em PDF - Dental ABS
Contents
1. Di metro do tubo de liga o para a mangueira de dre nagem 305 x 330 x 410 mm Dimens es LxAxP 12 0 x 13 0 x 16 1 inch Consumo de pot ncia 234 mm Dimens es dos discos de corte 9 2 inch Peso sem disco de corte 13 2 kg 14 5 kg LpA marcha em vazio 74 dB A N vel de press o ac stica de acordo com a EN ISO 11202 Medi o do ru do do motor Dependendo da pe a trabalhada e da forma de trabalho o ru do do recorte pode ser mais elevado 10 M Exonera o de responsabilidade A Renfert GmbH rejeita qualquer responsabilidade de garantia ou indeniza o se o produto for utilizado para outros fins que n o aqueles mencionados no manual de utiliza o o produto for de alguma forma modificado excetuando as modifica es descritas no manual de utiliza o se o produto n o for reparado no com rcio especializado ou utilizar pe as sobressalentes que n o as origi nais da Renfert o produto continuar a ser utilizado apesar de apresentar falhas de seguran a ou danos percept veis o produto sofrer impactos mec nicos ou quedas Garantie Com utiliza o apropriada a Renfert oferece uma garantia de 3 anos para todas as pe as do recortador A apresenta o da fatura de compra original no com rcio especializado um pr requisito para o acionamento da garantia Pe as sujeitas a um desgaste natural assim como pe as de consumo p ex discos de corte etc n o2. o de gua cap 4 5 Falta o vedante do tubo irrigador Verificar se o vedante do tubo irrigador est colocado Acumula o de rest Falta o tubo irrigador Montar o tubo irrigador duos no disco A press o da gua canalizada muito baixa A se o do tubo da canaliza o muito pequena ou existem muitos consumidores ligados a um tubo estreito gt gt gt Verificar se a press o da gua canalizada de no m n 1 bar perguntar ao canalizador Caso necess rio poss vel garantir uma press o de gua adequada por meio da instala o de uma central hidr ulica dom stica bomba el trica com dep sito de press o Salpica gua para fora gua demasiada Reduzir o volume de gua no recortador da abertura de recorte cap 3 2 A drenagem da gua n o est corretamente Verificar a mangueira de drenagem e posici assegurada on la inclinada para baixo cap 2 2 2 Nenhuma gua de BEER de gua n o est feita corretamen Verificar a liga o de gua cap 2 2 1 enx gue Tubo irrigador sujo com calc rio Limpar descalcificar o tubo irrigador cap 4 4 Pinga gua entre a tam P ou gr os de gesso na superf cie vedante Limpar a superf cie vedante e o vedante pa frontal e a carca a LED vermelho aceso O aparelho est sendo operado no limite Reduzir o esfor o logo que poss vel Substituir o disco de corte O aparelho desliga se e A monitora o eletr
3. nica da temperatura Aguardar at ser poss vel ligar novamente o o LED vermelho pisca reagiu aparelho aprox 10 min a 1 Hz LED vermelho pisca a 1 A monitora o eletr nica da temperatura Deixar o aparelho ligado e aguardar at que Hz 1x por seg reagiu o LED vermelho se apague aprox 10 min LED vermelho pisca a 4 A prote o t rmica do motor reagiu Desligar o aparelho e deix lo arrefecer Hz 4x por seg durante aprox 60 min Se necess rio verificar se a prote o t rmi ca j arrefeceu LED vermelho pisca a 2 O motor foi bloqueado e desligado Desligar o aparelho Hz 2x por seg Em seguida poss vel lig lo novamente e continuar a trabalhar Todos os c digos de Aparelhos ou pe as com defeito Enviar o aparelho para repara o intermit ncia do LED vermelho n o descritos aqui Informa es para o propriet rio As seguintes informa es dever o ajud lo enquanto propriet rio a utilizar este aparelho em seu laborat rio A 3 M yv y VW VV A4 Com base nestas informa es de usu rio informe os operadores sobre a rea de aplica o a opera o do aparelho e os poss veis riscos durante seu funcionamento Mantenha estas informa es de usu rio disposi o do operador rea de aplica o Utiliza o correta O recortador MT3 MT3 pro destina se exclusivamente ao recorte irrigado de modelos em gesso Utiliza o indevida A utiliza o do aparelh
4. rcio especializado As repara es no equipamento el trico que n o estejam descritas nestas informa es de usu rio s podem ser efe tuadas por um eletricista especializado Antes de efetuar trabalhos de repara o ou manuten o em componentes el tricos desligar o aparelho e retirar o plugue da tomada Indica es relativas elimina o A elimina o do aparelho tem que ser realizada por meio de uma firma especializada A firma especializada deve ser informada da presen a de res duos perigosos no aparelho Indica es relativas a elimina o para pa ses da UE Para preservar e proteger o meio ambiente evitar polui o ambiental e melhorar o reaproveitamento de mat rias pri mas reciclagem a Comiss o Europeia promulgou uma diretiva segundo a qual os aparelhos el tricos e eletr nicos s o devolvidos aos fabricantes para que sejam eliminados segundo as regras ou reciclados Os aparelhos que estejam identificados com este s mbolo n o podem dentro da Uni o Europeia ser elimina dos juntamente com lixo dom stico n o selecionado Informe se junto das autoridades locais relativamente elimina o apropriada Dados t cnicos MT3 pro Ro 220 240 V 50 60 Hz 230 V 50 Hz 100 120 V 50 60 Hz 120 V 60 Hz 1 300 W 1 74 hp 220 240 V 1 650 W 2 21 hp 230 V 1 325 W 1 78 hp 120 V 1 500 W 2 01 hp 120 V S 2 880 rpm 50 Hz Velocidade de rota o 3 450 rom 60 Hz min 1 bar max 5 bar
5. MT3 MT3 pro Nr 1808 1809 216616 A 18112013 Instru es de uso Made in Germany ee Renfert D Ideas for dental technology j O n mero de s rie a data de fabrica o e a vers o encontram se na placa de identifica o do aparelho i MT3 MIZ pro N 1808 1809 PORTUGU S DONOS sei dis Sa 2 Manual de utiliza o 1 Descricao dO APAC EE 2 AN DS if e E 2 LE MTS P E 3 2 Coloca o em IVACIONAMGN O eet fa iiei 3 e ae 6 PANDORA RD RUE CU RD DD SR RR EE UNR RR E 3 22 Mo fe ore olho si et 3 22 WR ln En ee nanne annann reee 3 2 2 2 Drenagem d AQUA cmstis qse taoietfEbiit egg id anaandaa a aiaia 3 eh dl Mo je siso q e AR SD DR RR ERR RD PD RR 4 24 Ligar dB e E 4 a MAO O eee E aa id aa SS a 4 3 1 Ajustar a inclina o damesa rest reieettnateeaaetae tese eaeaaeteatnaearaearareratnereaetrernats 4 SE AMO rr ed E E E E 4 w2 MTI PrO eee eA e 4 3 2 Ajustar o volume de aguza tbtt tbt ttt tt tbt rtr tretr rre 4 Jo Eeer 4 3 4 Substitui o do disco de corte rr eeeteeeee tre ee mea reee aerea ee reeterereeeeerese re renteo 5 3 5 Monitoramento do ESTOR O sas sela 5 3 6 Freio de Servi o E 5 4 Limpeza EE 5 SC Limpar O CACO ai 6 4 2 Limpar O III aa Arrr ttrt EE EMANEN E AAEE EEEE EEE ME EEEE EEE NaN EEEn rrene retenen en 6 4 3 Limpar a mesa de trabalho ant nt rrna an btr rnanan ntr rnrae ate rnr tann rrr aeterne 6 4 4 Limpar o tubo mgador tbtt bb ttt t ttrt rr teaeanaaas 6 4 5 Limpar o filtro
6. a vers o do aparelho encontram se na placa de caracter sticas A sch sch sch zech sch sch 2011 0000 1803 3001 1803 2001 1803 1001 1803 1100 1803 1200 Material fornecido Recortador MT3 MT3 pro Mangueira de gua Mangueira de drenagem Chave Allen Ferramenta de desmontagem Esquadro de ajuste somente com o n 1809 xxxx Disco de corte Marathon somente com os n 1808 x500 e 1809 x500 Acess rios GO 2011 solvente de gesso Disco de corte Infinity totalmente diamantado Disco de corte Marathon parcialmente diamantado Conjunto base 5 discos de corte Klettfix de carborundum 3 x gr o 80 2 x gr o 120 disco de suporte Recarga 5 discos de corte Klettfix de carborundum K80 Recarga 5 discos de corte Klettfix de carborundum K120 Localiza o de erros Ca Fus vel de rede com defeito Verificar o fus vel de rede A porta do recortador n o est fechada Fechar os fechos da porta 6 fig 1 2 corretamente Motor sobreaquecido Deixar o motor arrefecer durante aprox 60 min pressionar novamente o interruptor O aparelho n o arran A alimenta o el trica n o est estabelecida Verificar a alimenta o el trica Se necess rio verificar entretanto se a pro te o t rmica j arrefeceu MT3 pro Falha t rmica Depois de ligar aguardar at que o LED vermelho pisque aprox 5 seg Causa solu o ver c digos de intermit ncia no final da tabela MT3 pro O bot
7. abalho Apertar novamente a contraporca 20 Se pi L yw l Eq kal A posi o de 90 est grosso modo ajustada quando a marca o da mesa de trabalho est alinhada com a borda superior do suporte da mesa fig Ga O ajuste exato efetuado com o aux lio do esquadro inclu do 10 fig 2 O esquadro pode ser guardado no lado de tr s do aparelho Ajustar o volume de gua Abrir a torneira da alimenta o de gua Ligar o aparelho Ajustar o volume de gua na v lvula 14 Recortar Se necess rio ajustar ou controlar a inclina o da mesa de trabalho Ligar o aparelho Ajustar o volume de gua Com as duas m os fixar o modelo firmemente sobre a mesa de trabalho e pressionar cuidadosamente contra o disco Ap s o fim do trabalho desligar o aparelho Fechar a torneira da alimenta o de gua caso o trabalho seja interrompido por um longo per odo de tempo e quando o aparelho fica sem vigil ncia p ex durante a noite 4 3 4 3 5 o N A gt P P Substitui o do disco de corte e Desligar o aparelho e aguardar at que o disco de corte pare completamente e Retirar o plugue da tomada e Abrir os fechos da porta fig 9 e Retirar a porta do recortador e p la de lad
8. ada Fechar a torneira da alimenta o de gua Remover a mangueira de gua 9 fig 3 da liga o de gua 12 fig 3 do aparelho Retirar o filtro com um alicate e limpar Colocar novamente o filtro Substituir o flange de suporte Desligar o aparelho e aguardar at que o disco de corte pare completamente Retirar o plugue da tomada Abrir os fechos fig 9 e retirar a porta do recortador e Desmontar o disco de corte cap 3 4 Enroscar a ferramenta de desmontagem 11 no flange de suporte 23 at que este se solte do eixo O flange n o deve ser retirado com a m o mas sim apenas com a ferramenta de desmontagem e Desenroscar a ferramenta de desmontagem do flange de suporte Se necess rio limpar o interior atr s do flange Se necess rio limpar o cubo Aplicar o novo flange de suporte gt gt gt ter em aten o a ranhura de encaixe fig 15 Com a m o pressionar o flange de suporte contra o eixo Montar novamente o disco de corte cap 3 4 Colocar a porta do recortador e fechar os fechos Ligar o plugue tomada fd mm d Fig 15 Pe as sobressalentes Os n meros das pe as sobressalentes ou de desgaste constam da lista de pe as sobressalentes no final deste manual O n mero de s rie a data de fabrica o e
9. ampa frontal com o motor em funcionamento A prote o de arranque n o para o disco de corte Abrir a tampa frontal somente ap s a parada completa do disco de corte Utilizar culos de prote o ao recortar N o tocar no disco de corte em rota o N o trabalhar sem ter a mesa de trabalho colocada e encaixada clique A introdu o de pequenas pe as ou de dedos no aparelho representa um consider vel risco de ferimentos Levantar a mesa de trabalho somente com o disco parado gt responsabilidade do propriet rio assegurar o cumprimento das disposi es nacionais aplic veis ope O PDDS d La a ra o e s inspe es de seguran a regulares dos equipamentos el tricos em estabelecimentos Na Alemanha estas consistem no regulamento BGV A3 em conjunto com a norma VDE 0701 0702 Pessoas autorizadas A opera o e a manuten o do aparelho s podem ser realizadas por pessoas devidamente instru das Prepara o para a coloca o em servi o Antes da coloca o em servi o comparar os dados da placa de caracter sticas com as especifica es da rede el trica da regi o O aparelho s pode ser ligado a tomadas que possuam o sistema de condutor de prote o Recomendamos que o aparelho seja ligado a uma tomada dotada de um disjuntor diferencial Instalar um sistema separador para elimina o da gua resultante do recorte Repara o As repara es s podem ser efetuadas pelo com
10. aparelho s pode ser colocado em funcionamento por meio de um cabo el trico com sistema de plugue es pec fico do pa s A convers o eventualmente necess ria s pode ser efetuada por um t cnico eletrot cnico O aparelho s pode ser colocado em funcionamento se os dados da placa de caracter sticas corresponderem s especifica es da rede el trica da regi o O aparelho s pode ser ligado a tomadas que possuam o sistema de condutor de prote o O plugue do cabo el trico tem de estar facilmente acess vel Controlar regularmente os cabos de liga o p ex o cabo el trico as mangueiras e a carca a p ex a membrana vedante do bot o a fim de verificar se apresentam danos p ex pregas fissuras porosidade ou desgaste por envelhecimento Aparelhos com cabos de liga o mangueiras ou pe as da carca a deteriora das ou outros defeitos n o podem mais ser colocados em funcionamento Retirar o plugue da tomada e assegurar que n o se volta a ligar Operar o aparelho somente sob supervis o Perigo de ferimentos Caso sejam utilizados acess rios n o aprovados existe perigo de ferimentos Utilizar somente acess rios originais da Renfert Respeitar os regulamentos aplic veis em mat ria de preven o de acidentes da associa o profissional N o trabalhar no recortador com cabelo comprido solto ou pe as de vestu rio soltas ou largas Perigo de ferimentos caso se prendam e enrolem no aparelho N o abrir a t
11. da liga o de aous 6 4 6 Substituir o flange de suporte srta ee tee teae ata ae tre ree tre tne ae re near re tre tree ne reer rEe 6 5 Pe as sobressalentes eetieeeaeeertememeeeeettteeeameeeettteeeeee certame err rtererereerrrtemeeserrer 7 Oo Maternal TOM ECIdO o sa pas sede O a O O E 7 FAR o cis OO RR E F o LOcallzacao GE e masa ada 7 Informa es para o propriet rio BA EE 9 AA Utiliza o Coreta agp aE EEE Ea TE E Sa a EEA E 9 A 2 UUIZaC AM S NO Asp kedua inen raakaa nanen dnia inakaa Ka Ean ana AaKaaia aina 9 A 3 Condi es Le 9 B Indica es EE 9 C Pessoas E E EE 10 D Prepara o para a coloca o em service 10 ES RO DOTA O copas id AA Rd E 10 F lettre relativas ALCA O sra a RR 10 F 1 Indica es relativas elimina o para pa ses da UE 10 E DAGOS CCNICOS aa O a AE A a E T A A E 10 VR E 10 NS RO aco ia AS EE E E EN E EN AATE E A 10 H Exonera o de responsabilidade EE 11 PEE EE i ra EAE E EE E I EE A O ASA E 11 N Antes da utiliza o do equipamento leia atentamente todo este manual de utiliza o e respeite os avisos de seguran a aqui inclu dos de modo a garantir um funcionamento prolongado e sem problemas Com base nestas informa es de usu rio informe os operadores sobre a rea de aplica o a opera o do aparelho e os poss veis riscos durante seu funcionamento Mantenha estas informa es de usu rio disposi o do operador Encontrar mais informa es na se o I
12. melho pisca a 1 Hz 1x seg gt o aquecimento do recortador ainda est muito elevado Com o recortador ligado deixar arrefecer mais at o LED vermelho parar de piscar O LED vermelho pisca a 4 Hz 4x seg a prote o t rmica da bobina do motor disparou gt Desligar o recortador no bot o LIG DESL e deixar arrefecer mais Se o disco de corte tiver sido freado at parar e o recortador tiver sido desligado pela eletr nica de controle necess rio desligar tamb m no bot o LIG DESL antes de se poder ligar novamente Freio de servi o somente no MT3pro Depois de se desligar o aparelho um freio eletr nico de servi o freia o disco de corte at parar dentro de aprox 5 seg O LED azul pisca durante o processo de frenagem 3 fig 2 O freio de servi o s eficaz se a porta do recortador estiver fechada Por isso s abrir a porta do recortador depois de o disco de corte parar completamente Limpeza manuten o Para garantir o bom funcionamento do recortador este deve ser limpo em intervalos regulares no m nimo uma vez por semana e verificado quanto a danos Retirar imediatamente de servi o os aparelhos danificados e envi los para repara o O aparelho n o tem no seu interior qualquer pe a que necessite de manuten o A abertura do aparelho n o permitida Antes da limpeza ou manuten o desligar o aparelho e retirar o plugue da tomada N o efetuar a limpeza com objetos que possuam aresta
13. nforma es para o propriet rio no final deste manual N gt D IPX2 S mbolos Tanto neste manual como no aparelho encontrar s mbolos com o seguinte significado Perigo Perigo imediato de ferimentos Respeitar os documentos de apoio Tens o el trica Perigo devido tens o el trica Aten o Em caso de n o observ ncia da indica o existe perigo de que o aparelho se danifique Indica o Indica o til para a opera o do aparelho facilitando seu manejo Aten o Utilizar culos de prote o O aparelho est protegido contra a infiltra o de salpicos de gua com 15 de inclina o O aparelho est em conformidade com as Diretivas UE aplic veis O aparelho est em conformidade com a Diretiva UE 2002 96 CE Diretiva REEE Outros s mbolos ser o explicados medida que forem surgindo Manual de utiliza o 1 Descri o do aparelho 1 1 MT3 1 Bra adeira 13 Escoadouro de gua 2 Interruptor Lig Desl 14 V lvula de gua 5 Mesa de trabalho 15 Tampa protetora 6 Fechos da porta 4x 16 Parafuso fixador 7 Plugue 17 Pinos de travamento 8 Mangueira de drenagem 18 Tubo irrigador 9 Mangueira de gua 21 Forquilha de ajuste 11 Ferramenta de desmontagem 22 Chave Allen tamanho 4 12 Liga o de gua 23 Flange de suporte 15 16 17 Sa
14. no ts oe Fig 1 1 2 MT3 pro Bra adeira Bot o Lig Desl Indicador de operacionalidade Indicador de falha Mesa de trabalho Fechos da poria 4x Plugue Mangueira de drenagem 9 Mangueira de gua 10 Esquadro de ajuste 11 Ferramenta de desmontagem Ooo qa PS Go M A 12 Liga o de gua 13 Escoadouro de gua 14 V lvula de gua 15 Tampa protetora 16 Parafuso fixador 17 Pinos de travamento 18 Tubo irrigador 19 Parafuso de afina o 20 Contraporca 22 Chave Allen tamanho 4 23 Flange de suporte LA a 19 20 Fig 2 2 2 1 2 2 Liga o de gua 2 2 1 Alimenta o de gua 2 2 2 Drenagem de gua Coloca o em funcionamento Instala o e Colocar o aparelho sobre uma bancada firme e plana e Posicionar o aparelho junto a uma liga o de gua drenagem e Posicionar o aparelho de modo que seja f cil acesso ao plugue e Ligar a mangueira de gua 9 liga o de gua 12 do aparelho e Ligar a mangueira de gua torneira da alimenta o de gua e Abrir cuidadosamente a torneira e verificar se as conex es est o bem vedadas e Enroscando para um lado e para o outro enfiar a manguei
15. o e IRetirar a chave Allen 22 de seu suporte e Remover a tampa protetora 15 e Se necess rio retirar o disco Klettfix e Desapertar o parafuso fixador 16 e remover o disco de corte e Se necess rio limpar o flange de suporte e Encaixar um novo disco de corte nos pinos de travamento 17 e Com a chave Allen apertar novamente o parafuso fixador com firmeza e Aplicar a tampa protetora sobre o parafuso fixador e Encaixar a chave Allen novamente em seu suporte e Colocar a porta do recortador e fechar os fechos e Ligar o plugue tomada Depois de alguns minutos de funcionamento voltar a apertar o parafuso fixador 16 para evitar que este possa ficar frouxo Monitoramento do esfor o somente no MT3 pro A eletr nica de controle monitora o esfor o do motor Ela emite uma advert ncia no caso de uma sobrecarga que possa vir a originar uma temperatura inadmiss vel do motor e consequente disparo de seu fus vel t rmico e Durante o recorte O LED vermelho acende se o esfor o origina um aquecimento do motor gt Aliviar logo que poss vel a press o exercida sobre o modelo O recortador freado at parar e desliga se sozinho O LED vermelho pisca a 2 Hz 2x seg O limite de esfor o do motor foi ultrapassado gt Desligar o recortador no bot o LIG DESL imposs vel ligar o recortador o LED vermelho come a a piscar passados aprox 5 seg depois de o recortador ser ligado O LED ver
16. o Lig Bot o com defeito Enviar o aparelho para repara o Desl 2 fig 2 s reage se for pressionado com N o pressionar o bot o com muita for a for a uma vez que existe o perigo de a membrana vedante se rasgar O disco de corte tre O disco de corte n o est corretamente no Montar novamente o disco de corte de pida flange acordo com o manual ver cap 3 4 Ter em aten o o posicionamento exato do disco de corte em rela o aos pinos de travamento 17 fig 10 Remover dep sitos e sujeiras da parte de tr s do disco de corte e do flange de suporte O parafuso fixador 16 fig 1 2 n o est Apertar bem o parafuso fixador 16 fig 1 2 suficientemente apertado Ru dos de funciona O parafuso fixador 16 fig 1 2 n o est Apertar bem o parafuso fixador 16 fig 1 2 mento do disco de suficientemente apertado Eventualmente montar de novo cap 3 4 corte A mesa de trabalho A mesa de trabalho n o est montada corre Pressionar a mesa de trabalho encaixando balan a est solta tamente a totalmente na cabe a esf rica Acumula o de resi Volume de gua mal ajustado no aparelho Aumentar o volume de gua no recortador duos no disco cap 3 2 A alimenta o de gua n o suficiente o a torneira de alimenta o de gua cap Tubo irrigador entupido Limpar descalcificar o tubo irrigador cap 4 4 Filtro da liga o de gua entupido Limpar o filtro da liga
17. o para recortes a seco indevida e n o permitida O aparelho n o adequado para o recorte de revestimentos As poeiras da resultantes s o cancer genas Neste aparelho s podem ser utilizados acess rios fornecidos pela Renfert A utiliza o de outros acess rios inde vida e acarreta o risco de ferimentos graves Condi es ambientais conforme a DIN EN 61010 1 O aparelho s pode ser operado em espa os interiores a uma altitude de at 2 000 m acima do n vel m dio do mar a uma temperatura ambiente de 5 a 40 C 41 a 104 F com uma umidade relativa do ar m xima de 80 a 31 C 87 8 F reduzindo linearmente at 50 de umidade relati va a 40 C 104 F com alimenta o de corrente da rede el trica se as varia es de tens o n o forem superiores a 10 do valor nominal em grau de polui o 2 em categoria de sobretens o ll 9 De 5 a 30 C 41 a 86 F o aparelho pode trabalhar com uma umidade do ar de at 80 Com temperaturas de 31 a 40 C 87 8 a 104 F a umidade do ar tem de reduzir proporcionalmente de forma a garantir a operacionalidade p ex a 35 C 95 F 65 de umidade relativa a 40 C 104 F 50 de umidade relativa Com temperaturas acima de 40 C 104 F o aparelho n o deve ser operado Indica es de perigo e avisos A Se o aparelho n o for operado de acordo com o presente manual de utiliza o a prote o prevista n o est garantida O
18. ra de drenagem 8 no tubo de liga o 13 envolvendo o e Fixar com a bra adeira 1 e Posicionar a mangueira de drenagem com a inclina o necess ria para o escoamento Fig 4 2 3 2 4 3 1 3 1 1 3 2 3 3 Liga o el trica e Certificar se de que a especifica o de tens o que consta da placa de caracter sticas corresponde tens o da rede el trica e Ligar o plugue 7 fig 1 2 tomada Ligar Desligar MT3 O aparelho ligado e desligado por meio do interruptor Lig Desl 2 fig 1 MT3 pro Se a membrana vedante do interruptor estiver danificada ou defeituosa retirar o aparelho de servi o e envi lo para repara o O aparelho ligado e desligado por meio do bot o Lig Desl 2 fig 2 Em opera o o LED azul acende se 3 fig 2 Manejo Ajustar a inclina o da mesa MI Desligar o aparelho e aguardar at que o disco de corte pare completamente Levantar a borda dianteira da mesa de trabalho 5 retirando a da cabe a esf rica Rodar a forquilha de ajuste 21 para a posi o desejada perna mais longa 90 perna mais curta 98 Encaixar novamente a mesa de trabalho na cabe a esf rica MT3 pro Desligar o aparelho e aguardar at que o disco de corte pare completamente Desapertar a contraporca 20 Com o parafuso de afina o 19 ajustar a inclina o desejada da mesa de tr
19. s vivas nem com produtos de limpeza abrasivos ou solventes Utilizar apenas escovas macias ou panos de limpeza 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Limpar a carca a N o utilizar limpeza a vapor na carca a Limpar a carca a apenas com um pano mido Limpar o interior Desligar o aparelho e aguardar at que o disco de corte pare completamente Abrir os fechos fig 9 e retirar a porta do recortador Limpar a porta debaixo de gua corrente com uma escova ou um pano Limpar o interior do recortador com uma escova e ou um pano Limpar a mesa de trabalho Desligar o aparelho e aguardar at que o disco de corte pare completamente Levantar a borda dianteira da mesa de trabalho retirando a da cabe a esf rica Se necess rio limpar a mesa de trabalho debaixo de gua corrente com uma escova Limpar o tubo irrigador Desligar o aparelho e aguardar at que o disco de corte pare completamente Fechar a torneira da alimenta o de gua Levantar a borda dianteira da mesa de trabalho retirando a da cabe a esf rica Abrir os fechos fig 9 e retirar a porta do recortador Retirar o tubo irrigador 18 rodando para tr s o lado arqueado fig 11 Deixar o tubo irrigador durante toda a noite mergulhado em produto descalcificante Colocar novamente o tubo irrigador pressionando o para dentro dos dois suportes fig 12 Limpar o filtro da liga o de gua Retirar o plugue da tom
20. se encont ram cobertas pela garantia A garantia anulada se houver utiliza o indevida se n o forem respeitadas as prescri es de opera o limpeza manuten o e liga o se forem executadas repara es pelo pr prio ou por outros que n o o com rcio especializ ado se forem utilizadas pe as sobressalentes de outros fabricantes e se existirem influ ncias excepcionais ou n o permitidas pelas prescri es de utiliza o As presta es de servi os de garantia n o resultam no prolongamento da garantia Reserva se o direito de efetuar modifica es stie Hochaktuell und ausf hrlich auf Up to date and in detail at Actualis et d taill sous Aggiornato e dettagliato su La m xima actualidad y detalle en AkTyanbHO n noapo Ho Ha Www renfert com Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Germany oder Postfach 1109 78245 Hilzingen Germany ee Tel 49 7731 82 08 0 Fax 49 7731 82 08 70 R F gd www renfert com info Drenfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 1803 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info DrenfertUSA com Ideas for dental technology USA Free call 800 336 7422
Download Pdf Manuals
Related Search