Home

Manual do utilizador

1. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Orif cio da correia Porta USB Porta HDMI Microfone Bot o de alimenta o L mpada indicadora Indicador de Modo Bot o de captura cont nua Bot o de Compensa o de Exposi o Bot o de obturador Zoom Wheel 26 Bot o Flash 27 Altifalante 28 Rosca para trip 29 Tampa da bateria Instalar a bateria e o cart o de mem ria 1 Abra a tampa da bateria 2 Coloque a bateria na entrada de bateria de acordo com a dire o correta exibida no diagrama Bot o de trava 2 z C gt 0 ov da bateria es rA Urso poi 3 Insira o cart o de mem ria na ranhura 4 Feche a tampa da bateria tal como ilustrado na figura Fivela da protec o 1 J de escreva INTE O cart o de mem ria SD SDHC opcional e n o est inclu do na em balagem da c mara Dever comprar o cart o separadamente Compre um cart o de mem ria com capacidade entre 4 GB e 32 GB para garantir o correcto armaz
2. 11 Conte do da embalagem 11 Instale a correia e tampa da lente 12 Nome dos componentes 13 Instalar a bateria e o cart o de MeEM ri a sussaisiiisiadesa to aaa das nda 17 Carregar uma bateria 19 Ligar e desligar a c mera 21 Descri o dos s mbolos 21 Definir o idioma data hora 22 Definir o idioma data hora depois de ligar a c mara pela primeira Configura o da tela 24 Informa o mostrada no Visor LCD 25 Vis o geral dos cones do ecr no modo de captura de fotos 25 Vis o geral dos cones do ecr no modo de filme 27 Vis o geral dos cones do ecr no modo de reprodu o 28 Usando o seletor de modo 29 Modo Auto 30 Exposi o Autom tica 32 Prioridade do Obturador 32 Prioridade de Abertura 33 Modo Manual pasissiendamssesainsiness cuduiura 33 Embelezador de Rosto 34 Modo Panor mico 35 Menu de fun o do bot o i 50 Modo de Cen rio 36 Defini es personalizadas 38 REPRODU O RE RES DOR ans pone 51 E j Visualiza o de fotos e de FUN ES B SICAS 40 videoclipes isa cuia id a
3. 93 Se NR q RR PR DR 93 AP NDICES 94 Especifica es iieenn 94 Mensagens de aviso 98 Resolu o de problemas 102 Conte do da embalagem A embalagem da c mera deve incluir a c mera que adquiriu juntamente com os seguintes itens Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado entre em contato o fornecedor gt Bateria de Li on Adaptador AC Cabo USB recarreg vel llean TA oazy ES Tampa da lente Guia de Cart o de garantia Cart o de servi o com correia Inicializa o r pida Instale a correia e tampa da lente Nome dos componentes E 4 7 D 1 Luz de focagem autom tica L mpada do temporizador 2 L mpada do flash 3 Lente Sz O O OCO N OQO 11 12 13 14 LCD Bot o de grava o de v deo r pida Bot o Bot o Menu Bot o disp Bot o de reprodu o Bot o de focagem autom tica Bot o direccional Cima Bot o de flash Bot o direccional Direita Bot o Eliminar Bot o de temporizador Bot o direccional Baixo Bot o de macro Bot o direccional Esquerda Bot o SET
4. para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar BA e prima o bot o sr ou o bot o direccional para aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Sistema de TV e prima o bot o sr ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar NTSC ou PAL e prima o bot o para confir mar O sistema de produ o de v deo mudar conforme as mudan as do idioma selecionado NTSC Ingl s Chin s Tradicional Japon s Franc s Coreano Russo Vietnam s Grego H ngaro PAL Alem o Espanhol Italiano Chin s Simplificado Portugu s Sueco Dinamarqu s Finland s Indon sio Noruegu s Holand s Turco Polaco Tailand s Croata Tcheco rabe Hindi Defina o modo de conex o do cart o SD Eye Fi Esta c mera compat vel com a conex o sem fio para cart o de mem ria Eye Fi Ative a conex o Eye Fi seguindo os seguintes passos Ligado Desligado 1 Prima o bot o prima o bot o direc cional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar 4 e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Se o cart o Eye Fi n o estiver dis pon vel na c mara esta op o n o qua ser apresentada 3 Prima o bot o
5. 1 Rode o selector de modo para a posi o M e prima o bot o iz para configurar as defini es av F28 1 50 100 ISO 2 Prima o bot o direccional para a es querda direita para seleccionar um item a ajustar Prima o bot o para cima baixo para aju star os par metros 4 Prima o bot o para finalizar as con figura es e poder tirar fotos Embelezador de Rosto No Modo Retrato a c mera est con figurada para ajustar automaticamente a exposi o para captura realista de tons de pele 1 Gire o bot o de modo para selecionar o Modo Beleza 8 2 Prima o bot o e o bot o para cima baixo para seleccionar E 3 Prima o bot o direccional para a es querda direita para seleccionar a op o Embelezador de Rosto e prima o bot o para confirmar e voltar ao modo de captura de fotos O modo beleza tem 3 efeitos e RY Efeito 1 Suavizar Pele o Ra Efeito 2 Suavizar Pele Aumentar Brilho dos Olhos Ra Efeito 3 Suavizar Pele Aumentar Brilho dos Olhos Aumentar Olhos Modo Panor mico Com o modo de Panor mico pode tirar uma s rie de fotografias que ser o coladas numa imagem ultra panor mica pela c mara Siga os passos indicados em seguida 1 2 Rode o selector de modo para o modo Panor mico OJ Prima os bot es direccionais para seleccio nar uma direc o de captura A direc o para a direita utilizada como predefini o
6. Kodak PIA lt DO AZ501 Digital Camera Manual do utilizador ANTES DE COME AR Declara o de Conformidade Entidade respons vel JK Imaging Ltd Endere o JK Imaging Ltd 17239 South Main Street Gardena CA 90248 USA JK Imaging Europe 71 Clarendon road Watford WD17 1DS UK P gina de Internet da empresa www kodakpixpro com Para os clientes dos E U A Testado de acordocom as normas da FCC PARA UTILIZA O EM CASA E NO ESCRITORI Este dispositivo est de acordo com o Artigo 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias prejudiciais 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes da Europa C O s mbolo CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos eu ropeus em termos da seguran a sa de ambiente e protec o do cliente As c meras com o s mbolo CE destinam se ao mercado europeu este dispositivo deve ser eliminado juntamente com outros res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos nos pa ses da UE N o elimine este equipamento juntamente com o lixo dom stico Utilize os esquemas de recolha e entrega dispon veis no seu pa s para uma correcta elimina o deste produto R Este s mbolo caixote do lixo com cruz Anexo IV referente norma REEE ind
7. Menu de defini es de Filme Modo Bm 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado 1 Rode o selector de modo e seleccione e prima o bot o para confirmar EB para aceder ao ecr de grava o de v deo di Zoom digital 2 Prima o bot o e prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Ei e prima o bot o para aceder ao menu Activar ou desactivar o zoom digital Prima SET para Entrar Menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o sr ou o bot o direccional para aceder ao menu 4 Seleccione os itens a ajustar e prima o bot o sr ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Menu de Reprodu o Modo PD 1 Prima o bot o m para exibir o ecr de reprodu o e prima o bot o para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar a reprodu o a ajustar e prima o bot o sr para aceder 3 Prima os bot es direccionais para a esquerda direita para seleccionar o idi oma desejado e prima o bot o para confirmar gt PrimasET para Definir HDR Modo Normal Consulte as p ginas seguintes para mais informa es sobre cada defini o Reprodu o 1 Prima o bot o seleccione as defini es de e prima o bot o para exibir o ecr de defini es Pressione o bot o para esquerda direita baixo para selecionar as se
8. Bot o de alimenta o Pressione e mantenha pressionado o bot o Reproduzir para ligar e entrar no modo Reproduzir Os seguintes s mbolos poder o ser utiliza dos nas instru es abaixo quando s o apresentadas instru es de utiliza o da c mara Para facilitar a sua compreens o l Propriedades do item As propriedades das op es da interface da c mara s o indicadas pelo s mbolo Definir o idioma data hora Definir o idioma data hora depois de ligar a c mara pela primeira vez 1 Quando ligar a c mara pela primeira vez ser apresentado o ecr de selec o de idioma Prima os bot es direccionais para selec cionar o idioma desejado Depois de premir o bot o para confir mar a selec o ser apresentado o ecr de defini o de data e hora Prima o bot o direccional para a es querda direita para seleccionar o bloco a ajustar A hora exibida no formato aaaa MM dd HH mm Prima o bot o direccional para cima baixo para ajustar o valor do bloco seleccionado Prima o bot o para confirmar as defini es da hora e ser apresentado o ecr de captura Redefinir o idioma Depois de definir o idioma pela primeira vez siga as instru es indicadas abaixo para redefinir o idioma 1 Desloque o bot o de energia para ligar a c mara Prima o bot o Pr
9. Formato para impress o Aparar digital A configura o Trim lhe permite cortar fotos A op o DPOF permite lhe escolher as fotos e salv las como novas fotos Para recortar que deseja imprimir e guarda as mesmas uma nagen 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Recortar e prima o bot o sr ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Seleccione Sim para confirmar o recorte Seleccione a parte a recortar uti lizando a alavanca de zoom e os bot es direccionais para recortar a foto no cart o de mem ria para que possa muito simplesmente entreg lo num laborat rio fotogr fico sem ter de especificar as fotos que deseja que sejam impressas 2 A impressora que suporta DPOF 3 Prima o bot o e ser apresentada a necessaria para a impressao mensagem Guardar altera es Se leccione NZ para alterar e guardar a imagem Seleccione Eq para cancelar as altera es e voltar ao ecr de recorte A imagem n o pode ser cortada de novo quando cortada para 640x480 O menu Configurar Modo C IPSAM NSEISCN 8 4 Prima o bot o direccional para cima E baixo para seleccionar o item a ajustar e prima o bot o ou o bot o direccional 1 Prima o bot o em qualquer modo ng para a direita para aceder ao menu e prima o bot o para cima baixo para seleccionar 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado
10. caso n o seja feita nenhuma op o 2 se gundos mais tarde a c mara estar pronta a tirar fotografias Pode tamb m premir o bot o sr ou premir o bot o do obturador at meio para preparar a c mara para tirar fotografias Proceda composi o da primeira ima gem panor mica no ecr LCD e prima o bot o do obturador para tirar a fotografia Ap s tirar a primeira foto dois cones de guia ir o aparecer em ambos os lados da tela LCD Favor mover a c mera ao longo de uma linha reta na dire o da seta at que os dois cones de guia sejam sobrepostos e o quadro de posicionamento fique verde a c mera ir tirar uma foto Repetir esta etapa pode demorar at 4 fotos Se as fotos tiverem menos de 4 imagens pressione o bot o sr e a c mera dividir as fotos automaticamente Pressione o bot o reproduzir para entrar no modo reprodu o e ver o efeito Ap s tirar 4 fotos a c mera dividir as imagens automaticamente Pressione o bot o reproduzir para entrar no modo de reprodu o e ver o efeito No modo Panor mico o flash o temporizador o modo macro e a fun o de compensa o da exposi o ficam desactivados No processo de grava o no modo panor mico quando a tela LCD mostra Alinhamento inadequado Tente novamente isso significa que no processo de c mera em movimento o ngulo de movimento fora da linha verde as filmagens n o podem ser feitas As filmag
11. de v deo seleccionado caso esteja protegido Bloquear todos os fichei ros de foto da Pasta de Data Bloquear todos os fichei ros de foto ou de v deo Cancelar todos os ficheiro de foto ou de v deo bloqueados Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Eliminar Existem 3 submenus dispon veis Pode eliminar um ou todos os ficheiros de Um Eliminar um ficheiro de foto v deo foto ou de v deo Pasta de Data Eliminar todos os fichei ros de foto da Pasta de Data Tudos Eliminar todos os fichei ros de foto ou de v deo 3 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar O indicador w significa que um ficheiro est protegido Dever retirar a protec o antes de eliminar o ficheiro Para eliminar ficheiros de foto ou v deo 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Eliminar e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao submenu A elimina o de ficheiros rep e as defini es DPOF 2 Prima o bot o direccional para cima Quando uma nica foto est protegida baixo para seleccionar o submenu e na pasta de dados a foto protegida prima o bot o ou o bot o direccional ser mantida e as outras fotos ser o para a direita para mostrar o ecr de removidas defini es DPOF
12. exemplo chuva ou pr ximo de um lago N o utilize nem armazene a c mara num local com p ou numa praia para evitar danos causados pela entrada de p ou areia na c mara N o utilize nem armazene a c mara num local quente ou em exposi o directa luz solar N o utilize nem armazene a c mara num local com fortes campos magn ticos como por exemplo pr ximo de um man ou um transformador N o toque na lente da c mara N o exponha a c mara a luz solar directa durante um per odo prolongado Caso ocorra infiltra o acidental de gua desligue a c mara remova a bateria e o cart o de mem ria e deixe a secar durante 24 horas NOTAS DE SEGURAN A E Quando transportar a c mara de um local frio para um local quente poder ocorrer a forma o de condensa o no seu interior Aguarde algum tempo antes de a ligar Quando utilizar a c mara remova a bateria se a mesma aquecer demasiado Aguarde que a unidade arrefe a Transfira as suas fotos e remova o cart o de mem ria quando armazenar a c mara durante um longo per odo Armazene a c mara num local seco e coloque a numa superf cie plana quando a armazenar durante um longo per odo Antes de remover a bateria e o cart o de mem ria dever desligar a c mara Para limpar o corpo da c mara n o utilize produtos de limpeza abrasivos base de lcool ou org nicos Utilize um pano de limpeza de lentes profissional e um produto de
13. lculo do processo Poder demorar 9 segundos para a mem ria interna A captura de fotos ou a grava o de v deo interrompida por isso a grava o n o continua N o existem olhos vermelhos na ima gem Ser apresentada a mensagem a indicar a desactiva o da Redu o de olhos vermelhos O formato do ficheiro n o suporta edi o ou o ficheiro editado n o pode ser nova mente editado Exibir mensagem quando os arquivos ou pastas de arquivos no cart o de mem ria tiverem atingido o m ximo 9999 para arquivos 999 para pasta de arquivos M todos de reposi o A mensagem desaparecer ap s 2 segundos e ser apresentado o ecr de for mata o A mensagem desaparecer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Copie os dados para o PC formate o cart o de mem ria utilizando a c mara Mensagens V rias imagens para o processa mento r pido N o foi poss vel reconhecer os ficheiros Nenhuma imagem Protegido N o elimin vel Descri o Durante a reprodu o por data as ima gens excedem as especifica es e n o poss vel reproduzir por data O formato do ficheiro a visualizar n o suportado ou o ficheiro est danificado por isso n o pode ser lido correcta mente Ao pr
14. prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Ei e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar 57 e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu 5 Prima o bot o direccional para baixo seleccione Defini es personalizadas e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu o f Defini es personalizadas 6 Seleccione Sim para guardar ou N o para cancelar Defini es personalizadas A configura o de c mara m dulo de autodefini o 7 Rode o selector de modo para mudar para as defini es personalizadas CS 8 As configura es de fotografia que voc armazenou da ltima vez s o invocadas Quando o modo CS utilizado pela primeira vez n o h um par metro pr armazenado no modo CS Sob o modo S se voc precisar re ter ou modificar os par metros defini dos exceto os par metros em e no rein cio ou todos os modos Entre no menu Defini es personalizadas e selecione Sim ap s configura o Do contr rio as configura es de par metro n o s o retidas no caso de alterna o liga desliga ou troca de modo Se voc quiser remover a defini o do par metro de Defini es personal izadas favor consultar a fun o de reposi o na p gina 82 para operar Utiliza o da fun o de zoom Sua c mera equipada co
15. PE Bateria de on l tio recarreg vel LB 060 3 7V 1100mAh Na Pot ncia C mera Carregamento Capacidade de Disparo Desempenho da Bateria Aprox 200 Disparos Com base nos padr es CIPA Ambiente de Opera o Temperatura O 40 C Umidade 0 90 Dimens es LxAxD Aprox 121 3 x 85 8 x 97 5 mm Com base no padr o CIPA Aprox 503g Somente Estrutura Suporte a V rios Idiomas 27 Idiomas Mensagens de aviso Mensagens Aviso Bateria sem carga Obstru o na lente reinicie a c mara Erro na mem ria interna Alinhamento inadequado Tente novamente Aviso N o des ligue a c mara durante a actual iza o Descri o A bateria da c mara est sem carga um aviso a indicar que a c mara se vai desligar A lente est encravada ou algum objecto impede que a lente funcione correctamente Ocorreu um erro na mem ria interna O desvio demasiado grande para a captura panor mica A mensagem exibida durante o pro cesso de actualiza o de firmware M todos de reposi o A c mara ir desligar 2 segundos ap s a exibi o da mensagem Desligue a c mara e reini cie a para repor a lente A mensagem desapa recer ap s 2 segundos A mensagem desapa recer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desaparece ap s a actualiza o e encerramento da c mara Mensagens Descri o M todos de reposi o O aviso a
16. Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar a op o Retocar ou seleccione Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o Redu o de olhos vermelhos Suavizar Pele Aumentar Brilho dos Olhos Aumentar Olhos Cancelar Sa a al D 4 Prima o bot o para confirmar a Rodar defini o poss vel utilizar esta defini o para alterar A caracter stica de beleza mencionada a orienta o da imagem no aqui The beauty feature mentioned 1 No modo de reprodu o prima o bot o here is the individual beautification direccional para a esquerda direita para for three effects beauty mode allows seleccionar as fotos a editar you to select from single two or all 2 Prima o bot o seleccione as three effects combined A caracter defini es de hj e prima o bot o para stica de beleza mencionada aqui exibir o ecr de defini es o embelezamento individual dos tr s 3 Prima o bot o para a esquerda direita efeitos o modo beleza lhe permite para seleccionar a direc o de rota o selecionar um dois ou todos os tr s ou seleccione Cancelar para voltar efeitos combinados ao ecr de reprodu o Cancelar do Rodar para a Direita gt Rodar para a Esquerda Cancelar 4 Prima o bot o para confirmar a Redimensionar defini o Esta op o permite lhe redimensionar uma fotografia para uma resolu o espec fica e A imagem panor mica e v deo
17. Use um trip para o zoom ptico de alta amplifica o acima de 15X Substitua o cart o de mem ria ou elimine ficheiros desnecess rios Desbloqueie o cart o de mem ria Verifique a liga o entre a c mera e a impressora Utilize uma impressora Pict Bridge Coloque papel na impressora ou substitua os tinteiros Remova o papel encravado Problema Grave no cart o de mem ria lentamente Causas poss veis Quando o filme acima de HD gravado no cart o de Use um cart o de mem ria com uma Classe de escrita superior a 4 para melhorar o desempenho mem ria abaixo da Classe 4 provavelmente estar muito lento para continuar grava o O Cart o de mem ria est no estado de prote o contra grava o Desactive o bloqueio de escrita do cart o de mem ria ou colo que outro cart o N o imposs vel gravar no cart o de mem ria Exclua os arquivos desne cess rios O n mero de imagens ou capas no cart o de mem ria excedeu as especifica es portanto a reprodu o da pasta de data n o pode ser exibida Ambiente de disparo de fotografia atual requer flash Muitos filmes para processar Ligue o flash O amp do flash pisca na tela LCD E Quando fotografar com filtros de anexo empilhados os cantos da fotografia podem ficam escuros efeito de vinheta uma vez que o suporte do filtro impede que a luz alcance o sen sor de imagem da c mera especialmente em
18. as Num ambiente mais frio O desempenho da bateria poder diminuir significativamente Ao instalar a bateria instale a de acordo com as marca es de p lo positivo e negativo existentes no compartimento da bateria N o exer a press o para introduzir a bateria no compartimento Notas de seguran a para o cart o de mem ria E Para evitar danos no cart o de mem ria n o o sujeite a quedas ou a impactos com objectos s lidos E N o tente desmontar nem reparar o cart o de mem ria E N o exponha o cart o de mem ria a gua Mantenha o sempre seco E N o remova o cart o de mem ria enquan to a c mara estiver ligada Caso contr rio poder danificar o cart o de mem ria E N o edite os dados directamente no cart o de mem ria Copie os dados para o PC antes de os editar E Quando armazenar a c mara durante um longo per odo transfira as suas fotos remova o cart o de mem ria e guarde o num local seco E Formate o cart o de mem ria utilizando a c mara antes de utilizar ou inserir um novo cart o Compre cart es de mem ria genu nos de marcas conceituadas N o modifique o nome dos ficheiros ou das pastas do cart o de mem ria utilizando o seu PC pois os ficheiros ou pastas modifi cados poder o n o ser reconhecidos pela c mara ou poder o ocorrer erros As fotos tiradas com a c mara ser o guardadas numa pasta gerada automati camente no cart o SD N o guarde fotos que n o
19. cen rio adequado ser identificado automaticamente 4 Prima o bot o do obturador at meio para focar A tela LCD vai mostrar uma moldura verde ap s o objeto estar focado 00 56 00 P 5 Prima totalmente o bot o do obturador para tirar fotografias exposi o de acordo com o plano de fundo Mais adequado para fotografar pessoas focando o seu ai rosto Quando o sol ou qualquer fonte de luz estiver atr s de si O Kl Retrato em contraluz modo ir ajustar automaticamente a exposi o do primeiro plano para realizar boas fotografias Para produzir close ups mais detalhados o ir acionar Modo macro automaticamente o modo de lentes Macro e focalizar auto maticamente as lentes Modo autom tico A c mara ajusta automaticamente a exposi o e a foca gem para garantir a obten o de imagens com qualidade Exposi o Autom tica P Prioridade do Obturador S Ao seleccionar o modo P Exposi o Autom tica poder ajustar o valor EV e o valor ISO 1 Rode o selector de modo para a posi o P e prima o bot o ia para configurar as defini es AV a 20EV SE 2 Prima o bot o direccional para a es querda direita para seleccionar um item a ajustar 3 Prima o bot o para cima baixo para aju star os par metros 4 Prima o bot o para finalizar as con figura es e entrar na captura de fotos Ao seleccionar S Prioridade do obturador poder ajustar a velocidade do obtura
20. compat vel com a reprodu o de filmes 3 Prima o bot o para a esquerda dire ita para seleccionar a reprodu o de apresenta o de diapositivos ou prima em Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o D ag x Cancelar UTILIZA O DOS MENUS Modo BP SAM SCN 1 No modo de captura de fotos prima o bot o para aceder ao menu de cap tura de fotos 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o menu de cap tura de fotos para configurar 3 Prima o bot o direccional para a es querda direita para seleccionar o menu de captura de fotos para configurar e prima o bot o amp para confirmar Consulte as p ginas seguintes para mais informa es sobre cada defini o Medi o Use esta configura o para selecionar o tamanho alvo do campo de visualiza o da c mera para ser medido EH a o Medi o da Exposi o AE Tr s tamanhos de alvo de medi o est o dispon veis para serem escolhidos e AiAE Intelig ncia artificial AE mira em todo o campo de visualiza o da c mera e Ponto Medi o de ponto mira para uma pequena rea no centro do campo de visualiza o da c mera e Ao centro Medi o central mira para uma rea um pouco maior no centro do campo de visualiza o da c mera AIAE Artificial Intelligence AE Seleciona automaticamente a medida em metros central e perif rica para calcular o valor razo vel de medida por ponder
21. direccional para cima baixo para seleccionar Eye Fi e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Ligado ou Desligado e prima o bot o para confirmar Liga es HDMI suportadas A interface HDMI High Definition Multime dia Interface uma interface totalmente digital para transmiss o de v deo udio e atrav s da qual s o transmitidos os sinais de udio e de v deo n o compactados Os dados de v deo s o digitalizados e trans mitidos pelo terminal HDMI Os terminais tradicionais como por exemplo os de sinal de v deo composto S V deo ou de sinal de v deo componente s o usados para trans mitir os dados de v deo atrav s de sinais anal gicos que s o depois convertidos para sinais digitais por um conversor A D concebido para ser usado com televisores No entanto este circuito de convers o pode afectar a qualidade da imagem no televisor O processo de elimina o de convers o da imagem uma das vantagens da utiliza o de um terminal H DMI A transmiss o directa de sinais de v deo digitais para televisores pode reduzir a perda resultante da con vers o e melhorar a qualidade da imagem Ligar uma TV com HDMI 1 Use um cabo com terminal de sa da de alta resolu o que deve ser adquirido separadamente para conectar a c mera televis o que se encontra
22. limpeza adequado para limpar as lentes Notas de seguran a para a bateria E Caso seja utilizada uma bateria de i es de l tio recarreg vel carregue a bateria com o carregador fornecido E Contacte o revendedor caso ocorra fuga de l quido da bateria dentro c mara E Caso o l quido da bateria entre em contacto com a sua pele lave a pele com gua limpa e procure ajuda m dica E A elimina o de baterias usadas deve ser feita de acordo com as normas locais nacionais ou regionais Em Para evitar danos na bateria n o a sujeite a quedas n o permite que sofra impactos de objectos s lidos nem a risque com objectos afiados E N o permita que a bateria entre em contacto com objectos met licos incluindo moedas para evitar curto circuitos descargas aquecimento ou fugas E N o tente desmontar a bateria Em N o exponha a bateria a gua Mantenha os contactos da bateria sempre secos N o aque a a bateria nem a atire para o fogo para evitar a sua explos o N o armazene a bateria num local quente ou em exposi o directa luz solar Utilize a bateria fornecida Caso seja utilizada uma bateria de i es de l tio recarreg vel desligue a alimenta o se a bateria aquecer demasiado durante o carregamento Interrompa o carregamento e aguarde que a unidade arrefe a Quando a c mara for armazenada durante um longo per odo remova a bateria e guarde a num local seco n o acess vel a crian
23. mm N mero F F2 8 largura F5 4 Tele Estrutura das Lentes 13 grupos 15 elementos 24 mm largura 1200 mm Tele Zoom ptico 50x Normal largura 60 cm Tele 300 cm Aiganes 08 FOCO Macro 1 cm Somente largura Anti Balan o Estabiliza o tica de Imagem Zoom Digital Zoom Digital de 4x Zoom combinado 200x 4 3 3 2 16 9 16MP 4608x3456 14MP 4608x3072 12MP 4608x N mero de 10MP 3648x2736 2592 Pixels de 5MP 2592x1944 2MP 1920x1080 Grava o 3MP 2048x1536 0 3MP 640x480 1280x720 30fps 1280x720 15fps 640x480 30fps Compress o de Imagem tima Boa Normal Formato de Exif 2 3 JPEG Arquivo MOV Image H 264 udio Linear PCM Stereo Modo Auto Exposi o Autom tica Prioridade do obturador Prioridade de Abertura Modo Manual Embelezador de Rosto Modo Panor mico Modo de Modos de Disparo Cen rio Modo Mascote P r do sol Fogo de artif cio Desporto Retrato Nocturno Paisagem Retrato Neve Crian as Festa Paisagem Nocturna Modo de Filme Defini es personalizadas Recursos de Detec o Rosto Sorriso Piscar Gato Cachorro Retoque de Foto Redu o de Olhos Vermelhos Suavizar Pele Aumentar q Brilho dos Olhos Aumentar Olhos 0 180 Horizontal Tela LCD 3 0 polegadas 460 k Pixels Imagem Parada Sensibilidade ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 3200 4M M todo AF AF Unico Multi AF TTL 9 pontos Rastreamento de
24. 0 Compensa o da exposi o 11 Estabiliza o de imagem 12 Moldura de focagem 13 Eye Fi LIGADO com sinal 14 Medi o AIAE Ponto to Ao centro 15 Modo AF Para melhores resultados recomen damos lhe que utilize um cart o de mem ria SDHC para grava o de clips de v deo A mem ria interna da c mara limitada e pode causar algum ru do se for usada para grava o de clips de v deo E O zoom ptico e zoom digital podem ser ajustados 200X no total O zoom digital pode ser ajustado para 4X Vis o geral dos cones do ecr no modo de reprodu o 2048 07 18 00 00 9 cone de ficheiro DPOF EJ rea de Influ ncia ES cone da E de did de ficheiros Ea Data do disparo Eneas eres o rricmemem e o n mero total de fotos 4 Mem ria Mem ria internalcart o de mem ria de mem ria femme feli e Touren Dispayeawea Ma Paaaeaa rlresdezomemgem ooo Usando o seletor de modo A c mera possui um disco seletor de modo conveniente que permite a voc alternar entre diferentes modos facilmente Todos os modos dispon veis est o listados a seguir Neste modo as condi es ideais para tirar fotografias ser o definidas com base no sujeito ou objecto e o ambiente o modo utilizado mais frequentemente para tirar fotografias Exposi o P Sob diferentes cenas o usu rio pode alternar para ISO e valor EV Modo Auto Aulona de acordo com sua prefer ncia pessoal a c mera pode definir
25. 2 Prima o bot o ara aceder ao menu n i p e prima o bot o para confirmar 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar EZ e prima o Consulte as p ginas seguintes para mais bot o sr ou o bot o direccional para informa es sobre cada defini o aceder ao menu Definir Som Poupar Energ Autn Language dioma Portugu s Honra Mundial Casa Dala Hora 2013 07 18 00 00 Definir Som Poup energia Para alterar esta op o Esta defini o permite lhe poupar energia e prolongar a vida til da bateria Siga as etapas seguintes para desactivar o Visor LCD e a c mera automaticamente ap s um determi nado per odo de tempo em inactividade 1 Seleccione Poupar Energ no menu 2 Prima o bot o direccional para a esquer de defini es b sicas Prima o bot o da direita para seleccionar uma op o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para a cima baixo para seleccionar uma op o 1 Seleccione Definir Som no menu de defini es b sicas Prima o bot o sr ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 3 Prima o bot o para confirmar 3 Prima o bot o para confirmar z Tempo de Tempo de QUpPAr TPE desligamento do LCD desligamento Idioma Consulte a sec o Redefinir o idioma na p gina 22 Zona A op o Zona muito til durante as deslo ca es ao estrangeiro Esta op o
26. 9 RODAR assino nda Ein dn saia 70 Redimensionar 11 Fun o de reprodu o da tecla i 72 Menu de defini es de Reprodu o 73 PROLOG sercis assis unidiad ns 14 EMI A eres 75 i E EE AE 76 DPOF Formato para impress o digital Joan PRE RD AR EER 76 O menu Configurar 77 Definir Som iiiss 78 Poup energia 78 o fo g E E A 79 ZONA EEPE PAEA P TE 79 Data Hora sssesenenneneeeeeeeeeseene reenn 79 Brilho do COD ocrni 79 FICNGILO suouseapeeniaiasicaicunasiaeni aa 80 Copiar para o Cart o 81 Numera o de Ficheiros 81 REPOL esianaraistasseiranisdrasGistosenaidbrads 82 A fun o Vers o FW 82 TRANSMISS O 83 Liga o ao PC 83 Defini o do modo USB 83 Transfer ncia de arquivos para o Pee a 84 Sist v deo e ii eeerereeeenema 85 Defina o modo de conex o do cart o SD Eye Pjiisrins i enni i E Rodando 86 Liga es HDMI suportadas 87 Ligar uma TV com HDMI 87 Liga o a uma impressora PictBridge 88 Defini o do modo USB 88 Ligar a sua impressora 89 Utiliza o do menu PictBridge 90 Imprimir com Data 90 Imprimir sem Data 91 ndice de Impress o 92 Imprimir Imagens DPOF
27. M Tamanho M dio de Arquivo 2 5MB e Normal 16M Tamanho M dio de Arquivo 2 0MB Luz foc aut Num ambiente com pouca luminosidade poder activar a fun o Luz foc aut para melhorar a focagem E Ligado Zoom digital Activar ou desactivar o zoom digital oom Digital Impress o de data Inclui a data hora na imagem da foto e Desligado e Data e Data Hora Ver Esta op o permite ver as fotos imediatamente ap s a sua captura As fotos ser o exibidas no ecr LCD de acordo com o tempo seleccionado Desligado 25 Existem 4 op es e Desligado e 1 seg e 2seg e 3seg Defini es personalizadas As Defini es personalizadas armazenam o modo de captura de fotos e os seus par metros O modo e os par metros armazenados s o directamente invocados no modo de Defini es personalizadas E Defini es personalizadas contigura o de camara m dulo de autodefini o Existem 2 op es e N o e Sim Menu de Filme Modo Bm Medi o Use esta configura o para selecionar o tamanho alvo do campo de visualiza o da c mera para ser medido 1 Rode o selector de modo seleccione o modo WB e prima o bot o para aceder ao menu de Filme Tr s tamanhos de alvo de medi o est o a dispon veis para serem escolhidos e Poma ao quo cconap cima AiAE Intelig ncia artificial AE mira baixo para seleccionar o menu de Filme em to
28. Modo AM Usando a grava o r pida No modo Fotos pressione o bot o de atalho da Grava o para inserir o estado de grava o diretamente e realizar a grava o 1 0 EV 100 ISO Ap s finalizar a grava o pressione o bot o de atalho Grava o ou a tecla Obturador novamente voc pode armazenar os v deos e voltar tela de fotos Menu de fun o do bot o i Modo P S A M 5 A configura o de cor da imagem pode permitir o usu rio selecionar diferentes efeitos de cores 1 Voc pode selecionar a configura o de cor da imagem pressionando o bot o G Prima o bot o direccional para a esquer da direita para seleccionar as op es de defini o da cor da imagem N Existem 7 op es de cor de imagem no modo de captura de fotos PSA M Normal AD Vivida e O S pia Preto e Branco 7 Vinhetas 65 Salon Ea Sonho Existem 4 op es de cor de imagem no modo de filme BB Normal D Vivida TS S pia Preto e Branco REPRODU O Visualiza o de fotos e de videoclipes Para ver as fotos e v deos na tela LCD 1 Ap s premir o bot o a a ltima foto ou clip de v deo ir aparecer no ecr LCD 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para se deslocar pelas v rias fotos ou videocli pes armazenados na mem ria interna ou no cart o de mem ria 3 Para reproduzir o clip de v deo seleccionado prima o bot o sr par
29. Objeto Detec o de Face M todo de Medi o de AE Intelig ncia Artificial AIAE M dia do Peso Centralizado Exposi o Ponto Fixo no Centro do Quadro AE Rosto M todo de Controle de AE Programa Trava AE Dispon vel Antes do Obturador Exposi o Prioridade de Abertura Compensa o de Exposi o 2EV em Aumentos de 1 3 Etapas Velocidade do Disparo 1 2000 30 segundos Foto nica ndice 9 16 Miniaturas Show de Slide Data Amplia o 2 a 8 vezes AWB Dia Nublado Fluorescente CWF Fluorescente Incandescente WB Balan o de Brancos Manual Temperatura de cor 1900K 10000K M todo do Flash Pop up Manual Modos de Flash Flash Autom tico For ar Flash Sincroniza o lenta Olhos Flash verm Sinc lent Redu o de Olhos vermelhos Intervalo de Largura Aprox 0 5 m 7 5 m 150800 Disparo Tele Aprox 1 2 m 3 7 m ISO800 Modos de Reprodu o Controle do Balan o de Branco Mem ria Interna Aprox 8MB M dia de Grava o Cart o SD SDHC Suporta at 32GB Sem Suporte ao Cart o MMC Ponte da Imagem Suporte Sim de Impress o de Sa da Ingl s Chin s Simplificado e Tradicional Japon s Coreano Franc s Espanhol Portugu s Tailand s Indon sio Vietnam s Italiano Alem o Holand s Russo Polaco Sueco Dinamarqu s Finland s Noruegu s Grego Turco H ngaro Croata Tcheco rabe Hindi Entradas AV OUT USB 2 0 USB de 5 micro pinos HDMI Tipo D
30. a o Tamanho da imagem Esta op o refere se resolu o da ima gem expressa por n mero de p xeis Uma imagem com uma resolu o maior permite lhe imprimir essa mesma imagem num tamanho tamb m maior e sem degrada o da qualidade an impress o de elevada qualidade e Quanto maior for a resolu o melhor a qualidade da imagem Quanto menor for a resolu o maior o n mero de imagens que poss vel guardar no cart o de mem ria OIS Este modo pode ajudar a reduzir o borr o na foto causado pelo movimento da m o luz baixa e baixa velocidade do obturador dm e DIS Desligado Use o modo de estabiliza o em ambi entes escuros ou quando a velocidade do obturador estiver baixa Tomada em um ambiente ventoso ou inst vel como um ve culo em movimento pode deixar as imagens tremidas AF cont nua HDR Habilita o AF cont nuo para poder focalizar Use esta configura o para controlar o continuamente e automaticamente na cap intervalo de imagem din mica panor mica tura de fotografias quando tirar fotos est ticas A luz do local brilhante em locais escuros voc poder distinguir o contorno e profundidade do obje to da foto Recomenda se utilizar um trip Existem duas op es e Desligado Ligado Existem duas op es e Desligado e Ligado Em cen rios com contraste de luz grande muito escuro ou muito claro esta fun o pode ser u
31. a acessar o modo de re produ o Aparece um guia de opera o na tela quando reproduz um v deo Pressione os bot es adequados para ativar as fun es correspondentes Modo Reproduzir Modo de Pausa 00 00 47 00 01 23 00 00 47 6 Votar ao inicio do v deo 2 Pasa 7 Repro 8 Avancar o video o Cancelar a reprodu o Ver miniaturas Quando em modo de reprodu o pressione uma das extremidades do alavanca de zoom WO para mostrar a miniatura de fotos e v deos na tela a imagem exibida na posi o horizontal W Alejar T Ampliar 3 Prima os bot es direccionais para selec N cionar uma imagem ou um v deo e prima o bot o para restaurar o seu tamanho original Se o indicador gt aparecer no LCD um ficheiro de v deo encontra se em 1 Deslize a alavanca de direcionamento do reprodu o zoom para alterar entre miniaturas 3x3 e 4x4 2 Quando forem apresentadas miniaturas 3x3 ou 4x4 prima os bot es direccionais para seleccionar uma imagem ou v deo para visualizar Utiliza o do zoom apenas para visualiza o de fotografias Ao reproduzir as fotografias voc tamb m pode usar o Controle Deslizante do Zoom pra ampliar a visualiza o das fotografias de 2 a 8 vezes 1 Prima o bot o para alternar para o modo reprodu o 2 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar uma imagem para ampliar 3 Pressione uma das extremidades do alavanca de zoom T para aproxima
32. a c mara a fun o n o vai aparecer Numera o de Ficheiros Depois de ter tirado uma fotografia ou de ter gravado um clip de v deo a c mara guarda o ficheiro atribuindo lhe um n mero de s rie Pode usar este item para escolher se o ficheiro deve ser numerado sequencial mente ou se deve come ar com o n mero 1 e ser gravado numa outra pasta no cart o de mem ria Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Ei e prima o bot o para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder o menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Nome Fich e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o para confirmar PE Nome Fich Criar um novo direct rio E repor 0 riren des Pietei Repor A fun o Vers o FW Utilize esta op o para repor as pre Utilize esta defini o para ver a vers o defini es da c mera actual de firmware da c mara 1 Prima o bot o e prima o bot o 1 Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para direccional para cima baixo para seleccionar E e prima o bot o para seleccionar Ei e prima o bot o para aceder ao menu aceder ao menu 2 Prima o bot o direcci
33. a fotografar pessoas focando o seu rosto Neve Para tirar fotos na neve Excelente reprod do branco da paisagem n l Desligue a luz de flash automaticamente Evite problemas Crian as adequado para tirar fotos de crian as r Adequado para tirar fotografias de festas no interior mesmo O Festa a a em condi es de pouca luminosidade Za Paisagem Nocturna l4 Para tirar fotos noite Recomendamos o uso de um trip Defini es personalizadas CS O utilizador pode armazenar os modos e par metros de captura utilizados frequent emente e mudar para esses modos para ajustar rapidamente Configura es sob o modo S estado n o ajustado ou estado ap s o reajuste 1 Gire o seletor de modo para selecionar o modo S e entre na tela de configura o como exibido na figura abaixo Selecione um modo de captura para definir CS De Paisagem Guardar Sair 2 Como exibido na figura acima pressione os bot es de seta esquerda direita para selecionar uma cena e pressione o bot o sr para entrar na tela de disparo 3 Como exibido na figura acima pressione o bot o e escolha se continua a configura o do modo S V ao modo de configura o do CS Sim Ou Gire o disco de modo para omitir Configura es sob o modo n o C S 1 2 Prima o bot o e Seleccione um modo ou cen rio para armazenar Ajuste os par metros desejados no modo actual
34. auto dica maticamente a velocidade de captura e o valor de abertura Prioridade do Esta configura o permite a voc escolher uma velocidade de obturador bt rador espec fica enquanto a c mera ajusta a abertura automaticamente para garantir uma exposi o correcta Prioridade de Isto permite a voc escolher a abertura espec fica e a c mera ir Abertura automaticamente ajustar a velocidade adequada do obturador Escolha este modo para tirar fotografias com as defini es que OCR NANNA configurou m ca Neste modo adequado realizar o disparo para face e beleza de Rosto A e Voc pode tirar uma foto panor mica neste modo Panor mico modo de SCN Escolha este modo para utilizar um modo de cen rio predefinido ao Cen rio tirar fotografias No total existem 11 op es dispon veis Modo de Filme Modo de Filme T Escolha este modo para gravar videoclipes Definic es per O utilizador pode armazenar os modos e par metros de captura S p CS utilizados frequentemente e mudar para esses modos para ajustar sonalzanas rapidamente Modo Auto O O modo Autom tico o modo mais f cil para tirar fotografias Neste modo a c mera otimiza automatica mente as fotos para obter os melhores resultados Siga as seguintes etapas 1 Desloque o bot o de energia para ligar a c mara 2 Rode o selector de modo para a posi o O 3 Mantenha a c mara est vel e aponte para o objecto a fotografar O modo de
35. cional para a direita para aceder ao menu Prima o bot o direccional para a es querda direita para seleccionar o bloco a ajustar A hora exibida no formato aaaa MM dd HH mm Prima o bot o direccional para cima baixo para ajustar o valor do bloco seleccionado Quando terminar o ajuste das defini es prima o bot o para confirmar Prima o bot o e para e ser apresen tado o ecr de captura Definir Som A Poupar Energ Auto Language ldioma Portugu s Hora Mundial Casa Data Hora 2013 07 18 DO T E voltar VIS O GERAL DOS V RIOS MODOS Prima o bot o para exibir as defini es Desligado exibe somente a influ ncia Cl ssico Total Desligado Cl ssico exibe os par metros de influ ncia necess rios 1234 fiem 00 56 00 Dvi 218 50 OVA So Total exibe todos os par metros de influ n cia histograma e grade da estrutura w gt 1234 1234 fem WON 00 56 00 VA E28 T oa Ao Iso Informa o mostrada no Visor LCD Vis o geral dos cones do ecr no 1 cones do modo de captura modo de captura de fotos p Modo Auto cd Exposi o mm Modo Autom tica Panor mico Prioridade do Modo de obturador SCN Cen rio Prioridade de Defini es Cs gt unv o Abertura personalizadas 1234 tom 00 56 00 ya Modo Manual Modo Macro 3 Exibi o de zoom ao rodar a alavanca de zoom Mem ria interna cart o de mem ria 5 Estado da bateria Balan o de branc
36. defini es de controle de zoom com ngulo mplo Tire algumas fotografias teste e veja os resultados quando usar filtros empilhados A marca e a imagem comercial Kodak s o usadas sob licen a da Kodak O 2013 by JK Imaging Ltd All Rights Reserved JK Imaging Ltd 17239 South Main Street Gardena CA 90248 USA JK Imaging Europe 71 Clarendon road Watford WD17 1DS UK www kodakpixpro com Ver 3
37. der ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Formatar e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o para confir mar PE Formatar Esta acy ma exlirmarmar bodes 05 dadas Mm Sim 5 Se seleccionar Sim a c mara ir formatar a sua mem ria Caso o cart o de mem ria seja in serido o cart o de mem ria est ativo e ser formatado Caso n o exista cart o de mem ria a mem ria interna est ativa e a mem ria interna ser formatada Copiar para o Cart o Use esta defini o para copiar os arquivos ar mazenados na mem ria interna para o cart o de mem ria 1 Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar 8 e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E e prima o bot o sr ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Copiar para o Cart o e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o para confirmar Copiar para o Carl o Copiar ficheiros da mem ria interna para O cart o de mem ria Se n o haver cart o n
38. do o campo de visualiza o da para configurar c mera 3 Prima o bot o direccional para a es e Ponto Medi o de ponto mira para querda direita para seleccionar o menu uma pequena rea no centro do de Filme para configurar e prima o bot o campo de visualiza o da c mera para confirmar e Ao centro Medi o central mira para uma rea um pouco maior no centro do campo de visualiza o da c mera AIAE Artificial Intelligence AE O tempo de grava o mais longo Seleciona automaticamente a medida de 29 minutos de uma s vez em metros central e perif rica para Icular o valor razo vel de medida E ao ao esa alto o aquecimento da estrutura da PELE sem m quina resultar em interrup o da Qualidade do v deo grava o mas isto n o uma falha Ajustar a resolu o da imagem durante a OIS grava o de v deo Este modo pode ajudar a reduzir o borr o na foto causado pelo movimento da m o luz baixa e baixa velocidade do obturador Quando voc faz grava o em pixel W o OIS Desligado Os requisitos de velocidade e grava o do cart o SD para grava o de imagem com ixel alto m 2 pixel alto Use este modo de estabiliza o de Reco Tempo de imagem em ambientes escuros Pixel da grava o Quadro menda imagem o 4GB Tomada em um ambiente ventoso Aproximadamente ou inst vel como um ve culo em 1250720 tremidas 640x480 movimento pode deixar as imagens
39. dor o valor EV e o valor ISO A c mara define automaticamente o valor de abertura com base no valor de velocidade do obturador e o valor ISO para obter o valor de exposi o mais apropriado 1 Rode o selector de modo para a posi o S e prima o bot o para configurar as defini es AV a 1 50 gt 41 3EV 100IS0 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar um item a ajustar 3 Prima o bot o para cima baixo para aju star os par metros 4 Prima o bot o sr para finalizar as con figura es e entrar na Captura de Fotos Prioridade de Abertura Ao seleccionar o modo Prioridade de Abertura voc pode ajustar o tamanho da abertura o valor de EV e o valor ISO Seleccionar uma grande abertura ir focar o objecto principal e mostrar um fundo desfocado Uma abertura pequena ir manter tanto o fundo quanto o objecto principal em foco 1 Rode o selector de modo para a posi o A e prima o bot o a para configurar as defini es ray lt F28 gt 1 0 EV 100 ISO 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar um item a ajustar 3 Prima o bot o para cima baixo para aju star os par metros 4 Prima o bot o para finalizar as con figura es e entrar na captura de fotos Modo Manual M Ao seleccionar mo modo M manual voc pode configurar a velocidade do obturador abertura manualmente e o valor ISO
40. emir o bot o de reprodu o n o existem ficheiros de imagem na c mara ou no cart o de mem ria O ficheiro est protegido A mensagem ser apresentada quando tentar eliminar o ficheiro M todos de reposi o A mensagem desapa recer ap s 2 segundos e a c mara voltar ao modo de reprodu o normal Esta mensagem desa parecer apenas ap s a elimina o do ficheiro A mensagem desapa recer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desapa recer ap s 2 segundos Resolu o de problemas Problema A c mera n o liga A c mera desliga se durante o funciona mento A imagem est desfocada As imagens e os ar quivos de v deo n o podem ser salvos N o poss vel imprimir imagens a partir da impressora ligada Causas poss veis E A bateria ficou sem carga E A bateria n o foi correcta mente introduzida E A bateria ficou sem carga E Ac mara agita ao tirar uma fotografia E O cart o de mem ria est cheio E O cart o de mem ria est bloqueado E Ac mera n o est correctamente ligada impressora E A impressora n o com pat vel com a especifica o PictBridge E Verifique se a impressora tem papel ou tinta E O papel encravou na im pressora Solu o Substitua por uma bateria totalmente carregada Instale correctamente a bateria Substitua por uma bateria totalmente carregada Ligue o OIS
41. enamento dos dados Para remover o cart o de mem ria abra a tampa da bateria pressione ligeiramente o cart o de mem ria para o ejectar e remova o cuidadosamente Carregar uma bateria Antes de carregar uma bateria dever desligar a c mara e inserir a bateria 1 Ligue a c mara e o carregador utilizando um cabo USB A forma da ficha de alimenta o do carregador poder variar de acordo com o pa s ou regi o O item fornecido poder variar 2 Insira a ficha do carregador numa tomada el ctrica para carregar a bateria O carregador deve ser usado apenas dentro de casa Caso a bateria tenha estado armazenada durante um longo per odo utilize o carregador fornecido para carregar a bateria antes de a utilizar 3 Se a c mara estiver desligada poder tamb m lig la ao seu PC utilizando um cabo USB para carregar a bateria L mpada indicadora Indicador de carregamento Vermelho piscante A carregar O indicador ir apagar assim que o carregamento esteja terminado e a c mera ser desligada automaticamente Para obter a m xima dura o da bateria antes da primeira utiliza o carregue a pelo menos durante 4 horas Por favor carregue a bateria no interno na temperatura entre 0 C 40 C Ligar e desligar a c mera Descri o dos s mbolos Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mera Para desligar a c mera prima novamente o bot o de alimenta o
42. ens devem ser feitas novamente Para garantir o efeito das filmagens no modo panor mico favor manter o movimento horizontalmente e reduzir a agita o no processo de movimento da c mera No modo de montagem panorama quando o tamanho da imagem definido para 2M at 4 fotos podem ser montadas no modo de montagem Modo de Cen rio SCN Pode seleccionar um modo apropriado entre os 11 modos de cen rio de acordo com o ambiente de captura A c mara ir configurar automaticamente as defini es mais adequadas Rode o selector de modo para o modo de Cen rio para aceder ao menu do modo de Cen rio O ecr LCD apresentar as informa es ilustradas na figura abaixo Retrato Nocturno Prima os bot es direccionais para seleccionar um cen rio e prima o bot o para confirmar Cen rio Explica o M Identifique rapidamente um animal de estima o c o gato ka capture os momentos mais din micos dos seus animais an O P r do sol Para fotografar o p r do sol Captura de objectos com luz forte Ma ar Para tirar fotos noite e a fogo de artif cio Obturador lento amp y Fogo de artif cio DE para imagens mais brilhantes A Desporto Para fotografar objectos em r pido movim Capture a ac o sem a desfocar Retrato Nocturno Para fotografar pessoas com fundos nocturnos Modo Mascote Para fotografar paisagens Excelente reprodu o do verde e A Paisagem do azul A Retrato Mais adequado par
43. er ao menu Tirar fotografias de acordo com o intervalo predefinido 30 seg 1 min 5 min 10 min de captura cont nua 3 Prima o bot o para confirmar as configura es e sair do menu 4 Pressione o bot o Obturador para iniciar a tomada cont nua de fotografias O flash foi concebido para n o funcio nar neste modo para poss vel tirar 2 Prima o bot o para a esquerda direita uma s rie de fotos consecutivas para seleccionar entre os seguintes 4 modos o nico Captura Cont Configura o EV O menu de fun o EV da c mera inclui v rias fun es como o ajuste EV ISO Ajuste do obturador Ajuste da abertura etc A configura o da fun o adequada pode fazer com que voc obtenha melhores imagens Siga as seguintes etapas para realizar a configura o 1 Prima o bot o a para exibir o ecr de defini es 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as op es de defini o AV 4 20EV gt 100 ISO 3 Prima o bot o para cima baixo para ajustar os valores da op o 4 Pressione o bot o para concluir a configura o e entrar na tela de disparo Compensa o de exposi o Configurar para ajustar o brilho da imagem Em caso de um contraste muito alto entre o objeto fotografado e o fundo o brilho da im agem pode ser apropriadamente ajustado Ajust vel em Modo PS A 9 EB Av 4 lt 20EV gt O ONO O va
44. guintes 2 fun es gt Modo Normal Exibir todas as imagens Modo de Data Ordenado por data N gt FRE Modo Normal Exibir todas as imagens 3 Prima o bot o para confirmar a defini o A pasta de data exibida em ordem HDR com base na data da fotografia Com fun o do HDR homogeneizando a ex posi o pode ser realizada nas fotografias tira Sen o edsiiinenh m ficheiro de das Ao otimizar detalhes de destaque e partes mais escuras sobre a imagem que podem imagem de captura cont nua na mem ria o modo de reprodu o de captura cont nua n o poder ser utilizado ser queimadas ou em tela de alto contraste a imagem ser mais refinada e mais est rea 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar 2 Prima o bot o seleccione as defini es de e prima o bot o para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar se deseja utilizar a fun o HDR 7 HDR 52 Cancelar 4 Depois de usar a fun o HDR a imagem Redu o de olhos vermelhos ser salvada como um novo arquivo o 1 No modo de reprodu o prima o bot o aryuivo original ainda est guardado na direccional para a esquerda direita para disc seleccionar as fotos a editar 2 Prima o bot o seleccione as defini es de e prima o bot o para exibir o ecr de defini es 3
45. ica que Acerca deste manual Obrigado por ter comprado uma C mara Digital KODAK PIXPRO Leia atentamente este manual e guarde o em local seguro para consultas futuras E AJK Imaging Ltd reserva todos os direitos deste documento Nenhuma parte deste documento poss vel ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em qualquer sistema ou traduzida para qualquer idioma ou c digo inform tico sob qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da JK Imaging Ltd E Todas as marcas registadas mencionadas neste documento servem apenas para identifica o e s o marcas registadas dos respectivos propriet rios E Este manual cont m as instru es para utiliza o da C mera Digital KODAK PIXPRO Foram feitos todos os esfor os para assegurar que o conte do deste manual est correcto no entanto a JK Imaging Ltd reserva se o direito de fazer altera es sem aviso pr vio E Ao longo deste manual os s mbolos seguintes s o utilizados para ajudar a localizar a infor ma o r pida e facilmente Este s mbolo assinala informa o til que deve ter em conta Este s mbolo assinala precau es que deve ter durante a utiliza o da c mera Notas de seguran a para a c mara N o sujeite a c mara a quedas ou a impactos com objectos s lidos N o tente desmontar a c mara Para evitar danos na c mara provocados por humidade n o utilize nem armazene a c mara num local h mido como por
46. ima o bot o a prima o bot o direc cional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E e prima o bot o sr ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Language ldioma e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para selec cionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar gt E para e ser apresen tado o ecr de captura SN B pii Definir Som DR Poupar Ener Auto pP g Languageiidormna Portugu s Hora Mundial Casa BY Data e Hora 2013 07 18 DIDO a Language ldioma RAPH Espa ol pre Bkis Italiano Portugu s Tia H Deutsch English Pyecuuh Fran ais svenska Repor a Data Hora Depois de definir o idioma pela primeira vez siga as instru es indicadas abaixo para redefinir a data hora 1 Desloque o bot o de energia para ligar a c mara Prima o bot o e prima o bot o direc cional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar KZ e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Data e Hora e prima o bot o ou o bot o direc
47. la de para seleccionar entre os seguintes 4 imagens e manter a configura o do modos temporizador o NN Temporizador Desligado Desactiva o temporizador Ao ativar a detec o do smile pres sionar o obturador ou a tecla 9 Temporizador 2 seg pode desativar o temporizador n o E tirada uma nica fotografia mantendo a configura o do mesmo 2 segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido Modo do flash O flash existe para principalmente comple GIN Flash Autom tico mentar a luz para a cena O flash usado nor O flash da c mara dispara malmente no shooting contra a luz para a luz automaticamente de acordo alta do disparo ao objeto atrav s da ilumina o com as condi es de ilumina o do objeto enquanto est escuro no fundo tam existentes b m adequado para a medi o e o shooting em cenas escuras pela exposi o E Ez For ar Flash 1 Prima o Bot o accionamento do flash 6 Fa a um flash for ado no momento do disparo para abrir a luz do flash o SSI Sincroniza o lenta PTI E H Isto permite fotos em cen rios 4 noturnos que incluem pessoas E 8 48 no plano de fundo O uso de um trip recomendado Tel CE Q o el configura o 2 Prima o em direcaonal para a direita 5 63 Olhos verm Sinc lent para aceder ao menu de defini es do flash Utilize este modo para tirar fotos utilizando a fun
48. lar 5 Seleccione Sim e prima o bot o para confirmar seleccione Cancelar para cancelar a impress o ndice de Impress o Pode imprimir todas as fotos da c mara utilizando esta fun o 1 No menu PictBridge seleccione ndice de Impress o e ser apresentado o ecr exibido abaixo indice rie Impress n Sm Cancelar 2 Seleccione Sim e prima o bot o para confirmar seleccione Cancelar para cancelar a impress o Imprimir Imagens DPOF Para utilizar a especifica o de impress o DPOF tem de selecionar primeiro as fotos que deseja imprimir utilizando esta especifi ca o Consulte a sec o DPOF na p gina 79 1 No menu PictBridge seleccione Impri mir Imagens DPOF e ser apresentado o ecr exibido abaixo Imprimir Imagens DPOF amp im Dancealar 2 Seleccione Sim e prima o bot o para confirmar seleccione Cancelar para cancelar a impress o Sair Seleccione Sair para sair do menu Pict Bridge Neste momento ser apresentada a mensagem l Remova o Cabo USB Remnva n Cahn USRI Desligue o cabo USB da c mera e da impressora AP NDICES Especifica es Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Pixels do Sensor de Imagem Ativo 16 15 Megapixels Pixels do Sensor de Imagem Total 16 44 Megapixels 1 2 3 CCD Dist ncia Focal 4 3 mm largura 215 mm Tele equivalente a filme de 35
49. lor de ajuste de exposi o de EV 2 0 a EV 2 0 ISO A fun o ISO permite lhe definir a sensibilidade do sensor da c mara com base na luminosidade existente Para melhorar o desempenho da c mera em ambientes mais escuros necess rio utilizar um valor ISO mais elevado Por outro lado quando existe muita luminosidade tem de usar um valor ISO inferior As imagens com um valor ISO superior apresentam mais ru do do que as que t m um valor ISO inferior Ajust vel em Modo P SAM D As op es de ISO incluem autom tico 80 100 200 400 800 1600 e 3200 Ajuste do obturador Para a velocidade do obturador a c mara pode configurar automaticamente o valor de abertura correspondente configura o manual da velocidade do obturador para obter um valor de exposi o mais adequa do O movimento do objeto pode aparecer ajustando a velocidade do obturador O grande valor do obturador pode faz lo cap turar claramente o movimento do objeto em r pido movimento enquanto o valor baixo do obturador pode permitir lhe tirar uma foto para objetos de movimento com um forte sentido de movimento Ajust vel em Modo SM AV 1 50 43EV 1001S0 Ajuste da abertura Voc pode ajustar o tamanho da abertura Seleccionar uma grande abertura ir focar o objecto principal e mostrar um fundo des focado Uma abertura pequena ir manter tanto o fundo quanto o objecto principal em foco Ajust vel em
50. m dois tipos de zoom Zoom tico e zoom digital Pressione o alavanca de zoom da c mera para aproxi mar ou afastar o objeto ao tirar fotos E Zacar Wheel M Y S F Indicador de Si A X3 6 Pac zoom s vo 109 E w r q 12340120 00 56 00 ya HO 4 50 DEV AO Quando o zoom ptico atingir o limite do zoom digital liberte e rode a alavanca de zoom para a posi o T para mudar entre zoom ptico e zoom digital Configura o de foco Em diferentes modos de captura de fotos poss vel seleccionar diferentes m todos de focagem 1 Prima o bot o direccional para cima AF para exibir o ecr de defini es ie i r FA Simples 2 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar entre os seguintes 3 modos o FA Simples A moldura de focaliza o aparece no centro do Visor LCD para que possa focar o objeto a fotografar pod FA Multi A c mera foca automaticamente o objeto a fotografar utilizando uma rea alargada de forma a encontrar um ponto de focaliza o Rastreio de Objectos Rastreamento inteligente do objeto em movimento sob a fotografia focalizada 3 Prima o bot o para confirmar as configura es e sair do menu Ap s ativar a fun o de focaliza o por rastreamento de alvo o ras treamento de alvo pode ser realizado apenas quando o foco OK Voc pode usar a fun o macro para tirar fotos de
51. ma o bot o prima o bot o direc cional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Ea e prima o bot o sr ou o bot o direccional para aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar USB e prima o bot o sr ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Transfer ncia de arquivos para o PC O computador detecta automaticamente a c mera como um dispositivo amov vel Fa a um duplo clique sobre o cone O meu computador no ambiente de trabalho para procurar a unidade amov vel e copiar os arquivos da unidade para um direct rio no PC tal como o faria para copiar qualquer outra pasta ou arquivo Utilizando o cabo USB poss vel transferir as fotos e os videoclipes capturados com a c mera para o PC Siga as etapas seguintes para ligar a c mera a um PC 1 Certifique se de que o computador esteja ligado 2 Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido porta de sa da USB da sua c mera 3 Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB dispon vel no PC 4 Ap s a transmiss o desligue o cabo USB de acordo com as instru es para remover dispositivos USB em seguran a Use este recurso para alterar o sistema de v deo entre NTSC ou PAL 1 Prima o bot o prima o bot o direc cional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o
52. n o guard la como uma nova imagem podem ser rodados 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para O arquivo girado ir reproduzir o seleccionar as fotos a editar original 2 Prima o bot o seleccione as defini es de E e prima o bot o sr para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar 1024X768 ou 640X480 ou seleccione Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o r ar Dn x E Ioancalar im 4 Prima o bot o para confirmar a defini o Fun o de reprodu o da tecla i Esta configura o permite voc alterar o Existem 8 op es efeito de cor da imagem E salvo como uma nova foto e armazenado na mem ria junto com a foto original 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar 2 Voc pode selecionar a configura o de cor da imagem pressionando o bot o 1 3 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar o respectivo menu ou seleccione Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o 4 o E ny Wooa S N 4 Prima o bot o para confirmar a defini o Cancelar V vido S pia Preto e Branco Granular Vinhetas Salon Sonho Menu de defini es de Reprodu o Modo E 1 Prima o bot o m para mostrar o ecr de reprodu o prima o b
53. no padr o HDMI 2 A c mera detectar automaticamente e verificar a resolu o atual 3 Ap s conectar o HDMI entre no modo Reprodu o de Imagem Tenha aten o a ligar a c mera e a TV antes de conect las Se o seu televisor n o suportar determinadas resolu es e formatos de sa da as op es correspondentes ficar o desactivadas Consulte as instru es do televisor para mais informa es Liga o a uma impressora PictBridge A tecnologia PictBridge permite 3 Prima o bot o direccional para cima T imprimir as fotos guardadas no baixo para seleccionar USB e prima cart o de mem ria pela impres o bot o sr ou o bot o direccional para a PictBridge Sora direita para aceder ao menu Para saber se uma impressora 4 Prima os bot es direccionais para cima compat vel com a especifica o PictBridge r basta procurar o log tipo PictBridge na baixo para seleccionar Impressora e embalagem ou consultar a lista de especifi prima o bot o para confirmar ca es no manual Com a fun o PictBridge da c mera poss vel imprimir directamente as fotos tiradas utilizando uma impressora z PictBridge e o cabo USB fornecido N o e USB PG necess rio ter um PC impressora Defini o do modo USB i Uma vez que a porta USB da c mera poss vel ser definida para liga o deseja a um PC deseja a uma impressora as etapas a seguir descritas permitir lhe o certificar se de que esta p
54. o de sincroniza o lenta associada redu o do efeito de olhos vermelhos e Redu o de olhos vermelhos A c mera dispara um flash antes o e quando tirar fotos com esta SA E a S Ls de tirar a fotografia para reduzir o efeito de olhos vermelhos Prima o bot o para a esquerda direita para 4 Prima o bot o para confirmar as seleccionar entre os seguintes 5 modos configura es e sair da op o Configura o do Balan o de Branco A fun o de balan o de brancos permite o MJO AWB ajuste da temperatura de cor para fontes de luz diferentes Dia Siga os passos abaixo para configurar as Nublado defini es de captura cont nua 1 Pressione o bot o para entrar no z ke Tom menu Balan o de branco Hiasi CWF Fluorescente a Fluorescente Incandescente WB Balan o de Brancos Manual Prima completamente o bot o do obturador para detectar o valor de equil brio de branco Temperatura de cor 1900K 10000K Prima os bot es direccionais para Cima Baixo para a Ajustar o valor K prima o bot o direccional para a Esquerda para sair do valor K 3 Prima o bot o para confirmar as configura es e sair do menu 2 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar entre os seguintes 8 modos Captura cont nua Siga os passos abaixo para configurar as ie 3imag defini es de captura cont nua a E Intervalo 1 Prima o bot o para aced
55. onal para cima 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E e prima o baixo para seleccionar 3 e prima o bot o ou o bot o direccional para bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Repor e prima baixo para seleccionar Vers o de o bot o ou o bot o direccional para a firmware e prima o bot o ou o bot o direita para aceder ao menu direccional para a direita para aceder ao 4 Prima os bot es direccionais para cima eo baixo para seleccionar Sim ou N o 4 Se existir uma nova vers o de firmware e prima o bot o para confirmar no cart o SD seleccione Sim para actualizar DEZ Repor Heponr as predefini es da c mara EO Vers o de firmware Vers n Actual 1 00 Nova Vers o 2 00 Actualizar n firmwaro Sim Cancelar TRANSMISS O Voc pode usar o cabo USB para conectar a 4 Prima os bot es direccionais para cima c mera para copiar transmitir as fotos para baixo para seleccionar PC e prima o um computador bot o para confirmar Defini o do modo USB Uma vez que a porta USB da c mera poss vel ser definida para liga o quer a um PC deseja a uma impressora as etapas a seguir descritas permitir lhe o certificar se de que esta porta est correctamente definida para liga o ao PC 1 Pri
56. orta est correctamente definida para liga o a uma impressora 1 Prima o bot o prima o bot o direccio Depois de ter feito a EpasSIgag da c mara esta muda automaticamente do modo USB para o modo PC nal para cima baixo para seleccionar e prima o bot o sr para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Ea e prima o Consulte a sec o PictBridge na bot o sr ou o bot o direccional para p gina 90 aceder ao menu Ligar a sua impressora 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada 2 Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido porta USB da sua c mera 3 Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB na impressora Se a c mera n o estiver ligada a uma im pressora PictBridge a seguinte mensagem de erro mostrada no Visor LCD A liga o falhou A mensagem de erro acima igual mente mostrada caso o modo USB n o esteja definido correctamente Neste caso deve desligar o cabo USB verificar as defini es do modo USB certificar se de que a impres sora est ligada e depois tentar ligar novamente o cabo USB Utiliza o do menu PictBridge Depois de definir o modo USB para Impres sora o menu PictBridge apresentado PictBridge Imprimir tum Dala Imprimir sem Data Indice de Impress o Imprimir Imagens DPOF Sair Prima o bot o direccional para cima bai
57. os Ajust vel em Modo P SAM 7 Efeito de cor Ajust vel em Modo PS AM 8 N mero de fotos restantes 1234 om 00 56 00 DV WaN 400 Iso 9 Tamanho da imagem 10 Qualidade do v deo 11 Valor ISO Ajust vel em Modo PS AM HD 12 Tempo restante para grava o 13 Compensa o da exposi o Ajust vel em Modo PS A 14 Velocidade do obturador Ajust vel em Modo SM 15 Histograma 16 Valor da abertura Ajust vel em Modo M 17 Estabiliza o de imagem 18 Moldura de focagem 19 Medi o AiAE Ponto Ao centro 20 Modo AF o FA Simples oq FA Multi Rastreio de Objectos 21 Temporizador NN Temporizador Desligado Temporizador 2 seg Temporizador 10 seg Temporizador Sorriso 22 Modo do flash SA Flash Autom tico For ar Flash Sincroniza o lenta ER pl Olhos verm Sinc lent Jo O Redu o de olhos vermelhos 23 Captura cont nua nico Captura Cont EI 3 imag Intervalo 30 seg 1 min 5 min 10 min 24 Eye Fi LIGADO com sinal 25 HDR Ajust vel em Modo PS AM Vis o geral dos cones do ecr no modo de filme 00 56 00 po 8 cones do Modo Filme 2 Modo Macro 3 Temporizador NA Temporizador Desligado TY Temporizador 10 seg 4 Exibi o de zoom ao rodar a alavanca de zoom 5 Mem ria interna cart o de mem ria 6 Estado da bateria 7 Efeito de cor 8 Qualidade do v deo 9 Tempo restante para grava o 1
58. ot o e prima o bot o para cima baixo para seleccionar l 2 Prima o bot o para aceder ao menu Prima SET para Entrar Menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E e prima o bot o sr ou o bot o direccional para aceder ao menu 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o item a ajustar e prima o bot o sr ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Por favor consulte as seguintes sec es para instru es detalhadas sobre as v rias op es de menu Proteger Para evitar que fotos ou clips de v deo sejam eliminados acidentalmente use esta defini o para bloquear um ou todos os ficheiros Pruleger Para bloquear ou desbloquear os ficheiros de foto e v deo 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Proteger e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao submenu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o submenu e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para mostrar o ecr de defini es Existem 4 submenus dispon veis Um e Pasta de Data Todos Repor Bloquear um ficheiro de foto ou de v deo selec cionado caso esteja de sprotegido Desbloquear um ficheiro de foto ou
59. pequenos objectos ou fotos de perto Este modo permite usar o zoom quando voc est mais pr ximo ao objecto 1 Prima o bot o direccional para a esquerda 44 para aceder ao menu de macro DR Li METON DIEI Fc To o 2 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar entre os seguintes 2 modos 4 Macro Desligado Escolha esta op o para desactivar o modo Macro Y Macro Ligado Selecione esta op o para tornar a focagem do objeto mais pr ximo da lente No lado W a dist ncia das imagens devem ser superior a 1 cm 3 Prima o bot o para confirmar as configura es e sair do menu Com esta fun o pode fotografar dentro de um tempo normal A c mara pode ser definida para fotografar ap s 2 e 10 segun dos ap s pressionar o bot o de disparo ou fotografar ap s sorrir TY Temporizador 10 seg E tirada uma nica fotografia 10 segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido 1 Prima o bot o direccional para baixo i Temporizador Sorriso X para aceder ao menu do Prima o bot o do obturador para temporizador tirar a fotografia imediatamente ap s a detec o de um sorriso 3 Prima o bot o para confirmar as configura es e sair do menu S DD Si a ras Ao ativar o temporizador autom tico AT FOOIE ET i a Desligado pressionar o obturador ou o bot o de seta para baixo pode desativar 2 Prima o bot o para a esquerda direita o temporizador e voltar te
60. permite lhe ver a hora local no Visor LCD quando anda em viagem 1 Seleccione Hora Mundial no menu de defini es b sicas Ser apresentado o ecr de Hora Mundial 2 Prima o bot o para cima baixo para selec cionar os campos de local de partida 1 e de destino amp 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar uma cidade localizada no mesmo fuso hor rio seleccionado no campo Prima o bot o para confirmar as defini es Trindade Martim Vaz London Iceland Data Hora Consulte a sec o Repor a Data Hora na p gina 23 Brilho do LCD Utilize esta op o para ajustar o brilho do Visor LCD 1 Seleccione Brilho do LCD no menu de defini es b sicas Prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu N Prima o bot o direccional para a cima baixo para seleccionar uma op o Brilho do LCD 2 1 Normal C Prima o bot o para confirmar Formatar Por favor tenha em aten o a formata o permite lhe eliminar todo o conte do do cart o de mem ria e da mem ria integrada incluindo fotos e ficheiros de v deo protegi dos Para utilizar esta fun o 1 Prima o bot o s prima o bot o direc cional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar z e prima o bot o ou o bot o direccional para ace
61. presentado no ecr ap sa A mensagem desaparece Remova o Cabo recep o dos dados e a exibi o da depois de desligar o cabo USB mensagem a indicar que pode desligar USB para encerrar a c o cabo USB mara automaticamente A mensagem desapa Falha ao ligar ao PC impressora TV mag p recer ao remover o cabo com HDMI USB para parar a liga o escrita est bloqueado recer ap s 2 segundos Ao ligar a c mara ou premir o bot o do Cart o cheio obturador a c mara detecta espa o insuficiente no cart o SD Ao ligar a c mara ou premir o bot o do R A mensagem desapa Mem ria cheia obturador a c mara detecta espa o insufi sag p i R a recer ap s 2 segundos ciente na mem ria da c mara EAR RR O cart o de mem ria n o pode ser iden Exibic o normal tificado depois de ter sido formatado S A liga o falhou A mensagem desapa recer ap s 2 segundos Mensagens O cart o n o est formatado Acesso lento N o pode gravar no cart o SD Sem inspe o de olho vermelho Esta imagem n o pode ser editada Excedeu o n mero m ximo de pastas Descri o Quando ocorrer uma mensagem no cart o SD ser apresentada a mensa gem N o formatado Quando for utilizado um cart o SD inferior a Class4 para gravar um filme HD a velo cidade de escrita ser inferior e a grava o n o ir continuar Ser apresentada uma mensagem durante 2 segundos a indicar o c
62. pt naiagi 51 lisas danca SO sra 40 Ver miniaturas sas esiiriira radar dida 52 Configura o de foco 41 Ec ER ns 53 Modo Macro 42 Elimina o de fotos e v deos 54 Temporizador ancninaniiiciasidinniisand ia uci 43 Apres diapos eeeetes 55 Modo do flash eii 44 Configura o do Balan o de Branco 45 UTI LIZA O DOS MENUS 56 Captura cont nua e 46 O menu RIC ia 56 Configura o EV 41 Medi o 56 Compensa o de exposi o 47 Tamanho da imagem 57 66 BRR A a e 48 OIS 57 Ajuste do obturador 48 AF cont nua sesers 58 AUSE Ja ADEUTA sisenes Ro HDR seisseen 58 Usando a grava o r pida 49 CENA suas iaiaiiacasa da nodes aaa ad bs aids 59 Menu de defini es de captura de TOLOS apatia ni i dna 61 Qualidade 61 LUZ FOC AUN 62 Zoom digital is usiussasinasssimaceesamaaniss 62 Impress o de data 62 VON ae aneis dantes E 63 Defini es personalizadas 63 Menu de Filme csss 64 Medi o MONN 64 Qualidade do v deo 65 S TE AE T T ETETE 65 Menu de defini es de Filme 66 Zoom digital 66 Menu de Reprodu o 67 Reprodu o 67 Redu o de olhos vermelhos 6
63. r 4 O canto inferior direito da tela exibir o n mero de vezes e a rea da opera o de amplia o da fotografia ni 5 Prima os bot es direccionais para navegar e seleccionar uma parte da imagem para ampliar 6 Prima o bot o para que a imagem assuma o seu tamanho original Os clips de v deos n o podem ser ampliados 54 Elimina o de fotos e v deos No modo de reprodu o prima o bot o direccional para baixo X para seleccionar as fotos e v deos Para eliminar imagens ou clips de v deo 1 Prima o bot o m para alternar para o modo reprodu o 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos e v deos a eliminar ae 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Eliminar um ou Sair e prima o bot o para confirmar A As fotos e os videoclipes eliminados n o poss vel ser recuperados Por favor consulte a p gina 75 para instru es sobre as op es do menu Eliminar Apres diapos Voc pode utilizar esta defini o para 4 Prima o bot o para confirmar a visualizar as fotos tiradas pelo m todo de defini o reprodu o de slide 1 Pressione o bot o ara entrar na tela p Fotos giram automaticamente durante de reprodu o a o uma presenta o de slides 2 Pressione a tecla para inserir a op o p de slide exceto para arquivo de v deo A fun o de reprodu o de slides
64. sejam tiradas pela c mara nesta pasta pois essas imagens poder o n o ser reconhecidas durante a reprodu o Quando inserir um cart o de mem ria cer tifique se de que a orienta o do canto do cart o coincide com a marca o existente na parte superior da ranhura do cart o de mem ria Outras notas de seguran a N o desligue a c mara durante o processo de actualiza o pois poder o ser gravados dados incorrectos e poder n o ser poss vel ligar a c mara novamente N o pendure a fita de pesco o da c mara volta do pesco o de crian as Quando utilizar a c mara num avi o cumpre as regras especificadas pela companhia a rea Devido s limita es da tecnologia de fabrico o ecr LCD poder apresentar alguns pix is inactivos ou brilhantes no entanto esses pix is n o afectam a qualidade das fotos N o exponha o ecr LCD a gua Num local h mido limpe o ecr com um pano de lim peza seco e macio Se o ecr LCD estiver danificado e os cristais l quidos entrarem em contacto com a sua pele limpe imediatamente a pele com um pano seco e lave com gua limpa Se os cristais l quidos entrarem em contacto com os olhos lave os com gua limpa durante pelo menos 15 minutos e procure ajuda m dica Em caso de ingest o acidental de cristais l quidos lave imediatamente a boca e procure ajuda m dica NDICE ANTES DE COME AR 1 NOTAS DE SEGURAN A 3 NDICE T INTRODU O
65. tilizada para melhorar as fotografias Beleza Defina o efeito do modo de beleza gt nar Pele O modo beleza tem 3 efeitos e RY Efeito 1 Suavizar Pele Ro Efeito 2 Suavizar Pele Aumentar Brilho dos Olhos Ro Efeito 3 Suavizar Pele Aumentar Brilho dos Olhos Aumentar Olhos Cen rio Seleccione o modo de cen rio no modo de SCN 2D Prima SET para Seleccionar o Cen rio ES Retrato Nocturno fm e Menu de captura no modo de captura O Opcional X N o opcional Menu de defini es de captura de fotos Modo P S A M A SCN 1 Prima o bot o e no modo de captura de fotos e prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E Prima SET para Entrar 2 Prima o bot o para aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar 5 e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o item a ajustar e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Qualidade A defini o de Qualidade pode ser utilizada para ajustar a taxa de compress o da imagem a Qualidade Exelente Boa Nnrmail A qualidade de imagem da foto possui ao todo tr s op es e Excelente 16M Tamanho M dio de Arquivo 4 0MB e Boa 16
66. xo para seleccionar um item do menu e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao item Consulte as se es seguintes para mais informa es sobre cada defini o Imprimir com Data Caso tenha definido a data e a hora na c mera a data deve ser inclu da em todas as fotos que tirar poss vel imprimir a data nas fotos que tirar seguindo as etapas seguintes 1 No menu PictBridge seleccione Impri mir com Data e ser apresentado o ecr exibido abaixo voltar 2 Prima o bot o direccional para a es querda direita para seleccionar uma foto a imprimir 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o n mero de c pias para a foto exibida 4 Prima o bot o para ver o Visor seguinte Imprimir com Data Sum Cancelar 5 Seleccione Sim e prima o bot o para confirmar seleccione Cancelar para cancelar a impress o Imprimir sem Data Utilize esta op o para imprimir as fotos sem data 1 No menu PictBridge seleccione Impri mir sem Data e ser apresentado o ecr exibido abaixo Yo ta r 2 Prima o bot o direccional para a es querda direita para seleccionar uma foto a imprimir 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o n mero de c pias para a foto exibida 4 Prima o bot o para ver o Visor seguinte AA A A A tw bor Imprimir serm Dala Cum Cance

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents