apresentada uma mensagem conforme indicado abaixo A mensagem apresentada antes do primeiro rein cio Vers o i Vers o Iniialize para utilizar A descai o ultimo software LB ERM Abortar EGH al mensagem apresentada antes do segundo rein cio about 5 minutes Th m will restart after updating Minuten Nach Attendere drca 5 min Aggiorna II sstema si ri Puede tardar unos 5 min El sist se reiniciar despu s de la actualizaci n start systeem opnieuw op OGnosnenne He ew Cucrema Gyger nepi AHAT 5 MMHYT PKPU CR35 SHRRHHOSBSHHNET PNR MEDLET Depois do segundo rein cio o sistema ir arrancar com o software mais recente Nota e Contacte o seu distribuidor para saber mais informa es sobre como obter o firmware mais recente e o Manual do Utilizador Sea verifica o a transfer ncia ou a instala o de um software falhar apresentada uma mensagem de erro Prima Enter para reiniciar o sistema Tente o seguinte a Defina
98. as Para visualizar todos os itens prima R para passar pr xima p gina e prima B para passar p gina anterior Tem de guardar as defini es em separado para cada ecr no qual alterou as defini es Mode de Atendimento utilize 4 gt para seleccionar como atender chamadas de videoconfer ncia Manual predefinido ou Auto P gina 50 Larg Banda Max prima Enter e utilize A W para seleccionar a largura de banda m xima permitida a ser utilizada 512 kbps 768 kbps 1 0 Mbps 1 2 Mbps 1 5 Mbps 2 0 Mbps 2 5 Mbps 3 0 Mbps 3 5 Mbps 4 0 Mbps 4 5 Mbps 5 0 Mbps 5 5 Mbps 6 0 Mbps 6 5 Mbps 7 0 Mbps 7 5 Mbps 8 0 Mbps 8 5 Mbps 9 0 Mbps predefinido 10 0 Mbps Nota A largura de banda m xima durante uma chamada de videoconfer ncia ajusta se do interlocutor que configurou a defini o de menor largura de banda para a largura de banda m xima entre todos os interlocutores participantes e N o pode seleccionar um valor superior largura de banda m xima definida pelo distribuidor Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Quando realiza uma chamada de confer ncia com 3 interlocutores Contactos e Defini es seleccione um valor de 1 0 Mbps ou superior Caso contr rio a qualidade de imagem e a qualidade do som n o est o garantidas Quando realiza uma chamada de confer ncia com 4 interlocutores seleccione um valor de 1 5 Mbps ou sup
99. as de videoconfer ncia para uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic atrav s de um servidor SIP utilizando um SIP URI n o est o garantidas Ao ligar se a uma MCU introduzindo o n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP SIP Server tem de estar definido para OFF Quando existe um problema com o servidor SIP ou quando as defini es SIP est o incorrectas no servidor ou na unidade etc e n o poss vel realizar chamadas de videoconfer ncia no ecr Home o nome do utilizador SIP n o apresentado e em vez disso apresentado SIP n o est registrado Neste caso n o pode realizar chamadas utilizando endere os de IP e SIP Contacte o seu administrador de rede 1 Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador Manual do utilizador 111 Contactos e Defini es 2 Utilize A W para seleccionar Configura es SIP e prima Enter apresentado o ecr de defini o SIP lt ON OFF Endere o SIP Server 192 168 100 100 Username SIP no Nome Dominio SIP Presencecomm Autentica o Digest EI OF P ID Autentica o aBcoerG 123456 Password Autentica o Fo TT Protocolo Transporte SIP lt UDP TCP Auto Es ER EB Guardar BY A 3 Utilize A W para seleccionar os seguintes itens 112 para introdu o SIP Server utilize P para seleccionar ON ou OFF predefin
100. as defini es da sua chave de encripta o coin cidem com as do outro interlocutor P gina 109 Verifique a liga o da c mera principal Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 20 A entrada de sinal proveniente da c mara de v deo principal inv lida N o poss vel receber um sinal v lido da c mara de v deo principal Contacte o seu distribuidor N o possivel registar a lista de contactos est cheia A lista de contactos atingiu a sua capacidade m xima Elimine os contactos desnecess rios P gina 90 Endere o IP inv lido O formato do endere o IP introduzido inv lido Introduza correctamente o endere o IP no formato XXX XXX XXX XXX valores decimais separados por pontos Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o M scara de rede inv lida A m scara de sub rede introduzida inv lida Introduza uma m scara de sub rede v lida Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 000 Exemplo a m scara de sub rede 255 255 255 0 Entrada correcta
101. aversal Service Fun es activadas Nenhum Nota As fun es j activadas s o apresentadas em Fun es activadas conforme explicado a seguir 4 Point Connection a fun o para realizar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores activada apenas na KX VC300 1080 Full HD a fun o para enviar imagens com resolu o Full HD activada apenas na KX VC300 Nenhum n o foram activadas quaisquer fun es 5 Prima Home apresentado o ecr Home Realizar um Teste de Rede Pode confirmar se uma liga o de rede pode ser estabelecida com um endere o IP particular Nota N o pode realizar um teste de rede a partir do ecr da lista de contactos ou do ecr do hist rico de chamadas Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Prima duas vezes PD E apresentada a terceira p gina Utilize A JW para seleccionar Teste de Rede e prima Enter apresentado o ecr de teste da rede Eee Tt q EBI ERI Iniciar EG Ea Apagar Introduza um endere o IP Nota Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 6 Prima R Ot
102. ca de 1 segundo Sepremir R enquanto a imagem est tica est a ser enviada a imagem captada quando prime pela segunda vez R enviada novamente para o visor do outro interlocutor Sea rede dispuser de pouca largura de banda e de uma elevada taxa de perda de pacotes de dados demorar muito tempo a apresentar uma imagem n tida ou ser apresentada uma ima gem desfocada 3 Prima G Ovisor passa da imagem est tica de volta imagem da c mara de sub v deo normal Nota apresentado um ecr preto durante cerca de 1 segundo depois de premir G 4 Prima Camera Main Oecr regressa imagem da c mara de v deo prin cipal Manual do utilizador 83 Mostrar o Estado de Liga o Mostrar o Estado de Liga o Pode confirmar o estado de liga o da rede e dos dispositivos perif ricos 1 Prima Status apresentado o ecr do estado das liga es Uma marca de X apresentada a seguir liga o de qualquer rede ou de dispositivos perif ricos que n o esteja a funcionar normalmente ou n o esteja acti vada Exemplo a liga o do Microfone de Mesa n o est a funcionar normalmente Estado do sistema Estado da liga o EBI ERJ 263 EX Mod Sussurro OFF MIC mostra apenas o estado de liga o do Microfone de Mesa ou do par de auriculares apresentado o estado de liga o dos microfones comuns Sea defini o de detec o do microfone
103. cia com M ltiplos Interlocu tores apenas na KX VC300 Se estiver a utilizar a KX VC300 n o pode realizar chamadas de videoconfer ncia com 3 4 interlocutores a menos que a fun o de chamada de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores tenha sido activada primeiro adquirindo um cart o da chave de activa o KX VCS301 P gina 113 Para saber mais detalhes sobre a chave de activa o contacte o seu distribuidor Activar o Envio de Imagens com Resolu o Full HD apenas na KX VC300 Se estiver a utilizar a KX VC300 apenas pode enviar imagens em HD 1280 x 720 a menos que a fun o para enviar imagens em Full HD 1920 x 1080 tenha sido activada primeiro adquirindo um cart o da chave de activa o KX VCS401 P gina 113 Para permitir que as imagens sejam enviadas com resolu o Full HD altere a defini o da resolu o m xima P gina 96 P gina 120 Para saber mais detalhes sobre a chave de activa o contacte o seu distribuidor Manual do utilizador 87 Contactos e Defini es Adicionar Contactos Lista de Contactos Pode registar a informa o de at 300 contactos na lista de contactos Nota Sefor recebida uma chamada de videoconfer ncia durante a introdu o de dados apresentada uma caixa de di logo para confirmar se atende uma chamada de videoconfer ncia Utilize 4I D para seleccionar Sim ou N o e prima Enter e Quando selecciona Sim pode atender uma chamad
104. comendado seleccionar Auto ou HD Se estiver a utilizar a KX VC300 s poder seleccionar Auto ou Full HD depois de adquirir um cart o da chave de activa o KX VCS401 para poder enviar imagens com resolu o Full HD P gina 113 e Quando apresentado Full HD se o outro interlocutor tiver uma largura de banda reduzida a resolu o do visor pode ser inferior a quando se selecciona HD ou Auto Aorealizar uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores a c mara de v deo principal ser automaticamente definida para HD mesmo que tenha especificado Full HD Ao realizar uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores a c mara de v deo principal e a c mara de sub v deo ser o automaticamente definidas para HD mesmo que tenha especificado Full HD e Quando Qualidade video est definido para Nitidez apenas Full HD e Auto podem ser seleccionados Manual do utilizador Protocolo Transporte SIP utilize D para seleccionar entre protocolos UDP TCP ou Auto predefinido utilizados quando comunica via SIP Nota e Quando Auto est seleccionado quando est a utilizar um servidor SIP o TCP ser utilizado para comunica o e quando est a utilizar um endere o IP ou o n mero da sala de confer ncia da MCUGDendere o IP o UDP ser utilizado para comunica o Normalmente seleccione Auto Endere o IP utilize 4 P para seleccionar se
105. comunica o n o ser apenas de udio mesmo que exista congestionamento da rede Nota Para seleccionar ON Qualidade de Servi o tem de ser definido para Audio e Os conte dos n o podem ser partilhados enquanto est no modo de apenas udio Quando se ligar a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic ou quando um dos outros interlocutores estiver a utilizar uma vers o de software mais antiga a comunica o n o ser de apenas udio mesmo que Apenas modo de udio esteja definido para ON Ao mudar para o modo de apenas udio pode demorar algum tempo at que o ecr azul seja apresentado A imagem pode ficar distorcida at que o ecr azul seja apresentado Qualidade de imagem parada utilize I D para seleccionar a resolu o do visor para utilizar quando envia imagens est ticas a partir de uma c mara de sub v deo para outros interlocutores Full HD predefinido para a KX VC600 a resolu o das imagens est ticas Full HD HD predefinido para a KX VC300 a resolu o das imagens est ticas HD Nota Searede tiver uma largura de banda reduzida e uma elevada taxa de perda de pacotes de dados recomendado seleccionar HD Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Se estiver a utilizar a KX VC300 s poder seleccionar Full HD depois de adquirir um cart o da chave de activa o KX VCS401 para poder
106. correspondem a Posicione os altifalantes em qualquer lado do visor e certifique se de voz da pessoa vem do altifa que a cablagem esquerda direita est correcta Se colocar o visor na lante do lado oposto ima parte frontal da sala e os altifalantes na parte traseira a direc o es gem etc pacial esquerda direita do microfone pode ser invertida e a orienta o da imagem e o som n o corresponder o Os altifalantes do outro interlocutor n o est o devidamente posiciona dos Pe a ao outro interlocutor que posicione os altifalantes em qualquer lado do visor Quando a posi o do microfone definida automatica mente se o outro interlocutor colocar o visor na parte frontal da sala e os altifalantes na parte traseira a direc o espacial esquerda direita do microfone pode ser invertida e a orienta o da imagem e o som n o corresponder o As posi es do microfone definidas manualmente pelo outro interlo cutor est o incorrectas Pe a ao outro interlocutor que confirme as defini es manuais das respectivas posi es do microfone Ao definir manualmente a posi o do microfone a orienta o esquerda direita deve corresponder aos canais esquerdos direitos conforme visualizado a partir do lado da c mara de v deo principal Quando a posi o do microfone definida para Stereo Centro certifique se de que este colocado com o res pectivo conector virado para o visor P gina 99
107. dado n o retire o dispositivo de mem ria USB Se o fizer poder danificar a unidade ou corromper os dados e O ficheiro guardado no dispositivo de mem ria USB ter o nome de hdvclogall XXXX tar A vers o do software que est a utilizar apresentada como XXXX O nome do ficheiro do registo de opera es sempre o mesmo hdvclogall XXXX tar Por isso cada vez que guarda o registo de opera es os dados anteriores no dispositivo de mem ria USB ser o substitu dos Para manter os dados anteriormente guardados realize uma c pia de seguran a desses dados antes de guardar os dados novos 6 Verifique o resultado bem sucedido fracassado e prima Enter apresentado o ecr do menu do administrador 7 Prima Home apresentado o ecr Home 8 Retire o dispositivo de mem ria USB Nota Para evitar a fuga de dados do seu dispositivo de mem ria USB certifique se de que apaga todos os dados do seu dispositivo de mem ria USB antes de o eliminar emprestar ou devolver Configurar Defini es HDMI para Verificar o Funcionamen to Nota Esta defini o serve para verificar o funcionamento HDMI Normalmente esta defini o n o necessita de ser alterada 118 Manual do utilizador Configurar as Defini es de S tio Local Pode registar at 10 s tios locais A mesma unidade pode ser utilizada em m ltiplas salas de reuni o sem necessidade de altera o das defini
108. de quem chama Quando quem chama n o est registado apresentado o Va endere o de IP ou o nome do computador SIP URI de quem chama Oy Start End Cancelar Nota Seo outro interlocutor utilizar o mesmo nome de dom nio SIP que o seu apenas o nome do utilizador SIP e n o o SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP ser apresentado Seo nome do s tio grupo ou SIP URI ou nome do utilizador SIP de quem chama for demasiado longo ser encurtado e terminar com Opera o 1 Prima Start A videoconfer ncia iniciada onor e Pode tamb m atender a chamada de e videoconfer ncia premindo Enter Nota Se n o atender uma chamada de videoconfer ncia no espa o de aproximadamente 60 segundos a chamada ser terminada automaticamente Quando o Atendimento Autom tico Definido Quando est a receber uma chamada de videoconfer ncia a chamada ser atendida automaticamente ap s um toque e a transmiss o ent o iniciada 50 Manual do utilizador Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar a um Sistema de Videoconfer ncia N o Perten cente Panasonic Pode ligar se a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic e ter uma chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores sy Intranet Os sistemas de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic aos quais pretende ligar se t m de respeitar
109. de v deo principal ser automaticamente definida para HD mesmo que tenha especificado Full HD Ao realizar uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores a c mara de v deo principal e a c mara de sub v deo ser o automaticamente definidas para HD mesmo que tenha especificado Full HD Quando Qualidade video est definido para Nitidez apenas Full HD e Auto podem ser seleccionados Qualidade de Servi o utilize 4 D para seleccionar entre dar prioridade ao som ou s imagens quando a largura de banda reduzida ou a rede est congestionada Audio predefinido quando a largura de banda reduzida a qualidade de som tem Manual do utilizador prioridade e quando a rede est congestionada o dist rbio de som reduzido Video mesmo quando a largura de banda reduzida ou a rede est congestionada a qualidade de imagem tem prioridade Nota Se um dos interlocutores estiver a utilizar uma vers o de software mais antiga Audio ser seleccionado Apenas modo de udio utilize 4 D para seleccionar se pretende utilizar apenas a comunica o udio modo de apenas udio em per odos de congestionamento na rede Quando est no modo de apenas udio a sua imagem n o enviada para o outro interlocutor Em vez disso enviado um ecr azul ON a comunica o ser apenas de udio se existir congestionamento na rede OFF predefinido a
110. der o ocorrer danos ou interfer ncias 9 Mantenha o dispositivo a pelo menos 10 cm de todas as paredes Se for colocado contra uma parede o dispositivo pode n o conseguir assegurar um n vel de ventila o adequado podendo provocar avaria do sistema devido ao sobreaquecimento 10 Evite colocar o dispositivo em reas com elevada humidade e exp lo chuva Nem a unidade principal nem a ficha de alimenta o prova de gua 11 A tomada el ctrica deve estar perto do produto e facilmente acess vel Sobre o Ambiente de Funcionamen to Este dispositivo inclui uma fun o que ajusta automaticamente as transmiss es de voz para melhorar a nitidez Depois de iniciar uma chamada de videoconfer ncia poss vel que os ajustes referentes ao ambiente da chamada n o sejam aplicados de imediato e como resultado poder o produzir se interfer ncias ou ecos na conversa o Nestes casos certifique se de que fala vez com os outros interlocutores no in cio da chamada de videoconfer ncia Sobre a Desloca o do Dispositivo N o desloque este dispositivo com os cabos ligados Se o fizer poder provocar danos nos cabos Outras Considera es Este um produto de classe A Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia de r dio em cujo caso o utilizador pode ter de adoptar as medidas necess rias e A unidade pode n o funcionar em caso de falha de energia Asilustra es e
111. dist ncia N de Pe a N2QAYB000674 1 Pilhas secas R6 AA 2 CD ROM manuais inclu dos etc 1 Nota O n mero e o tipo de cabos de alimenta o podem variar dependendo do pa s rea de utiliza o Utilize o mais apropriado ao seu pa s rea A documenta o sobre o produto pode variar dependendo do pa s rea de utiliza o 18 Manual do utilizador Prepara o Nomes de Pe as e Utiliza o Unidade Principal Parte Dianteira O o Po E di OO LED de Alimenta o Mostra o estado de alimenta o O LED acende se a verde quando a alimenta o est ligada e apaga se quando a alimenta o est desligada Receptor de Sinal do Comando Dist ncia Recebe sinais do Comando Dist ncia A gama m xima de recep o de aproximadamente 8 m da frente da unidade e aproximadamente 3 m a partir de 20 em cada lado no total 40 Terminal de Entrada Sa da de Auriculares Utilizado para ligar um par de auriculares unidade P gina 30 Nota Se existir um par de auriculares ligado o udio proveniente do outro interlocutor pode ser ouvido atrav s dos auriculares O udio n o reproduzido atrav s do visor ou dos altifalantes Se existir um par de auriculares ligado a forma como o udio enviado para o outro interlocutor diferente consoante o tipo de dispositivos ligados conforme se explica de seguida Microfone de Mesa O udio captado apenas pelo microfone
112. dor Este servi o pode estar indispon vel dependendo do tipo do seu router ou do seu ambiente de liga o Internet Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor 2 Realizar Chamadas de Videoconfer ncia Atrav s do Servidor SIP Ao utilizar um servidor SIP pode estabelecer chamadas de videoconfer ncia n o apenas atrav s do endere o IP mas tamb m especificando um SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP Se o outro interlocutor utilizar o mesmo nome de dom nio SIP que o seu pode realizar uma chamada de videoconfer ncia especificando apenas o nome de utilizador SIP P gina 111 Para saber mais informa es sobre os servidores SIP suportados contacte o seu distribuidor Fun es Melhoradas atrav s da Utiliza o de Chaves de Activa o Ao utilizar uma chave de activa o vendida em separado pode actualizar as fun es da KX VC300 P gina 87 Depois de actualizar as fun es a KX VC300 pode iniciar chamadas de videoconfer ncia com Manual do utilizador 3 Introdu o 3 4 interlocutores e enviar imagens com resolu o Full HD As fun es activadas atrav s das chaves de activa o est o dispon veis mesmo depois de realizar uma inicializa o do sistema P gina 113 Para saber mais detalhes sobre a chave de activa o contacte o seu distribuidor Liga o a Sistemas de Videoconfer ncia N o Pertencentes Panasonic Pode ligar se a um sistema de videoconfer ncia n o pert
113. dor ou fornecedor para obter mais informa es Informa o sobre a elimina o noutros x pa ses fora da Uni o Europeia Estes s mbolos s o v lidos apenas na Uni o Europeia Se pretender eliminar este pro duto contacte por favor as autoridades lo cais respons veis pela recolha de res duos ou o ponto de venda onde o produto foi ad quirido e solicite informa o sobre o m todo de elimina o correcto Nota para os s mbolos de baterias dois x exemplos de s mbolos Este s mbolo pode ser utilizado em conju ga o com um s mbolo qu mico Neste ca so ter de proceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos produtos qu micos utilizados Apenas para os utilizadores da Alemanha Ordena o da Informa o sobre Ru dos do Equipamento 3rd GPSGV o n vel mais elevado da press o do som 70 dB A ou menos de acordo com a norma EN ISO 7779 Manual do utilizador 15 Precau o Este equipamento n o pode ser utilizado em esta es de trabalho de apresenta o visual que sigam a norma BildscharbV Apenas para os utilizadores em Taiwan Aviso Este produto inclui uma pilha de bot o de l tio CR Ao eliminar o produto a bateria tem de ser retirada Contacte o seu distribuidor para saber mais detalhes 16 Manual do utilizador Precau o Somente para usu rios no Brasil Manuseio de baterias usadas BRASIL Ap s o uso as pilhas e ou baterias poder
114. dos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla farencial em ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre E Eae ferencial em ferencial em ferencialem ferencial em Mai sculas Min sculas a E P Da Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 A ad d a A AABCC a abc E BC a bc A a bc A BC 2c ABCabc2 abcABC2 2 a as bcc AA BC 62 2 2 2 DE F de fD IDDE E F dde e fD DEF DEFdef3 defDEF3 3 DeF Z 2 3 j E dee ef3 EEEEEF3 dde e f3 IDEEEEF3 o f G HI TI g hiliii o rr Asul GHIghi4 ghiGHI4 4 igghinititi g HIiitimi GHl ghif4 ghi GHl 4 4 4 he IJ KLjki5 jkJKLS l5 jKLjki5 ljk K5 JKLLE JkI jkiI JKLL IH5 Lt5 MN OO mniiod d MNNNO mn o 0000 G 0geMNN mn o MNNNO a ab mn o 000000 6 066 009006 O E 6 PQRSpgar parsPQR PQRS p parsssp PORRRSS pqr fs P os s7 S7 7 qars B7 QRSSA7 ass r TU OD tu Q v T UUUUO ttu vT Bwv TUVtuv8 tuvTUV8 8 Vtu Q ITUU 000 Vttu v TU 006v v8 v8 8 _ 8 WWXIIYY wwxijygz WXYYYZZ wxyyyzzzz WXYZ WXY A k io E 1 9 o o 9 ZwWxijy9z WW XIJY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 2229 Z29 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o e
115. e do utilizador SIP for demasiado longo ser encurtado e terminar com O Grupo Site Apresenta o nome nome de grupo atribu do ao n mero de Liga o de Um S Toque de 1 a 5 Se o nome for demasiado longo ser encurtado e terminar com ID do Comando Dist ncia Apresenta a ID identifica o do Comando Dist ncia da unidade se definida P gina 101 Guia Apresenta as opera es que pode realizar com o comando dist ncia Q Indica o do Estado O estado da unidade apresentado com um cone Manual do utilizador 33 Prepara o O microfone est silenciado Nota Sea defini o de detec o do microfone tiver sido desactivada atrav s das defi ni es do sistema P gina 97 o cone n o ser apresentado mesmo que o Microfone de Mesa ou o microfone dos auriculares seja silenciado Erro de rede do servidor qualquer tipo ou de liga o perif rica sem liga o erro do dispositivo etc Nota w Sea defini o de detec o do microfone tiver sido desactivada atrav s das defi ni es do sistema P gina 97 o cone n o ser apresentado mesmo que o Microfone de Mesa ou o par de auriculares esteja desligado Contudo se n o existirem liga es ou se existir um erro do dispositivo em outros dispositivos tais como o cabo LAN o cone ser apresentado Ecr Menu Ecr Inactivo Apresentado quando se prime Menu no comando dist ncia A
116. e ex ponha qualquer parte interna desligue imediatamente o cabo de alimenta o e leve a unidade ao seu distribuidor A parte interna dos auriculares mag netizada e poder reter pequenos ob jectos met licos ferrosos Para sua Seguran a Instala o O O Bateria OOO O N o utilize o seu par de auriculares com volume elevado A utiliza o de volume de som excessivo atrav s de um par de auriculares pode provocar a perda de audi o N o instale a unidade de qualquer outra forma que n o a descrita nos manuais relevantes N o toque na unidade no adaptador de CA no cabo do adaptador de CA ou no cabo de alimenta o durante uma tro voada Apenas ligue a unidade ao tipo de ener gia el ctrica especificado na etiqueta co lada na unidade Se necess rio confir me o tipo de energia el ctrica fornecida no local de instala o A bateria cont m cido sulf rico dilu do uma subst ncia extremamente t xica Se a bateria verter e o l quido do seu in terior for derramado sobre a pele ou o vestu rio lave imediatamente com gua limpa em abund ncia Se o l quido sal picar para os olhos lave os imediata mente com gua limpa em abund ncia e consulte um m dico O contacto do cido sulf rico com os olhos pode pro vocar perda de vis o e quando em con tacto com a pele causar queimaduras N o carregue a bateria ou provoque um curto circuito na mesma nem a aque a
117. ectir as altera es s defini es do sistema Configurar as Defini es de Re de 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Utilize A JW para seleccionar Def de Rede e prima Enter apresentado o ecr de defini es da rede 4 Auto Endere o IP 192 168 181 110 M scara de Rede 255 255 255 0 Gateway por defeito 192 168 181 1 Servidor DNS Servidor DNS Prim rio 203 119 1 1 Servidor DNS Secund rio 202 12 30 131 EREI EGH Guardar vos 4 Utilize LA W para seleccionar os seguintes itens para introdu o Endere o IP utilize gt para seleccionar se a informa o do endere o IP para esta unidade Endere o IP M scara de Rede Gateway por defeito ser automaticamente obtida a partir de um servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefinido recebe automaticamente a informa o do endere o IP Manual para definir manualmente a informa o do endere o IP Manual do utilizador 93 Contactos e Defini es 94 Nota e Mesmo que tenha seleccionado Auto pode continuar a n o conseguir adquirir um endere o IP devido a problemas tais como congestionamento da rede Neste caso apresentado Endere o n o est atribuido na parte superior direita do ecr Home Contacte o seu administrad
118. eguir controlar a c mara PTZ mesmo que prima CAM Ctrl Enquanto os conte dos est o a ser partilhados Enquanto visualiza o ecr de informa o da unidade ou o ecr do estado das liga es Enquanto a caixa de di logo est a ser apresentada 64 Manual do utilizador Controlar uma C mara PTZ Registar uma fun o predefinida Quando n o est numa chamada de videoconfer ncia pode registar at 9 predefini es fun es de girar panoramicamente inclinar e aproximar afastar a imagem da c mara PTZ ligada como c mara de v deo principal Nota O registo de predefini es apenas pode ser realizado quando utiliza c maras de v deo que suportam fun es predefinidas Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor As fun es que podem ser utilizadas podem estar limitadas dependendo do seu modelo de c mara de v deo Por exemplo uma c mara de v deo que tenha apenas a fun o de aproximar afastar a imagem 1 Prima Home apresentado o ecr Home 2 Prima CAM Ctrl E apresentado o ecr de controlo da c mara para a sua pr pria c mara PTZ V deo Out On Off Full Screen Layout Controle C mera Controle da c mera Pressione 1 9 para configurar ay predefini es da posi o da c mara AN lt Home Back S gt cdi Miomo SR Zoomin ED Prodori DW
119. encente Panasonic e ter uma chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores P gina 51 Para saber mais detalhes sobre os tipos de sistemas de videoconfer ncia n o pertencentes Panasonic aos quais se pode ligar contacte o seu distribuidor A comunica o n o pode ser encriptada quando se liga a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic Em vez disso ligue se via intranet ou atrav s de uma VPN Virtual Private Network Rede Privada Virtual Liga o MCU Ao ligar se a uma MCU unidade de controlo multiponto pode realizar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores com 5 ou mais interlocutores em vez do n mero m ximo normal de 4 interlocutores P gina 52 Para saber mais detalhes sobre os tipos de MCU aos quais se pode ligar contacte o seu distribuidor A comunica o n o pode ser encriptada quando se liga a uma MCU Em vez disso ligue se via intranet ou atrav s de uma VPN Virtual Private Network Rede Privada Virtual 4 Manual do utilizador Introdu o Marcas Comerciais HDMI uma marca comercial ou marca comercial registada da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros pa ses e Polycom uma marca comercial detida pela Polycom Inc nos Estados Unidos e outros pa ses Todas as outras marcas comerciais aqui identificadas pertencem aos respectivos propriet rios Licen as Este produto est licenciado pela AVC Patent Portfolio License Es
120. enviar imagens com resolu o Full HD P gina 113 Durante uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores a resolu o do visor ser HD mesmo que tenha especificado Full HD Def MIC Mudo por defeito utilize P para seleccionar se pretende silenciar o s microfone s no in cio de uma chamada de videoconfer ncia recebida ON silencia o s microfone s OFF predefinido n o silencia o s microfone s Limite de dura o de cham introduza o per odo de tempo m ximo para a dura o de uma chamada de videoconfer ncia em horas e minutos Nota Se definir O horas O minutos predefinido a dura o da chamada ilimitada Se a dura o de uma chamada de videoconfer ncia exceder o per odo de tempo especificado a chamada ser desligada automaticamente Detectar MIC utilize P para seleccionar se pretende activar a detec o do estado da chamada dos Microfones de Mesa ou dos auriculares ON predefinido activa a detec o dos Microfones de Mesa ou dos auriculares OFF desactiva a detec o dos Microfones de Mesa ou dos auriculares Nota Quando n o est a utilizar Microfones de Mesa ou auriculares active a defini o OFF Estado de liga o de rede utilize 4 P gt para seleccionar se pretende apresentar a indica o do estado da rede ON predefinido apresenta a indica o do estado da rede Contactos e Defini es
121. erior Caso contr rio a qualidade de imagem e a qualidade do som n o est o garantidas Encripta o utilize 4 D para seleccionar se pretende activar a encripta o ON encripta o activada OFF predefinido encripta o desactivada Nota e Tenha cuidado quando alterar as defini es de encripta o pois poder deixar de conseguir comunicar com outros interlocutores Tenha em aten o que se a encripta o for desactivada pode ser poss vel realizar escuta n o autorizada em redes que n o tenham seguran a contra tais ac es Sen o conseguir especificar um valor para Encripta o devido ao facto de a defini o estar indispon vel contacte o seu administrador de rede Ao ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic defina Encripta o como OFF pois a encripta o est indispon vel A encripta o tem de ser desactivada de ambos os lados Qualidade video utilize 4 gt para seleccionar entre dar prioridade ao movimento suave ou qualidade de imagem para o v deo Moviment predefinido dar prioridade ao movimento suave Nitidez dar prioridade qualidade de imagem Nota Seestiver a utilizar a KX VC300 s poder seleccionar Nitidez depois de adquirir um cart o da chave de activa o KX VCS401 para poder enviar imagens com resolu o Full HD P gina 113 Se um dos interlocu
122. erlocutor na Disposi o 1 premindo B P gina 54 Para regressar e apresentar a ima gem da sua c mara de sub v deo prima R Prima Camera Main para regressar e mostrar a imagem da c mara de v deo principal Nota Apenas o interlocutor que premiu Camera Sub pode realizar esta opera o No ecr Home pode igualmente apresentar a imagem da c mara de sub v deo no seu visor premindo Camera Sub Enquanto a imagem da c mara de sub v deo apresentada a unidade n o aceder ao modo de inactividade do ecr Para regressar ao ecr Home prima Camera Main Manual do utilizador Apresentar Outras Fontes de V deo Apresentar uma Imagem Est tica a Partir da C mara de Sub v deo Pode apresentar uma imagem est tica a partir da c mara de sub v deo durante uma chamada de videoconfer ncia Nota Fixe a sua c mara de sub v deo no objecto para que a sua imagem n o fique desfocada Pode realizar esta opera o ao ligar se a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic 1 Prima Camera Sub apresentada a imagem da c mara de sub v deo 2 Prima R Aimagem est tica da sua c mara de sub v deo apresentada no seu visor e no visor do outro inter locutor V deo Out On Off FullScreen Layout Nota A imagem torna se gradualmente mais n tida depois de ser apresentado um ecr preto du rante cer
123. erver Username SIP e Nome Domi nio SIP Do mesmo modo especifique Au tentica o Digest ID Autentica o e Password Autentica o conforme neces s rio P gina 111 Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Quando realizar uma chamada de videoconfe r ncia no seu pr prio dom nio SIP poder rea lizar a chamada introduzindo o nome do utiliza dor SIP do outro interlocutor Quando o outro in terlocutor n o est no seu dom nio SIP tem tamb m de incluir o seu nome de dom nio SIP para al m do nome do utilizador SIP do outro interlocutor Quando um nome n o especificado o seu pr prio nome de dom nio SIP automaticamen te anexado ao endere o e a chamada realiza da Tenha aten o pois poder ligar para o in terlocutor errado Os caracteres que podem ser introduzidos para uma entrada SIP URI s o os seguintes Nome do utilizador SIP caracteres alfanum ri cos s mbolos 71 at 60 caracteres Nome de dom nio SIP caracteres alfanum ri cos s mbolos at 128 caracteres Introduza um valor compat vel com RFC Para saber mais detalhes contacte o seu administra dor de rede Para iniciar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo um n mero da sala de confer ncia da MCU GDendere o IP SIP Server tem de estar definido para OFF P gina 111 Manual do utilizador Os caracteres que podem ser introduzidos para um n mero da
124. es Nome de dom nio SIP caracteres alfanum ricos e os s mbolos e at 128 caracteres Seo outro interlocutor tiver o mesmo nome de dom nio SIP que o seu pode registar apenas o nome do utilizador SIP do outro interlocutor Se o outro interlocutor tiver um nome de dom nio SIP diferente do seu o respectivo nome de dom nio SIP tem de ser introduzido juntamente com o respectivo nome do utilizador SIP Seo nome de dom nio SIP n o for introduzido o seu pr prio nome de dom nio SIP automaticamente anexado ao contacto registado Tal poder resultar no registo de um interlocutor n o intencional diferente como contacto por tanto preste aten o ao introduzir as informa es de um contacto e Introduza um valor compat vel com RFC Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede e Os caracteres que podem ser introduzidos para um n mero da sala de confer ncia da MCU s o os seguintes Caracteres alfanum ricos s mbolos 71921 at 60 caracteres Contactos e Defini es 3 Utilize AJ W para seleccionar os seguintes itens 4 Prima G para introdu o apresentada uma caixa de di logo para Grupo Site introduza um nome para a chamada confirmar que deseja guardar as defini es de videoconfer ncia at 24 caracteres P gina 124 5 Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima Marca o R pida introduza um n mero de Enter marca o abreviada
125. es repita os passos 4 7 8 Prima Home apresentado o ecr Home Nota e Ainforma o de registo predefinida para uma c mara PTZ guardada nessa c mara PTZ Se uma c mara PTZ for inicializada a sua informa o de registo predefinida ser perdida Nestes casos o registo predefinido tem de ser realizado novamente na unidade 66 Manual do utilizador Controlar uma C mara PTZ Remarcar uma Predefini o Registada Durante uma chamada de videoconfer ncia pode configurar as defini es de direc o e aproximar afastar a imagem da sua pr pria c mara PTZ para uma posi o desejada seleccionando uma predefini o registada Nota Para saber mais detalhes sobre os modelos de c mara PTZ compat veis contacte o seu distribuidor Pode remarcar uma predefini o que tenha sido definida pelo outro interlocutor para a c mara PTZ do outro interlocutor durante uma chamada de videoconfer ncia 1 Prima CAM Ctrl apresentada a caixa de di logo de selec o do Voo nisen Layout s tio PC Camera fi Era Sub Main T End Escolher Site N o Ve 2 k New York I r chi 4 Paris A as Site Local f 3 Pars f Prima Enter p seleoonar Status Contact MIC Mu 1 DE Prima Back para sair 2 New York Dura o 00h00m gt End Site 1 Site 2 Site 3 Mod Sussu
126. este de rede iniciado Depois de conclu do o teste se este tiver sido bem sucedido ou se o tempo se tiver esgotado s o mostrados os detalhes dos resultados Se o teste de rede falhar apresentada uma mensagem que indica a falha Manual do utilizador 105 Contactos e Defini es 7 Prima Home apresentado o ecr Home Realizar Auto diagn sticos Pode verificar de que forma a sua imagem ser apresentada e de que forma a sua voz ser ouvida pelo outro interlocutor antes de iniciar uma chamada de videoconfer ncia utilizando o seu pr prio visor e altifalantes Nota e O auto diagn stico pode ser realizado mesmo com um par de auriculares ligado 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima duas vezes j apresentada a terceira p gina 4 Utilize AJTW para seleccionar Auto Diagn stico e prima Enter O ecr de auto diagn stico apresentado com a caixa de di logo lt Verificar Imagem gt Visualizar imagem da c mera lt Verificar som gt 1 Afaste o speaker do MIC mais de 1 metro 2 Incremente o volume gradualmente com o controle remoto e fale para o MIC N o aumente o volume drasticamente Utilize o controle remoto para alterar o nivel do volume 3 Por favor verifique o som do speaker EBJ Guia OFF ERE Iniciar EG ava Nota
127. fini es do sistema 8 Prima Home apresentado o ecr Home Definir a Posi o do Microfone apenas na KX VC600 Pode especificar onde se coloca conceptualmente um Microfone de Superf cie Digital em rela o ao visor Quando os sons forem transmitidos para outro interlocutor ser o reproduzidos de acordo com as posi es especificadas criando um ambiente est reo Definir automaticamente a Posi o do Microfone 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima DI apresentada a segunda p gina 4 Utilize A W para seleccionar Defini es MIC e prima Enter apresentado o ecr de defini es autom ticas Sefor apresentado o ecr de defini es manuais prima B para regressar ao ecr de defini es autom ticas REJ Manual ER EGI Guardar Wij 5 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 6 Utilize 4 gt para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Nota Dependendo do n mero de Microfones de Mesa Digitais ligados as defini es de sa da s o diferentes conforme se explica de seguida 2 ou mais Microfones de Mesa Digitais sa da Mono 1 Microfone de Mesa Digital sa da Est reo Quando estiver a
128. fun o do cancelador de eco ON predefinido activa a fun o do cancelador de eco OFF desactiva a fun o do cancelador de eco Controle Auto d Ganho utilize 4 D para seleccionar se pretende activar a fun o de ganho autom tico ON predefinido activa a fun o de controlo de ganho autom tico OFF desactiva a fun o de controlo de ganho autom tico 5 Prima 6 apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 6 Utilize P para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr do menu do administrador 7 Prima Home apresentado o ecr Home Guardar o Registo de Opera es O registo de opera es guardado num dispositivo de mem ria USB O registo de opera es guardado pode ser utilizado para averiguar as causas se ocorrerem problemas Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Dispositivos de mem ria USB formatados utilizando NTFS Dispositivos de mem ria USB com LUN N meros de Unidades L gicas m ltiplos Dispositivos de mem ria USB formatados com m ltiplas parti es N o garantido que os dispositivos de mem ria USB funcionem totalmente Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Para voltar a ligar um dispositivo de mem ria USB certifique se de que retira completamente o dispositivo de mem ria USB antes de o voltar a ligar Confirme que o disposit
129. gistration Key chave de registo para activar v rias fun es necess rio efectuar um rein cio para cada registo As fun es activadas podem tamb m ser verificadas no ecr de confirma o de fun es melhoradas P gina 104 Actualizar o Software 1 Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador Prima p apresentada a segunda p gina 3 Utilize A W para seleccionar Actualiz Soft e prima Enter apresentado o ecr de actualiza o do software Actualizar Software agora Vers o actual de Software 2 40 Vers o dispon vel de Software 4 Quando Verificar vers o auto est definido como ON P gina 110 A vers o de software mais recente apresentada a seguir a Vers o disponivel de Software Continue a partir do passo 5 se existir uma actualiza o dispon vel Quando Verificar vers o auto est definido como OFF P gina 110 Utilize A JW para seleccionar Actualiza es de Software e prima Enter O sistema procura actualiza es de vers o A vers o de software mais recente ser apresentada a seguir a Vers o disponivel de Software Continue a partir do passo 5 se existir uma actualiza o dispon vel Utilize A JW para seleccionar Actualizar Software agora e prima Enter apresentada uma caixa de di logo para confirmar a actualiza o do seu softw
130. gt lt gt lt gt lt gt lt gt _ _ amp E ES HE amp A _ ES E ES amp A X _ amp A ee Pero pero CE Cc O Co HIY IF OIF Y 4 1 1 I 130 Manual do utilizador Introdu o Tabela 7 Portugu s para a KX VC300BX KX VC600BX KX VC300CX KX VC600CX KX VC300EX KX VC600EX Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencialem ferencialem N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre E S ferencialem ferencialem ferencialem ferencial em Mai sculas Min sculas 2 Pis E Ta Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 TER RES A a A BC a abc Das E Re rs gt EBC a bc A a bc A BC dadabc BC 2 2 e Re 2 2 3per DE Fde de fDE 3 DE F de fD DDE E F dde e fD f3 EF3 de f3 EEEEEF3 dde e f3 IDEEEEF3 f G HI T TI g hn iti o p Asul GHI ghi 4 ghi GHI 4 4 ig hinititi GGHIHHIi GHil ghi 4 ghi GHI 4 4 4 i JKLLPEjkI jkl ltUKL L Kel KLjkl5 jkIJKL5 5 JKLjkl5 jkIJKL5 Te LES o MNNOO mniiod600 MNNNO mn o Bino MN0000 mno M 6 0000 G amp g0eMNN mn o MNNNO
131. i ponto utilizando A W Nota Se est a utilizar a KX VC300 pode seleccionar Multi ponto depois de adquirir um cart o com chave de activa o KX VCS301 para activar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores P gina 113 Para saber mais detalhes sobre a chave de activa o contacte o seu distribuidor Seleccione um dos seguintes valores utilizando 4 gt Chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores N o Chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores 2 sites Chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores 3 sites Nota Ao ligar se a uma MCU ou um sistema de vi deoconfer ncia n o pertencente Panasonic n o pode realizar chamadas de videoconfer n cia com 3 4 interlocutores Seleccione Site 1 Site 2 Site 3 utilizando A VI Manual do utilizador 43 Iniciar uma Videoconfer ncia 44 Introduza o endere o IP o SIP URI ou nome do utili zador SIP ou o n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP Nota Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Para iniciar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo um SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP tem de definir SIP Server para ON e especificar Endere o SIP S
132. icar activo Nota O administrador de rede pode definir o per odo de tempo que a unidade demora a entrar no modo de inactividade do ecr P gina 97 Ao ligar um dispositivo equipado com HDCP High bandwidth Digital Content Protection protec o de conte do digital em banda larga apenas pode ser exibido um ecr azul ou azul preto Se uma imagem n o for correctamente apresentada n o ligue o dis positivo equipado com HDCP A rea nas margens do ecr O visor n o est definido para mostrar a imagem completa n o est a ser exibida correc Defina o visor para mostrar imagens em ecr completo tamente Ao ligar se a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o per tencente Panasonic a imagem do outro interlocutor pode ser cortada dependendo do dispositivo utilizado pelo outro interlocutor Contacte o seu distribuidor Nota Em Disposi o 1 durante uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores as margens esquerda e direita da imagem s o cortadas P gina 56 Em Disposi o 2 durante uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores as margens da imagem s o cortadas e apenas apresentado o centro da imagem P gina 59 Manual do utilizador 137 Informa es Adicionais A rela o de aspecto da ima e Ao ligar se a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o per gem n o est correcta tencente Panasonic a taxa de aspecto da imagem ap
133. icrofone e Microfone 4 m Microfone 4m 4 m O O Microfone MEDE T m 4m O O Microfone Microfone Microfones de Mesa Anal gicos Pode ligar 1 Microfone de Mesa Anal gico Da mesma forma os Microfones de Mesa Digitais e os microfones comuns podem ser utilizados em simult neo Certifique se de que o microfone colocado a pelo menos 1 m do visor e dos altifalantes Certifique se de que o microfone colocado com o seu conector virado para o visor Se estiver ligado a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic a sa da enviada para o outro interlocutor ser mono Se estiver ligado um par de auriculares o udio proveniente do microfone dos auriculares tem prioridade e o udio proveniente dos Microfones de Mesa Anal gicos deixa de ser captado Quando estiver a utilizar Microfones de Mesa Digitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico a sa da do Microfone de Mesa Anal gico ser mono A gama do microfone o raio do c rculo com um microfone no centro varia de acordo com o n vel de ru do ambiental Coloque convenientemente o microfone de acordo com a tabela seguinte aprox 2m aprox aprox 1 5m 1m Exemplos de disposi o uma sala normal o circulo cinzento indica a gama do microfone Visor 2 Er Aprox Microfone L 60
134. ido Nota Para comunicar utilizando um servidor SIP tem de seleccionar ON e tem de estar definido Endere o SIP Server Username SIP e Nome Dominio SIP Endere o SIP Server introduza o endere o IP do servidor SIP Nota Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Username SIP Introduza o nome do utilizador SIP Os caracteres alfanum ricos e os s mbolos 71 podem ser introduzidos at 60 caracteres Nome Dominio SIP introduza o nome de dom nio SIP Os caracteres alfanum ricos e os s mbolos e podem ser introduzidos at 128 caracteres Nota Introduza um valor compat vel com RFC Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Manual do utilizador Autentica o Digest utilize 4 D para seleccionar se pretende activar a autentica o resumida ON activa a autentica o resumida OFF predefinido desactiva a autentica o resumida ID Autentica o introduza um ID de autentica o 1 60 caracteres alfanum ricos espa o s mbolos P gina 124 N o pode introduzir amp lt gt v rgula aspas duplas Password Autentica o introduza uma senha de autentica o 0 60 caracteres alfanum ricos espa o s
135. ido Prima Y para eliminar um caracter introduzido O caracter eliminado depende da posi o do cursor Seo cursor se encontrar direita do ltimo caracter da linha o ltimo caracter ser eliminado Seo cursor se encontrar numa linha de caracteres eliminar se o caracter direita do cursor Inserir Caracteres Utilize gt para deslocar o cursor para a posi o onde deseja inserir caracteres e de seguida inicie a introdu o Os caracteres ser o inseridos no local do cursor 134 Manual do utilizador Informa es Diversas Trocar as Pilhas do Comando Distancia Apenas para os utilizadores em Taiwan qn G9 1 Abra a tampa 2 Retire as pilhas R6 AA 3 Insira pilhas novas pilhas secas R6 AA com o p lo negativo primeiro e feche a tampa Manual do utilizador 135 Informa es Diversas Limpar a Unidade Quando limpar a unidade certifique se de que a alimenta o est desligada e todos os cabos est o desconectados Limpar a unidade com a alimenta o ligada pode provocar avarias e Limpe a unidade com um pano suave e seco Quando a unidade estiver muito suja limpe a primeiro com um agente de limpeza neutro utilizando um pano h mido bem escorrido De seguida limpe a unidade com um pano suave e seco N o utilize os produtos que se seguem para limpar a unidade Estes podem provocar descolora o ou danos Petr leo P de arear lcool Diluente
136. imagem da c mara de sub v deo P gina 74 P gina 80 A resolu o do visor do computador ou a taxa de actualiza o in compat vel com a unidade Configure a resolu o do seu computador e a taxa de actualiza o para uma defini o compat vel com a unidade P gina 75 Demora muito tempo a apre sentar uma imagem n tida quando apresenta uma ima gem est tica a partir de uma c mara de sub v deo Enviar uma imagem est tica requer tempo Est a ocorrer a perda de pacotes de dados Altere a defini o Qualidade de imagem parada para HD P gi na 96 Manual do utilizador Informa es Adicionais udio O outro interlocutor n o con O cabo do microfone n o est devidamente ligado segue ouvir a sua voz Certifique se de que o microfone est devidamente ligado unidade P gina 20 Realize um auto diagn stico e verifique o desempenho dos microfones que est o ligados unidade P gina 106 O microfone est silenciado Prima MIC Mute no comando dist ncia ou prima a tecla de Silenciar o Microfone no Microfone de Mesa para anular a fun o de silenciar do microfone P gina 70 Def MIC Mudo por defeito definido como ON Os microfones s o silenciados no in cio de uma chamada de video confer ncia recebida Confirme as defini es P gina 97 O microfone est obstru do Durante a chamada de videoconfer ncia n o bloqueie o
137. inido para Auto no ecr de defini es de rede P gina 93 o endere o de IP da unidade ser obtido automaticamente utilizando um servidor DHCP e por isso poder mudar para um endere o de IP diferente do registado na lista de contactos do outro interlocutor Nestes casos quando a outra parte tentar ligar lhe seleccionando um endere o de IP registado da respectiva lista de contactos a chamada n o ser estabelecida Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu VONOM Fulsoeen Layout P PC Cameras 2 Seleccione Lista de Contactos utilizando AJTV e 1 vo user i Ent sen Men gt Eng prima Enter 4 o a 5 e E apresentado o ecr da lista de contactos As en 23 tradas s o agrupadas nos separadores de ndice e 7 dy s o apresentadas por ordem alfab tica do Grupo Site CIT em oen Grupo Site Endere o Marc R pida 3 5 of 300 em utiliza o Board meeting 2 a ra imp 6 EST Remote Control 228 377 New York 192 168 181 112 w a gt b O Ente qO EE AGGonNovo NEHB Apagar EGB estar EX Orden marcr pid Pode tamb m abrir a lista de contactos premin do Contact enquanto os ecr s seguintes s o apresentados Ecr Home Ecr Menu Ecr do computador imagem da c mara de sub v deo quando n o estiver a
138. inuir o volume da voz do outro interlocutor Depois de cerca de 3 segundos a barra do n vel de vo lume desaparece Volume CAM Ctrl Status Contact MIC Mute Tone V o m Nota Pode definir o n vel de volume de uma chamada de videoconfer ncia antes de iniciar a chamada P gina 98 Depois de terminar uma chamada de videoconfer ncia o n vel de volume regressa ao n vel definido antes de iniciar a chamada e N o pode ajustar o volume do visor Manual do utilizador 69 Ajustar o Volume e o Tom Silenciar o Microfone Durante uma chamada de videoconfer ncia pode silenciar o microfone para que a sua voz n o seja ouvida pelos outros interlocutores Ser capaz de ouvir a voz dos outros interlocutores mas eles n o poder o ouvi lo a si Nota Pode definir o s microfone s para que seja m silenciado s no in cio de uma chamada de videoconfer ncia P gina 97 Silenciar o Microfone utilizando o Comando Dist ncia 1 Prima MIC Mute Surge um cone na rea de exibi o do estado do ecr P gina 33 e a luz LED no Microfone de Mesa P gina 23 acende se a vermelho Certifique se de que a cor do LED se altera Premir novamente MIC Mute voltar a activar o som do microfone A luz LED no Microfone de Mesa P gina 23 acende se a verde Certifique se de que a cor do LED se altera 70 Manual do
139. isposi o Coloque os altifalantes em qualquer lado do visor conforme demonstrado abaixo Microfone Altifalante DO Visor C mara de v deo principal Hmm Aviso Altifalante Coloque os altifalantes em qualquer lado do visor Se colocar o visor na parte frontal da sala e os altifalantes na parte traseira a direc o Prepara o espacial esquerda direita do microfone pode ser invertida e a orienta o da imagem e o som n o corresponder o no lado do outro interlocutor Ligar o Visor com um Cabo por Com ponentes Se o seu visor n o dispuser de um terminal HDMI utilize um cabo por componentes para a liga o 1 Ligue o visor ao terminal Componente na parte traseira da unidade utilizando um cabo por componentes Nota Para utilizar os altifalantes do visor no udio de sa da ligue o visor ao conector Audio Out L R P gina 20 na parte traseira da unidade utilizando um cabo de pinos est reo Manual do utilizador 31 Prepara o Ligar desligar a Alimenta o Nota Certifique se de que a alimenta o dos dispositivos perif ricos isto visor c mara de v deo principal est ligada 1 Prima a tecla de alimenta o na parte dianteira da uni dade 1 e OLED de Alimenta o liga se De seguida o LED de estado come a a piscar lentamente a azul e apresentado o ecr Home Modo IP Tokyo 192168181 110 Max Largura de Banda
140. ist ncia definir Configurar as Defini es SIP Confirmar a ID da MPR 113 Contactos adicionar 88 Contactos editar 89 Contactos eliminar 90 Controlar uma C mara PTZ 62 101 111 D Data e Hora definir 93 Direito de Publicidade 14 Disposi o do Ecr alterar chamada com 2 interlocutores 54 Disposi o do Ecr alterar chamada com 3 interlocutores 56 Disposi o do Ecr alterar chamada com 4 interlocutores 59 E Ecr do Computador visualizar 74 Encripta o definir 109 Especifica es sistema 154 Estado de Liga o visualizar 84 Idioma definir 103 Inactividade do Ecr definir 97 Informa o da Unidade visualizar 85 104 156 Manual do utilizador Inicializa o do Sistema realizar 113 Introduzir Letras e N meros 124 K KX VCS301 Cart o com Chave de Activa o para Liga o de 4 Pontos 87 KX VCS401 Cart o com Chave de Activa o para 1080 Full HD 87 L Liga o Amplificador Altifalante Activo 30 Liga o definir 94 Ligar a partir da Lista de Contactos 41 Ligar a partir do Hist rico de Chamadas 46 Ligar a um Sistema de Videoconfer ncia N o Pertencente Panasonic 51 Ligar a uma MCU 52 Ligar Introduzindo Directamente um Endere o 43 Ligar utilizando a Marca o Abreviada 38 Limpar a unidade 136 Manuten o Remota realizar Microfone de Mesa 23 Microfone de Mesa Tipo de Interface Anal gica 23 29 Microfone de Mesa Tipo de Interface Digital 23 27 M
141. istrador 4 10 d gitos Nota Insira a senha do administrador definida durante a instala o e Caso se esque a da senha do administrador contacte o seu distribuidor 6 Utilize AJTW para seleccionar Login e prima Enter apresentado o ecr do menu do administrador Modo IP Tokyo 192 168 181 1140 Max Largura de Banda 9 0 Mbps Menu Admin Encripta o Encripta o ON Actualiz Defin Modo de liga o Configura es SIP 73 gt 108 Manual do utilizador Configurar as Defini es da Se nha do Administrador 1 Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador 2 Utilize A JW para seleccionar Def de Password e prima Enter apresentado o ecr de defini es da senha ET a Nova password Repita a nova password cea ER EBD Alterar EX Apagar 3 Utilize AJ W para seleccionar os itens seguintes e introduzir a senha 4 10 d gitos Password actual introduza a senha actual predefinido 00000000 Nova password introduza a nova senha Repita a nova password introduza novamente a nova senha Nota Altere a senha de in cio de sess o predefinida quando a unidade for instalada pela primeira vez Certifique se de que mant m a senha em seguran a 4 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar a altera o das defini es 5 Utilize 4 gt para se
142. ivo de mem ria USB tem espa o livre suficiente pelo menos 5 MB antes de o utilizar Ligue o dispositivo de mem ria USB ao conector USB que se encontra na parte de tr s da unidade P gina 20 Nota Certifique se de que o dispositivo de mem ria USB est ligado correctamente Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador Prima PD apresentada a segunda p gina Utilize A JW para seleccionar Guardar Log e prima Enter apresentado o ecr para guardar o registo de Nota Pode ser utilizado um dispositivo de mem ria USB compat vel com classe de armazenamento em massa FAT16 ou FAT32 com esta unidade Os seguintes tipos de dispositivos de mem ria USB n o podem ser usados Unidades inteligentes U3 dispositivos de mem ria USB compat veis com a plataforma U3 Dispositivos de mem ria USB com fun es de seguran a opera oes Menu Admin Modo IP ARO Tok Inicializ do Sist 1521680110 Max Largura de Banda 9 0 Mbp Avan ado Encripta o ON Actualiz Soft Verifique liga o da memo flash USB Entrada de udio e prima Enter CER 2 a ANA a b Home N Z Back O mer A Q Elmo Ass Um 23 Manual do utilizador 117 Contactos e Defini es 5 Prima Enter O registo de opera es come ar a ser gravado Nota Enquanto o registo de opera es est a ser guar
143. leccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr do menu do administrador Contactos e Defini es 6 Prima Home apresentado o ecr Home Configurar as Defini es de En cripta o Nota Tenha cuidado quando alterar as defini es de encripta o pois poder deixar de conseguir comunicar com outros interlocutores Existe o perigo de as defini es de encripta o serem alteradas por um terceiro interlocutor Por isso tenha cuidado ao gerir a senha do administrador e ao conceder aos utilizadores a permiss o para alterarem as defini es de encripta o Se n o for definida uma chave de encripta o n o pode activar a encripta o Tenha em aten o que se a encripta o for desactivada pode ser poss vel realizar escuta n o autorizada em redes que n o tenham seguran a contra tais ac es 1 Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador 2 Utilize A W para seleccionar Encripta o e prima Enter apresentado o ecr de defini es de encripta o lt aamin Encripta o ON FF Chave encripta o jrantans EE oso cc cr BG Guardar BYA A 3 Utilize A W para seleccionar os seguintes itens para introdu o Modo de acesso utilize 4 D para seleccionar Admin predefinido ou User e Quando selecciona Admin apenas o administrador de rede pode activar desactivar a encri
144. lista de contactos apresentado o nome do contacto Caso contr rio apresentado o endere o IP ou o nome do computador SIP URI n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP nome do utilizador SIP da MCUGDendere o IP Dependendo do tipo de MCU pode ser recebida uma chamada de videoconfer ncia a partir do nome do utilizador SIP da MCUGDendere o IP em vez do n mero da sala de confer ncia da MCUGDendere o IP Manual do utilizador Iniciar uma Videoconfer ncia Nesse caso n o pode ligar directamente para a sala de confer ncia da MCU a partir deste hist rico de chamadas de entrada Se forem recebidas chamadas de videoconfer ncia consecutivas n o atendidas do mesmo interlocutor apenas a ltima chamada aparecer no hist rico de cnamadas de entrada N o pode realizar uma chamada de videoconfer ncia para o nome do computador apresentado no hist rico de cnamadas de entrada Pode n o conseguir iniciar chamadas de videoconfer ncia com SIP URI ou nomes do utilizador SIP no hist rico de chamadas de entrada por motivos de n o conformidade com o RFC Neste caso contacte o seu administrador de rede Prima Menu apresentado o ecr Menu Seleccione Hist rico de Cham utilizando A W e prima Enter apresentado o ecr do hist rico de chamadas de Hist rico de Cham site Data e Hora Dura o InfoCham 30 chamadas de saida g London 09 JU1 20101933 00 02 00 O mais recentes est
145. ma tomada adequada para a conex o desconex o Exemplos de Disposi es do Siste ma Visor e C mara de V deo Principal Coloque o visor e a c mara de v deo principal no mesmo lado da sala Nota Se utilizar altifalantes consulte Liga o do Amplificador Altifalante Activo P gina 30 Microfones de Mesa Digitais apenas na KX VC600 Podem ser ligados at 4 Microfones de Mesa Digitais em s rie N o existem terminais separados para entrada e sa da nos Microfones de Mesa Da mesma forma um Microfone de Mesa Anal gico e os microfones comuns podem ser utilizados em simult neo Manual do utilizador 27 Prepara o Nota Certifique se de que os microfones s o colocados a pelo menos 1 m do visor e dos altifalantes N o ligue mais do que 4 Microfones de Mesa Digitais Se o fizer far com que todos os Microfones de Mesa Digitais deixem de 3 aprox APTO funcionar Se um Microfone de Mesa Anal gico 2 3 m 1 3m tamb m estiver ligado toda a entrada de udio 4 aprox aprox proveniente do Microfone de Mesa Anal gico 2m 1 1m o tamb m deixar de funcionar Quando 2 ou mais Microfones de Mesa Digitais estiverem ligados se pretender alterar para est reo a sa da enviada para o outro interlocutor necess rio configurar manualmente as defini es P gina 99 Se estiver ligado a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o pertencente
146. mada de videoconfer ncia pode premir R para passar ao ecr seguinte Esse ecr mostra o nome da unidade o endere o IP SIP URI ou nome do utilizador SIP o n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP o nome do utilizador SIP da MCU GDendere o IP a taxa de perda de pacotes de dados a largura de banda da liga o a resolu o a taxa de fotogramas e a frequ ncia de campo para os 3 interlocutores mostrados em Site 1 Site 2 e Site 3 Frequ ncia n o apresentado quando se liga a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o perten cente Panasonic gt Dependendo do outro interlocutor Nome pode apa recer em branco Video Out On off FullScreen Layout r Camera y Sub Video Source Volume Tone CAM Ctrl Status Contact MIC Mute Le mm Manual do utilizador 85 Mostrar o Estado de Liga o Site 1 Nome Panasonic KX VC600 d Endere o 192 168 181 111 Perda 1 6 Larg Banda 3 5 Mbps i Resolu o 1024x768 Framerate 60 fps Frequ ncia 50 Hz Site2 Nome Panasonic KX VC600 2 Endere o 192 168 181 112 Perda 1 6 Larg Banda 3 5 Mbps Resolu o 1024x768 Framerate 60fps Frequ ncia 50 Hz Nome Endere o IL Perda Larg Banda Resolu o Frame rate Frequ ncia BBH Anterior ER EGB YJ Mod Sussurro OFF 2 Prima Back O visor regre
147. me EBA abc ER al EG Guardar Eva Apagar 4 Introduza um nome da unidade at 24 caracteres P gina 124 92 Manual do utilizador Contactos e Defini es Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4 D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Prima Home apresentado o ecr Home Definir a Data e a Hora 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A JW para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema Utilize A JW para seleccionar Definir Data Hora e prima Enter apresentado o ecr de defini es da data hora M s 07 Dia 01 Hora 12 159 Formato data Dia M s Ano 12h 24h 4 12h 24h ERJ EG Guardar Eva Apagar 4 Utilize AJ W para seleccionar o item e a informa o a introduzir Introduza o ano 4 d gitos o m s 1 2 d gitos o dia 1 2 d gitos a hora apresenta o de 24 horas e seleccione o formato da data M s Dia Ano Dia M s Ano Ano M s Dia e o formato de apresenta o da hora 12h 24h 5 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar 6 Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima Enter O sistema reiniciar automaticamente para refl
148. microfone com a m o ou outro objecto Est demasiado longe de um microfone Fale perto do microfone Mais de 5 Microfones de Mesa Digitais est o ligados em s rie N o ligue mais de 4 Microfones de Mesa Digitais de uma vez Est ligado um par de auriculares Quando est ligado um par de auriculares a entrada de udio a partir de Microfones de Mesa fica desactivada Para utilizar Microfones de Mesa desligue os auriculares Pode existir um problema com as suas linhas de dados Contacte o seu distribuidor O som foi cortado Est demasiado longe de um microfone Fale perto do microfone O microfone ou a unidade est a ser deslocado a durante uma cha mada de videoconfer ncia N o desloque a unidade ou o microfone durante uma chamada de vi deoconfer ncia O microfone est obstru do Durante a chamada de videoconfer ncia n o bloqueie o microfone com a m o ou outro objecto Pode existir um problema com as suas linhas de dados Contacte o seu distribuidor Manual do utilizador 143 Informa es Adicionais O volume de som baixo ou As defini es do volume de som est o demasiado baixas n o pode ser ouvido de todo Aumente o n vel de volume P gina 69 Nota Pode definir o n vel de volume de uma chamada de videocon fer ncia antes de iniciar a chamada Confirme as defini es P gina 98 O microfone do outro
149. mo a do outro interlocutor tem de estar desactivada P gina 95 P gina 109 P gina 119 A comunica o n o pode ser encriptada quando se liga a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic Em vez disso ligue se via intranet ou via VPN Aplica se a largura de banda m xima especificada nas defini es no in cio da liga o para a dura o da liga o a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic Dependendo das condi es de rede tem de especificar uma defini o apropriada para a largura de banda P gina 95 P gina 119 Pode ser necess rio alterar a sua largura de banda m xima dependendo do sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic a que se est a ligar Caso tal seja necess rio pode registar uma largura de banda local nas defini es do s tio local P gina 119 Manual do utilizador 51 Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar a uma MCU 52 Ligar se a uma MCU permite lhe ter uma chamada de videoconfer ncia com 5 ou mais interlocutores Intranet As MCU s quais pretende ligar se t m de respeitar os crit rios seguintes Confirme as defini es da MCU Suporta comunica o SIP Suporta comunica o com H 264 Baseline Profile Suporta a comunica o com os codecs de voz 6 722 6 722 1 e G 722 1 Anexo C Para saber mais detalhes sobre os tipos de MCU a que pode ligar se contacte o seu distribuidor As chamadas de videoconfer ncia para uma
150. ncia Pode confirmar a ID do comando dist ncia para a unidade no ecr Home P gina 33 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize AJ W para seleccionar Defini es e prima Enter apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima P apresentada a segunda p gina Manual do utilizador 101 Contactos e Defini es 4 Utilize AJTW para seleccionar Ctrl ID Remoto e prima Enter apresentado o ecr de defini es do comando dist ncia lt ON OFF controle ID remoto D1 Dz ID3 Verifique ID incompativel ON F LB ER EGO Guardar BA 5 Utilize A W para seleccionar os seguintes itens 102 para introdu o ID remoto activado utilize 4 gt para seleccionar ON ou OFF predefinido Quando se selecciona ON pode definir uma ID do comando dist ncia espec fica para a unidade Quando se selecciona OFF a unidade responder a todos os comandos dist ncia Controle ID remoto utilize 4 D para seleccionar uma ID do comando dist ncia ID1 predefinido ID2 ID3 para a unidade Verifique ID incompativel utilize D para seleccionar ON predefinido ou OFF Quando se selecciona ON se a unidade receber um sinal do comando dist ncia que tenha uma ID diferente da especificada no ecr Home apresentado um aviso Siga os procedimentos indicados no ecr para alterar a ID do comando dist nci
151. ncia de campo da c mara de v deo ou do visor que est a utilizar diferente da defini o da frequ ncia de campo da unidade Utilize uma c mara de v deo ou um visor que tenha a mesma frequ n cia de campo da unidade Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Manual do utilizador 153 Especifica es Especifica es do Sistema V deo M todo de Compress o H 264 Resolu es Compa e 1920 x 1080p t veis 1920 x 1080i e 1280 x 720p e 1280 x 540p 960 x 540p e 704 x 480p 352 x 240p Resolu o de Entrada da C 1920 x 1080i mara Resolu es de Entrada do PC XGA SVGA VGA udio M todo de Compress o MPEG 4 AAC LD Gama de Frequ n KX VC300 Aprox 200 Hz Aprox 14 kHz cia KX VC600 Aprox 200 Hz Aprox 20 kHz N de Canais 2 Taxa de Bits 32 kbit s apenas Mono 64 kbit s 96 kbit s por canal Fun o de Processamento do Som Cancelamento de Eco Est reo Microfone Microfone de Mesa Tipo de Interface Digital KX VCA001 Op o apenas para utiliza o com a KX VC600 Microfone de Mesa Tipo de Interface Anal gica KX VCA002 Op o Gama de Atendi mento de Chama das KX VCA001 raio de 2 m cobertura de 360 KX VCA002 raio de 1 5 m cobertura de 300 Liga es em Casca ta At 4 Microfones de Mesa apenas KX VCA001 M todo Sonoro do Atendimento KX VCA001 Est reo Mono KX VCA002
152. neste dispositivo certifique se de que elimina todos os dados registados e armazenados neste dispositivo antes de eliminar emprestar ou devolver este dispositivo P gina 113 Evitar a Divulga o de Dados na Re de Para garantir a seguran a das conversas privadas ligue a unidade apenas a uma rede segura Para evitar o acesso n o autorizado ligue a unidade apenas a uma rede que seja devidamente administrada Certifique se de que todos os computadores ligados unidade fazem uso das medidas de seguran a actuais 14 Manual do utilizador Para prevenir o acesso ilegal atrav s da Internet active uma Firewall Privacidade e Direito de Publicidade Ao instalar e ao utilizar este dispositivo torna se respons vel por manter a privacidade e os direitos de utiliza o de imagens e demais dados incluindo o som captado pelo microfone Utilize este dispositivo convenientemente Geralmente define se Privacidade como Garantia e direito legal de n o ver publicados sem raz o os detalhes da vida pessoal de um indiv duo bem como o direito de poder controlar a informa o sobre n s pr prios Al m disso o direito de publicidade o direito a n o ver publicada a imagem ou fotografia de um indiv duo sem o seu consentimento Quando a fun o Atendimento Autom tico activada a transmiss o iniciada assim que se recebe a chamada de videoconfer ncia O receptor da chamada de videoconfer ncia iniciar a
153. nfer ncia 1 Prima Camera Sub apresentada a imagem da c mara de sub v deo A ima oo rs uns gem est tamb m vis vel no visor do outro interlocutor Sub Video Source PC J Nota Aoligar se a uma MCU ou a um sistema de video confer ncia n o pertencente Panasonic a mesma imagem pode n o ser apresentada no visor do outro interlocutor dependendo da disposi o do ecr do outro interlocutor Pe a ao outro interlocutor que al tere a disposi o do ecr para apresentar a imagem da c mara de sub v deo Nota Se premir Full Screen no comando dist ncia ocul tar ou mostrar a informa o do outro interlocutor a dura o e os visores de guia Ao ligar se a outra Unidade de Comunica es Video HD da Panasonic Enquanto apresenta a imagem da c mara de sub v deo o outro interlocutor n o consegue premir Camera Sub para mostrar a imagem da sua pr pria c mara de sub v deo Se estiver ligado um computador pode tamb m mu dar para a imagem do ecr do computador premindo PC P gina 74 Apenas o interlocutor que premiu Camera Sub pode realizar esta opera o Para re gressar e apresentar a imagem da c mara de sub v deo prima Camera Sub Enquanto apresenta a imagem da sua c mara de sub v deo pode mudar para mostrar a imagem do outro interlocutor em Disposi o 1 premindo B P gina 54 P gina 56 P
154. nsa o Qualquer uma das sa das pode ser definida atrav s das defini es do sistema P gina 99 No entanto quando utilizada em conjunto com um Microfone de Mesa Anal gico ou quando ligada a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic a sa da est reo pode estar indispon vel P gina 27 2 Quando utilizada em conjunto com um Microfone de Mesa Anal gico ou quando ligada a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic a sa da mono Manual do utilizador 155 ndice ndice A Acess rio Opcional 23 Activar Chamadas de Videoconfer ncia com M ltiplos Interlocutores apenas na KX VC300 87 Activar Fun es Melhoradas 87 113 Activar Chamadas de Videoconfer ncia com M ltiplos Interlocutores apenas na KX VC300 87 Activar o Envio de Imagens com Resolu o Full HD apenas na KX VC300 87 Activar o Envio de Imagens com Resolu o Full HD apenas na KX VC300 87 Actualiza o do Software definir Amplificador Altifalante 30 Apresenta o de Ecr s 33 Atender uma Chamada de Videoconfer ncia 50 Atendimento Autom tico 50 Atendimento Manual 50 Auriculares 30 Auto diagn stico realizar 110 106 C C mara de Sub v deo visualizar 80 Cart o com Chave de Activa o para 1080 Full HD KX VCS401 87 Cart o com Chave de Activa o para Liga o de 4 Pontos KX VCS301 87 Chave de Activa o 87 Comando Dist ncia 22 Comando d
155. o 2 N o bata com for a nem abane este dispositivo Se este dispositivo cair ao ch o pode danificar se ou partir se 3 N o coloque este dispositivo num congelador ou noutro local onde esteja exposto a baixas temperaturas Se o fizer poder o ocorrer danos ou avarias 4 Coloque este dispositivo a pelo menos 2 m de r dios equipamentos de escrit rio microondas unidades de ar condicionado etc O ru do proveniente de dispositivos electr nicos pode provocar electricidade est tica e interfer ncia noutros dispositivos 5 N o coloque este dispositivo num local onde fique exposto a cido sulf drico f sforo amon aco enxofre carbono cido sujidade g s t xico etc Se o fizer poder provocar danos e reduzir o per odo de vida til do dispositivo 6 N o aplique insecticidas ou outros l quidos vol teis no dispositivo nem deixe faixas de borracha ou objectos de vinil sobre o dispositivo durante per odos de tempo prolongados Ao faz lo poder o ser provocadas altera es no material ou a pintura pode descolar se do dispositivo 7 N o aproxime o microfone de cart es com bandas magn ticas tais como cart es de cr dito e cart es de telefone Os cart es poder o ficar inutilizados 8 N o aproxime o dispositivo de elementos que emitam ondas electromagn ticas ou que estejam magnetizados m quinas de costura de elevada frequ ncia soldadores el ctricos manes etc Se o fizer po
156. o gravadas O Por favor selecione New York uma entrada e prima LONA 09 JU1 2010 19 32 00 40 00 O Start para efectuar uma chamada Paris O9 JUL 2010 1223 01 23 20 O Paris O New York 01 JUL 2010 20 42 00 52 58 O Pops London O o 2 sd Paris 01 JUL 2010 20 32 00 00 30 O Home Back O kis gt New York 01 JUL 2010 20 32 00 06 40 O quy E ERI Apagar BE Chamrecebid DYI Apagar Tudo V deo Out On Off FullScreen Layout T Camera 1 Main Manual do utilizador 47 Iniciar uma Videoconfer ncia 48 Nota O resultado da chamada de videoconfer ncia apresentado na coluna Info Cham como se indica O a chamada de videoconfer ncia foi esta belecida X a chamada de videoconfer ncia n o foi estabelecida Para passar ao ecr do hist rico de chamadas de entrada prima G Pode alternar entre o ecr do hist rico de chamadas de sa da e o ecr do hist rico de chamadas de entrada premindo G No hist rico de chamadas de entrada se um in terlocutor n o estiver registado na sua lista de contactos ser apresentado o respectivo ende re o de IP ou nome do computador SIP URI ou nome do utilizador SIP No hist rico de chamadas de sa da se um in terlocutor estiver registado na sua lista de con tactos apresentado o nome do contacto No entanto quando ligar introduzindo um endere o IP SIP URI ou nome do utilizador SIP
157. o R pida na lista de contactos P gina 88 Manual do utilizador Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar a partir do Ecr Home 1 Prima Home apresentado o ecr Home Video Out On Off Full Screen Layout Video PC p Camera Source A 2 Com as teclas de marca o introduza um n mero de Li sb Man ga o de Um S Toque 1 a 5 apresentada a informa o registada no n mero de Liga o de Um S Toque seleccionado Modo IP Tokyo 192168 181110 Max Largura de Banda 9 0 Mbps Encripta o ON 0 j T Remote Control 1 2 3 toa Ei New York BHD Paris E Board meeting BS EL Dun Bj 3 Prima Start para iniciar a chamada Pode tamb m iniciar a chamada premindo Enter 4 Quando desejar terminar a chamada prima End apresentado o ecr Home Manual do utilizador 39 Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar a partir do Ecr Menu Nota A partir do ecr Menu pode realizar uma chamada de videoconfer ncia utilizando at 300 n meros de marca o abreviada 1 a 300 A partir do ecr Home pode realizar uma chamada de videoconfer ncia utilizando at 5 n meros de Liga o de Um S Toque 1 a 5 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu V deo Out On off Full Screen Layout PC r Camera g
158. odo de Inactividade do Ecr 24 106 N Nome da Unidade definir 92 Nomes de Pe as e Utiliza o 19 P Padr es LED 24 Para sua Seguran a 9 Pilhas trocar comando dist ncia Portas Unidade Principal 20 Posi o do Microfone definir apenas na KX VC600 99 Privacidade 14 Proteger Informa o 14 135 R Realizar uma Chamada de V deoconfer ncia 38 Rede definir 93 Redu o do ru do apenas na KX VC600 72 Registar a Registration Key chave de registo Resolu o de Problemas 137 114 s Seguran a 14 Senha do Administrador definir Silenciar o Microfone 70 S tio Local definir 118 Som definir 98 108 ndice T Tecla de alimenta o 19 Teclas Alimenta o 19 Comando Dist ncia 22 Teste de Rede realizar 105 Tom Ajustar 73 V Volume ajustar 69 Manual do utilizador 157 Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden F R Alemanha C ne 3 i apenas para a KX VC300EX KX VC600EX Para mais informa es sobre a Conformidade com as Directivas Regulamentares relevantes da UE Contacte o representante autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Alemanha Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 J ap o Direitos de autor Este material registado pela Panasonic System Networks Co Ltd e s pode ser reproduzido para uso intemo E p
159. om o mesmo volume 100 Manual do utilizador Quando um Microfone de Mesa Digital definido como Stereo Centro certifique se de que o coloca com o respectivo conector virado para o visor Quando estiver a utilizar Microfones de Mesa Digitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico as defini es de sa da ser o diferentes conforme explicado abaixo Microfones de Mesa Digitais sa da definida manualmente Microfone de Mesa Anal gico sa da mono Para as defini es apresentadas nos diagramas seguintes os canais esquerdos direitos s o apresentados conforme vistos a partir da lateral da c mara de v deo principal De seguida encontrar exemplos da posi o relativa dos Microfones de Mesa Digitais Ao definir os Microfones de Mesa Digitais numa linha perpendicular ao visor Visor C mara de v deo principal Altifalante Altifalante Cni D Cnl E MIC 1 Cni D O du E MIC 2 CnI D O aU E MIC 3 Conector MIC 1 Stereo Centro MIC 2 Stereo Centro MIC 3 Stereo Centro Contactos e Defini es Ao definir os Microfones de Mesa Digitais paralelamente ao visor Visor C mara de v deo principal Altifalante MIC1 MIC2 MIC3 Altifalante Conector MIC 1 Lado direito MIC 2 Mono Centro MIC 3 Lado esquerdo Ao definir os Microfones de Mesa Digitais da forma que se segue Visor C mara de v deo principal
160. onfirmar que deseja guardar as defini es 5 Utilize P para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr do menu do administrador 6 Prima Home apresentado o ecr Home Realizar a Inicializa o do Sis tema 1 Inicie sess o no menu de administrador P gina 107 apresentado o ecr do menu do administrador 2 Prima p apresentada a segunda p gina 3 Utilize AJTW para seleccionar Inicializ do Sist e prima Enter apresentada uma caixa de di logo para confirmar o in cio da inicializa o do sistema Modo IP Tokyo 192 168181110 Max Largura de Banda 9 0 Mbps Encripta o ON Inicializar todas as defini es e lista de contactos LB Anterior ARIJ A seguir EG Kva 4 Utilize gt para seleccionar Sim e prima Enter e O sistema ir reiniciar se automaticamente para concluir a inicializa o do sistema Depois da inicializa o s o eliminadas todas as defini es do sistema realizadas anteriormente bem como as informa es armazenadas na lista de contactos e no hist rico de chamadas As fun es activadas devido a melhoria do software P gina 113 n o s o eliminadas Activar Fun es Melhoradas Pode activar fun es melhorando o software da unidade Para activar a fun o tem de obter uma Registration Key chave de registo a partir do seu distribuidor Em primeiro lugar forne a ao seu
161. ontacte o seu dis tribuidor XXXX XXXX Nota Sea transmiss o falhar devido ao facto de o cabo LAN n o estar devidamente ligado pode demorar at 10 minutos at que o en dere o de IP ou o nome do utilizador SIP seja apresentado e podem ser realizadas chamadas de videoconfer ncia depois de voltar a ligar o cabo LAN Desligado Ao ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o per tencente Panasonic a chamada de videoconfer ncia foi desligada porque as defini es de encripta o foram activadas Desactive as defini es de encripta o em ambos os lados Ao ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o per tencente Panasonic a chamada de videoconfer ncia foi desligada por uma raz o desconhecida Aguarde algum tempo e de seguida tente novamente realizar a cha mada de videoconfer ncia Se a chamada de videoconfer ncia for desligada repetidamente contacte o seu distribuidor A Chamada falhou devido s defini es de largura de ban da insuficientes no site remo to A largura de banda m xima do outro interlocutor definida para um valor que n o consegue suportar cnamadas de videoconfer ncia com 3 4 interlocutores Pe a ao outro interlocutor para alterar a defini o de largura de banda m xima A Fun o n o est disponivel com a liga o actual O outro interlocutor n o pode apresentar o ecr do computador porque o respectivo visor n o suporta a
162. ontactos Do mesmo modo pode n o conseguir registar um SIP URI ou nome do utilizador SIP a partir do hist rico de chamadas de entrada para a lista de contactos por motivos de n o conformidade com o RFC Neste caso contacte o seu administrador de rede 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para seleccionar Hist rico de Cham e prima Enter apresentado o ecr do hist rico de chamadas de sa da Nota Para consultar o hist rico de chamadas de entrada prima G 3 Utilize AJTW para seleccionar a entrada de um s interlocutor que pretende adicionar como contacto e prima B apresentado o ecr de registo da lista de contactos Marca o R pida P Multi ponto N o 2 sites 3sites p Endere o EBI abc ES a BE Guardar Y J Apagar 4 Utilize A W para seleccionar os itens necess rios e a informa o de introdu o P gina 124 Nota e N o pode editar Multi ponto ou Endere o 5 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 6 Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr do hist rico de chamadas de sa da e de entrada dependendo dos ecr s que exibiu no passo 2 7 Prima Home apresentado o ecr Home Registar um Contacto de M ltiplos Interlocutores Pode registar um contacto de m ltiplos interlocutores na lista de con
163. onto ou Endere o Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4 gt para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de detalhes da lista de contactos Prima Home apresentado o ecr Home Manual do utilizador Eliminar um Contacto 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A W para seleccionar Lista de Contactos e prima Enter apresentado o ecr da lista de contactos ABC JKL MNO PORS Grupo Site Marc R pida Endere o BS Adicion Novo BR Apagar BS Editar LY J Ordenmarcr pid Utilize AJTW para seleccionar o contacto que pretende eliminar Pode utilizar P ou as teclas num ricas do comando dist ncia para seleccionar o separador apresentado P gina 42 Prima R apresentada uma caixa de di logo para confirmar a elimina o Utilize gt para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr da lista de contactos Prima Home apresentado o ecr Home Registar um Contacto do Hist rico de Chamadas Registar um Contacto de Um S In terlocutor Pode registar um contacto na lista de contactos a partir do hist rico de chamadas Contactos e Defini es Nota Sefor apresentado um nome do computador na coluna Site do hist rico de chamadas o interlocutor n o pode ser registado na sua lista de c
164. or As fun es uma chamada Prima para T Tone dispon veis s o apresentadas na aumentar e para diminuir o rea de guia P gina 33 volume P gina 69 oua Status Contact O Prima para seleccionar uma E defini o de tom equalizador durante uma chamada P gina 73 Prima para silenciar o microfone durante uma chamada para que o outro interlocutor n o possa ouvir a sua voz P gina 70 Prima para apresentar a sua lista de contactos Esta tecla pode ser premida enquanto os seguintes ecr s sao apresentados Ecr Home Ecr Menu Ecr do computador imagem da c mara de sub v deo quando n o est numa chamada de videoconfer ncia Utilizado para controlar uma c mara PTZ Pan Tilt Zoom Alargamento na horizontal Alargamento na vertical e Aumento da imagem quer da sua parte quer da parte do outro interlocutor P gina 62 Prima para apresentar o estado de liga o da rede e dos dispositivos perif ricos P gina 84 Prima para marcar ou configurar defini es quando necess rio introduzir d gitos caracteres P gina 124 22 Manual do utilizador Microfone de Mesa Acess rio Opcional Microfone de Mesa Tipo de Interface Digital cabo propriet rio inclu do Comprimento do cabo aprox 8 5 m Microfone de Mesa Tipo de Interface Anal gica cabo propriet rio inclu do Comprimento do cabo aprox 7
165. or de rede Endere o IP introduza o endere o IP da unidade M scara de Rede introduza a m scara de sub rede Gateway por defeito introduza o endere o IP do gateway predefinido Nota Endere o IP M scara de Rede e Gateway por defeito apenas podem ser introduzidos se Endere o IP for definido para Manual Seovalor para Endere o IP M scara de Rede ou Gateway por defeito incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 Servidor DNS utilize lt 4 P para seleccionar se a informa o do endere o IP para os servidores DNS Servidor DNS Prim rio Servidor DNS Secund rio ser automaticamente obtida a partir de um servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefinido recebe automaticamente a informa o do endere o IP Manual para definir manualmente a informa o do endere o IP Nota Para seleccionar Auto Endere o IP tem de ser definido para Auto A defini o do servidor DNS necess ria para procurar actualiza es e para descarregar o software mais recente Servidor DNS Prim rio introduza o endere o IP do servidor DNS prim rio Servidor DNS Secund rio introduza o endere o IP do servidor DNS secund rio Manual do utilizador
166. os 2 Utilize A W para seleccionar Novo Contacto e prima Enter Nota E apresentado o ecr de registo da lista de e Para continuar a introduzir outro contacto contactos prima B e repita 3 5 Grupo Site Board meeting 6 Prima Home Marca o R pida a apresentado o ecr Home Multiponto 4 N o 2sites ERES Endere o Editar Informa es dos Contac Site 1 London tos Site 2 New York I 1 Prima Menu ses apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para seleccionar Lista de BJ ERJ EGB Guardar gY Contactos e prima Enter apresentado o ecr da lista de contactos Manual do utilizador 89 Contactos e Defini es Utilize A JW para seleccionar o contacto que pretende editar Pode utilizar 4 D ou as teclas num ricas do comando dist ncia para seleccionar o separador apresentado P gina 42 Prima Enter apresentado o ecr de detalhes da lista de contactos Prima G apresentado o ecr de edi o da lista de contactos Board meeting 2 Marca o R pida Endere Site 1 Mult ponto N London Site 2 New York EB abc ERG al 16 Guardar a Apagar 6 Utilize A W para seleccionar o item que 90 pretende editar e efectuar altera es P gina 124 Nota Ao editar um contacto de um s interlocutor n o pode editar Multi ponto e Ao editar um contacto de um m ltiplos interlocutores n o pode editar Multi p
167. os cabos de extens o de Os tipos de s mbolos que se seguem s o utilizados CA etc para classificar e descrever o tipo de instru es a Ro os ser respeitado Os s mbolos seguintes s o Ligue firmemente o adaptador de CA ao Indica um risco que pode resultar em les es ou da nos menores na unidade ou outro equipamento exemplos cabo de alimenta o e ligue firmemente o cabo de alimenta o a uma tomada de CA Caso contr rio poder provocar in c ndio ou choque el ctrico Este s mbolo utilizado para alertar os utilizadores sobre o cabo de alimenta o a ficha e para um procedimento operacional espec fico que o adaptador de CA e evite que rocem n o pode ser levado a cabo uns nos outros Os danos provocados no cabo de alimenta o ou na ficha po Q dem provocar inc ndio ou choque el c trico Este s mbolo utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento operacional espec fico que tem de ser adoptado com vista a utilizar a unidade em seguran a N o puxe dobre ou coloque objectos Manual do utilizador 9 Para sua Seguran a O O OB Para evitar inc ndios choques el ctri cos les es ou danos na unidade certi fique se de que segue estas orienta es quando realizar qualquer cablagem a Antes de realizar qualquer cabla gem desligue o cabo de alimenta o da unidade da tomada Uma vez conclu da a cablagem volte a ligar o cabo de alimenta o tomad
168. pal Ligue a c mara de v deo principal ao terminal da C mara Main na parte traseira da unidade utilizando um cabo HDMI O 2 Ligue o visor Ligue o visor ao terminal HDMI na parte traseira da unidade utilizando um cabo HDMI O 26 Manual do utilizador Seo seu visor n o for compat vel com HDMI utilize um cabo por componentes P gina 31 Uma vez que os sinais de som n o s o transmitidos quando utiliza um cabo por componentes ligue um amplificador altifalante activo P gina 30 ou utilize os altifalantes do visor P gina 31 Ligue um microfone Microfone de Mesa Digital opcional apenas na KX VC600 Ligue o Microfone de Mesa Digital ao conector para MIC Digital na parte traseira da unidade utilizando o cabo propriet rio 0 Utilize apenas o cabo inclu do Pressione egire o conector do cabo propriet rio at fazer clique Se o conector n o fizer clique tente reconectar o cabo com a parte superior e inferior do conector invertido Microfone de Mesa Anal gico opcional Ligue o Microfone de Mesa Anal gico ao conector para MIC Analog na parte traseira da unidade utilizando o cabo propriet rio O Utilize apenas o cabo inclu do Certifique se de que a seta que se encontra no conector do cabo propriet rio est virado para cima quando insere o cabo Quando desliga o cabo agarre o conector com firmeza e retire o Microfone comum Ligue o microfone ao conector Audio In
169. pode mostrar o ecr do seu computador ou a imagem da sua c mara de v deo aos participantes de uma chamada de videoconfer ncia P gina 74 P gina 80 Comunica o Encriptada Os pacotes de dados para as chamadas de videoconfer ncia podem ser encriptados com vista a evitar fugas de pacotes de dados falsifica o ou escuta n o autorizada KX VC Series NAT Traversal Service O KX VC Series NAT Traversal Service um servi o que lhe permite configurar e utilizar com facilidade e rentabilidade o ambiente apropriado de comunica es para a Unidade de Comunica es Video HD Da mesma forma n o necess rio realizar uma configura o complicada do router permitindo que mesmo pessoas que n o s o administradores de rede configurem o ambiente de comunica es Al m disso pode atribuir unidade um n mero exclusivo ID Terminal que permite a liga o unidade n o por endere o de IP mas com o n mero de 7 d gitos exclusivo Isto significa que a comunica o pode ser iniciada tal como se estivesse a ligar para um telefone A comunica o pode ainda ser encriptada para que possa comunicar com seguran a pela Internet Para saber mais detalhes sobre o KX VC Series NAT Traversal Service consulte o endere o Web que se segue http panasonic net psn products hdvc nat traversal index html Este servi o pode estar indispon vel dependendo do pa s da rea de utiliza o Para saber mais detalhes contacte o seu distribui
170. presenta as opera es que pode realizar e as defini es que pode modificar Modo IP 192 168 181 110 Max Largura de Banda 9 0 Mbps Encripta o ON Lista de Contactos Marca o Manual Novo Contacto Defini es Selecione site local O Imagem da C mara de V deo Principal Apresenta o v deo da c mara de v deo principal OQ Informa o da Unidade As informa es apresentadas diferem dependendo do modo de liga o seleccionado P gina 110 Modo IP o modo de liga o o nome da unidade o endere o IP se estiver a utilizar um servidor SIP P gina 111 o nome do utilizador SIP a largura de banda m xima e o estado de encripta o Nota Ao seleccionar um s tio local P gina 121 s o apresentadas as informa es do s tio local seleccionado As informa es apresentadas diferem dependendo do modo de liga o do s tio local P gina 118 34 Manual do utilizador Prepara o Modo IP o modo de liga o o nome do s tio local o endere o IP se estiver a utilizar um servidor SIP P gina 111 o nome do utilizador SIP a largura de banda m xima e o estado de encripta o Seo nome do s tio local ou o nome do utilizador SIP for demasiado longo ser encurtado e terminar com O Guia Apresenta as opera es que pode realizar com o comando dist ncia quando utiliza fun es ou altera defini es Lista de Menus Apresenta as v rias fun es que pode utiliza
171. pta o Quando selecciona User todos os utilizadores podem activar desactivar a encripta o P gina 95 P gina 119 Encripta o utilize D para seleccionar se pretende activar a encripta o ON encripta o activada OFF predefinido encripta o desactivada Nota Para seleccionar ON necess ria a especifica o da chave de encripta o P gina 109 Sea defini o Encripta o n o coincidir com a do outro interlocutor numa chamada de videoconfer ncia a chamada de videoconfer ncia n o ser iniciada Esta defini o est apenas dispon vel quando selecciona Admin para o Modo de acesso Ao ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic defina Encripta o como OFF pois a encripta o est indispon vel A encripta o tem de ser desactivada de ambos os lados Chave encripta o introduza uma chave de encripta o 4 a 256 caracteres alfanum ricos espa o s mbolos P gina 124 Nota N o pode introduzir amp lt gt v rgula ou aspas duplas Ao serem introduzidos os caracteres da chave de encripta o s o apresentados mas assim que as defini es forem guardadas todos os caracteres ser o apresentados como asteriscos e deixar de poder verificar a chave de encripta o no ecr Registe previamente a chave de encripta o e guarde a num local seguro
172. quebre ou atire para o fogo pois se o fizer esta poder revelar fugas gerar calor ou estalar N o ligue o terminal positivo e o terminal negativo da bateria a um objecto met lico como um cabo N o transporte nem guarde as pilhas juntamente com colares ganchos de ca belo ou outros objectos met licos N o misture pilhas novas e velhas ou pi Ihas de diferentes tipos N o dever o ser utilizadas pilhas que pare am estar gastas ou danificadas A sua utiliza o pode resultar em fugas N o utilize pilhas recarreg veis Retire as pilhas gastas do comando dist ncia Caso contr rio as pilhas po der o ocasionar fugas Manual do utilizador 11 Para sua Seguran a A CUIDADO Alimenta o 0A Instala o O Bateria Quando a unidade n o estiver a ser usa da durante um per odo de tempo prolon gado retire as pilhas do comando dis t ncia Caso contr rio as pilhas pode r o ocasionar fugas N o utilize pilhas com fugas Quando a unidade n o for utilizada du rante um per odo de tempo prolongado desligue a e retire a da corrente Se uma unidade n o utilizada se mantiver ligada fonte de alimenta o durante um longo per odo um isolamento defei tuoso pode provocar choque el ctrico fugas de corrente ou inc ndio A unidade apenas deve ser utilizada com o cabo de alimenta o e o adapta dor de CA fornecido com a mesma A unidade deve ser mantid
173. r alternar entre as disposi es dispon veis E Fls lapit cada vez que prime Layout E O Ce Man Disposi o 1 imagem do S tio 1 esquerda e imagem do S tio 2 direita NV E Disposi o 2 as imagens s o apresentadas da seguinte forma S tio 1 superior esquerdo S tio 2 superior direito Este S tio inferior m dio Disposi o 3 a imagem do S tio 1 apresen tada em ecr completo e a imagem do S tio 2 apresentada no sub ecr superior direito Disposi o 4 a imagem do S tio 2 apresen tada em ecr completo e a imagem do S tio 1 apresentada no sub ecr superior esquerdo Disposi o 5 a imagem do S tio 1 apresen tada em ecr completo Disposi o 6 a imagem do S tio 2 apresen tada em ecr completo Disposi o 7 a sua pr pria imagem apre sentada em ecr completo 56 Manual do utilizador Alterar a Disposi o do Ecr Disposi o 1 Disposi o 2 Em se e BM ste sae EY Modsusuzro forr O dass do Y J Mod susuero OFF B O Disposi o 7 Tokyo Dura o 00h00m Sim Boado ENE sen E sae 12 ES Mod susurro OFF BH se Em a BM bste ste 2 Mod Suswrro for B C A Disposi o 6 Disposi o 4 i e E see EMO esteste X Mod Susrro Off A B B Q Q DE tado s tado ENE site 102 BB se 1 UY Modsusmaro
174. r EYA Utilize A WV para seleccionar o modo de liga o desejado Modo IP a comunica o estabelecida via Internet ou intranet Mode de NAT Traversal a comunica o estabelecida utilizando o KX VC Series NAT Traversal Service Nota A comunica o n o pode ser estabelecida com um interlocutor cuja defini o do modo de liga o seja diferente da sua O Mode de NAT Traversal apenas pode ser utilizado depois da activa o do KX VC Series NAT Traversal Service com uma chave de activa o Para saber mais detalhes sobre o KX VC Series NAT Traversal Service consulte o endere o Web que se segue http panasonic net psn products hdvc nat traversal index html Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar Utilize 4 P gt para seleccionar Sim e prima Enter e O sistema reiniciar automaticamente para reflectir as altera es s defini es do sistema Contactos e Defini es Ao alterar o modo de liga o o tempo necess rio para um rein cio pode depender das condi es de rede Configurar as Defini es SIP Quando utiliza um servidor SIP numa intranet as chamadas de videoconfer ncia podem ser realizadas utilizando SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP Nota Estas defini es podem apenas ser realizadas no modo IP P gina 110 e As chamad
175. r as teclas 0 9 ou X no comando dist ncia Se o fizer poder utilizar i e alterar a disposi o do ecr remotamente a MCU Nota V deo Out On 0ff FullScreen Layout Os sinais de tom apenas podem ser enviados quan do se liga a uma MCU N o podem ser enviados en tre Unidades de Comunica es Video HD da Panasonic As fun es e as opera es que podem ser realiza das remotamente variam dependendo da MCU e Sea MCU a que se est a conectar n o suportar sinais de tom apresentada uma mensagem de er ro Seooutro interlocutor lhe enviar sinais de tom o som pode ser interrompido ou pode ocorrer um ru do de toque Pe pmen Sub Main Video Source 1 Introduza um sinal de tom 0 9 ou X apresentado o campo de introdu o O London Dura o 00h00m gt End EEB ambossites RM Este Site EG Dimens Eaa YJ Mod Sussurro OFF Ocampo de introdu o apenas pode conter at 16 caracteres Se introduzir 17 caracteres a pri meira introdu o de caracteres n o ser apre sentada no campo de introdu o mas todos os sinais de tom ser o enviados e O campo de introdu o n o apresentado at que seja introduzido um sinal de tom Se um sinal de tom n o for inserido durante cer ca de 3 segundos o campo de introdu o de saparece Se introduzir mais sinais de tom depois
176. r de rede Erro de Sistema Por favor inicialize o sistema Se a mensagem de erro per sistir por favor contacte o Ins talador ou o Administrador do Servi o O software interno da unidade n o arranca Falha da unidade ao escrever dados na mem ria flash interna Restaure a unidade desligando a energia de seguida volte a lig la Se for apresentada a mesma mensagem depois de se reiniciar a uni dade contacte o seu distribuidor Manual do utilizador Informa es Adicionais Informa es Diversas Modo seguran a apresen tado no ecr Nota Quando Modo segu ran a apresentado no ecr n o pode li gar se rede realizar chamadas de video confer ncia ou confi gurar determinadas defini es auto diag n stico realizar um teste de rede etc Foi detectado um sinal da c mara de v deo com defini o padr o 640 x 480p 720 x 480p Desligue a c mara de v deo da unidade e reponha a unidade desli gando a alimenta o e voltando a lig la Certifique se de que a reso lu o da c mara de v deo definida para 1920 x 1080i e de seguida ligue novamente a c mara de v deo unidade Foi detectado um sinal do visor com defini o padr o 640 x 480p 720 x 480p Desligue o visor da unidade e reponha a unidade desligando a ali menta o e voltando a lig la Certifique se de que liga um visor HD 1920 x 1080i unidade A frequ
177. r e as defini es que pode alterar O Indica o do Estado O estado da unidade apresentado com um cone P gina 33 Manual do utilizador 35 Prepara o Ecr de Chamada de V deo Confer ncia 36 1 Dura o 00h00m s E ER outrosite EE LY J Mod Sussurro OFF EBI Este site 5 End O Informa o do outro interlocutor Quando registado na lista de contactos apresentado o nome nome de grupo do outro interlocutor Quando n o registado na lista de contactos apresentado o endere o IP do outro interlocutor o SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP o nome do computador por exemplo www example com o n mero da sala de confer ncia da MCUGDendere o IP ou o nome do utilizador SIP da MCUGDendere o IP Se o outro interlocutor utilizar o mesmo dom nio SIP que o seu apenas ser apresentado o nome do utilizador SIP e n o o SIP URI Imagem de V deo Apresenta o v deo do outro interlocutor o seu pr prio v deo ou o v deo da entrada de v deo secund ria tais como o visor de um computador ou uma c mara de sub v deo P gina 74 P gina 80 Sub ecr Dependendo da disposi o do ecr o seu pr prio v deo ou o v deo do outro interlocutor apresentado aqui P gina 54 P gina 56 P gina 59 Dura o Apresenta a dura o actual da chamada de videoconfer ncia actual Nota apresentado 99h59m para a dura o mesmo que a extens o da chamada
178. re o 192 168 181 111 ic frio Largura de Banda 7 0 Mbps Info Cham Sucesso Start gt y G Mome Back O mer e cy E EBD Apoo E sa Quando n o seleccionar um s tio local P gi na 121 o Nome site local aparecer em branco apresentada a defini o de menor largura de banda para a largura de banda m xima entre to dos os interlocutores participantes em Largura de Banda Se a chamada de videoconfer ncia n o tiver sido estabelecida a largura de banda m xima estar em branco Dependendo do outro interlocutor Tipo de dis positivo pode aparecer em branco 4 Prima Start para iniciar a chamada 5 Quando desejar terminar a chamada prima End apresentado o ecr Home Manual do utilizador 49 Iniciar uma Videoconfer ncia Atender uma Chamada de Videoconfer ncia Dependendo da sua defini o pode responder a um pedido para participar numa chamada de videoconfer ncia manualmente atendimento manual ou automaticamente atendimento autom tico P gina 95 Nota Certifique se de que a alimenta o dos dispositivos perif ricos isto visor c mara de v deo principal est ligada Quando o Atendimento Manual Definido Quando est a receber uma chamada de videoconfer ncia haver um toque de chamada de entrada e ser apresentada uma caixa de di logo Quando quem chama estiver registado na lista de contactos A Receber Chamada apresentado o grupo local
179. realizar uma chamada de videoconfer ncia Manual do utilizador 41 Iniciar uma Videoconfer ncia 3 Seleccione a entrada para a qual pretende ligar utilizan do A V Pode recuar e avan ar nos separadores de ndice utilizando 4 P Os separadores de ndice nos quais n o existam entradas ser o ignorados Prima uma tecla num rica no comando dist ncia para passar aos separadores de ndice atribu dos a essa tecla conforme mostrado abaixo 4 Prima Start para iniciar a chamada 5 Quando desejar terminar a chamada prima End apresentado o ecr Home 42 Manual do utilizador Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar Introduzindo Directamente um Endere o Pode realizar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo o endere o IP o SIP URI ou nome do utilizador SIP ou o n mero da sala de confer ncia da MCU endere o IP 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu Video Out On Off FullScreen Layout cameras Seleccione Marca o Manual utilizando A W e 1 BRACO a fa prima Enter san Meme gt Eng 7 S s lt 8 Eapresentado o ecr de introdu o 2 Marca o Manual N o 2 stes 3 sites gt introduza endere o er de destino depois prima Start para efectuar a chamada y Start T a p Home Back O em vw m cry BG w Seleccione Mult
180. resentada no dispositivo do outro interlocutor pode n o ser apresentada correcta mente dependendo do dispositivo utilizado pelo outro interlocutor Ajuste convenientemente a taxa de aspecto P gina 55 A opera o n o responde ou e Os cabos ou fios podem n o estar devidamente ligados incorrecta Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 20 e Ocorreu um erro Desligue a unidade e reinicie a Pode existir um problema com as suas linhas de dados Contacte o seu distribuidor O comando dist ncia n o As pilhas est o gastas responde Substitua as pilhas por outras novas O comando dist ncia est a ser utilizado fora da gama de recep o do sinal Certifique se de que o comando dist ncia usado dentro da dama de recep o do sinal P gina 19 AID do comando dist ncia diferente da unidade e do comando dist ncia Altere as defini es de modo a garantir que a ID do comando dis t ncia da unidade corresponde ao comando dist ncia Realize o pro cedimento que se segue 1 Desligue a unidade e reinicie a apresentado o ecr Home Verifique a ID do comando dis t ncia da unidade P gina 33 Nota Se a ID do comando dist ncia n o for apresentada no ecr Home contacte o seu distribuidor 2 Prima durante alguns segundos e em simult neo as teclas e 8 3 No espa o
181. resolu o seleccionada Altere a defini o de resolu o para uma resolu o suportada pelo outro interlocutor Contacte o seu administrador de rede Os sinais de tom n o podem ser enviados porque o dispositivo do outro interlocutor n o suporta sinais de tom Pe a ao outro interlocutor para verificar a respectiva configura o Opera o inv lida A sua c mara de v deo principal n o uma c mara PTZ suportada por esta unidade Utilize uma c mara PTZ suportada por esta unidade Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Est a tentar utilizar uma fun o que n o suportada pela sua c mara de v deo principal Por exemplo tentou utilizar a fun o de girar pano ramicamente com uma c mara de v deo que suporta apenas a fun o de aproximar afastar a imagem Verifique se a sua c mara de v deo principal suporta a fun o que est a tentar utilizar Manual do utilizador 151 Informa es Adicionais Endere o Servidor SIP Incor recto O formato do endere o do servidor SIP introduzido inv lido Introduza correctamente o endere o SIP no formato XXX XXX XXX XXX valores decimais separados por pontos Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correcta 192 168 0 1 Entrada incorrecta 192 168 000 001 N o poss vel
182. rico de chamadas de sa da Apenas poder o ser realizadas chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores utilizando o hist rico de chamadas de entrada N o pode adicionar interlocutores a uma chamada de videoconfer ncia j existente Durante uma chamada de videoconfer ncia com 3 4 interlocutores mesmo que apenas um interlocutor termine a chamada de videoconfer ncia os demais interlocutores tamb m ser o desligados Uma chamada de videoconfer ncia ser iniciada apenas com os interlocutores que atenderam a chamada Por exemplo se apenas um interlocutor atender uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores a chamada de videoconfer ncia ser iniciada como chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores Poder n o ser poss vel realizar chamadas de videoconfer ncia com 3 4 interlocutores dependendo das defini es de largura de banda P gina 95 P gina 119 As chamadas de videoconfer ncia podem ser realizadas utilizando um SIP URI atrav s de um servidor SIP apenas quando est no modo IP e se as defini es SIP tiverem sido configuradas correctamente Ao ligar se a sistemas de videoconfer ncia n o pertencentes Panasonic apenas pode realizar chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores Ligar Utilizando a Marca o Abreviada Confer ncia com 2 3 4 in terlocutores 38 Nota Para ligar utilizando a marca o abreviada tem de possuir um n mero de marca o abreviada programado em Marca
183. roibida a sua reprodu o por inteiro ou em parte sem o consentimento escrito da Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2011 PNQX5346XA DD1011KK2042
184. rro OFF gt T Remote Control 1 2 3 Nota Depois de a caixa de di logo de selec o do s tio ter sido apresentada caso n o sejam reali zadas opera es dentro de aproximadamente 3 segundos a caixa de di logo ir desaparecer 2 Utilize AJ W para seleccionar Site Local e prima Enter apresentado o ecr de controlo da c mara Controle C mera Controle da c mera Pressione 1 9 para configurar as Aind BNMzoomot Zoom EM ENE Mudar site Manual do utilizador 67 Controlar uma C mara PTZ 3 Prima um bot o num rico 1 9 para seleccionar um n mero predefinido que pretende remarcar A direc o e a aproxima o afastamento da ima gem da sua c mara PTZ alterar se o para as defi ni es da predefini o registada Nota Se seleccionar um n mero sem predefini es registadas a direc o ou a aproxima o afas tamento da c mara PTZ n o se alterar 68 Manual do utilizador Ajustar o Volume e o Tom Ajustar o Volume Pode ajustar o volume durante uma chamada de videoconfer ncia 1 Prima Volume Abarra do n vel de volume apresentada na parte inferior do ecr Video Out On Off FullScreen Layout r amera n Video 2 Ajuste o volume utilizando Volume Se premir aumentar o volume da voz do outro interlocutor Se premir dim
185. s os lados Qualidade video utilize 4 D para seleccionar entre dar prioridade ao movimento suave ou qualidade de imagem para o v deo Moviment predefinido dar prioridade ao movimento suave Nitidez dar prioridade qualidade de imagem Nota Seestiver a utilizar a KX VC300 s poder seleccionar Nitidez depois de adquirir um cart o da chave de activa o Manual do utilizador 119 Contactos e Defini es 120 KX VCS401 para poder enviar imagens com resolu o Full HD P gina 113 Se um dos interlocutores estiver a utilizar uma vers o de software mais antiga Moviment ser seleccionado Se Resolu o Max for definido para HD e Qualidade video for alterado de Moviment para Nitidez a defini o para Resolu o Max automaticamente alterada para Auto Resolu o Max utilize AJTW para seleccionar a resolu o m xima do visor da c mara de v deo principal e da c mara de sub v deo durante uma chamada de videoconfer ncia Full HD resolu o m xima 1920 x 1080 este modo altera a resolu o do visor de acordo com a condi o da rede HD predefinido para a KX VC300 resolu o m xima 1280 x 720 Este modo altera a resolu o do visor de acordo com a condi o da rede Auto predefinido para a KX VC600 este modo selecciona Full HD ou HD de acordo com a largura de banda dispon vel Nota re
186. sala de confer ncia da MCU s o os seguintes Caracteres alfanum ricos s mbolos _ 1 at 60 caracteres Pode consultar a lista de contactos quando in troduz o endere o IP o SIP URI ou nome do utilizador SIP ou o n mero da sala de confer n cia da MCU GDendere o IP seguindo o procedi mento indicado abaixo n o pode introduzir um destino utilizando o hist rico de chamadas 1 Prima G E apresentado o ecr da lista de contac tos 2 Utilize AJTW para seleccionar o contacto visado Pode utilizar 4 P ou as teclas nu m ricas do comando dist ncia para seleccionar o separador apresentado P gina 42 3 Prima Enter O visor regressa ao ecr de introdu o Prima Start para iniciar a chamada Pode tamb m iniciar a chamada premindo En ter Quando desejar terminar a chamada prima End apresentado o ecr Home Iniciar uma Videoconfer ncia Manual do utilizador 45 Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar a partir do Hist rico de Chamadas Pode realizar uma chamada de videoconfer ncia a partir do hist rico de chamadas O hist rico de chamadas est dividido em chamadas de sa da e de entrada As ltimas 30 chamadas de videoconfer ncia realizadas e recebidas s o armazenadas no hist rico de chamadas de sa da e de entrada Informa es como o nome de contacto ou o endere o IP ou nome do computador SIP URI n mero da sala de confer ncia d
187. ssa ao ecr em utiliza o antes que o passo 1 tenha sido realizado 86 Manual do utilizador Sobre as Fun es Melhoradas Activar Fun oes Melhoradas Panorama das Chaves de Activa o Pode melhorar os seguintes tipos de fun es com uma chave de activa o vendida em separado Para saber mais detalhes sobre as defini es consulte a P gina 113 KX VCS301 Activation Key Card 4 Point Connection KX VC300 Cart o com Chave de 4 Point Connection Activa o Liga o 4 Pontos Activa a fun o para realizar cha madas de videoconfe r ncia com m ltiplos in terlocutores KX VCS401 Activation Key Card 1080 Full HD KX VC300 Cart o com Chave de 1080 Full HD Activa o 1080 Full HD Activa a fun o pa ra enviar imagens com resolu o Full HD Nota Assim que activa novas fun es P gina 113 estas permanecem activadas mesmo depois de actualiza es de software ou de uma inicializa o do sistema As fun es apenas podem ser activadas uma de cada vez P gina 113 Para activar m ltiplas fun es tem de realizar v rias vezes a activa o necess rio um rein cio para cada activa o Seo hardware for alterado por exemplo se trocar a unidade tem de readquirir a Registration Key chave de registo e activar novamente as fun es Neste caso a Registration Key chave de registo pode ser readquirida gratuitamente Activar Chamadas de Videoconfer n
188. ta licen a apenas permite ao utilizador final realizar para utiliza o pessoal e n o comercial as seguintes ac es Codificar v deo em conformidade com a Norma AVC abaixo V deo AVC Descodificar V deo AVC que tenha sido codificado por um consumidor empenhado em actividades pessoais e n o comerciais Descodificar V deo AVC obtido a partir do fornecedor de v deo licenciado para fornecer V deo AVC Poder obter informa es adicionais na MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com Este produto incorpora as normas G 722 1 e G 722 1 Anexo C licenciadas pela Polycom Software de C digo Aberto Algumas partes deste produto utilizam Software de C digo Aberto fornecido com base nas disposi es da GPL e ou LGPL da Free Software Foundation Funda o para o software livre e outras disposi es Existem disposi es pertinentes referentes a este software Por isso antes de utilizar este produto recomendamos lhe que leia as informa es da licen a sobre as GPL e LGPL bem como as informa es referentes ao Software de C digo Aberto que encontrar no CD ROM inclu do Al m disso determinadas partes do software deste produto est o autorizadas pela MOZILLA PUBLIC LICENSE MPL Pelo menos tr s 3 anos ap s a entrega dos produtos a Panasonic proporcionar a qualquer terceira parte que entre em contacto connosco atrav s dos dados de contacto indicados abaixo com um encargo n o superior ao custo da distrib
189. tactos a partir do hist rico de chamadas de sa da Nota Quando regista um contacto de m ltiplos interlocutores na lista de contactos a partir do hist rico de chamadas cada interlocutor tamb m registado automaticamente como contacto de um s interlocutor e cada endere o IP SIP URI ou nome do utilizador SIP registado em Grupo Site Sefor apresentado um nome do computador na coluna Site do hist rico de chamadas o interlocutor n o pode ser registado na sua lista de contactos Do mesmo modo pode n o conseguir registar um SIP URI ou nome do utilizador SIP a partir do hist rico de cnamadas de entrada para a lista de contactos por motivos de n o conformidade com o RFC Neste caso contacte o seu administrador de rede Se estiver a utilizar a KX VC300 o registo de um contacto de m ltiplos interlocutores apenas pode ser realizado depois de adquirir um cart o da chave de activa o KX VCS301 para activar chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores P gina 113 Para saber mais detalhes sobre a chave de activa o contacte o seu distribuidor 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu 2 Utilize AJ W para seleccionar Hist rico de Cham e prima Enter apresentado o ecr do hist rico de chamadas de sa da Manual do utilizador 91 Contactos e Defini es Alterar as Defini es do 3 Utilize AJTW para seleccionar a entrada de m ltiplos interloc
190. tador parte traseira da unidade utilizando um cabo VGA P gina 20 Certifique se de que o cabo utilizado disp e do conector correcto para se ligar quer ao computador quer unidade Pode ligar ou desligar o computador durante uma chamada de videoconfer ncia e Pode apenas apresentar o ecr de um computador de cada vez 74 Manual do utilizador Apresentar Outras Fontes de V deo As resolu es do ecr do computador suportadas pela unidade s o VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 e XGA 1024 x 768 A resolu o SXGA 1280 x 1024 n o suportada Para cada resolu o s o suportadas as seguintes defini es VGA 60 72 75 85 SVGA 60 72 75 85 XGA 60 70 75 85 Apresentar o Ecr do Computador Pode alterar o visor da c mara de v deo principal para o ecr do computador durante uma chamada de videoconfer ncia Nota e Neste manual apresentar o ecr de um computador indica apresentar o ecr do seu computador aos participantes de chamadas de videoconfer ncia quando ligar o seu computador unidade Ao utilizar a KX VC300 apenas pode apresentar o ecr do seu computador Ao utilizar a KX VC600 pode alternar a apresenta o entre o ecr combinado o ecr do computador e as fontes de v deo quer as suas quer as do outro interlocutor e o ecr do seu computador apenas Independentemente da diferen a apresentar o ecr de um computador pode indicar qualquer um dos estados 1 Prim
191. tema ir reiniciar se automaticamente para reflectir as 122 Manual do utilizador altera es das defini es do sistema Editar a Informa o do S tio Lo cal 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A W para seleccionar Selecione site local e prima Enter apresentado o ecr de selec o do s tio local 3 Utilize A W para seleccionar o s tio local que pretende editar 4 Prima B apresentado o ecr de edi o do s tio local 9 0 Mbps Encripta o N OFF Nome de site local Larg Banda Max Chave encripta Qualidade video Moviment Nitidez p Resolu o Max Fun HD Protocolo Transporte SIP 4 UDP TCP Ba ERI A seguir EGI Guardar E 5 Utilize A W para seleccionar o item que pretende editar e de seguida efectue as altera es 6 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 7 Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr de selec o do s tio local Prima Home apresentado o ecr Home Eliminar a Informa o do S tio Local 1 Selecionado Nome de site local Modo de liga o Prima Menu apresentado o ecr Menu Utilize A JW para seleccionar Selecione site local e prima Enter apresentado ecr de selec o do s tio local room 2 IP room 3 IP N o Registado N o Registado
192. terlocutor defina CAM ctrl do site remoto s para ON na respectiva unidade Est a tentar utilizar uma fun o que n o suportada pela c mara de v deo principal do outro interlocutor Por exemplo tentou utilizar a fun o de girar panoramicamente com uma c mara de v deo que suporta apenas a fun o de aproximar afastar a imagem Verifique se a c mara de v deo principal do outro interlocutor suporta a fun o que est a tentar utilizar Um dos interlocutores est a utilizar uma unidade com uma vers o de software incompat vel Verifique a vers o de software de todos os interlocutores Actualize a unidade com a vers o de software mais recente para que as vers es coincidam Ooutro interlocutor est a utilizar um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic Se o outro interlocutor utilizar um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic algumas opera es podem n o ser poss veis ou podem n o funcionar conforme o previsto Manual do utilizador 139 Informa es Adicionais N o poss vel estabelecer a O cabo LAN n o est devidamente ligado liga o com outro interlocu Certifique se de que este est devidamente ligado unidade P gi tor na 20 Realize um teste de rede introduzindo o endere o IP do outro interlocutor e de seguida confirme a liga o ao outro interlocutor P gina 105 A defini o de largura de banda
193. ticipantes Contactos e Defini es e N o pode seleccionar um valor superior largura de banda m xima definida pelo distribuidor Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Quando realiza uma chamada de confer ncia com 3 interlocutores seleccione um valor de 1 0 Mbps ou superior Caso contr rio a qualidade de imagem e a qualidade do som n o est o garantidas Quando realiza uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores seleccione um valor de 1 5 Mbps ou superior Caso contr rio a qualidade de imagem e a qualidade do som n o est o garantidas Encripta o utilize 4 D para seleccionar se pretende activar a encripta o ON encripta o activada OFF predefinido encripta o desactivada Nota e Tenha cuidado quando alterar as defini es de encripta o pois poder deixar de conseguir comunicar com outros interlocutores Tenha em aten o que se a encripta o for desactivada pode ser poss vel realizar escuta n o autorizada em redes que n o tenham seguran a contra tais ac es Sen o conseguir especificar um valor para Encripta o devido ao facto de a defini o estar indispon vel contacte o seu administrador de rede Aoligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic defina Encripta o como OFF pois a encripta o est indispon vel A encripta o tem de ser desactivada de ambo
194. tifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 80 A entrada de sinal proveniente da c mara de sub v deo inv lida N o poss vel receber um sinal v lido da c mara de sub v deo Con tacte o seu distribuidor Verifique resolu o do dis play A resolu o do visor do computador ou a taxa de actualiza o in compat vel com a unidade Configure a resolu o do seu computador e a taxa de actualiza o para uma defini o compat vel com a unidade P gina 75 n j se encontra em uso Nota O endere o IP re presentado por n Narede que est a utilizar outro dispositivo j est a utilizar o endere o IP que introduziu para a unidade Certifique se de que todos os dispositivos da rede t m endere os IP exclusivos atribu dos Problemas na Fan de arrefe cimento Por favor desligue o sistema e chame os servi os t cnicos A ventoinha de arrefecimento da CPU no dispositivo parou Desligue rapidamente a energia Contacte o seu distribuidor Verifique as defini es da c mera principal lt Verifique c mera gt Defina a saida da c mera principal para 1080i lt Modo seguran a gt Se premir o sistema entra em modo seguran a ap s a inicializa o Foi detectado um sinal da c mara de v deo com defini o padr o 640 x 480p 720 x 480p Altere a resolu o da c mara de v deo para HD 1920 x 1080i Nota
195. tiver sido desactivada atrav s das defini es do sis tema o estado de liga o do Microfone de Mesa ou do par de auriculares n o ser apresentado P gina 97 2 Prima Back O visor regressa ao ecr em utiliza o antes que o ecr do estado da liga o seja visualizado 84 Manual do utilizador Vide eo Out On off FullScreen Layout r amera y PC FA se uam Volume Tone V CAM Ctrl Status Contact MIC Mute L JC m Mostrar o Estado de Liga o Mostrar Informa o da Unidade 1 Prima duas vezes Status apresentado o ecr de informa o da unidade Nome Endere o MAC Tokyo TITE Username SIP Endere o IP 192 168 181 110 M scara de Rede 255 255 255 0 Gateway por defeito 192 168 181 1 End Servidor DNS 203 119 1 1 Nome Dominio SIP Larg Banda Max 9 0 Mbps Resolu o envio 1024x768 Encripta o OFF Vers o Software 13 Frequ ncia 50 Hz 1Y Mod Sussurro OFF l B ER A seguir MGH Quando n o est a utilizar um servidor SIP Username SIP e Nome Dominio SIP fica r o em branco O estado da encripta o da comunica o apresentado em Encripta o e a resolu o para enviar imagens apresentada em Reso lu o envio Esta informa o n o apresen tada quando a comunica o n o foi estabeleci da Se premir duas vezes Status durante uma cha
196. tores estiver a utilizar uma vers o de software mais antiga Moviment ser seleccionado Se Resolu o Max for definido para HD e Qualidade video for alterado de Manual do utilizador 95 Contactos e Defini es 96 Moviment para Nitidez a defini o para Resolu o Max automaticamente alterada para Auto Resolu o Max utilize A JW para seleccionar a resolu o m xima do visor da c mara de v deo principal e da c mara de sub v deo durante uma chamada de videoconfer ncia Full HD resolu o m xima 1920 x 1080 este modo altera a resolu o do visor de acordo com a condi o da rede HD predefinido para a KX VC300 resolu o m xima 1280 x 720 Este modo altera a resolu o do visor de acordo com a condi o da rede Auto predefinido para a KX VC600 este modo selecciona Full HD ou HD de acordo com a largura de banda dispon vel Nota recomendado seleccionar Auto ou HD Seestiver a utilizar a KX VC300 s poder seleccionar Auto ou Full HD depois de adquirir um cart o da chave de activa o KX VCS401 para poder enviar imagens com resolu o Full HD P gina 113 e Quando apresentado Full HD se o outro interlocutor tiver uma largura de banda reduzida a resolu o do visor pode ser inferior a quando se selecciona HD ou Auto Ao realizar uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores a c mara
197. tualize a unidade com a vers o de software mais recente para que as vers es coincidam e Pode existir um problema com as suas linhas de dados Contacte o seu distribuidor Se est a tentar ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfe r ncia n o pertencente Panasonic a encripta o activada da sua parte ou da parte do seu interlocutor Certifique se de que todos os interlocutores t m a encripta o desac tivada P gina 95 P gina 109 P gina 119 Est a tentar ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic que incompat vel Utilize o hist rico de chamadas de sa da para confirmar o nome do dispositivo e de seguida contacte o seu distribuidor A imagem est distorcida As defini es do concentrador ou router s o diferentes das da unidade Contacte o seu distribuidor Est a ocorrer a perda de pacotes de dados A rede est congestio nada Verifique o visor da indica o do estado da rede P gina 36 Se o cone mostrar continuamente apenas 0 1 barras prima Status duas vezes e verifique os campos Perda e Largura de Banda de se guida contacte o seu administrador de rede ou distribuidor P gi na 85 A defini o de largura de banda m xima est incorrecta Durante uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores necess rio ter pelo menos 1 Mbps de largura de banda Altere a defi ni o Larg B
198. uando o outro interlocutor est a utilizar um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic algumas opera es podem n o estar dispon vel ou podem ocorrer opera es n o intencionais 1 Prima CAM Ctrl apresentada a caixa de di logo de selec o do s tio V deo Out On Off Full Screen Layout PC Camera q Sub Main Video J Source Escolher Site New York Paris Site Local Prima Enter p selecionar Prima Back para sair CAM Ctrl Status Contact MIC Mute pa Tt Depois de a caixa de di logo de selec o do s tio ter sido apresentada caso n o sejam reali zadas opera es dentro de aproximadamente 3 segundos a caixa de di logo ir desaparecer 2 Utilize AJTW para seleccionar o s tio a apresentar e prima Enter apresentado o ecr de controlo da c mara Controle C mera Controle da c mera Pressione 1 9 predefini es da gt End BBB 2comou MB zoom n LG DX Mudar site 62 Manual do utilizador Controlar uma C mara PTZ 3 Prima as teclas do comando dist ncia para utilizar a c mara PTZ B afastar a imagem R aproximar a imagem 4 1 girar panoramicamente a c mara para a es querda direita A g inclinar a c mara para cima para baixo O movimento continua enquanto mantiver premida a tecla e p ra quando deixar de a premir Para um
199. uantidade de ru do ambiente captado pelo microfone ru do de pap is etc durante uma chamada de videoconfer ncia Quando a redu o do ru do est em vigor o n vel de volume das vozes pode tamb m ser reduzido 1 Prima Y E apresentado Mod Sussurro ON e a redu o ONON Hisoeen Layout do ru do activada E Gres jul Main i Dura o 00h00m K od Sussurro ON Se premir novamente Y far surgir Mod Sussur ro OFF e a redu o do ru do desactivada Dura o 00h00m w Mod Sussurro OFF A redu o do ru do est dispon vel apenas quando est o ligados Microfones de Superf cie Digitais Pode definir se deseja activar a redu o de ru do para uma chamada de videoconfer ncia an tes de iniciar a chamada P gina 97 Depois de terminar uma chamada de videocon fer ncia a defini o de redu o do ru do re gressa ao valor definido antes de iniciar a cha mada 72 Manual do utilizador Ajustar o Volume e o Tom Ajustar o Tom Pode ajustar o tom durante uma chamada de videoconfer ncia 1 Prima Tone A v Surge a caixa de di logo para controlar o tom e apresentada a defini o do tom actual Controle EQ Agudos Graves Voz Musica 2 Prima Tone A v para seleccionar uma defini o de tom Agudos os sons agudos s o amplificados Standard som normal
200. ui o f sica do c digo fonte uma c pia completa leg vel do c digo fonte correspondente e notifica es de direitos de autor autorizadas pela GPL LGPL e MPL Tenha em considera o que o software licenciado pela GPL LGPL e MPL n o disp e de garantia Informa es de Contacto http www panasonic net corporate global network Informa es Diversas Sobre as Capturas de Ecr e Ilustra es deste Manual As capturas de ecr as ilustra es e as descri es inclu das neste manual baseiam se na utiliza o da KX VC600 Se estiver a utilizar a KX VC300 tenha em aten o que algumas das fun es apresentadas n o estar o dispon veis para o seu modelo Manual do utilizador 5 Tabela de conte do Tabela de conte do Para Sua S eg ran a sissi ienna nia aaan aaa sas EEEREN 9 Para sua Seg ra ga sus u NS aw Sau tuku endesan aaae ai 9 Antes da Utiliza o nireseta aeiaai araoa riea 13 Notas sobre a Utiliza o cessar 13 Seguran a d Dados uw iii sarada OE O LRN a a ba ia 14 Privacidade e Direito de Publicidade nn 14 Precau ao usu uu un u ER RR ERR E E RR RR 15 Pr ca ga0 uuu ua as dada ada da ada ideia end near 15 Prepara o uuu UE DA ER n eanan aaea ES E E ER SR 18 Informa es sobre Acess rios e snsc 18 Nomes de Pe as e Utiliza o u 19 Unidade Principal Parte Dianteira
201. uran a gt Se primir 4 o sistema entra em modo seguran a ap s a inicializa o Nota A defini o da fre qu ncia de campo da unidade 50 ou 60 representada por n Foi detectada uma c mara de v deo com uma frequ ncia de campo diferente da unidade Utilize uma c mara de v deo com a mesma frequ ncia de campo da unidade Nota Se entrar no Modo de Seguran a durante uma chamada de video confer ncia a chamada ser desligada A Chamada falhou devido a incompatibilidade de softwa re Tentou efectuar se uma chamada de videoconfer ncia para uma uni dade com uma vers o de software incompat vel Verifique a vers o de software de todos os interlocutores Actualize a unidade com a vers o de software mais recente para que as vers es coincidam Manual do utilizador Informa es Adicionais A Chamada Falhou devido devido a combina o incom pativel Numa chamada de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores um ou mais interlocutores est o incompat veis Verifique a vers o de software de todos os interlocutores Actualize a unidade com a vers o de software mais recente para que as vers es coincidam A Chamada falhou devido a um erro ou um produto n o suportado Foi utilizada uma fun o n o suportada Verifique a vers o de software de todos os interlocutores Actualize a unidade com a vers o de software mais recente para que as vers es
202. utiliza o tempor ria do s tio local seleccionado 5 Utilize P para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr Home Nota Quando o modo de liga o actual e o modo de liga o do s tio local seleccionado s o diferentes o sistema ir reiniciar se automaticamente para reflectir as altera es das defini es do sistema Nota Ao alterar o modo de liga o o tempo necess rio para um rein cio pode depender das condi es de rede Quando selecciona um s tio local apresentado o nome introduzido em Nome de site local em vez do nome da unidade na informa o da unidade e Se desligar e voltar a ligar a alimenta o o s tio local regressa ao s tio definido no ecr de defini es do sistema Para regressar ao s tio definido no ecr de defini es do sistema desligue e volte a ligar a alimenta o ou utilize o procedimento indicado de seguida 1 Repita os passos 1 2 2 Utilize AJ W para seleccionar o s tio local actualmente seleccionado 3 Prima Y apresentada uma caixa de di logo para confirmar se pretende regressar ao s tio definido no ecr de defini es do sistema 4 Utilize 4 D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr Home Nota Quando o modo de liga o temporariamente utilizado para o s tio local seleccionado e o modo de liga o definido no ecr de defini es do sistema s o diferentes o sis
203. utilizador Video Out On Off Full Screen Layout Video Source CAM Ctrl Status O Contact MIC Mute C mm Ajustar o Volume e o Tom Silenciar o Microfone utilizando o Microfone de Mesa 1 Prima a tecla de Silenciar o Microfone Surge um cone na rea de exibi o do estado 1 lt I Z do ecr P gina 33 e a luz LED no Microfone de Mesa P gina 23 acende se a vermelho Certifique se de que a cor do LED se altera e Premir novamente a tecla de Silenciar o Micro Microfone de Mesa Di Microfone de Mesa fone voltar a activar o som do microfone Aluz gital Anal gico LED no Microfone de Mesa P gina 23 acen de se a verde Certifique se de que a cor do LED se altera Nota Quando est o ligados m ltiplos Micro fones de Mesa Digitais ao premir a te cla de Silenciar o Microfone de um Mi crofone de Mesa Digital silenciar to dos os Microfones de Mesa Digitais Quando utiliza Microfones de Mesa Di gitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico se premir a tecla de Silenciar o Microfone num Microfone de Mesa silenciar todos os Microfones de Mesa apenas na KX VC600 Sefor ligado um par de auriculares a tecla de Silenciar o Microfone num Mi crofone de Mesa n o funcionar Manual do utilizador 71 Ajustar o Volume e o Tom Reduzir o Ru do do Microfone apenas na KX VC600 Pode reduzir a q
204. utilizar endere os Multicast e de difus o Nome Dominio SIP Incorrec to O formato do nome de dom nio SIP introduzido inv lido Introduza um valor compat vel com RFC Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Falha a guardar log Est a utilizar um dispositivo de mem ria USB que n o compat vel com a unidade Utilize um dispositivo de mem ria USB compat vel com a unidade P gina 117 N o existe espa o livre suficiente no dispositivo de mem ria USB que est a utilizar Confirme que o dispositivo de mem ria USB tem espa o livre suficiente pelo menos 5 MB antes de o utilizar Opera o Inv lida Configu ra o inicial n o est conclu da Nas defini es do s tio local tentou seleccionar e guardar um modo de liga o sem concluir as defini es de rede Antes de configurar as defini es do s tio local altere o modo de liga o P gina 110 e configure as defini es de rede P gina 93 Introduza endere o servidor DNS Tentou actualizar o software P gina 115 sem um servidor DNS defi nido Nas defini es de rede P gina 93 ou defini es do s tio local quando um s tio local seleccionado P gina 118 defina Servidor DNS ou Servidor DNS Prim rio Nota e Quando Servidor DNS est definido para Auto o servidor DHCP pode ser a causa do problema Neste caso contacte o seu administrado
205. utores que pretende adicionar H como contacto de m ltiplos interlocutores e prima S istema B f f Nota E apresentado o ecr de registo da lista de S Tor recebida uma chamada de contactos videoconfer ncia durante a introdu o de dados apresentada uma caixa de di logo Cewe O E para confirmar se atender uma chamada de videoconfer ncia Utilize 4I D para seleccionar Sim ou RE N 2stes ERC N o e prima Enter Ender e Quando selecciona Sim pode atender uma chamada de videoconfer ncia mas os dados n o guardados ser o perdidos 168 181 17 e Quando selecciona N o pode continuar a introduzir os dados Marca o R pida jio Definir o Nome da Unidade 1 Prima Menu apresentado o ecr Menu EBA abc ERI al EG Guardar va Apagar 4 Utilize A W para seleccionar os itens necess rios e a informa o de introdu o 2 Utilize A W para seleccionar Defini es e P gina 124 prima Enter Nota apresentado o ecr de defini es do sistema N o pode editar Multi ponto ou 3 Utilize A F para seleccionar Def do Endere o Sistema e prima Enter apresentado o ecr de defini o do nome da 5 Prima G unidade apresentada uma caixa de di logo para 6 Utilize 4I D para seleccionar Sim e prima Enter apresentado o ecr do hist rico de chamadas 7 Prima Home apresentado o ecr Ho
206. utro interlocutor P gina 112 P gina 120 As defini es do s tio local est o incorrectas Confirme as defini es do s tio local Especifique as defini es que s o apropriadas para o seu ambiente de utiliza o P gina 118 O endere o IP n o foi introduzido correctamente Confirme que o endere o IP do outro interlocutor foi introduzido cor rectamente O SIP URI ou o nome do utilizador SIP n o est correctamente in serido Verifique se o SIP URI ou o nome do utilizador SIP do outro interlo cutor est correctamente inserido ou se est conforme s normas RFC O n mero da sala de confer ncia da MCU GDendere o IP n o foi intro duzido correctamente Verifique se o n mero da sala de confer ncia e o endere o IP da MCU est introduzido correctamente 140 Manual do utilizador Informa es Adicionais Aorealizar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo um n me ro da sala de confer ncia da MCU endere o IP SIP Server de finido para ON Altere a defini o SIP Server para OFF P gina 111 A liga o Internet n o foi estabelecida Alguns concentradores routers etc podem demorar 10 segundos ou mais a estabelecer uma liga o Internet Tentou efectuar se uma chamada de videoconfer ncia para uma uni dade com uma vers o de software incompat vel Verifique a vers o de software de todos os interlocutores Ac

N° do modelo KX-VC300/KX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N&deg; do modelo KX-VC300/KX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N° do modelo KX-VC300/KX