Home

Introdução

Contents

1. 0 0 0 1 0 150 Pronto para Ponto Figura 53 Calibrar Profundidade 41 Calibra o Turva o Antes de executar a calibra o reveja Configura o da calibra o pH ORP ISE condutividade turva o on page 33 Para uma calibra o correcta necess rio utilizar os padr es que foram preparados de acordo com os dados dos M todos Padr o para o Tratamento da Agua e Aguas Residuais Sec o 2130 B Os standards aceit veis incluem e Padr es AMCO AEPA preparados especificamente para o sensor de turva o ProDSS fabricado pela YSI standards de turva o YSI e Formazin preparado de acordo com os M todos Padr o especialmente para pontos de calibra o superiores a 1010 e Dilui es de concentrado de formazin 4000 FNU NTU adquirido Hach e Padr es Hach StablCal em v rias denomina es FNU NTU A utiliza o de padr es diferentes dos mencionados anteriormente resultar em erros de calibra o e leituras de campo imprecisas E importante utilizar o mesmo tipo de padr o para todos os pontos de calibra o ou seja n o misturar formazine e padr o AMCO AEPA para pontos diferentes numa calibra o multipontos Limites da calibra o Devido resposta n o linear do sensor de turva o os intervalos de calibra o podem ser limitados Uma calibra o de 1 2 ou 3 pontos pode ser conclu da utilizando os seguintes limites 0 1 FNU NTU 5 200 FNU NTU 400 4200 FNU NTU
2. Ver Entrada alfa num rica na p gina 14 16 01 14 15 06 21 37PM B Sistema a BELEH ame GLP Raiz Ponto Decimal A registar nico Amostragem Auto Desligar Autom tico Desligado Luz de fundo Manual Vers o de Software 1 0 2 N de S rie 13N000014 ID de Unidade ProtoD14 Informa o do sensor MD PERERM Figura 10 Menu Sistema Utilize o Menu Sistema para e Acertar data e hora Data Hora na p gina 17 Alterar as op es definidas pelo utilizador de Boas Pr ticas Laboratoriais GLP Menu GLP na p gina 17 Alterar as defini es de idioma do instrumento Idioma na p gina 19 Alterar o ponto raiz Ponto Raiz na p gina 19 Alterar op es de introdu o de dados Registo na p gina 19 Alterar op es de amostragem Amostragem na p gina 20 Definir a hora de encerramento autom tico do port til Desligar Autom tico na p gina 20 Definir o modo de retroilumina o Retroilumina o na p gina 21 Ver a vers o do software Entrada alfa num rica na p gina 14 Ver o n mero de s rie do port til Serial N de S rie na p gina 21 Ver e ajustar a ID da Unidade ID da Unidade na p gina 21 Ver as informa es espec ficas do sensor Informa o do sensor na p gina 22 Ajustar a luminosidade do visor Luminosidade na p gina 22 01 14 15 06 22 10PM HE Data Hora alo Data 01 14 15 Formatar Tempo 12 horas Tempo 06 22 08P M Figura 11 Data Hora
3. Padr es de calibra o Os seguintes padr es est o dispon veis para o sensor de turva o ProDSS 608000 O todos os sensores de turva o 1 gal o 60 200 12 4 FNU NTU ProDSS 1 gal o 607300 124 FNU NTU ProDSS 1 gal o 607400 1010 FNU NTU ProDSS 1 gal o 42 01 14 15 04 58 38PM ER Calibrar turvid o ai Valor de calibragem 124 0 Terminar calibragem Premir ESC para Cancelar Ultima calibragem 01 14 15 04 36 29P M Leituras Actuais 105 2 FNU Valor de calibragem 126 5 114 8 103 1 150 O Premir ESC para Cancelar Figura 54 Calibrar a turva o Calibra o Calibra o da turva o 1 2 ou 3 pontos 2 3 4 5 6 7 8 9 NOTA 4 protec o do sensor tem de estar instalada para a calibra o do sensor de turva o NOTA Ao efectuar uma calibra o da turva o o primeiro ponto tem de ser zero Seleccione Valor de calibra o e insira 0 00 Efectue a Configura o da calibra o pH ORP ISE condutividade turva o na p gina 33 Enxag e o sensor 2 3 vezes com uma pequena quantidade de padr o O FNU NTU Encha o copo de calibra o at linha um aproximadamente 170 mLs com standard O FNU NTU adequada gua desionizada ou destilada Mergulhe os sensores na gua Prima a tecla e seleccione Turva o Seleccione Valor de calibra o e insira 0 00 Observe as leituras de pontos de dados para estabilidade com o p
4. o do sensor Informa o do Sensor Menu Sistema na p gina 16 A informa o do sensor indica os dados de medi o e informa es de hardware software para cada componente do sistema instrumento sensor e anteparo Utilize as teclas de seta e W para percorrer os componentes Luminosidade E Luminosidade A luminosidade do ecr pode ser ajustada para acomodar condi es de ilumina o e conservar a energia da bateria Figura 22 Seleccione Luminosidade te use as teclas de seta para cima e D para ajustar a luminosidade do ecr NOTA Em condi es luminosas regule a luminosidade do ecr para 75 ou superior Utilize a tecla de Sonda E aceder ao Menu do Sensor e alterar as defini es do sensor se aplic vel activar as unidades de medi o apresentadas no ecr Executar definir os par metros da fun o Auto Stable e se equipado ligar desligar o GPS 22 01 15 15 05 55 34PM EEE Sensores a Apresenta o Auto Est vel Ligado Salinidade 0 00 ppt GPS Ligado Figura 23 Menu Sonda Sensor Prima a tecla it para aceder ao menu do sensor Figura 23 Destaque um submenu e prima a tecla para visualizar as op es do submenu As op es do sensor predefinidas ou seleccionadas pelo utilizador s o indicadas entre par nteses rectos 01 19 15 09 43 45AM EB Configura o do Sensor ec Turva o 3S Condutividade 4 ODQ Profundidade Figura 24 Configura
5. prima a tecla Figura 43 31 Funcionamento Tirar medi es Para a maior precis o calibre o instrumento antes de tirar medi es Calibra o na p gina 33 Qu A wN a PN 32 Crie listas de locais e ID de Dados para dados registados se aplic vel Registo na p gina 19 Defina o m todo de registo nico ou intervalo Registo na p gina 19 Defina os par metros Auto Stable se aplic vel Auto Stable na p gina 26 Verifique se os sensores e ou buj es das portas est o correctamente instalados em portas de anteparo na p gina 8 Instale a protec o do sensor Figura 6 na p gina 11 Insira os sensores na amostra NOTA Certifique se de que mergulha completamente os sensores Se utilizar um sensor de profundidade mergulhe at onde o conjunto do cabo se liga ao anteparo Mova o anteparo na amostra para libertar quaisquer bolhas de ar e para fornecer uma amostra fresca aos sensores Aguarde at o s sensor es estabilizarem na amostra Se efectuar o registo seleccione Registar uma amostra ou Iniciar registo Registo na p gina 19 Calibra o Os sensores ProDSS excepto temperatura requerem calibra o peri dica para manter medi es precisas Os procedimentos de calibra o seguem os mesmos passos b sicos com varia es para par metros espec ficos Antes da calibra o e Insira dados GLP definidos pelo utilizador se aplic veis aos requisitos do utilizador ID Utilizador ID Sonda
6. 8 28 8 11 to ZA 7 64 7 50 7 36 RI EO 6 96 6 84 6 2 6 61 6 90 039 6 28 6 16 5 99 5 90 9 0 5 72 87 Ap ndice B tabela de solubilidade do oxig nio Temp C Clorinidade 0 5 0 ppt 10 0 ppt 15 0 ppt 20 0 ppt 25 0 ppt Salinidade O 9 0 ppt 18 1 ppt 27 1 ppt 36 1 ppt 45 2 ppt Item 626973 05REF Rev B Novembro de 2014 88
7. O Usar Unidades de Medi es Figura 32 Limiar de estabilidade Auto Stable Auto Stable Auto Stable A fun o Auto Stable indica quando uma medi o est vel Os sensores A activados com Auto Stable ter o S fa piscar ao lado da medi o no ecr de A Execu o S piscar a verde quando a medi o for est vel Seleccione um sensor para activar ou desactivar Auto Stable Defina os par metros do limiar de estabilidade Figura 31 O limiar de estabilidade Auto Stable pode ser definido por percentagem do mentor de medi o nas unidades de medi o seleccionadas no menu de Visualiza o do Sensor Insira o valor de estabilidade e seleccione Utilizar Percentagem ou Utilizar Unidades Medi o Figura 32 Este limiar utilizado para comparar a ltima leitura com a anterior Quanto mais pequeno o n mero inserido em ou unidades mais demorar para o instrumento alcan ar os crit rios Auto Stable Exemplo Para temperatura em C se o limiar da unidade for definido em 0 2 e A a leitura da temperatura se alterar em mais de 0 2 graus S continuar em vermelho at a leitura n o se alterar em mais de 0 2 C acima do per odo de amostra definido e a contagem da amostra Bloquear todas as leituras Depois de todos os sensores terem atingido os seus crit rios de estabilidade as medi es ser o mantidas ou bloqueadas no ecr Se for desactivado as medi es do sensor continuar o a mudar
8. mpada de vidro As l mpadas s o fr geis e quebram se forem carregadas com for a suficiente Manuten o do sensor de pH pH ORP 1 Retire o sensor do anteparo e mergulhe durante 10 a 15 minutos numa solu o suave de gua limpa e detergente para loi a Figura 70 2 Enxag e o sensor com gua limpa da torneira e inspeccione o 3 Seforem removidos contaminantes fixe o sensor ao anteparo e teste o tempo de resposta Instala o remo o do sensor ProDSS na p gina 7 OU Caso os contaminantes se mantenham ou o tempo de resposta n o melhorar continue mergulhando em cido clor drico HCI no passo 4 4 Mergulhe o sensor durante 30 a 60 minutos num molar 1 M de HCI NOTA O reagente HCI pode ser adquirido junto da maioria dos 1 M HCI distribuidores qu micos ou laboratoriais Se n o estiver dispon vel HCI mergulhe em vinagre branco N ADVERT NCIA Para evitar les es siga cuidadosamente as instru es do fabricante de HCI 5 Enxag e o sensor com gua limpa da torneira 6 Mergulhe o sensor em gua limpa da torneira durante 60 minutos mexendo ocasionalmente Volte a enxaguar com gua limpa da torneira lix via 7 Fixeo sensor ao anteparo e teste o tempo de resposta Se o tempo de resposta n o melhorar ou se suspeite de contamina o biol gica da jun o de refer ncia continue mergulhando em cido clor drico no passo 8 Figura 70 Manuten o do sensor 8 Mergulhe o sensor dur
9. 14 ocre M tel Assinado Lisa M Abel Data 24 de Setembro de 2014 Cargo Director de Qualidade 83 Seguran a e apoio Garantia O Sistema de Amostragem Digital Profissional ProDSS da YSl tem uma garantia de tr s 3 anos a partir da data de compra pelo utilizador final contra defeitos de material e m o de obra Os conjuntos de anteparo sensores e cabo ProDSS t m uma garantia de dois 2 anos a partir da data de compra pelo utilizador final contra defeitos de material e m o de obra Os m dulos de sensor ProDSS pH e pH ORP as tampas de sensor ODO ptico e a bateria de i es de l tio oferecem uma garantia de um 1 ano a partir da data de compra para o utilizador final contra defeitos de material e m o de obra 6 meses para os m dulos de sensor de am nio nitrato e cloreto Os sistemas ProDSS instrumentos cabos e sensores t m uma garantia de 1 ano excluindo m dulos de sensor a partir da data de compra pelo utilizador final contra defeitos de material e m o de obra quando adquiridos por ag ncias de aluguer para fins de aluguer Durante o per odo de garantia a YSI proceder repara o ou substitui o a t tulo discricion rio de forma gratuita de qualquer produto que a YSI determine estar abrangido por esta garantia Para reclamar esta garantia contacte o seu representante local YSI ou o Servi o de Apoio ao Cliente YSI em Yellow Springs Ohio atrav s dos n meros 1 937 767 7241 e 800 897 4151 ou visite
10. 58 Retire os res duos biol gicos resistentes mergulhando a protec o numa solu o de gua limpa e detergente para loi a Mergulhe em vinagre para remover res duos resistentes e dep sitos Utilize uma escova de pl stico para remover qualquer res duo biol gico restante Enxag e a protec o do sensor com gua limpa AVISO N o utilize jactos de areia ou polimentos na protec o A remo o do revestimento da protec o pode afectar as leituras de turva o 53 Manuten o e armazenamento Manuten o e armazenamento do sensor de profundidade 54 P Figura 59 Irriga o do sensor de profundidade Armazenamento do sensor de profundidade O sensor de profundidade opcional ProDSS acede gua atrav s das portas localizadas no anteparo Figura 59 Embora n o directamente acess vel necess rio uma manuten o e armazenamento correcto para uma opera o fi vel O sensor de profundidade pode ser armazenado a seco em ar saturado de gua ou mergulhado em gua AVISO Para evitar danos no calibre de tens o do sensor n o guarde o sensor em solu es corrosivas Manuten o do sensor de profundidade Limpe periodicamente as portas de profundidade com a seringa inclu da no kit de manuten o do ProDSS 626990 Encha a seringa com gua limpa e insira delicadamente gua para dentro de uma das portas Irrigue at a gua limpa fluir pela porta de profundidade oposta AVISO N o i
11. Adicione 2 6 g de acetato de l tio desidratado ao frasco 2 Adicione aproximadamente 500 mL de gua destilada ou desionizada ao frasco Mexa para dissolver todos os reagentes e dilua at marca volum trica com gua destilada ou desionizada o Misture bem com invers es repetidas e transfira o padr o de 100 mg L para um frasco de armazenamento 4 Adicione 3 gotas de cido clor drico concentrado ao frasco sele e agite para assegurar a homogeneidade Em alternativa pode ser utilizado 100 mL de padr o de NH N 100 mg L de um fornecedor certificado ao inv s de cloreto de am nio s lido Padr o de 1 mg L 1 Me a rigorosamente 10 0 mL da solu o padr o de 100 mg L num frasco volum trico de 1000 mL Adicione 2 6 g de ac etato de l tio desidratado ao frasco 2 Adicione aproximadamente 500 mL de gua destilada ou desionizada Mexa para dissolver os reagentes s lidos e dilua at marca volum trica com gua 3 Misture bem com invers es repetidas e transfira o padr o de 1 mg L para um frasco de armazenamento 4 Adicione 3 gotas de cido clor drico concentrado ao frasco sele e agite para assegurar a homogeneidade 49 50 Esta p gina foi propositadamente deixada em branco Manuten o e armazenamento Siga todos os procedimentos de manuten o e armazenamento desta sec o AVISO Uma manuten o e ou um armazenamento incorrecto ou desadequado pode causar danos no port til no sensor ou no
12. Campo do Utilizador 1 2 Menu GLP na p gina 17 e Configure op es de sensor defini es e coeficientes se aplic vel Menu sonda na p gina 37 AVISO Instale um buj o de porta cinzento em todas as portas expostas A exposi o gua pode causar danos ou corros o nos conectores de anteparo o que n o est coberto pela garantia Configura o da calibra o pH ORP ISE condutividade turva o NOTA Certifique se de que o copo de calibra o a protec o do sensor e todos os sensores est o limpos NOTA Se utilizar o copo de calibra o certifique se que instala a protec o do sensor antes de colocar os sensores no copo de calibra o NOTA 4 protec o do sensor e o copo de calibra o devem ser utilizados para a turva o e a calibra o DO Todas as outras calibra es podem ser efectuadas noutros recipientes de vidro laboratoriais NOTA Certifique se de que utiliza uma protec o de sonda limpa durante a calibra o para evitar a contamina o do ambiente de calibra o Instale um sensor e uma protec o do sensor limpos e secos se utilizados no anteparo Figura 4 na p gina 9 AVISO Instale um buj o de porta cinzento em qualquer porta exposta Todos os sensores t m de ter um buj o de porta instalado Encha o copo de calibra o com uma quantidade moderada de gua e aperte o sobre o anteparo Utilize gua para enxaguar o copo e o sensor a calibrar Descarte a gua Enxag e to
13. E EXCLUSIVA SOLU O PARA QUALQUER PRODUTO DEFEITUOSO ABRANGIDO POR ESTA GARANTIA A YSI N O SER EM CIRCUNST NCIA ALGUMA RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE QUALQUER PRODUTO DEFEITUOSO ABRANGIDO POR ESTA GARANTIA 34 Anexo A Valores de Calibra o DO Valor de Calibragem Press o emo mmng ka mbar 20 95 86 Esta p gina foi propositadamente deixada em branco Ap ndice B tabela de solubilidade do oxi Solubilidade de oxig nio em mg L na gua exposta a ar saturado de gua a uma press o de 760 mm Hg Salinidade Medi o da quantidade de sais dissolvidos na gua Clorinidade Medi o do teor de cloro por massa na gua S 0 00 1 80655 x Clorinidade 0 00 Temp C Clorinidade 0 5 0 ppt Salinidade O 9 0 ppt 14 62 SAS 14 22 13 36 13 83 13 00 13 46 12 66 12 69 1210 11 36 1311 12 34 12 55 11 07 12 22 10 79 11 91 10 53 11 61 10 27 1132 10 03 11 05 9 80 10 78 9 58 10 53 9 36 10 29 9 16 10 06 8 96 9 84 8 77 9 62 8 59 209 9 42 8 41 9 03 8 08 8 84 7 92 8 67 7 11 850 762 8 33 7 48 8 17 7 35 8 02 7 21 7 87 7 09 7 59 6 84 7 46 6 12 fo 6 62 7 08 6 40 6 85 6 20 6 13 6 10 662 6 01 N O 1 0 3 0 4 0 RO J1 O 8 62 10 0 ppt 15 0 ppt 20 0 ppt 18 1 ppt 127 1 ppt 36 1 ppt 25 0 ppt 45 2 ppt 10 66 10 39 10 14 9 90 9 66 9 44 9 23 9 102 8 83 8 64 8 45
14. Figura 6 Instala o da protec o do sensor e do peso 1 Protec o do sensor 4 Sensor de profundidade se equipado 3 Roscas do anteparo 11 Introdu o Pesos da protec o do sensor Para ajudar a estabilizar os sensores ao perfilar a profundidades maiores fornecido um peso de protec o do sensor com cabos com 10 metros de comprimento Para fixar o peso aperte cuidadosamente m o no sentido dos ponteiros do rel gio na base da protec o do sensor Figura 6 na p gina 11 AVISO Se sentir alguma resist ncia desaperte completamente o peso da protec o do sensor para evitar o desalinhamento das roscas A instala o incorrecta pode causar danos na protec o do sensor A base do peso roscada de forma a poderem ser acrescentados pesos adicionais se necess rio Ver Acess rios ProDSS na p gina 76 NOTA N o tenha pesos instalados na protec o do sensor ao calibrar utilizando o copo de calibra o 12 Funcionamento Teclado e navega o o Sye Figura 7 Descri o do teclado 1 Sistema Abre o menu do sistema Utilize para ajustar as 7 ON OFF Ligar ou desligar o instrumento defini es do sistema 2 Tecla Exit Escape Sair para o ecr Executar Se estiver no 8 Tecla de seta direita Navegar para a direita num ecr ecr de entrada alfa num rico volta ao menu anterior de entrada alfa num rico No ecr de Execu o premir para mostrar as representa es gr ficas das med
15. Pode actualizar para o Modo Premium em qualquer altura indo ao separador Ficheiro do KorDSS Ea oos Bs Software Licensing Mode Select the preferred software licensing mode below Would you like to upgrade your software licensing from Utility Mode to Premium Mode for free Select License Mode Utility Mode all basic data management functions O Premium Mode requires registration includes mapping furstiar intemet connection required for mapping feature to work To upgrade from Utility Mode to Premium Mode Step 1 Request a license key Visit this link to request a license key inio nieminccom KOR DSkrtris Step 2 Enter License your license key below EW Lucense Rey Figura 85 Ecr modo de licen a de software 3 Seleccione as suas prefer ncias de actualiza o ProDSS e KorDSS para concluir o processo de instala o Consulte o ficheiro de ajuda HTML no separador Ficheiro do software KorDSS para uma descri o completa de todas as funcionalidades KorDSS 72 Acess rios Encomendas Telefone 800 897 4151 EUA 1 937 767 7241 globalmente de Segunda a Sexta das 08 00 s 17 00 ET hora da costa leste Fax 1 937 767 9353 encomendas Email infoOysi com Correio YSl Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 USA Internet ysi com Ao efectuar uma encomenda tenha os seguintes dados dispon veis N mero de conta da YSI se dispon vel Nome e n mero de telefone Ordem de compra o
16. Posicionamento Global GPS opcional Sensor de profundidade opcional Grande mem ria com capacidades extensivas de lista de locais Inv lucro robusto com estojo sobremoldado em borracha e conectores do tipo militar MS Informa es de seguran a Leia todo o manual antes de desembalar configurar ou utilizar este equipamento Preste aten o a todas as precau es Caso contr rio podem ocorrer graves les es no operador ou danos no equipamento Certifique se de que a protec o fornecida por este equipamento n o est desactivada N o utilize ou instale este equipamento de uma forma diferente da especificada neste manual AVISO O fabricante n o respons vel por quaisquer danos por m aplica o ou m utiliza o deste produto incluindo sem limita o danos directos acidentais e consequenciais e rejeita qualquer responsabilidade sobre tais danos em todo o alcance permitido pela lei aplic vel O utilizador respons vel apenas por identificar riscos cr ticos de aplica o e por instalar mecanismos adequados para proteger os processos durante uma poss vel avaria do equipamento S mbolos de precau o NOTA Informa o que requer um destaque especial AVISO Indica uma situa o que se n o for evitada pode causar danos ao instrumento N ATEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar les es menores ou moderadas N ADVERT NCIA Indica uma situa o potencial ou iminentemente perigosa
17. Reiniciar agora e Para Windows 8 Alterar Defini es do PC Geral Configura es Avan adas Reiniciar agora 4 Quando aparecer a janela Escolher uma op o seleccione Resolu o de problemas e depois Op es avan adas 5 Seleccione Defini es de arranque e depois Reiniciar 6 Depois de o computador reiniciar aparece o ecr Defini es de arranque Use as teclas F7 ou 7 para seleccionar Desactivar assinatura obrigat ria do driver 7 Ligue o ProDSS ao PC com o cabo USB inclu do Depois da liga o ligue o instrumento 8 Abra o Gestor de Dispositivos premindo a tecla X do Windows para abrir o menu Iniciar e seleccionando Gestor de Dispositivos Alternativamente procure devmgmt e seleccione Gestor de Dispositivos 9 Em Outros dispositivos clique com o lado direito do rato em smxUSBD Serial Emulator e seleccione Actualizar Software do Driver Figura 82 a 5 Other devices Llf smudUSBD Serial Emulator t E Portable Devices Update Driver Software b D Processors Disable b e Sound video and game cont gt jil System devices p 7 Universal Serial Bus controle Scan for hardware changes Uninstall Properties Figura 82 Gestor de Dispositivos Windows 8 8 1 10 Cligue em Procurar no meu computador software para driver 11 Clique em Procurar e navegue para a localiza o do ficheiro C Program Files x86 NYSINKorDSS para sistemas de 64 bits ou C Program FilesiYSINKorDSS para sistemas de 32 bits F
18. de gua ao frasco mexa para dissolver os reagentes s lidos e dilua at marca volum trica com gua Misture bem com invers es repetidas e transfira o padr o de 10 mg L para um frasco de armazenamento 47 Calibra o Preparar padr es de nitrato Recomendamos a utiliza o de solu es de calibra o YSI sempre que poss vel Contudo os utilizadores qualificados podem poupar seguindo estas receitas para padr es de nitrato de 1 e 100 mg L Podem ser preparadas outras concentra es alterando a quantidade de nitrato de pot ssio Todas as outras concentra es devem manter se inalteradas N ATEN O Alguns destes qu micos s o perigosos e por isso os padr es s devem ser preparados por profissionais qu micos qualificados em laborat rios onde sejam poss veis as devidas precau es de seguran a da responsabilidade do utilizador obter e estudar o MSDS para cada qu mico e seguir as instru es necess rias relativamente ao tratamento e elimina o destes materiais Precisar de e Nitrato de pot ssio s lido ou 1000 mg L de NO N de um fornecedor certificado Sulfato de magn sio gua de elevada pureza Um equil brio anal tico de boa qualidade Frasco volum trico de 1000 mL Dispositivos volum tricos de medi o precisa para solu es de 100 ml 10mLe 1 mL E recipientes de armazenamento de vidro ou pl stico de 1000 mL Padr o de 100 mg L 1 Pese rigorosamente 0 7222 gramas de nitrato
19. de reten o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a soltar Depois de a porca de reten o ter sido completamente desapertada do anteparo puxe o sensor para fora da porta e coloque o numa superf cie limpa AVISO Instale um buj o de porta se n o for reinstalar o sensor na porta exposta A exposi o gua pode causar danos ou corros o nos conectores de anteparo o que n o est coberto pela garantia Buj es das portas Figura 5 Buj es de portas 1 Cobertura de protec o contra p 2 Buj o da porta Cor indicada para refer ncia Para proteger contra danos os conectores de anteparo instale um buj o de porta em qualquer porta sem um sensor instalado Os buj es das portas e um tubo de lubrificante para an is de veda o est o inclu dos no kit de manuten o que enviado com todos os cabos ProDSS Consulte a sec o de acess rios se for necess rio um kit de manuten o adicional Encomendas na p gina 73 AVISO As coberturas de protec o contra p instaladas no anteparo aquando da compra n o compat vel com a ferramenta de instala o remo o do sensor n o apresentam an is de veda o e devem ser substitu das por um buj o de porta antes da utiliza o em campo AVISO N o mergulhe o anteparo sem um sensor ou buj o de porta instalados em todas as portas Instala o 1 Aplique uma camada fina de lubrificante Krytoz para an is de veda o nos an is de veda o das porta
20. em tempo real udio ligado Soar um alerta udio quando a estabilidade for atingida Modo cont nuo O ProDSS verificar continuamente os valores do sensor em rela o aos crit rios de estabilidade mesmo depois do per odo de amostragem e da contagem de amostras terem correspondido Registar amostras Regista as amostras definidas pelo Per odo de Amostragem na mem ria Per odo de amostragem Intervalo de tempo entre as medi es do sensor amostra que s o utilizadas para determinar a estabilidade Define o intervalo em segundos 1 a 900 Contagem de amostras N mero de amostras consecutivas necess rias para estabilidade 1 a 10 Seleccione Iniciar Auto Stable para activar 01 19 15 09 46 51AM EE Sensores eol Configura o Apresenta o Auto Est vel Ligado GPS Ligado Figura 33 Salinidade 01 15 15 05 58 468PM_ EAMES GPS N o OQ Ligado Figura 34 GPS Funcionamento Salinidade Salinidade Figura 33 A salinidade determinada por c lculos derivados dos sensores de condutividade e de temperatura Como a salinidade um factor importante para determinar o oxig nio dissolvido a YSI n o recomenda calibrar ou retirar medi es de oxig nio dissolvido sem o sensor de condutividade temperatura instalado no anteparo GPS opcional JA O GPS liga ou desliga o Sistema de Posicionamento Global ProDSS O s mbolo apresentado quando recebido um sinal GPS
21. existe uma dist ncia de pelo menos 25 4 mm 1 pol entre os lados e a base do contentor de calibra o e a sonda de condutividade Instala o do copo de calibra o 1 Certifique se de que o vedante do copo de calibra o assenta correctamente Figura 44 Instale sem apertar a porca de reten o no copo de calibra o 2 Deslize o copo de calibra o sobre os sensores e as protec es dos sensores 3 Aperte a porca de reten o Figura 44 Volume padr o do copo de calibra o Encha a linha um utilizada para 4 Porca de reten o Turva o pH e solu o de calibra o ORP Encha a linha dois utilizada 5 Copo de calibra o instalado para a solu o de calibra o de condutividade 34 Condutividade Calibra o Tem de ser instalado um sensor de condutividade temperatura no anteparo para compensa o da temperatura precisa e para medi es de todos os outros par metros Figura 4 na p gina 9 A calibra o da temperatura n o est dispon vel ou n o necess ria para medi es de temperatura precisas O sensor de condutividade temperatura pode medir e calcular a condutividade a condut ncia espec fica condutividade compensada da temperatura salinidade fun o n o linear n LF condutividade TDS resistividade e densidade A calibra o est dispon vel apenas para condut ncia espec fica condutividade e salinidade Calibrar uma destas op es calibra automaticamente os outros p
22. pH Valor de sensor 156 9 pH mY Temperatura 23 3 Ref C Inclina o 58 51410 mV pH Inclina o 98 9751 Valor de calibragem 7 01 pH Valor de sensor 19 3 pH mY Temperatura 23 2 Ref C Inclina o 58 86760 mV pH Inclina o 99 5731 Figura 12 Exemplo de registo GLP de calibra o DO ponto nico Informa es GLP guardadas Ver Figura 12 Sensor calibrado Carimbo data hora ID Sensor Vers o de software do sensor M todo de calibra o Condutividade e calibra es ODO Valor de calibra o Temperatura ID Utilizador opcional ID Sonda opcional Campos do utilizador 1 e 2 opcional Estado da calibra o 17 Funcionamento 18 01 15 15 04 06 260PM BEER Op es GLP Inclui ID de Sonda BE EEEN EIEN Inclui Campo do Utilizador 1 Utilizador 1 empty gt Inclui Campo do Utilizador 2 Utilizador 2 empty gt Prompt de Recalibragem Figura 13 Op es GLP 01 15 15 04 07 55P M EEB Prompts de Recalibragem lt gt Condutividade 1 Days pH 0 Days ORP 0 Days NH4 0 Days NO3 U Days HEREDE E Turva o O Days Profundidade O Days Bar metro O Days Figura 14 Avisos de Recalibra o 01 15 15 04 08 41P MEARE Seguran a de GLP a Configurar senha Figura 15 Seguran a GLP Op es GLP GLP Op es A ID Utilizador ID Sonda ou Campo do Utilizador N 1 ou 2 podem ser definidos pelo utilizador para i
23. pH m Vs deve estar entre 50 e 50 No tamp o 4 o m Vs deve ser 165 a 185 fora do valor de pH 7 mV ou 59 mV por descida de d cada No buffer 10 o m Vs deve ser 165 a 185 afastado do valor de pH 7 mV ou 59 mV por descida de d cada Execute a Configura o da calibra o pH ORP ISE condutividade tur va o na p gina 33 Encha o copo de calibra o at ao n vel adequado 170mL com solu o de tamp o pH 7 ou 6 86 se utilizar tamp es NIST Mergulhe cuidadosamente a extremidade da sonda dos sensores na solu o tamp o Prima a tecla e seleccione pH ou pH ORP NOTA Se utilizar um sensor pH ORP seleccione pH ORP e pH Aguarde pelo menos um minuto para estabiliza o da temperatura e seleccione Valor de calibra o Insira o valor tamp o de pH que corresponde leitura de temperatura medida exemplo o valor da solu o tamp o de pH 7 a 20 C 68 F 7 02 este valor pode ser encontrado na garrafa de ambos os tamp es de pH Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 50 Pronto para cal ponto 2 aparece na rea de mensagens Seleccione Terminar calibra o para a calibra o de 1 ponto ou continue com o procedimento de calibra o de 2 3 pontos Instala o do copo de calibra o na p gina 34 39 Calibra o 40 01 14
24. que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves Componentes do produto Retire o instrumento e os acess rios com cuidado da embalagem e verifique se existem danos Se quaisquer pe as ou materiais estiverem danificados contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da YSI atrav s de 800 897 4151 1 937 767 7241 ou o distribuidor YSI autorizado a quem comprou o instrumento Introdu o Utiliza o e dura o da bateria O ProDSS utiliza uma bateria recarreg vel de i es de l tio Li lon como fonte de energia A bateria vem pr instalada no ProDSS e n o tem de ser substitu da antes de a capacidade de carga da bateria ser considerada inaceit vel pelo utilizador A bateria enviada com uma capacidade total de 50 e n o necess rio carregar a bateria antes da primeira utiliza o A dura o da bateria depende da utiliza o par metros activados luminosidade do LCD e utiliza o do GPS Tal como sucede com todas as baterias de i es de l tio a dura o da bateria diminuir com o tempo e a utiliza o Esta deteriora o normal e deve ser esperada Uma bateria nova ProDSS dever ter as seguintes dura es 25 C 77 F auto amostragem GPS ligado retroilumina o do teclado desligada e Instrumento ProDSS apenas 48 horas e ProDSS com cabo totalmente carregado e 25 predefini o de luminosidade LCD 20 horas e ProDSS com cabo totalmente carregado e 100 de luminosidade LCD 14 h
25. ser o permanentemente apagados Seleccionar Apagar todos os dados para apagar permanentemente todos os dados 01 15 15 06 02 11 PMAR Filtro de dados de c pias Local amp lt Todos os Locais amp gt Pasta amp lt Todas as Pastas amp gt Iniciar data 01 15 15 Iniciar hora 00 00 00AM Final da data 01 16 15 Final da hora 00 00 00A M1 Figura 41 Criar C pia de Seguran a Figura 42 Micro conector USB f mea 01 15 15 08 02 47PM EEB Apagar GLP a Isto apagar permanentemente o ficheiro GLP deste instrumento Tem a certeza que quer apagar o ficheiro GLP Figura 43 Apagar GLP Funcionamento Criar C pia de Seguran a Criar C pia de Seguran a Est inclu do um adaptador de USB f mea para micro USB macho para criar directamente uma c pia de seguran a de ficheiros a partir do port til para um dispositivo de armazenamento USB standard Os dados s o exportados como um ficheiro CSV Insira os crit rios de filtragem pretendidos e ligue o port til ao dispositivo de armazenamento USB utilizando o adaptador fornecido Seleccione Criar C pia de Seguran a para exportar os dados para um dispositivo de armazenamento USB Figura 41 e Figura 42 NOTA O dispositivo de armazenamento USB tem de ser formatado como FAT32 n o como NTFS ou ex FAT O port til suportar apenas FAT32 Apagar GLP Apagar GLP Para apagar permanentemente o ficheiro GLP do instrumento seleccione Sim e
26. ser de 90 a 130 mV A inclina o deve ser de 45 a 65 mV por d cada Valores mV de cloreto e CI 10 mg L 225 mV 20 mV apenas novo sensor e CI 1 000 mg L 80 a 130 mV lt valor de 10 mg L mV e A dist ncia mV entre valores de 10 mg L e 1 000 mg L deve ser de 80 a 130 mV A inclina o deve ser de 40 a 65mV por d cada 44 01 14 15 07 97 06PM EEE Calibrar NO34 a Valor de calibragem 10 00 Terminar calibragem Premir ESC para Cancelar Ultima calibragem 01 14 15 07 31 58PM Leituras Actuais 22 2 Ref C 153 3 NOS mY 8 74 NOS N mg L Valor de calibragem NO3 N mg L 10 2 g4 8 6 0 150 Premir ESC para Cancelar Figura 55 Calibrar ISE Calibra o Calibra o ISE de 3 pontos 1 3 4 Execute a Configura o da calibra o pH ORP ISE condutividade tur va o na p gina 33 Encha o copo de calibra o at linha um com standard N 1 aproximadamente 170 mLs Prima a tecla e seleccione o sensor ISE aplic vel Mergulhe cuidadosamente os sensores na solu o padr o Deixe a temperatura do padr o estabilizar e seleccione 5 6 7 8 9 Valor de calibra o Elnsira o valor de calibra o que corresponde ao padr o N 1 Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 55 Pronto para cal ponto 2 a
27. software KorDSS NOTA A YSl recomenda que tenha privil gios de administrador no PC onde o KorDSS ser instalado Siga estes passos para completar o processo de instala o do KorDSS 1 Instale o software KorDSS do drive USB inclu do no instrumento 2 Instale o driver do instrumento ProDSS 3 Inicie o KorDSS pela primeira vez e complete o Assistente de Arranque KorDSS Requisitos do sistema Sistemas operativos Microsoft suportados de 32 bits x86 Sistemas operativos Microsoft suportados de 64 bits x64 e Microsoft Windows XP Home SP3 e Microsoft Windows 7 Home Basic SP1 Microsoft Windows XP Professional SP3 Microsoft Windows 7 Home Premium SP1 Microsoft Windows 7 Home Basic SP1 Microsoft Windows 7 Professional SP1 Microsoft Windows 7 Home Premium SP1 Microsoft Windows 7 Enterprise SP1 Microsoft Windows 7 Professional SP1 Microsoft Windows 7 Ultimate SP1 Microsoft Windows 7 Enterprise SP1 Microsoft Windows 8 8 1 Microsoft Windows 7 Ultimate SP1 Microsoft Windows 8 8 1 Professional Microsoft Windows 8 8 1 Microsoft Windows 8 8 1 Enterprise Microsoft Windows 8 8 1 Professional Microsoft Windows 8 8 1 Enterprise Requisito de mem ria Ram e M nimo de 2 GB de RAM instalada Espa o livre no disco r gido e M nimo de 500 MB de espa o livre no disco r gido Acesso Internet necess rio para suporte e Actualiza es de software e dispositivo licen a de software e mapas 67 Instala o do software KorDSS Instalar o so
28. substitu da uma vez por ano mas pode durar mais Tamb m deve ser substitu da se estiver rachada ou danificada A folha de instru es enviada com a tampa de substitui o do sensor ODO inclui os coeficientes de calibragem espec ficos para a tampa do seu sensor NOTA Certifique se de que guarda a folha de instru es da tampa do sensor ODO caso tenha de repor os coeficientes de calibra o NOTA A tampa de substitui o do sensor ODO enviada num contentor humidificado e a embalagem s deve ser aberta imediatamente antes da substitui o da tampa do sensor Quando a tampa do sensor for instalada no sensor ODO importante manter o sensor num ambiente 100 h mido Se o sensor secar consulte o procedimento de reidrata o Reidrata o do sensor ODO na p gina 60 57 Manuten o e armazenamento 58 Figura 65 Substitui o da tampa ODO 1 Substitui o da tampa do sensor ODO continua o Rode a tampa utilizada do sensor no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a remover do sensor NOTA Se poss vel n o use uma ferramenta para remover a tampa do sensor Se necess rio rode cuidadosamente a tampa no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio com um alicate at se soltar N o use o alicate na estrutura do sensor Certifique se de que n o danifica os fios da tampa do sensor Sem utilizar ferramentas retire o anel vedante utilizado da estrutura do sensor aperte o anel
29. which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM 7 Include this location in the search WischentACNProgram Fies K86AYSIKOR DSS v O Don t search vall choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the diver you choose wall be the best match for your hardware cba memo Figura 81 Localiza o do ficheiro Assistente de Novo Hardware Localizado 5 Seleccione Continuar na mesma ao aviso de que o software n o passou no teste de Log tipo Windows 6 Clique em Concluir para fechar o Assistente de Novo Hardware 7 Depois da instala o do driver continue com o Assistente de Arranque do KorDSS p gina 72 70 Instala o do software KorDSS Driver ProDSS para Windows 8 e 8 1 1 Guarde quaisquer ficheiros abertos e feche todos os programas O seu computador vai reiniciar durante este processo 2 Abra Defini es movendo o rato do computador para o canto inferior direito do ecr do computador Se utilizar um ecr t ctil limpe o ecr de toque para a direita para revelar a rea de Defini es Em alternativa as defini es podem ser abertas premindo a tecla do Windows 3 Complete os seguintes passos de navega o em Defini es e Para Windows 8 1 Alterar Defini es do PC Actualiza o e Recupera o Configura es Avan adas
30. www YSl com separador Support para obter um Formul rio de Devolu o do Produto Envie o produto a prova de compra e portes de envio pr pagos para o Centro de Manuten o Autorizado seleccionado pela YSI A repara o ou substitui o ser efectuada e o produto devolvido sendo o transporte pr pago Os produtos reparados ou substitu dos apresentam uma garantia at ao final do per odo de garantia original ou pelo menos 90 dias a partir da data de repara o ou substitui o LIMITA O DA GARANTIA Esta Garantia n o se aplica a quaisquer danos do produto YSl ou avarias causadas por Falha na instala o opera o ou utiliza o do produto de acordo com as instru es escritas da YSI Neglig ncia ou m utiliza o do produto Falha em manter o produto de acordo com as instru es escritas da YSI ou com os procedimentos normais do sector Quaisquer repara es indevidas no produto A utiliza o de pe as ou componentes defeituosos ou incorrectos por parte do utilizador na manuten o ou repara o do produto 6 Modifica o do produto de qualquer forma n o expressamente autorizada pela YSI ED ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS DEMAIS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O APTID O PARA UM DETERMINADO OBJECTIVO A RESPONSABILIDADE DA YSI AO ABRIGO DOS TERMOS DESTA GARANTIA LIMITA SE REPARA O OU SUBSTITUI O DO PRODUTO SENDO ESTA A NICA
31. 15 07 03 24PM El Calibrar pH a Valor de calibragem 4 00 Terminar calibragem Premir ESC para Cancelar Ultima calibragem 014 15 07 02 33PM Leituras Actuais 23 2 Ref C 155 2 pH mY 4 05 pH Valor de calibragem 4 0 3 9 0 150 Premir ESC para Cancelar Figura 51 Calibrar pH 2 ou 3 pontos 01 14 15 07 18 10PM Eam Calibrar ORP a Valor de calibragem 234 0 Premir ESC para Cancelar ltima calibragem 10710714 01 12 23PM Leituras Actuais 23 9 Ref C 225 8 ORP mW ORP mWV 238 7 230 0 221 3 0 150 Premir ESC para Cancelar Figura 52 Calibrar ORP Calibra o de pH 2 ou 3 pontos NOTA Se efectuar uma calibra o de 2 ou 3 pontos um ponto deve estar no tamp o 7 contudo os pontos de calibra o podem estar por qualquer ordem Efectue os passos 1 7 do procedimento de calibra o de pH 1 ponto Calibra o pH 1 ponto na p gina 39 Enxag e o sensor 2 3 vezes com uma pequena quantidade de solu o tamp o de pH 4 ou pH 10 Enxag e e depois encha o copo de calibra o at ao n vel adequado com a solu o tamp o aproximadamente 170 mLs que o mesmo valor pH 4 ou pH 10 utilizado para enxaguar o sensor Mergulhe cuidadosamente os sensores na solu o Aguarde pelo menos um minuto para estabiliza o da temperatura e seleccione Valor de calibra o Insira o valor tamp o de pH que corresponde leitura da temperatura do tamp o o valor pode estar localizado no frasco do tamp o
32. 6941 Carregador AC internacional Inclui fonte de alimenta o cabo USB e adaptadores de tomada inclu do com ProDSS 626990 Kit de manuten o ProDSS 3 buj es de porta 1 tubo Krytox 1 escova 1 seringa 1 ferramenta de instala o remo o do sensor An is vedantes 6 Kit de gerenciamento de cabos inclu do com ProDSS cabo de 10 20 e 30 metros de comprimento inclu do com ODO cabo de 4 10 20 e 30 metros de comprimento 76 Acess rios Solu es padr es de calibra o anigo ysi Decio q 060906 Solu o do calibrador de T 1413 a 1 0 01 MOLAR KCL 8 ea pint 060911 Calibrador de condutividade 10 000 umhos cm 8 ea pint gua salobra 060660 Calibrador de condutividade 50 000 umhos cm 8 ea pint 061320 Solu o Zobell Calibrador ORP 125 mL o 003821 Tamp o pH 4 caixa de 6 pints Solu o de armazenamento para sonda de PE 003822 Tamp o pH 7 caixa de 6 pints 003823 Tamp o pH 10 caixa de 6 pints 603824 Tamp o pH caixa sortida 2 ea pints de 4 7 10 005580 Solu o de confian a 5580 caixa de 6 pints Verifica a condutividade o sistema de ER e ORP Rj oseas Sandaridesm rio toome 60m o oses Sandaridentmato monsoon po oos Sandaridentmao Oman o oser Sandarddentrao 0m 0m o 608000 Sandarddeta oOFNUlgaio O 607200 Sandarddetuna o 126 N00 O 60730 Sandarddetuna o 124 ENU os O eooo Standarddetuna o oror ga o 77 Esta p gina foi pro
33. EEES E 5 Base junta da bateria 6 Base junta da bateria instalada Cor indicada para refer ncia Introdu o Ligar o port til ao cabo Os conectores de cabo ProDSS s o concebidos para correspond ncia positiva e para evitar danos no conector Figura 3 O instrumento ProDSS mant m a sua classifica o IP 67 quando o cabo desligado Contudo os conectores n o s o conect veis quando h midos pelo que devem ser limpos e secos antes de serem ligados Alinhe as chaves do conector do cabo com as ranhuras do conector do instrumento Empurre em conjunto firmemente e rode em seguida o anel exterior at o conjunto estar trancado na sua devida posi o Introdu o Instala o remo o do sensor ProDSS AVISO Os conectores de anteparo e sensor do ProDSS n o s o conect veis quando h midos Certifique se de que os conectores de sensor e anteparo est o limpos e secos antes da instala o do sensor Figura 4 Instala o do sensor 2 Ficha da porta 4 Porca de reten o do sensor 5 Ferramenta de instala o remo o do sensor Instala o do sensor As portas de anteparo do ProDSS s o universais por conseguinte pode instalar qualquer sensor em qualquer porta Para maior precis o instale sempre um sensor de condutividade temperatura para compensar todos os dados de medi o em termos de temperatura e os dados de oxig nio dissolvido em condutividade 1 2 3 Retire e desca
34. Figura 34 Quando activado as coordenadas GPS foram guardadas com o ficheiro GLP e os dados registados 27 Funcionamento Menu de Calibra o Prima a tecla para aceder ao menu de calibra o Figura 35 Destaque um submenu e a seguir prima a tecla para ver as op es do submenu Os par metros predefinidos ou seleccionados pelo utilizador s o indicados entre par nteses rectos Ver Entrada alfa num rica na p gina 14 Consulte a sec o de Calibra o para conhecer os procedimentos espec ficos do sensor Calibra o na p gina 33 NOTA Os sensores s o listados de acordo com a porta de anteparo na qual est o instalados NOTA A ID Utilizador a ID da Sonda e o Campo do Utilizador 1 e 2 devem ser activados no menu GLP para aparecerem no menu de Calibra o Op es GLP na p gina 18 01719715 094 F 2 AM Edl soh Calibragem mico 4 Turva o d Condutividade 4 0D0O Profundidade 3 Bar metro 4 Restaura o Cal Predefinida O D de Utilizador a 6 ID da Sonda empty gt Figura 35 Menu de calibra o 1 Sensores ligados ao anteparo 4 Restaurar Calibra o Predefinida restaura todas as calibra es para a predefini o de f brica 2 Calibra o opcional do sensor de 5 ID Utilizador profundidade 3 Calibra o do bar metro 6 IDSonda 28 Funcionamento Menu Ficheiros Prima a tecla para aceder ao menu Ficheiros Figura 36 Destaque um submenu e prima a tecla
35. Imunidade cont nua conduzida EC61000 4 6 2008 6 IEC 61000 4 8 2009 7 IEC 61000 4 11 2004 Representante Xylem Analytics UK Ltd autorizado na UE Unit 2 Focal Point Lacerta Court Works Road Letchworth Hertfordshire SG6 1FJ Reino Unido Assinado Lisa M Abel Data 24 de Setembro de 2014 Cargo Director de Qualidade 82 Seguran a e apoio O abaixo assinado declara em nome do fabricante designado sob nossa nica responsabilidade que o produto indicado est em conformidade com os requisitos para equipamento el ctrico ao abrigo da FCC Parte 15 e ICES 003 para radiadores n o intencionais Fabricante YSl Incorporated 1 25 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 EUA Nome do produto Instrumento do Sistema de Amostragem Digital Profissional N meros de modelo ProDSS n o GPS 626870 1 ProDSS GPS 626870 2 Conjuntos de sonda 626909 1 626909 4 626909 10 626909 20 626909 30 626909 40 626909 50 626909 60 626909 cabo 70 626909 80 626909 90 626909 100 626910 1 626910 4 626910 10 626911 20 626911 30 626911 40 626911 50 626911 60 626911 70 626911 80 626911 90 626911 100 626900 626902 626901 626903 626904 626906 626905 626907 Em conformidade com o seguinte Normas e FCC 47 CFR Parte 15 2008 Subparte B Classe B Dispositivos de Frequ ncia de R dio e ICES 003 2004 Aparelho Digital Informa o suplementar Testado utilizando ANSI C63 4 2003 excluindo sec es 4 1 5 2 5 7 9 e
36. MANUAL DO UTILIZADOR DOCUMENTO amp 626973 01REF ProDSS MANGAL DO UTILIZADOR a xylem brand Esta p gina foi propositadamente deixada em branco Contents Introdu o rs 3 Informa es de Sega anne 3 S mbolos de precau o nana anna 3 Componentes do produto EEA Ea 3 Utiliza o e dura o da bateria 4 Carregar a bateria gt Substitui o da bateram 6 Ligar o port til ao cabo arara 8 Instala o remo o do sensor Prod SS Enn 2 Funcionamento a a EEA EEEE Ea Ea eaea earann 13 Teclado e navega o EEEE EAEaren 13 Ta S ao E AN E AE EE E O 14 Navega o att 14 Descri o do ecr prin Cipa ana nennnent 15 Menu sistem Att 16 Mendo SONO cs cru E E 22 Menu de Calibra o sit 28 Menu Ficheiros AEE 29 Tirar medi es at 32 Calibra o aaa anne 33 Antes da calibra o 33 Configura o da calibra o pH ORP ISE condutividade turva o 33 Condutividad e EEn 35 ELEA asa cre EE T E E E 36 Oxig nio dissolvido ria 37 LAT O E ANN DR DD DD 39 Profundidade rita 41 Urva O catia 42 ISE Am nio Nitrato amp Cloreto a a AAN RAEE 44 Manuten o e armazenamento 51 Instrumento port til ProDSS 52 COCO CCL COLOCO CUL CLLLOCOLLLCCCLCLCCLCLCLCC LLC CCLCLCCCLCLCOLCLCLCCCLLLCCCLLCCCOLCLC LC LLACCCOLCCCLCLCLLC COLOCO OL C CC ULCCCO OL OCOssncocoso sos 00 Cabo anteparo e CONCCLOreS atas retrart do Protec o dO Sense 99 Manuten o e armazenamento do sensor de profundidad
37. Menu GLP Funcionamento Data Hora y Data Hora Para precis o do registo e dos dados GLP defina correctamente as op es de data e hora Figura 11 Seleccione qualquer uma das seguintes op es para definir a Data Hora do ProDSS Op es de Data Hora e Definir o formato de data AA MM DD MM DD AA DD MM AA ou AA DD MM e Definir a data correcta e Seleccionar um formato de 12 ou 24 horas e Definir a hora correcta As informa es detalhadas de calibra o do sensor s o armazenadas no ficheiro de Boas Pr ticas Laboratoriais GLP para revis o posterior utilizado um ficheiro GLP para guardar todos os registos de calibra o A mem ria interna do instrumento pode guardar at 400 registos de calibra o individual Ap s 400 registos o instrumento substituir os registos de calibra o previamente armazenados a come ar pelo mais antigo Para evitar a perda permanente de registos GLP transfira periodicamente o ficheiro GLP para um computador utilizando o software KorDSS NOTA Os ficheiros GLP enviados para o PC substituir o um ficheiro GLP previamente transferido se tiver o mesmo nome do ficheiro Para evitar perda de dados mova ou d um nome novo aos ficheiros GLP previamente transferidos antes de transferir o ficheiro GLP 01 14 15 07 07 19PM EE Yer GLP meaa Calibrar pH Data MM DD AA 01 14 15 Tempo D7 D4 DIPM Sensor 140102039 Vers o de Software 3 0 0 Valor de calibragem 4 00
38. a o do ponto zero ODO 1 Coloque os sensores ODO e de Condutividade Temperatura numa solu o de zero DO NOTA Para obter uma solu o de zero DO dissolva aproximadamente 8 10 gramas de sulfato de s dio em cerca de 500 ml de gua da torneira Misture bem a solu o Pode demorar 60 minutos at a solu o ficar livre de oxig nio Prima a tecla e seleccione ODO Seleccione Zero Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 49 Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens Enxag e bem o anteparo e os sensores com gua limpa e seque os Efectue uma calibra o de ODO de ar saturado com gua depois de executar uma calibra o ponto zero ph ORP 01 14 15 07 04 34PM EEB Calibrar pH a Valor de calibragem 7 01 Terminar calibragem Premir ESC para Cancelar Ultima calibragem 01 45 07 02 33FPM Leituras Actuais 23 1 Ref C 18 9 pH mY 7 04 pH Valor de calibragem 7 0 6 9 0 150 Premir ESC para Cancelar Figura 50 Calibrar pH 1 ponto Calibra o Calibra o pH 1 ponto NOTA Se for executada uma calibra o de 1 ponto utilize um tamp o 7 6 86 para a m xima precis o do seu ponto de calibra o NOTA Observe as leituras de pH mV durante a calibra o para entender o estado e a resposta do sensor de pH No tamp o 7 o
39. a na p gina 3 Reinstale a tampa da bateria so Instale as coberturas de protec o nos conectores USB e do cabo 4 Guarde o port til e a bateria removida num local seguro Ver Avisos e precau es de seguran a da bateria recarreg vel de i es de l tio na p gina 9 Cabo anteparo e conectores Figura 57 Manuten o do cabo do anteparo e dos conectores Protec o do sensor Figura 58 Manuten o da protec o do sensor Manuten o e armazenamento Manuten o do cabo do anteparo e dos conectores Limpe o cabo do anteparo com um pano humedecido numa solu o suave de gua limpa e detergente para loi a AVISO Coloque os buj es dos sensores ou das portas para que as portas dos anteparos n o fiquem h midas ao limpar A exposi o gua pode causar danos ou corros o nos conectores de anteparo o que n o est coberto pela garantia Verifique se as portas do anteparo e os conectores do cabo apresentam contamina o Se estiverem sujas ou h midas limpe com ar comprimido Figura 57 Armazenamento do cabo do anteparo e dos conectores Limpe os conectores e o cabo do anteparo Instale a cobertura do conector e os buj es das portas dos anteparos quando n o estiverem a ser utilizadas Buj es das portas na p gina 10 Manuten o da protec o do sensor Retire o m nimo de res duos biol gicos com um pano embebido numa solu o suave de gua limpa e detergente para loi a Figura
40. a com a nova tampa do sensor Configura o da Turva o Configura o Turva o Coeficientes TSS Os coeficientes do Total de S lidos Suspensos TSS s o calculados em KorDSS inserindo os dados de turva o e de correla o de TSS Me a a turva o e retire uma amostra para an lise laboratorial do TSS para obter um valor par para a correla o Podem ser inseridos pelo menos dois a seis pares no KorDsSs Os coeficientes TSS podem ser inseridos manualmente ou actualizados atrav s do software KorDSS Figura 26 Para maior precis o obtenha 6 valores pares e calcule novos coeficientes para cada local de amostragem nico 23 Funcionamento 01 19 15 09 45 36AM EA pH e Q NIST Figura 27 Configura o do pH 01 19 15 09 45 59AM EM Configurar condutividade gt 4 C 1 9100 Constante STD 0 650 Figura 28 Configura o da Condutividade 24 Configura o do pH Configura o pH Seleccione reconhecimento autom tico do tamp o USA 4 01 7 00 e 10 00 ou reconhecimento autom tico do tamp o NIST 4 01 6 86 e 9 18 Figura 27 Configura o da Condutividade Configura o Condutividad Ref Temp Temp Ref Temperatura de refer ncia A temperatura de refer ncia utilizada para calcular a condut ncia espec fica compensada da temperatura Todos os valores espec ficos de condut ncia s o compensados pela temperatura de refer ncia O v
41. a tecla Retroilumina o Figura 21 NOTA Em condi es luminosas defina a Retroilumina o para o Modo Manual Vers o do Software Sw Vers o Sw Vers o Sw Menu Sistema na p gina 16 A Vers o Sw apresenta o n mero da vers o de software ProDSS A ltima vers o de software do instrumento est dispon vel em ysi com O software do instrumento pode ser actualizado atrav s do programa de software para PC do KorDSS quando ligado Internet ou se o ficheiro de firmware tiver sido transferido para o PC Consultar a sec o de ajuda KorDSS para mais informa es Serial N de S rie E Serial N de S rie Menu Sistema na p gina 16 Serial N de S rie indica o n mero de s rie do instrumento port til ProDSS Indique o n mero de s rie ao contactar o apoio YSI ID da Unidade y ID da Unidade Menu Sistema na p gina 16 A ID da Unidade identifica o instrumento no programa de software do PC do KorDSS que foi inclu do com o instrumento Seleccione a ID da Unidade para alterar a ID predefinida 21 Funcionamento 01715715 04 12 54PM AEE Sistema Bii Data Hora GLP Idioma Portugu s Raiz Ponto Decimal A registar nico Amostragem Auto Desligar Autom tico Desligado Luz de fundo Manual Vers o de Software 1 0 2 N de S rie 13NODODO1A 4 ID de Unidade Proto 4 Informa o do sensor Figura 22 luminosidade do Ecr Menu do sensor Informa
42. adr o 0 FNU NTU a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar calibra o Pronto para cal ponto 2 aparece na rea de mensagens Seleccione Concluir calibra o para completar uma calibra o de 1 ponto ou continuar com a calibra o de 2 ou 3 pontos Lave os sensores o copo de calibra o e a protec o do sensor 2 3 vezes com uma pequena quantidade de padr o N 2 Descarte o padr o ap s cada enxaguamento Encha o copo de calibra o at linha 1 com padr o N 2 Mergulhe os sensores no segundo padr o de calibra o Seleccione Valor de calibra o e insira o valor do segundo padr o de calibra o 10 Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 54 Pronto para cal ponto 3 aparece na rea de mensagens 11 Seleccione Concluir calibra o para completar uma calibra o de 2 pontos ou continuar com a calibra o de 3 pontos 12 Lave os sensores o copo de calibra o e a protec o do sensor 2 3 vezes com uma pequena quantidade de padr o N 3 Descarte o padr o ap s cada enxaguamento 13 Encha o copo de calibra o at linha 1 com padr o N 3 Mergulhe os sensores no terceiro padr o de calibra o 14 Seleccione Valor de calibra o e insira o valor do t
43. agem de 50 segundos definido pelo utilizador entre 15 a 60 segundos Se as medi es forem bloqueadas prima a tecla para registar os dados obtidos ou a tecla e depois a tecla para obter uma nova medi o Insira o tempo pretendido do Per odo de Amostragem NOTA Se estiverem activados tanto o Modo de Registo Cont nuo como o Modo de Amostragem Manual o ProDSS ligar os sensores e tirar medi es durante 15 segundos antes de registar um conjunto de dados Desligar Autom tico Desligar Autom tico Para conservar a energia da bateria a fun o de desligar autom tico desliga o instrumento depois de um per odo de tempo definido pelo utilizador em minutos Figura 20 Definir para O zero para desactivar o Desligar Autom tico 01 15 15 04 12 29PM EMA Luz de fundo pio Figura 21 Retroilumina o Funcionamento Retroilumina o y Retroilumina o No Modo Autom tico o ecr do instrumento escurece 60 segundos depois de a ltima tecla ser premida Quando alguma tecla for premida o ecr do instrumento voltar defini o de luminosidade definida pelo utilizador e a retroilumina o do teclado acende se O ecr escurece e a retroilumina o do teclado desliga se depois de mais 60 segundos de inactividade No modo manual o ecr do instrumento mant m a luminosidade definida pelo utilizador at ser manualmente alterada e a retroilumina o do teclado ligada e desligada pel
44. alor predefinido de 25 C 77 C Figura 28 Insira um novo valor entre 15 00 C 59 F e 25 00 C 77 F C Percentagem por grau Celsius O coeficiente de temperatura utilizado para calcular a condut ncia espec fica compensada da temperatura O valor predefinido 1 91 com base em padr es KCI Insira um novo valor entre 0 e 4 Constante TDS Multiplicador utilizado para calcular um valor TDS S lidos totais dissolvidos estimado com base na condutividade O multiplicador utilizado para converter a condut ncia espec fica em mS cm para TDS em g L O valor predefinido 0 65 Insira um novo valor entre O e 0 99 Este multiplicador altamente dependente da natureza das esp cies i nicas presentes na amostra de gua Para assegurar uma precis o moderada na convers o tem de determinar um multiplicador para a gua no seu local de amostragem Use o seguinte procedimento para determinar o multiplicador de uma amostra espec fica 1 Determine a condut ncia espec fica de uma amostra de gua do local 2 Filtre uma por o de gua do local 3 Me a cuidadosamente o volume de gua filtrada Evapore completamente para produzir um s lido seco 4 Pese de forma precisa os restantes s lidos 5 Divida o peso do s lido em gramas pelo volume de gua utilizado em litros para produzir o valor dos TDS em g L para o local 6 Divida o valor dos TDS em g L pela condut ncia espec fica da gua em mS cm p
45. ante aproximadamente uma hora numa dilui o de pH e pH ORP de 1 1 de lix via e gua da torneira 9 Enxag e o sensor com gua limpa da torneira 10 Mergulhe o sensor em gua limpa da torneira durante 1 hora ou mais Volte a enxaguar com gua limpa da torneira 61 Manuten o e armazenamento Armazenamento do sensor de pH pH ORP Os sensores pH pH ORP s o expedidos com as suas pontas num frasco de armazenamento contendo KCI Guarde os sensores de pH pH ORP no recipiente de transporte quando n o est o a ser utilizados Figura 71 Armazenamento a curto prazo dos sensores de pH pH ORP Figura 72 Armazenamento a longo prazo dos sensores de pH pH ORP 62 Armazenamento a curto prazo dos sensores de pH pH ORP menos de 4 semanas Numa utiliza o regular em campo os sensores de pH pH ORP t m de continuar instalados no anteparo Coloque aproximadamente 0 5 pol 1 cm de qualquer tipo de gua da torneira ou engarrafada no copo de calibra o Figura 71 Instale o copo de calibra o no anteparo e aperte firmemente para prevenir a evapora o Armazenamento a longo prazo do sensor de pH pH ORP Retire o sensor do anteparo e insira a extremidade sensitiva num frasco de expedi o Instale o anel vedante do frasco e aperte Figura 72 O frasco de expedi o cont m uma solu o de 2 molares de tamp o de pH 4 Se esta solu o n o estiver dispon vel guarde o sensor em gua da torn
46. aperte firmemente para prevenir a evapora o Armazenamento a longo prazo do sensor ODO O sensor ODO pode ser deixado no anteparo ou removido para armazenamento a longo prazo Figura 69 Instalado no anteparo Encha o copo de calibra o com gua limpa utilize gua destilada ou desionizada se n o estiver instalado um sensor de pH Mergulhe o sensor no copo de calibra o e aperte firmemente para evitar a evapora o Removido do anteparo Retire o sensor do anteparo Remo o do sensor na p gina 10 M todo 1 Cubra a extremidade do conector do sensor com a tampa de pl stico de transporte Mergulhe a extremidade sensitiva do sensor num contentor de gua limpa utilize gua destilada ou desionizada se n o estiver instalado um sensor de pH Verifique periodicamente o n vel da gua para se certificar de que n o evapora M todo 2 Molhe a esponja localizada na tampa originalmente inclu da no sensor ODO e instale na extremidade sensitiva do sensor ODO Substitua a esponja se esta ficar suja 60 Manuten o e armazenamento Sensores de pH pH ORP NOTA Os sensores de pH e pH ORP requerem manuten o peri dica para eliminar a contamina o dos elementos sensitivos Estes contaminantes podem abrandar o tempo de resposta Limpe os sensores se aparecerem dep sitos res duos biol gicos ou outras contamina es no vidro ou se o tempo de resposta for visivelmente lento AVISO N o esfregue ou friccione a l
47. ar metros de condutividade temperatura listados acima Tanto para facilidade de utiliza o como de precis o o YSI recomenda calibrar a condut ncia espec fica 01 19 15 12 38 33PM EEB Calibrar Sp Cond ao Valor de calibragem 10000 Premir ESC para Cancelar Ultima calibragem 10 22 14 11 52 50PM Leituras Actuais 22 8 C 10019 PC uS cm SPC uS icm 10219 0 10004 6 9790 3 0 150 Premir ESC para Cancelar Figura 45 Calibrar condut ncia espec fica Calibra o da condutividade Se necess rio limpe a c lula de condutividade com a escova macia fornecida Ver Manuten o do sensor de condutividade temperatura na p gina 56 Execute a Configura o da calibra o pH ORP ISE condutividade turva o na p gina 33 Coloque a quantidade correcta de padr o de condutividade 225 ml se utilizar o copo de calibra o num copo de calibra o limpo e seco ou pr enxaguado NOTA Seleccione o padr o de calibra o adequado para a condutividade do ambiente de amostragem Recomendam se padr es superiores a 1 mS cm 1000 us cm para a m xima estabilidade Para aplica es em gua fresca calibre para 1 000 ou 10 000 uS Para aplica es em gua salgada calibre para 50 000 us Mergulhe cuidadosamente os sensores na solu o Certifique se de que a solu o fica acima dos orif cios de ventila o do lado do sensor de condutividade Rode levemente e ou mova o sensor para cima e para baix
48. ara produzir o multiplicador de convers o NOTA Certifique se de que utiliza as unidades correctas NOTA Se a natureza das esp cies i nicas no local mudar entre os estudos das amostras os valores do TDS estar o em erro N o poss vel calcular de maneira precisa o valor do TDS a partir da condut ncia espec fica excepto caso a constitui o das esp cies qu micas na gua permanecer constante 01 19 15 09 46 26AM EB Configurar profundidade gt Altitude m 0 0 Latitude 45 0000 Figura 29 Configura o da Profundidade 01 15 15 05 56 42PM ARIES Apresenta o de Sensores DO Condutividade ISE Turva o Profundidade Bar metro LatfLonga GPS Altitude GPS Figura 30 Ecr do Sensor Funcionamento Configura o da Profundidade Configura o Profundidade Para anteparos ProDSS com o sensor de profundidade Os conjuntos de cabo ProDSS com sensor de profundidade no anteparo podem medir a profundidade ventilada virtual Figura 6 na p gina 11 A medi o da profundidade ventilada virtual permite a compensa o em tempo real para a press o atmosf rica utilizando o bar metro do instrumento Desvio da profundidade O desvio da profundidade pode ser utilizado se for referenciada a eleva o da gua em rela o a um dado desconhecido Se for inserido um desvio de profundidade em metros o valor de sa da ser substitu do pelo valor do desvio Figura 29 Altitude Latit
49. cabo n o cobertos pela garantia Salvo se especificado de outra forma os termos de armazenamento s o definidos da seguinte forma Armazenamento a curto prazo menos de 4 semanas Armazenamento quando o ProDSS utilizado a intervalos regulares diariamente semanalmente bissemanalmente etc Armazenamento a longo prazo Armazenamento quando o ProDSS tiver longos per odos de inactividade ao longo do Inverno fim da esta o de monitoriza o etc AVISO Efectue a manuten o do sensor antes do armazenamento a longo prazo AVISO Para evitar danos n o armazene os sensores em solu es corrosivas 91 Manuten o e armazenamento Instrumento port til ProDSS 52 Manuten o do instrumento port til Limpe o teclado o ecr e o estojo com um pano humedecido numa solu o suave de gua limpa e detergente para loi a Figura 56 Temperatura de armazenamento do port til Temperatura de armazenamento ideal do instrumento port til e Coma bateria instalada 0 45 C 32 113 F e Sem a bateria instalada 0 60 C 32 140 F AVISO A bateria perde permanentemente capacidade a uma taxa mais r pida quando acima de 45 C 113 F Armazenamento a curto prazo do port til menos de 4 semanas Desligue o port til e guarde o num local seguro Arranque na p gina 14 Armazenamento a longo prazo do port til 1 Limpe o instrumento port til 2 Retire a bateria para evitar poss veis fugas da bateri
50. calibra o ao copo de calibra o NOTA Se receber mensagens de erro de calibra o verifique se o sensor est correctamente mergulhado comprove se as solu es de calibra o s o frescas se o valor correcto foi inserido no ProDSS e ou limpe o sensor 9 Enxag e o anteparo e os sensores com gua limpa e seque os Bar metro O bar metro calibrado de f brica e raramente precisa de ser recalibrado O bar metro utilizado para calibra o DO de medi es locais e medi es de profundidade virtual Verifique se o bar metro l com precis o a verdadeira press o barom trica e recalibre o se necess rio As leituras laboratoriais do bar metro s o geralmente verdadeiros valores n o corrigidos da press o de ar e podem ser utilizados como tal para calibra o do bar metro As leituras meteorol gicas de servi o s o geralmente n o verdadeiras ou seja s o corrigidas ao n vel do mar e n o podem ser utilizadas at serem n o corrigidas Utilize esta f rmula aproximada BP verdadeiro em mmHg BP corrigido em mmHg 2 5 Altitude local em p s acima do n vel do mar 100 Exemplo BP corrigido 759 mmHg Altitude local acima do n vel do mar 978 p s BP verdadeiro 759 mmHg 2 5 978 p s 100 734 55 mmHg Calibra o do bar metro 01 15 15 06 16 13PM BEBES Calibrar o bar metro H 1 Prima a tecla e seleccione Bar metro Valor de calibragem 740 4 2 Selecci
51. condutividade temperatura pode ser armazenado seco ou molhado instalado no anteparo ou separado Figura 64 Figura 64 Armazenamento a longo prazo do Sensor de Condutividade Temperatura Sensor de oxig nio dissolvido As protec es do sensor ODO apresentam uma garantia de 1 ano mas t m uma dura o t pica de 18 a 24 meses medida que as protec es do sensor ODO envelhecem riscos grandes na camada de tinta pintura e altera es na mesma camada podem reduzir a estabilidade da medi o e o tempo de resposta Verifique periodicamente se a tampa do sensor apresenta danos e riscos grandes na camada de tinta pintura Substitua a protec o quando as leituras se tornarem inst veis e limpar a protec o e efectuar a recalibra o DO j n o v o remediar os sintomas Limpar a tampa do sensor A tampa do sensor deve ser mantida limpa porque alguns tipos de obstru es podem consumir oxig nio o que afecta as medi es de oxig nio dissolvido Para limpar a tampa do sensor elimine suavemente qualquer res duo com um toalhete de limpeza de lentes humedecido com gua AVISO N o use solventes org nicos para limpar a tampa do sensor Utilizar um solvente org nico para limpar a tampa do sensor pode causar danos permanentes na tampa Por exemplo o lcool dissolver a camada exterior de tinta e outros solventes org nicos poder o dissolver a pintura da tampa Substitui o da tampa do sensor ODO A tampa do sensor deve ser
52. dade do mesmo ou sob exposi o directa prolongada luz do sol Se a bateria ficar quente o equipamento de seguran a integrado activado evitando que a bateria continue a aquecer Aquecer a bateria pode destruir o equipamento de seguran a e causar aquecimento adicional ruptura ou igni o e N O deixe a bateria a carregar sem vigil ncia AVISO intervalo de temperatura ambiente a que a bateria pode ser descarregada de 20 C a 60 C 4 F a 140 F A utiliza o da bateria fora deste intervalo de temperatura pode danificar o desempenho da bateria ou reduzir a sua dura o e N O descarregue a bateria com qualquer outro dispositivo para al m do correspondente para o port til ProDSS Se a bateria for utilizada noutros dispositivos o seu desempenho pode ser danificado e a sua dura o pode ser reduzida A utiliza o de um dispositivo n o aprovado para descarregar a bateria pode causar o fluxo de uma corrente anormal fazendo com que a bateria aque a entre em ruptura ou em igni o e cause les es graves e N O deixe a bateria a descarregar sem vigil ncia Descarte da pilha Quando a bateria estiver gasta isole os terminais com fita adesiva ou materiais similares antes da elimina o A elimina o da bateria deve ser efectuada da forma exigida pela sua cidade Concelho Distrito ou Pa s Para detalhes sobre a reciclagem de baterias de i es de l tio contacte uma ag ncia de reciclagem governamental os servi os
53. de pH Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 51 Pronto para cal ponto 3 aparece na rea de mensagens Seleccione Terminar calibra o para uma calibra o de 2 pontos ou repita o procedimento de calibra o de 2 ou 3 pontos com a terceira solu o tamp o Calibra o ORP 1 Obtenha prepare um padr o com um valor potencial de redu o de oxida o ORP conhecido NOTA 4 YSI recomenda a solu o Zobell Encha a solu o at linha 1 do copo de calibra o aproximadamente 170 mLs Mergulhe cuidadosamente os sensores na solu o Prima a tecla e seleccione pH ORP e ORP Deixe a temperatura do padr o estabilizar e seleccione Valor de calibra o Insira o valor de calibra o ORP que corresponde leitura de temperatura medida exemplo o valor de YSI Zobell O 20 C 237 5 Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 52 Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens Calibra o Profundidade NOTA Esta op o de calibra o est dispon vel apenas se o seu anteparo estiver equipado com um sensor de profundidade O sensor de profundidade est localizado no ponto onde o cabo
54. de pot ssio anidro e transfira quantitativamente para um frasco volum trico de 1000 mL Adicione ao frasco 1 0 gramas de sulfato de magn sio anidro Adicione aproximadamente 500 mL de gua ao frasco Mexa para dissolver todos os reagentes e dilua at marca volum trica com gua destilada ou desionizada Misture bem com invers es repetidas e transfira o padr o de 100 mg L para um frasco de armazenamento Enxag e bem o frasco com gua antes de o utilizar na prepara o do padr o de 1 mg L Em alternativa pode ser utilizado 100 mL de padr o certificado de NO N 1000 mg L ao inv s de nitrato de pot ssio s lido Padr o de 1 mg L 1 2 3 48 Me a rigorosamente 10 0 mL da solu o padr o de 100 mg L num frasco volum trico de 1000 mL Adicione ao frasco 1 0 g de sulfato de magn sio anidro Adicione aproximadamente 500 mL de gua destilada ou desionizada Mexa para dissolver os reagentes s lidos e dilua at marca volum trica com gua Misture bem com invers es repetidas e transfira o padr o de 1 mg L para um frasco de armazenamento NOTA As receitas referem se a 1 e 100 mg L Podem ser preparadas outras concentra es alterando a quantidade de nitrato de pot ssio Todas as outras concentra es devem manter se inalteradas Calibra o Preparar padr es de am nio Recomendamos a utiliza o de solu es de calibra o YSI sempre que poss vel Contudo os utilizadores qualificados podem p
55. de tratamento de res duos ou consulte fontes de reciclagem reput veis online como www batteryrecycling com Este produto n o deve ser eliminado juntamente com outros res duos da responsabilidade do utilizador eliminar o seu equipamento para descarte depositando o num ponto de recolha designado para reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico A recolha separada e a reciclagem do seu equipamento para descarte ajudar o a conservar os recursos naturais e a garantir que reciclado de uma forma que protege a sa de humana e o ambiente Para mais informa es sobre onde pode depositar o seu equipamento usado para reciclagem contacte os servi os do seu munic pio ou os servi os de tratamento de res duos local N O envie baterias para a YSl a menos que seja instru do para tal Contacte os Servi os de Apoio T cnico da YSI pelo n mero 937 767 7241 se tiver quest es adicionais 80 Seguran a e apoio Informa es de assist ncia A YSI possui centros de assist ncia autorizados nos Estados Unidos e internacionalmente Para obter informa o acerca do centro de assist ncia mais pr ximo visite www ysi com e clique em Support ou contacte a Assist ncia T cnica da YSI directamente atrav s do n mero 800 897 4151 1 937 767 7241 Ao devolver um produto para fins de assist ncia inclua o formul rio de Devolu o do Produto Product Return Form juntamente com a certifica o de limpeza O formul rio deve ser compl
56. dentifica o positiva do ficheiro GLP sobre e A pessoa que calibra o instrumento e O n mero de s rie do sensor cabo utilizado durante a calibra o ou outra ID de Sonda definida pelo utilizador e Outra identifica o espec fica do utilizador Campo do Utilizador N 1 e N 2 Figura 13 NOTA O Campo do Utilizador pode ser utilizado para descrever o estado da sonda Por exemplo novo sensor ou nova tampa ODO Avisos de Recalibra o y GLP Op es Avisos de Recalibra o Os Avisos de Recalibra o avisam para recalibrar uma sonda no n mero de dias definidos pelo utilizador Figura 14 O Aviso de Recalibra o visualizado na rea de mensagens do ecr principal quando o tempo definido tiver esgotado Figura 9 na p gina 15 Seleccione o Aviso de Recalibra o do sensor pretendido e insira o n mero de dias desejado antes de ocorrer o Aviso de Recalibra o Defina o valor do sensor para zero 0 dias predefini o para desactivar os Avisos de Recalibra o NOTA Quando estiver activado e o tempo definido desde a ltima calibra o tiver passado o Aviso de Recalibra o aparece quando o instrumento for ligado Seguran a GLP GLP Seguran a O menu de Calibra o pode ser protegido por palavra passe para evitar uma calibra o acidental ou n o autorizada do sensor Figura 15 1 A partir do menu GLP seleccione Security e insira a palavra passe predefinida y
57. dicionados aos dados registados Adicionar um Local ou ID de Dados e seleccionar a caixa de verifica o aplic vel aos dados de registo para esse local e ou ID de Dados Figura 18 Modo Cont nuo Registo de Intervalo Seleccione a caixa de verifica o de Modo Cont nuo e insira o Intervalo de Registo definido pelo utilizador em HH MM SS horas minutos segundos para registar continuamente as amostras no intervalo de tempo especificado O ecr de Execu o apresentar Iniciar Registo quando estiver em Modo Cont nuo Registo de uma amostra Desmarque a caixa de verifica o Modo Cont nuo O ecr de Execu o apresentar Registar uma amostra Ser registada uma amostra sempre que a tecla for premida quando estiver no ecr Executar 19 Funcionamento 01 15 15 04 10 57P M ESB Amostragem aii O Manual Feriodo s de amostras 50 Figura 19 Amostragem 01 15 15 04 11 49P M BEBA Desligar Autom tico e Premir ESC para Cancelar Figura 20 Desligar Autom tico 20 Amostragem Amostragem O modo de auto amostragem actualiza continuamente as medi es no ecr Figura 19 O Modo Manual ajuda a conservar a energia da bateria O per odo de amostragem definido pelo utilizador determina o limite de tempo da medi o No Modo Manual o instrumento tira medi es durante o Per odo de Amostragem e depois bloqueia ou suspende as leituras no ecr per odo predefinido de amostr
58. do sensor ProDSS Os sensores ProDSS pH pH ORP de am nio cloreto e nitrato apresentam m dulos substitu veis do sensor Estes m dulos podem ser substitu dos pelo utilizador se necess rio A dura o t pica de funcionamento de um m dulo de sensor de pH ou pH ORP de 18 a 24 meses A dura o t pica de trabalho dos m dulos de sensor de am nio cloreto e nitrato de 4 a 8 meses Efectue a substitui o do m dulo do sensor de pH pH ORP e ISE num ambiente laboratorial limpo e seco Substitui o do m dulo 1 Descole e descarte o autocolante que cobre a jun o da estrutura do a sensor e do m dulo Figura 77 2 Com uma pequena chave de parafusos de pontas planas retire cuidadosamente a pequena ficha de borracha da ranhura no anel de pl stico r gido na base do m dulo do sensor 3 Aperte com dois dedos o anel de pl stico r gido do m dulo do sensor para que este comprima a folga deixada pelo buj o de borracha 4 Puxe firmemente o m dulo do sensor da estrutura do sensor rodando ligeiramente se necess rio AVISO O anel vedante n o utiliz vel depois da remo o da estrutura do sensor N o reinstale o m dulo do sensor removido ou o anel vedante depois da remo o Elimine o m dulo de acordo com as directivas da sua organiza o ou entregue o YSI para reciclagem Informa es de assist ncia na p gina 81 5 Verifique se a porta do conector do sensor apresenta detritos ou humidade Caso se
59. e fogo nem a aque a N O ligue os terminais positivos e negativos da bateria um ao outro com qualquer objecto met lico por ex arame N O transporte ou armazene a bateria com colares ganchos de cabelo ou outros objectos met licos N O transporte ou armazene a bateria com materiais perigosos ou combust veis N O perfure a bateria com pregos nem a atinja com um martelo nem passe por cima ou sujeite de alguma forma a bateria a fortes impactos ou choques N O solde directamente sobre a bateria e N O exponha a bateria a gua ou gua salgada nem a deixe ficar molhada e N O desmonte ou modifique a bateria A bateria cont m dispositivos de protec o e seguran a que se forem danificados podem fazer com que a mesma aque a rompa ou entre em igni o e N O coloque a bateria por cima ou junto de fogo fornos ou outras zonas de elevadas temperaturas e N O coloque a bateria sob luz solar directa ou temperaturas extremas durante longos per odos de tempo nem guarde a bateria dentro de carros quando estiver calor Faz lo poder causar calor ruptura ou a igni o da bateria Utilizar a bateria desta forma causar uma perda de desempenho e uma diminui o da sua dura o e N O coloque a bateria em fornos microondas contentores de alta press o ou num fog o de indu o e N O envie baterias danificadas ou potencialmente avariadas para a YSI ou qualquer um dos nossos centros de assist ncia autorizados salvo se lhe f
60. e l 54 S A ESAE SO Sensor de condutividade temperatua eterna 56 Sensor de oxig nio dissolvido o Sensores de pH pH ORP aan 61 DENSOT S e E 63 Instala o do software KorDS S 67 Instalar o software Kor D SS 68 Instala o do driver Pro DSS E 69 Assistente de arranque Kor SS 2 ACesSsS riOS arrasta 73 Encomenda E E no Portateis MOD a E O EEE AERE ENES 4 Conjuntos de cabos ProDSS Sensores n o inclu do aterrar 74 ODO OBOD sensor e cabo assembl ias DO Temp apen aS nnn To Sensores inteligentes Pro DSS 75 M dulos de substitui o dos sensores Pro DSS n To ACE OnO FOD O a E A EEA AAE E EA E 76 Solu es padr es de eoal Drai O a 1 Seguran a e suporte E 79 Avisos e precau es de seguran a da bateria recarreg vel de i es de l tO 79 intorma es de assistencia NR E AEE R ETET E ARERR RREN 81 81916 C CO RR EEEn 81 Declara o de conformidad e rrirtt 82 C AL E SON 84 Anexo A Valores de Calibra o DO n 85 Ap ndice B tabela de solubilidade do oxig nio 87 Introdu o Obrigado por adquirir o Sistema de Amostragem Digital Profissional YSI ProDSS As fun es do ProDSS incluem Sondas digitais inteligentes que s o automaticamente reconhecidas pelo instrumento quando ligadas Estojo prova de gua IP 67 Bateria de i es de l tio recarreg vel de longa dura o Ecr a cores e teclado com retroilumina o Op es de cabo seleccion veis pelo utilizador Conectividade USB Sistema de
61. e retire o para cima sobre os fios e descarte o Limpe os fios do sensor com um pano limpo que n o liberte pelos Verifique visualmente se o novo anel vedante apresenta golpes rasg es contaminantes ou part culas Descarte os an is vedantes danificados Sem o torcer instale cuidadosamente o novo anel vedante sobre os fios na respectiva ranhura Aplique uma camada fina de Krytox apenas sobre o anel Limpe qualquer excesso nos fios e na estrutura do sensor Limpe a janela do sensor com um pano limpo que n o liberte pelos Certifique se de que a cavidade da nova tampa do sensor est completamente seca e aperte cuidadosamente m o a tampa rodando no sentido dos ponteiros do rel gio sobre o sensor O anel vedante deve ser comprimido entre a tampa e a estrutura do sensor e n o apertado AVISO N o aperte demasiado a tampa do sensor N o utilize ferramentas Guarde o sensor ODO num ambiente h mido NOTA Se o anel vedante ficar dobrado retire o e descarte o Repetir os passos 3 a 8 Manuten o e armazenamento Actualizar os coeficientes da tampa do sensor ODO Depois de instalar uma tampa nova no sensor una o conjunto de cabo do anteparo ao instrumento ProDSS e ligue o instrumento Localize a Etiqueta do C digo de Calibra o na folha de instru es da tampa do sensor ODO e aponte os seis n meros listados de K1 a K5 e KC Estes seis n meros cont m o c digo de calibragem para esta tampa espec fica do sensor S
62. eira AVISO Para evitar danos n o armazene os sensores de pH pH ORP em solu o Zobell ou gua Dl Manuten o e armazenamento Sensores ISE N o deixe secar as jun es dos el ctrodos de refer ncia do sensor ISE Limpe os sensores com dep sitos res duos biol gicos ou outros contaminantes que apare am na membrana Manuten o do sensor de am nio e nitrato 1 Limpe cuidadosamente o sensor de am nio ou nitrato utilizando um jacto fino de gua Dl ou limpando com lcool mergulhando a seguir na solu o de calibra o de elevado standard Figura 73 2 Limpe cuidadosamente o sensor com um pano limpo que n o liberte pelos AVISO As membranas selectivas de i es s o muito fr geis N o utilize material spero por ex toalhas de papel para limpar as membranas para evitar danos permanentes no sensor A nica excep o uma tela fina de esmeril no sensor de cloreto Figura 73 Manuten o de am nio ou nitrato Manuten o do sensor de cloreto Limpe cuidadosamente o sensor de cloreto limpando o com lcool e ou polindo cuidadosamente com uma tela fina de esmeril num movimento circular para remover dep sitos ou descolora o Figura 4 Enxag e cuidadosamente com gua DI para remover quaisquer detritos Figura 74 Manuten o do cloreto 63 Manuten o e armazenamento Figura 75 Armazenamento ISE a curto prazo Figura 76 Armazenamento ISE a longo prazo 64 Armazenamen
63. erceiro padr o de calibra o 15 Observe as leituras de pontos de dados relativamente estabilidade e seleccione Concluir calibra o Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens 16 Enxag e os sensores com gua limpa e seque os 43 Calibra o ISE Am nio Nitrato e Cloreto Antes de executar a calibra o reveja Configura o da calibra o pH ORP ISE condutividade turva o na p gina 33 Os sensores ISE podem ser calibrados para um dois ou tr s pontos Uma calibra o de 2 pontos sem arrefecer uma terceira solu o de calibra o extremamente precisa e o m todo preferencial Contudo se existir uma grande varia o de temperatura durante a amostragem recomenda se um terceiro ponto de calibra o Uma precis o mais elevada de calibra o pode ser obtida se os padr es utilizados tiverem pelo menos uma diferen a de ordem de magnitude entre si Por exemplo 1 mg L e 10 mg L ou 10 mg L e 100 mg L Informa o mV para a calibra o ISE Valores de am nio mV e NH 1 mg L 0 mV 20 mV apenas novo sensor e NH 100 mg L 90 a 130 mV gt valor de 1 mg L mV e A dist ncia mV entre valores de 1 mg L e 100 mg L deve ser de 90 a 130 mV A inclina o deve ser de 45 a 65 mV por d cada Valores mV de nitrato e NO 1 mg L 200 mV 20 mV apenas novo sensor e NO 100 mg L 90 a 130 mV lt valor de 1 mg L mV e A dist ncia mV entre valores de 1 mg L e 100 mg L deve
64. etamente preenchido por um Centro de Assist ncia da YSI para aceitar o instrumento para receber assist ncia O formul rio pode ser obtido em ysi com Apoio t cnico Telefone 800 897 4151 EUA 1 937 767 7241 globalmente de Segunda a Sexta das 08 00 s 17 00 ET hora da costa leste Fax 1 937 767 9353 encomendas Email info ysi com Correio YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 USA Internet ysi com 81 Seguran a e apoio Declara o de conformidade O abaixo assinado declara por este meio em nome do fabricante indicado sob nossa nica responsabilidade que o produto listado est em conformidade com os requisitos da s Directiva s do Conselho Europeu listada s e transporta a marca CE de maneira correspondente Fabricante YSl Incorporated 1 25 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 EUA Nome do produto FrODSS Em conformidade com o seguinte Directivas Directiva sobre compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EU Normas EN61326 1 2013 IEC 61326 1 2012 harmonizadas IEC 61000 3 2 2005 A1 2008 42 2009 IEC 61000 3 3 2008 Informa o Todo o desempenho cumpre com os crit rios de funcionamento da seguinte maneira suplementar 1 ESD IEC 61000 4 2 2008 2 Imunidade irradiada IEC 61000 4 3 2006 A41 2007 A2 2010 3 Transiente r pido el ctrico EFT IEC 61000 4 4 2004 A1 2010 4 Imunidade a surtos IEC 61000 4 5 2005 5 Frequ ncia de R dio
65. ftware KorDSS 1 Insira o drive USB flash fornecido numa porta USB do seu computador 2 Dependendo do sistema operativo do PC e das defini es do sistema pode aparecer o Guia do Instalador KorDSS Se n o aparecer clique duas vezes em Start exe para iniciar o guia de instala o Figura 78 NOTA Se desejar visualize o Manual do Utilizador ProDSS ou o acordo de licen a de utilizador final English English INSTALL MANUAL LICENSE AGREEMENT tip Parar yacan MEET rn mireader Figura 78 Acordo de licen a KorDSS 3 Clique em Instalar no Guia de Instala o KorDSS 4 Marque a caixa do acordo de licen a Clique em Instalar Figura 79 m KorDSS License Agreement IMPORTANT READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE INSTALLING KOR DSS BY DOWNLOADING OR USING THIS PRODUCT YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS LICENSE AGREEMENT THAT YOU UNDERSTAND IT AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ITS lagreeto the license terms and conditions Figura 79 Acordo de licen a KorDSS 5 Pode ser questionado sobre se deseja permitir que um programa de um editor desconhecido efectue altera es ao computador Se sim seleccione Sim Agora o KorDSS est instalado Antes de utilizar o KorDSS para gerir dados tem de instalar o driver para o instrumento ProDSS no seu PC 68 Instala o do software KorDSS Instala o do driver ProDSS NOTA O procedimento de instala o do driver ProDSS per
66. i es visualizadas Premir a seta direita ou esquerda para voltar ao ecr de Execu o No ecr Visualizar Dados premir para ver par metros adicionais no conjunto de dados o 3 Tecla de seta esquerda Navegar para a esquerda num Retroilumina o Liga ou desliga a retroilumina o do ecr de entrada alfa num rico Premir para voltar ao menu teclado para utilizar em condi es de pouca ilumina o anterior em todos os ecr s excepto de entrada alfa num rica No ecr de Execu o premir para mostrar as representa es gr ficas das medi es visualizadas Premir a seta direita ou esquerda para voltar ao ecr de Execu o 4 Ajuda Apresenta uma ajuda associada ao contexto 10 Ficheiro Abre o menu de ficheiros Utilizar para ver dados registados e ficheiros GLP recuperar dados para uma pen USB e apagar dados 5 Teclas de seta para cima para baixo Percorrer os menus 11 Calibrar Abre o menu de calibra o Utilizar para calibrar ou inserir n meros e letras todos os par metros excepto a temperatura 6 Tecla Enter Premir para confirmar selec es No ecr 12 Sonda Abre o menu do sensor Utilizar os sensores de Executar premir para aceder a um ponto de dados nico configura o alterar as medi es apresentadas no ecr de ou para iniciar o acesso a dados cont nuos execu o e ligar desligar a fun o Auto Stable e o GPS 13 Funcionamento Arranque gata m ao Premir a tecla para ligar
67. iga os procedimentos seguintes para inserir os novos coeficientes de calibra o no seu instrumento 1 Prima a tecla JM Sonda s mbolo para aceder ao menu do Sensor e seleccione Configura o e ODO 2 Seleccione Coeficientes da Tampa do Sensor 3 Destaque um coeficiente de cada vez K1 a KC e utilize o ecr de entrada num rica para inserir o novo coeficiente correspondente da Etiqueta do C digo de Calibra o Prima a tecla e depois de cada inser o de dados e continue para a pr xima selec o K 4 Depois de terem sido inseridos todos os novos coeficientes seleccione Actualizar coeficientes da tampa do sensor 5 Aparecer uma mensagem a avisar que ir sobrescrever os coeficientes actuais da tampa do sensor e dever confirmar que deseja efectuar esta ac o Seleccione Sim para confirmar os novos coeficientes Depois de actualizar os Coeficientes o n mero de s rie no menu da Tampa do Sensor ser actualizado automaticamente com base nos dados que inserir Se ocorrerem erros ao inserir os Coeficientes da Tampa do Sensor o instrumento bloqueia a actualiza o e aparece uma mensagem de erro no visor Se vir esta mensagem de erro volte a inserir os coeficientes e verifique os cuidadosamente para a transcri o correcta a partir da Etiqueta do C digo de Calibra o antes de seleccionar Actualizar Coeficientes da Tampa do Sensor Se receber uma mensagem de erro depois de v rias tentativas de introdu o de dados co
68. igura 83 Clique em Seguinte Browse for driver software on your computer Search for driver softeare in the lorate ChProgram Files bie VT KorD s W enilude subidas amp Letme pick irom a list of device drivers on my computer Thes Bel vall show imslaBbed diri dedtware comp bble vaih the dese drd all divers softamare in tor same category as the device Figura 83 Localiza o do driver Windows 8 8 1 12 Aparece um aviso a indicar que o Windows n o conseguiu verificar o editor do software do driver Seleccione Instalar na mesma este software do driver 13 Depois da instala o do driver reinicie o computador e continue com o Assistente de Arranque do KorDSS p gina 72 71 Instala o do software KorDSS Assistente de arranque KorDSS 1 Depois de o Windows ter actualizado com xito o software do driver inicie o KorDSS e configure as prefer ncias de idioma Figura 84 Clique em Seguinte EE rts ey This gana wil vaali you though pet ng vp Koops piwae Select the preferred language and reglon below English United Stabe Figura 84 Prefer ncias de idioma KorDSS 2 No ecr Modo de Licenciamento de Software seleccione Modo Premium se desejar ver localiza es de amostragem num mapa necess rio uma liga o Internet Figura 85 Para actualizar gratuitamente para o Modo Premium siga o link registe o seu ProDSS e utilize o c digo enviado para si por email para actualizar para o Modo Premium
69. is r pido se for ligado a uma tomada AC para carregamento do que a uma porta USB de um PC Para que o instrumento reconhe a que est a utilizar corrente AC tem de come ar a carregar o ProDSS enquanto estiver ligado Depois de o instrumento reconhecer que est a ser carregado pode ser desligado para terminar o carregamento Ao utilizar o adaptador AC demora aproximadamente 14 horas para carregar a bateria ProDSS se o instrumento for desligado durante o carregamento A quantidade de tempo necess ria para carregar completamente a bateria quando o ProDSS est inicialmente ligado durante o carregamento de cerca de 9 horas Figura 1 Ligar o ProDSS alimenta o de corrente AC Introdu o Substitui o da bateria NOTA 4 bateria pr instalada no instrumento ProDSS N ADVERT NCIA N o carregue ou manipule uma bateria que esteja quente ao toque O incumprimento dos avisos e precau es de seguran a pode causar les es e ou danos no instrumento que n o est o cobertos pela garantia Leia Avisos e precau es de seguran a da bateria recarreg vel de i es de l tio na p gina 79 Retire a tampa da bateria desapertando no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio os quatro parafusos com uma chave de parafusos plana ou Phillips Figura 2 na p gina 7 NOTA Os parafusos de fixa o est o retidos na tampa da bateria e n o s o amov veis Se substituir a bateria existente retire a bateria de i es de l
70. jam detectados limpe com um pano que n o liberte pelos ou um jacto ligeiro de ar comprimido 6 Verifique visualmente se os dois novos an is vedantes apresentam golpes rasg es contaminantes ou part culas Descarte os an is vedantes danificados 7 Sem torcer instale cuidadosamente os novos an is vedantes sobre os fios e nas respectivas ranhuras 8 Aplique uma camada fina de Krytox apenas sobre os an is vedantes Limpe qualquer excesso nos fios e no m dulo do sensor AVISO Se um m dulo de sensor for removido por qualquer motivo os an is vedantes devem ser substitu dos 9 Alinhe os pinos da base do m dulo do sensor com as ranhuras da estrutura do sensor O m dulo do sensor est preparado para inserir numa nica orienta o 10 Carregue firmemente o m dulo do sensor na respectiva posi o at ouvir um clique Limpe qualquer excesso de Krytox dos componentes montados 11 Envolva a jun o do m dulo do sensor e a estrutura do sensor com o novo autocolante inclu do no kit do m dulo do sensor O autocolante ajuda a manter limpa a jun o do m dulo do sensor e ret m o buj o de borracha durante o funcionamento 12 Escreva a data de substitui o no autocolante 13 Calibre o sensor ph ORP na p gina 39 ou Calibra o ISE de 3 pontos Figura 77 Substitui o do m dulo do na p gina 45 sensor de pH pH ORP 65 66 Esta p gina foi propositadamente deixada em branco Instala o do
71. l Visualizar dados dentro de um intervalo espec fico de data e hora 01 15 15 J 29 01 15 15 16 7279 01 15 15 1 29 01 15 15 J 20 01 15 15 l 20 Figura 38 Visualizar Dados Filtrados do Registo 29 Funcionamento 30 01 14 15 07 07 13PM El Ver GLP eT Calibrar pH Data MM DD AA 01714715 Tempo DF DA4 DIPM Sensor 14D102039 Vers o de Software 3 0 0 Valor de calibragem 4 00 pH Valor de sensor 156 9 pH mY Temperatura 23 3 Ref C Inclina o 58 51410 mY pH Inclina o 98 9751 Valor de calibragem 7 01 pH Valor de sensor 19 3 pH mY Temperatura 23 2 Ref C Inclina o 58 86760 mY pH Inclina o 99 5731 Figura 39 Visualizar GLP 01 15 15 06 01 31PM BEM Apagar filtro de dados e Local amp lt Todos os Locais amp gt Pasta amp lt Todas as Fastas amp gt Iniciar data 01 15 15 Iniciar hora 00 00 00A M Final da data 01 15 15 Final da hora 00 00 00A M1 Apagar todos os dados Figura 40 Apagar Filtro de Dados Visualizar GLP Visualizar GLP Seleccione Visualizar GLP para apresentar as calibra es armazenadas do sensor Figura 39 Utilize as teclas de setas para percorrer os dados do ficheiro GLP Apagar Dados Apagar Dados Insira os crit rios de filtro pretendidos e seleccione Apagar Dados para apagar ermanentemente os dados Figura 40 NOTA Se n o estiverem seleccionados crit rios de filtragem todos os dados armazenados
72. libra o verifique a leitura do bar metro e inspeccione a tampa do sensor Limpe e ou substitua a tampa do sensor se necess rio 37 Calibra o 01 14 15 06 09 40FPM Ed 79 h Calibrar ODO aii Valor de calibragem 8 20 Salinidade 0 00 Premir ESC para Cancelar Ultima calibragem 01 14 15 05 59 D8PM Leituras Actuais 24 3 Ref C 8 20 DO mg L DO mg L 8 4 8 2 8 0 0 150 Pronto para Ponto Figura 48 Calibrar ODO mg L 01 14 15 06 26 49PM EEB Calibrar ODO pi Valor de calibragem 0 0 Bar metro 744 7 Premir ESC para Cancelar Ultima calibragem 01 14 15 05 58 08PM RA ERRANTE LE 24 4 Ref C 2 3 DO DO 2 3 Iez 0 0 0 150 Pronto para Ponto Figura 49 Calibrar ponto zero ODO Calibra o ODO mg L 1 AWN Coloque o ODO e o sensor de condutividade temperatura numa amostra de gua que tenha sido titulada pelo m todo Winkler para determinar a concentra o de oxig nio dissolvido em mg L Prima a tecla e seleccione ODO Seleccione DO mg L Seleccione Valor de calibra o Insira a concentra o de oxig nio dissolvido da amostra em mg L Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 48 Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens Enxag e o anteparo e os sensores com gua limpa e seque os Calibr
73. mite ao software KorDSS reconhecer o instrumento Para ligar mais do que um instrumento ProDSS ao KorDSS efectue o procedimento de instala o do driver para cada instrumento adicional O procedimento de instala o do driver diferente para cada sistema operativo Siga cuidadosamente o procedimento de instala o aplic vel Driver ProDSS para Windows XP na p gina 70 Driver ProDSS para Windows 8 e 8 1 na p gina 71 Driver ProDSS para Windows 7 1 Ligue o instrumento e conecte o ao PC com o cabo USB inclu do Se aparecer uma mensagem a indicar a transfer ncia conclu da do driver continue com o Assistente de Arranque do KorDSS p gina 72 Se n o vir uma mensagem a indicar a transfer ncia conclu da do driver ou se vir uma mensagem a indicar a transfer ncia n o conclu da do driver continue com este procedimento de instala o do driver 2 Abra o Gestor do Dispositivo Para aceder Clique no bot o Iniciar clique em Painel de Controlo clique em Sistema e Seguran a e em Sistema clique em Gestor de Dispositivos 3 Em Outros dispositivos clique com o lado direito do rato em smxUSBD Serial Emulator e seleccione Actualizar Software do Driver Figura 80 p Other devices f smxUSBD Serial Emulator b E Portable Devices Update Driver Software b p Processors Disable gt M Sound video and game cont b q System devices p 7 Universal Serial Bus controlle Scan for hardware changes Uninstall Propertie
74. mperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626250 50 ODO 50 metro de cabo sensores de temperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626250 60 ODO 60 metro de cabo sensores de temperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626250 100 ODO 100 metro de cabo sensores de temperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626400 Montagem de cabo ProOBOD BOD sonda laborat rio Vers o EUA japon s com fonte de alimenta o 626401 Montagem de cabo ProOBOD BOD sonda laborat rio Vers o internacional com fonte de alimenta o Sensores inteligentes ProDSS M dulos de substitui o dos sensores ProDSS M dulo de el ctrodo pH ORP de substitui o M dulo do El ctrodo de Cloreto de substitui o 75 Acess rios Acess rios ProDSS 626943 Bateria de i es de l tio pequeno externo e recarreg vel Desempenho t pico carrega uma bateria ProDSS totalmente descarregada em cerca de 50 626944 Bateria de i es de l tio grande externa e recarreg vel Desempenho t pico carrega uma bateria ProDSS totalmente descarregada at carga completa e tem capacidade para carregar uma segunda bateria at 20 626940 Carregador AC EUA Inclui fonte de alimenta o e cabo USB inclu do com ProDSS 62
75. necess rios para estas solu es podem ser perigosos em algumas condi es da responsabilidade do utilizador obter e estudar o MSDS para cada qu mico e seguir as instru es necess rias relativamente ao tratamento e elimina o destes qu micos Precisar de e Cloreto de s dio s lido ou uma solu o de cloreto 1000 mg L de um fornecedor certificado Sulfato de magn sio gua de elevada pureza Um equil brio anal tico de boa qualidade Frasco volum trico de 1000 mL Um dispositivo de medi o preciso de 10 mL E recipientes de armazenamento de vidro ou pl stico de 1000 mL Standard 1000 mg L Pese rigorosamente 1 655 gramas de cloreto de s dio anidro e transfira para um frasco volum trico de 1000 ml Adicione ao frasco 0 5 gramas de sulfato de magn sio anidro Adicione 500 mL de gua ao frasco mexa para dissolver todos os reagentes e dilua at marca volum trica com gua Misture bem com invers es repetidas e transfira o padr o de 1000 mg L para um frasco de armazenamento Enxag e bem o frasco com gua antes de o utilizar na prepara o do padr o de 10 mg L Em alternativa adicione simplesmente 0 5 gramas de sulfato de magn sio a um litro de padr o de cloreto 1000 mg L de um fornecedor certificado Standard 10 mg L A OO Na Me a rigorosamente 10 mL da solu o padr o de 1000 mg L num frasco volum trico de 1000 mL Adicione ao frasco 0 5 gramas de sulfato de magn sio anidro Adicione 500 mL
76. nsira objectos nas portas de profundidade Os danos no transdutor de profundidade causados por uma limpeza incorrecta n o est o cobertos pela garantia Manuten o e armazenamento Sensor de turva o Manuten o do sensor de turva o Limpe a janela do sensor com um pano n o abrasivo que n o liberte pelos Figura 60 a AVISO Limpe cuidadosamente a janela para evitar riscos Se necess rio utilize gua com detergente suave Armazenamento a curto prazo do sensor de turva o menos de 4 semanas Com uma utiliza o regular em campo o sensor de turva o pode continuar instalado no anteparo num ambiente de ar saturado de gua Figura 61 NOTA O sensor de turva o pode ser armazenado a seco se for armazenado separadamente de outros sensores Coloque aproximadamente 0 5 pol 1 cm de qualquer tipo de gua da torneira Figura 61 Armazenamento do sensor de ou engarrafada no copo de calibra o turva o Instale o copo de calibra o no anteparo e aperte firmemente para prevenir a evapora o Armazenamento a longo prazo do sensor de turva o Armazene o sensor de turva o com ar seco O sensor de turva o pode ser deixado no anteparo ou removido para armazenamento Se removido do anteparo instale a protec o de transporte no sensor para evitar riscos ou danos na janela do sensor ptico AVISO Instale um buj o de porta na porta vazia do anteparo 55 Manuten o e armazename
77. ntacte o Suporte T cnico YSI para obter ajuda Depois de inserir os novos coeficientes da Tampa do Sensor efectue uma calibra o DO de 1 ponto ODO e ODO local calibra o de ar saturado por gua na p gina 37 Manuten o do sensor ODO Limpe a janela do sensor com um pano n o abrasivo que n o liberte fios Figura 66 V AVISO Limpe cuidadosamente a janela para evitar riscos N o use solventes org nicos para limpar o sensor ou a tampa do sensor ODO Figura 66 Janela do sensor ODO 59 Manuten o e armazenamento Figura 67 Reidrata o ODO Figura 68 Armazenamento ODO a curto prazo Figura 69 Armazenamento ODO a longo prazo Reidrata o do sensor ODO Para evitar o desvio do sensor guarde sempre o sensor ODO num ambiente h mido ou de ar saturado de gua Se o sensor ODO tiver sido deixado seco acidentalmente durante mais de 8 horas tem de ser reidratado Se for necess rio reidratar mergulhe a tampa do sensor ODO em gua da torneira t pida temperatura ambiente durante aproximadamente 24 horas Depois de mergulhar calibre o sensor Figura 67 Armazenamento a curto prazo do sensor ODO menos de 4 semanas Numa utiliza o regular em campo o sensor ODO tem de continuar instalado no anteparo Coloque aproximadamente 0 5 pol 1 cm de qualquer tipo de gua da torneira ou engarrafada no copo de calibra o Figura 68 Instale o copo de calibra o no anteparo e
78. nto Sensor de condutividade temperatura AVISO Tenha cuidado ao manipular o sensor de condutividade temperatura para evitar qualquer impacto no termistor exposto Manuten o do sensor de condutividade temperatura 1 Mergulhe a escova de limpeza do sensor inclu da no kit de manuten o em gua limpa 2 Insira a escova no topo dos canais e escove os canais 15 a 20 vezes Figura 62 AVISO Caso se tenham formado dep sitos nos el ctrodos utilize uma solu o suave de gua e detergente para loi a para escovar os canais Para dep sitos resistentes mergulhe o sensor em vinagre branco para ajudar a limpar e escove com a escova de limpeza depois de mergulhar 3 Enxag e os canais com gua limpa depois de terem sido escovados ou mergulhados Armazenamento a curto prazo do sensor de condutividade temperatura menos de 4 semanas Com uma utiliza o regular em campo o sensor de condutividade temperatura deve continuar instalado no anteparo num ambiente de ar seco ou saturado de gua Coloque aproximadamente 0 5 pol 1 cm de qualquer tipo de gua desionizada destilada ou engarrafada no copo de calibra o Instale o copo de calibra o no anteparo e aperte firmemente para prevenir a evapora o Figura 63 Figura 63 Armazenamento a curto prazo do Sensor de Condutividade Temperatura 56 Manuten o e armazenamento Armazenamento a longo prazo do sensor de condutividade temperatura O sensor de
79. o para remover quaisquer bolhas da c lula de condutividade Aguarde pelo menos um minuto para equilibra o da temperatura antes de continuar Prima a tecla seleccione Condutividade e seleccione ainda Condut ncia espec fica NOTA Calibrar qualquer op o de condutividade calibrar automaticamente as outras op es E recomendada condut ncia espec fica para facilidade de utiliza o e precis o Seleccione Valor de calibra o e insira o valor de calibra o do padr o Anote as unidades de medi o que o instrumento indica e calibra e certifique se de que insere o valor de calibra o correcto para as unidades que est o a ser utilizadas Por exemplo 10 000 uS 10 mS Certifique se de que as unidades est o correctas e correspondem s unidades visualizadas no port til Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 45 Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens 35 Calibra o NOTA Se os dados n o estabilizarem ap s 40 segundos rode levemente o sensor ou retire reinstale o copo de calibra o para se certificar de que n o existem bolhas de ar na c lula de condutividade NOTA Se os dados de medi o actuais forem cerca de 1 2 do valor de calibra o esperado o sensor de condutividade n o est completamente mergulhado Adicione mais padr o de
80. o do Sensor 01 19 15 09 44 09AM ES Configurar ODG alo LDS Coeficientes da tampa Figura 25 Configura o ODO 01 19 15 09 44 54AM EEB Coeficientes T5S io C2 0 000000 C3 0 000000 C4 0 000000 Cs 0 000000 CE 0 000000 Actualizar Coeficientes Figura 26 Coeficientes TSS Funcionamento Configura o do Sensor Configura o O menu de Configura o do Sensor apresentar todos os sensores instalados no anteparo Figura 24 Se um sensor for instalado no anteparo e n o estiver listado no menu de Configura o do Sensor aparece lt Nenhum gt verifique as liga es do sensor e do cabo Instala o remo o do sensor ProDSS na p gina 9 Configura o ODO J Configura o ODO Local DO Activar ou desactivar as medi es DO localizadas Quando activado o valor da calibra o definido para 100 independentemente da altitude ou press o barom trica Quando activado aparecer um Ljunto de DO no ecr de execu o As medi es DO mg L n o s o afectadas quando o Local DO activado Figura 25 LDS A Supress o do ltimo D gito LDS arredonda o valor DO para a d cima mais pr xima por ex 8 27 mg L passa a 8 3 mg L Coeficientes da Tampa do Sensor Os coeficientes da tampa do sensor devem ser actualizados depois da substitui o da tampa do sensor Actualize os coeficientes da tampa do sensor utilizando o software KorDSS e a folha de coeficiente fornecid
81. o port til Se o port til n o se ligar certifique se de que a bateria est correctamente instalada e carregada Premir e manter premida a tecla O durante 1 5 segundos para desligar o port til Navega o O ProDSS cont m menus para alterar op es fun es e par metros definidos pelo utilizador Utilizar as teclas de setas e V para destacar diferentes op es dentro dos menus e submenus e premir a seta para seleccionar a op o Premir a tecla lt de para regressar ao menu anterior NOTA No ecr alfa num rico a tecla de 4 serve apenas para navega o alfa num rica Premir a tecla para regressar ao menu anterior Premir a tecla para voltar ao ecr Executar Para activar ou desactivar uma op o destaque a op o e prima a tecla As fun es activadas aparecem como um c rculo com um ponto O ou uma caixa com uma marca de verifica o M As fun es desactivadas aparecem apenas como um c rculo O ou uma caixa vazia LJ Entrada alfa num rica Se necess rio aparecer um ecr de entrada alfab tico ou alfa num rico Quando acabar de inserir a informa o destaque ENTER e prima a tecla para guardar a entrada Figura 8 NOTA No ecr alfa num rico a tecla de 4 serve apenas para navega o alfa num rica Premir a tecla E para regressar ao menu anterior Figura 8 Ecr s de entrada alfa num rica e num rica 1 2 Apagar entrada completa 3 4 Inserir selec o 5 Mai
82. one Valor de calibra o e insira a press o barom trica correcta verdadeira Premir ESC para Cancelar ltima calibragem NOTA As unidades de medi o durante a calibra o s o ditadas pelo 07 08 14 01 35 18PM que est activado no menu de configura o do sensor Certifique se de que insere as unidades correctas Leituras ctuais 0 0 SC 40 3 mmHg BP em mmHg 25 4 x BP em Hg BP em mmHg 0 750062 x BP mb BP em mmHg 51 149x BP psi BP em mmHg 7 50062 x BP kPa BP em mmHg 7 60 x BP atm 3 Seleccione Aceitar calibra o Figura 46 Calibra o conclu da mmHg aparece na rea de mensagens 55 2 40 3 25 4 150 0 Pronto para Ponto Figura 46 Calibrar Bar metro 36 Oxig nio dissolvido Calibra o A calibra o ODO requer a verdadeira press o barom trica actual Certifique se de que o bar metro est a ler correctamente e recalibre o se necess rio ODO e ODO local calibra o 01 14 15 06 03 30PM Ea Calibrar ODO al Valor de calibragem 9 7 9 Bar metro 744 3 Premir ESC para Cancelar Ultima calibragem 01 14 15 05 59 08PM Leituras Actuais 23 8 Ref C g8 0 DO 1 2 DO 100 0 38 0 3 96 0 0 150 Pronto para Fonto Figura 47 Calibrar ODO de ar saturado por gua NOTA Este m todo calibra a medi o DO do instrumento ou a medi o DO local se o DO local for activado no menu de configura o do sensor NOTA Calib
83. or indicado em contr rio Devem ser consultadas todas as leis de embarque federais e internacionais antes de enviar baterias de i es de l tio 79 Seguran a e apoio Carregar descarregar manipular a bateria N ADVERTENCIA O incumprimento das instru es de carregar descarregar a bateria pode causar calor ruptura ou a igni o da mesma e graves les es e ou danos no equipamento ADVERT NCIA Carregue a bateria apenas com dispositivos de carregamento especificamente concebidos para o ProDSS pela YSI A utiliza o de carregadores n o aprovados pode causar a falha da bateria e les es potencialmente graves para o utilizador Se em qualquer altura a bateria ficar danificada quente ou come ar a insuflar ou ondular descontinue o carregamento ou descarregamento imediatamente Desligue o carregador de forma r pida e segura A seguir coloque a bateria e ou o carregador numa rea aberta e segura afastada de materiais inflam veis Depois de uma hora de observa o ponha a bateria fora de servi o N O continue a manipular ou tentar utilizar nem envie a bateria As baterias danificadas ou inchadas podem estar inst veis ou muito quentes N O toque nas baterias at terem arrefecido Em caso de inc ndio utilize um extintor de Classe A B ou C N O utilize gua e N O ligue a bateria a uma ficha de alimenta o de corrente ou directamente tomada de isqueiro de um ve culo N O coloque a bateria sobre fogo ou na proximi
84. oras Para aumentar a dura o da bateria active o modo de amostragem manual Amostragem na p gina 20 O modo de amostragem manual liga o s sensor es para obter uma medi o e desliga o s a seguir para conservar a dura o da bateria A dura o da bateria tamb m pode depender das pr ticas de carregamento adoptadas Para a m xima dura o da bateria mantenha a carregada 40 a 80 Al m disso uma maior descarga por ex a 50 melhor do que uma pequena descarga por ex a 90 entre recargas Introdu o Carregar a bateria Est inclu do um cabo USB no ProDSS para carregar a bateria do instrumento e ligar o instrumento a um PC TA bateria do instrumento pode ser carregada atrav s do carregador de corrente AC directamente a partir da liga o USB do computador ou de um pack de bateria USB port til externo vendido separadamente ver Acess rios ProDSS na p gina 76 Ligue o conector USB ao adaptador de corrente AC conector USB do computador ou pack de bateria externo a seguir ligue o microconector USB ao instrumento ProDSS Figura 1 NOTA O controlador de carga interno do ProDSS apenas permite que a bateria seja carregada se a temperatura estiver entre 0 e 45 C 32e 113 F N ADVERT NCIA Carregue a bateria numa rea aberta afastada de materiais l quidos e superf cies inflam veis Leia Avisos e precau es de seguran a da bateria recarreg vel de i es de l tio na p gina 79 O ProDSS carregar ma
85. oupar seguindo estas receitas para padr es de 1 e 100 mg L Podem ser preparadas outras concentra es alterando a quantidade de cloreto de am nio Todas as outras concentra es de ingredientes devem manter se inalteradas AN ATEN O Alguns destes qu micos s o perigosos e por isso os padr es s devem ser preparados por profissionais qu micos qualificados em laborat rios onde sejam poss veis as devidas precau es de seguran a da responsabilidade do utilizador obter e estudar o MSDS para cada qu mico e seguir as instru es necess rias relativamente ao tratamento e elimina o destes materiais Precisar de Cloreto de am nio s lido ou NH N de 100 mg L de um fornecedor certificado Acetato de l tio desidratado cido clor drico concentrado gua de elevada pureza Um equil brio anal tico de boa qualidade Frasco volum trico de 1000 mL Dispositivos de medi o volum trica precisa para 100 mL e 10 mL de solu o E recipientes de armazenamento de vidro ou pl stico de 1000 mL N ATEN O O cido clor drico altamente corrosivo e t xico e por isso deve ser manipulado com cuidado extremo numa conduta de fumos bem ventilada O utilizador tamb m pode adicionar a quantidade equivalente de uma amostra menos perigosa e mais dilu da do cido se prefer vel Padr o de 100 mg L 1 Pese rigorosamente 0 3817 g de cloreto de am nio e transfira quantitativamente para um frasco volum trico de 1000 mL
86. para visualizar as op es do submenu Utilize o menu Ficheiros para visualizar apagar ou recuperar dados registados no ficheiro GLP Os dados podem ser filtrados por uma data espec fica e por intervalo de tempo e pelo local criado pelo utilizador e as listas de ID de Dados Registo na p gina 19 01 15 15 05 59 24PM HEM A livre de Mem ria de Dados apresenta a restante mem ria dispon vel Ficheiros Transfira ou apague dados para libertar mem ria interna dispon vel Mem ria de dados livre 979 Ver GLP Apagar dados Efectuar c pias de seguran a c Apagar GLP Figura 36 Menu Ficheiros 01 15 15 05 59 57PM AET Filtro de Dados Visualizados Ver Filtro de Dados ni Visualizar Dados Dados em gr fico Local Tutti i siti gt Insira o crit rio pretendido para filtrar os dados e seleccione Mostrar Dados ou Pasta Tutte le cartelle gt Gr fico de Dados para ver os dados em tabela ou gr fico Se necess rio utilize Iniciar data 01 15 15 as teclas de seta e V para percorrer os dados Figura 37 e Figura 38 Iniciar hora 00 00 00 Mi Final da data 01 16715 Final da hora 00 00 00AM ID Dados Visualizar dados de uma ID ou de todas as IDs Local Visualizar dados de um local ou de todos os locais Figura 37 Filtro de Dados Visualizados 01 15 15 06 00 53P M BEBE Ver Dados de Registo Filtre Data Tempo 01 15 15 16 29 01 15 15 15 29 01 15 15 16 290 01 15 15 16 729 In cio Fina
87. parece na rea de mensagens Enxag e o sensor 2 3 vezes com uma pequena quantidade de padr o N 2 Enxag e e encha o copo de calibra o at linha um com padr o N 2 aproximadamente 170 mLs Mergulhe cuidadosamente os sensores na solu o Deixe a temperatura da solu o estabilizar e seleccione Valor de calibra o Insira o valor de calibra o que corresponde ao padr o N 2 10 Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 55 Pronto para cal ponto 3 aparece na rea de mensagens 11 Enxag e e encha o copo de calibra o at linha 1 com padr o N 3 aproximadamente 170 mLs NOTA Para calibrar com o terceiro padr o refrigerado ver Ponto de terceira calibra o refrigerado na p gina 46 12 Mergulhe cuidadosamente o sensor na solu o Deixe a temperatura da solu o estabilizar e seleccione Valor de calibra o Insira o valor de calibra o que corresponde ao padr o N 3 13 Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Concluir calibra o Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens 45 Calibra o Ponto de terceira calibra o refrigerado O m todo de calibra o de 3 pontos asseg
88. positadamente deixada em branco Seguran a e suporte Avisos e precau es de seguran a da bateria recarreg vel de i es de l tio N CUIDADO O incumprimento dos avisos e precau es de seguran a pode causar inc ndios les es e ou danos no equipamento n o cobertos pela garantia N CUIDADO Se o fluido interno da bateria entrar em contacto com a pele lave a s rea s afectada s com gua e sab o imediatamente Se entrar em contacto com os seus olhos lave os com uma quantidade generosa de gua durante 15 minutos e procure aconselhamento m dico imediato N CUIDADO Mantenha as pilhas afastadas de crian as N ADVERT NCIA Se ocorrer a situa o improv vel de uma bateria de i es de l tio se incendiar N O tente apagar o fogo com gua use antes um extintor de Classe A B ou C Sim Guarde a bateria numa zona fresca seca e ventilada Guarde a bateria dentro de uma caixa n o condutiva e prova de fogo Guarde a bateria com aproximadamente 50 da capacidade Desligue a bateria quando n o a estiver a utilizar e durante um armazenamento a longo prazo Siga as normas e os regulamentos aplic veis para transporte e envio de baterias Descontinue imediatamente a utiliza o da bateria se ao utilizar carregar ou armazenar a bateria e Emitir um odor invulgar Ficar quente Mudar de cor Mudar de formato Parecer anormal de alguma outra forma Precau es gerais com a bateria N O coloque a bateria junto d
89. rarem DO ou DO local calibra automaticamente as medi es mg L e ppm N o existe motivo para calibrar ambos os par metros Tanto para facilidade de utiliza o como para precis o recomendamos que calibre DO ou DO local e n o mg L Coloque uma pequena quantidade de gua limpa 1 8 pol no copo de calibra o Certifique se de que n o existem gotas de gua na tampa do sensor ODO ou no sensor de temperatura Prenda a protec o do sensor ao anteparo e coloque cuidadosamente a protec o sensor no copo de calibra o Aperte parcialmente o copo de calibra o ao anteparo NOTA N o aperte totalmente o copo de calibra o ao anteparo A ventila o atmosf rica necess ria para uma calibra o precisa NOTA Certifique se de que o ODO e os sensores de temperatura n o est o mergulhados na gua Ligue o instrumento e aguarde aproximadamente 5 a 15 minutos at o ar no contentor de armazenamento ficar completamente saturado com gua Prima a tecla e seleccione ODO Seleccione DO Isto calibrar a medi o DO do instrumento ou a medi o DO local se o DO local for activado no menu de configura o do sensor Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 47 Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens NOTA Se vir uma mensagem de erro de ca
90. rte as fichas de p enviadas com o instrumento Figura 5 na p gina 10 Inspeccione a porta de anteparo em termos de contamina o Se a porta estiver h mida limpe a com ar comprimido Aplique uma camada fina de lubrificante Krytoz para an is de veda o nos an is de veda o do sensor Limpe qualquer excesso de lubrificante no anel de veda o com um pano que n o liberte fios Alinhe cuidadosamente os conectores do sensor e do anteparo inserindo o sensor na porta e rodando suavemente o sensor at os conectores se alinharem Depois de alinhado carregue no sensor contra o anteparo at o sensor assentar na porta Aperte cuidadosamente m o a porca de reten o no sentido dos ponteiros do rel gio AVISO Se sentir alguma resist ncia desaperte completamente a porca de reten o para evitar o desalinhamento das roscas A instala o incorrecta pode causar danos no sensor ou no anteparo que n o est o cobertos pela garantia Use a ferramenta de instala o remo o do sensor para apertar a porta de reten o no sentido dos ponteiros do rel gio at ajustar cerca de 1 4 a 1 2 rota o adicional da porca de reten o AVISO N o aperte demasiado a porca de reten o Apertar demasiado pode causar danos ao sensor ou ao anteparo que n o est o cobertos pela garantia Introdu o Remo o do sensor Para remover um sensor insira a ferramenta de instala o remo o do sensor na porca de reten o e rode a porca
91. s Figura 80 Gestor do Dispositivo Windows 7 4 Clique em Procurar no meu computador software para driver 9 Clique em Procurar e navegue para a localiza o do ficheiro C Program Files x86 YSI KorDSS para sistemas de 64 bits ou C Program FilesiYSINKorDSS para sistemas de 32 bits Clique em Seguinte 6 Aparece um aviso a indicar que o Windows n o conseguiu verificar o editor do software do driver Seleccione Instalar na mesma este software do driver 7 Depois da instala o do driver continue com o Assistente de Arranque do KorDSS p gina 72 69 Instala o do software KorDSS Driver ProDSS para Windows XP 1 Ligue o instrumento e conecte o ao PC com o cabo USB inclu do 2 Najanela Assistente Encontrou Novo Hardware seleccione N o agora pergunta se o Windows se pode ligar ao Windows Update Clique em Seguinte Seleccione Instalar a partir de uma lista ou localiza o espec fica e clique em Seguinte 4 Seleccione Procurar o melhor driver nestas localiza es e Incluir esta localiza o na pesquisa Clique em Procurar e navegue para a localiza o do ficheiro C Program Files x86 NYSINKorDSS para sistemas de 64 bits ou C Program Files YSINKorDSS para sistemas de 32 bits Figura 81 Clique em Seguinte S Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options 9 Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search
92. s das fichas 2 Retire qualquer lubrificante em excesso dos an is de veda o e do buj o da porta com um pano que n o liberte pelos 3 Insira um buj o de porta na porta vazia e carregue at assentar firmemente 4 Aperte o buj o da porta m o no sentido dos ponteiros do rel gio para instalar Se necess rio utilize a ferramenta de instala o do sensor para se certificar que a ficha fica completamente assente na porta AVISO Os an is de veda o n o ser o vis veis se a ficha da porta estiver correctamente instalada AVISO N o aperte demasiado o buj o da porta Apertar demasiado pode causar danos ao buj o da porta ou ao anteparo que n o est o cobertos pela garantia 10 Introdu o Instala o da protec o do sensor e do peso 1 Deslize cuidadosamente a protec o do sensor sobre o anteparo e os sensores buj es da porta anexados Carregue na protec o do sensor contra o anteparo at as roscas da protec o do sensor se alinharem com as roscas do anteparo 2 Aperte cuidadosamente m o a protec o do sensor no sentido dos ponteiros do rel gio AVISO Se sentir alguma resist ncia desaperte completamente a protec o do sensor para evitar o desalinhamento das roscas A instala o incorrecta pode causar danos na protec o do sensor ou no anteparo que n o est o cobertos pela garantia AVISO N o mergulhe o anteparo sem um sensor ou buj o de porta instalados em todas as portas
93. sculas min sculas Campo de entrada do utilizador Retroceder 14 Funcionamento Descri o do ecr principal O ecr principal ecr Executar apresenta as medi es actuais conforme definido no menu de Ecr do Sensor Ecr do Sensor na p gina 25 Se forem seleccionadas mais medi es do que possam ser visualizadas no ecr Executar aparece uma barra de deslocamento Utilize as teclas de seta e V para visualizar as medi es adicionais Figura 9 A rea de mensagens apresenta mensagens de estado mensagens de erro e informa o sobre as fun es seleccionadas T 01719715 10 06 00AM AEA 79 6 o Executar e 7 O 21 5 7352 94 6 11 0 sPC s 103 Cas 8 01 O 19 3 9 0 00 0 000 1 4 320 4 39 7875 83 9026 Figura 9 Exemplo do ecr principal 1 Aviso de registo ou amostragem actualizar medi es no 6 carregamento da bateria ecr Executar nico ou cont nuo 2 Ecr menu actual 7 Indicador de liga o USB PC 3 Data Hora 8 Barra de deslocamento 4 Indicador do sinal GPS 9 rea de mensagens 5 Indicador de carregamento da bateria 10 Medi es visualizadas 15 Funcionamento Menu Sistema Premir a tecla Sistema para visualizar e ajustar as defini es do instrumento Destacar um submenu e a seguir premir a tecla para ver as op es do submenu Figura 10 As op es predefinidas ou seleccionadas pelo utilizador s o indicadas entre par nteses rectos
94. se liga ao anteparo Figura 59 na p gina 54 Para a calibra o certifique se de que o sensor de profundidade est limpo e ao ar n o mergulhado em qualquer solu o Para a m xima precis o mantenha o anteparo fixo e numa nica posi o ao calibrar NOTA S o fornecidos cabos de 10 m e mais longos com um peso que pode ser fixado protec o do sensor para amostragem em profundidades de gua de 10 m e superiores Calibra o da profundidade 01 1415 07 25 17PM EEE Calibrar profundidade Valor de calibragem 0 000 y 1 Se aplic vel insira o desvio de profundidade altitude e latitude Figura 29 Configura o da Profundidade na p gina 25 NOTA O desvio de profundidade permite lhe definir a medi o da Premir ESC para Cancelar profundidade para algo diferente de zero Se for utilizado o ltima calibragem desvio de profundidade a medi o da profundidade ser DF 25 14 11 11 28AM ajustada pelo desvio depois da calibra o Insira a altitude e a latitude da sua localiza o de amostragem para aumentar a Leituras Actuais i precis o da sua medi o de profundidade 21 6 Ref C 0 000 DEP m 2 Prima a tecla e seleccione Profundidade 3 Observe a estabilidade das leituras de medi o actuais a linha branca do gr fico n o apresenta altera es significativas durante 40 segundos e seleccione Aceitar Calibra o Figura 53 Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens DEF m 0 0
95. si123 2 Seleccione Set Password e altere a palavra passe predefinida 3 Seleccione a caixa de verifica o Protect Cal para proteger por palavra passe o menu de Calibra o NOTA Escreva e guarde a palavra passe num local seguro Contacte o Apoio T cnico da YSI se perder a palavra passe Apoio t cnico na p gina 81 01 15 15 04 09 07PM AEE Idioma aim o English O Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Q o Morsk H erHES e F HMH Figura 16 Idioma 017 15 15 04 00 S0PM EAEE Raiz Ponto pi O L LTE Figura 17 Ponto Raiz 01 15 15 04 10 23PM AEE A registar ali Local dock 1 Usar Lista de Pastas BEREE LELE Modo continuo Intervalo 00 00 01 Figura 18 Registo Funcionamento Idioma Idioma O ProDSS enviado predefinido para ingl s Caso seja pretendido e seleccionado um idioma diferente o ProDSS demorar aproximadamente 10 a 20 segundos para activar o novo idioma apenas durante a primeira instala o Idiomas opcionais Alem o Chin s Simplificado Chin s Tradicional Espanhol Franc s Italiano Japon s Noruegu s Portugu s Ponto Raiz Ponto Raiz O ponto raiz pode ser alterado para apresentar uma v rgula ou uma d cima em n meros por ex 1 00 torna se 1 00 quando seleccionada uma v rgula Figura 17 Registo Registo O menu de Registo permite que locais definidos pelo utilizador e listas de ID de dados sejam a
96. talmente o copo de calibra o com uma pequena quantidade do padr o de calibra o para o sensor a ser calibrado Descarte o padr o Encha o copo de calibra o com padr o de calibra o fresco aproximadamente at primeira linha para calibra o do pH ORP e turva o Encha at segunda linha para a condutividade da calibra o Figura 44 na p gina 34 NOTA Os volumes variam Certifique se de que o sensor da temperatura e o sensor a calibrar s o mergulhados na solu o de calibra o excepto ao efectuar uma calibra o da satura o de DO NOTA Cuidado para evitar contamina o cruzada com outros padr es NOTA Estas recomenda es de enxaguamento s o apenas indica es sugeridas para a m xima precis o de dados Certifique se de que segue os Procedimentos Operativos Padr o SOP da sua organiza o para calibra o e opera o do instrumento Mergulhe os s sensor es no padr o e aperte o copo de calibra o no anteparo Calibre o s sensor es Em alternativa as calibra es de pH ORP e condutividade podem ser conclu das num copo medidor ou noutro recipiente 33 Calibra o utilizando o mesmo procedimento b sico descrito acima Certifique se de que o sensor de temperatura e o sensor a ser calibrado est o completamente submersos Ao submergir o sensor de condutividade certifique se de que a solu o de calibra o cobre o orif cio de ventila o do lado do sensor de condutividade e que
97. tio e a base junta da bateria Com dois dedos segure no conector da bateria e puxe o conector para cima para desligar e retirar NOTA Elimine devidamente a bateria antiga Descarte da pilha na p gina 80 NOTA inclu da uma nova base junta com cada nova bateria para evitar a entrada de gua no inv lucro do instrumento Ao substituir a bateria utilize a nova base junta da bateria fornecida em conjunto com a bateria de substitui o Inspeccione a bateria de substitui o e a base junta para verificar se apresentam danos Contacte o servi o de apoio ao cliente YSI se a nova bateria e ou a base junta de substitui o estiverem danificadas Alinhe e assente correctamente a base junta e a bateria no instrumento Alinhe os terminais de fios do conector da bateria com os tr s pinos do instrumento e a seguir ligue a bateria ao instrumento AVISO Certifique se de que os tr s conectores de terminal com fios e os tr s pinos do instrumento est o correctamente alinhados antes de ligar o conector da bateria A instala o incorrecta pode danificar os conectores da bateria ou os pinos do instrumento Instale a tampa da bateria e aperte os parafusos da tampa Certifique se de que a superf cie vedante da tampa est correctamente alinhada e livre de qualquer contamina o ou danos AVISO Apertar demasiado os parafusos da cobertura pode danificar a tampa da bateria Introdu o a ia caea S e Lad SS EngEEES
98. to a curto prazo do sensor ISE menos de 4 semanas Com uma utiliza o regular em campo os sensores ISE podem continuar instalados no anteparo num ambiente de ar saturado de gua Coloque aproximadamente 0 5 pol 1 cm de qualquer tipo de gua desionizada destilada ou temperatura ambiente no copo de calibra o Figura 75 Instale o copo de calibra o no anteparo e aperte firmemente para prevenir a evapora o Armazenamento a longo prazo do sensor ISE AVISO N o deixe secar as jun es ISE As jun es que forem deixadas secar por armazenamento inadequado podem ficar irremediavelmente danificadas por desidrata o e requerem substitui o 1 Coloque uma pequena quantidade de solu o de alta calibra o ou gua da torneira no frasco de armazenamento originalmente inclu do no sensor 2 Retire o sensor do anteparo e insira a extremidade sensitiva num frasco de expedi o 3 Instale o anel vedante do frasco e aperte Figura 76 AVISO Os sensores n o devem ficar imersos em gua AVISO N o guarde os sensores ISE em padr o de condutividade tamp o de pH ou gua salgada Reidratar a jun o de refer ncia Se um sensor ISE for deixado secar mergulhe o sensor durante v rias horas de prefer ncia noite na solu o de alta calibra o do sensor Se o sensor for irreparavelmente danificado o m dulo do sensor deve ser substitu do Manuten o e armazenamento Substitui o do m dulo
99. u n mero do cart o de cr dito N mero do modelo ou breve descri o do mesmo Endere os de factura o e envio Quantidade o uq AwN 73 Acess rios Port teis ProDSS 626870 1 Port til ProDSS sem GPS 626870 2 Port til ProDSS com GPS Conjuntos de cabos ProDSS Sensores n o inclu do 74 Acess rios ODO OBOD sensor e cabo assembl ias DO Temp apenas NOTE ODO OBOD cabos tem sensores de temperatura e oxig nio dissolvido pticas sensores que n o podem ser substitu dos Sensores de oxig nio dissolvido t m tampas de sensor substitu veis 626320 para cabos ODO 626482 para OBOD cabos N o h op o de profundidade com cabos ODO OBOD 626250 1 ODO 1 metro de cabo sensores de temperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626250 4 ODO 4 metro de cabo sensores de temperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626250 10 ODO 10 metro de cabo sensores de temperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626250 20 ODO 20 metro de cabo sensores de temperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626250 30 ODO 30 metro de cabo sensores de temperatura e de oxig nio dissolvido pticas sensores n o podem ser substitu dos sem profundidade 626250 40 ODO 40 metro de cabo sensores de te
100. ude Para compensar a press o atmosf rica baseada na eleva o e na for a gravitacional insira a altitude local em metros relativa ao n vel do mar e a latitude em graus onde o ProDSS estiver a realizar a amostragem Efeito de latitude A varia o de latitudes causa uma mudan a de 200 mm em profundidade do equador ao p lo Efeito de altitude A varia o de altitudes causa aproximadamente 90 mm de altera o a partir do n vel do mar at 8000 m Uma altera o 100 m causa 1 08 mm de altera o nas leituras Ecr do Sensor Ecr Figura 30 O menu de visualiza o do Sensor determina as medi es que s o indicadas no ecr de Execu o Figura 9 Exemplo do ecr principal na p gina 15 O ecr de Execu o apresentar apenas medi es para sensores que est o ligados ao anteparo do cabo Se forem seleccionadas mais medi es do que possam ser visualizadas num ecr aparece uma barra de deslocamento Utilize and VW as teclas de setas para percorrer as medi es 25 Funcionamento 26 01 15 15 05 57 19PM EE Auto Est vel ii ODO Desligado Condutividade Ligado Turva o Desligado ISE Ligado Bloquear todas as leituras udio Ligado Modo cont nuo Registar amostras Periodos de amostras 10 Contagem de amostras 5 Iniciar auto est vel Figura 31 Auto Stable 01 15 15 05 58 11PM EEE Temperatura auto est vel gt Estabilidade 0 0 O Usar Percentagem
101. ura a m xima precis o quando a temperatura dos suportes a monitorizar n o pode ser antecipada Se tiver de efectuar uma calibra o de 3 pontos refrigerada o seguinte procedimento requer uma parte de solu o de calibra o de elevada concentra o e duas partes de solu o de calibra o de baixa concentra o A solu o de elevada concentra o e uma das solu es de baixa concentra o devem estar temperatura ambiente A outra solu o de baixa concentra o deve ser refrigerada a menos de 10 C 50 F antes do ponto de calibra o Ver Calibra o ISE de 3 pontos na p gina 45 1 Quando aparecer Pronto para cal ponto 3 na rea de mensagens durante a calibra o ISE coloque a quantidade adequada de padr o refrigerado de 1 mg L 10 mg L para cloreto num copo de calibra o limpo seco ou pr enxaguado 2 Mergulhe cuidadosamente o sensor na solu o Aguarde pelo equil brio da temperatura Se necess rio seleccione o Valor de calibra o para inserir manualmente o valor padr o N 3 3 Quando as leituras estiverem est veis seleccione Aceitar Calibra o Calibra o conclu da aparece na rea de mensagens 46 Calibra o Preparar padr es de cloreto As receitas seguintes destinam se prepara o de reagentes de cloreto de 10 e 1000 mg L Os padr es de nitrato e am nio podem ser adquiridos YSl ou a outras empresas de abastecimento AN ADVERT NCIA Alguns dos qu micos

Download Pdf Manuals

Related Search

Introdu introduction introductory introduce introduce synonym introduction to cyber security introduction letter introduction to artificial intelligence introduction to marketing introduction paragraph introduction to generative ai google introduction to statistics introduction to python introduction to computer introduction synonym introductory letter introducing chat gpt introduction paragraph examples introduction to information security introduction to sociology introduction to algorithms introduction tarkov introduction to statistical learning introduction to generative ai introduction to machine learning introduction to algorithms pdf

Related Contents

  System Functions - Samco Software Inc.  Samsung ES95 Керівництво користувача  Saturn 2009 SKY Automobile User Manual  RCA CC-285 Camcorder User Manual  3A0584J - Matrix 5 and Matrix 15 Meter, Instructions  Samsung 2494HS Vartotojo vadovas  DECLARAÇÃO DE PROJETO BÁSICO (BARRAGENS  Chapter 3 - Mangd Switch Software Monitoring  manuel moster185  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file