Home

2 Thomson Gateway

Contents

1. No menu do CD pode carregar em m Configura o inicial para ligar o computador ao Thomson Gateway e configur lo m Reconfigurar o meu Thomson Gateway para reconfigurar completamente o Thomson Gateway Se reconfigurar o Thomson Gateway utilizando o menu do CD o Thomson Gateway ser reconfigurado a partir do zero Todas as configura es actuais ser o perdidas Se desejar apenas fazer pequenas altera es configura o por exemplo alterar a seguran a recomendamos que o fa a utilizando a GUI do Thomson Gateway Para obter mais informa es consulte 2 2 GUI do Thomson Gateway na p gina 24 m Configurar o meu computador para ligar o computador rede do Thomson Gateway m Ver documenta o para visualizar uma lista da documenta o dispon vel para o Thomson Gateway Esta lista ser actualizada automaticamente se estiver ligado Internet m Visite thomson net para visitar as sec es de suporte online Os itens dispon veis neste momento podem depender do CD de instala o fornecido com o Thomson Gateway Em caso de problemas Se tiver problemas durante a instala o consulte 8 1 Solu o de problemas de configura o na p gina 82 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 1 Instala o 1 3 2 Instala o manual Requisitos O navegador deve ter o JavaScript activado estado padr o Para obter mais informa es consulte a ajuda do seu navegador de Internet Procedimen
2. 2 2 GUI do Thomson Gateway Apresenta o A GUI Interface Gr fica de Utilizador do Thomson Gateway permite configurar o Thomson Gateway utilizando um navegador de Internet Requisitos O navegador precisa de ter JavaScript activado estado padr o Para obter mais informa es consulte a ajuda do seu navegador de Internet Acesso GUI do Thomson Gateway Proceda da seguinte forma 1 2 3 4 Abra o seu navegador de Web Navegue para http dsldevice lan ou para o endere o IP do seu Thomson Gateway por padr o 192 168 1 254 Se protegeu o Thomson Gateway com um nome de utilizador e palavra passe o Thomson Gateway solicitar para que insira estes dados Digite o seu nome de utilizador e palavra passe e carregue em OK A GUI do Thomson Gateway mostrada Acesso ao Thomson Gateway via UPnP Tamb m pode aceder GUI do Thomson Gateway utilizando o cone do IGD se o computador funcionar com um dos seguintes sistemas operativos m Windows 7 m Windows Vista m Windows XP Para obter mais informa es consulte 6 1 UPnP na p gina 64 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 2 Thomson Gateway B sico Componentes Todas as p ginas cont m os seguintes componentes images amp lodo Thomson Gateway Language em xx s ET ao Logged in as Administrator Home gt Broadband Connection 4 s Homea 8 Your DSL connection is down Verify that your Thomson Gateway is
3. 3 3 Como proteger a sua liga o sem fios na p gina 33 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Acesso sem fios 3 1 Liga o do cliente sem fios via WPS WPS O WPS Wi Fi Protected Setup Configura o protegida de Wi Fi permite adicionar novos clientes sem fios rede de uma forma f cil e r pida sem precisar de inserir todas as suas configura es sem fios nome de rede chave wireless tipo de encripta o Requisitos m O cliente sem fios deve ser compat vel com WPS Para mais informa es consulte a documenta o do cliente sem fios m O Thomson Gateway deve utilizar a encripta o WPA 2 PSK encripta o padr o ou nenhuma O WPS com encripta o WEP n o poss vel Procedimento Proceda da seguinte forma 1 Pressione brevemente o bot o WPS no Thomson Gateway 2 OLED do bot o WPS come a a piscar com uma luz cor de laranja Isto indica que o Thomson Gateway est a procurar clientes sem fios que estejam em modo de registo Tem dois minutos para iniciar o WPS no cliente sem fios 3 Inicie o WPS no cliente sem fios O LED do bot o WPS fica verde e fixo Isto indica que registou o seu cliente sem fios com sucesso Est agora ligado rede do Thomson Gateway E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 3 Acesso sem fios O LED do bot o WPS est a piscar com luz vermelha Isto indica que o Thomson Gateway n o encontrou o cliente sem fios Certifique se de que o LED do bot o WPS est a piscar
4. Barra de navega o A barra de localiza o mostra a sua localiza o actual na GUI do Thomson Gateway rea de notifica o A rea de notifica o utilizada para mostrar m Mensagens de erro indicadas por um sem foro vermelho m Avisos indicados por um sem foro cor de laranja m Informa es indicadas por um sem foro verde P Se nenhum destes eventos ocorrer a rea de notificac o n o ser mostrada Painel de conte do O painel de conte do mostra informac es e opc es de configurac o do item seleccionado Tarefas Para permitir uma configurac o r pida do seu Thomson Gateway algumas p ginas podem oferecer diversas tarefas relacionadas na lista Escolha uma tarefa Estas tarefas conduzir o p gina onde a tarefa seleccionada pode ser executada E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 2 3 2 Thomson Gateway B sico Backup Restauro da configura o Apresenta o Ap s configurar o Thomson Gateway recomenda se fazer um backup da configura o para uso posterior Desta forma pode restaurar sempre a sua configura o operacional caso haja algum problema Backup da configura o Proceda da seguinte forma O q AwONa Navegue at GUI do Thomson Gateway No menu Thomson Gateway carregue em Configura o Na lista Escolha uma tarefa clique em Guardar ou restaurar configura o Em Fazer backup da configura o actual carregue em Fazer backup da configura o agora O Thomson Ga
5. Redireccionar todos os sites Negar acesso a um site espec fico Proceda da seguinte forma Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Filtro de sites Certifique se de que a caixa de selec o Utilizar filtro por endere o est marcada Digite o URL do site que pretende bloquear ex mail provider com na caixa Site da Web Na lista Ac o carregue em Bloquear O q AwONa Carregue em Adicionar Permitir acesso a um site espec fico Proceda da seguinte forma Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Filtro de sites Certifique se de que a caixa de selec o Utilizar filtro por endere o est marcada Digite o URL do site que pretende autorizar por exemplo mail provider com na caixa Site da Web Carregue em Permitir na lista Ac o O q AwONa Carregue em Adicionar Redireccionar um site Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway 2 No menu Caixa de ferramentas carregue em Filtro de sites 3 Certifique se de que a caixa de selec o Utilizar filtro por endere o est marcada 4 Digite o URL do site que pretende redirecionar por exemplo cracks am na caixa Site da Web E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 7 Seguran a da Internet 5 Clique em Redireccionar na lista Ac o 6 Digite o URL do site para o qual pretende redireccionar ex mycompany com internetpolicy htm na caixa R
6. eesekeee eeeeekeeee ee e keee ee eke ad sda e ket k ais Eno ssa kk eee kettkkee 77 Adi o de regras para o filtro por endere o e eeeeeeeeeeeenerenenaenee k ee e k etek e tek e ktet ke 78 Solu o de problemas ecran 81 Solu o de problemas de configura o issiissssssessseneaseneeseceeno 82 Solu o de problemas gerais do Thomson Gateway 222 s 83 Solu o de problemas da liga o por cabo isssisssssssssoneeenno 84 Solu o de problemas da liga o sem fios siiiissssssssssssssseeeeeenos 85 Solu o de problemas de Voz sobre IP issossssssssssseseneceeeea 86 Redefinir a configura o de f brica sssisssssssssssssessoessenessecenemeea 87 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Sobre este Guia do utilizador e de instala o Sobre este Guia do utilizador e de instala o S mbolos utilizados P Uma nota que proporciona informa es adicionais sobre um t pico Uma chamada de aten o que informa sobre potenciais problemas ou precau es espec ficas que devem ser tomadas Terminologia Em geral o THOMSON TG799vn ser designado por Thomson Gateway neste Guia do utilizador e de instala o Conven es tipogr ficas As seguintes conven es tipogr ficas s o utilizada neste manual m O texto de exemplo indica um link para um website Por exem
7. o carregue no servi o que deseja executar no computador Por exemplo Servidor HTTP World Wide Web Se o servi o n o estiver dispon vel na lista carregue em Criar um novo jogo ou aplica o na lista Escolher uma tarefa Para obter mais informa es carregue em Ajuda na GUI do Thomson Gateway 5 Na lista de Dispositivos seleccione o computador ao qual deseja atribuir o servi o O seu computador ser listado com o nome do computador 6 Todas as solicita es recebidas para o servi o seleccionado ser o direccionadas para o dispositivo seleccionado O Thomson Gateway tamb m configurar o firewall para permitir o acesso a esse dispositivo E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 6 Ferramentas do Thomson Gateway 6 3 DNS din mico Apresenta o O servi o de DNS din mico permite que atribua um nome de host DNS din mico ex minhap ginaweb dyndns org a uma liga o de banda larga mesmo que esteja a utilizar um endere o IP din mico Assim que o dispositivo obtiver um novo endere o de IP o servi o de DNS din mico actualiza a entrada com o novo endere o de IP De que precisa Antes de come ar a configurar o DNS Din mico precisa de criar uma conta num fornecedor de servi os de DNS din mico Por exemplo E www dyndns org E Www no ip com E wWwww dtdns com Procedimento Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em DNS din mico Na Barra
8. A porta de telefone a que pretende associar esta conta VolP Se pretender utilizar a mesma conta VolP para todas as portas seleccione a Porta Todas 4 Carregue em Aplicar Verifica o da liga o telef nica Proceda da seguinte forma para verificar a liga o de voz 1 Certifique se de que o Thomson Gateway est ligado q A O N Verifique se o telefone est ligado correctamente ao Thomson Gateway Verifique se o servi o telef nico para Internet est activado e configurado O LED Phone DECT deve estar verde fixo Tire o telefone do descanso espere pelo sinal de linha e marque o n mero Se marcar um depois do n mero de telefone este n mero ser marcado atrav s da rede telef nica convencional P O s telefone s ligados ao Thomson Gateway apenas poder o receber chamadas VolP enquanto o Thomson Gateway estiver ligado e o LED Phone DECT estiver aceso Para chamadas via telefone convencional a alimenta o da linha dos seus telefones feita pela empresa telef nica e estar portanto sempre acess vel mesmo que o Thomson Gateway esteja desligado M ltiplas identidades Pode atribuir at tr s n meros de telefone ou URIs a uma ou a ambas as portas do telefone ou pode atribuir um mesmo n mero a ambas as portas de telefone Utiliza o de m ltiplas identidades Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway 2 No menu Caixa de ferramentas carregue em Servi o telef
9. THOMSON THOMSON TG799vn Wireless n Multi Service VolP Ethernet WAN amp VDSL2 Gateway with DECT THOMSON Guia do utilizador e de instala o THOMSON TG799vn Guia do utilizador e de instala o Direitos autorais Copyright 1999 2010 THOMSON Todos os direitos reservados A distribui o e a c pia deste documento bem como o uso e a divulga o do seu conte do n o s o permitidos sem a autoriza o por escrito da THOMSON O conte do deste documento fornecido somente para fins informativos pode estar sujeito a altera es sem aviso pr vio e n o deve ser considerado um compromisso por parte da THOMSON A THOMSON n o assume nenhuma responsabilidade por erros ou imprecis es contidos neste documento Thomson Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan 47 2650 Edegem Belgium http www technicolor com Marcas comerciais As seguintes marcas comerciais podem ser usadas neste documento E DECT M marca comercial da ETSI E A marca e os logotipos mundiais Bluetooth s o de propriedade da Bluetooth SIG Inc Ei Ethernet marca comercial da Xerox Corporation E Wi Fi WMM e o logotipo Wi Fi s o marcas comerciais registradas da Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi ZONE Wi Fi Protected Access Wi Fi Multimedia Wi Fi Protected Setup WPA WPA2 e seus respectivos logotipos s o marcas comerciais da Wi Fi Alliance UPnP uma marca de certifica o da UPnP Implementers Corporation
10. rea de trabalho E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway 5 2 Utiliza o Servidor de multim dia UPnP AV Protocolo UPnP AV UPnP AV AV significa udio e v deo um protocolo projectado especialmente para partilhar ficheiros de multim dia na sua rede local Componentes de rede UPnP AV Uma rede UPnP AV consiste nos seguintes componentes m O Servidor UPnP ligado directamente aos ficheiros de multim dia e disponibiliza os na rede Na sua rede o Thomson Gateway desempenhar essa fun o m O cliente UPnP uma aplica o ou um dispositivo de hardware que permite reproduzir ou mostrar os arquivos de multim dia fornecidos pelo servidor de multim dia UPnP AV Configura o do servidor UPnP AV Proceda da seguinte forma 1 Navegue at GUI do Thomson Gateway 2 No menu Ferramentas carregue em Partilha de conte do 3 Na Barra de navega o carregue em Configurar 4 No servidor UPnP AV Media carregue em Servidor activado 5 Carregue em Aplicar Resultado O Thomson Gateway lista todos os ficheiros de udio v deo e imagens localizados no dispositivo de mem ria USB Todos os clientes UPnP AV ligados rede podem agora ver a lista e reproduzir ou ver os itens nela contidos No seu cliente UPnP AV o servidor de multim dia de udio e v deo UPnP do Thomson Gateway estar listado como THOMSON TGXXX ou Thomson MediaGateway A seguir encontrar a captura de ecr d
11. Microsoft MS DOS Windows Windows NT e Windows Vista s o marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Apple e Mac OS s o marcas comerciais registradas da Apple Computer Incorporated registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses UNIX uma marca comercial registrada da UNIX System Laboratories Incorporated Es Adobe o logotipo da Adobe Acrobat e Acrobat Reader s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated registradas nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Outras marcas e nomes de produtos podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos propriet rios Informa es sobre o documento Estado v1 0 Outubro 2010 Refer ncia E DOC CTC 20101025 0003 T tulo abreviado Setup amp User Guide TG799vn R8 4 x pt Conte do Sobre este Guia do utilizador e de instala o 1 1 Instala o eee rena cera cer aeee nana 3 1 1 Antes de COMOCaAr s ssiscizasasosicsosaininiasacasaCoRERisicsaMisa Rd sn ini ganso EREE 4 ktil Regu ishos do E jo BEAR e RR O UR DR RR O RR O DISSE PNR CR SE 5 1 1 2 Requisitos de CONEX O ausaanisdnastinidoalsdisiodoTsdineciniitodasioac as nasisadbedaassHalciiiaciiccnciiss tek etek ee ket ekee ado dugsidensigabsos 7 1 2 Montagem da base DECT opcional nnnnnnuunununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
12. Multim dia Pasta Partilhado A pasta Shared Partilhado uma pasta para partilhar ficheiros tanto na rede local quanto na Internet S poss vel aceder a esta pasta atrav s do seguinte servidor m Servidor de ficheiros de rede Para obter mais informa es consulte 5 1 Utilizar o servidor de ficheiros de rede m Servidor FTP Para obter mais informa es consulte 5 3 Utilizar o servidor FTP Ta O servidor FTP s pode ser utilizado com uma parti o gerida N o gerido X Gerido A tabela a seguir compara os dois modos Acesso via Pastas acess veis N o gerido Gerido Servidor de ficheiros de rede Todas Pasta Media Multim dia e Shared Partilhado Servidor de multim dia UPnP AV de multim dia UPnP AV Todas Pasta Media Multim dia ER FTP me dispon vel neste modo Pasta Shared Partilhado E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway Configura o da parti o gerida Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway 2 No menu Ferramentas carregue em Partilha de conte do 3 Na Barra de navega o carregue em Configurar 4 Na Lista de discos ligados carregue no bot o de op es junto parti o que pretende configurar como Parti o gerida 5 Carregue em Aplicar Resultado O Thomson Gateway cria as seguintes pastas Media Multim dia Utilize esta pasta para partilhar os seus arquivos de multim dia com
13. Para obter mais informa es sobre como configurar uma liga o por cabo ou seja uma liga o Ethernet no Thomson Gateway consulte 1 5 Liga o de um computador utilizando cabo Ethernet na p gina 16 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 Instala o 1 5 Liga o de um computador utilizando cabo Ethernet Requisitos m Tanto o computador como o Thomson Gateway devem ter uma porta Ethernet livre m O computador deve ser configurado para obter um endere o IP automaticamente Esta a configura o por defeito Cabo Ethernet No seu pacote encontrar um cabo com conectores amarelos Este o cabo Ethernet Procedimento Proceda da seguinte forma 1 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet a uma das portas Ethernet amarelas do Gateway Thomson N o poss vel usar a porta WAN vermelha para isso A porta WAN pode ser usada somente para conectar o Thomson Gateway a um gateway modem de Internet 2 Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao computador 3 Agora o seu computador est ligado correctamente sua rede N o necess ria qualquer configura o adicional E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 2 Thomson Gateway B sico 2 Thomson Gateway B sico Neste cap tulo T pico P gina Comportamento dos LEDs no Thomson Gateway GUI do Thomson Gateway Backup Restauro da configura o E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 2 Thomson Gateway B sic
14. armazenamento USB 7 Se desejar limitar o n mero de pastas que podem se acedidas pelos utilizadores consulte 5 4 Gest o de conte do partilhado na p gina 60 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway Acesso ao conte do partilhado no Windows Proceda da seguinte forma 1 Abra o Explorador do Windows 2 Na barra de endere o digite duas barras invertidas seguidas do nome que inseriu na caixa Nome do servidor no nosso exemplo Thomson Se n o definiu um nome de servidor digite N192 168 1 253 3 Todos os dispositivos de armazenamento que est o acoplados ao Thomson Gateway est o listados como pastas F Som gt Network Thomson v Search p r a Organize v PE Views v sr Network and Sharing Center g m Bu g A Favorite Links Name Type Comments FE Documents Diska a Printers IE Pictures szd IB Music amp y Recently Changed E Searches d Public Folders A Se o dispositivo de mem ria tiver v rias parti es um n mero de ndice ser adicionado ao final por exemplo Disco a7e Disco aZ Se a parti o for gerida s o mostradas as pastas Media Multim dia e Shared Ficheiros Partilhados E Som Network Thomson v t 4 Searcd 3 e ca B Organize Views m Network and Sharing Center Fa Favorite Links Name Type Comments IE Documents J Media J Shared IE P
15. nico 3 Na Barra de navega o carregue em Configurar E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 4 Servi os Telef nicos Na lista Escolha uma tarefa carregue em Utilizar m ltiplas identidades Carregue em Adicionar Digite outro URI o seu nome de utilizador e palavra passe Escolha a porta de telefone com a qual pretende utilizar este n mero de telefone 0 N OG A Carregue em Aplicar E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 4 Servicos Telef nicos 4 2 Livro de endere os Apresenta o A p gina Livro de endere os fica na GUI do Thomson Gateway e permite que m Armazene os seus contatos na GUI do Thomson Gateway m Inicie uma chamada ou envie uma mensagem carregando no n mero de telefone ou endere o de e mail nos detalhes do contacto Acesso p gina Livro de endere os Proceda da seguinte forma 1 Navegue at GUI do Thomson Gateway 2 No menu Caixa de ferramentas carregue em Livro de endere os 3 mostrada a p gina do Livro de endere os Gest o de contactos Para m Adicionar um contacto clique em Adicionar m Editar um contacto clique em Editar m Excluir um contacto clique em Excluir Todas as informa es fornecidas para cada contacto s o opcionais excepto o apelido e o nome e podem ser actualizadas ou preenchidas a qualquer momento O livro de endere os fica no Thomson Gateway de forma a que qualquer pessoa com acesso interface da web do Thomson Gateway possa visualiz lo
16. o 3 Mantenha o bot o de libera o pressionado enquanto remove a base DECT E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 Instala o 1 3 Instala o do Thomson Gateway Aten o N o ligue nenhum cabo ou dispositivo at que lhe sejam dadas instru es nesse sentido M todos de instala o H duas formas de configurar o Thomson Gateway m Instala o orientada O Assistente de instala o inclu do no CD de instala o orient lo em todos os aspectos da configura o do Thomson Gateway Esta a forma recomendada para instalar o Thomson Gateway m Instala o manual Primeiro o Guia do utilizador e de instala o ajud lo a ligar o computador ao Thomson Gateway Em seguida poder configurar o Thomson Gateway utilizando navegador da Web E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 1 3 1 Requisitos 1 Instala o Instala o orientada u O seu computador dever ter um dos seguintes sistemas operativos b b v v vy vy vy wY Y Microsoft Windows 7 ou mais recente Microsoft Windows 7 x64 ou mais recente Microsoft Windows Vista SP1 ou mais recente Microsoft Windows Vista x64 SP1 ou mais recente Microsoft Windows XP SP2 ou mais recente Microsoft Windows XP x64 SP1 ou mais recente Microsoft Windows 2000 SP4 Mac OS X 10 4 Tiger Mac OS X 10 5 Leopard Se estiver a utilizar outro sistema operativo utilize a Instala o manual m Necessita de ter privil gios de administrador no c
17. sticas de servi os telef nicos oo 51 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway 53 Utilizar o servidor de ficheiros de rede 000000000000000000020002201n20122 54 Utiliza o Servidor de multim dia UPnP AV se s sleseseesssesessssssnn 57 Utilizar o servidor FTP anininiiiisassiassaorniiadand aiii e 58 Gest o de conte do partilhado 0 000000000000000501052001nn22 60 Remo o segura do dispositivo de mem ria USB o 62 Ferramentas do Thomson Gateway 63 UPDP sos sneno ds sasEa KENE S SEKEKE E E E dese andccs 64 Como aceder ao Thomson Gateway com UPnP eee erre ee ceeae aerea nana 65 Como gerir a sua liga o Internet com UPnP eee eeerenananerena aan rranaaaaaa 66 Como configurar o UPnP no Thomson Gateway certa eerreeerreeecereee a enee arena nana 67 Instala o d UPnP no Windows XP sssrinin gate cs Z kasza kez r l 68 Como atribuir um servi o HTTP FTP a um computador 70 DNS dIAAMICO a 0s2 2202025505 net cassinos Dssd sac cal dda si sondas SZ T S D ccs adia int na Canas 72 Seguran a da Internet e seseerererenoa 13 EEN ER aa o K SSZ S SES B K N E E A E A E 74 Filtro de VCS EESTI 75 Configura o do filtro por conte do sssssszzgszzeees
18. Servi os Telef nicos 4 3 3 Utiliza o de Servi os telef nicos Apresenta o Esta sec o apresenta uma vis o geral das fun es que estar o dispon veis se activar um dos servi os a seguir m Servi o de Reten o de chamadas m Servi o de Chamada em espera m Servi o de Chamada em confer ncia 3 participantes m Transfer ncia de chamadas Para obter mais informa es sobre outros servi os entre em contacto com o seu fornecedor de servi os Servi o de Reten o de chamadas Se o servi o de Reten o de chamadas estiver activo pode utilizar as seguintes fun es Colocar uma chamada activa em espera e activar uma nova chamada o sinal de linha ouvido Finalizar a chamada em espera Finalizar uma chamada activa e alternar para a chamada em espera Retomar a chamada em espera quando n o houver chamada activa Finalizar uma chamada activa e activar uma nova chamada o sinal de linha ouvido Ilustra o A active B d active z On hold You B active z On hold A B Q N on hold You A B l active z On hold You You press R 2 You press R O j You press R 1 j You press R 1 You press R 9 E 7 dial tone You 1 on hold a B active B z onhold dial tone You E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 Servi o de Chamada em espera 4 Servi os Telef nicos Se o servi o de Cha
19. Thomson Gateway m O Thomson Gateway est ligado pelo bot o ou pelo interruptor no painel traseiro O LED Broadband n o acende Verifique se m O cabo DSL est ligado correctamente Para obter mais informa es consulte 1 3 Instala o do Thomson Gateway m O servi o DSL est activado na sua linha telef nica Para obter mais informa es entre em contacto com o seu fornecedor de servi os de Internet O LED Internet n o acende Verifique se o seu nome de utilizador e palavra passe est o correctos Proceda da seguinte forma Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Banda larga carregue em Servi os de Internet Em Internet carregue em Mostrar mais Verifique o seu nome de utilizador Redigite a sua palavra passe O 0 A UNa Carregue em Ligar Thomson Gateway n o pode ser localizado Se o seu Thomson Gateway n o puder ser localizado aconselh vel fazer uma redefini o por hardware conforme descrito em 8 6 Redefinir a configura o de f brica na p gina 87 Desempenho insuficiente do Thomson Gateway Certifique se de que o Thomson Gateway est instalado e configurado conforme as instru es de 1 Instala o na p gina 3 ou conforme as instru es do seu fornecedor de servi os E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Solu o de problemas 8 3 Solu o de problemas da liga o por cabo O LED Ethernet n o acende Verifique se m O cabo Ethernet est ligado firmement
20. com luz cor de laranja quando iniciar o WPS no cliente sem fios Solu o de problemas Caso tenha problemas para ligar o seu cliente sem fios via WPS tente configur lo manualmente Para obter mais informa es consulte 3 2 Liga o do seu cliente sem fios sem WPS na p gina 32 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Acesso sem fios 3 2 Liga o do seu cliente sem fios sem WPS Antes de come ar Antes de ligar o seu computador a uma rede sem fios precisa de saber que configura es sem fios s o actualmente utilizadas pelo Thomson Gateway isto m O nome da rede SSID A chave wireless Que nome de rede SSID est o meu Thomson Gateway a utilizar Se n o alterou o SSID manualmente o seu Thomson Gateway utiliza o nome de rede que est impresso na etiqueta do painel traseiro do seu Thomson Gateway Que seguran a sem fios est o meu Thomson Gateway a utilizar Ainda n o configurou o seu Thomson Gateway Neste caso n o est a ser utilizada nenhuma chave sem fios J configurou o seu Thomson Gateway utilizando a Instala o orientada Se optar por utilizar as configura es sem fios propostas pelo Assistente de instala o pode ver a chave da rede sem fios na etiqueta na parte traseira do seu Thomson Gateway Esqueceu se das suas configura es sem fios Se alterou manualmente as configura es sem fios e n o se lembra delas tente o seguinte m Se um dos seus computadores j estiver ligado
21. como registr lo 3 Seu telefone DECT avisa se o registro for bem sucedido a mensagem Registrado na base x ser exibida na tela de seu telefone DECT THOMSON E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 4 Servi os Telef nicos 4 1 2 Liga o rede telef nica convencional Combina o de VolP com a rede telef nica convencional O Thomson Gateway permite que utilize tanto a rede telef nica convencional PSTN como a rede VolP no mesmo dispositivo Desta forma ainda pode fazer chamadas utilizando a rede convencional caso o servi o de VolP n o esteja activo ex se o Thomson Gateway estiver desligado Tenha em conta que caso n o esteja ligado rede telef nica convencional as chamadas de emerg ncia n o ser o poss veis quando n o estiver ligado Internet ou quando o Thomson Gateway estiver desligado Como fa o esta configura o Se o seu Thomson Gateway m N o possuir uma porta PSTN no painel traseiro ent o o Thomson Gateway possui um filtro integrado Tanto as liga es DSL como PSTN s o feitas atrav s da porta DSL Desta forma n o necess ria qualquer liga o adicionala Neste caso a porta DSL deve estar ligada directamente sa da do telefone N o coloque s nenhum filtro ou splitter entre eles m Possuir uma porta PSTN no painel traseiro deve ligar essa porta sa da Telefone do seu filtro ou splitter dh ii MI MIND MIM 1 Remi Para obter mais informa es sobre
22. de navega o carregue em Configurar Marque a caixa de selec o Activar q A O N Se necess rio na lista Interfaces seleccione a liga o de banda larga para a qual pretende atribuir o nome de host DNS din mico Digite o nome de utilizador e palavra passe da sua conta de servi o de DNS din mico nos campos correspondentes 7 Na lista Servi os carregue no nome de seu fornecedor de servi os de DNS din mico 8 Na caixa Host digite o nome de host que obteve do fornecedor de servi os de DNS din mico por exemplo minhap ginaweb dyndns org 9 Carregue em Aplicar E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 7 Seguran a da Internet 1 Seguran a da Internet Vis o geral O Thomson Gateway oferece diversas op es para proteger a sua rede T pico P gina Filtro de websites E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 7 Seguran a da Internet 71 Firewall Apresenta o O Thomson Gateway vem com um firewall integrado Este firewall possui uma s rie de n veis predefinidos que lhe permitem ajustar a firewall s suas necessidades O Firewall vem desactivado por defeito Altera o do n vel de seguran a Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Firewall mostrada a p gina do Firewall No canto superior direito carregue em Configurar E mostrada uma lista com as configura es de seguran a e uma breve descri o q RB O N Selecc
23. e us lo Utiliza o do Livro de endere os Os detalhes de um contacto no seu Livro de endere os permitem que fa a uma chamada directamente ou envie uma mensagem de fora da interface Web do Thomson Gateway Para cada contacto pode carregar em se dispon vel m Trabalho para fazer uma chamada para o n mero de telefone de trabalho do contacto Residencial para fazer uma chamada para o n mero de telefone residencial do contacto Telem vel para fazer uma chamada para o n mero de telem vel do contacto Outro ou SIP URI para fazer uma chamada para o n mero de telefone VolP do contacto E mail para enviar uma mensagem de e mail para o contacto utilizando o seu cliente de e mail E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 4 Servi os Telef nicos 4 3 Servi os telef nicos Apresenta o Os servi os telef nicos adicionam funcionalidades adicionais ao seu telefone Por exemplo colocar uma chamada em espera transferir chamadas etc Requisitos Para que possa utilizar um servi o 1 O seu fornecedor de servi os deve oferecer suporte para o mesmo Para obter mais informa es consulte 4 3 1 Servi os para os quais o seu fornecedor de servi os oferece suporte na p gina 46 2 O mesmo deve ser activado no seu Thomson Gateway Para obter mais informa es consulte 4 3 2 Activa o de um Servi o telef nico no Thomson Gateway na p gina 47 S poder utilizar todas as funcionalidades associadas ao serv
24. estando o n vel mais alto de seguran a no topo da lista m Encripta o WPA PSK Os dados sem fios s o codificados com uma chave definida pelo utilizador Os clientes sem fios devem estar configurados com esta chave para se poderem ligar ao Thomson Gateway m Encripta o WEP O primeiro tipo de encripta o utilizado para liga es sem fios Como o WPA PSK utiliza uma chave definida pelo utilizador embora o WEP tenha demonstrado alguns problemas de seguran a Recomendamos utilizar a WPA PSK Que tipo de encripta o devo utilizar Recomendamos a encripta o WPA PSK Embora o Thomson Gateway permita utilizar a WEP ou nenhuma encripta o n o recomend vel utilizar esses par metros Utilize a encripta o WEP apenas se tiver clientes sem fios que n o sejam compat veis com n veis mais altos de encripta o Configura o da encripta o sem fios Proceda da seguinte forma 1 Abra a GUI do Thomson Gateway 2 No menu esquerdo carregue em Rede dom stica 3 Em sem fios carregue no seu ponto de acesso tpn Wireless L WLAN Thomson83C7C7 54Mbps O seu ponto de acesso apresentado no seguinte formato WLAN lt Nome de rede gt lt Velocidade real gt Por exemplo WLAN Thomson83C7C7 54Mbps 4 mostrada a p gina de Ponto de acesso sem fios 61 Na Barra de navegac o carregue em Configurar 6 Em Seguran a pode alterar a Encriptac o Se pretender utilizar gt Encripta o WPA PSK
25. filtros e splitters consulte Filtros e splitters na p gina 5 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 4 Servi os Telef nicos 4 1 3 Configura o de par metros VolP do Thomson Gateway Apresenta o Se configurou o seu Thomson Gateway utilizando a Instala o orientada os par metros VolP podem j ter sido configurados pelo Assistente de instala o Se optar por configurar o seu Thomson Gateway manualmente ou se ainda precisa de configurar os par metros VolP pode seguir o procedimento abaixo Como posso verificar se os par metros VolP j foram configurados Se o LED Phone estiver m Fixo ou a piscar com cor verde o servi o telef nico j foi configurado N o necess ria qualquer configura o adicional m Apagado o servi o telef nico ainda n o foi configurado Siga as instru es abaixo Requisitos A sua liga o Internet deve estar activa e a funcionar correctamente para que possa configurar o servi o telef nico pela Internet Configura o de par metros VolP Proceda da seguinte forma 1 Digite os par metros de proxy e do fornecedor de registos 2 Digite os par metros da sua conta VolP Digite os par metros de proxy e do fornecedor de registos Proceda da seguinte forma 1 Navegue at GUI do Thomson Gateway 2 No menu Caixa de ferramentas carregue em Servi o telef nico 3 Na Barra de navega o carregue em Configura o avan ada 4 Complete os campos a seguir com os pa
26. hardware E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 THOMSON Telecom Belgium THOMSON Prins Boudewijnlaan 47 2650 Edegem Belgium www technicolor com O THOMSON 2010 Todos os direitos reservados E DOC CTC 20101025 0003 v1 0
27. necess rias no filtro por endere o Para obter mais informa es consulte 7 2 2 Adi o de regras para o filtro por endere o na p gina 78 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 2 1 Seguran a da Internet Configura o do filtro por conte do Acesso p gina de configura es Proceda da seguinte forma 1 2 3 4 Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Filtro de sites Controle parental Na Barra de navega o carregue em Configurar Em Filtro por conte do pode mudar as configura es do filtro por conte do Configura o do filtro por conte do Em Filtro por conte do 1 2 Marque a caixa de selec o Utilizar filtro por conte do se necess rio Na lista Ac o para sites n o categorizados seleccione uma ac o padr o para sites que ainda n o foram categorizados Em N vel de conte do seleccione o n vel de conte do que pretende utilizar Se quiser ter uma vis o mais detalhada do conte do que ser bloqueado para este n vel carregue em Editar ao lado do n vel de conte do Se necess rio pode alterar o Nome Descri o e Configura o do n vel de conte do Carregue em Aplicar ap s fazer as altera es Cria o de seu pr prio n vel de conte do Proceda da seguinte forma 1 2 3 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Na lista Escolha uma tarefa carregue em Criar um novo n vel de conte do Digite um Nome e uma Descr
28. o Servidor de multim dia UPnP AV na p gina 57 gt Disponibilizar os seus ficheiros para acesso FTP consulte 5 3 Utilizar o servidor FTP na p gina 58 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway 5 1 Utilizar o servidor de ficheiros de rede Apresenta o O servidor de rede permite partilhar o conte do do dispositivo de mem ria USB com outros dispositivos ligados rede Thomson Gateway geralmente computadores Estes dispositivos t m acesso de leitura e grava o ao dispositivo USB Procedimento Para activar o Servidor de ficheiros da rede 1 Navegue at GUI do Thomson Gateway 2 No menu Ferramentas carregue em Partilha de conte do 3 Na Barra de navega o carregue em Configurar 4 Em Servidor de ficheiros de rede Windows Networking clique em Servidor activado Recomenda se tamb m preencher os seguintes campos Nome do servidor Utilizar este nome para aceder ao Thomson Gateway Se deixar este campo em branco s poder aceder ao dispositivo de mem ria USB facultando o endere o IP por padr o 192 168 1 253 gt Descri o do servidor Aqui pode adicionar uma breve descri o do tipo de dados que est o armazenados no dispositivo de mem ria USB gt Grupo de trabalho Insira o mesmo grupo de trabalho dos seus computadores 5 Carregue em Aplicar 6 Todos os utilizadores ligados ao Thomson Gateway podem agora ligar se ao seu dispositivo de
29. outros utilizadores na rede Pode armazenar os seus ficheiros de multim dia nas seguintes subpastas gt Movies Filmes gt Music M sica gt Pictures Imagens Shared Partilhado Utilize esta pasta para partilhar outros dados com outros utilizadores da rede Opcionalmente os utilizadores tamb m podem aceder a esta pasta utilizando o FTP Para obter mais informa es consulte 5 3 Utilizar o servidor FTP na p gina 58 Se as pastas acima j existirem ser o utilizadas as pastas existentes E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway 5 5 Remo o segura do dispositivo de mem ria USB Apresenta o Se simplesmente desligar o seu dispositivo de mem ria USB do Thomson Gateway poder perder os seus dados Para evitar isso desmonte primeiro o seu dispositivo de mem ria USB Desmontar o dispositivo de mem ria USB Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Ferramentas carregue em Partilha de conte do Na Barra de navega o carregue em Configurar Carregue em Desmontar q RB O N Desligue o dispositivo de mem ria USB do Thomson Gateway E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 6 Ferramentas do Thomson Gateway 6 Ferramentas do Thomson Gateway Neste cap tulo Neste cap tulo analisaremos mais de perto os seguintes recursos T pico P gina Como atribuir um servi o HTTP FTP a um computador DNS din mico Disponib
30. para se ligar Internet para liga es PPP E As suas configura es de IP caso disponha de IP fixo P Opcionalmente o seu ISP pode indicar o perfil de servico a ser utilizado urante a configurac o Pode ter recebido estas informac es ao inscrever se no ISP Pode lhe ser solicitado gue forneca estas informac es numa determinada etapa do procedimento de instalac o E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 Instala o 1 2 Montagem da base DECT opcional Apresenta o A base DECT permite a integra o perfeita do telefone DECT ao Thomson Gateway Montagem da esta o de encaixe no Thomson Gateway Proceda da seguinte forma 1 Na parte inferior do dispositivo remova a sobreposi o que cobre o slot DECT 2 Insira a base DECT no slot DECT THOMSON 3 Agora a base DECT est pronta para uso Agora voc pode recarregar as baterias do telefone DECT colocando o na base Posso come ar a fazer chamadas telef nicas agora N o primeiro voc precisa concluir a instala o do Thomson Gateway e em seguida registrar seu telefone DECT Para obter mais informa es sobre o registro de telefones DECT consulte 4 1 1 Conex o de um telefone DECT ao seu Thomson Gateway na p gina 39 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 Instala o Como remover a base do DECT Para remover a base do Thomson Gateway 1 Vireo Thomson Gateway de cabe a para baixo 2 Apoie a base DECT com a m o e pressione o bot o de libera
31. pode utilizar as seguintes fun es Pressione Ilustra o Transferir uma chamada A active B A B e You press e on hold active R 4 3 You You E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 4 Servi os Telef nicos 4 4 Verifica o das estatisticas de servi os telef nicos Apresenta o A p gina Estat sticas de servi os telef nicos no GUI do Thomson Gateway lista m Chamadas recebidas com sucesso m Chamadas recebidas perdidas m Chamadas efectuadas com sucesso E Chamadas efectuadas sem sucesso Visualiza o das estat sticas de servi os telef nicos Proceda da seguinte forma 1 Navegue at GUI do Thomson Gateway 2 No menu Caixa de ferramentas carregue em Servi o telef nico 3 Emostrada a p gina de Servi os telef nicos Nesta p gina ver um resumo de suas ltimas chamadas 4 Para ver estat sticas mais detalhadas carregue em Mostrar estat sticas e registos de telefone na lista Escolha uma tarefa 5 Ser mostrada a p gina Estat sticas do telefone apresentando o n mero de gt Chamadas recebidas com sucesso gt Chamadas recebidas perdidas gt Chamadas efectuadas com sucesso gt Chamadas efectuadas sem sucesso Para cada telefone separadamente e em conjunto Icones utilizados Para ver os registos de chamada s o utilizados os seguintes cones Descri o Chamada recebida Er Chamada efectuada mm R E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 4 Servi os Telef ni
32. provedor de servi o trazendo a Internet para a sua casa Thomson Gateway Para usar o Thomson Gateway nesta configura o certifique se de que os requisitos em 1 1 1 Requisitos do DSL na p gina 5 tenham sido atendidos m Roteador dom stico O Thomson Gateway colocado atr s de outro gateway ou modem k Modem Router Thomson Gateway Essa configura o n o possui requisitos espec ficos vinculados a ela E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 1 Instala o 1 1 1 Requisitos do DSL Aplicabilidade Esta se o se aplica somente se voc estiver usando o Thomson Gateway como gateway DSL Para obter mais informa o consulte Requisitos espec ficos ao usu rio na p gina 4 Servi o DSL O servi o DSL precisa de ser activado na linha telef nica pelo seu ISP Desacoplamento do sinal de voz e DSL Assim que o servi o DSL activado dois tipos de sinal estar o dispon veis na sua linha telef nica m Sinais de voz m Sinais DSL Para garantir a qualidade do som das suas chamadas telef nicas o sinal DSL precisa de ser separado da linha telef nica antes de chegar ao seu telefone Caso contr rio poder ouvir um ru do de fundo ao utilizar o telefone Filtros e splitters Para dividir o sinal DSL da linha telef nica pode utilizar as seguintes solu es Um splitter que divide o sinal telef nico em um sinal DSL e outro de voz Telephone Network Splitter A Vo Ca E
33. 87 07324H003 Details y 3 Carregue duas vezes no Thomson Gateway mostrado como THOMSON TGXXX 4 mostrada a GUI do Thomson Gateway E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 6 Ferramentas do Thomson Gateway 6 1 2 Como gerir a sua liga o Internet com UPnP Windows 7 Vista Se o computador utilizar o Windows 7 Vista 1 No menu Iniciar do Windows clique em Redes 2 mostrada a janela Redes cj ju 9 A O ET PR oranie Organize v Ho Views v Es Network and Sharing Center gt e E File sharing is turned off Some network computers and devices might not be visible x Paa Name Category Workgroup Network lo IE Documents E Pictures B Music dE Recently Changed 4 WINVISTAHP IR Searches gt Thomson TG787 0732AH00 3 Carregue com o bot o direito do rato no Thomson Gateway mostrado como THOMSON TGXXX 4 Se estiver actualmente gt Ligado Internet carregue em Desactivar para se desligar da Internet gt N o ligado Internet carregue em Activar para se ligar Internet Windows XP Proceda da seguinte forma 1 No menu Iniciar do Windows carregue em Configura es gt Painel de controlo 2 mostrada a janela do Painel de controlo Carregue em Liga es de rede e de Internet gt Liga es de Internet 3 mostrada a janela Liga es de rede s Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Q Back ud 5 P Search E Folders ddr
34. DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 Instala o Um filtro entre a sua tomada telef nica e o telefone O filtro remove o sinal DSL e deixa passar o sinal de voz Filter Splitter Telephone Network Voice N Este filtro tamb m pode estar integrado no Thomson Gateway Como saber se o meu Thomson Gateway tem um filtro integrado Thomson Gateways m Com filtro integrado n o t m uma porta PSTN no painel traseiro m Sem filtro integrado t m uma porta PSTN no painel traseiro MU MAN ARO ly LS M Ae Papa aa i l Ea Aqui precisar de colocar um filtro splitter entre a tomada telef nica e o Thomson Gateway E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 1 Instala o 1 1 2 Requisitos de conex o Liga o sem fios Se pretender ligar o computador utilizando uma liga o sem fios precisar de um adaptador de cliente sem fios certificado para WiFi para cada computador a ser ligado por meio de uma liga o sem fios Liga o por cabo Se pretender ligar um ou mais computadores utilizando uma liga o por cabo certifique se de que esses computadores est o equipados com uma placa de rede Ethernet NIC Liga o a Internet Pode precisar dos seguintes detalhes de liga o fornecidos por seu fornecedor de servi o ISP m O m todo do seu fornecedor de servi o para se ligar Internet por exemplo PPPoE m O VPI VCI por exemplo 8 35 u O seu nome de utilizador e palavra passe
35. No menu Caixa de ferramentas carregue em Filtro de sites Na Barra de navega o carregue em Configurar Certifique se de que a caixa de selec o Utilizar filtro por conte do est marcada Configurar o filtro por conte do Para obter mais informa es consulte 7 2 1 Configura o do filtro por conte do na p gina 77 Caso pretenda fazer excep es para websites espec ficos adicione as regras necess rias no filtro por endere o Para obter mais informa es consulte 7 2 2 Adi o de regras para o filtro por endere o na p gina 78 Op o 2 apenas filtro por endere o Escolha esta op o se o filtro por conte do n o estiver dispon vel no seu Thomson Gateway ou se n o quiser us lo Para configurar o filtro por endere o 1 q A O N Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Filtro de sites Na Barra de navega o carregue em Configurar Certifique se de que a caixa de selec o Utilizar filtro por endere o est marcada Em Ac o para sites desconhecidos seleccione gt Permitir como regra padr o caso queira permitir o acesso a todos os sites e manualmente especificar aqueles que n o podem ser visitados gt Bloquear como regra padr o caso queira negar o acesso a todos os sites e manualmente especificar aqueles que podem ser visitados Carregue em Aplicar Caso pretenda fazer excep es para websites espec ficos adicione as regras
36. PSK sssuaasaseasocuns dceonsetasmadecsdadriaoizadihail uu gaias iss edd sadapan iiai d se sads 34 3 3 2 Configura o de encripta o WEP eges e eeezee zee ee na t e ee t ee ee narra nan ae renea aa nnen ne 35 4 Servi os Telef nicos ss eeeeeeererereeneaa 37 4 1 Configura o da sua rede telef nica sso sos sss sina sessssssseeesseneeno 38 4 1 1 Conex o de um telefone DECT ao seu Thomson Gateway eee erere nana 39 4 1 2 Liga o rede telef nica convencional ice eeerrerene arranca na eerenan etet ket nnmnnn eneen 40 4 1 3 Configura o de par metros VolP do Thomson Gateway eee rererenaena 41 A2 Livrodo ondorocos aaa sasbas sons E 44 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Conte do 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 2 6 3 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Servi os telef nicos iossisussecssoncasoccaceneneneenecenancenonencanenaecenanenaneo 45 Servi os para os quais o seu fornecedor de servi os oferece suporte seeeseena 46 Activa o de um Servi o telef nico no Thomson Gateway sees seeeezezeeekeet kee keete 47 Utiliza o de Servi os telef nicos sete eeeereaereree a erren acena nan ena nan ee te k tek aaa acena nana nanaa 48 Verifica o das estat
37. Pack 2 SP2 Ta primeiro precisa de m Actualizar o seu Windows XP para Service Pack 3 oU m Instalar as seguintes actualiza es http support microsoft com kb 917021 4 Carregue em Aplicar 5 Configure o s seu s cliente s sem fios com os mesmos par metros E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 3 3 2 3 Acesso sem fios Configura o de encripta o WEP Aten o Embora o Thomson Gateway permita utilizar o WEP ou nenhuma seguran a n o recomend vel utilizar esses par metros Utilize a encripta o WEP apenas se tiver clientes que n o sejam compat veis com n veis mais altos de encripta o Procedimento Continue a partir de Configura o da encripta o sem fios na p gina 33 1 2 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Seleccione Utilizar encripta o WEP Na lista Comprimento da chave WEP carregue no comprimento de chave pretendido quanto maior o comprimento mais segura a chave Na caixa Chave de encripta o digite uma Chave de rede sua escolha Se estiver a utilizar Uma chave de 64 bits Digite 10 caracteres hexadecimais caracteres de 0 at 9 e de A at F ou 5 caracteres alfanum ricos gt Uma chave de 128 bits Digite 26 caracteres hexadecimais caracteres de 0 a 9 e de A a F ou 13 caracteres alfanum ricos Carregue em Aplicar Configure o s seu s cliente s sem fios com os mesmos par metros 3 Acesso sem fios E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 4 Se
38. Thomson Gateway Este Guia do utilizador e de instala o concentrar se nos seguintes recursos m Liga o por banda larga Internet O primeiro cap tulo descreve como ligar o Thomson Gateway Internet m Acesso por cabo e sem fios aos dispositivos da rede local Para obter mais informa es consulte 1 5 Liga o de um computador utilizando cabo Ethernet na p gina 16 e 3 Acesso sem fios na p gina 29 m Liga o Voz sobre IP VolP para telefones tradicionais telefones DECT e telefones IP Para obter mais informa es consulte 4 Servi os Telef nicos na p gina 37 m Partilhe os seus ficheiros multim dia com media players e outros dispositivos de rede utilizando o Servidor de ficheiros Servidor FTP e Servidor UPnP AV incorporados Para obter mais informa es consulte 5 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway na p gina 53 m Ferramentas de rede teis como UPnP DNS din mico e muitas outras Para obter mais informa es consulte 6 Ferramentas do Thomson Gateway na p gina 63 m Seguran a na Internet Para obter mais informa es consulte 7 Seguran a da Internet na p gina 73 Para poder utilizar estes recursos deve configurar primeiro o Thomson Gateway E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 Instala o 1 1 Antes de come ar Requisitos espec ficos ao usu rio Voc pode usar o Thomson Gateway como m Gateway DSL O Thomson Gateway conectado rede DSL do seu
39. UI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Servi o telef nico Na Barra de navega o carregue em Configurar Na lista Escolha uma tarefa carregue em Visualizar servi os telef nicos Na tabela Servi os telef nicos encontrar os c digos de activa o e desactiva o e Telephony Services Service Activation Code Deactivation Code Activated Call Hold 94 94 Yes Call Waiting 43 43 Yes Call Waiting On Call Basis Call Transfer 96 96 Yes ago deles 43 Yes Conference Call 3 Party 95 95 Calling Line Identification 30 30 Yes Presentation Utiliza o dos c digos Para des activar um dos servi os basta marcar o c digo correspondente no seu telefone Por exemplo para activar Reten o de chamada marque 94 Para desactivar o servi o marque 94 Activa o de um Servi o telef nico utilizando o GUI do Thomson Gateway Proceda da seguinte forma O 0 A UN nma E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Navegue at GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Servi o telef nico Na Barra de navega o carregue em Configurar Na lista Escolha uma tarefa carregue em Visualizar servi os telef nicos Na Barra de navega o carregue em Configurar Para gt Activar um servi o marque a caixa de selec o ao lado do servi o gt Para desactivar um servi o desmarque a caixa de selec o ao lado do servi o Carregue em Aplicar 4
40. a o sem fios O Thomson Gateway vem com um ponto de acesso sem fios integrado Cliente sem fios O cliente sem fios permite ligar um dispositivo geralmente um computador a um ponto de acesso sem fios Ambos os clientes integrado e externo por exemplo via USB est o dispon veis Outros dispositivos como leitores de multim dia e smartphones podem tamb m ter um cliente sem fios incorporado Para obter mais informa es consulte a documenta o do seu dispositivo Verifique a documenta o do seu computador caso n o tenha a certeza de que est equipado com um cliente sem fios Como configurar os seus clientes sem fios Para poder navegar pela Internet com uma liga o sem fios deve antes ligar o seu cliente sem fios ao ponto de acesso sem fios do seu Thomson Gateway Para obter mais informa es consulte 3 1 Liga o do cliente sem fios via WPS na p gina 30 e 3 2 Liga o do seu cliente sem fios sem WPS na p gina 32 Proteja a sua liga o sem fios Uma vez que j n o precisa de uma liga o f sica todas as pessoas dentro do alcance do seu Thomson Gateway podem aceder sua rede Se n o proteger a sua liga o sem fios pode acontecer o seguinte m Pessoas podem utilizar a sua liga o para aceder Internet m Hackers podem utilizar a sua liga o para cometer fraudes inform ticas Isto pode ser facilmente evitado protegendo a sua liga o sem fios Para obter mais informa es consulte
41. ara o endere o IP do Thomson Gateway por padr o 192 168 1 254 e carregue em Gateway Thomson no menu esquerda 3 Carregue em Configurar o meu Gateway Thomson 4 mostrado o assistente de Configura o facilitada O assistente orient lo atrav s do processo de configura o do Thomson Gateway Clique em Avan ar e siga as instru es E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 1 Instala o 1 4 Adi o de um novo computador sua Rede Instala o orientada Se configurou o Thomson Gateway utilizando a Instala o orientada utilize o mesmo procedimento no computador que deseja adicionar Quando o Assistente de instala o informar que o Thomson Gateway j foi configurado seleccione N o e clique em Avan ar para continuar Setup Wizard Configuration of Thomson Gateway THOMSON Your Thomson Gateway has been configured before If you want to reconfigure your Thomson Gateway choose Yes otherwise No O Yes Any existing Thomson Gateway configuration will be removed and a new configuration will be applied on your Thomson Gateway The existing Thomson Gateway configuration will NOT be changed Click Next to continue lt lt lt Back Cancel Instala o manual Configura o de uma liga o sem fios wireless Para obter mais informa es sobre como configurar uma liga o sem fios no seu Thomson Gateway consulte 3 Acesso sem fios na p gina 29 Configura o de uma liga o com cabo
42. continue em 3 3 1 Configura o da encripta o WPA PSK na p gina 34 gt Encripta o WEP continue em 3 3 2 Configura o de encripta o WEP na p gina 35 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Acesso sem fios 3 3 1 Configura o da encripta o WPA PSK Procedimento Continue a partir de Configura o da encripta o sem fios na p gina 33 1 Seleccione Utilizar a encripta o WPA PSK 2 Na caixa Chave de encripta o WPA PSK digite uma chave escolhida por si A chave deve ter um dos seguintes formatos gt 8a 63 caracteres alfanum ricos Por exemplo MinhaChave123 gt 8a 64 caracteres hexadecimais caracteres de 0 a 9 e de A a F Por exemplo C54F48A5 3 Na lista de Vers o WPA PSK carregue na vers o WPA pretendida As seguintes op es est o dispon veis gt WPA2 WPA2 a vers o mais segura mas nem todos os clientes sem fios oferecem suporte mesma Antes de seleccionar esta vers o certifique se de que todos os seus clientes sem fios oferecem suporte a esta vers o gt WPA WPAZ Caso nem todos os seus clientes sem fios ofere am suporte ao WPA2 ou se n o tiver a certeza disso recomendamos que escolha WPA WPA2 Clientes sem fios que oferecem suporte ao WPA2 utilizar o WPA2 os restantes utilizar o WPA gt WPA Caso nenhum de seus clientes sem fios ofere a suporte ao WPA2 escolha esta op o Para configurar WPA2 no utilit rio wireless integrado do Windows XP Service
43. correctly connected to your phone line If the problem persists check your documentation KA Thomson Gateway Ea Broadband Connection aa DSL Connection WAN Connection e View more Internet Services Link Status Disconnected amp Toolbox Ad Home Network Internet e View more Help Link Status Disconnected Type PPPoE Last Error Message None Pick a task Bi Check connectivity to the Internet R tulo Descri o e a feses I e fewe SSE e pemos TT e esemes O I e fememee I Menu O menu composto pelos seguintes itens m Home Permite voltar p gina inicial m Gateway Thomson Fornece informa es b sicas sobre o Thomson Gateway m Liga o de banda larga Permite que veja configure as suas liga es de banda larga m Caixa de ferramentas Permite configurar os servi os de rede e par metros de seguran a de Internet do Thomson Gateway m Rede dom stica Permite gerir a sua rede local m Ajuda Permite visualizar informa es de ajuda dentro do contexto E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 2 Thomson Gateway B sico Barra de Idiomas A barra de idiomas permite que altere o idioma da interface de Web do Thomson Gateway Ta A barra de idiomas s ser mostrada se houver mais do que um idioma dispon vel Sec o de Login Nesta sec o pode ver o nome do utilizador actual Carregando no nome do utilizador pode m Alterar a sua palavra passe u Mudar de utilizador
44. cos E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway 5 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway Apresenta o O Thomson Gateway permite armazenar dados num local central na sua rede Assim pode partilhar os seus ficheiros com todos os que estiverem ligados sua rede Requisitos O seu dispositivo de mem ria USB deve estar formatado como FAT32 Para formatar o dispositivo para FAT32 consulte a ajuda do seu sistema operativo Fa a uma c pia P dos seus dados antes deste procedimento A formatac o do seu dispositivo apagar todos os dados nele registados Liga o do dispositivo de mem ria USB ao Thomson Gateway Proceda da seguinte forma 1 Ligueo seu dispositivo de mem ria USB ou disco r gido externo a uma ou mais das portas USB principais do seu Thomson Gateway perder os dados Para obter mais informa es consulte 5 5 Remo o segura do dispositivo E N o remova o dispositivo de armazenamento USB sem primeiro deslig lo na GUI ou poder Ta de mem ria USB na p gina 62 2 Se pretende gt Partilhar os seus ficheiros com outros dispositivos na rede por exemplo um computador continue em 5 1 Utilizar o servidor de ficheiros de rede na p gina 54 gt Partilhar os seus ficheiros multim dia com clientes de multim dia UPnP AV por exemplo um leitor de multim dia ou centro de multim dia consulte 5 2 Utiliza
45. e porta Ethernet ao seu Thomson Gateway e ao seu computador m Est a utilizar o tipo correcto de cabo para o seu equipamento Ethernet isto UTP CAT5 com conectores RJ 45 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 0 4 3 Solu o de problemas Solu o de problemas da liga o sem fios N o h liga o sem fios Tente o seguinte Mude o canal sem fios Certifique se de que o cliente sem fios est configurado com os par metros sem fios correctos Nome da rede defini es de seguran a Verifique a for a do sinal indicada pelo gestor do cliente sem fios Se o sinal estiver fraco tente reposicionar o Thomson Gateway ou direccionar a s antena s do Thomson Gateway para obter um desempenho ideal Certifique se de que o adaptador do cliente sem fios est activado mensagem como r dio ligado Alcance ou conectividade sem fios insuficientes Tente o seguinte Mude o canal sem fios Verifique a for a do sinal indicada pelo gestor do cliente sem fios Se o sinal estiver fraco tente posicionar o Thomson Gateway ou direccionar a s antena s do Thomson Gateway para obter um desempenho ideal Utilize a encripta o WPA 2 PSK Para obter mais informa es consulte 3 3 Como proteger a sua liga o sem fios na p gina 33 Mude o canal sem fios Proceda da seguinte forma 1 2 3 oa A Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu esquerdo carregue em Rede dom stica Em sem fios carregue
46. e o IP da sua liga o Internet pode mudar com frequ ncia Isto implica que o link para o servidor de FTP mudar sempre que o IP p blico mudar Com o DNS din mico pode atribuir um nome de host ao endere o IP por exemplo meugateway dyndns org Para obter mais informa es consulte 6 3 DNS din mico na p gina 72 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway 5 4 Gest o de conte do partilhado Parti o gerida Se seleccionar a sua unidade ou parti o como uma parti o gerida os utilizadores ter o acesso apenas s seguintes pastas m Media Multim dia m Shared Partilhado Todas as outras pastas estar o ocultas para o utilizador Estas pastas ocultas est o ainda no dispositivo de mem ria USB mas n o podem ser acedidas Se ligou mais do que um dispositivo de mem ria USB estes dispositivos tamb m ficar o ocultos Pasta Multim dia Utilize a pasta Media Multim dia para partilhar os seus ficheiros de udio v deo e imagens S poss vel aceder a esta pasta atrav s dos seguintes servidores m Servidor de ficheiros de rede Para obter mais informa es consulte 5 1 Utilizar o servidor de ficheiros de rede m Servidor de multim dia UPnP AV Para obter mais informa es consulte 5 2 Utiliza o Servidor de multim dia UPnP AV Se a sua parti o for gerida o servidor UPnP AV utilizar apenas os ficheiros de multim dia localizados na pasta Media
47. e um smartphone com um cliente de udio e v deo UPnP X e Home media P Thomson TG784 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway 5 3 Utilizar o servidor FTP Apresenta o O Thomson Gateway permite que aceda ao seu conte do partilhado via FTP Isto pode ser til se quiser aceder ao seu conte do partilhado a partir da Internet Com o FTP pode descarregar ou carregar todos os tipos de ficheiro tanto da sua rede local como da Internet Configura o do servidor FTP Proceda da seguinte forma 1 Proteja sua conta com uma palavra passe 2 Active o Servidor FTP e seleccione a parti o gerida Proteja sua conta com uma palavra passe Se ainda n o tiver configurado o seu login na GUI do Thomson Gateway com uma palavra passe 1 Navegue at GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas clique em Gest o de utilizadores Na lista Escolha uma tarefa carregue em Alterar a minha palavra passe Deixe a caixa palavra passe antiga em branco q RB O N Digite a sua nova palavra passe nas caixas Nova palavra passe e Confirmar nova palavra passe Active o Servidor FTP e seleccione a parti o gerida Proceda da seguinte forma 1 Navegue at GUI do Thomson Gateway No menu Ferramentas carregue em Partilha de conte do Na Barra de navega o carregue em Configurar Em Servidor FTP carregue em Servidor activado q A O N Na Lista de discos ligados carregue n
48. ecess rio fazer uma nova configura o de seu Thomson Gateway Al m disso os clientes sem fios tamb m dever o ser novamente associados como descrito em 3 Acesso sem fios na p gina 29 Metodos Pode escolher entre m Redefinir o Thomson Gateway utilizando a GUI do Thomson Gateway m Redefinir o Thomson Gateway utilizando o bot o Reset Redefinir o Thomson Gateway utilizando a GUI do Thomson Gateway Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Thomson Gateway carregue em Configura o Na lista Escolha uma tarefa carregue em Reset ao meu Thomson Gateway O Thomson Gateway restaura a configura o inicial e reinicia q RB O N O Thomson Gateway retorna p gina principal do Thomson Gateway a menos que o endere o IP do seu computador n o esteja na mesma sub rede do endere o IP padr o do Thomson Gateway sendo 192 168 1 254 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Solu o de problemas Redefinir o Thomson Gateway utilizando o bot o Reset Proceda da seguinte forma 1 Certifique se de que o Thomson Gateway est ligado 2 Pressione o bot o Redefinir at que o LED de for a acenda em vermelho isso leva cerca de 7 segundos 3 Solteo bot o Reset 4 O Thomson Gateway reiniciado O seu administrador de sistemas pode ter desactivado o bot o de Reset f sico do Thomson Gateway Neste caso n o poss vel fazer uma redefini o para os valores de f brica atrav s do
49. edireccionar 7 Carregue em Adicionar Redireccionar todos os sites Proceda da seguinte forma Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Filtro de sites Certifique se de que a caixa de selec o Utilizar filtro por endere o est marcada Digite na caixa Site da Web Clique em Redireccionar na lista Ac o O GRAN a Digite o URL do site para o qual pretende redirecionar ex mycompany com internetpolicy htm na caixa Redireccionar 7 Carregue em Adicionar E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Seguran a da Internet E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Solu o de problemas 8 Solu o de problemas Apresenta o Este cap tulo sugere solu es para problemas que poder encontrar ao instalar configurae ou utilizar o seu Thomson Gateway Se as sugest es n o resolverem o problema verifique as p ginas de suporte em www technicolor com ou entre em contacto com seu fornecedor de servi os T picos Este cap tulo descreve os seguintes t picos T pico P gina Solu o de problemas de configura o Solu o de problemas gerais do Thomson Gateway Solu o de problemas de Voz sobre IP ER Redefinir a configura o de f brica E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Solu o de problemas 8 1 Solu o de problemas de configura o O CD de instala o n o inicia automaticamente Se o computador utilizar m Microsoft Windows 1 Carregue no bot
50. em permiss o para ligar desligar a liga o Internet do Thomson Gateway S pode ligar desligar a liga o Internet via GUI do Thomson Gateway Os mapeamentos de tradu o de endere o s podem ser adicionados ou alterados via UPnP para o host onde a aplica o UPnP est a ser executada Activar desactivar a Seguran a adicional Proceda da seguinte forma 1 2 3 4 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Partilha de jogos e aplica es Em Universal Plug and Play seleccione Utilizar seguran a adicional Carregue em Aplicar 6 Ferramentas do Thomson Gateway 6 1 4 Instala o do UPnP no Windows XP Como adicionar o UPnP Se utiliza o Windows XP da Microsoft recomend vel adicionar o componente UPnP ao seu sistema Proceda da seguinte forma 1 No menu Iniciar clique em Configura es gt Painel de controlo 2 mostrada a janela do Painel de controlo Carregue em Adicionar ou remover programas 3 mostrada a janela Adicionar ou remover programas Carregue em Adicionar remover componentes do Windows 4 mostrado o Assistente de componentes do Windows Windows Components Wizard m Windows Components ra You can add or remove components of windows AP To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click D
51. ervidor HTTP jogos online a mensagem inicial vir da Internet e o Thomson Gateway precisa de decidir para que computador encaminhar a mensagem recebida Solu o Para evitar este problema precisa de m Activar o UPnP m Atribuir um jogo ou aplica o a um dispositivo de rede local E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 6 Ferramentas do Thomson Gateway UPnP UPnP uma tecnologia que possibilita a opera o ininterrupta de uma vasta gama de jogos e aplica es de mensagens O seu computador utilizar o UPnP para comunicar ao Thomson Gateway quais s o os servi os em execu o no computador Por exemplo quando inicia um aplicativo activado para UPnP no seu computador ele cria automaticamente os mapeamentos de porta necess rios para este computador Para obter mais informa es sobre o UPnP consulte 6 1 UPnP na p gina 64 Atribuir um jogo ou aplica o a um dispositivo de rede local Se atribuir um jogo ou aplicativo a um dispositivo de rede local basicamente estar a indicar ao Thomson Gateway que se receber solicita es para um jogo ou aplicativo espec fico dever encaminhar estas mensagens a um computador espec fico Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway 2 No menu Caixa de ferramentas carregue em Partilha de jogos e aplica es 3 Na lista Escolha uma tarefa carregue em Atribuir um jogo ou aplica o a um dispositivo de rede local 4 Na lista Jogo ou aplica
52. ess e Network Connections Internet Gateway Network Tasks Internet Connection Unavailable device disabled See Also C Wh Internet Connection dy Network Troubleshooter LAN or High Speed Internet OtherPlaces 9 Places ps Area Connection onnected E a Bro jadcom Netxtreme 57xx Gig Details 4 Se carregar com o bot o direito no cone Liga o Internet pode ligar desligar a sua liga o Internet Como desactivar este recurso Para evitar que os utilizadores possam ligar desligar pode activar Seguran a adicional Para obter mais informa es consulte 6 1 3 Como configurar o UPnP no Thomson Gateway na p gina 67 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 6 1 3 6 Ferramentas do Thomson Gateway Como configurar o UPnP no Thomson Gateway Apresenta o Na GUI do Thomson Gateway pode m Activar desactivar o UPnP m Activar desactivar a Seguran a adicional Activar desactivar o UPnP Proceda da seguinte forma 1 2 3 Navegue at a GUI do Thomson Gateway No menu Caixa de ferramentas carregue em Partilha de jogos e aplica es Em Universal Plug and Play gt Marque a caixa de selec o Utilizar UPnP para activar o UPnP gt Desmarque a caixa de selec o Utilizar UPnP para desactivar o UPnP Carregue em Aplicar Seguran a adicional Se a Seguran a adicional estiver activada apenas a opera o UPnP entre o host e o Thomson Gateway ser permitida Um host local n o t
53. etails Components Y MSN Explorer 135MB Networking Services C 3 Other Network File and Print Services 0 0 MB E Update Root Certificates QOMB v Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total disk space required 0 0 MB Space available on disk 2386 9 MB seleccione Servi os de rede na lista de Componentes e carregue em Detalhes 5 mostrada a janela Servi os de rede Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services C ERIP Listener 0 0 MB O El Simple TCPAP Services 0 0 MB Universal Plug and Play Description Allows your computer to discover and control Universal Plug and Play devices Total disk space required 0 0 MB Space available on disk 2387 9 MB seleccione Universal Plug and Play ou Interface de utilizador UPnP e carregue em OK 6 Carregue em Seguinte para iniciar a instala o e siga as instru es do Assistente de componentes do Windows 7 No final do procedimento o assistente informa que a instala o foi feita com sucesso Carregue em Concluir para sair E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 6 Ferramentas do Thomson Gateway Como adicionar o IGD Discovery and Control O sistema Windows XP capaz de descobrir e controlar disposit
54. g Services N B Peerto Peer 0 0 MB E RIP Listener 0 0 MB O E Simple TCP IP Services 0 0 MB B UPnP User Interface 0 2 MB Description Allows you to find and control Intemet connection sharing hardware and software that uses UPnP TM Total disk space required 56 5 MB Space available on disk 28541 4 MB Seleccione Internet Gateway Discovery and Control Client e carregue em OK 6 Carregue em Seguinte para iniciar a instala o e siga as instru es do Assistente de componentes do Windows 7 No final do procedimento o assistente informa que a instala o foi feita com sucesso Carregue em Concluir para sair E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 6 Ferramentas do Thomson Gateway 6 2 Como atribuir um servi o HTTP FTP a um computador Apresenta o O Thomson Gateway permite que utilize uma nica liga o Internet para v rios computadores Isto significa que todos os seus computadores partilham um endere o IP p blico como se um nico computador estivesse ligado com o mundo externo Problema Quando o Thomson Gateway recebe uma mensagem o Thomson Gateway precisa de decidir para que computador dever enviar essa mensagem Se a mensagem de entrada for uma resposta a uma mensagem de sa da originada por um dos seus computadores o Thomson Gateway envia esta mensagem para este computador Se estiver a utilizar um servidor ou aplica o que actue como servidor por exemplo um s
55. gura o autom tica de porta para jogos e aplica es preparados para UPnP far isso por si Se a aplica o for compat vel com UPnP o UPnP criar estas entradas automaticamente Para obter mais informa es consulte 6 2 Como atribuir um servi o HTTP FTP a um computador na p gina 70 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 6 Ferramentas do Thomson Gateway 6 1 1 Como aceder ao Thomson Gateway com UPnP Windows 7 Vista Se o computador utilizar o Windows 7 Vista 1 No menu Iniciar do Windows clique em Redes 2 mostrada a janela Redes aE e9 EE E lt p na o By Organize v Views Network and Sharing Center gt 2 File sharing is turned off Some network computers and devices might not be visible X EGE Name Category Workgroup Network lo E Documents ES E ri az Thomson TG787 0732AH00 Pictures BR Music j Recently Changed A WINVISTAHP IR Searches 3 Carregue com o bot o direito em Thomson Gateway mostrado como THOMSON TGXXX e carregue em Mostrar p gina da Internet do dispositivo 4 mostrada a GUI do Thomson Gateway Windows XP Se o computador utilizar o Windows XP 1 Pase para Os meus locais na rede 2 E mostrada a janela Os meus locais na rede T My Network Places Pf File Edit view Favorites Tools Help Ed Q Bak 9 S P Search E Folders HAN s E my Network Places he Local Network Network Tasks y Other Places y e Thomson TG7
56. i o para o seu n vel de conte do e carregue em Avan ar Em Configura o seleccione gt Clonar n vel existente caso queira iniciar a partir de um n vel preexistente Agora pode seleccionar o n vel que deseja clonar gt Lista branca caso queira bloquear tudo e seleccionar qual o conte do que deve ser permitido gt Lista negra caso queira permitir acesso a tudo e seleccionar qual o conte do que deve ser bloqueado Carregue em Avan ar Em Configura o gt Marque as caixas de selec o das categorias grupos que deseja permitir gt Desmarque as caixas de selec o das categorias grupos que deseja bloquear Carregue em Aplicar Configure o filtro por conte do com o novo n vel Para obter mais informa es consulte Configura o do filtro por conte do na p gina 77 7 Seguran a da Internet 1 2 2 Adi o de regras para o filtro por endere o Apresenta o O filtro por endere o tem prioridade sobre o filtro por conte do Isto significa que mesmo quando est a bloquear uma categoria espec fica pode aceder a um site espec fico se o autorizar no filtro por endere o Exemplo Se bloquear o conte do da categoria Finan as Investimentos e permitir o acesso a netbanking mybank com o site netbanking mybank com ainda estar acess vel Op es Com o filtro por endere o pode m Negar acesso a um site espec fico m Permitir acesso a um site espec fico m Redireccionar um site E
57. i o se estas duas condi es forem atendidas Para obter mais informa es consulte 4 3 3 Utiliza o de Servi os telef nicos na p gina 48 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 4 Servi os Telef nicos 4 3 1 Servi os para os quais o seu fornecedor de servi os oferece suporte Procedimento Para saber para que servi os o seu fornecedor disponibiliza suporte 1 Navegue at GUI do Thomson Gateway 2 No menu Caixa de ferramentas carregue em Servi o telef nico 3 Na Barra de navega o carregue em Configurar 4 Na lista Escolha uma tarefa carregue em Visualizar servi os telef nicos 5 Em Servi os telef nicos pode ver os servi os para os quais o seu fornecedor oferece suporte Activa o Caso pretenda utilizar um dos servi os com suporte certifique se de que o mesmo est activo Para obter mais informa es consulte 4 3 2 Activa o de um Servi o telef nico no Thomson Gateway na p gina 47 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 4 3 2 4 Servi os Telef nicos Activa o de um Servi o telef nico no Thomson Gateway Como posso des activar um servi o no Thomson Gateway Pode des activar servi os de duas formas Utilizando c digos de des activa o no seu telefone m Atrav s da GUI do Thomson Gateway Activa o de um Servi o telef nico atrav s do telefone Onde posso encontrar os c digos de des activa o Proceda da seguinte forma 1 q RB O N Navegue at G
58. ictures amp R IB Music Lg d a amp Recently Changed Printers E Searches J Public Folders Para obter mais informa es sobre parti es geridas consulte 5 4 Gest o de conte do partilhado na p gina 60 4 Caso pretenda utilizar frequentemente esta pasta talvez seja til mape la como uma unidade de rede Para obter mais informa es consulte a ajuda de seu sistema operativo E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway Acesso ao conte do partilhado no Mac Proceda da seguinte forma 1 No menu Ir carregue em Ligar ao servidor 2 Emostrada a janela Ligar ao servidor 3 Na caixa Endere o do servidor escreva smb lt nome do servidor gt onde lt nome do servidor gt o Nome do servidor que atribuiu ao dispositivo de mem ria USB Assim no nosso exemplo digitaremos smb Thomson 800 Connect To Server Server Address smb Thomson IUE O Favorite Servers Browse Connect P Se n o definiu um nome de servidor escreva smb 192 168 1 253 4 mostrada a janela SMB Mount Montagem SMB SMB Mount Select a share Diskbi PA Cancel Authenticate Seleccione a pasta partilhada a ser montada e carregue em OK 5 mostrada a janela deAutentica o do sistema de ficheiros SMB CIFS N o necess rio autenticar Carregue em OK 6 Agora o dispositivo de mem ria USB est montado e mostrado na sua
59. ilidade do recurso Dependendo da configura o oferecida pelo seu fornecedor de servi o alguns recursos poder o n o estar dispon veis no seu Thomson Gateway Para saber mais entre em contacto com o seu fornecedor de servi os E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 6 Ferramentas do Thomson Gateway 6 1 UPnP Apresenta o O UPnP foi projetado para automatizar ao m ximo a instala o e a configura o de uma pequena rede Isto significa que dispositivos compat veis com UPnP podem entrar e sair da rede sem necessidade de qualquer interven o de um administrador de redes Sistemas operativos aceites Os seguintes sistemas operativos aceitam UPnP m Windows 7 m Windows Vista m Windows XP Se o computador estiver a utilizar o Windows XP ter primeiro de instalar o componente UPnP Para obter mais informa es consulte 6 1 4 Instala o do UPnP no Windows XP na p gina 68 UPnP e o Thomson Gateway Com UPnP Pode aceder GUI do Thomson Gateway sem precisar de se lembrar do endere o do Thomson Gateway Para obter mais informa es consulte 6 1 1 Como aceder ao Thomson Gateway com UPnP na p gina 65 Pode ligar desligar sem ter de abrir a GUI do Thomson Gateway Para obter mais informa es consulte 6 1 2 Como gerir a sua liga o Internet com UPnP na p gina 66 N o precisa de criar manualmente o mapeamento de portas para executar servi os num computador O mecanismo de confi
60. ione o n vel de seguran a desejado e carregue em Aplicar E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 7 Seguran a da Internet 7 2 Filtro de websites Apresenta o O Thomson Gateway permite que recuse o acesso a sites espec ficos P gina de Acesso negado Quando um utilizador tenta aceder a uma p gina que est bloqueada mostrada a seguinte p gina ru TAARE Gateway Elia tan ra Access Denied Access to the requested website has been blocked because of the following reason You are not allowed to view this website http www evil com For more information or if you believe the website has been incorrectly blocked please contact your Thomson Gateway administrator Filtro por endere o Com o filtro por endere o ou filtro por URL pode bloquear sites com base no endere o ex WWw porn com Filtro por conte do Como sabe a Internet constitu da por um imenso n mero de sites e esse n mero aumenta a cada dia Assim praticamente imposs vel manter a lista de endere os actualizada Para resolver este problema o Thomson Gateway introduziu o filtro por conte do Com o filtro por conte do voc pode bloquear sites com base na sua categoria de conte do ex pornografia ao inv s de seu URL Desta forma apenas precisa de seleccionar as categorias apropriadas e o servidor de categorias de conte do cuida do resto Este servidor de categorias de conte do actualizado a intervalos regulare
61. ivos de gateway da Internet IGD como o Thomson Gateway na sua rede local Sendo assim recomend vel adicionar o cliente IGD Discovery and Control ao seu sistema Proceda da seguinte forma 1 Na barra de tarefas do Windows carregue em Iniciar Seleccione Configura es gt Painel de Controlo gt Adicionar ou remover programas LA 2 3 Na janela Adicionar ou remover programas carregue em Adicionar remover componentes do Windows 4 E mostrado o Assistente de componentes do Windows Windows Components Wizard o ff Windows Components Ramal You can add or remove components of Windows XP I To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Components Y MSN Explorer 135MB Networking Services C 3 Other Network File and Print Services 0 0 MB E Update Root Certificates DOMB v Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total disk space required 0 0 MB Space available on disk 2386 9 MB Seleccione Servi os de rede na lista de Componentes e carregue em Detalhes 5 mostrada a janela de Servi os de rede Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networkin
62. mada em espera estiver activo pode utilizar as seguintes fun es Finalizar uma chamada activa e alternar para uma chamada recebida Rejeitar uma chamada recebida Alternar entre uma chamada activa e uma chamada em espera Alternar entre uma chamada activa e uma chamada recebida Pressione Ilustra o A B 8 active incoming You A B 0 4 active fincoming You A B e active z On hold You A B active 7 incoming You Servi o de Chamada em confer ncia 3 participantes B You press R 1 active ci A You press R 0 active A B You press e R 2 on hold active You A B You press e R 2 on hold active You Se o servi o de Chamada em confer ncia estiver activo pode utilizar as seguintes fun es Estabelecer uma teleconfer ncia ou chamada de 3 participantes Durante uma chamada de teleconfer ncia colocar Be C em espera Durante uma chamada de teleconfer ncia retomar Be C quando os mesmos estiverem em espera E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 Pressione R 2 Ilustra o A B O on hold active You A B co em You A B e e S onhold onhold t You A B You press R 3 active active You B You press e fes R A on hold z on hold You A B You press R 3 active active You 4 Servi os Telef nicos Transfer ncia de chamadas Se o servi o de Transfer ncia de chamadas estiver activo
63. n n 8 1 3 Instala o do Thomson Gateway 1uuu11111522225225 10 Eol INSTAlCaO ONCNLAG A adia Ob Dad ira DCE E 11 1 3 2 Instala o manual sas pas raso pera dista s das Ea candE dede a io des nan es indaga cs Gai ai is dead eia pads Desp indi nadie des nennen natas 13 1 4 Adi o de um novo computador sua Rede ionssssosssssssssenenao 15 1 5 Liga o de um computador utilizando cabo Ethernet 16 2 Thomson Gateway B sico sseseseeressesraseeaeso 17 2 1 Comportamento dos LEDs no Thomson Gateway 2 18 2 LEDS GMC CAD atasaniiaras cons kuz tsz z ez a E 19 21 2 LEDdODOtaO MPS seients enii aR ie oa di k kn s gk Szkok ad Usada is je des todas aa don mia tais a 22 2ko LEDS CINCO s t tt a aa pita talos a ei flar SZ N ES NK EK LE S 23 2 2 GUI do Thomson Gateway 00005000001552255222225 222 2 2 2 2 2 24 2 3 Backup Restauro da configura o u 11111222222222 27 3 ACESSO SCI TOS esnia nEaN EEEE a 29 3 1 Liga o do cliente sem fios via WPS s nssnnsssns sn s seen ssssseeeeseceene 30 3 2 Liga o do seu cliente sem fios sem WPS onss ssa ses sseessennono 32 3 3 Como proteger a sua liga o sem fios iiiossss isso esssenenesenceeeneeea 33 3 31 Contiqura o da encripta o WPA
64. no seu ponto de acesso tpn Wireless L WLAN Thomson83C7C7 54Mbps O seu ponto de acesso ser listado no formato a seguir WLAN lt Nome da rede gt lt Velocidade real gt Por exemplo WLAN Thomson83C7C7 54Mbps E mostrada a p gina de Ponto de acesso sem fios Na Barra de navega o carregue em Configurar Em Configura es seleccione um canal sua escolha na lista Selec o de Canais Carregue em Aplicar N o poss vel ligar via WPS Caso tenha problemas para ligar o seu cliente sem fios via WPS tente configur lo manualmente Para obter mais informa es consulte 3 2 Liga o do seu cliente sem fios sem WPS na p gina 32 E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Solu o de problemas 8 5 Solu o de problemas de Voz sobre IP Apresenta o Caso n o consiga efectuar ou receber chamadas telef nicas utilizando o seu Thomson Gateway tente as sugest es nas sec es a seguir Chamadas via VolP Caso tenha problemas para fazer chamadas utilizando VolP verifique se m O seu telefone est ligado correctamente ao Thomson Gateway m O seu telefone est a funcionar na rede telef nica convencional PSTN gt Ligue o seu telefone directamente tomada telef nica na parede gt Tente efectuar uma chamada m O seu n mero de telefone nome de utilizador e palavra passe est o configurados correctamente m O endere o IP e o n mero da porta do fornecedor de registos e do servidor Proxy e
65. o 2 1 Comportamento dos LEDs no Thomson Gateway Conte do Este cap tulo descreve o comportamento de m LEDs de estado m LED do bot o WPS m LEDs de Ethernet E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 2 Thomson Gateway B sico 21 1 LEDs de estado Apresenta o No painel frontal do Thomson Gateway voc encontrar uma s rie de LEDs de status que indicam o estado do dispositivo LED de Power Estado Descric o Vermelho S lido aceso Ligado falha de autoteste indica o de mau funcionamento do dispositivo Bootloader ativo durante atualiza o Desligado Desligado LED de Ethernet Estado Descric o Liga o Ethernet sem actividade Actividade de Ethernet Desligado Sem liga o Ethernet LED do USB Estado Descri o Dispositivo conectado porta USB do Thomson Gateway Desligado Nenhum dispositivo conectado porta USB do Thomson Gateway LED de Wireless Estado Descri o Sem actividade sem fios encripta o WPA 2 Com actividade sem fios encripta o WPA 2 Cor de laranja Sem actividade sem fios encripta o WEP Com actividade sem fios encripta o WEP E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 2 Thomson Gateway B sico Cor Estado Descri o Vermelho Sem actividade sem fios sem encripta o Actividade sem fios sem encripta o Vermelho verde Fase de registo de cliente sem fios Desligado Wireless sem fios desligado LED de Phone Estado Descri o Servi
66. o Iniciar do Windows 2 Carregue em Executar 3 No campo Abrir escreva o seguinte DASetup exe onde D a letra da sua unidade de CD ROM ou DVD ROM m MacOSX 1 Nasua rea de trabalho carregue duas vezes no icone CD 2 Carregue duas vezes em Menu O seu Thomson Gateway n o foi encontrado Se este erro for mostrado durante a instala o certifique se de que m O Thomson Gateway est ligado e completamente inicializado u O seu computador tem um endere o IP v lido que qualquer endere o diferente de 0 0 0 0 Para obter mais informa es consulte a ajuda de seu sistema operativo u Nenhum dispositivo de firewall dedicado ou router foi colocado entre o seu computador e o Thomson Gateway m Nenhum software de seguran a de rede pessoal ex software de firewall est a ser executado no seu computador u O seu computador est ligado correctamente ao Thomson Gateway E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 3 Solu o de problemas 8 2 Solu o de problemas gerais do Thomson Gateway Nenhuma das luzes acende o Thomson Gateway n o funciona Verifique se m O Thomson Gateway est ligado a uma tomada de alimenta o el ctrica m Est a utilizar a fonte de alimenta o correcta para o seu dispositivo Thomson Gateway As exig ncias de alimenta o para o seu Thomson Gateway est o claramente indicadas na PA etigueta de identificac o do Thomson Gateway Utilize unicamente a fonte de alimentac o fornecida com o seu
67. o bot o de op es junto parti o a que pretende aceder utilizando o FTP O Thomson Gateway cria as pastas de Media Multim dia e Shared Partilhado na parti o seleccionada A pasta Partilhado ser utilizada como local inicial nas sess es de FTP 7 Carregue em Aplicar E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 9 Partilha de conte do no seu Thomson Gateway Resultado Agora a pasta Shared Partilhado e respectivas subpastas est o acess veis por FTP As outras pastas n o s o acess veis via FTP Se estiver ligado Internet o link para o servidor FTP ser mostrado no Servidor FTP e Content Sharing ej This page summarizes the configuration for sharing the content on a USB disk connected to the gateway You can share your files music pictures and movies towards your home network and towards the Internet e Network File Server Windows Networking Server Name Thomson Server Description Shared files on Thomson Gateway Workgroup Workgroup Server Enabled Yes e UPnP AV Media Server Server Enabled Yes e FTP Server Server Address ftp AdministratorQ241 11 249 96 Server Enabled Yes e List of connected disks Managed partition Disk 1 partition 1 7 GB 5 GB Free Yes Na rede do Thomson Gateway pode tamb m aceder ao servidor FTP utilizando o seu endere o local 192 168 1 253 Configura o adicional Uma vez que a maioria dos ISPs utiliza endere os de IP din micos o ender
68. o de VolP em funcionamento Actividade VolP Desligado Servi o de VolP fora de funcionamento LED Broadband Cor Estado Descri o Verde Linha DSL sincronizada Sincroniza o de linha DSL pendente Desligado Sem linha DSL LED de Internet Cor Estado Descri o LED DECT Cor Estado Descri o Verde Servi o de VolP em opera o Atividade de VolP ou registro de clientes DECT Desligado Servi o VolP fora de opera o E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 2 Thomson Gateway B sico LED de Upgrade Estado Descri o Azul S lido aceso Atualiza o de software em andamento Desligado Nenhuma atualiza o de software em andamento E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 2 Thomson Gateway B sico 21 2 LED do bot o WPS Bot o WPS O bot o WPS permite adicionar novos clientes sem fios sua rede Para obter mais informa es consulte 3 1 Liga o do cliente sem fios via WPS na p gina 30 LED do bot o WPS Estado Descri o Cliente registado com sucesso via WPS Cor de laranja Registo WPS em progresso E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 2 Thomson Gateway B sico 21 3 LEDs de Ethernet LED de Ethernet poss vel atribuir um LED por porta Ethernet para indicar a integridade ou atividade do link Status do LED Descri o Desligado Sem conex o nesta porta Os dados est o passando de para esta porta E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 2 Thomson Gateway B sico
69. omputador Inicio do assistente Para Iniciar o assistente 1 Insira o CD de instala o na unidade de CD ou DVD ROM do computador 2 Seo computador executar automaticamente gt gt Microsoft Windows o CD deve ser executado automaticamente Se o CD n o for executado automaticamente consulte O CD de instala o n o inicia automaticamente na p gina 82 Mac OS X carregue duas vezes em Menu na janela com o conte do do CD 3 Seleccione o idioma de sua prefer ncia e carregue em OK 4 O Assistente de instala o orient lo agora no processo de instala o do Thomson Gateway 5 No fim da instala o ser mostrado o seguinte ecr Thomson Gateways THOMSON Setup Wizard Completing the Thomson Home Install Wizard You have successfully configured your Thomson Gateway and network Click finish to quit the wizard E Go to the Thomson Gateway Web Interface Finish 6 Seleccione Ir para a interface da Web do Thomson Gateway se quiser ir para a GUI do Thomson Gateway depois de fechar o assistente Na GUI do Thomson Gateway pode configurar todos os servi os do Thomson Gateway 7 Carregue em Concluir 8 mostrado o menu do CD E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 Instala o Menu do CD CD Menu Thomson Gateways THOMSON 8g mita Setup B Reconfigure my Thomson Gateway B Setup my computer Bj View documentation Bj Visit Thomson Broadband
70. plo Para obter mais informa es visite nos em www technicolor com m O texto de exemplo indica uma refer ncia interna Por exemplo Para saber mais sobre o guia consulte 1 Introdu o na p gina 7 mu O texto de exemplo indica uma palavra importante relacionada com o conte do Por exemplo Para aceder rede necess rio autenticar se m O texto de exemplo indica um elemento da GUI comandos em menus e bot es elementos de caixa de di logo nomes de ficheiros caminhos e pastas Por exemplo No menu Ficheiro clique em Abrir para abrir um ficheiro Actualiza es da documenta o e do software A THOMSON desenvolve continuamente novas solu es mas tamb m est empenhada em melhorar os seus produtos j existentes Para obter mais informa es sobre as ltimas inova es tecnol gicas os documentos e as actualiza es de software da THOMSON visite o nosso site em www technicolor com E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Sobre este Guia do utilizador e de instala o E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 1 Instala o 1 Instala o Apresenta o Dentro de alguns minutos poder aceder Internet utilizando o Thomson Gateway Este Guia do utilizador e de instala o mostrar como configurar o Thomson Gateway e como ligar o computador ou computadores Internet Principais recursos Assim que tiver conclu do a instala o do Thomson Gateway poder usufruir de todos os servi os oferecidos pelo
71. portas verdes de Telefone no painel traseiro do Thomson Gateway 2 Conecte seus telefones DECT usando o procedimento descrito em 4 1 1 Conex o de um telefone DECT ao seu Thomson Gateway na p gina 39 3 Ligue o seu Thomson Gateway rede convencional Para obter mais informa es consulte 4 1 2 Liga o rede telef nica convenciona na p gina 40 4 Configure o servi o de VolP no seu Thomson Gateway Para obter mais informa es consulte 4 1 3 Configura o de par metros VolP do Thomson Gateway na p gina 41 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 4 Servi os Telef nicos 4 1 1 Conex o de um telefone DECT ao seu Thomson Gateway Apresenta o O Thomson Gateway equipado com uma esta o base DECT o que permite que voc conecte at cinco telefones DECT Antes de poder utilizar seu telefone DECT voc deve emparelh lo com o seu Thomson Gateway Procedimento Proceda da seguinte forma 1 Coloque o Thomson Gateway em modo de emparelhamento Voc pode fazer um dos processos a seguir gt Pressione o bot o DECT no Thomson Gateway at que o LED DECT no painel frontal comece a piscar B 4 pa o 4 T f w naw gt Atrav s da GUI do Thomson Gateway 1 No menu Caixa de ferramentas clique em Telefonia 2 Em Escolha uma tarefa clique em Emparelhamento DECT 2 Coloque seu telefone DECT em modo de Emparelhamento Consulte a documenta o de seu telefone DECT para saber
72. r metros fornecidos pelo seu fornecedor de servi os de VolP gt Proxy Digite o URL ex sip provider com ou o endere o IP do proxy gt Fornecedor e registos Digite o URL por exemplo sip provider com ou o endere o IP do fornecedor de registos Registrar gt Porta do fornecedor de registos e Porta do proxy Na maioria dos casos ser utilizada a porta padr o 5060 Mude estes valores apenas se o seu fornecedor de servi os utilizar outros n meros de porta 5 Carregue em Aplicar E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 4 Servicos Telef nicos Digite os par metros da sua conta VolP Proceda da seguinte forma 1 Na Barra de navega o carregue em Configurar 2 Em Configura o do servi o seleccione Activar servi os telef nicos 3 Em N meros de telefone preencha os campos a seguir b SIP URI O Identificador Uniforme de Recursos URI da sua conta SIP ex 050579 john doe etc Este o n mero de telefone que as pessoas devem marcar para ligar para si Nome de utilizador O nome de utilizador da sua conta VolP ex 050579 john doe etc Palavra passe A palavra passe da sua conta VolP Nome a apresentar O nome que as pessoas ver o no visor do telefone quando efectuar uma chamada para elas E poss vel que o seu fornecedor de servi os VolP n o ofere a suporte para este recurso N mero abreviado Um n mero interno para ligar para os telefones associados a esta conta VolP Porta
73. rede Navegue at GUI do Thomson Gateway nesse computador No menu Rede dom stica carregue em Rede sem fios 1 2 3 No canto superior direito carregue Detalhes 4 Em gt Configura o pode encontrar o nome da rede SSID gt Seguran a pode encontrar a criptografia m Se nenhum dos seus computadores estiver ligado rede ligue um computador utilizando uma liga o por cabo e siga o procedimento acima para determinar os par metros wireless A ltima op o fazer o reset ao seu Thomson Gateway todas as altera es ser o perdidas e reconfigur lo Para obter mais informa es consulte 8 6 Redefinir a configura o de f brica na p gina 87 Procedimento Configure o seu computador com os mesmos par metros sem fios do Thomson Gateway Para obter mais informa es consulte a documenta o do cliente sem fios E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 3 Acesso sem fios 3 3 Como proteger a sua liga o sem fios Apresenta o Ao utilizar a encripta o pode proteger as comunica es sem fios entre os clientes e o Thomson Gateway com uma chave wireless Desta forma apenas os clientes que utilizem o nome de rede SSID e a chave wireless correctos se podem ligar sua rede Tipos de encripta o Ao longo dos anos foram desenvolvidos in meros tipos de encripta o A lista abaixo apresenta uma vis o geral dos tipos de encripta o suportados organizados por n vel de seguran a decrescente
74. rvi os Telef nicos 4 Servi os Telef nicos Voz sobre IP VolP VolP uma tecnologia na qual as chamadas telef nicas s o feitas pela Internet Assim pode poupar em tarifas telef nicas especialmente nas chamadas de longa dist ncia A solu o cara Para poder efectuar as suas chamadas telef nicas pela Internet pode m Comprar um telefone IP Os telefones IP s o telefones especiais que podem ser ligados ao seu Gateway de Internet m Instalar o software de VolP no seu computador e fazer chamadas telef nicas utilizando o seu computador A solu o THOMSON Com o Thomson Gateway pode fazer tanto chamadas VolP como chamadas telef nicas convencionais utilizando um telefone anal gico convencional ou um telefone DECT Se o Thomson Gateway n o estiver ligado a rede telef nica convencional se ligada ser automaticamente seleccionada Desta forma poder sempre fazer chamadas de emerg ncia Neste cap tulo Este cap tulo abrange os seguintes t picos T pico Configura o da sua rede telef nica Conex o de um telefone DECT ao seu Thomson Gateway Livro de endere os Servi os telef nicos Verifica o das estat sticas de servi os telef nicos E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 4 Servicos Telef nicos 4 1 Configura o da sua rede telef nica Procedimento Para configurar o Thomson Gateway com sucesso deve seguir os passos abaixo 1 Ligue os seus telefones convencionais ou o seu fax s
75. s Combina o de dois filtros O filtro por endere o tem prioridade sobre o filtro por conte do Isto significa que mesmo que esteja a bloquear uma categoria espec fica poder aceder a um endere o espec fico desde que crie uma regra para permitir o acesso a este URL Por exemplo se estiver a bloquear o conte do da categoria Finan as Investimentos pode criar uma regra para abrir uma excep o para netbanking mybank com Activa o do filtro por conte do Para poder utilizar o filtro por conte do preciso activ lo comprando uma chave de licen a ao seu ISP ou activando a vers o de avalia o por 30 dias Proceda da seguinte forma 1 Navegue at a GUI do Thomson Gateway 2 No menu Caixa de ferramentas carregue em Filtro de sites E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 Seguran a da Internet 3 4 5 Na lista Escolha uma tarefa clique em Activar licen a de filtro da Web mostrada a p gina de Activa o do filtro da Web Em Tipo de licen a seleccione gt Avalia o por 30 dias se quiser avaliar este recurso gt Padr o se j comprou uma chave de licen a A caixa Chave de licen a aparece assim que seleccionar esta op o Digite a chave de licen a que recebeu do seu ISP nesta caixa Carregue em Aplicar Op o 1 filtro por conte do combinado com o filtro por endere o Caso pretenda utilizar o filtro por conte do 1 q A O N Navegue at a GUI do Thomson Gateway
76. st o configurados correctamente m Os LEDs de For a Banda larga DSL e Voz est o acesos Chamadas utilizando a rede telef nica convencional PSTN Caso tenha problemas em fazer chamadas utilizando a rede telef nica convencional verifique se u O seu telefone est ligado correctamente ao Thomson Gateway Se o Thomson Gateway estiver desligado as chamadas telef nicas sempre ser o direccionadas pelo PSTN mum O seu telefone est a funcionar na rede PSTN gt Ligue o seu telefone directamente ao PSTN gt Tente efectuar uma chamada m O servi o FXO For ado est activo o que significa que o seu fornecedor de servi os pode exigir que marque um prefixo adicional para fazer chamadas via PSTN Problemas com Servi os telef nicos Caso tenha problemas com um servi o verifique se o servi o est activo Para obter mais informa es consulte 4 3 2 Activa o de um Servi o telef nico no Thomson Gateway na p gina 47 E DOC CTC 20101025 00083 v1 0 3 Solu o de problemas 8 6 Redefinir a configura o de f brica Redefini o do Thomson Gateway Se em algum momento deixar de conseguir ligar se ao Thomson Gateway ou caso queira realizar uma nova instala o pode ser til efectuar a redefini o para a configura o de f brica Aten o A redefini o para a configura o padr o de f brica elimina todas as altera es de configura o feitas por si Assim ap s a redefini o ser n
77. teway a um gateway modem de Internet N o poss vel us la para conectar o computador ao Thomson Gateway Ligue o Thomson Gateway Proceda da seguinte forma 1 Ligueo cabo de alimenta o porta de alimenta o do Thomson Gateway 2 Ligue a outra extremidade a uma tomada el ctrica 3 Pressione o bot o ligar desligar para ligar o Thomson Gateway 4 Aguarde dois minutos at que o Thomson Gateway complete a fase de inicializa o Ligue o computador ao Thomson Gateway Configura o de uma liga o sem fios wireless Para obter mais informa es sobre como configurar uma liga o sem fios ao seu Thomson Gateway consulte 3 Acesso sem fios na p gina 29 Configura o de uma liga o com cabo Para obter mais informa es sobre como configurar uma liga o por cabo ou seja uma liga oEthernet no Thomson Gateway consulte 1 5 Liga o de um computador utilizando cabo Ethernet na p gina 16 Configurar o Thomson Gateway Proceda da seguinte forma 1 Abra o seu navegador de Web 2 O Thomson Gateway informa que ainda n o configurou o Thomson Gateway a A mson Gateway Ligy aton rica Welcome Congratulations on purchasing this Thomson Gateway residential gateway You are currently not connected to the Internet click on the task below to continue hi Set up my Thomson Gateway http www qgoogle be ig hl n Se esta janela n o for mostrada navegue para http dsldevice lan ou p
78. teway pede que guarde o ficheiro de backup Guarde o seu ficheiro num local sua escolha Aten o N o edite os ficheiros de backup Isso pode resultar em ficheiros corrompidos e inutilizados como backup de configura o Restauro das suas configura es Proceda da seguinte forma 1 q A O N E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 Navegue at GUI do Thomson Gateway No menu Thomson Gateway carregue em Configura o Na lista Escolha uma tarefa carregue em Guardar ou restaurar configura o Em Restaurar configura o guardada carregue em Procurar Navegue at ao ficheiro de backup e abra o P Estes ficheiros geralmente t m a extens o ini O Thomson Gateway restaura a sua configura o previamente guardada 2 Thomson Gateway B sico E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 3 Acesso sem fios 3 Acesso sem fios Apresenta o Com o ponto de acesso sem fios integrado j n o precisa de uma liga o por cabo entre o seu computador e o seu Thomson Gateway De que precisa para configurar uma rede sem fios wireless Para configurar uma rede sem fios precisa dos seguintes componentes Um Ponto de acesso sem fios integrado no seu Thomson Gateway m Um Cliente sem fios Ponto de acesso sem fios Pode considerar o ponto de acesso sem fios como o n cleo de sua rede sem fios O ponto de acesso sem fios m Interliga os diferentes dispositivos sem fios m Protege os dados enviados atrav s de uma lig
79. to Proceda da seguinte forma 1 Ligue o Thomson Gateway ao seu servi o de banda larga 2 Ligueo Thomson Gateway 3 Ligue o computador ao Thomson Gateway 4 Configurar o Thomson Gateway Isto descrito na pr xima se o Ligue o Thomson Gateway ao seu servi o de banda larga Conforme descrito em Requisitos espec ficos ao usu rio na p gina 4 voc pode usar o Thomson Gateway em um dos seguintes cen rios m Gateway DSL m Roteador dom stico Ao configurar o Thomson Gateway como Gateway DSL Proceda da seguinte forma 1 Utilize o cabo DSL com os conectores cinzentos Este cabo est inclu do no seu pacote 2 Ligue uma extremidade do cabo porta DSL cinzenta na parte traseira do Thomson Gateway 3 Se estiver gt A utilizar um splitter ligue a outra extremidade do cabo sa da Modem ADSL do splitter gt Sem utilizar um splitter ligue a outra ponta do cabo directamente na tomada da parede Para obter mais informa es sobre splitters consulte Filtros e splitters na p gina 5 Ao instalar o Thomson Gateway como roteador residencial Proceda da seguinte forma 1 Use um cabo Ethernet 2 Conecte uma extremidade do cabo na porta WAN vermelha atr s do seu Thomson Gateway Lo WU MI lido E DOC CTC 20101025 0003 v1 0 1 Instala o 3 Conecte a outra extremidade porta Ethernet do gateway modem da Internet A porta WAN pode ser usada somente para conectar o Thomson Ga

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TN 535 WIND TURBINE GENERAL DESCRIPTION  Saeco Saeco Maintenance Accessories RI9114/30    ACID User Manual  LDP-CW 20-50_Manaul12-9 - Schulz Electronic GmbH  Metra Electronics 99-8110 User's Manual  Lightolier C4A120 User's Manual    FUNAI CR270TT8 Owner's Manual  A9900382 - Speed Triple - Triumph Instructions.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file