Home

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Menu Principal Sub menu Selec es de menu Op es Descri es P gina 2 Captura Foto 1 Qualid Impress Normal Selecciona a qualidade 36 robot da impress o 2 Tipo de Papel Papel Comum Selecciona o tipo de 36 Papel Revestido papel Brother BP71 Outro Glossy 3 Tam de Papel Letter Selecciona o tamanho do 37 Ai papel 10x15cm 13x18cm 4 Tam Impr 8x10cm Selecciona o tamanho da 37 TE impress o Aparece se seleccionar A4 ou Letter 10x15cm no menu Tamanho do 13x18cm Papel 15x20cm Formato m x 5 Refor o de Cor Realce Lig 1 Brilho Ajusta o brilho 37 Realce Des1 E HU 00800 OE E 2 Contraste Ajusta o contraste 37 E 00800 OBLO0 E 3 Balan o Branco Ajusta o tom das zonas 38 r E brancas HU 00800 OE E A As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco 85 P B 200 ppp Cor 150 ppp Cor 300 ppp Cor 600 ppp da Digitaliza o para o tipo de documento 2 FichroTipo P amp B TIFF Selecciona o formato de EDF ficheiro predefinido para digitaliza o a preto e branco 3 FicheirTipoCor PDF Selecciona o f
2. 80 V Vidro do digitalizador NADAR dsena naiara is abadia 75 jo ps iene END RR RR E 17 W Windows Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM 108 Orother Visite nos na World Wide Web http www brother com Este aparelho aprovado apenas para utiliza o no pa s da compra As empresas locais da Brother ou os seus revendedores d o apenas assist ncia aos aparelhos comprados nos respectivos pa ses
3. 70 especifica es a se eree 100 melhorar qualidade 76 77 rElAt rIOS osissa panat 20 V SOlU O sireenit paiere 100 EE T EE E E EEA 12 Innopela ppenccennnnnn n 103 Instru es sobre Seguran a 55 L LCD ecr de cristais l quidos 82 Ho a jifo 5 ep Rn 19 o qn o Doe a RD 19 Lista de ajuda sssss o isussernzencenoso 20 Limpar cabe a de impress o 76 digitalizador ennnen neee 75 faixa de impress o 75 rolo de recolha do papel 76 M Macintosh Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Manuten o rotina substituir cartuchos de tinta 72 Mensagem de Mem ria Cheia 66 Mensagens de erro no LCD 65 Impos Digit ssspsepssassissashe doces Eraque ess 66 limpos IMP crien 66 IMPOS CS scons dieniniai 66 limpos Mpera 66 Imposs vel iMpr sessesssesssssesesererrrren nenn 66 Mem ria Cheia 66 Nenhum cartucho 67 N o detectado eene 67 POUCA timla usage raias da 67 S impress o P amp B 68 Verifique Papel 69 Modo espera asassimsassuusiastoseseaahsdnaasohosa 19 Modo aceder Digitalizar aa 7 PhotoCapture PDR 7 N N mero de S rie como encontrar Veja d
4. Para obter os controladores mais recentes visite http solutions brother com Todas as marcas e nomes de produtos s o propriedade das respectivas empresas 102 Especifica es Consum veis Tinta O aparelho utiliza cartuchos de tinta individuais Preto Amarelo Ci o e Magenta que est o separados dos elementos da cabe a de impress o Dura o do Cartucho de A primeira vez que instala um conjunto de cartuchos de tinta o Tinta aparelho utiliza uma quantidade de tinta para encher os tubos de alimenta o para impress es de elevada qualidade Este processo acontece apenas uma vez Ap s a conclus o do mesmo os cartuchos fornecidos com o aparelho ter o um rendimento inferior ao dos cartuchos normais 65 Com todos os seguintes cartuchos de tinta pode imprimir o n mero especificado de p ginas Cartucho de tinta de substitui o Preto LC980BK Amarelo LC980Y Ci o LC980C Magenta LC980M Preto Cerca de 300 p ginas 1 Amarelo Ci o e Magenta Cerca de 260 p ginas 1 Para mais informa es sobre os consum veis de substitui o visite nos em http www brother com pageyield 1 A produ o aproximada dos cartuchos declarada em conformidade com a ISO IEC 24711 O que a InnobellaT D Innobella uma gama de consum veis originais oferecida pela C D Brother O nome Innobella deriva das palavras Inova o e innobella Bela e
5. Mensagem de erro Causa Ac o no aparelho OU Um objecto estranho tal como um agrafo ou um peda o de papel rasgado entrou no aparelho Impos Digit XX Ocorreu um problema mec nico Abra a tampa do digitalizador e verifique no aparelho se existem objectos estranhos dentro do ou aparelho Se a mensagem de erro continuar desligue o aparelho da corrente Um objecto estranho tal como um el ctrica durante alguns minutos e em agrafo ou um peda o de papel seguida volte a lig lo rasgado entrou no aparelho Impos Impr XX Ocorreu um problema mec nico Abra a tampa do digitalizador e verifique no aparelho se existem objectos estranhos dentro do ou aparelho Se a mensagem de erro continuar desligue o aparelho da corrente Um objecto estranho tal como um el ctrica durante alguns minutos e em agrafo ou um peda o de papel seguida volte a lig lo rasgado entrou no aparelho Impos Inic XX Ocorreu um problema mec nico Abra a tampa do digitalizador e verifique no aparelho se existem objectos estranhos dentro do ou aparelho Se a mensagem de erro continuar desligue o aparelho da corrente Um objecto estranho tal como um el ctrica durante alguns minutos e em agrafo ou um peda o de papel seguida volte a lig lo rasgado entrou no aparelho Impos Limp XX Ocorreu um problema mec nico Abra a tampa do digitalizador e verifique se existem objectos estranhos dentro do aparelho
6. A N O utilize subst ncias inflam veis nenhum tipo de vaporizador l quido ou aerossol para limpar o interior ou o exterior do aparelho Se o fizer pode causar um inc ndio ou um choque el ctrico A Se o aparelho ficar quente libertar fumo ou cheiros fortes desligue o imediatamente da tomada el ctrica Contacte o seu revendedor da Brother ou o Servi o de Clientes da Brother 51 A Se entrarem no aparelho objectos met licos gua ou outros l quidos desligue imediatamente o aparelho datomada el ctrica Contacte o seu revendedor da Brother ou o Servi o de Clientes da Brother A Este produto deve ser instalado perto de uma tomada el ctrica facilmente acess vel Em caso de emerg ncia tem de desligar o cabo da tomada el ctrica para desligar completamente o equipamento A Este produto deve ser ligado a uma fonte de alimenta o CA dentro do intervalo indicado na etiqueta de pot ncia NAO o ligue a uma fonte de alimenta o CC ou a um inversor Se tiver alguma d vida contacte um electricista qualificado A Verifique sempre que a ficha esteja completamente inserida A N O utilize o aparelho se o cabo de alimenta o estiver desgastado ou danificado caso contr rio pode causar um inc ndio 52 Seguran a e Quest es Legais A AVISO A N O coloque as m os na extremidade do aparelho por baixo da tampa do digitalizador Isto pode causar ferimentos A
7. 240 V 50 60 Hz DCP 193C DCP 195C DCP 197C Modo desl M dia 0 5 W Modo espera M dia 1 5 W Em espera M dia 3 5 W Funcionamento M dia 18 W DCP 365CN Modo desl M dia 0 5 W Modo espera M dia 3 W Em espera M dia 5 W Funcionamento M dia 20 W DCP 373CW DCP 375CW DCP 377CW Modo desl M dia 0 5 W Modo espera M dia 3 W Em espera M dia 5 W Funcionamento M dia 21 W 93 Dimens es Peso Ru do Ru do de acordo com a norma ISO 9296 Temperatura Humidade 1 94 365 mm 390 mm 360 mm nd 450 mm 7 1 kg Funcionamento Lpam 50 dB ou menos 1 Funcionamento Lwad 62 1 dB A Mono Lwad 53 7 dB A Cor O equipamento de escrit rio com Lwad gt 63 0 dB A n o adequado para utiliza o em espa os onde efectuado principalmente trabalho intelectual Esse tipo de equipamento deve ser colocado em espa os diferentes devido emiss o de ru do Funcionamento 10 35 C Melhor qualidade de impress o 20 33 C Funcionamento 20 80 sem condensa o Melhor qualidade de impress o 20 80 sem condensa o Depende das condi es de impress o Especifica es Suporte de impress o Entrada de Papel Gaveta do papel E Tipo de papel Papel simples papel para jacto de tinta revestido papel plastificado E transpar ncias 126 envelopes E Tamanho do papel Letter Legal Executive A4 A5 A6 JIS B5
8. Memory Stick Micro M2TM com adaptador Memory Stick Duo com adaptador SD SDHC microSD com adaptador miniSD com adaptador xD Picture Card 4 Unidade de mem ria USB Flash Resolu o At 1200 x 2400 ppp Extens o dos ficheiros DPOF Exif DCF Formato do material Impress o de Fotos JPEG Formato de imagem Digitalizar para cart o JPEG PDF cores TIFF PDF Monocrom tico N mero de ficheiros At 999 ficheiros no cart o de mem ria A pasta dentro de cart es de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash tamb m contabilizada Pasta O ficheiro tem de estar guardado no 4 n vel de pastas do cart o de mem ria ou da unidade de mem ria USB Flash Sem margens Letter A4 Foto 10 x 15 cm Foto 2L 13 x 18 cm 7 Cart es de mem ria adaptadores e unidade de mem ria USB Flash n o inclu dos 2 16MBa2GB 3 4GBa16GB 4 xD Picture Card Cart o convencional de 16 MB a 512 MB xD Picture Card tipo M de 256 MB a 2 GB xD Picture Card tipo M 1 GB e 2 GB xD Picture Card tipo H de 256 MB a 2 GB 5 USB 2 0 padr o Classe de armazenamento de massa USB de 16 MB a 32 GB Formato suportado FAT12 FAT16 FAT32 O formato JPEG progressivo n o compat vel Consulte Tipo e tamanho do papel para cada opera o na p gina 15 97 98 PictBridge apenas DCP 193C DCP 195C DCP 197C e DCP 365CN Compatibilidade Suporta a norma PictBridge CIPA DC 001 da Associa o de Produto
9. A4 10 x 15 cm Defini es da impressora Predefini o 2 Tipo de papel Papel simples Papel plastificado Papel para jacto de tinta Defini es da impressora Predefini o Esquema Sem margens Ligado Sem margens Desligado Defini es da impressora Predefini o 2 Configura o DPOF Qualidade de Normal Fina Defini es impress o da impressora Predefini o Refor o de Cor Ligado Desligado Defini es da impressora Predefini o 2 Imprimir Data Ligado Desligado Defini es da impressora Predefini o Consulte Impress o DPOF na p gina 44 para mais informa es Se a c mara for configurada para utilizar as Defini es da impressora predefini o o aparelho imprime a fotografia utilizando as seguintes configura es 43 Cap tulo 6 Configura es Op es Tamanho do papel 10x 15 cm Tipo de papel Papel Plastificado Esquema Sem margens Ligado Qualidade de Fina impress o Refor o de Cor Desligado Imprimir Data Desligado E Quando a c mara n o tiver selec es de menu esta configura o tamb m utilizada E Os nomes e a disponibilidade de cada configura o depende das especifica es da c mara Consulte a documenta o fornecida com a c mara para obter informa es mais detalhadas acerca da altera o das configura es PictBridge Imprimir imagens
10. Nota Retire os cart es de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash do aparelho antes de ligar uma c mara digital ap Certifique se de que a c mara est desligada Ligue a c mara interface directa USB 1 do aparelho utilizando o cabo USB 1 Interface directa USB 44 Ligue a c mara Quando o aparelho tiver reconhecido a c mara o LCD apresenta a seguinte mensagem amp Escolha a fotografia que pretende imprimir seguindo as instru es da c mara Quando o aparelho come ar a imprimir uma fotografia o LCD apresenta Imprimindo IMPORTANTE Para impedir danos no aparelho n o ligue nenhum outro dispositivo excep o da c mara digital ou da unidade de mem ria USB Flash interface directa USB Impress o DPOF DPOF significa Digital Print Order Format Os principais fabricantes de c maras digitais Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd e Sony Corporation criaram esta tecnologia para simplificar a impress o de imagens a partir de uma c mara digital Se a c mara digital suportar impress o DPOF poder seleccionar no ecr da c mara digital as imagens e o n mero de c pias que pretende imprimir EMP Nota Pode ocorrer um erro de ficheiro DPOF se a ordem de impress o criada na c mara tiver sido corrompida Elimine e volte a criar a ordem de impress o com a c mara para corri
11. Se a mensagem de erro continuar desligue o aparelho da corrente el ctrica durante alguns minutos e em seguida volte a lig lo Imposs vel impr Mudar Tinta XX Um ou mais cartuchos de tinta acabaram O aparelho p ra todas as opera es de impress o Substitua os cartuchos de tinta Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 Mem ria Cheia A mem ria do aparelho est cheia Quando uma opera o de c pia est em curso prima Parar Sair aguarde que as outras opera es em curso fiquem conclu das e tente novamente O cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash que est a utilizar n o possui espa o livre suficiente para digitalizar os documentos Elimine ficheiros n o utilizados do cart o de mem ria ou da unidade de mem ria USB Flash para libertar algum espa o e tente novamente 66 Solu o de problemas e manuten o de rotina Mensagem de erro Causa Ac o N o detectado Instalou um novo cartucho de tinta de forma demasiado r pida e o aparelho n o o detectou Retire o novo cartucho de tinta e volte a instal lo lentamente at o encaixar Se estiver a utilizar tinta que n o seja original da Brother o aparelho pode n o detectar o cartucho de tinta Substitua o cartucho por um Cartucho de Tinta Original da Brother Se o erro permanecer contacte o revendedor da Brother Um cartucho de tinta n o foi
12. premir um bot o 4 WPS c c d PIN Pode configurar a sua rede sem fios utilizando WPS com um c digo PIN 5 Estado da WLAN 1 Estado Pode ver o estado da rede sem fios 2 Sinal Pode ver a for a do sinal da rede sem fios 3 SSID Pode ver o SSID actual 4 Modo Comunic Pode ver o modo de comunica o actual 6 Endere o MAC Pode consultar o endere o MAC do seu aparelho a partir do painel de controlo 3 Interface Rede LAN cablada WLAN Pode seleccionar o tipo de liga o de rede O Reiniciar rede Rep e todas as configura es de rede com ou sem fios para o valor de f brica Consulte o Manual do Utilizador de Rede inclu do no CD ROM EA As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco bs 90 Menu e Fun es Menu Sub menu Selec es de Op es Descri es P gina Principal menu 3 Impr relat 1 Lista de ajuda Pode imprimir estas listas 20 DCP 193C 2 Defin Utilizor e relat rios DCP 195C 3 Config de Apresenta uma lista das 20 DCP 197C Rede configura es de Rede 4 Impr relat DCP 365CN DCP 365CN DCP 373CW DCP 373CW DCP 375CW DCP 375CW DCP 377CW DCP 377CW 4 Info 1 N Serie Permite lhe controlar o 79 aparelho n mero de s rie do DCP 193C aparelho DCP 195C DCP 197C 5 Info aparel
13. visualizar o Manual do Utilizador de Software e o Manual do Utilizador de Rede em formato HTML 5 Clique na documenta o que pretende consultar E Manual do Utilizador de Software E Manual do Utilizador de Rede Como localizar as instru es de Digitaliza o Existem v rios m todos para digitalizar documentos Pode encontrar as instru es do seguinte modo Manual do Utilizador de Software E Digitaliza o Mac OS X 10 3 9 10 5 x E ControlCenter2 Mac OS X 10 3 9 10 5 x E Digitaliza o em Rede Mac OS X 10 3 9 10 5 x Manual do Utilizador do Presto PageManager E Instru es para digitaliza o directa a partir do Presto PageManager O Manual do Utilizador completo do Presto PageManager pode ser visualizado a partir da op o Ajuda na aplica o Presto PageManager Como localizar as instru es de configura o de rede apenas DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW O seu aparelho pode ser ligado a uma rede com ou sem fios Pode encontrar instru es de configura o b sica no Guia de Instala o R pida Se o seu ponto de acesso sem fios suportar SecureEasySetup TM Wi Fi Protected Setup ou AOSS TM siga as instru es do Guia de Instala o R pida Para obter mais informa es sobre a configura o da rede consulte o Manual do Utilizador de Rede Informa es gerais Aceder Assist ncia Brother Windows Pode localizar todos os contactos de que necessita
14. A 39 Impress o Sem Margens 0205 di00aesBL LDA Gotasdinss2nDis DAE ATE es GUEG Es Gens e Luana pn sta a 40 ale io 59 i BYE ite PRN RR RREO OND OR 40 Digitalizar para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USE Flasmar E E 40 Alterar a qualidade de imagem nsssessessssssrrrnrrerrrrrerssrssrrrrrrrrrtreresrnnnn nne 41 Alterar o formato de ficheiro monocrom tico 41 Alterar o formato de ficheiro a cores 41 Compreender as mensagens de erro e ereraaananananaa 42 6 Imprimir fotografias a partir de uma c mara apenas DCP 193C DCP 195C DCP 197C DCP 365CN 43 Imprimir fotografias a partir de uma c mara PictBridge i 43 Requisitos para PictBridge sacia sassarto ossos e rbsanshaicds Sos iHEnasss aca ass aaNNLacuL SEA ssa indcAS 43 Configurar a sua c mara digital aa 43 Imprimir imagens E REDE ND RR E PARA DR RR res rn rn rtn nenret 44 Impress o DPOF RPE RD RD RR RP RR a 44 Imprimir fotografias directamente a partir de uma c mara digital Sem aa eits joia o 5 PPA NENE DD RD GR EPA O E a 45 Imprimir imagens 2cao score case assuasoa dog uales poa near tias aa cea alias E app sgnstin Fan ain ta feet E ao reenen 45 Compreender as mensagens de erro arara 46 Sec o IV Software 7 Fun es de software e de rede 48 Sec o V Anexos A Seguran a e Quest es Legais 50 Escolher uma localiza o s
15. Cartucho Pret Para O Cada cor tem a sua posi o correcta cada novo cartucho instalado Insira o cartucho de tinta na direc o prima sim para reiniciar mostrada na seta da etiqueta automaticamente o contador de pontos de tinta para essa cor Se o cartucho que instalou n o for totalmente novo prima Y n o Se o LCD indicar Nenhum Cartucho Sem Cartucho OU N o detectado depois de instalar os cartuchos de tinta verifique se os cartuchos de tinta est o instalados correctamente A AVISO Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua e consulte um m dico se necess rio 73 IMPORTANTE N O remova os cartuchos de tinta se n o for necess rio substitu los Se o fizer poder reduzir a quantidade da tinta e o aparelho n o saber a quantidade de tinta restante no cartucho N O toque nas ranhuras de inser o dos cartuchos Se o fizer a tinta pode manchar a sua pele Se a tinta entrar em contacto com a pele ou com vestu rio lave os imediatamente com sab o ou detergente Se misturar as cores por ter colocado os cartuchos de tinta na posi o errada limpe a cabe a de impress o v rias vezes depois de colocar os cartuchos na posi o correcta Depois de abrir um cartucho de tinta instale o no aparelho e utilize o no per odo de seis meses ap s a instala o Utilize cartuchos novos at data de validade indicada na embal
16. E TA 48 A K O Feche a caixa e coloque fita 81 Programa o no ecr O aparelho foi concebido para f cil funcionamento com a programa o do ecr LCD atrav s das teclas de menu A programa o de f cil utiliza o ajuda o a tirar o m ximo partido de todas as op es de menu dispon veis no aparelho Como pode efectuar toda a programa o no LCD cri mos instru es visuais detalhadas para o ajudar a configurar o aparelho Tudo o que deve fazer seguir as instru es que o ajudam em todas as selec es dos menus e op es de configura o Tabela de menus Pode programar o aparelho utilizando a tabela de menus que come a na p gina 84 Estas p ginas cont m uma lista das selec es e op es dos menus Armazenamento na mem ria As configura es do menu s o armazenadas permanentemente e em caso de falha el ctrica n o ser o perdidas As configura es tempor rias por exemplo Contraste perder se o 82 Menu e Fun es Teclas dos menus Menu Parar Sair 3 O Menu Aceda ao menu Percorra o n vel actual do menu 8 OK Avance para o n vel seguinte do menu O Aceite uma op o Parar Sair Saia do menu ou pare a opera o actual Menu e Fun es Para aceder ao modo de menu D Prima Menu Seleccione uma op o Pode percorrer mais facilmente cada um dos n veis do menu premindo A ou Y
17. Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impress o de jacto de tinta IMPORTANTE N O utilize os seguintes tipos de papel Danificado enrolado enrugado ou com formas irregulares 1 Um enrolamento de 2 mm ou superior pode provocar encravamentos Papel extremamente brilhante ou altamente texturado Papel que n o esteja empilhado uniformemente Papel de gr o pequeno Capacidade da tampa da gaveta de sa da do papel At 50 folhas de papel Letter de 20 Ib ou papel A4 de 80 g m E As transpar ncias e o papel fotogr fico t m de ser retirados da tampa da gaveta de sa da do papel uma p gina de cada vez para evitar borr es Escolher o material de impress o correcto Colocar papel e documentos Tipo e tamanho do papel para cada opera o Tipo de papel Tamanho do papel Utiliza o Copiar Photo Impressora Capture Folha de papel Letter 215 9 x 279 4 mm 8 1 2 x 11 pol Sim Sim Sim A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol Sim Sim Sim Legal 215 9 x 355 6 mm 8 1 2 x 14 pol Sim Sim Executive 184 x 267 mm 7 1 4 x 10 1 2 pol Sim JIS B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pol Sim A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pol Sim Sim A6 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 pol Sim Cart es Foto 10 x 15 cm 4 x 6 pol Sim Sim Sim Foto 2L 13 x 18 cm 5 x 7 pol Sim Sim Ficha 127 x 203 mm 5 x 8 pol Sim Postal 1 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pol S
18. Y para seleccionar PDF ou JPEG Prima OK QO Prima Parar Sair 41 Cap tulo 5 Compreender as mensagens de erro Quando estiver familiarizado com os tipos de erros que podem ocorrer durante a utiliza o do PhotoCapture Center M pode identificar e resolver facilmente quaisquer problemas E Hub Inutiliz vel Esta mensagem aparece se um Hub ou uma unidade de mem ria USB Flash com um Hub tiverem sido colocados na interface directa USB E Erro de Media Esta mensagem apresentada quando insere um cart o de mem ria em mau estado ou n o formatado ou quando ocorrer um problema na unidade multim dia Para resolver este erro remova o cart o de mem ria E Sem Ficheiro Esta mensagem aparece se tentar aceder um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash na unidade ranhura que n o cont m um ficheiro JPG E Mem ria Cheia Esta mensagem apresentada quando trabalha com imagens demasiado grandes para a mem ria do aparelho EC M md cheio Esta mensagem apresentada se tentar guardar mais do que 999 ficheiros num cart o de mem ria ou numa unidade de mem ria USB Flash E Dis inutiliz vel Esta mensagem apresentada se ligar um dispositivo USB ou uma unidade de mem ria USB Flash n o compat vel interface directa USB para mais informa es visite nos em http solutions brother com Esta mensagem tamb m pode aparecer se ligar um dispositivo danificado inte
19. a cada fun o Alterar velocidade e qualidade de c pia Tem sua disposi o v rias configura es de qualidade A configura o predefinida Normal Para alterar temporariamente a configura o de qualidade siga as instru es em baixo Prima Normal Normal o modo recomendado para as impress es normais Produz Qualidade de c pia uma boa qualidade de c pia a uma boa velocidade Velocidade de c pia r pida e o mais baixo consumo de tinta utilizado para poupar tempo a imprimir documentos a rever documentos grandes ou muitas c pias R pido Utilize este modo para copiar imagens precisas tais como fotografias Este modo proporciona a resolu o mais elevada e a velocidade mais reduzida Melhor Coloque o documento Prima Qualidade de c pia repetidamente para seleccionar Normal R pido ou Melhor Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Fazer c pias Para alterar a configura o predefinida siga as instru es em baixo Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 3 Qualidade Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Normal R pido OU Melhor Prima OK Prima Parar Sair 23 Cap tulo 4 Ampliar ou reduzir a imagem copiada Pode seleccionar um r cio de amplia o ou redu o Se seleccionar Ajustar P g o aparelho ajusta automaticamente para o tamanho de pa
20. avance para o passo E Para iniciar a digitaliza o prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O Prima A ou Y para seleccionar a qualidade e depois prima OK Efectue um dos seguintes procedimentos EH Para alterar o tipo de ficheiro avance para o passo O E Para iniciar a digitaliza o prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor 5 Prima A ou Y para seleccionar o tipo de ficheiro e depois prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Alterar a qualidade de imagem D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 0 Digit p C M Md Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 1 Qualidade Q Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Cor 150 ppp Cor 300 ppp Cor 600 ppp P B 200x100 ppp ou P B 200 ppp Prima OK Prima Parar Sair Alterar o formato de ficheiro monocrom tico D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 0 Digit p C M Md Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 2 FichroTipo P amp B Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar TIFF ou PDF Prima OK QO Prima Parar Sair Alterar o formato de ficheiro a cores D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 0 Digit p C M Md Prima OK ED Prima A ou Y para seleccionar 3 FicheirTipoCor Prima OK QO Prima A ou
21. de um t cnico qualificado para reparar o aparelho E Se o produto cair ou a caixa ficar danificada E Seo produto apresentar evidentes altera es de desempenho indicando necessidade de repara o 13 Para proteger o produto contra sobrecargas recomendamos que utilize um dispositivo de protec o contra sobrecargas 14 Para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e ferimentos tenha em conta o seguinte E N O utilize este produto junto de aparelhos que utilizem gua numa piscina ou numa cave com humidade E N O tente utilizar o aparelho durante uma tempestade com rel mpagos ou uma fuga de g s 55 IMPORTANTE Para sua seguran a Para garantir um funcionamento em condi es de seguran a a ficha de 3 pinos fornecida deve ser inserida apenas numa tomada el ctrica de tr s entradas eficazmente ligada terra atrav s de liga es normais O facto de o equipamento funcionar normalmente n o implica a liga o terra e que a liga o seja completamente segura Para sua seguran a em caso de d vida sobre a efic cia da liga o terra consulte um electricista qualificado Liga o LAN A AVISO N O ligue este produto a uma rede local que esteja sujeita a sobretens es Interfer ncia radioel ctrica Este produto est em conformidade com a norma EN55022 CISPR Publica o 22 Classe B Quando ligar o aparelho a um computador certifique se de que utiliza um cabo USB que n o exceda os 2 me
22. do LCD Consulte Mensagens de erro e de manuten o de rotina na p gina 65 Colocar papel e outros materiais de impress o D Remova a gaveta do papel para fora do aparelho D Levante a tampa da gaveta de sa da do papel 1 Colocar papel e documentos Com ambas as m os prima cuidadosamente e fa a deslizar as guias laterais do papel 1 e em seguida a guia do comprimento do papel 2 para as ajustar ao formato do papel Certifique se de que as marcas triangulares 3 nas guias laterais do papel 1 e na guia do comprimento do papel 2 est o alinhadas com as marcas do tamanho do papel que est a utilizar A Nota Se estiver a utilizar papel de formato Legal prima sem soltar o bot o de liberta o da guia universal 1 at deslizar para fora a parte dianteira da gaveta do papel 4 Folheie a pilha de papel para evitar o seu encravamento ou alimenta o errada IMPORTANTE Verifique sempre que o papel n o est enrolado Colocar papel e documentos E Coloque o papel na gaveta do papel com o lado de impress o virado para baixo e a margem superior em primeiro lugar Verifique se o papel est alisado na gaveta IMPORTANTE Tenha o cuidado de n o empurrar o papel demasiado para dentro o papel pode subir na parte traseira da gaveta e causar problemas E Ajuste com cuidado as guias laterais 1 ao papel com ambas as m os Verifique se as guias
23. envelope ou postal de cada vez na gaveta do papel J Coloque os envelopes ou postais na gaveta do papel com o lado a imprimir virado para baixo e introduzindo primeiro a extremidade mais curta conforme mostra a figura Com ambas as m os prima e fa a deslizar com cuidado as guias laterais do papel 1 e a guia do comprimento do papel 2 para as ajustar ao tamanho dos envelopes ou dos postais Colocar papel e documentos Se tiver problemas de impress o em envelopes com a aba na margem mais curta experimente o seguinte D Abra a aba do envelope Coloque o envelope na gaveta do papel com o lado do endere o virado para baixo e a aba na posi o indicada pela figura Ajuste o tamanho e a margem na sua aplica o Remover pequenas impress es do aparelho Quando o aparelho ejecta um peda o de papel na gaveta de sa da do papel pode n o conseguir l chegar Certifique se de que a impress o terminou e em seguida puxe a gaveta completamente para fora do aparelho 11 Cap tulo 2 rea de impress o A rea de impress o depende das configura es da aplica o utilizada Os valores seguintes indicam as reas que n o podem ser impressas em folhas de papel ou envelopes O aparelho pode imprimir nas reas sombreadas das folhas de papel quando a fun o Sem Margens estiver dispon vel e activada Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual
24. envelopes comercial n 10 DL C5 Monarch JE4 Foto 10 x 15 cm Foto 2L 13 x 18 cm Ficha e Postal Largura 98 mm 215 9 mm Comprimento 148 mm 355 6 mm Para mais informa es consulte Gramagem do papel espessura e capacidade na p gina 16 E Capacidade m xima da gaveta do papel Aprox 100 folhas de papel simples de 80 g m Sa da de papel At 50 folhas de papel simples A4 virado para cima alimenta o para o suporte de sa da do papel 1 Para papel plastificado ou transpar ncias recomendamos a remo o das p ginas impressas da gaveta de sa da do papel imediatamente ap s sa rem do aparelho para evitar borr es Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impress o de jacto de tinta Consulte Tipo e tamanho do papel para cada opera o na p gina 15 95 Copiar Cores Monocrom tico Sim Sim Tamanho do documento Largura do Vidro do Digitalizador M x de 215 9 mm Comprimento do Vidro do Digitalizador M x de 297 mm C pias m ltiplas Empilha at 99 p ginas Ampliar reduzir 25 a 400 em incrementos de 1 Resolu o Monocrom tico E Digitaliza at 1200 x 1200 ppp E Imprime at 1200 x 1200 ppp Cores E Digitaliza at 600 x 1200 ppp E Imprime at 600 x 1200 ppp 96 Especifica es PhotoCapture Center EMP Noa EEE EEE EE mm Os modelos DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW suportam apenas cart es de mem ria Cart es compat veis 1 Memory Stick Memory Stick PROTM
25. fios IEEE 802 11b g com DCP 373CW DCP 375CW a sua rede LAN sem fios utilizando o modo de infra estrutura ou e DCP 377CW uma liga o sem fios ponto a ponto no modo Ad Hoc O aparelho tem uma interface USB 2 0 de velocidade m xima Esta interface compat vel com USB 2 0 de alta velocidade no entanto a velocidade m xima de transfer ncia de dados ser de 12 Mbits s O aparelho pode tamb m ser ligado a um computador com uma interface USB 1 1 N o s o suportadas portas USB de outros fabricantes 3 Para obter especifica es detalhadas de redes consulte Rede LAN apenas DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW na p gina 104 e o Manual do Utilizador de Rede 101 Requisitos do computador SISTEMAS OPERATIVOS E FUN ES DE SOFTWARE COMPAT VEIS Plataforma de computador Fun es de Interface Velocidade RAM RAM Espa o no disco r gido e vers o do sistema software de de PC m nima de m nima Recomendada para a instala o operativo PC processador Para Para compat veis controladores aplica es Sistema Windows 2000 Impress o USB 10 100 Intel Pentium 64 MB 256 MB 110 MB 340 MB operativo Professional 4 Digitaliza o Base TX ou equivalente or oso Disco Ethernet Windows Windows XP amov vel DCP 365CN 128 MB 110 MB 340 MB 24 373CW 375CW Home ITIC Windows XP e 24 i g Professiona
26. laterais do papel tocam nos lados do papel Cap tulo 2 D Feche a tampa da gaveta de sa da do papel Lentamente introduza completamente a gaveta do papel no aparelho O Mantendo a gaveta do papel no lugar devido puxe para fora o suporte do papel 1 at ouvir um estalido e em seguida abra a aba do suporte do papel 2 IMPORTANTE N O utilize a aba do suporte do papel para papel de tamanho Legal Colocar envelopes e postais Acerca dos envelopes E Utilize envelopes com uma gramagem entre 80 a 95 g m E Para alguns envelopes necess rio efectuar configura es das margens na aplica o N o se esque a de fazer primeiro um teste de impress o antes de imprimir muitos envelopes IMPORTANTE N O utilize nenhum dos tipos de envelopes que se seguem pois podem provocar problemas na alimenta o do papel Se tiverem uma espessura grossa Envelopes com escrita em relevo Envelopes com ganchos ou agrafos Pr impressos no interior Cola Aba dupla Ocasionalmente pode ter problemas na alimenta o do papel provocados pela espessura tamanho e forma da aba dos envelopes que est a utilizar Colocar envelopes e postais D Antes de os colocar no aparelho prima os cantos e os lados dos envelopes ou dos postais para os alisar o mais poss vel EM Nota Se os envelopes ou postais forem de alimenta o dupla coloque um
27. na direc o que pretender Prima OK quando a op o pretendida aparecer no LCD O LCD mostra depois o n vel de menu seguinte Prima ou Y para avan ar para a selec o de menu seguinte Prima OK Quando terminar de definir uma op o o LCD indica Aceite QO Prima Parar Sair Tabela de Menus A tabela de menus ajuda a compreender as selec es de menu e op es existentes nos programas do aparelho As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco pra gr d Seleccionar e OK Seleccionar e OK para aceitar para sair Parar Sair Menu Principal Sub menu Selec es de menu Op es Descri es P gina 1 Copiar 1 Tipo de Papel Papel Comum Configura o tipo de papel 27 Papel Revestido na gaveta do papel Brother BP71 Outro Glossy Transpar ncia 2 Tam de Papel Letter Configura o tamanho do 28 eai papel na gaveta do papel A4 A5 10x15cm 3 Qualidade Melhor Selecciona a resolu o 23 Normal cn o tipo de R pido 4 Brilho E Ajusta o brilho das 26 Domo c pias DONDO 0E E 5 Contraste B Ajusta o contraste das 27 000E c pias 00800 O00 E EA As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco 84 Menu e Fun es
28. o tamanho correcto e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Consulte Tamanho do papel na p gina 28 68 Solu o de problemas e manuten o de rotina Mensagem de erro Causa Ac o Verifique Papel O aparelho n o tem papel o papel n o est bem colocado na gaveta do papel ou a Tampa de Desencravamento de Papel n o est bem fechada Efectue um dos seguintes procedimentos E Coloque papel na gaveta de papel e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor E Retire o papel coloque o novamente e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 O papel est bloqueado no aparelho Retire o papel encravado seguindo os passos descritos em Encravamento da impressora ou do papel na p gina 70 69 Encravamento da impressora ou do papel Remova o papel encravado em fun o da rea onde ficou encravado no aparelho GD Remova a gaveta de papel 1 do aparelho Puxe o papel encravado 1 e prima Parar Sair E Reinicie o aparelho levantando a tampa do digitalizador pela parte frontal do aparelho e em seguida feche a E Se n o conseguir retirar o papel encravado pela parte frontal do aparelho ou se a mensagem de erro ainda aparecer no LCD depois de retirar o papel encravado avance para o pr ximo passo 70 a Abra a Tampa de Desencravamento de Papel 1 situada
29. os procedimentos que deve seguir ou evitar para prevenir poss veis problemas no aparelho ou danos noutros objectos Os cones de Perigo El ctrico N avisam no para um poss vel choque el ctrico Os cones de Superf cie Quente AN avisam no para n o tocar em pe as do aparelho que est o quentes As Notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situa es ou oferecem sugest es sobre como a opera o actual funciona em conjunto com outras fun es Aceder ao Manual do Utilizador de Software e ao Manual do Utilizador de Rede EM Nota O Manual do Utilizador de Rede s est dispon vel para o DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW Este Manual do Utilizador n o cont m todas as informa es sobre o aparelho tais como utilizar as fun es avan adas de Impressora Digitalizador e Rede Quando estiver preparado para ler informa es pormenorizadas sobre estas opera es consulte o Manual do Utilizador de Software e o Manual do Utilizador de Rede inclu dos no CD ROM Visualizar a documenta o Visualizar a documenta o Windows Para visualizar a documenta o no menu Iniciar seleccione Brother DCP XXXX em que XXXX o n mero do modelo a partir do grupo de programas e em seguida seleccione Manuais do Utilizador em HTML Se n o tiver instalado o software pode localizar a documenta o seguindo as instru es a seguir Ligue o computador Introduza o CD ROM da Broth
30. ou Y para seleccionar Imprim DPOF Sim Prima OK E Prima ou Y para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 OU Outro Glossy Prima OK 6 Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Letter A4 10x15cm OU 13x18cm Prima OK E Se seleccionou Letter ou A4 avance para o passo Q E Se seleccionar outro tamanho avance para o passo O E Se tiver terminado de seleccionar as configura es prima Iniciar Cor Prima ou Y para seleccionar o tamanho da impress o 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm OU Formato m x Prima OK Prima Iniciar Cor para imprimir Nota Pode ocorrer um erro de ficheiro DPOF se a ordem de impress o criada na c mara tiver sido corrompida Elimine e volte a criar a ordem de impress o com a c mara para corrigir o problema Para obter instru es sobre como eliminar ou voltar a criar a ordem de impress o consulte o s tio Web de suporte do fabricante da c mara ou a documenta o fornecida com a c mara 36 Configura es de impress o do PhotoCapture Center Estas configura es s o utilizadas at as alterar de novo Qualidade de impress o Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 1 Qualid Impress Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Normal OU Foto Prima OK Prima Para
31. pida e f cil configura es tempor rias para c pia E Ampliar Reduzir Permite lhe ampliar ou reduzir c pias dependendo do r cio que seleccionar E Qualidade de c pia Utilize esta tecla para alterar temporariamente a qualidade das c pias E N C pias Utilize esta tecla para fazer v rias c pias 2 Teclas de menu E Menu Permite aceder ao menu principal E h0u Y Prima estas teclas para percorrer os menus e op es E OK Permite lhe seleccionar uma configura o 3 e Parar Sair P ra uma opera o ou sai do menu Photo CT i t o DR ET Capture Digitalizar de Tinta Desligar ES Parar Sair 3 4 4 Teclas Iniciar a D Iniciar Mono Permite come ar a fazer c pias monocrom ticas Permite tamb m iniciar uma opera o de digitaliza o a cores ou monocrom tica dependendo da configura o da digitaliza o no software ControlCenter E Iniciar Cor Permite come ar a fazer c pias a cores Permite tamb m iniciar uma opera o de digitaliza o a cores ou monocrom tica dependendo da configura o da digitaliza o no software ControlCenter Ligar Desligar Pode ligar e desligar o aparelho Se desligar o aparelho ele continua a limpar periodicamente a cabe a de impress o para manter a qualidade de impress o Para manter a qualidade de impress o prolongar a vida til da cabe a de impress o e garantir a melhor economia para os cartuchos de tinta deve manter o apa
32. quatro blocos de cor na folha O LCD pergunta lhe se a qualidade das quatro cores boa Efectue um dos seguintes procedimentos E Se todas as linhas forem claras e vis veis prima A para seleccionar sim e avance para o passo QD Se faltarem linhas curtas como se indica em seguida prima Y para seleccionar n o OK M O LCD ecr de cristais l quidos pergunta se a qualidade de impress o est OK para o preto e as tr s cores Prima sim ou Y n o Solu o de problemas e manuten o de rotina O O LCD ecr de cristais l quidos pergunta se deseja iniciar a limpeza Prima sim O aparelho come a a limpar a cabe a de impress o D Depois de terminada a limpeza prima Iniciar Cor O aparelho inicia de novo a impress o da Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o e volta para o passo O 6 Prima Parar Sair Se repetir este procedimento pelo menos cinco vezes e a qualidade de impress o continuar m substitua o cartucho de tinta da cor obstru da Depois de substituir o cartucho de tinta verifique a qualidade de impress o Se o problema ainda assim persistir repita a limpeza e os testes pelo menos cinco vezes para o novo cartucho Se ainda faltar tinta contacte o revendedor da Brother IMPORTANTE N O toque na cabe a de impress o Tocar na cabe a de impress o pode causar danos permanentes e anular a garantia da mesma Quando um bocal da cab
33. tampa do cartucho de tinta IMPORTANTE Certifique se de que as presilhas de pl stico existentes em ambos os lados da pe a de protec o verde 1 ficaram bem encaixadas 2 Se n o encontrar a pe a de protec o verde N O remova os cartuchos de tinta antes do transporte muito importante que o aparelho seja transportado com a pe a de protec o verde ou os cartuchos de tinta instalados O transporte sem estes acess rios pode danificar o aparelho e anular a garantia E Desligue o aparelho da tomada el ctrica E Com ambas as m os utilize as presilhas de pl stico em ambos os lados do aparelho para levantar a tampa do digitalizador at ficar fixa na posi o aberta Em seguida desligue o cabo de interface do aparelho se estiver ligado Levante a tampa do digitalizador 0 para libertar a fixa o Pressione com cuidado o suporte da tampa do digitalizador 2 e feche a tampa do digitalizador 3 O Embrulhe o aparelho no saco de pl stico Solu o de problemas e manuten o de rotina Coloque o aparelho e os materiais impressos na embalagem original com o material de empacotamento original conforme o ilustrado N o embale os cartuchos usados na embalagem Z NE a IE MA AD NA W AN EI iY q y 7 7 y SN Ay
34. 5 m scara de sub rede 000 255 000 255 4 Gateway 000 255 Introduza o endere o 000 255 Gateway 000 255 000 255 5 Nome do n BRNXXXXXXXXXXXX Pode ver o Nome do n actual 6 Config WINS Auto Escolha o modo RR de configura o E WINS 7 WINS Server Prim rio Especifica o 000 000 000 000 Secund rio 000 000 000 000 endere o IP do servidor prim rio ou secund rio 8 DNS Server Prim rio 000 000 000 000 Secund rio 000 000 000 000 Especifica o endere o IP do servidor prim rio ou secund rio 9 APIPA Lig Desl Atribui automaticamente o endere o IP a partir do intervalo de endere os da liga o local Consulte o Manual do Utilizador de Rede inclu do no CD ROM As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco Es 87 N vel N vel2 N vel3 N vel4 Op es Descri es 3 Rede 1 LAN cablada 2 Ethernet Auto Escolhe o modo Continua o Continua o 100B FD E gra 100B HD 10B FD 10B HD 3 Endere o MAC Pode consultar o endere o MAC do seu aparelho a partir do painel de controlo Consulte o Manual do Utilizador de Rede inclu do no CD ROM EA As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco Es 88 Menu e Fun es N vel1 N vel2 N vel3 N vel4 Op es Descri e
35. D Picture Card uma marca comercial da FUJIFILM Corporation Toshiba Corporation e Olympus Optical Co Ltd Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Memory Stick Micro e M2 s o marcas comerciais da Sony Corporation PictBridge uma marca comercial BROADCOM SecureEasySetup e o log tipo SecureEasySetup s o marcas comerciais ou marcas registadas da Broadcom Corporation nos E U A e ou noutros pa ses AOSS uma marca comercial da Buffalo Inc Wi Fi WPA WPA2 e Wi Fi Protected Setup s o marcas comerciais ou marcas registadas da Wi Fi Alliance nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Intel e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation nos EUA e noutros pa ses AMD uma marca comercial da Advanced Micro Devices Inc FaceFilter Studio uma marca comercial da Reallusion Inc Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios 59 Solu o de problemas e manuten o de rotina Solu o de problemas Se achar que existe um problema com o aparelho consulte a tabela abaixo e siga as sugest es de solu o de problemas Muitos problemas podem ser facilmente resolvidos pelo utilizador Se necessitar de ajuda adicional o Brother Solutions Center oferece as mais recentes sugest es para a solu o de problemas e quest es mais frequentes Visite nos em http solutions brother com Se tiver dificuldades com o aparelho Impr
36. Dificuldades de Rede Dificuldade Sugest es N o poss vel imprimir na rede Certifique se de que o aparelho est ligado online e Pronto Imprima uma lista de Configura o de Rede consulte Impress o de relat rios na p gina 20 e verifique as configura es de rede actuais impressas nesta lista Volte a ligar o cabo LAN ao hub para verificar se os cabos e as liga es de rede est o em boas condi es Se poss vel tente ligar o aparelho a uma porta diferente do hub com um cabo diferente Se as liga es forem boas o aparelho mostra LAN Activa durante 2 segundos Se tiver problemas de rede consulte o Manual do Utilizador de Rede para obter mais informa es A fun o de digitaliza o de rede n o funciona Apenas para utilizadores do Windows A configura o Firewall no seu computador pode rejeitar a necess ria liga o de rede Siga as instru es seguintes para desactivar a Firewall Se estiver a utilizar um software de Firewall pessoal consulte o Manual do Utilizador do software ou contacte o fabricante do software Para utilizadores do Windows XP SP2 e do Windows Vista consulte Defini es do Firewall no Manual do Utilizador de Software do CD ROM Os utilizadores do Windows XP SP1 devem visitar o Brother Solutions Center http solutions brother com O computador n o consegue encontrar o aparelho lt Utilizadores do Windows gt A configura o Firewall n
37. E O aparelho pode ler at 999 ficheiros num cart o de mem ria ou numa unidade de mem ria USB Flash E O formato do ficheiro DPOF dos cart es de mem ria tem de ser um formato DPOF v lido Consulte Impress o DPOF na p gina 35 Tenha aten o ao seguinte E Quando imprimir um ndice ou uma imagem o PhotoCapture Center imprimir todas as imagens v lidas mesmo que uma ou mais imagens estejam corrompidas As imagens corrompidas n o s o impressas E utilizadores de cart es de mem ria O aparelho foi concebido para ler cart es de mem ria que tenham sido formatados por uma c mara digital Quando uma c mara digital formata um cart o de mem ria cria uma pasta especial para a qual copia os dados da imagem Se for necess rio alterar os dados de imagem guardados num cart o de mem ria com o computador sugerimos que n o altere a estrutura da pasta criada pela c mara digital Quando guarda ficheiros de imagem novos ou modificados num cart o de mem ria sugerimos que utilize a mesma pasta utilizada pela c mara digital Se os dados n o s o guardados na mesma pasta o aparelho pode n o conseguir ler o ficheiro ou imprimir a imagem utilizadores de unidades de mem ria USB Flash Este aparelho suporta unidades de mem ria USB Flash que foram formatadas pelo Windows 31 Cap tulo 5 Como come ar Coloque com firmeza um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash na ra
38. Letter Legal A4 A5 ou Foto 10 x 15 cm Prima Letter Legal A4 Op es de c pia AS e depois A ou Y para 10 1 x 15 c cm seleccionar Tam de Papel D Coloque o documento E Introduza o n mero de c pias pretendidas Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Tam de Papel Prima OK Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configura o predefinida siga as instru es em baixo D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 2 Tam de Papel Prima OK 14 Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Letter legal A4 A5 OU 10x15cm Prima OK O Prima Parar Sair 28 Impress o directa Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash 30 Imprimir fotografias a partir de uma c mara apenas DCP 193C DCP 195C DCP 197C DCP 365CN 43 Opera es PhotoCapture Center EA Nota Os modelos DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW suportam apenas cart es de mem ria Imprimir a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash sem um PC Mesmo que o aparelho n o esteja ligado ao computador pode imprimir fotografias directamente a partir de cart es de c maras digitais ou de uma unidade de mem ria
39. MANUAL DO UTILIZADOR DCP 193C DCP 195C DCP 197C DCP 365CN DCP 3 3CW DCP 3 5CW DCP 3 7CW Se precisar de contactar o Servi o de Clientes Complete as seguintes informa es para futura refer ncia N mero de Modelo DCP 193C DCP 195C DCP 197C DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW fa a um c rculo no n mero do modelo N mero de S rie 1 Data de Compra Local da Compra 1 O n mero de s rie encontra se na parte de tr s da unidade Conserve este Manual do Utilizador junto com o recibo de compra como um registo permanente da sua compra na eventualidade de roubo inc ndio ou servi o de garantia Registe o seu produto online em http www brother com registration Registando o seu produto com a Brother ser registado como propriet rio original do produto Registo da Brother E pode servir como confirma o da data de compra em caso de perda do recibo e E pode suportar uma reclama o do seguro efectuada por si em caso de perda do produto coberta pelo seguro 2009 Brother Industries Ltd Nota de compila o e publica o Este manual foi compilado e publicado com informa es relativas s descri es e especifica es dos produtos mais recentes sob supervis o da Brother Industries Ltd O conte do deste manual e as especifica es do produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem avis
40. N O coloque as m os no rebordo da tampa da gaveta do papel sob a tampa da gaveta do papel Isto pode causar ferimentos 53 A N O toque na zona sombreada da figura Isto pode causar ferimentos A Quando mover o aparelho tem de o levantar a partir da base colocando uma m o de cada lado da unidade como indicado na figura NAO transporte o aparelho agarrando o pela tampa do digitalizador ou pela Tampa de Desencravamento de Papel Rel mpagos e picos de corrente podem danificar este produto Recomendamos que utilize um dispositivo de protec o contra picos de corrente de qualidade no fio de alimenta o CA ou que desligue o cabo durante uma tempestade com rel mpagos 54 Seguran a e Quest es Legais Instru es importantes sobre seguran a Leia todas as instru es Guarde as para consulta futura Respeite todos os avisos e instru es assinalados no produto N O utilize este produto pr ximo de gua O E O N gt N O coloque este produto numa superf cie inst vel O produto pode cair e sofrer danos materiais graves 6 As ranhuras e as aberturas da caixa e da parte posterior ou inferior existem para ventila o Para garantir um funcionamento fi vel do produto e proteg lo do sobreaquecimento estas aberturas n o devem estar bloqueadas nem cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto numa cama sof tapete ou outra superf cie semelhante Este produto nu
41. Prima ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para o passo QO Prima A ou Y para seleccionar 1 Brilho Prima OK 6 Prima ou Y para tornar a impress o mais clara ou mais escura Prima OK D Prima Parar Sair Contraste Pode seleccionar a defini o do contraste Mais contraste torna a imagem mais n tida e v vida Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK 37 Cap tulo 5 E Prima ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para o passo OQ E Prima A ou Y para seleccionar 2 Contraste Prima OK QO Prima A ou Y para aumentar ou diminuir o contraste Prima OK O Prima Parar Sair Balan o Branco Pode ajustar as reas brancas de uma imagem e torn las num branco puro Prima Menu 2 Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK 4 Prima ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para o passo OQ Prima A ou Y para seleccionar 3 Balan o Branco Prima OK QO Prima A ou Y para ajustar o valor do balan o Prima OK O Prima Parar Sair 38 Defini o Pode melhorar a focaliza o de uma imagem ajustando a defini o CD Prima Menu E Prima A ou Y par
42. USB Flash Consulte Como imprimir a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash na p gina 33 Digitalizar para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash sem um PC Pode digitalizar documentos e guard los directamente num cart o de mem ria ou numa unidade de mem ria USB Flash Consulte Digitalizar para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash na p gina 40 Utilizar o PhotoCapture Center a partir do computador Pode ter acesso a um cart o de mem ria ou a uma unidade de mem ria USB Flash que estejam inseridos na parte da frente do aparelho a partir do computador Consulte PhotoCapture Center M para Windows ou PhotoCapture Center para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM 30 Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash Utilizar um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash O aparelho Brother tem ranhuras multim dia para utilizar com os mais populares cart es para c maras digitais Memory Stick Memory Stick PROTM SD SDHC xD Picture CardTM e unidades de mem ria USB Flash O Memory StickTM Memory Stick PROTM 22 mm ou menos xD Picture Card E SD SDHC 11 mm ou menos Unidade de mem ria USB Flash E miniSD M pode ser utilizado com o adaptador miniSD TM E microSD pode ser utilizado com um adaptado
43. a 76 Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella original da Brother Tente utilizar os tipos de papel recomendados Consulte Papel admitido e outros materiais de impress o na p gina 13 O aparelho imprime p ginas em branco Limpe a cabe a de impress o Consulte Limpar a cabe a de impress o na p gina 76 Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella M original da Brother Caracteres e linhas est o empilhados Verifique o alinhamento da impress o Consulte Verificar o alinhamento da impress o na p gina 78 Textos ou imagens imprimidos est o tortos Certifique se de que colocou o papel na gaveta adequadamente e que as guias laterais do papel est o correctamente ajustadas Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 Verifique se a Tampa de Desencravamento de Papel est devidamente fechada Borr es no centro superior da p gina impressa Certifique se de que o papel n o demasiado espesso ou n o est enrolado Consulte Papel admitido e outros materiais de impress o na p gina 13 Borr es no canto direito ou esquerdo da p gina impressa Certifique se de que o papel n o est enrolado quando imprimir no verso das folhas com as configura es Imprimir p ginas mpar e Imprimir p ginas par A impress o parece estar suja ou a tinta parece escorrer Verifique se est a usar os tipos de papel recomendados Co
44. a imagem db Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 5 Contraste Prima OK D Prima A ou Y para aumentar ou diminuir o contraste Prima OK 5 Prima Parar Sair Fazer c pias Op es de papel Tipo de papel Se estiver a copiar em papel especial certifique se de que selecciona o tipo de papel que est a utilizar para obter a melhor qualidade de impress o Prima Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 Op es de c pia Outro Glossy e depois A ou Y para Transpar ncia seleccionar Tipo de Papel T Coloque o documento Introduza o n mero de c pias pretendidas Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Tipo de Papel Prima OK amp Prima A ou Y para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar Prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configura o predefinida siga as instru es em baixo Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar i Tipo de Papel Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 Outro Glossy OU Transpar ncia Prima OK O Prima Parar Sair 27 Cap tulo 4 Tamanho do papel Se copiar em papel diferente do tamanho A4 necess rio alterar a configura o do tamanho do papel Pode copiar para papel
45. a seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK E Prima ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para o passo OQ Prima ou Y para seleccionar 4 Defini o Prima OK QO Prima A ou Y para aumentar ou diminuir a defini o Prima OK O Prima Parar Sair Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash Densidade da cor Pode ajustar o volume total de cor de uma imagem para melhorar imagens de cores esbatidas ou pouco n tidas D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para o passo OQ QO Prima A ou Y para seleccionar 5 Densidade Cor Prima OK QO Prima A ou Y para aumentar ou diminuir a quantidade de cor Prima OK D Prima Parar Sair Nota Se seleccionar Balan o Branco Defini o ou Densidade de Cor a impress o ser mais lenta Recortar Se a fotografia for demasiado comprida ou larga para se ajustar ao espa o dispon vel do esquema escolhido parte da imagem ser automaticamente recortada A configura o predefinida Lig Se pretender imprimir toda a imagem configure como Desl Se tamb m estiver a utilizar a fun o Sem m
46. ados E Documentos de Imigra o E Documentos de sa de E Cheques ou Notas emitidas por Entidades Governamentais E Bilhetes de identidade medalhas ou ins gnias A c pia de documentos protegidos por direitos de autor proibida permitida a c pia de sec es de documentos protegidos por direitos de autor para fins l citos M ltiplas c pias implicam uso il cito Obras de arte devem ser consideradas o equivalente a obras protegidas por direitos de autor N o permitida a c pia de licen as e cartas de condu o nos termos de determinadas leis locais 58 Seguran a e Quest es Legais Marcas registadas O log tipo Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Multi Function Link uma marca registada da Brother International Corporation Windows Vista uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pa ses Microsoft Windows e Windows Server s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pa ses Macintosh e TrueType s o marcas registadas da Apple Inc Nuance o log tipo Nuance PaperPort e ScanSoft s o marcas registadas ou marcas comerciais da Nuance Communications Inc ou das suas filiais nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Microdrive uma marca comercial da International Business Machines Corporation Memory Stick uma marca comercial da Sony Corporation x
47. agem N O desmonte nem force o cartucho de tinta porque isso pode causar a sa da de tinta do cartucho 74 Limpar a parte exterior do aparelho IMPORTANTE Utilize detergentes neutrais A limpeza com l quidos vol teis como diluente ou benzina danificam a parte exterior do aparelho N O utilize materiais de limpeza com amon aco N o utilize lcool isopropilo para remover sujidade do painel de controlo Pode rachar o painel Limpe a parte exterior do aparelho da seguinte forma D Remova a gaveta de papel 1 completamente para fora do aparelho E Limpe a parte exterior do aparelho com um pano suave para remover o p 3 Levante a tampa da gaveta de sa da do papel e retire qualquer objecto que esteja preso dentro da gaveta do papel E Limpe a parte interior e exterior da gaveta do papel com um pano suave para remover o p QO Feche a tampa da gaveta de sa da do papel e coloque lentamente a gaveta do papel no aparelho Limpar o vidro do digitalizador D Levante a tampa do documento 1 Limpe o vidro do digitalizador 2 e a superf cie em pl stico branco 3 com um pano macio e que n o largue p los embebido num limpa vidros que n o seja inflam vel Solu o de problemas e manuten o de rotina Limpar a faixa de impress o do aparelho A AVISO Certifique se de que desliga o aparelho da tomada el ctrica antes de limpar a faixa de impr
48. anho da impress o 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm OU Formato m x Prima OK Efectue um dos seguintes procedimentos E Para seleccionar o n mero de c pias avance para o passo D E Se n o pretender alterar nenhumas configura es prima Iniciar Cor D Prima A ou Y para introduzir o n mero de c pias pretendidas Prima OK 6 Prima Iniciar Cor para imprimir Em baixo s o mostradas as posi es de impress o quando utiliza papel A4 1 2 3 8x10cm 9x13cm 10x15cm 4 5 6 13x18cm 15x20cm Formato m x Impress o DPOF DPOF significa Digital Print Order Format Os principais fabricantes de c maras digitais Canon Inc Eastman Kodak Company FUJIFILM Corporation Panasonic Corporation e Sony Corporation criaram esta tecnologia para simplificar a impress o de imagens a partir de uma c mara digital Se a c mara digital suportar impress o DPOF poder seleccionar no ecr da c mara digital as imagens e o n mero de c pias que pretende imprimir Quando insere um cart o de mem ria que cont m informa es DPOF no aparelho pode imprimir facilmente a imagem seleccionada D Introduza com firmeza o cart o de mem ria na ranhura correcta Prima Photo Capture E Prima A ou Y para seleccionar Imprime Imagens Prima OK 35 Cap tulo 5 amp Se houver um ficheiro DPOF no cart o o LCD indica E Prima A
49. apel no aparelho O Mantendo a gaveta do papel no lugar devido puxe para fora o suporte do papel 1 at ouvir um estalido e em seguida abra a aba do suporte do papel 2 IMPORTANTE N O utilize a aba do suporte do papel para papel Legal Manuten o de rotina Substituir os cartuchos de tinta O aparelho est equipado com um contador de pontos de tinta O contador de pontos de tinta controla automaticamente o n vel de tinta em cada um dos 4 cartuchos Quando o aparelho detectar que um cartucho de tinta est quase vazio o aparelho alerta o com uma mensagem no ecr de cristais l quidos O LCD ecr de cristais l quidos informa o sobre qual cartucho de tinta tem pouca tinta ou precisa de ser substitu do Siga as instru es do ecr de cristais l quidos para substituir os cartuchos de tinta pela ordem correcta Embora o aparelho lhe indique para substituir um cartucho de tinta ainda h uma pequena quantidade de tinta que resta no cartucho necess rio conservar um pouco de tinta no cartucho para evitar que o ar seque e provoque danos nos elementos da cabe a de impress o IMPORTANTE As unidades multifun es Brother foram concebidas para utilizarem tinta de uma determinada especifica o e funcionarem a um n vel optimizado e fi vel quando utilizadas em conjunto com cartuchos de tinta originais da Brother A Brother n o garante este ptimo e fi vel desempenho se for utiliza
50. ara que possam ser agrupadas num poster IMPORTANTE e Certifique se de que o tamanho do papel est configurado para Letter ou A4 N o pode utilizar as configura es de Ampliar Reduzir com as fun es Nem 1 e Poster N o est o dispon veis c pias Nem 1 a cores e v significa Vertical e H significa Horizontal S pode efectuar uma c pia de poster de cada vez Prima Desl 1 em 1 2 em 1 V 2 em 1 H Op es de c pia 4 em 1 V e depois A ou para 4 em 1 H seleccionar Poster 3 x 3 Formato P g Fazer c pias D Coloque o documento Introduza o n mero de c pias pretendidas E Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Formato P g Prima OK Eb Prima A ou Y para seleccionar 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H Poster 3 x 3 OUDesl 1l em 1 Prima OK O Prima Iniciar Mono para digitalizar o documento Pode tamb m premir Iniciar Cor se estiver a utilizar o esquema Poster Depois de o aparelho digitalizar a p gina prima A sim para digitalizar a p gina seguinte Coloque a p gina seguinte no vidro do digitalizador Prima OK Pn a eE o iiia PR ce Repita os passos O e Q para cada p gina do esquema O Depois de todas as p ginas terem sido digitalizadas prima Y n o para concluir Nota Se tiver seleccionado papel plastificado como configura o do tipo
51. argens configure Sem margens para Des1 Consulte Impress o Sem margens na p gina 40 Gb Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 6 Recortar Prima OK 6 Prima A ou Y para seleccionar Des1 ou Lig Prima OK Prima Parar Sair Recortar Lig 39 Cap tulo 5 Impress o Sem margens Esta fun o expande a rea de impress o at aos limites do papel O tempo de impress o ser um pouco mais lento D Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 7 Sem margens Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Des1 ou Lig Prima OK Prima Parar Sair Imprimir Data Pode imprimir a data se esta j constar dos dados na fotografia A data impressa no canto inferior direito Se a informa o da data n o constar dos dados n o pode utilizar esta fun o D Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 8 Imprimir Data Prima OK 6 Prima ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK Prima Parar Sair Nota A configura o DPOF da c mara tem de estar desactivada para poder utilizar a fun o Imprimir Data 40 Digitalizar para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash Pode digitalizar documentos monocrom ticos e a cor
52. car a tinta que resta no cartucho D Prima Gest o de Tinta E Prima A ou Y para seleccionar Volum Tinteiro Prima OK O ecr de cristais l quidos indica o volume da tinta Ek BERRO E Prima A ou Y para seleccionar a cor que pretende verificar 14 Prima Parar Sair EMP Nota Pode verificar o n vel de tinta a partir do computador Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Informa es do aparelho Controlar o n mero de s rie Pode ver o n mero de s rie do aparelho no LCD ab Prima Menu E DCP 193C DCP 195C e DCP 197C Prima A ou Y para seleccionar 4 Info aparelho Prima OK DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW Prima ou Y para seleccionar 5 Info aparelho Prima OK ED Prima A ou Y para seleccionar 1 N Serie Prima OK amp Prima Parar Sair Fun es de reposi o Est o dispon veis as seguintes fun es de rein cio 1 Rede apenas DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW Permite repor as configura es predefinidas do servidor de impress o tais como a palavra passe e as informa es de endere o IP 2 Defin todas Pode reiniciar todas as configura es do aparelho para as de f brica A Brother recomenda vivamente que efectue esta opera o quando eliminar o aparelho Nota Desligue o cabo de interface antes de seleccio
53. cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash Como imprimir a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash Antes de imprimir uma foto tem de imprimir primeiro um ndice de miniaturas para escolher o n mero da foto que pretende imprimir Siga as instru es em baixo para iniciar a impress o directamente a partir do cart o de mem ria ou da unidade de mem ria USB Flash D Certifique se de que colocou o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash na ranhura correcta Por exemplo o LCD mostra a seguinte mensagem E Prima Photo Capture Para impress o DPOF consulte Impress o DPOF na p gina 35 Prima A ou Y para seleccionar Imprime ndice e depois prima OK Prima Iniciar Cor para come ar a imprimir a folha do ndice Anote o n mero da imagem que pretende imprimir Consulte Impress o do ndice Miniaturas na p gina 33 Para imprimir imagens prima A ou Y para seleccionar Imprime Imagens em O e depois prima OK Consulte Impress o de fotografias na p gina 34 Introduza o n mero da imagem e prima OK Prima Iniciar Cor para come ar a imprimir Impress o do ndice Miniaturas O PhotoCapture Center atribui n meros s imagens tais como N 1 N 2 N 3 etc 01 01 2009 100KB NO 1 DEI JPG O PhotoCapture Center utiliza estes n meros para identificar cada fotografia Pode imprimir
54. ceassszissapusrassaapsaasgassorasansaseHasi caginns cas sicadamss 17 rea de digitaliza o esereserererereeeeseeeeaeraroresererereaeraeanea 18 3 Configura o geral 19 EC LCD A ias a Db Di e o URU Di ab Cega 19 Alterar o idioma do LOD sseszesessemencessisnesodonioaantintossai Sosa nestass dedimaniic sosse sas dadas 19 Alterar o contraste do LOD uai Suse spis DD ios ns ind Each LG SO abs So dese 19 Modo siSja fo PPA RR te RN REPARE DR RD RD RD 19 Impress o de relat rios cosiqaitr asas copos indiasicnadagiofrals soda ibD adia hos d asa ansaLgeGuSaUE se biae ben 20 Como imprimir um relat rio ss pasasio sesousrssasbdcaado E s c ans adnDEstonto pepies sa daaa asa naiad ans 20 Sec o Il Copiar 4 Fazer c pias 22 COMO CODIAM ssassn oee aos dudu coesa aaa Ena data ig dE Ds 22 Efectuar ma c pia UNICA psd aaa DIAS oia GDA Raras Seade a 22 Fazer c pias M tIPlAS sosisini E a ida a EE o oTa ea rE as 22 Parara Copia reer a ER E E Erre 22 Be jmo ls c o do a jo E E E RR E ET 22 Alterar velocidade e qualidade de c pia i 23 Ampliar ou reduzir a imagem copiada rrr rrrterrssssrrsnrrnrrenne 24 Efectuar c pias N em 1 ou um poster esquema de p gina 25 Ajustar Brilho e Conasios sesareiceseaadssessdepasdiado das nega nbiaadsues ads ae densa nda es 26 Op es de p p l oo err aR aa ERROR RR e RR REENE 27 Sec o Ill Impress o directa 5 Imprimir fotogra
55. como a assist ncia pela Web Brother Solutions Center no CD ROM da Brother E Clique em Assist ncia Brother no menu superior Aparece o seguinte ecr Macromedia Flash Player 8 DER Multi Function Center O h brother lenu superior Brother Solutions Center D Informa es sobre pe as Q Brother CreativeCenter E Para aceder ao nosso s tio Web http www brother com clique em P gina inicial da Brother E Para obter as mais recentes not cias e informa es de assist ncia de produtos http solutions brother com clique em Brother Solutions Center E Para visitar o nosso s tio Web relativo a pe as originais da Brother http www brother com original clique em Informa es sobre pe as E Para aceder ao Brother CreativeCenter http Anww brother com creativecenter para projectos de fotografia e transfer ncias de impress o GRATUITOS clique em Brother CreativeCenter E Para voltar ao menu superior clique em Anterior ou se j concluiu clique em Sair Cap tulo 1 Apresenta o do painel de controlo Os modelos DCP 193C DCP 195C DCP 197C DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW t m as mesmas teclas no painel de controlo 10 9 O Jo feio 5 Ampliar Qualidade N C pias de c pia Reduzir de c pia 1 Teclas para c pia Permitem lhe alterar temporariamente as configura es de c pia no modo de c pia E Op es de c pia Pode seleccionar de forma r
56. cscaesscsmmamssaspseisancincicosicaseasandisiasa ne ie cs nasais as ca niadnasad 50 Para utilizar o aparelho em seguran a rara 51 Instru es importantes sobre seguran a 55 IMPORTANTE Para sua seguran a eee 56 Liga o LAN PADRE RD SU nra OND Eara E ER RR NR ER Eee 56 Interfer ncia radioel ctrica sis ae ennnen nene 56 Directiva da Uni o Europeia 2002 96 CE e EN50419 57 Declara o de Qualifica o Internacional da ENERGY STAR ss 57 Limita es legais para a c pia caca rena aarararaararan 58 Ma rcas r gistadaS SORRIR Ra RO RR ca RN 59 vi B C D E Solu o de problemas e manuten o de rotina 60 Solu o de probleM Sipe eaer e TE ERE EREE 60 Se tiver dificuldades com o aparelho reter 60 Mensagens de erro e de manuten o de rotina ner seesrre rnrn rrr rrereeree 65 Encravamento da impressora ou do papel o 70 Manuten o de rotina eirese riae ade pisa AFERE E EEEE E EEE 72 Substituir os cartuchos de tinta css cosas dae aiaso pe isa bas ASS SUAS nad a UE dg in 72 Limpar a parte exterior do aparelho een 74 Limpar o vidro do digitalizado casaisissodasaasunsasralis as ibasadasashdendanraneag as ds andancams 75 Limpar a faixa de impress o do aparelho ssssssssesnenennrrrnnnrnnensnenseneseeerene 75 Limpar os rolos de recol
57. da folha imediatamente para evitar borr es ou encravamentos do papel E Evite tocar na superf cie impressa do papel logo a seguir impress o porque esta pode n o estar completamente seca e pode sujar os dedos Colocar papel e documentos Materiais de impress o recomendados Para obter a melhor qualidade de impress o sugerimos que utilize papel da Brother Veja a tabela abaixo Se o papel da Brother n o estiver dispon vel no seu pa s sugerimos que teste v rios tipos de papel antes de comprar grandes quantidades Sugerimos que utilize 3M Transparency Film quando imprimir em transpar ncias Papel da Brother Tipo de papel Item A4 Simples BPGOPA A4 Foto Plastificado BP71GA4 A4 Jacto de tinta Mate BP6OMA Foto Plastificado 10 x 15 cm BP71GP 13 Cap tulo 2 Manusear e utilizar materiais de impress o E Guarde o papel na embalagem original e mantenha a selada Mantenha o papel direito e em locais n o h midos n o expostos luz do sol ou ao calor Evite tocar no lado brilhante revestido do papel fotogr fico Coloque o papel fotogr fico com o lado brilhante virado para baixo Evite tocar em qualquer lado de uma transpar ncia porque esta absorve facilmente gua e transpira o o que poder causar uma redu o na qualidade da impress o As transpar ncias concebidas para impressoras m quinas copiadores a laser podem manchar o documento seguinte
58. da tinta ou cartuchos com outras especifica es Deste modo a Brother n o recomenda o uso de cartuchos que n o sejam cartuchos originais da marca Brother nem a recarga de cartuchos usados com tinta de outra origem Se forem causados danos na cabe a de impress o ou noutras pe as deste aparelho resultantes da utiliza o de outras marcas de tinta ou cartuchos de tinta qualquer repara o efectuada pode n o estar coberta pela garantia 72 D Abra a tampa do cartucho de tinta Se um ou mais cartuchos tiverem acabado o LCD apresenta S impress o P amp B OU Imposs vel impr E Prima o man pulo de liberta o do encaixe conforme ilustra a figura para libertar o cartucho indicado no LCD Retire o cartucho do aparelho Abra a embalagem do novo cartucho de tinta da cor indicada pelo ecr de cristais l quidos e retire o Solu o de problemas e manuten o de rotina E Rode o bot o verde da tampa de 6 Com cuidado empurre o cartucho de protec o amarela no sentido dos tinta para dentro at o encaixar e em ponteiros do rel gio at ouvir um clique seguida feche a tampa do cartucho de para libertar a veda o de v cuo e em tinta seguida retire a tampa 1 amp O aparelho reinicia automaticamente o contador de pontos de tinta e Nota e Se substituiu um cartucho de tinta por exemplo o preto o LCD pode pedir lhe para verificar se se trata de um cartucho novo Mudou
59. de erro Causa Ac o S impress o P amp B Mudar Tinta X Um ou mais cartuchos de tinta de cor acabaram Enquanto esta mensagem aparecer no LCD cada opera o funciona da seguinte forma E Impress o Se clicar em Escala de cinzentos no separador Avan ado do controlador da impressora pode utilizar o aparelho como uma impressora monocrom tica durante cerca de quatro semanas em fun o do n mero de p ginas que imprimir E C pia Se o tipo de papel estiver configurado para Papel Comum OU Papel Revestido pode fazer c pias monocrom ticas Se o tipo de papel estiver configurado para Outro Glossy Brother BP71 ou Transpar ncia O aparelho p ra todas as opera es de impress o Se desligar o aparelho ou retirar o cartucho de tinta n o pode utilizar a m quina at colocar um novo cartucho de tinta Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 Substitua os cartuchos de tinta Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 m Tampa Aberta A tampa do digitalizador n o foi completamente fechada Abra a tampa do digitalizador e feche a novamente m Temperat Elevada A cabe a de impress o est demasiado quente Deixe o aparelho arrefecer Verif Tamho Ppel O papel n o tem o formato correcto Certifique se de que a configura o de Tamanho do Papel corresponde ao tamanho do papel que est na gaveta Coloque o papel com
60. de papel para c pias N em 1 as imagens ser o impressas como se tivesse sido seleccionado papel normal 25 Cap tulo 4 Se estiver a fazer c pias a partir do vidro do digitalizador coloque o documento virado para baixo na direc o indicada em seguida E 2em1 V q o 4 4 E 2em1 H E E N E 4em 1 V ssi zJ aell e a j a E 4em 1 H en die E Poster 3x3 Pode criar uma c pia de uma fotografia em tamanho de poster nd k T a lt q T Qaa 26 Ajustar Brilho e Contraste Brilho Para alterar temporariamente a configura o de brilho siga as instru es em baixo Prima O0800 Op es de c pia e depois ou Y para seleccionar Brilho D Coloque o documento Introduza o n mero de c pias pretendidas E Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Brilho Prima OK DDNDO Prima A ou Y para tornar uma c pia mais clara ou mais escura Prima OK E Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configura o predefinida siga as instru es em baixo Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 4 Brilho Prima OK Prima A ou Y para tornar uma c pia mais clara ou mais escura Prima OK Prima Parar Sair Contraste Ajuste o contraste para aumentar a nitidez ou vivacidade d
61. de que as configura es do formato do papel na aplica o e no controlador da impressora s o iguais A velocidade de impress o demasiado baixa Tente alterar a defini o do controlador de impress o A resolu o mais elevada necessita de um processamento de dados tempo de transfer ncia e de impress o mais longos Tente as outras defini es de qualidade no separador B sico do controlador da impressora Clique tamb m em Defini es de cor e certifique se de que anula a selec o de Refor o de Cor Desactive a fun o Sem margens A impress o sem margens mais lenta que a impress o normal Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Refor o de Cor n o funciona correctamente Se os dados da imagem n o forem completamente a cores na aplica o como 256 cores Refor o de Cor n o funciona Utilize pelo menos dados de cor de 24 bits com a fun o Refor o de Cor O papel fotogr fico n o alimentado correctamente Quando imprime em papel fotogr fico da Brother certifique se de que coloca sempre uma folha adicional de papel fotogr fico antes de colocar o papel em que pretende imprimir Limpe o rolo de recolha de papel Consulte Limpar os rolos de recolha do papel na p gina 76 O aparelho alimenta v rias folhas Certifique se de que o papel foi colocado correctamente na gaveta Consulte Col
62. do LCD 82 utilizar teclas dos menus 82 Tabela de Menus 82 Apple Macintosh Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Apresenta o do painel de controlo 6 Armazenamento na mem ria 82 C Cartuchos de tinta contador de pontos de tinta 72 substituir icsiiseioniigiiedidner tinaaa 72 verificar volume da tinta 78 Configura es tempor rias de c pia 22 Consum veis seres 103 ControlCenter Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM C pia Ampliar Reduzir ll 24 configura es tempor rias 22 M HIpIAS aidais aerias Sie 22 papel crara ine aiiin Eaa SEEE EEE EE 27 Tecla Qualidade de c pia 23 tecla S isean sn aiii alii 22 utilizar vidro do digitalizador 17 nica URDe DR PODRERREER ENUMERA REDES RIDE qe 22 D Digitaliza o Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM E Embalar e transportar o aparelho 80 Encravamentos papak eraen un e 70 Envelopes asssssssssnsssssnnrereerrrreenne 10 15 16 Escala de cinzentos ssssseseennnneeeereeee 99 106 ndice remissivo Impress o controladores saaniiccaraso ssteadansashadbpasaase 100 dificuldades sas 60 em papel pequeno 11 encravamentos de papel
63. do Utilizador de Software E Digitaliza o Windows 2000 Professional Windows XP e Windows Vista E ControlCenter3 Windows 2000 Professional Windows XP e Windows Vista E Digitaliza o em Rede Windows 2000 Professional Windows XP e Windows Vista Guia de Orienta o para ScanSoft PaperPort 11SE com OCR E Pode ver os Guias de Orienta o completos para ScanSoft M PaperPortTM 11SE com OCR a partir da selec o de Ajuda da aplica o ScanSoftTM PaperPort M 11SE Como localizar as instru es de configura o de rede apenas DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW O seu aparelho pode ser ligado a uma rede com ou sem fios Pode encontrar instru es de configura o b sica no Guia de Instala o R pida Se o seu ponto de acesso sem fios suportar SecureEasySetup M Wi Fi Protected Setup ou AOSSTM siga as instru es do Guia de Instala o R pida Para obter mais informa es sobre a configura o da rede consulte o Manual do Utilizador de Rede Visualizar a Documenta o Macintosh Ligue o computador Macintosh Introduza o CD ROM da Brother na unidade de CD ROM Abre se a seguinte janela eo o MFL Pro Suite O R ka d ha Start Here OSX Presto PageManager e ea Utilities Documentation Brother Solutions Center On Line Registration v E Fa a duplo clique no cone Documentation E Fa a duplo clique na pasta do seu idioma E Fa a duplo clique em top html para
64. do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Folhas de papel Envelopes 3 4 3 4 1i 1 o t 2 2 Topo 1 Fundo 2 Esquerda 3 Direita 4 Folha de papel 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Envelopes 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm Nota A fun o Sem Margens n o est dispon vel para envelopes 12 Papel admitido e outros materiais de impress o A qualidade de impress o pode ser afectada pelo tipo de papel utilizado no aparelho Para obter a melhor qualidade de impress o poss vel com as configura es escolhidas configure sempre o Tipo de Papel equivalente ao tipo de papel utilizado Pode usar papel normal papel para jacto de tinta revestido papel plastificado transpar ncias e envelopes aconselh vel testar v rios tipos de papel antes de comprar grandes quantidades Para obter melhores resultados utilize o papel Brother E Quando imprimir em papel para jacto de tinta revestido transpar ncias e papel fotogr fico escolha o tipo de papel de impress o correcto no separador B sico do controlador da impressora ou na configura o do Tipo de Papel do menu Consulte Tipo de papel na p gina 27 E Se imprimir em papel fotogr fico da Brother coloque uma folha adicional do mesmo papel fotogr fico na gaveta do papel Na embalagem do papel foi inclu da uma folha adicional para essa finalidade E Quando utilizar transpar ncias ou papel de fotografia retire ca
65. dores equipamento m dico qu micos ou gua N O ligue o aparelho a tomadas el ctricas no mesmo circuito que electrodom sticos ou outro equipamento que possa causar varia es na fonte de alimenta o asse eo ooo A AVISO Evite colocar o aparelho numa rea de grande movimento Evite colocar o aparelho em cima de uma alcatifa N O exponha o aparelho directamente aos raios solares calor humidade ou p em excesso N O ligue o aparelho a tomadas el ctricas controladas por interruptores ou temporizadores autom ticos Qualquer varia o de energia pode eliminar informa es da mem ria do aparelho N O incline o aparelho nem o coloque numa superf cie inclinada Se o fizer pode causar o derramamento da tinta e danos internos no aparelho 50 Seguran a e Quest es Legais Para utilizar o aparelho em seguran a Guarde estas instru es para consultas futuras e leia as antes de tentar realizar qualquer opera o de manuten o ADVERT NCIA A O aparelho cont m el ctrodos de alta tens o Antes de limpar o interior do aparelho certifique se de que desligou o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Este procedimento pode evitar choques el ctricos A N O manuseie a ficha com as m os h midas Este procedimento pode causar choques el ctricos A N O puxe o centro do cabo de alimenta o Este procedimento pode causar choques el ctricos
66. dows 2000 Se n o o tiver feito siga estas instru es 1 Desligue o cabo USB 2 Instale a actualiza o do Windows 2000 utilizando um dos seguintes m todos E Instale o MFL Pro Suite a partir do CD ROM Consulte o Guia de Instala o R pida E Transfira o Service Pack mais recente a partir do s tio Web da Microsoft 3 Aguarde aproximadamente 1 minuto ap s a reinicializa o do computador e em seguida ligue o cabo USB 2 Retire o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash e volte a coloc la 3 Setentou Ejectar enquanto estava no Windows retire o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash antes de continuar 4 Se aparecer uma mensagem de erro quando tentar ejectar o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash isso significa que um dos dois est a ser utilizado Aguarde um momento e tente novamente 5 Se nada resultar desligue o computador e o aparelho e em seguida volte a lig los Tem de desligar o cabo de alimenta o do aparelho para o desligar N o poss vel aceder ao disco amov vel a partir do cone do ambiente de trabalho Certifique se de que introduziu correctamente o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash Falta parte da foto quando impressa Certifique se de que a impress o sem margens e o recorte est o desactivados Consulte Impress o Sem margens na p gina 40 e Recortar na p gina 39 63
67. e a de impress o estiver bloqueado a amostra impressa assemelha se a isto Depois de limpar o bocal da cabe a de impress o as linhas horizontais desaparecem 77 Verificar o alinhamento da impress o Pode ser necess rio ajustar o alinhamento da impress o ap s o transporte do aparelho se o texto impresso ficar impreciso ou as imagens ficarem desbotadas D Prima Gest o de Tinta E Prima A ou Y para seleccionar Imprimir teste Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Alinhamento Prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho come a a imprimir a Folha de Verifica o do Alinhamento Verifique os testes de impress o de 600 ppp e 1200 ppp para ver se o n mero 5 se assemelha ao n mero 0 E Se as amostras do n mero 5 para os testes de impress o de 600 ppp e 1200 ppp forem as melhores correspond ncias prima A sim para terminar a verifica o do alinhamento e avance para o passo O E Se outro n mero de teste for uma melhor correspond ncia para 600 ppp ou 1200 ppp prima Y n o para o seleccionar Para 600 ppp prima A ou Y para seleccionar o n mero do teste de impress o que mais se assemelha amostra n mero 0 1 8 Prima OK 78 Para 1200 ppp prima A ou Y para seleccionar o n mero do teste de impress o que mais se assemelha amostra n mero 0 1 8 Prima OK Prima Parar Sair Verificar o volume da tinta Pode verifi
68. eleccionar 4 Impr relat Prima OK E Prima 4 ou Y para seleccionar o relat rio pretendido Prima OK Prima Iniciar Mono Prima Parar Sair 20 Copiar Fazer c pias 22 Como copiar Pode utilizar o aparelho como fotocopiadora criando at 99 c pias de uma s vez Efectuar uma c pia nica D Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 17 o Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Fazer c pias m ltiplas Pode efectuar at 99 c pias numa opera o de impress o Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 17 Prima N C pias repetidamente at aparecer o n mero de c pias pretendido at 99 Ou prima A ou Y para alterar o n mero de c pias o Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Parar a c pia Para parar a c pia prima Parar Sair 22 Fazer c pias Op es de c pia Se pretender alterar temporariamente as configura es de c pia de forma r pida para a c pia seguinte utilize as teclas de C pia tempor rias Pode utilizar v rias combina es 6 Op es Ampliar Qualidade N C pias de c pia Reduzir de c pia O aparelho regressa s configura es predefinidas 1 minuto depois de terminar a c pia EMP Nota Pode guardar algumas das configura es de c pia que utiliza mais frequentemente especificando as como predefinidas Pode encontrar instru es sobre como o fazer na sec o relativa
69. elho 82 R Rede Digitaliza o Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Impress o Consulte o Manual do Utilizador de Rede no CD ROM Rede sem fios Consulte o Guia de Instala o R pida e o Manual do Utilizador de Rede no CD ROM Reduzir COPIAS urso teta a 24 Relat rios COMO Imprimir sous panpagaaas sabe lies Fanaaasaa 20 Config de Rede 20 Configura es do utilizador 20 Lista de ajuda erreren 20 Resolu o CODIO caqimasa dias E aaa 96 digitali z o saesaisasissianansessaasfrcniaiigracdas 99 Mpress o RR PR nere eene 100 S Solu o de problemas 60 encravamento de papel 70 para mensagens de erro no LCD 65 qualidade de impress o 76 77 se tiver dificuldades de digitaliza o 62 de software em 63 em Mprimir RR RR ERR 60 NAS C P AS sauescasesiaissaseneinprasbiena gates caos 62 PhotoCapture Center 63 Rede eterna 64 verificar volume da tinta 78 107 T Tabela de Menus iiiiiil 82 Tecla Op es de c pia c pia Tamanho do Papel 28 Tipo de Papel saintasisastassasaaol sds scboatisass 27 Tecla Qualidade de c pia 22 Transpar ncias e er 16 95 Transportar o aparelho
70. ente alterar a configura o do contraste 6 Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 0 Conf inicial Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 2 Contraste LCD Prima OK 4 Prima ou Y para seleccionar Claro ou Escuro Prima OK Prima Parar Sair Configura o geral Modo espera Pode seleccionar quanto tempo necess rio o aparelho estar inactivo entre 1 e 60 minutos antes de entrar no modo espera O temporizador reinicia se for efectuada alguma opera o no aparelho D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar O Conf inicial Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 3 Modo espera Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 1 Min 2 Mins 3 Mins 5 Mins 10 Mins 30 Mins ou 60 Mins que a dura o de tempo que o aparelho est inactivo antes de entrar no modo espera Prima OK O Prima Parar Sair 19 Cap tulo 3 Impress o de relat rios Os seguintes relat rios est o dispon veis E Lista de ajuda Uma lista de ajuda mostra como programar o aparelho E Defin Utilizor Apresenta uma lista das configura es E Config de Rede apenas DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW Apresenta uma lista das configura es de Rede Como imprimir um relat rio ab Prima Menu E DCP 193C DCP 195C e DCP 197C Prima ou Y para seleccionar 3 Impr relat Prima OK DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW Prima ou Y para s
71. entro da tampa dianteira P Papel copsapasdcascessaSsRsssD ias cnsfaadasfedE sad sasad 13 95 capacidade RPE ER RR RS rere eene 16 CO OCAR ussaraiasiaaoi EEE Ai ETARA 8 tamanho ra 15 LU 6 5 DR NERD RR SR 15 PaperPort M 11SE com OCR Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM e os Guias de Orienta o do PaperPort M 11SE com OCR PhotoCapture Center a partir de PC Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Configura es de impress o Balan o Branco s25s2 2s0sipbaspesidntonssaddo 38 BAINO eissien neeaae pe 37 80 gi g 54 Ape RR 37 Defini o ssnsaanssraecpossessmas ras sabado 38 Densidade da cor 39 Qualidade nnee 36 Qualidade de impress o 36 Tipo e tamanho do papel 36 37 Digitalizar para C M Md 40 especifica es erreneren 97 Impress o de imagens 34 Impress o do ndice 33 Impress o DPOF aascisiassssiiscenscrneso 35 Imprimir Data aseeseen ereere 40 Memory Stick PRO husses 30 Memory Stick TM nen 30 RECO scans dis ai Ea pun ada Sist 39 SD ae E 30 SDHC rim piada 30 Sem margens is 40 xD Picture Card saco pes pisiosi dio des dr dda 30 PictBridge Impress o DPOF coa sssascioobosecasnsnades 44 Presto PageManager Consulte a Ajuda na aplica o Presto PageManager Programar o apar
72. er na unidade de CD ROM EM Nota Se o ecr da Brother n o surgir automaticamente v a O meu computador Computador fa a duplo clique no cone do CD ROM e em seguida fa a duplo clique em start exe Informa es gerais E Se o nome do modelo aparecer no ecr clique no nome do seu aparelho E Se aparecer o ecr para seleccionar o idioma clique no seu idioma Aparecer o menu superior do CD ROM Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center O Menu superior Instala o de MFL Pro Suite Pacote de software e controlador completo Documenta o E Avan ado 4 Clique em Documenta o 5 Clique na documenta o que pretende consultar E Documentos em HTML Manual do Utilizador de Software e Manual do Utilizador de Rede em formato HTML Este formato o mais aconselh vel para a visualiza o no seu computador E Documentos em PDF Manual do Utilizador para opera es aut nomas Manual do Utilizador de Software e Manual do Utilizador de Rede em formato PDF Este formato o mais aconselh vel para a impress o dos manuais Clique para ir para o Brother Solutions Center onde pode ver ou transferir os documentos em PDF necess rio acesso Internet e o software PDF Reader Cap tulo 1 Como localizar as instru es de Digitaliza o Existem v rios m todos para digitalizar documentos Pode encontrar as instru es do seguinte modo Manual
73. es para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash Os documentos monocrom ticos s o guardados em formatos de ficheiro PDF PDF ou TIFF TIF Os documentos a cores podem ser guardados em formatos de ficheiro PDF PDF ou JPEG JPG A configura o predefinida Cor 150 ppp e o formato de ficheiro predefinido PDF O aparelho cria automaticamente nomes de ficheiro com base na data actual Para mais informa es consulte o Guia de Instala o R pida Por exemplo a quinta imagem digitalizada a 1 de Julho de 2009 receberia o nome 01070905 PDF Pode alterar a core a qualidade Qualidade Formato de ficheiro seleccion vel Cor 150 ppp JPEG PDF Cor 300 ppp JPEG PDF Cor 600 ppp JPEG PDF P B 200x100 ppp TIFF PDF P B 200 ppp TIFF PDF Certifique se de que colocou o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash na ranhura correcta IMPORTANTE N O retire o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash enquanto Photo Capture estiver intermitente para evitar danificar o cart o a unidade de mem ria USB Flash ou os dados armazenados neles E Coloque o documento O Prima Digitalizar Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash E Prima A ou Y para seleccionar Digit p C M Md Efectue um dos seguintes procedimentos E Para alterar a qualidade prima OK e
74. ess o 1 Levante a tampa do digitalizador at a fixar bem na posi o de aberta Limpe a faixa de impress o do aparelho 1 e a rea circundante retirando tinta eventualmente derramada com um pano macio seco e que n o largue p los 75 Limpar os rolos de recolha do papel D Remova a gaveta do papel completamente para fora do aparelho Desligue o aparelho da tomada el ctrica e abra a Tampa de Desencravamento de Papel 1 situada na parte de tr s do aparelho Limpe o Rolo de Recolha de Papel 1 com um cotonete embebido em lcool isopropilo Feche a Tampa de Desencravamento de Papel Certifique se de que a tampa est fechada correctamente O Reinstale a gaveta de papel no aparelho Volte a ligar o cabo de alimenta o 76 Limpar a cabe a de impress o Para manter uma boa qualidade de impress o o aparelho limpa automaticamente a cabe a de impress o sempre que necess rio Pode iniciar o processo de limpeza manualmente se tiver um problema de qualidade de impress o Limpe a cabe a de impress o e os cartuchos de tinta se aparecer uma linha horizontal ou texto em branco no texto ou nos gr ficos das p ginas impressas Pode limpar somente o Preto tr s cores de cada vez Ci o Amarelo Magenta ou as quatro cores ao mesmo tempo A limpeza da cabe a de impres
75. ess o Dificuldade Sugest es Nenhuma impress o Verifique o cabo de interface ou a liga o sem fios no aparelho e no computador Consulte o Guia de Instala o R pida Certifique se de que o aparelho est ligado e n o desactivado Verifique se o ecr de cristais l quidos apresenta mensagens de erro Consulte Mensagens de erro e de manuten o de rotina na p gina 65 Um ou mais cartuchos de tinta acabaram Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 Se o LCD indicar Imposs vel impr eMudar Tinta XX em que XX uma abreviatura da cor consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 Verifique se instalou e escolheu o controlador da impressora correcto Certifique se de que o aparelho est online Clique Iniciar e em seguida Impressoras e Faxes Seleccione Brother DCP XXXX em que XXXX o nome do modelo e certifique se de que a op o Utilizar impressora offline n o est seleccionada Quando seleccionar as configura es Imprimir p ginas mpar e Imprimir p ginas par pode aparecer uma mensagem de erro de impress o no computador pois o aparelho entra em pausa durante o processo de impress o A mensagem de erro desaparece quando o aparelho reiniciar a impress o A impress o com a Defini o de P gina de Impress o pode demorar mais tempo do que o habitual e por isso o computador pode indicar um erro de tempo excedido Se o LCD do aparelho indicar Imp
76. fias a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash 30 Opera es PhotoCapture Center M e eraaananana 30 Imprimir a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash sem um Pl ss anecanenscasasetoasa nado ias sd osEsonEner hab ibenadgnana 30 Digitalizar para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash sem um PO 25 550 0 050 250060050000000000000050005 05 055050085 oeboles os tadiubsdica 30 Utilizar o PhotoCapture Center M a partir do computador 30 Utilizar um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash 30 Cart es de mem ria unidades de mem ria USB Flash e estruturas de pastas sr Sea DD E ce 31 COMO COME A soeia pacas os aaa anais ass EE e AE EE EES E RS 32 Como imprimir a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB PIAS ssisrierriniesanriri eorne aaa pd GEE nd na 33 Impress o do ndice Miniaturas 33 Impress o de fotografias see aeaenananananaa 34 Impress o DPOF DEDE RENO RR IR RR eira 35 Configura es de impress o do PhotoCapture Center 36 Qualidade de Impress o 22 0205 0 20500 chde 650 cinbiesipdadendshdoshsuansalo a Einsdoabedadaisasadas 36 Op es de Papel ssssssuisasea dao sims nesossadeninareha cad canos edaadapannenRassac sedindiasdas ds 36 R cie ge oia 566 gue ee RAE RA ARE RAR RR RR e 37 RECO iss aisa casas ibn E E E a ida
77. gado Introduza o CD ROM da Brother na unidade de CD ROM E Fa a duplo clique no cone Documentation E Fa a duplo clique na pasta do seu idioma e em seguida fa a duplo clique em top html E Clique em MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE ou MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE no menu superior e em seguida clique no cabe alho que pretende consultar da lista no lado esquerdo da janela O MANUAL DO UTILIZADOR gt jez A DE SOFTWARE E Informa o Geral O sec o I Windows am MANUAL DO m UTILIZADOR DE E 8 Digitaliza o E 8 ContlCenter SOFTWARE E 10 PhotoCapture Center O sec o Ill Utilizar a Para utilizadores de modelos DCP esta documenta o diz respeito a modelos MFC e tecla Digitalizar DCP Onde se l MFC neste manual do utilizador deve ler se MFC como DCP E ndice remissivo vers o 0 O Brother POR E A E Ss So OJ Anexos Seguran a e Quest es Legais Solu o de problemas e manuten o de rotina Menu e Fun es Especifica es 50 60 82 93 Seguran a e Quest es Legais Escolher uma localiza o Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel n o sujeita a vibra es ou choques como uma secret ria Coloque o aparelho junto a uma tomada el ctrica com liga o terra padr o Escolha um local em que a temperatura se mantenha entre 10 C e 35 C ADVERT NCIA N O coloque o aparelho junto a aquecedores ar condicionado refrigera
78. gir o problema Para obter instru es sobre como eliminar ou voltar a criar a ordem de impress o consulte o s tio Web de suporte do fabricante da c mara ou a documenta o fornecida com a c mara Imprimir fotografias a partir de uma c mara apenas DCP 193C DCP 195C DCP 197C DCP 365CN Imprimir fotografias directamente a partir de uma c mara digital sem PictBridge Se a c mara suportar a norma de armazenamento em massa USB pode ligar a c mara no modo de armazenamento Isto permite lhe imprimir fotografias a partir da c mara Se pretender imprimir fotografias no modo PictBridge consulte Imprimir fotografias a partir de uma c mara PictBridge na p gina 43 EM Nota O nome a disponibilidade e o funcionamento diferem nas c maras digitais Consulte a documenta o fornecida com a c mara para obter informa es mais detalhadas como mudar do modo PictBridge para o modo de armazenamento em massa USB Imprimir imagens EM Nota Retire os cart es de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash do aparelho antes de ligar a c mara digital D Ligue a c mara interface directa USB 1 do aparelho utilizando o cabo USB 1 Interface directa USB Ligue a c mara 6 Siga os passos descritos em Impress o de fotografias na p gina 34 IMPORTANTE Para impedir danos no aparelho n o ligue nenhum outro dispositivo excep o de uma c mara digital ou de uma un
79. ha do papel rrn rrrrsrssssrrsnrrrrnnnne 76 Limpar a cabe a de impress o errar eeeeeaa nana 76 Verificar a qualidade da impress o 77 Verificar o alinhamento da impress o 78 Verificar o volume da NA sesasdcatsasanta dada ER ab Liga L as GE Did ua do ET ap tais uadE enia id 78 Informa es do aparelho a cansadas aresdessada ea lci ond uas ida sa sas EE 79 Controlar o n mero de s rie ease 79 F n es de FEDOSI O serere Epa ERRER E EEEE F EREE 79 Como efectuar a reposi o do aparelho eee 79 Embalar e transportar o aparelho sensei 80 Menu e Fun es 82 Programa o No ecra DRE RD ER RN ARE E RR NO RENAN RR E eii 82 Tabela de MENUS ss cignisiorsooazagasssdsnastosnolosUGSo nba rani anae De nos Es aaan EET EREE 82 Armazenamento na mem ria arara 82 Teclas dos MENS apaga sir asc nessasoasapanfasie an aEE ab dna a a6 SEDA als noise banda E cai 82 Tabela de Men ip RE RR edenda r aa arii 84 Especifica es 93 EE Da eo a e RR RO RR NR 93 S porte de IMpreS SO dusisrarininoiadisnstadiisasis Gs Eua sai aie sida pasado dass EERE E 95 o 0 pp RR ea RR 96 Phot Capt re Center ida aea 005060 a 97 PictBridge apenas DCP 193C DCP 195C DCP 197C e DCP 365CN 98 ile pi P s jo o PR RR PR DERA RR UR RR RAE UE PNR 99 Impressora RR PORREIRO ORDER a pe RE RR 100 Interiace d
80. ho DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW DCP 377CW As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco 2 91 Menu Sub menu Selec es de Op es Descri es P gina Principal menu O Conf inicial 1 Data e Hora Apresenta a data e hora Consulte o no aparelho Guia de Instala o R pida 2 Contraste LCD Claro Ajusta o contraste do 19 Escuro En 3 Modo espera 1 Min Pode seleccionar o 19 z Mana tempo queo aparelho fica inactivo at entrar no 3 Mins modo espera 5 Mins 10 Mins 30 Mins 60 Mins 4 Repor 1 Rede Permite repor as 79 DCP S65CN pd A servidor DOPATOC N de impress o tais como DCP 375CW a pa asse eas DCP 377CW o ir informa es de endere o IP 1 Defin todas Reinicia todas as 79 cesso a DCP 195C Ga DCP 197C E 2 Defin todas DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW DCP 377CW O Idioma local Espanh Permite alterar o idioma 19 Portug do LCD para o do seu pa s Ingl s Italia EA As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco Es 92 Geral Tipo de impressora M todo de impress o Capacidade da Mem ria LCD Ecr de Cristais L quidos Fonte de alimenta o Consumo de energia Especifica es Jacto de tinta Preto Piezo com 94 x 1 bocais Cores Piezo com 94 x 3 bocais 32 MB 16 caracteres x 1 linha CA 220
81. idade de mem ria USB Flash interface directa USB CEEE 45 Cap tulo 6 Compreender as mensagens de erro Quando estiver familiarizado com os tipos de erros que podem ocorrer durante a utiliza o de uma c mara digital pode identificar e resolver facilmente quaisquer problemas E Mem ria Cheia Esta mensagem apresentada quando trabalha com imagens demasiado grandes para a mem ria do aparelho E Dis inutiliz vel Esta mensagem apresentada se ligar uma c mara que n o utiliza a norma de armazenamento em massa USB Esta mensagem tamb m pode aparecer se ligar um dispositivo danificado interface directa USB Para solu es mais detalhadas consulte Mensagens de erro e de manuten o de rotina na p gina 65 46 Software Fun es de software e de rede 48 Nota O Manual do Utilizador de Rede s est dispon vel para o DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW O CD ROM inclui o Manual do Utilizador de Software e o Manual do Utilizador de Rede que descrevem fun es que ficam dispon veis quando liga o aparelho a um computador por exemplo impress o e digitaliza o Este manual tem liga es de f cil utiliza o bastando clicar nelas para ir directamente para uma determinada sec o Pode localizar informa es sobre estas fun es E Impress o E Digitaliza o E ControlCenter3 Windows E ControlCenter2 Macintosh E PhotoCapture Center E Impre
82. idade de mem ria USB Flash tiver informa es DPOF v lidas o LCD indica Imprim DPOF Sim Consulte Impress o DPOF na p gina 35 Prima A repetidamente para introduzir o n mero da imagem que pretende imprimir a partir do ndice de miniaturas Depois de escolher os n meros das imagens prima OK EMP Nota Prima Y para diminuir o n mero da imagem Pode introduzir v rios n meros utilizando a tecla Op es de c pia como h fen Por exemplo introduza 1 Op es de c pia 5 para imprimir as imagens de N 1a N 5 Pode introduzir at 11 caracteres incluindo v rgulas para os n meros das imagens que pretender imprimir Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash Depois de ter seleccionado as imagens que pretende imprimir prima OK para seleccionar as configura es Se j tiver seleccionado as suas configura es prima Iniciar Cor QO Prima A ou Y para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 OU Outro Glossy Prima OK D Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Letter A4 10x15cm ou 13x18cm Prima OK E Se seleccionou Letter ou A4 avance para o passo O E Se seleccionar outro tamanho avance para o passo O E Se tiver terminado de seleccionar as configura es prima Iniciar Cor O Prima A ou Y para seleccionar o tam
83. im Postal 2 148 x 200 mm 5 8 x 7 9 pol Sim Duplo Envelopes Envelope C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pol Sim Envelope DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 pol Sim COM 10 105 x 241 mm 4 1 8 x 9 1 2 pol Sim Monarch 98 x 191 mm 3 7 8 x 7 1 2 pol Sim Envelope JE4 105 x 235 mm 4 1 x 9 3 pol Sim Transpar ncias Letter 215 9 x 279 4 mm 8 1 2 x 11 pol Sim Sim A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol Sim Sim Legal 215 9 x 355 6 mm 8 1 2 x 14 pol Sim Sim A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pol Sim Sim 15 Cap tulo 2 Gramagem do papel espessura e capacidade Tipo de papel Peso Espessura N de folhas Folha de Papel simples 64 a 120 g m 0 08 a 0 15 mm 100 1 papsi Papel para jacto de tinta 64 a 200 g m 0 08 a 0 25 mm 20 Papel Plastificado At 220 g m At 0 25 mm 20 2 Cart es Papel de fotografia At 220 g m At 0 25 mm 20 2 Ficha At 120 g m At 0 15 mm 30 Postal At 200 g m At 0 25 mm 30 Envelopes 75 a 95 g m At 0 52 mm 10 Transpar ncias 10 1 At 100 folhas de papel de 80 g m 2 o papel BP71 de 260 g m foi especialmente concebido para aparelhos de jacto de tinta da Brother 16 Colocar documentos Pode fazer c pias e digitalizar atrav s do vidro do digitalizador Utilizar o vidro do digitalizador Pode utilizar o vidro do digitalizador para copiar ou digitalizar p ginas de u
84. instalado correctamente Retire o novo cartucho de tinta e volte a instal lo lentamente at o encaixar Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 Nenhum Cartucho Sem Cartucho Um cartucho de tinta n o foi instalado correctamente Retire o novo cartucho de tinta e volte a instal lo lentamente at o encaixar Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 Papel encravado O papel est bloqueado no aparelho Abra a Tampa de Desencravamento de Papel situada na parte de tr s do aparelho e retire o papel encravado seguindo os passos descritos em Encravamento da impressora ou do papel na p gina 70 Certifique se de que a guia do comprimento do papel est ajustada ao tamanho de papel correcto Pouca tinta pret Pouca tinta amar Pouca tinta ci o Pouca tinta mag Um ou mais cartuchos de tinta est o quase vazios Encomende imediatamente um novo cartucho Pode continuar a imprimir at o LCD indicar Imposs vel impr Restam dados Os dados de impress o ficaram na mem ria do aparelho Prima Parar Sair O aparelho cancela o trabalho e apaga o da mem ria Tente imprimir novamente Sem Ficheiro O cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash colocados na unidade multim dia n o cont m um ficheiro JPG Coloque o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash correctos de novo na ranhura 67 Mensagem
85. l DCP 373CM Windows XP 375CW 377CW CPU compat velde 256 MB 512 MB 110 MB 340 MB Professional 64 bits Intel 64 ou x64 Edition 2 AMD64 Windows Intel Pentium 4 512 MB 1 GB 600 MB 530 MB Vista 2 ou CPU compat vel de 64 bits Intel 64 ou AMD64 equivalente Windows Impress o 10 100 Intel Pentium 256 MB 512 MB 50 MB N D Server 2003 Base TX ou equivalente s impress o eN j atrav s de rede CW Windows 375CW 377cW CPU compat vel de Server 2003 Sem fios 64 bits Intel 64 ou x64 Edition 802 11blg AMD64 s impress o DCP 373C WI atrav s de rede 79CIWI3TTCW Server 2008 ou CPU compat vel s impress o de 64 bits Intel 64 atrav s de rede ou AMD64 equivalente Sistema Mac OS X Impress o usg 310 10 PowerPC G4 65 128 MB 256 MB 80 MB 400 MB Disco Ethernet 350MHz Macintosh 15 MacOSX amov vel IDCP S6CN PowerPCG4G5 512MB 1GB 10 4 4 10 5 x a Processador 75CW 377CW o Sem fios Intel Core 802 11blg DOP 373CWI 375CW 377CW Condi es 1 Microsoft Internet Explorer 5 5 ou superior 2 Para WIA resolu o de 1200 x 1200 O Utilit rio do Digitalizador da Brother permite melhorar at 19200 x 19200 ppp fabricantes Microsoft SP4 ou superior para Windows 2000 e SP2 ou superior para XP O disco amov vel uma fun o do PhotoCapture Center N o s o suportadas portas USB de outros O PaperPort 11SE compat vel com
86. m livro ou uma p gina de cada vez Tamanhos de documentos suportados Comprimento At 297 mm Largura At 215 9 mm Peso At 2 kg Colocar papel e documentos Como colocar documentos D Levante a tampa dos documentos Utilize as guias do documento do lado esquerdo e superior para colocar o documento virado para baixo no canto superior esquerdo do vidro do digitalizador 4 7 I ESA E Feche a tampa dos documentos IMPORTANTE Se estiver a digitalizar um livro ou um documento grosso N O bata com a tampa nem fa a press o Cap tulo 2 rea de digitaliza o A rea de digitaliza o depende das configura es da aplica o utilizadas Os valores seguintes indicam as reas que n o podem ser digitalizadas 3 4 11 2 Utiliza o Tamanho do Topo 1 Esquerda 3 documento Fundo 2 Direita 4 Copiar Letter 3 mm 3 mm A4 3 mm 3 mm Digitaliza o Letter 3 mm 3 mm A4 3 mm 3 mm 18 Ecra LCD Alterar o idioma do LCD Pode alterar o idioma do LCD Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 0 Conf inicial Prima OK Prima A ou Y para seleccionar O Idioma local Prima OK Prima ou Y para seleccionar o seu idioma Prima OK Prima Parar Sair Alterar o contraste do LCD Pode ajustar o contraste do LCD para uma imagem mais n tida e clara Se tiver dificuldades em ler o LCD t
87. na parte de tr s do aparelho Remova o papel encravado do aparelho sed J LAA Q7 E Feche a Tampa de Desencravamento de Papel Certifique se de que a tampa est fechada correctamente 6 Com ambas as m os utilize as presilhas de pl stico em ambos os lados do aparelho para levantar a tampa do digitalizador 1 at a fixar bem na posi o de aberta Certifique se de que n o fica papel encravado no interior do aparelho Verifique ambas as extremidades do carreto de impress o IMPORTANTE Se o papel estiver encravado debaixo da cabe a de impress o desligue o aparelho da fonte de alimenta o e em seguida mova a cabe a de impress o para remover o papel Se a cabe a de impress o estiver no canto direito como indicado na figura n o pode deslocar a cabe a de impress o Mantenha a tecla Parar Sair premida at a cabe a de impress o se deslocar para o centro Em seguida desligue o aparelho da fonte de alimenta o e retire o papel Se a tinta entrar em contacto com a pele ou com vestu rio lave os imediatamente com sab o ou detergente Solu o de problemas e manuten o de rotina TO Levante a tampa do digitalizador para libertar a fixa o 1 Exer a uma ligeira press o sobre o suporte da tampa do digitalizador 2 e feche a tampa do digitalizador 3 com ambas as m os Lentamente introduza completamente a gaveta do p
88. nar Rede ou Defin todas Solu o de problemas e manuten o de rotina Como efectuar a reposi o do aparelho Nie Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 0 Conf inicial Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 4 Repor Prima OK O apenas DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW Prima A ou Y para escolher a fun o de reposi o que pretende utilizar Prima OK Prima ou Y para seleccionar A reset ou Y sair 6 Prima A para confirmar 79 Embalar e transportar o aparelho Sempre que transportar o aparelho utilize os materiais de empacotamento fornecidos com o aparelho Siga as instru es em baixo para embalar correctamente o seu aparelho Os danos causados no aparelho durante o transporte n o s o cobertos pela garantia IMPORTANTE importante consentir que o aparelho estacione a cabe a de impress o ap s um trabalho de impress o Ou a cuidadosamente o aparelho antes de o desligar para verificar se todos os ru dos mec nicos pararam N o consentir que o aparelho conclua o processo de estacionamento pode causar problemas de impress o e poss veis danos na cabe a de impress o D Abra a tampa do cartucho de tinta Prima o man pulo de liberta o do 80 encaixe para libertar o cartucho de tinta e retirar todos os cartuchos de tinta Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 E Instale a pe a de protec o verde e feche a
89. nca deve ser colocado perto ou sobre radiadores ou aquecedores Este produto nunca deve ser colocado numa instala o pr fabricada se n o for fornecida ventila o adequada 7 Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com este aparelho Este produto est equipado com uma ficha trif sica com liga o terra uma ficha com um terceiro pino de liga o terra Esta ficha encaixa em qualquer tomada com liga o terra Esta uma fun o de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte o electricista para substituir a tomada obsoleta NAO ignore o modo de utiliza o da ficha com liga o terra 9 N O coloque nada sobre o cabo de alimenta o N O coloque este produto em locais onde as pessoas possam pisar o cabo 10 N O coloque nada em frente do aparelho que possa bloquear a impress o N O coloque nada na traject ria de impress o 11 Aguarde pela sa da de todas as p ginas antes de as remover do aparelho 12 Desligue este produto da tomada el ctrica e consulte o pessoal de servi o autorizado da Brother nas seguintes situa es E Se derramar l quido sobre o produto E Se o produto estiver exposto chuva ou gua E Se o produto n o funcionar normalmente de acordo com as instru es de funcionamento ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento O ajustamento incorrecto de outros controlos pode causar danos e implicar um extenso trabalho por parte
90. nhura correcta E m 0 1 23 Unidade de mem ria USB Flash SD SDHC Memory Stick Memory Stick PRO xD Picture Card IMPORTANTE A interface directa USB suporta apenas uma unidade de mem ria USB Flash uma c mara compat vel com PictBridge ou uma c mara digital que utilize a norma de armazenamento em massa USB N o s o suportados quaisquer outros dispositivos USB A O N gt a Indica es principais de Photo Capture E amp A pa Photo fm Capture e o a ag 4 e Q B d Em E Quando o indicador Photo Capture est aceso o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash est o correctamente inseridos E Quando o indicador Photo Capture est desligado o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash n o est o correctamente inseridos E Quando o indicador Photo Capture est intermitente o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash est o a ser lidos ou escritos IMPORTANTE N O desligue o cabo de alimenta o nem retire o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash da unidade multim dia ranhura ou da interface USB directa enquanto o aparelho estiver a ler ou a escrever no cart o de mem ria ou na unidade de mem ria USB Flash a tecla Photo Capture est intermitente Perder os dados ou danificar o cart o O aparelho s pode ler um dispositivo de cada vez Imprimir fotografias a partir de um
91. nsulte Papel admitido e outros materiais de impress o na p gina 13 N o manuseie o papel at a tinta secar Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella M original da Brother Se estiver a utilizar papel fotogr fico certifique se de que configurou o tipo de papel correcto Se pretender imprimir uma fotografia a partir do computador configure o Tipo de suporte no separador B sico do controlador da impressora O lado inverso ou fundo da p gina apresenta manchas Certifique se de que a faixa de impress o n o est suja de tinta Consulte Limpar a faixa de impress o do aparelho na p gina 75 Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella original da Brother Certifique se de que est a utilizar a aba do suporte do papel Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 O aparelho imprime linhas densas na p gina Verifique Ordem inversa no separador B sico do controlador da impressora 61 Impress o Continua o Dificuldade Sugest es As impress es est o enrugadas No separador Avan ado do controlador da impressora clique em Defini es de cor e anule a selec o de Impress o bidireccional para Windows ou Bi Directional Printing para Macintosh Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella original da Brother N o poss vel efectuar impress o 2 em 1 ou 4 em 1 Certifique se
92. o Computador caeasata nina saasidasquaasfasa bla iiso Has idea epa raised ad 101 Requisitos do computador us 0 5 050 400 2cdcndi passa lnad dade EE on Ceasa pah sie du sd as 102 CONSUMIVE S sinal alada da a a a LI sd 103 Rede LAN apenas DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DEP apoiada a DD ennn 104 Configura o da liga o sem fios com um bot o DCP 373CW 375CW BT7TOW soar pa 105 Indice remissivo 106 vii o viii Geral Informa es gerais Colocar papel e documentos Configura o geral Usar a documenta o Obrigado por ter comprado um dispositivo da Brother Esta documenta o vai ajud lo a tirar o m ximo partido do seu aparelho S mbolos e conven es utilizados nesta documenta o Os seguintes s mbolos e conven es s o utilizados em toda a documenta o Negrito It lico Courier New Letras em negrito identificam bot es espec ficos existentes no painel de controlo do aparelho ou no ecr do computador Letras em it lico chamam a aten o para itens importantes ou mencionam um t pico relacionado Texto no tipo de letra Courier New identifica mensagens no LCD do aparelho Informa es gerais A ADVERT NCIA Os avisos indicam lhe o que fazer para evitar poss veis ferimentos A AVISO A advert ncia Cuidado especifica os procedimentos que deve seguir ou evitar para prevenir poss veis ferimentos ligeiros Q IMPORTANTE A advert ncia Importante descreve
93. o como fonte principal No PaperPort M 11SE com OCR clique em Ficheiro Digitalizar ou obter foto e clique em Seleccionar para seleccionar o controlador Brother TWAINWIA O OCR n o funciona Tente aumentar a resolu o do digitalizador A op o Ajustar p gina n o funciona correctamente Certifique se de que o documento n o est inclinado no vidro do digitalizador 62 Dificuldades de Software Solu o de problemas e manuten o de rotina Dificuldade Sugest es N o poss vel instalar software ou imprimir Execute o programa Corrigir MFL Pro Suite no CD ROM Este programa repara e reinstala o software Aparelho ocupado Certifique se de que o aparelho n o apresenta uma mensagem de erro no ecr de cristais l quidos N o poss vel imprimir imagens a partir do FaceFilter Studio Para utilizar o FaceFilter Studio tem de instalar a aplica o FaceFilter Studio a partir do CD ROM fornecido com o seu aparelho Para instalar o FaceFilter Studio consulte o Guia de Instala o R pida Al m disso antes de iniciar o FaceFilter Studio pela primeira vez certifique se de que o aparelho Brother est activo e ligado ao computador Poder assim aceder a todas as fun es do FaceFilter Studio Dificuldades no PhotoCapture Center Dificuldade Sugest es O disco amov vel n o funciona correctamente 1 J instalou a actualiza o do Win
94. o do digitalizador da Brother 99 Impressora Controlador da impressora Resolu o Velocidade de impress o Largura de impress o Sem margens Impress o apenas via rede Controlador para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 1 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 1 compat vel com o modo de compress o nativo da Brother Mac OS X 10 3 9 10 4 x 10 5 x 2 controlador de tinta da Brother At 1200 x 6000 ppp 1200 x 2400 ppp 1200 x 1200 ppp 600 x 1200 ppp 600 x 600 ppp 600 x 300 ppp 450 x 150 ppp Mono 600 x 150 ppp Cor Monocrom tica At 33 p ginas minuto Cores At 27 p ginas minuto 204 mm 210 mm 4 tamanho A4 Letter A4 A6 Foto 10 x 15 cm Ficha Foto 2L 13 x 18 cm Postal 1 Para obter as actualiza es mais recentes do controlador para o Mac OS X que est a utilizar visite http solutions brother com 100 Baseado no padr o normal da Brother Formato A4 no modo de rascunho Com a fun o Sem margens activa Consulte Tipo e tamanho do papel para cada opera o na p gina 15 Especifica es Interface do Computador USB 1 Um cabo de interface USB 2 0 com um comprimento n o superior a 2 m Cabo LAN Cabo UTP Ethernet de categoria 5 ou superior DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW LAN sem fios O aparelho suporta a comunica o sem
95. o pr vio das especifica es e materiais contidos neste documento e n o respons vel por quaisquer danos incluindo danos indirectos causados pela utiliza o dos materiais apresentados incluindo mas n o apenas erros tipogr ficos e outros associados a esta publica o Declara o de Conformidade CE EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Shenzhen Ltd G02414 1 Baochangli Bonded Transportation Industrial Park Baolong Industrial Estate Longgang District Shenzhen 518116 Gung Dong China Herewith declare that Products description Copier Printer Model Name DCP 193C DCP 195C DCP 197C DCP 365CN are in conformity with provisions of the Directives applied Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Products description Copier Printer Model Name DCP 373CW DCP 375CW DCP 377CW are in conformity with provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Standards applied Harmonized Safety EN60950 1 2006 EMC EN55022 2006 A1 2007 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Radio EN301 489 1 V1 8 1 EN301 489 17 V1 8 2 EN300 328 V1 7 1 X Radio applies to DCP 373CW DCP 375CW DCP 377CW only Year in which CE marking was firs
96. o seu computador pode rejeitar a necess ria liga o de rede Para mais informa es consulte as instru es anteriores lt Utilizadores do Macintosh gt Volte a seleccionar o aparelho na aplica o Device Selector Selector do Dispositivo localizada em Macintosh HD Library Printers Brother Utilities DeviceSelector ou a partir da lista de modelos do ControlCenter2 64 Solu o de problemas e manuten o de rotina Mensagens de erro e de manuten o de rotina Como em qualquer equipamento de escrit rio sofisticado podem ocorrer erros Neste caso o aparelho identifica o erro e apresenta uma mensagem de erro As mensagens de erro e manuten o mais comuns s o descritas a seguir O pr prio utilizador pode corrigir a maioria dos erros e mensagens de manuten o de rotina Se necessitar de mais ajuda o Brother Solutions Center oferece as mais recentes sugest es de solu o de problemas e quest es mais frequentes Visite nos em http solutions brother com Mensagem de erro Causa Ac o Baixa Tempertura A cabe a de impress o est demasiado fria Deixe o aparelho aquecer C M md cheio O cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash que est a utilizar j cont m 999 ficheiros O seu aparelho s pode guardar no cart o de mem ria ou na unidade de mem ria USB Flash se estes contiverem menos de 999 ficheiros Tente eliminar ficheiros n o utilizados para liberta
97. ocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 Certifique se de que n o foram colocados mais de dois tipos de papel de uma vez Ocorreu um encravamento de papel Consulte Encravamento da impressora ou do papel na p gina 70 Certifique se de que a guia do comprimento do papel est ajustada ao tamanho do papel N o estenda a gaveta quando colocar papel de tamanho A5 ou inferior As p ginas impressas n o est o empilhadas ordenadamente Certifique se de que est a utilizar a aba do suporte do papel Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 O aparelho n o consegue imprimir a partir do Adobe Illustrator Tente reduzir a resolu o de impress o Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Dificuldades nas C pias Dificuldade Sugest es Aparecem faixas verticais nas c pias Se aparecerem faixas verticais nas c pias limpe o digitalizador Consulte Limpar o vidro do digitalizador na p gina 75 A op o Ajustar p gina n o funciona correctamente Certifique se de que o documento original n o est inclinado Reposicione o documento e volte a tentar Dificuldades de Digitaliza o Dificuldade Sugest es Ocorrem erros TWAIN WIA no in cio da digitaliza o Certifique se de que o controlador TWAIN WIA Brother foi seleccionad
98. onfigura o simples com o ponto de DCP 375CW e acesso router com AOSS TM DCP 377CW WPS Sim configura o simples com o seu ponto de acesso router compat vel com Wi Fi Protected Setup Consulte a tabela de Requisitos do Computador na p gina 102 Se necessitar de uma gest o de impress o mais avan ada utilize a vers o mais recente do utilit rio Brother BRAdmin Professional que est dispon vel para transfer ncia em http solutions brother com Impress o apenas via rede Para obter as actualiza es mais recentes do controlador para o Mac OS X que est a utilizar visite http solutions brother com 104 Especifica es Configura o da liga o sem fios com um bot o DCP 373CW 375CW 377CW Se o seu ponto de acesso sem fios suporta SecureEasySetup M Wi Fi Protected Setup PBC 1 ou AOSS pode facilmente configurar o aparelho sem um computador Ao premir um bot o no router ponto de acesso de LAN sem fios e no aparelho pode configurar a rede sem fios e as defini es de seguran a Consulte o manual do utilizador do router ponto de acesso de LAN sem fios para obter instru es sobre como aceder ao modo de um bot o 1 Push Button Configuration Configura o de premir bot o EM Nota Os routers ou pontos de acesso que suportam SecureEasySetup TM Wi Fi Protected Setup ou AOSS t m os s mbolos indicados abaixo Secure 0 Setup Wi Fi PROTECTED 105 A Ajuda Mensagens
99. ormato de EC ficheiro predefinido para digitaliza o a cores Menu Principal Sub menu Selec es de menu Op es Descri es P gina 2 Captura Foto 5 Refor o de Cor Realce Lig 4 Defini o Aumenta o detalhe da 38 Continua o Continua o Realce Desl E a ai Continua o DODHO 00800 E 5 Densidade Cor Ajusta o volume total da 39 E E cor na imagem 00800 O0B0O0 E 6 Recortar Lig Recorta a imagem volta 39 da margem para ficar do Desl tamanho do papel ou da impress o Desactive esta fun o se desejar imprimir imagens inteiras ou para evitar recortes indesejados 7 Sem margens Lig Expande a rea de 40 Desi impress o para ajustar as margens do papel 8 Imprimir Data Lig Imprime a data na 40 fotografia Desl 9 O Digit p C M Md 1 Qualidade P B 200x100 ppp Selecciona a resolu o 40 EA As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco x 86 Menu e Fun es Menu Rede apenas DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW DCP 377CW N vel1 N vel2 N vel3 N vel4 Op es Descri es 3 Rede 1 LAN cablada 1 TCP IP 1 BOOT Method Autom tico Escolhe o a a a m todo BOOT Est tico i mais adaptado RARP s suas BOOTP necessidades DHCP 2 Endere o IP 000 255 Introduza o 000 255 endere o IP 000 255 000 255 3 Subnet Mask 000 255 Introduza a 000 25
100. other Industries Ltd Data 25 de Junho de 2009 Local Nagoya Jap o ndice Sec o Geral 1 Informa es gerais 2 Usar a do CUMENTA O s2acasoa asas 0n siso sasias ida tests Ie asE o aisioias ESSA coa dO SAS O Ennn Ennn EEE 2 S mbolos e conven es utilizados nesta documenta o 2 Aceder ao Manual do Utilizador de Software e ao Manual do Utilizador de Rodero aa aaa dn a 3 Visualizar a documenta o sessenseseseerssssrrsnrrrrrrttttstssrnrnntnrtrtnnnsnsenn nenne 3 Aceder Assist ncia Brother Windows ns 5 Apresenta o do painel de controlo e trrnennenssnenn rnme 6 Indic e s do LED de AVISO sregepe eit am erer E EE DECO EE EEEo Raae 7 2 Colocar papel e documentos 8 Colocar papel e outros materiais de impress o reter 8 Colocar envelopes e postais arara 10 Remover pequenas impress es do aparelho reen 11 rea de impress o tatesereesererereeeaararaaeserersereerereereseeraararanda 12 Papel admitido e outros materiais de impress o 13 Materiais de impress o recomendados 13 Manusear e utilizar materiais de impress o cii 14 Escolher o material de impress o correcto e 15 Colocar doc MeEntO S essa cai asaR apenas ACE ani sis ee a sda ESSES Dacia 17 Utilizar o vidro do digihaliZzador asca
101. pel que definir Prima Ajustar P g Persnl 25 400 198 10x15cm gt A4 Ampliar Reduzir 186 10x15cm gt LTR 142 AS gt A4 100 97 LTR gt A4 93 A4 LTR 83 69 A4 gt A5 41 A4 gt 10x15cm 24 Para ampliar ou reduzir a pr xima c pia siga as instru es em baixo Db Coloque o documento 2 Prima Ampliar Reduzir Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima A ou Y para seleccionar o r cio de amplia o ou redu o pretendido Prima OK E Prima ou Y para seleccionar Persnl 25 400 Prima OK Prima A ou Y repetidamente para introduzir um r cio de amplia o ou redu o de 25 a 400 Prima OK 14 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor EMP Nota As op es de configura o da p gina n o est o dispon veis com Ampliar Reduzir e Ajustar P g n o funciona correctamente se o documento estiver inclinado mais de 3 graus no vidro do digitalizador Utilize as guias do documento do lado esquerdo e superior para colocar o documento virado para baixo no canto superior esquerdo do vidro do digitalizador Efectuar c pias N em 1 ou um poster esquema de p gina A fun o c pia N em 1 pode ajudar a poupar papel deixando o copiar duas ou quatro p ginas numa p gina impressa Pode tamb m criar um poster Quando utiliza a fun o de poster o aparelho divide o documento em sec es e em seguida amplia as sec es p
102. r Sair Op es de Papel Tipo de papel D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima ou Y para seleccionar 2 Tipo de Papel Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 OU Outro Glossy Prima OK O Prima Parar Sair Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash Tamanho do papel D Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 3 Tam de Papel Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Letter A4 10x15cm OU 13x18cm Prima OK O Prima Parar Sair Tamanho da Impress o Esta configura o s est dispon vel se seleccionar Letter ou A4 na configura o de tamanho do papel D Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 4 Tam Impr Prima OK ED Prima A ou Y para seleccionar o tamanho da impress o que est a utilizar 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm OU Formato m x Prima OK Prima Parar Sair Refor o de Cor Pode activar a fun o de melhoria da cor para imprimir imagens com cores mais vivas Brilho D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK Eb
103. r algum espa o e tente novamente Dis inutiliz velDesligue o Dispositivo USB Foram ligados interface directa USB um dispositivo USB ou uma unidade de mem ria USB Flash que n o s o suportados Para mais informa es visite http solutions brother com Desligue o dispositivo da interface directa USB Disp inutliz velDesl o dispos do conector diant Des e ligue o apar premindo o bot o Ligar Desligar no painel de controlo Um dispositivo danificado est ligado interface directa USB Desligue o dispositivo da interface directa USB e prima Ligar Desligar para desligar o aparelho em seguida ligue de novo o aparelho Erro de Media O cart o de mem ria est corrompido incorrectamente formatado ou existe um problema com o cart o de mem ria Coloque o cart o novamente na ranhura para verificar se est na posi o correcta Se o erro se mantiver verifique a unidade multim dia ranhura do aparelho colocando outro cart o multim dia que saiba estar a funcionar Feche Tampa Tint A tampa do cartucho de tinta n o est completamente fechada Feche com firmeza a tampa do cartucho de tinta at encaix la Hub Inutiliz vel Foi ligado um Hub ou uma unidade de mem ria USB Flash com Hub interface directa USB O Hub ou a unidade de mem ria USB Flash com Hub n o s o suportados Desligue o dispositivo da interface directa USB 65
104. r de microSD M E Memory Stick Duo pode ser utilizado com o adaptador Memory Stick Duo TM E Memory Stick PRO Duo pode ser utilizado com o adaptador Memory Stick PRO Duo E Memory Stick Micro M27M pode ser utilizado com um adaptador de Memory Stick MicroTM M2TM E Os adaptadores n o s o fornecidos com o aparelho Contacte outro fornecedor para os adaptadores E Este produto suporta xD Picture Card TM Tipo M Tipo M Tipo H Grande Capacidade E O IBM Microdrive M n o compat vel com o aparelho Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou de uma unidade de mem ria USB Flash A fun o PhotoCapture Center M permite lhe imprimir fotos digitais com a c mara digital em alta resolu o para obter a melhor qualidade de impress o Cart es de mem ria unidades de mem ria USB Flash e estruturas de pastas O aparelho foi concebido para ser compat vel com ficheiros de imagem das c maras digitais modernas cart es de mem ria ou unidades de mem ria USB Flash contudo leia as indica es abaixo para evitar erros E A extens o do ficheiro de imagem deve ser JPG outras extens es tais como JPEG TIF GIF etc n o ser o reconhecidas E A impress o directa com o PhotoCapture Center sem utiliza o de um computador tem de ser feita separadamente das opera es do PhotoCapture Center M que utilizam o computador N o s o permitidas opera es simult neas
105. relho sempre ligado alimenta o 10 Gest o de Tinta Permite lhe limpar a cabe a de impress o verificar a qualidade de impress o e consultar o volume de tinta dispon vel Digitalizar Permite lhe aceder ao Modo Digitalizar Photo Capture Permite lhe aceder ao modo PhotoCapture CenterTM LCD ecr de cristais l quidos Apresenta as mensagens no LCD para ajudar a configurar e utilizar o aparelho l LED de aviso Fica intermitente a laranja quando o LCD apresenta um erro ou uma mensagem de estado importante EM Nota A maior parte das ilustra es deste Manual do Utilizador representam o modelo DCP 375CW Informa es gerais Indica es do LED de aviso O LED d odo emissor de luz de Aviso uma luz que mostra o estado do DCP O LCD indica o estado actual do aparelho quando est inactivo LED Estado do Descri o DCP Pronto O DCP est pronto para Q ser utilizado Desact Tampa aberta A tampa est aberta e Feche a tampa Consulte Mensagens de erro e de manuten o de rotina na p gina 65 Laranja Imposs vel Substitua o cartucho de impr tinta por um novo Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 72 Erro de Coloque papel na papel gaveta ou resolva o bloqueio de papel Verifique a mensagem do LCD Consulte Solu o de problemas e manuten o de rotina na p gina 60 Outras Verifique a mensagem mensagens
106. rface directa USB 42 Imprimir fotografias a partir de uma c mara PictBridge P PictBridge O seu aparelho Brother suporta a norma PictBridge o que lhe permite ligar e imprimir fotografias directamente a partir de qualquer c mara digital compat vel com PictBridge Se a sua c mara utilizar a norma de armazenamento em massa USB pode tamb m imprimir fotografias a partir de uma c mara digital sem PictBridge Consulte Imprimir fotografias directamente a partir de uma c mara digital sem PictBridge na p gina 45 Requisitos para PictBridge Para evitar erros n o se esque a dos seguintes pontos E O aparelho e a c mara digital t m de estar ligados utilizando um cabo USB adequado E A extens o do ficheiro de imagem deve ser JPG outras extens es tais como JPEG TIF GIF etc n o ser o reconhecidas E As opera es do PhotoCapture Center n o est o dispon veis quando utiliza a fun o PictBridge Imprimir fotografias a partir de uma c mara apenas DCP 193C DCP 195C DCP 197C DCP 365CN Configurar a sua c mara digital Certifique se de que a sua c mara est no modo PictBridge As seguintes configura es PictBridge podem estar dispon veis a partir do LCD da sua c mara compat vel com PictBridge Dependendo da c mara algumas destas configura es podem n o estar dispon veis Selec es do Op es menu da c mara Tamanho do papel Letter
107. rimindo os dados ser o impressos ao fim de alguns segundos 60 Impress o Continua o Solu o de problemas e manuten o de rotina Dificuldade Sugest es Qualidade de impress o deficiente Verifique a qualidade da impress o Consulte Verificar a qualidade da impress o na p gina 77 Certifique se de que a configura o de Controlador da Impressora ou de Tipo de Papel no menu corresponde ao tipo de papel que estiver a utilizar Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Certifique se de que os cartuchos de tinta s o novos O problema seguinte pode provocar a obstru o da tinta E A data de validade escrita no pacote do cartucho expirou Os cartuchos originais da Brother t m dois anos de validade se forem mantidos na embalagem original E O cartucho de tinta est no aparelho h mais de seis meses E O cartucho de tinta pode n o ter sido armazenado correctamente antes da utiliza o Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella M original da Brother Tente utilizar os tipos de papel recomendados Consulte Papel admitido e outros materiais de impress o na p gina 13 O ambiente recomendado para o aparelho de 20 C a 33 C Aparecem linhas horizontais brancas no texto ou gr ficos Limpe a cabe a de impress o Consulte Limpar a cabe a de impress o na p gin
108. s 3 Rede 2 WLAN 1 TCP IP 1 BOOT Method Autom tico Escolhe o E a E E m todo BOOT Continua o FER mais adaptado RARP s suas BOOTP necessidades DHCP 2 Endere o IP 000 255 Introduza o 000 255 endere o IP 000 255 000 255 3 Subnet Mask 000 255 Introduza a 000 255 m scara de sub rede 000 255 000 255 4 Gateway 000 255 Introduza o endere o 000 255 Gateway 000 255 000 255 5 Nome do n BRWXXXXXXXXXXXX Pode ver o Nome do n actual 6 Config WINS Auto Escolha o modo eeo de configura o E WINS 7 WINS Server Prim rio Especifica o 000 000 000 000 Secund rio 000 000 000 000 endere o IP do servidor prim rio ou secund rio 8 DNS Server Prim rio 000 000 000 000 Secund rio 000 000 000 000 Especifica o endere o IP do servidor prim rio ou secund rio 9 APIPA Lig Desl Atribui automaticamente o endere o IP a partir do intervalo de endere os da liga o local Consulte o Manual do Utilizador de Rede inclu do no CD ROM As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco Es 89 N vel1 N vel2 N vel3 N vel4 Op es Descri es 3 Rede Continua o 2 WLAN Continua o 2 Assis Configur Pode configurar o servidor de impress o 3 SES WPS AOSS Pode configurar facilmente a sua rede sem fios com o m todo de
109. s o consome tinta Limpar demasiado frequentemente gasta tinta desnecessariamente IMPORTANTE N O toque na cabe a de impress o Tocar na cabe a de impress o pode causar danos permanentes e anular a garantia da mesma E s 1 Prima Gest o de Tinta Prima A ou Y para seleccionar Limpando Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Preto Cor ou Todos Prima OK O aparelho limpa a cabe a de impress o Quando terminar a limpeza o aparelho volta automaticamente ao modo de espera EMP Nota Se limpar a cabe a de impress o pelo menos cinco vezes e a qualidade de impress o n o melhorar experimente instalar um cartucho de tinta Innobella TM novo e original da Brother para cada cor problem tica Experimente voltar a limpar a cabe a de impress o mais cinco vezes Se a impress o n o tiver melhorado contacte o revendedor da Brother Verificar a qualidade da impress o Se a impress o tiver cores e textos desbotados ou matizados alguns dos bocais podem estar obstru dos Pode controlar isso imprimindo uma Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o e examinando o padr o de verifica o dos bocais D Prima Gest o de Tinta Prima A ou Y para seleccionar Imprimir teste Prima OK amp Prima A ou Y para seleccionar Qual Impress o Prima OK Prima Iniciar Cor O aparelho come a a imprimir a Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o Verifique a qualidade dos
110. s de Imagem e C maras Visite http www cipa jp pictbridge para mais informa es Interface Porta PictBridge USB Digitalizador Cores Monocrom tico Compat vel com TWAIN Compat vel com WIA Profundidade da cor Resolu o Velocidade de digitaliza o Tamanho do documento Largura da digitaliza o Escala de cinzentos http solutions brother com XP Professional x64 Edition Especifica es Sim Sim Sim Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 3 9 10 4 x 10 5 x 1 Sim Windows XP 2 Windows Vista Cores de 36 bits Entrada Cores de 24 bits Sa da Entrada real cores de 30 bits Sa da real cores de 24 bits At 19200 x 19200 ppp interpolada 2 At 1200 x 2400 ppp ptica vidro do digitalizador Monocrom tica at 3 44 seg Cores at 4 83 seg Formato A4 com 100 x 100 ppp Largura do Vidro do Digitalizador M x de 215 9 mm Comprimento do Vidro do Digitalizador M x de 297 mm At 210 mm 256 n veis Para obter as actualiza es mais recentes do controlador para o Mac OS X que est a utilizar visite Windows XP neste Manual do Utilizador inclui Windows XP Home Edition Windows XP Professional e Windows Digitaliza o m xima de 1200 x 1200 ppp quando utilizar o controlador WIA para Windows XP e Windows Vista poss vel seleccionar uma resolu o at 19200 x 19200 ppp com o utilit ri
111. simboliza uma tecnologia inovadora que proporciona QU resultados de impress o belos e duradouros Quando imprimir fotografias a Brother recomenda o papel fotogr fico brilhante Innobella M s rie BP71 para uma maior qualidade O papel e a tinta Innobella M facilitam as impress es brilhantes 103 Rede LAN apenas DCP 365CN DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW LAN Pode ligar o aparelho a uma rede para impress o em rede digitaliza o em rede e para aceder fotografias a partir do PhotoCapture Center 1 tamb m inclu do o software Brother BRAdmin Light 2 Network Management Suporte para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition 3 Windows Server 2008 3 Mac OS X 10 3 9 10 4 x 10 5 x Ethernet 10 100 BASE TX Auto Negotiation LAN com fios DCP 373CW 375CW 377CW IEEE 802 11 b g LAN sem fios Protocolos TCP IP para IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP NetBIOS WINS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 DNS Resolver mDNS LLMNR responder FTP Server TELNET SNMPv1 TFTP Scanner Port LLTD responder Web Services impress o Seguran a da rede SSID ESSID 128 104 64 40 bits WEP WPA2 PSK AES WPA PSK TKIP AES Utilit rio de suporte SecureEasySetup Sim configura o simples com o ponto de configura o acesso router com SecureEasySetup M DCP 373CW AOSSTM Sim c
112. ss o em rede E Digitaliza o em Rede E Rede com e sem fios Como ler o Manual do Utilizador em HTML Esta uma refer ncia r pida para utilizar o Manual do Utilizador em HTML Para Windows Nota Se n o tiver instalado o software consulte Visualizar a documenta o na p gina 3 D No menu Iniciar seleccione Brother DCP XXXX em que XXXX o n mero do modelo a partir do grupo de programas e em seguida clique em Manuais do Utilizador em HTML E Clique em MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE ou MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE no menu superior Lerseura 48 Fun es de software e de rede Clique no t tulo que gostaria de visualizar na lista situada esquerda da janela MANUAL RO ANO Lit lutei Medal DE SOFTW DE E Er T MANUAL DO UTILIZADOR K an j DE SOFTWARE KOK A S Acea E Informa o Geral Ardsec o Asas go MANUAL DO 2 Digitaliza o ds UTILIZADOR DE a 4 Sofiate POFAK da er apen SOFTWARE 8 PhotoCapture Center E 6 Defini es do Para tapadorea e modelos DCP esta documenta o diz teagen E modelos ana Firewall para DCP Onde se l MFC neste manual do utilizador deve ler se MFC como DCP utilizadores de rede yain O sec o II Apple POR Macintosh TO O sec o III Utilizar a G OR 3J LSL J tecla Digitalizar N E Er tee E ndice remissivo E Brother 4 B uu Para Macintosh D Certifique se de que o computador Macintosh est li
113. t affixed 2009 Issued by Brother Industries Ltd Date 25th June 2009 Place Nagoya Japan Signature Junji Shiota General Manager Quality Management Dept Declara o de Conformidade CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o F brica Brother Industries Shenzhen Ltd G02414 1 Baochangli Bonded Transportation Industrial Park Baolong Industrial Estate Longgang District Shenzhen 518116 Gung Dong China Declara que Descri o do produto Fotocopiadora Impressora Nome do Modelo DCP 193C DCP 195C DCP 197C e DCP 365CN est o em conformidade com as disposi es das Directivas aplic veis Directiva 2006 95 CE relativa ao equipamento de baixa tens o e Directiva 2004 108 CE relativa compatibilidade electromagn tica Descri o do produto Fotocopiadora Impressora Nome do Modelo DCP 373CW DCP 375CW DCP 377CW est o em conformidade com as cl usulas da Directiva R amp TTE 1999 5 CE e declaramos a sua conformidade com as seguintes normas Normas aplicadas Harmonizadas Seguran a EN60950 1 2006 EMC EN55022 2006 A1 2007 Classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 R dio EN301 489 1 V1 8 1 EN301 489 17 V1 3 2 EN300 328 V1 7 1 R dio aplica se apenas aos modelos DCP 373CW DCP 375CW e DCP 377CW Ano em que o s mbolo CE foi aplicado pela primeira vez 2009 Emitido por Br
114. tros de comprimento 56 Seguran a e Quest es Legais Directiva da Uni o Europeia 2002 96 CE e EN50419 Somente Uni o Europeia Este equipamento est marcado com o s mbolo de reciclagem representado em cima Isto significa que no final da vida de trabalho deste equipamento ter de o depositar num local apropriado para esse efeito N o poder ser misturado com o lixo dom stico Esta atitude beneficiar o meio ambiente de todos Somente Uni o Europeia Declara o de Qualifica o Internacional da ENERGY STAR O objectivo do Programa Internacional da ENERGY STAR promover o desenvolvimento e a populariza o de equipamento de escrit rio econ mico Como parceiro da ENERGY STAR a Brother Industries Ltd determinou que este produto cumpre as especifica es da ENERGY STAR relativas efici ncia energ tica ENERGY STAR 57 Limita es legais para a c pia um crime fazer reprodu es de determinados artigos ou documentos com inten es de cometer uma fraude Este memorando destina se a ser apenas um guia e n o uma lista exaustiva Aconselhamo lo a pedir a opini o das autoridades competentes se surgirem d vidas sobre um determinado artigo ou documento Os seguintes exemplos de documentos n o podem ser copiados E Notas E Ac es e outros certificados de aforro E Certificados de Dep sito E Documentos de Recruta das For as Armadas E Passaportes E Selos cancelados ou n o cancel
115. uma p gina com miniaturas para mostrar todas as imagens no cart o de mem ria ou na unidade de mem ria USB Flash Nota Na folha com o ndice s s o impressos correctamente os nomes de ficheiros que tenham 8 ou menos caracteres D Certifique se de que colocou o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash na ranhura correcta Prima Photo Capture E Prima A ou Y para seleccionar Imprime ndice Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 6 imagens Linha ou 5 imagens Linha Prima OK DIDI III OOO 6 imagens Linha 5 imagens Linha A impress o de 5 imagens Linha ser mais lenta do que a de 6 imagens Linha mas a qualidade superior 33 O 34 Cap tulo 5 Prima A ou Y para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 OU Outro Glossy Prima OK Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar A4 OU Letter Prima OK Prima Iniciar Cor para imprimir Impress o de fotografias Antes de imprimir uma imagem individual tem de saber o n mero dessa imagem Certifique se de que colocou o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash na ranhura correcta E Imprima primeiro o ndice Consulte Impress o do Indice Miniaturas na p gina 33 Prima Photo Capture E Prima A ou Y para seleccionar Imprime Imagens Prima OK EMP Nota Seo cart o de mem ria ou a un

MANUAL DO UTILIZADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents