Home

Vigilohm - Schneider Electric

1. gt Corrente de defeito muito fraca O esquema de liga o terra IT ent o aquele que garante a melhor continuidade de servi o Com efeito mesmo em presen a de um Todavia a dete o da sa da defeituosa e a sua primeiro defeito de isolamento a instala o repara o devem ser efetuadas antes do pode funcionar sem perigo para as pesssoas aparecimento de um segundo defeito e os equipamentos porque este segundo defeito provocaria um N o h ent o disparo das prote es curto circuito entre as fases e conduziria ent o ao disparo das prote es Schneider Electric Apresenta o Os controladores permanentes de isolamento A solu o Indispens vel da coloca o em servi o de um esquema IT O Controlador Permanente de Isolamento CPI Ele obrigat rio em esquema IT Em fun o do aparelho ele permite Os controladores permanentes de isolamento igualmente injetam entre a rede e a terra uma tens o gt afixar localmente o valor da resist ncia de continua ou alternada de baixa frequ ncia isolamento Esta corrente atravessa o CPI que pode ent o gt afixar o valor da capacidade de fuga da rede vigiada gt a memoriza o dos alarmes horodatados gt a comunica o para um supervisor a medir O valor de isolamento determinado pelo c lculo a partir desta corrente de baixa frequ ncia Nota em esquema IT uma corrente de defeito 50 Hz di icil medir porque esta f
2. Em algumas instala es a sa da de alarme de isolamento do CPI pode ser usada para desligar o parque fotovoltaico desde o inversor Valor aumentado de C Dado a grande rea de superf cie dos m dulos fotovoltaicos constituindo o parque fotovoltaico ou a condi o da instala o poss vel ter um valor da capacidade de fuga C muito mais elevado do que aquele testemunhado usualmente na ind stria Na ind stria se o valor de C muito elevado a imped ncia Zc ligada a C podia dirigir este esquema de liga o terra para um esquema de liga o TT conduzindo a um risco de tens o de contacto perigosa e um corrente de defeito elevada Em aplica es fotovoltaicas como em todas as aplica es CC o valor elevado de C tem consequ ncias na seguran a de pessoas e na corrente de defeito Determinando o valor de C O valor da capacidade de fuga de um sistema fotovoltaico depende de v rios fatores e Capacidade total da instala o relacionada com a rea da superf cie total dos m dulos fotovoltaicos e Tecnologia dos m dulos fotovoltaicos e Condi es ambientais e Topologia da instala o inversores em paralelo ou isolado pelo transformador prim rio AT MT e Dia ou noite e Idade da instala o e Capacidade do inversor Medi es tomadas em numerosos locais mostram que a capacidade n o excede 2 uF 100 Kw em condi es favor veis em tempo diurno e n o excede 20 uF 100 Kw em condi es menos favor veis m
3. o eletrifica o do Vigilohm ao sistema ou terra m Mostrador O Medi es O Registo dos eventos detetados pelo IM400 O Tend ncia do isolamento do sistema no ltimo dia semana m s ano O Todos estes dados est o acess veis localmente no ecr LCD do IM400 e remotamente por comunica o em Modbus RS485 Localiza o de defeitos de isolamento A localiza o dos circuitos em defeito obtida usando IM400 com os dispositivos XD301 XD312 e XD308C Em complemento um recetor m vel XRM e uma pin a de corrente podem determinar a localiza o exata do defeito no circuito defeituoso Gest o da configura o Em instala es com dispositivos de monitoriza o cobrindo configura es vari veis s a um dispositivo permitido injetar uma tens o entre a terrae a instala o a jusante do disjuntor de chegada O sistema tem no entanto de gerir a exclus o de outros dispositivos de monitoriza o Isto realizado por qualquer um O Rel l gico externo para configura es simples O Controlador l gico program vel para configura es complexas Em ambos os casos a entrada de inibi o de inje o do IM400 ser usada Comunica o IM400 possui uma porta R8485 em Modbus usada para monitoriza o e controlo remoto Normas e certifica es O IM400 est conforme com as normas m IEC 364 partes 4 e 5 m IEC 61557 8 m IEC 61010 1 m UL508 pendente m 022 2 No 14 05CSA pendente m DNV pend
4. gt a instala o est equipada de um CPI IM400 ou XM300C A procura manual ent o utilizada para afinar os resultados da procura autom tica gt a instala o rede pouco extensa ou subrede est equipada de um CPI de fraca corrente de medida IM9 IM10 IM20 ent o necess rio utilizar o gerador port til Vigilohm XGR associado ao recetor XRM A procura autom tica Para facilitar a procura dos defeitos de isolamento a gama Vigilohm System permite associar aos controladores permanentes de isolamento IM400 e XM300C gt os detetores de defeitos XD301 XD312 que vigiam as diferentes sa das da instala o gt os recetores XRM para a procura m vel Procura de defeito nos hospitais A seguran a do pessoal das salas de opera es crucial e as normas interditam as correntes de medida superiores a 1 mA Isto torna incompat vel com a procura autom tica de defeito ou o gerador port til XGR Todavia a necessidade de ter um recurso procura autom tica de defeito est limitada por duas raz es seguintes gt raro que um defeito de isolamento apare a num per metro t o limitado N o h ent o urg ncia de localizar o defeito atendendo que a probabilidade de aparecimento de um segundo defeito pr xima de zero gt f cil localizar o defeito desligando os equipamentos ou abrindo sucessivamente os disjuntores ap s ter utilizado a sala de opera es Schneider Electric Procura m
5. I mes q Rs NIT L N A ER N Bornes de caixa para cabo de 1 5 mm e e a RE Nils Legenda aa Alimenta o auxiliar CA 15 10 50 60 Hz ut utiliza o r rede borne 13 tomada de terra por terminal redondo di metro 4 mm liga o fornecida com PHTT1000 _ as S Q N Z MV LV _ cardew C XML316 MV LV 8 2 1 A cardew C XML316 XML316 48 Schneider Electric Dimens es Instala o e liga o Liga o dos produtos eliga es Bornes de caixa para cabo de 1 5 mm Legenda aa Alimenta o auxiliar CA 15 10 50 60 Hz ut utiliza o t toro A ou OA XD312 en b jectric 9 0 0 0 Bornes de caixa para cabo de 1 5 mm Legenda aa Alimenta o auxiliar CA 15 10 50 60 Hz ut utiliza o t toro A ou OA XD308C XD308c 1 adress Bornes de caixa para cabo de 1 5 mm EE Y 8 Legenda aa Alimenta o auxiliar CA 15 10 50 60 Hz t toro A ou OA Electric Schneider 49 Dimens es Instala o e Liga o eliga es Liga o dos produtos XL308 XL316 X_308 gt 1 ider address Schneider E XL316 8 Bornes de caixa para cabo 1 5 mm Legenda aa Alimenta o auxiliar CA 15 10 50 60 Hz ut utiliza o t toro A ou OA borne 13 tomada de terra por terminal redondo di metro 4 mm l
6. Procura manual Recetor m vel XRM pin as 1 Di metro maxi do conjunto dos condutores ativos Refer ncias E kit mala 50310 E pin a XP15 50494 E XRM 50278 E pin a XP50 50498 m XGR 115 127 V CA 50281 E pin a XP100 50499 E XGR 220 240 V CA 50282 E mala vazia 50285 E XGR 380 415 V CA 50283 XRM recetor de sinal de localizac o Toros abertos tipo OA 23 PE Figura 1 DB127911 wem eg o N Figura 2 Toros Vigilohm Detetores de correntes de fuga terra Toros Utiliza o Os toros permitem detetar as correntes de fuga terra Eles s o utilizados com Vigilohm System para a dete o a localiza o e a medida das correntes de defeito terra em esquema de neutro isolado IT Os toros fechados tipo A conv m s instala es novas e s extens es Os toros abertos tipo OA conv m s renova es e s extens es Fun es Os toros detetam a corrente de fuga e transmitem um sinal proporcional ao recetor associado Compatibilidade Todos os toros de tipo A e OA s o compat veis com os diferentes aparelhos da gama Vigilohm System XD301 XD312 XD308C XL308 XL316 XML308 e XML316 Instala o e liga o Toros fechados tipo A m Apresenta o em inv lucro isolante E 2 possibilidades de fixa o O 30 50 80 mm em calha sim trica O todo em platina e cabos E Liga o o 30 a 200 mm por bornes de caixa para cabos de 0 22 mm2 min
7. U lt 1000 V CC lt m ma dl 2bab N QO 2 OO Card w C IM20 1700 IN QO Platina adicional HV IM400 S Di e en Ligac o m Utiliza se com os CPI Vigilohm IM400 nas redes seguintes 6A Refer ncia IMD IM20 1700 in z Sep o 830 V AC s U x 1700 V L L AC neutro n o acess vel mad o 480 V AC s U x 1000 V L L AC neutro n o acess vel o 480 V DC s U s 1000 V DC k E recomendado ter a platina ao lado do IM400 m x 3m Nj Dimens o fixa o o Peso 0 2 kg Electrifica o 480 VN lt U lt 1000 V L L inje o na fase 830 VN lt U lt 1700 V L L inje o no neutro 480 VCC N lt U lt 1000 V CC 6A E SS Refer ncia IMD IM400 1700 Escolha dos auxiliares alguns s o obrigat rios para a instala o de Vigilohm alguns s o opcionais m Auxiliares obrigat rios D Auxiliares facultativos 250 V Cardew CU ou mT Po aon Tan Jum 507 0 440 V Cardew C ou m nO 50171 660 V Cardew C ou m m m 50172 1000 V Cardew C ou m 50183 Base Cardew C 50169 Platina IM20 1700 Platina IM400 1700 Imped ncia de limita o ZX Platina adicional PHT1000 O O IMD IM20 1700 IMD IM400 1700 o m 50159 o O 50248 1 Ver escolha do tipo de Cardew C 250 440 600 ou 1000 V 2 Necess rio para o CPI IM20 usado em instala es com U gt 440 V neutro n o acess vel ou U gt 600 V neutro acess vel 3 Neutro distribu do 4 Neu
8. Uis 1600V 660 V 1000 V lt U lt x 1560 V 660 V lt U x 1000 V 1600 V lt Ui lt 2400 V 1000 V Schneider 35 Electric Acess rios 36 Schneider Electric Auxiliares Vigilohm cont Acess rios para diferentestipos de instala o Imped ncia de limita o ZX Liga o m Permite criar uma rede a neutro inpedante m Fica ligada durante a procura de defeito 2 5 Hz o 1500 Q a 50 Hz o 1M Q a2 5 Hz E U lt 500VAC Dimens es fixa o Peso 3 500 kg 185 gt Refer ncia 50159 Platina adicional PHT1000 Liga o E Utiliza se com os CPI Vigilohm System XM300C e XML308 316 nas redes seguintes o 440 V CA s U s 1000 V CA neutro n o acess vel o 760 V CA lt U s 1700 V CA neutro acess vel o 500 V CC s U lt s 1200 V CC rede cont nua Dimens o fixa o Peso 2 kg 4 furos 97 Refer ncia 50248 Acess rios Auxiliares Vigilohm cont Quadro de escolha Platina adicional HV IM20 Ei o eee Liga o E ee da Utiliza se com os CPI Vigilohm IM20 nas redes seguintes sespider mmm o 600 V CA lt U lt 1700 V F F CA ame o 440 V CA lt U lt 1000 V F F CA o 345 V CC lt s U lt 1000 V CC 8 recomendado ter a platina ao lado do IM20 max 3 m e aus Dimens o fixa o Q peso 0 2 kg ee Electrifica o 440 V lt U lt 1000 V L L inje o na fase 440 VN lt U lt 1700 V L L inje o no produto 345 VCC N lt
9. o pelos nossos servi os 2013 Schneider Electric All rights reserved
10. trica Defeito de HRP Defeito de HRP isolamento isolamento Sala de opera es 1 Sala de opera es 2 IM10 H a 1 fio defeito el trico disparo do disjuntor HRP n ou sobrecarga do transformador 2 fios Contacto NF 3 2 fios N Terra 3 2 fios 24 VOV ABL8MEM24003 Alimenta o existente ou especifica Por ex ABL8MEM24003 2 exemplo de arquitetura utilizando IM20 H e um supervisor A comunica o Modbus permite fornecer aos t cnicos da sala de opera es ou aos t cnicos de manuten o E o valor de isolamento E o n vel da carga do transformador E os alarmes E a horodata o dos eventos Defeito Defeito el trico el trico Defeito de peteta d ER Isto permite assegurar a reastrabilidade dos eventos isolamento isolamento Sensores Sensores Magelis Magelis HRP HRP Sala de opera es 1 Sala de opera es 2 Supervision RB 4 fios Modbus 5 al o 3 fios comum falha de isolamento monitoriza o do transformador HRP EE 2 fios 24 V 0 V ABL8MEM24003 Existing or specfic power supply Ex ABL8MEM24003 Nota uma variante da arquitetura 1 igualmente desej vel com um IM20 H ligado via Modbus a um supervisor situado fora da sala de opera es Schneider 39 Electric Dimens ese Instala o e liga o Liga es Dimens es dos produtos IM9 IM9 OL 9 5 12 148 40 i Schn
11. 24 Schneider Electric Vigilohm XML308 e XML316 Func es e carateristicas Controlo de isolamento geral e saida por saida Os controladores de isolamento localizadores XML308 e XML316 associam as func es E do controlador permanente de isolamento XM300C m do localizador de defeito de isolamento XL308 ou XL316 Eles asseguram o a vigil ncia geral de isolamento de uma rede aplicando uma tens o alternada de baixa frequ ncia entre esta rede e a terra Da vigil ncia individual de 8 a 16 sa das por meio de toros de dete o Fun es principais m Medida geral e sa da por sa da o da resist ncia de isolamento O da capacidade de fuga terra E Sinaliza o o de um valor correto da resist ncia de isolamento sinalizador verde O da passagem do valor da resist ncia de isolamento para o conjunto da rede abaixo do patamar de preven o sinalizador laranja e basculamento de um rel para o conjunto da rede e para cada sa da abaixo do patamar de defeito regul vel sinalizador encarnado e basculamento de dois rel s donde um de seguran a positiva O da presen a de defeitos fugitivos sinalizador laranja sinaliza o dos tr s ltimos valores registados O de uma sa da em defeito por meio de 8 ou 16 sinalizadores 1 sinalizador por sa da m Afixac o O das medidas em local no mostrador do aparelho O dos eventos detetados pelos localizadores XL308 316 associados Todos estes dados est o acess
12. 45 440 Hz 115 415 V CA 15 auxiliar GE 125 250 V CC 15 Massa lt 0 2 kg Caixa termoplastica Montagem Horizontal ou vertical Indice de prote o Face frontal IP40 Caixa IP20 Comportamento em Funcionamento 25 C a 55 C temperatura Armazenamento 40 C a 70 C Condi es clim ticas Normas Produto CEI 61557 8 Seguran a CEI 60664 1 Marinha Aprova o DNV Procura m vel Gerador port til XGR e recetor XRM pin as 1 Seguran a positiva o rel desativado seja em presen a de um defeito seja em caso de desaparecimento acidental da tens o de alimenta o 2 Os CPI podem ser utilizados em todos os climas E calor h mido fora de funcionamento CEI 60068 2 30 E calor h mido em funcionamento CEI 60068 2 56 E Nevoeiro salino CEI 60068 2 52 Refer ncia comercial IMD IM9 Vigilohm IM9 OL foradetens o Vigilohm IM9 OL 9 e e e e Redes BT alternadaslT TT Tens o entre fases lt 690V TN S fora de tens o EN Pre Alarm Frequencia 50 60 400 Hz en Te a CC fora de tens o Tens o entre polos lt 690 V en soares OR N TONTO O 2 w A z N Br ca Sinalizac o de defeitos Numero de polos 2 N E DR OY Patamares Pr alarme 0 5 1 1 5 2 3 5 N ee AS sij MO mem 7 5 10 MQ SEN N N o arranque do 0 25 0 5 0 75 1 motor 1 25 1 5 1 75 2 MQ OO OO Tempo de resposta 298
13. 8 posi es de Normas Produto CEI 61557 8 regula o de 0 5 a 10 MQ Seguran a CEI 60664 1 O 1 patamar de n o arranque do motor com Marinha Aprova o DNV 8 posi es de regula o de 0 25 a 2 MQ Um aparelho electr nico mede o isolamento a partir da corrente de fuga criada pela tens o aplicada Este aparelho dispara o pr alarme ou impede o arranque do equipamento logo que o isolamento desce abaixo do patamar pr determinado pelo utilizador Instala o e liga o m Parte ativa em caixa moldada isolante desconect vel modular de uma largura de 8 passos de 9 mm com tampa transparente sel vel m Montagem horizontal ou vertical em calha sim trica m Liga o condutor at 2 5 mm2 m O IM9 OL utilizado com um contacto Logo que este se abre o aparelho encontra se desligado da rede quando este ltimo est sob tens o Normas m Produto CEI 61557 8 m Seguran a CEI 60664 1 1 Depende do comportamento tens o assignada do contacto utilizado para desligar o IM9 OL logo que a rede est sob tens o 2 Seguran a positiva o rel desativado seja em presen a de um defeito seja em caso de desaparecimento acidental da tens o de allimenta o auxiliar 3 Unicamente o primeiro contacto de pr alarme 4 Os CPI podem ser utilizados em todos os climas E calor h mido fora de funcionamento CEI 60068 2 30 E calor h mido em funcionamento CEI 60068 2 56 E Nevoeiro salino CEI 60068 2
14. Hz Gama de leitura de resist ncia de isolamento 1kQ a 10 MQ Sinaliza o de defeitos N mero de patamares 1 prote o por password Patamares 50 kQ a 500 kQ Tempo de resposta lt is Capacidade max darede Sur Imped ncia interna a 50 Hz 110 kQ Precis o 5 Contacto de sa da N mero 1 Standard ou a seguran a positiva Tipo Inversor Poder de CA 250 V 6A corte Capacidade CC 12 a24V 6A Contacto de entrada Tens o fornecida 24V Bimetal transformador Carga minima 5 mA Tens o de alimenta o auxiliar 50 60 Hz 110 230 V CA 15 CC 125 250 V CC 15 Dimens es do cabo 0 2 a 2 5 mm Consumo pr prio m ximo 12 VA Tens o de medida 25 V max Corrente de medida 0 2 mA Comportamento diel trico 4000 V CA 5500 V CC Massa 0 25 kg Caixa termopl stica Montagem Em quadro ou em calha Indice de prote o Face frontal IP52 Instala o Cat III polui o 2 em caixa moldada conjunto desconect vel sim trco ou encastrado 25 C a 55 C 40 C a 70 C Comportamento em Funcionamento temperatura Armazenamento Condi es clim ticas Normas Produto IEC 61557 8 Seguran a IEC 61010 1 Instala o CEI 60364 7 710 1 Seguran a positiva o rel desativado seja em presen a de um defeito seja em caso de desaparecimento acidental da tens o da alimenta o auxiliar 2 Os CPI podem ser utilizados em todos os climas E calor h mido fora de funcionamento CEI 60068 2 30 E calor h
15. Teste de funcionamento de aparelho Sim Interdi o de n o arranque do motor Por comutador de sele o Aparelho a seguran a positiva Em standard Utiliza o Imped ncia interna CC 1 MQ Vigia os equipamentos fora de tens o por ex a 50 60 Hz 500 kQ os motores as bombas de inc ndio etc qualquer Contacto de sa da N mero 2 N o arranque 1 standard que seja o esquema de liga o terra IT TT TNS do motor Redes fora de tens o Pr alarme 1 de seguran a positiva m CA ou CC at 690 V Poder de CA 250 V 6A m Logo que associada a um disjuntor corte comportando um disparador MN ou MX ou a um CC12a24V 6A contactor o IM9 OL protege os motores contra os Tens o de alimenta o 45 440 Hz 110 415 V CA 15 defeitos de isolamento suscet veis de se produzirem auxiliar CC 125 250 CC 15 nas paragens de funcionamento dos equipamentos em caso de condensa o por exemplo TEE TET disparando um alarme ou bloqueando o arranque do equipamento em quest o Caixa termopl stica Montagem Horizontal ou vertical Indice de prote o Face frontal IP40 Funcionamento Caixa IP20 m Aplica o de tens o cont nua A tens o aplicada com o motor fora de tens o Comportamento em Eiconaneno 25 C a 55 C entre o estator e a terra criando assim uma corrente temperatura N E A 40 C a 470 C de fuga nas resist ncias de isolamento do motor T m 2 patamares pr determinados ondicoes climaticas o1 patamar de pr alarme com
16. XD312 ligados aos toros colocados nas sa das a vigiar E um recetor port til XRM associado sua pin a amperimetrica para afinar os resultados da procura autom tica Estes diferentes aparelhos podem se utilizar simultaneamente Medida repartida Esta fun o realizada associando ao CPI XM300C ou CPlI localizador XML308 316 os localizadores XL308 ou XL316 Estes localizadores medem a resist ncia de isolamento e a capacidade de fuga terra de cada uma das sa das Eles possuem um patamar de alarme em defeito regul vel para cada via Capacidades de di logo As interfaces XLI300 e XTU300 fazem comunicar os controladores os localizadores e os detetores comunicantes com um sistema de supervis o utilizando o protocolo Modbus As interfaces XLI300 e XTU300 est o ligadas ao bus Vigilohm System e permitem horodatar os eventos nos CPI Gest o das configura es Nas redes de configura o vari vel um nico CPI deve injetar uma tens o entre a terra e o conjunto das sa das a jusante do disjuntor de chegada Para isso necess rio gerir a exclus o dos outros CPI Mais cada localizador deve identificar o CPI donde ele capta o sinal A exclus o dos CPI e a identifica o dos CPI pelos localizadores se faz E seja pela interface XTU300 se h v rios barramentos E seja pela interface XLI300 se n o h que um s barramento Nos dois casos os contactos dando a posi o dos disjuntores s o cablados nas entradas digitais do
17. XM300C ou XML308 316 Neste caso onde s os detetores XD308C est o associados ao XM300C a exclus o do CPI gerida pela interface XLI300 Normas O controlador permanente de isolamento XM300C est conforme as normas seguintes m CEI 364 partes 4e 5 m CEI 61557 8 Instala o e liga o E Montagem horizontal encastrada na face frontal de um arm rio ou de um quadro m Montagem facilitada em quadros Prisma com ajuda de platinas e de espelhos pr perfurados m As liga es entre aparelhos s o realizadas com cabos blindados dois pares torsados de 0 75 mm2 A resist ncia entre os dois pontos mais afastados n o deve exceder 12 Q A capacidade de fuga entre os pares n o deve exceder 250 nF comprimento t pico 500 m Vigilohm XM300C Vigilohm XM300C Rede alternada ou rede mista Tens o entre fases com XM300C ligado lt 760 20 alternada cont nua IT ao neutro ou 1700 V CA com XM300C ligado a uma fase lt 440 20 ou 1000 V CA Frequ ncia 45 400 Hz Rede contiinua ou retificada Tens o de linha lt 500 V CC ou 1200 VCC Mm Ohmimetro Num rico Intervalo de leitura da resist ncia de isolamento 0 1 KQ a 999 kQ 1 Mostrador indicando Intervalo de leitura da capacidade 0 1 uF a 999 uF m on ee no de nn ji Sinaliza o de defeitos N mero de patamares 2 prote o das E outras INTOFMAacoes pedaladas a custa das teclas regula es por tampa de fun es sel vel 2 Sinaliz
18. desce abaixo do patamar de alarme predeterminado pelo utilizador A medida de isolamento independente das capacidades de acoplamento terra Instala o e liga o m Parte ativa em caixa moldada isolante desconect vel modular de uma largura de 8 m dulos de 9 mm com tampa transparente sel vel E Montagem horizontal ou vertical em calha sim trica E Liga o por terminal de olhal para cabo de 2 5 mm2 Normas E Produto CEI 61557 8 E Seguran a CEI 60664 1 Auxiliares E Limitador de sobretens o Cardew C unicamente a jusante do transformador MT BT ver p g 33 m Imped ncia ZX ver p g 34 Schneider Electric Vigilohm IM9 Rede BT alternada IT Tens o entre fases 600 V CA max com IM9 ligado ao neutro com IM9 ligado a uma fase 480 V CA max Frequ ncia 45 440 Hz Rede pouco extensa Subrede IT N mero de patamares 2 prote o das Sinaliza o de defeitos regula es por tampa sel vel Patamar Pr alarme 2 5 10 20 50 100 200 500 kQ Alarme 1 2 5 5 10 25 50 100 250 kQ Tempo de resposta lt 7s Teste de funcionamento do aparelho Aparelho de seguran a positiva Op o em face frontal Local e dist ncia Contacto de sa da N mero 1 standard ou de seguran a positiva Tipo de contacto Inversor Poder de CA 250 V 6A corte CC 12 a24V 6A Consumo m ximo 7 VA Imped ncia A 50 Hz 230 kQ Corrente maxima injetada 70 pA Tens o de alimenta o
19. o varia de 100 Q a 2 kQ em fun o das carater sticas da rede Refer ncias comerciais m 115 127 V AC 50723 m 220 240 V AC 50724 m 380 415 V AC 50725 Interfaces XLI300C Monitoriza o do isolamento Dete o e localiza o de defeitos de isolamento Sensores Schneider Al Electric Dispositivos de procura autom tica de defeitos Schneider Electric xs Interfaces XLI300C Monitoriza o de isolamento XM300C Dete o e localiza o de defeitos de isolamento 28 Schneider Electric Vigilohm XL308 e XL316 Medida local dos defeitos de isolamento Fun es e carater sticas Fun o de base Controlo de isolamento de sa da por sa da Os localizadores XL308 e XL316 associados com um CPI XM300C ou XML308 316 asseguram a vigil ncia individual do isolamento de 8 ou 16 sa das e a localiza o autom tica dos defeitos Fun es principais m Medida o da resist ncia de isolamento de cada sa da vigiada O da capacidade de fuga terra de cada sa da vigiada E Sinaliza o o do valor correto da resist ncia de isolamento sinalizador verde O da passagem do valor da resist ncia de isolamento abaixo do patamar de defeito sinalizador encarnado e basculamento de dois rel s donde um de seguran a positiva O patamar de defeito regul vel em cada uma das 8 ou 16 vias correspondendo s sa das vigiadas o da presen a de defeitos fugitivos
20. veis localmente no mostrador LCD e dist ncia pelo bus Vigilohm System Fun es complementares em associa o com outros aparelhos poss vel vigiar mais de 8 ou 16 sa das pelo acrescento E de um localizador XL308 ou XL316 E de um detetor comunicante XD308C para detetar automaticamente defeitos e de comunicar via interface XLI300 ou XTU300 E de detetores XD301 e XD312 que asseguram a sinaliza o em local Capacidades de di logo As interfaces XLI300 e XTU300 fazem comunicar os controladores os localizadores e os detetores comunicantes com um sistema de supervis o As interfaces XLI300 e XTU300 s o ligadas ao bus Vigilohm System e permitem horodatar os eventos nos CPI Gest o das configura es Em redes de configura o vari vel um nico CPI deve injetar uma tens o entre aterrae o conjunto das sa das a jusante do disjuntor de chegada Para isto necess rio gerir a exclus o dos outros CPI Mais cada localizador deve identificar o CPI donde ele capta o sinal A exclus o dos CPI e a identifica o dos CPI pelos localizadores se faz E seja pela interface XTU300 se h v rios barramentos E seja pela interface XLI300 se n o h que um nico barramento Nos dois casos os contactos dando a posi o dos disjuntores s o cablados nas entradas digitais do XM300C ou XML308 316 Normas m CEI 364 partes 4e 5 m CEI 61557 8 Toros Os controladores de isolamento localizadores XML308 e XML316 funcionam com to
21. 0 100 gt a Quadro de escolha do Cardew A escolha depende E da tens o nominal Un da rede E do n vel de isolamento da instala o E do ponto de liga o neutro terra ou fase terra Sec o do condutor de liga o m Cabo ou barra com uma se o adaptada pot ncia do transformador E O condutor de liga o a considerar como um condutor de prote o PE e o c lculo da sua se o deve respeitar as normas de instala o em vigor considerando que esta parte da instala o est protegida pelas prote es amontante do transformador MT BT E A f rmula de c lculo da se o do condutor PE segundo a norma CEI 364 S V 12 t k onde S a se o do condutor de prote o em mm2 I o valor da corrente de defeito t o tempo de funcionamento do dispositivo de prote o k um coeficiente dependente do metal e dos isolantes do condutor m Conselho de instala o se o controlo de isolamento realizado pelo Vigilohm System aconselhamos a colocar um toro do tipo A na liga o a terra do Cardew para vigiar o bom funcionamento deste ltimo Este toro pode ser ligado a um detetor XD301 312 ou a um localizador XL308 316 ou XML308 316 Neutro n o acess vel E tipo Neutro acess vel Us 380 V Us220V 400 V lt Ui lt 750 V 250 V 380 V lt U lt 660 V 220 V lt U lt s 380 V 700 V lt Ui lt x 1100 V 440 V 660 V lt U lt x 1000 V 380 V lt U lt 660 V 1100 V lt
22. 16 o 115 127 V AC 50322 o 220 240 V AC 50323 o 380 415 V AC 50324 Schneider 25 Electric Dispositivos de procura autom tica de defeitos 12 3 000 456 000 7809 000 w 11 12 ee Utiliza o Os localizadores de defeitos de isolamento XD301 e XD312 t m duas fun es E a dete o da transposi o do patamar de defeito Ha localiza o autom tica de sa da em defeito Funcionamento m Os localizadores de defeitos de isolamento XD301 e XD312 s o recetores fixos utilizados com os CPI XM300C XML308 316 e XM200 sem nenhuma liga o com estes A associa o com toros de medida permite a dete o e a localiza o autom tica dos defeitos de isolamento E O XD312 H compat vel com os IM10 H e IM20 H m O localizador XD312 XD312 H com 12 vias associadas a 12 toros m ximo cada um deles instalado numa sa da possui na face frontal O 12 sinalizadores de defeitos associados a cada um das 12 vias O um comutador que autoriza ou n o a memoriza o dos defeitos fugitivos at a sua aceita o m O localizador XD301 associa se a um nico toro de medida instalado numa via Instala o e Liga o Parte ativa em caixa isolante com tampa transparente sel vel Largura de 8 passos XD301 ou 12 passos XD312 de 9 mm m Montagem horizontal encastrada ou saliente em calha DIN m Bornes de caixa para cabos de 1 5 mm2 Toros Os localizadores de defeitos de isolamento XD301 e XD312 funcionam com
23. 440 Hz Sistemas CC ou retificados Tens o de linha lt 480 V CC 1 ou 1200 V CC OO Intervalo para leituras de resist ncia de isolamento 10 Q at 10 MQ Intervalo para leituras de capacidade 0 1 pF at 500 UF 2000 uF para aplica es fotovoltaicas Sinaliza o Numero de limiares 2 password protegida Defini es Alarme de isolamento 0 1 KQ at 500 kQ patamares Alarme de isolamento 1 kQ at 1 MQ preventivo Temporiza o para sinaliza o Os at 7200s Comportamento diel trico 4000 V AC 5500 V DC 7 3 kV impulso Tens o de alimenta o auxiliar 50 60 400 Hz 100 at 440 V AC DC 100 at 440 V DC Toler ncias da tens o de alimenta o auxiliar 15 Toler ncias da tens o do IM400 ligado diretamente 5 sistema monitorizado IM400 usado com IM400 1700 15 25 VA 10W Consumo do dispositivo m ximo Medi o de tens o Vari vel Medi o de corrente Vari vel Corrente de localiza o de defeito Tens o CC externa Ufg Imped ncia CC 50 Hz 15 Vp 33 Vp 120 Vp 375 uAp 825 Ap 3mAp 3 75 mAp 506 V 40 kQ diretamente ligado Teste do dispositivo Autoteste teste manual Contacto de sa da Quantidade 2 Tipo de contacto Inversor Poder de AC 250 V 3A corte DC 48 V 1 A carga m nima 10 mA Inibi o de inje o tens o fornecida pelo Tens o 24V DC IM400 Corrente 5 mA Categoria da instala o Peso Grau de prote o 300 V OV
24. 5 50616 50617 Refer ncias Refer ncias Vigilohm XGR e XRM e Pin as XLI300 e XTU300 Toros Auxiliares Controlo permanente de isolamento Vigilohm Procura m vel de defeitos Kit mala XGR 50282 XRM XP15 XP50 XP100 XRM XGR 115 127 V CA 50 60 Hz XGR 220 240 V CA 50 60 Hz Pin a XP15 Pin a XP50 Pin a XP100 Mala vazia Interfaces de comunica o XLI300 115 127 V CA 50 60 Hz XLI300 220 240 V CA 50 60 Hz XLI300 380 415 V CA 50 60 Hz XTU300 220 240 V CA 50 60 Hz XTU300 380 415 V CA 50 60 Hz Detetores de corrente de fuga terra TASO PA50 1A80 MA120 SA200 GA300 Aberto POA Aberto GOA 100 m cabo blindado Acess rios para diferentes tipos de instala o 250 V Cardew C 440 V Cardew C 660 V Cardew C 1000 V Cardew C Cardew C base HV IM20 1700 Adaptador Imped ncia de limita o Zx Platina PHT1000 HRP 50310 50278 50281 50282 50494 50498 50499 50285 50515 50516 50517 50546 50547 50437 50438 50439 50440 50441 50442 50485 50486 50136 50170 50171 50172 50183 50169 IMD IM20 1700 50159 50248 50168 1 Para a configura o queira consultar os servi os da Schneider Electric 2 Ver quadro de escolha do Cardew p g 33 e quadro de escolha dos Auxiliares p g 35 Schneider Electric 53 Seja Ativo Torne se um campe o em energia na Energy University Um site de e learning que oferece as informa es mais re
25. 5 VCC 345 V CC 480 V CC Tens o m xima liga o direta 3 600 V CA F F 600 V CA F F 830 V CA F F Tens o m xima com conjunto AT 1000 VCC 1200 V CC 4 3 N A 1700 VCAF F 1700 V CA F F Comunica o N o Sim Sim 1 Pot ncia total dos m dulos do parque fotovoltaico ligados ao sistema de pot ncia monitorizado pelo CPI 2 O valor de filtragem definido para 160s 3 No caso de liga o do lado CA de um inversor n o isolado o dispositivo tem tamb m de ser escolhido tendo em conta a tens o do lado CC e logo um valor mais elevado em ambos lados CA e CC 4 1000 V CC com IM400 1700 e 1200 VCC com PHT1000 Electric 13 Schneider 14 Apresenta o O sistema de pot ncia fotovoltaico Arquiteturas Algumas arquiteturas podem ser encontradas a seguir algumas mais comuns Inversor sem transformador de isolamento Inversor com transformador de isolamento String 1 String 1 MV In ih m 1 1 1 String n I CE CE F Numa instala o com inversor n o isolado sem transformador de isolamento o CPI pode ser colocado tanto no lado CA ou no lado CC Numa instala o com inversor isolado com transformador de isolamento o CPI tem de ser colocado no lado CC Opcionalmente um CPI pode ser colocado no lado CA se um esquema de liga o terra IT Inversor sem transformador de isolamento Inversor com transformador de isolamento String 1 String 1 String n
26. 52 Refer ncia IMD IM9 OL Schneider 17 Electric Controladores permanentes de isolamento 7 Fi HF a PZA DE DE ffi UA A dd id id id A A A A A Utiliza o Redes IT E Redes BT CA CC at 0415 V CA entre fases 0300 V CC m Para as subredes ou as redes pouco extensas at 40 uF sem localiza o autom tica dos defeitos de isolamento XD301 XD312 E Um nico aparelho por rede independente m Neutro isolado da terra ou colocado terra por uma imped ncia capacitiva Aplica o m Aplica o de tens es CA baixa frequ ncia entre a rede e a terra Medida m Resist ncia de isolamento m Capacidade de fuga terra IM20 Vantagens cliente E Inje o multifrequ ncia permitindo uma medida fi vel em caso de perturba es Sinaliza o E De um valor correto da resist ncia de isolamento sinalizador verde m Da passagem do valor da resist ncia de isolamento O abaixo do patamar de preven o sinalizador branco O abaixo do patamar de defeito sinalizador laranja janela contextual O de um defeito fugitivo sinalizador laranja piscando janela contextueal O de uma perda de liga o terra ou inje o Afixa o 8 l nguas m Valores patamares e regula es est o todas acess veis no mostrador gr fico Franc s Ingl s Espanhol Italiano Portugu s Alem o Russo Chin s Fun es complementares de IM20 m Comunica o Modbus m Capacidad
27. A A A A A AA A A A A 777774 Utiliza o Estes m dulos s o destinados s redes IT dos hospitais Funcionamento m Aplica o de uma tens o CA de baixa frequ ncia entre a rede e a terra Medida m Medida de isolamento a partir da corrente de fuga a terra no CPI Sinaliza o E De um valor correto da resist ncia de isolamento sinalizador verde m Da passagem do valor da resist ncia de isolamento abaixo do patamar de defeito sinalizador laranja E De uma perda de liga o terra ou inje o Afixa o 8 l nguas E Resist ncia de isolamento m Patamares m Alarmes com janelas contextuais dedicadas 3 Franc s Ingl s Espanhol Italiano Portugu s Alem o Russo Chin s Fun es complementares do IM20 H E Comunica o Modbus E Registo des eventos horodatados m Gest o do transformador O Afixa o da corrente de carga no secund rio O disparo de alarme em patamar em da corrente nominal O alarme de temperatura por captor bimetal Acess rios Painel de sala de hospital HRP ref 50168 ver p g 36 e 37 ou se referir oferta de solu es para blocos operat rios Localiza o de defeitos em hospital ver p g 26 Vigilohm IM10 H e IM20 H paraoshospitais Vigilohm IM10 H e IM20 H Redes BT alternadas Tens o fase neutro lt 230 V CA 15 coninuas IT lt x 100 V CC 15 Frequ ncia 50 60
28. C III grau de polui o 2 600 V OVC II grau de polui o 2 0 75 kg Painel frontal IP54 Caixa IP20 Mostrador m ltiplas l nguas 8 l nguas Defini o da selagem Password Gama de temperatura Funcionamento 25 C at 55 C 65 C 1 Armazenamento 40 C at 70 C Autom tica Detetores XD301 312 308C Manual Recetor m vel XRM pin as Refer ncia da platine AT IMD IM400 1700 para redes at 1 7 kV sem localiza o de defeito 50248 para rede at 1 7 kV com localiza o de defeito 1 Quando a monitoriza o do isolamento est ligada a um inversor sem transformador de isolamento n o isolado necess rio ter em conta o limite da tens o em CC em vez do limite de tens o em CA 2 Seguran a positiva um rel de seguran a positiva funciona no caso de uma interrup o acidental da alimenta o auxiliar ou em defeito 3 Com o conjunto AT e alimenta o auxiliar 230 15 V CA 4 IM400 diretamente ligado ao sistema de pot ncia 5 IM400 usado com IM400 1700 ou conjunto PHT1000 6 1000 V CC com IM400 1700 e 1200 VCDC com PHT1000 Refer ncia comercial IMD IM400 Schneider 21 Electric Controladores permanentes de isolamento TEEN NE no DR DIE ap NA SRN NNN IQ IN gt EN N III DS Schneider hit oau Interfaces XLI300C Monitoriza o de isolamento XM300C Dete o e localiza o de defeitos de isolament
29. Dimens es Instala o e liga o eLiga es Liga o dos produtos U lt 480 V fuse FNQ R 1A lt 600 V Schneider LP CC 1A lt 600 V 100 440 Va FNQ R 1A lt 600 VA Relay setting 100 440 V Se PCC 1A lt 600 V Failsafe recommended 212 V 10 mA Do lt 250 V 3A 5 4 lt 48 VZ1A m Same polarity E eg u Relay setting 1716 A SD 11108 878 Standard 212 V 10 mA 24 V 5 mA lt 250VN 3A lt 48V 1A Same polarity Relay setting Failsafe 0V IM400 8 11 7 10 6 9 e DO A Rx A Tx Modbus RS 485 D1 B Rx B Tx 46 Schneider Electric Dimens es Instala o e liga o e Liga es Liga o dos produtos XM300C SER RT SS XM300C E Schyeider uam fault failsafe feature adress Bornes de caixa para cabo de 1 5 mm Legenda aa Alimenta o auxiliar CA 15 10 50 60 Hz ut utilizac o r rede borne 13 tomada de terra por terminal redondo di metro 4 mm liga o fornecida com PHTT000 MT BT gt DB127925 cardew C XM300C MT BT 2 1 en cardew C XM300C XMS300C PHT1000 Schneider 47 Electric Dimens es Instala o e liga o eliga es Liga o dos produtos XML308 XML316 XML308 D gt XML316 fault failsafe feature address _ _
30. Gest o darede el trica Vigilohm O esquema de liga o terra em IT para uma melhoria da disponibilidade da rede el trica Cat logo R N f S N Men N N SN z NY NS i T SN i ANN y vo AN __ NR y Schneider Vigilohm Sum rio geral Apresenta o Controladores permanentes de isolamento Dispositivos localizadores de defeito Medida por circuito Interfaces de comunica o Acess rios Dimens es e Liga es Refer ncias comerciais Schneider ctric Schneider Apresenta o Assegurar a continuidade de servi o em caso de defeito de isolamento A continuidade de servi o uma necessidade fundamental da explora o das redes el tricas Paralelamente a instala o deve respeitar as regras espec ficas de prote o dos bens e das pesssoas Estas exig ncias de seguran a implicam a presen a de dispositivos de prote o que atuam em caso de risco e conduzem a uma indisponibilidade parcial da rede As consequ ncias podem ser importantes gt paragem completa ou parcial do processo gt perda parcial ou total da produ o em curso O esquema de liga o terra isolado da terra ou esquema IT o nico que permite conciliar a seguran a e a n o necessidade de acionar os org os de prote o Com efeito mesmo em presen a de um primeiro defeito de isolamento a instala o pode funcionar sem perigo para as pessoas As normas
31. R 1ms 5A frontal do aparelho CC24VL R 1ms 10A 7 Teclado de di logo permitindo Liga o com CPI Via bus de comunica o a 4 fios E a consulta do valor da capacidade de fuga terra Se o de condutores Condutores r gidos fa Simm E a introdu o dos patamares EH a consulta do valor dos tr s ltimos defeitos de isolamento fugitivos 8 Tampa sel vel interditando a modifica o dos par metros 9 Sinalizadores assinalam as sa das em defeito Condutores flex veis 0 75 a 1 5 mm 3 5 kg Montagem horizontal Caixa em folha Bornes a parafusos extra veis 5 Ca 55 C 20 C a 70 C Funcionamento Comportamento em temperatura Armazenamento Tipos de toro a associar A OA compat veis com N e O Refer ncias m XL308 o 115 127 V AC 50606 o 220 240 V AC 50607 o 380 415 V AC 50608 m XL316 o 115 127 V AC 50615 o 220 240 V AC 50616 o 380 415 V AC 50617 Schneider 29 Electric Interfaces de comunica o Schneider XLI900 anaa Utiliza o Logo que pelo menos dois aparelhos comunicantes s o utilizados XM300C XML308 316 XL308 316 ou XD308C ou que se pretenda uma liga o para um supervisor necess rio ligar uma e s uma interface no bus de comunica o Fun es A interface faz comunicar o Vigilonm System com um supervisor ou um aut mato utilizando um protocolo de comunica o de tipo Modbus Ela transmite as informa es fo
32. a o auxiliar 45 440 Hz 110 a415 V CA 15 CC 125 250 V CC 15 Consumo pr prio m ximo 12 VA Tens o de medida 75 V crista Corrente de medida 0 4 mA Comportamento diel trico 4000 V CA 5500 V CC Massa 0 25 kg Caixa termopl stica Montagem Em quadro ou em calha DIN Indice de prote o Face frontal IP52 Comportamento em Funcionamento 25 C a 55 C temperatura Armazenamento 40 C a 70 C Condi es clim ticas CEI 60068 Diversos Utiliza o em interior Altitude At 3000 m Grau de polui o 2 Sobretens o m xima CAT III Normas Produto CEI 61557 8 Seguran a IEC 61010 1 Instala o CEI 60364 4 41 Marinha Aprova o DNV Procura m vel Refer ncia platina AT Gerador port til XGR e recetor XRM pin as IMD HV IM20 para redes at 1 7 kV 1 Seguran a positiva o rel desativado seja em presen a Conversor sem tansformador de um defeito seja em caso de desaparecimento acidental da tens o de alimenta o auxiliar 2 Os CPI podem ser utilizados em todos os climas E calor h mido fora de funcionamento CEI 60068 2 30 m calor h mido em funcionamento CEI 60068 2 56 E nevoeiro salino CEI 60068 2 52 3 A tens o assignada de emprego 415 VCA 300V CC segundo a CEI 61010 1 4 Quando o controlador de isolamento ligado a um conversor n o isolado necess rio ter em conta como limite o valor CC mais perto que o valor de CA Refer ncias E IMD IM10 m IMD IM20 D AA
33. a que atraversa a imped ncia de isolamento da rede E O recetor m vel XRM associa se a uma das tr s pin as amperim tricas XP15 XP50 ou XP100 e deteta esta corrente de fuga a 2 5 Hz Afixa um valor compreendido entre 1 e 19 em fun o da corrente que atravessa a pin a e permite assim localizar a corrente de fuga E As pin as existem em tr s modelos XP15 XP50 e XP100 para cabos donde o di metro m ximo respetivamente de 12 50 e 100 mm As antigas pin as n o s o compat veis com o recetor XRM XGR gerador de sinal de localiza o 32 Schneider Electric Recetor m vel de procura de defeito XRMe pin as amperim tricas Tipo de rede a vigiar Rede BT alternada ou Tens o entre fases lt 760V AC rede mista alternada com XGR ligado ao neutro cont nua IT com XGR ligado a uma fase lt 440 V AC Frequ ncia 45 400 Hz Rede cont nua ou retificada Tens o entre polos 500 VCC Tens o de alimenta o XGR 45 440 Hz 115 127 VCA auxiliar 220 240 V CA 380 415 V CA Consumo m x 15 VA XRM Pilha CEI alcalina 9V Tipo PP3 ou 6 LR61 n o fornecida Afixa o XRM Tipo Num rica Escala 0a 19 Escal o XRM Por potenci metro Imped ncia XGR 40 KQ Corrente m xima injetada XGR 2 5 mA Massa XGR 0 85 kg XRM 0 2 kg Caixa XGR Pl stico Port til XRM Pl stico Port til Para cabos at Pin as Para cabos at Para cabos at Procura autom tica Detetores XD301 312
34. ador encarnado de auto diagn stico Assinala Regula o dos 1 patamar 12299 ka as falhas internas do CPI XM 300C patamares prevenc o 3 Sinalizador de aparecimento de defeito fugitivo en 2 patamar defeito 0 2 a 99 9 KQ 4 Cinco sinalizadores de n vel de isolamento Comportamento diel trico 2500 V 5 Modo de emprego colocado na gaveta na face frontal Tens o de alimenta o auxiliar 50 60 Hz 115 127 V CA do aparelho 6 Tampa sel vel interditando a modifica o dos 220 240 V CA 7 Teclado de di logo permitindo Toler ncia de funcionamento da alimenta o auxiliar 15 a 10 m a consulta do valor de capacidade de liga o terra Consumo pr prio m ximo 30 VA m a regula o dos patamares Tens o de medida 6 V maxi m afixa o do valor do ltimo defeito de isolamento Gorenec ie medda Simm tuaiwa Imped ncia 50 Hz CC 22 kQ E a escolha da lingua EE N Teste do aparelho Auto diagn stico Auxiliares e teste m limitadores de sobretens o Cardew p g 33 Contacto de sa da Inversor N mero 3 donde 1 de m Imped ncia de limita es Zx permitindo criar um seguran a neutro independente p g 34 Poder de corte CA 400 V cos 0 7 3A m Platina PHT1000 para a utiliza o dos aparelhos em CA230V cosg 07 5A redes 1000 1700v p g 34 CC 220 VUR 1ms 045A CC 48 V L R 1 ms 2 5A CC 24V L R 1 ms 10A Contactos de sinaliza o da posi o do Tens o entregue 24V Conversor s
35. adrugada nevoeiro Maiores valores ocorrem frequentemente e com regularidade em poucos segundos e poucos minutos durante as fases de produ o Electric Schneider Apresenta o Escolha da interface de comunica o A pot ncia de um sistema comunicante Liga o de todos os aparelhos A pot ncia de Vigilohm System reside na sua capacidade de comunicar o conjunto dos aparelhos que o comp em assegurando assim o controlo permanente de isolamento e das fun es complementares como a procura autom tica de defeitos ou a anticipa o do seu aparecimento Mais Vigilohm System capaz de comunicar com um supervisor ou um aut mato para lhe transmitir as suas informa es e inversamente as receber Estas trocas de informa es efetuam se gt pelo bus interno Vigilohm System para troca de dados entre os aparelhos gt pelo bus externo para comunicar com um supervisor ou um aut mato Nos dois casos a utiliza o de um bus interno ou externo necessita a presen a de uma interface de comunica o Duas interfaces gt interface XLI300 transmite as medidas e par metros de medida do XM300C e XD308C para um supervisor Ela utiliza se nas redes de um s barramento A exclus o dos outros CPI que se encontram na mesma rede gerada automaticamente gt interface XTU300 como a XL 300 faz comunicar Vigilohm System com um supervisor Ela necess ria para as redes com v rios barramentos com disju
36. ais IM10 H 110 240 V CA 50 60 Hz IM20 H 110 240 V CA 50 60 Hz Controlador permanente de isolamento IM400 110 440 V AC DC 50 60 400 Hz Controlador permanente de isolamento XM300C 115 127 V CA 50 60 Hz XM300C 220 240 V CA 50 60 Hz XM300C 380 415 V CA 50 60 Hz Controlador permanente de isolamento localizadores XML308 115 127 V CA 50 60 Hz XML308 220 240 V CA 50 60 Hz XML308 380 415 V CA 50 60 Hz XML316 115 127 VCA 50 60 Hz XML316 220 240 V CA 50 60 Hz XML316 380 415 V CA 50 60 Hz Detetores autom ticos de defeitos de isolamento XD301 115 127 V CA 50 60 Hz XD301 220 240 V CA 50 60 Hz XD301 380 415 V CA 50 60 Hz XD312 115 127 V CA 50 60 Hz XD312 220 240 V CA 50 60 Hz XD312 H 220 240 V CA 50 60 Hz XD312 380 415 V CA 50 60 Hz Detetor autom tico comunicante de defeitos de isolamento XD308C 115 127 V CA 50 60 Hz XD308C 220 240 V CA 50 60 Hz XD308C 380 415 V CA 50 60 Hz Localizadores de defeitos de isolamento XL308 115 127 V CA 50 60 Hz XL308 220 240 V CA 50 60 Hz XL308 380 415 V CA 50 60 Hz XL316 115 127 V CA 50 60 Hz XL316 220 240 V CA 50 60 Hz XL316 380 415 V CA 50 60 Hz IMD IM9 IMD IM9 OL IMD IM10 IMD IM20 IMD IM10 H IMD IM20 H IMD IM400 50540 50541 505 50490 50491 50492 50322 50323 50324 50506 50507 50508 50535 50536 50536 H 50537 50723 50724 i 50606 50607 50608 5061
37. alino CEI 60068 2 52 Ensaio KB severidade 2 Ensaio KB severidade 2 Grau de polui o CEI 60664 1 3 3 Poder calor fico MJ 0 98 1 42 319 3 89 7 05 8 02 16 35 1 Permite utilizar os captores em todos os climas m Refer ncias m TA30 50437 m PA50 50438 m A80 50439 m SA200 50441 m MA120 50440 m GA300 50442 m POA aberto 50485 m GOA aberto 50486 m cabo 100 m blindado 50136 34 Schneider Electric Acess rios Auxiliares Vigilohm Acess rios para diferentes tipos de instala o Cardew Carater sticas dos auxiliares Limitador de sobretens o Cardew C m Em rede BT a neutro isolado IT ou a neutro impedante E Ligado ao secund rio do transformador MT BT permite o escoamento terra das cargas devidas s sobretens es E Suporta a corrente de curto circuito do transformador m O seu funcionamento provoca uma sinaliza o cont nua no CPI LIMITEUR DE so NFC 63150 oa E 50170 _ Liga o Carater sticas E U de n o amortecimento a 50 Hz lt 1 6 x tens o nominal E U de amortecimento certa a 50 Hz gt 2 5 x tens o nominal 3 x tens o nominal para 220 V E m xima ap s amortecimento 40 kA 0 2 s E Resist ncia de isolamento gt 1010 Q m Cartucho n o recarreg vel E Comportamento em temperatura O de funcionamento 5 C a 40 C DB127913 DB127914 O de armazenamento 25 C a 70 C Normas m NF C 63 150 NF C 15 100 2 213 m Massa 1 k 7
38. ama de solu es adaptadas s carater sticas da vossa rede extens o da rede n mero de sa das presen a de acoplamento etc Schneider Electric comercializa os CPI h mais de 50 anos Pequenas redes ou ilhas C maxi 40 uF Simplicidade de coloca o em servi o e da utiliza o gt Um transformador para criar uma ilha em IT O seu neutro n o est ligado terra gt Um CPI IM9 ou IM10 para detetar o primeiro defeito ele est geralmente alimentado pela rede que vigia ele est ligado ao neutro ou a uma fase ea terra uma nica regula o o n vel do patamar de defeito uma nica sa da um rel para um alarme visual ou sonoro Estes produtos est o dispon veis nos formatos de calha DIN e encastrado Op es complementares em fun o do modelo escolhido gt afixa o do valor de R para facilitar a manuten o preventiva gt afixa o do valor C da rede gt liga o s rie Modbus gt registo de alarmes As vantagens da oferta Schneider Electric Medida e afixa o de C Rede com de numerosas sa das solu o simples XD312 Localizac o do defeito e vigil ncia avancada A coloca o em servi o desta arquitetura simples porque n o h liga es entre os diferentes m dulos O CPI IM400 injeta uma corrente de 2 5Hz e mede o valor de R e de C via esta corrente Logo que o IM400 assinala um defeito o servi o de manuten o deve o loca
39. anual IM9 IM400 XRM Procura autom tica com medida deR eC por sa da Interface Supervisor XML308 316 Impressora Apresenta o M dulos dedicados aos hospitais Para uma solu o segura de distribui o e de vigil ncia de energia nas salas de opera es As salas de opera es necessitam um n vel de disponibilidade e de qualidade da energia el trica muito elevada para oferecer aos pacientes uma seguran a m xima E a raz o pela qual as normas definem regras muito restritas para assegurar a continuidade de servi o das instala es el tricas Que dizem as normas gt Nos locais de uso m dico do grupo 2 o gt preven o das perturba es sistema IT m dico deve ser utilizado para os eletromagn ticas pode se revelar necess rio circuitos alimentando os equipamentos e os ao bom funcionamento dos equipamentos sistemas el tricos m dicos de vigil ncia e m dicos de cirurgia assim que outros equipamentos gt O transformador IT m dico deve fazer parte situados no ambiente do paciente da vigil ncia para prevenir toda a gt Um alarme sonoro e um sinal visual devem sobrecarga ou sobrequeacimento C El ser previstos no local em quest o para gt Um alarme deve disparar em caso de alertar o pessoal m dico interrup o da liga o terra ou da liga o gt Numa interven o cir rgica o pessoal deve rede A nossa solu o est em poder contar com uma alimenta o el
40. bretens o Cardew Imped ncia de limita o ZX Acess rios Procura m vel de defeito 1 Salvo IM9 OL 2 Escolhe entre IM10 IM20 e IM400 ver p g 12 3 150uF em parques fotovoltaicos ver p g 14 Schneider Electric Apresenta o Como escolher a boa arquitetura Diferentes possibilidades existem em fun o das carater sticas da rede Tipos de rede Crit rios de escolha gt Um simples motor ou uma pequena Al m dos casos simples a escolha pode ser rede CA IM9 influ nciada por carater sticas particulares gt Um motor normalmente fora da rede a supervisionar de tens o IM9 OL gt numa rede extensa prefer vel medir gt Uma rede CC ou CA de m dia extens o a capacidade de fuga terra a gama IM10 ou IM20 IM10 H ou gt necessidade de um patamar de prevenc o IM20 H para os hospitais assinalando a passagem do valor gt Uma rede mais extensa para a qual uma de isolamento sob um valor n o procura manual de defeito seria longa e cr tico fixado pelo utilizador fastidiosa IM400 aparelhos XD gt presen a de acoplamento na rede gt Uma rede muito extensa para a qual gt perturba es el tricas geradas por interessante conhecer as medidas nas recetores tais como variadores de sa das principais XML308 XML316 velocidade onduladores etc ou XM300 XL308 316 se as sa das n o se encontrem no mesmo posto Supervis o registo de estados Escol ha do sistema A escolha do sis
41. centes sobre os conceitos de energia eficiente Smart Grid e as melhores pr ticas tudo num s lugar e gratuitamente Energy University credenciada pelas organiza es profissionais http pt energy university schneider electric com www schneider electric com pt Centro de atendimento ao Cliente 808 221 221 Schneider Electric Portugal Sede Avenida Marechal Craveiro Lopes 6 1749 111 Lisboa Tel 217507100 Fax 217 507 101 Delegac es Norte Edificio Vianorte Rua do Espido N 164 C sala 506 4471 904 Maia Tel 229 471100 Fax 229 471137 Centro Centro de neg cios MAPER Estrada Nacional 242 Km 9 2 Albergaria 2430 535 Tel 244 852170 Fax 244 854 699 Sul Avenida Marechal Craveiro Lopes 6 1749 111 Lisboa Tel 217 507 100 Fax 217 507 101 Servi o de Assist ncia T cnica Parque Oriente Rua Dom Nuno lvares Pereira 4 Bloco 17 2695 167 Bobadela Tel 219 491610 Fax 219 491611 Este documento foi redigido segundo o novo acordo Ortogr fico da L ngua Portuguesa Art CVGL 2013 Julho 2013 Make the most of your energy PARCEIRO Os produtos e materiais apresentados neste documento s o suscept veis de evolu o tanto nos planos da t cnica e da est tica como no plano da utiliza o A sua descri o n o pode pois em caso algum ser considerada como tendo um aspecto contratual Assim s nos responsabilzamos pelas informa es dadas ap s confirma
42. dos n o deve exceder 12 Q A capacidade de fuga entre os pares n o deve exceder 250 nF comprimento t pico 500 m Toros E Os localizadores de defeitos de isolamento XD308C funcionam com toros de tipo A e OA Tornam se compat veis com os antigos toros de tipo Ne O Vigilohm XD308C Localizador autom tico comunicante de defeitos de isolamento Tipo de rede a vigiar Redes alternadas BT 45 440 Hz CC 2 5 mA a2 5 Hz Tipo derede a vigiar Patamar de funcionamento Tempo de escrutinio 20s por via Sinaliza o de defeitos 8 sinalizadores Testes de funcionamento Em local Fun es testadas Aceita o dos defeitos memorizados Sinalizadores e eletr nica do aparelho Localmente na face frontal dist ncia a partir do supervisor Tens o de alimenta o 45 440 Hz 115 127 V CA auxiliar 220 240 V CA 380 415 V CA Toler ncia de funcionamento da alimenta o 15 a 10 auxiliar Consumo 6VA Comportamento dieletrico 2500 V Ligac o com CPI Por bus Vigilohm System a 4 fios Massa 0 6 kg Caixa met lica com face frontal isolada Montagem vertical ndice de prote o Encastrada IP 30 Comportamento em Funcionamento 5 C a 55 C temperatura Armazenamento 25 C a 70 C Tipos de toro a associar A OA compat veis com Ne O 1 O patamar de funcionamento dos localizadores XD308C n o regul vel Os XD308C s o localizadores de defeitos fracamente impedantes O patamar de dete
43. e 22 110 415 V IM9 OL U lt 690 VAL L U lt 690 VA L L nn 2P 3P 3PYA 4 12 24 Vz 6A KM1 f lt 250 VA 6A KM1 2350 NE en 6A 6A 6A 6A oko og oko pos A 0 Pre Alarm Q Pre Alarm N i N N N N A A Bee oz ada Y 2 O 2 O AMO RA pE kA sall 110 415 V L 110 415 VA L1 L2 L3 i 4 i j f E U lt 415 VA U lt 300 V N N ie X SE by _ A ee OV DO A Rx A Tx D1 B Rx B Tx 12 24 VZ 6 A lt 250V 6A 11 a 16 s IM20 44 Schneider Electric Dimens es Instala o e liga o eLiga es Liga o dos produtos F CO U 110 230 V N pE ll 23 45 Fr nd Ei VET BA A AAA AAA AA A A A A l Defini o do rel E Defini o do rel seguran a normal positiva recomendada E DT N Contacto do bimetal transformador IT PR T A MAAA AA A AA AA A A D u co O0 ZEN D E l Bloco de il kurto circuito Bornes de caixa para cabo de 1 5 mm2 Defini o de sa da AA OV seguranga positiva em ee dm Modbus A Rx X RS485 Opora LA D1 B Rx B Txt contactos auxiliares v do disjuntor Vigilohm5 HRP 1 Contactos NF Legenda aa Alimenta o auxiliar CA 15 10 50 60 Hz ut utiliza o r rede borne 13 tomada de terra por terminal redondo di metro 4 mm Schneider 45 Electric
44. e corte dos contactos de sa da Tens o de alimenta o auxiliar Toler ncia de funcionamento da alimenta o auxiliar Consumo 6VA Comportamento diel trico 2500 V Liga o com CPI Nenhuma Massa 0 3 kg 0 6 kg Caixa termopl stica Montagem horizontal Indice de prote o Encastrado IP30 Saliente IP20 5 Ca 55 C 25 Ca 70 C Comportamento em Funcionamento temperatura Armazenamento Tipos de toro a associar A OA compat veis com N TA30 eO Tipo A 30 e 50 mm Procura m vel Gerador port til XGR e recetor XRM pin as 1 O patamar de funcionamento dos localizadores XD301 312 n o regul vel Os XD301 312 s o localizadores de defeitos fracamente impedantes O patamar de dete o varia de 100 Q a 2 kQ em fun o das carater sticas da rede e volta de 50 KQ para o XD312 H Toro diretamente ligado no quadro Nenhum Refer ncias comercias m XD301 o 115 127 V AC 50506 o 220 240 V AC 50507 o 380 415 V AC 50508 m XD312 o 115 127 V AC 50535 o 220 240 V AC 50536 o 220 240 V AC 50536 H o 380 415 V AC 50537 Com XD312 H para melhorar sensibilidade do toro necess rio fazer 2 voltas 3 passagens no toro eider Schnelc IC ao t 1 Sinalizador de sinaliza o da sa da em defeito 2 Sinalizador de presen a de tens o 3 Sinalizador geral de sinaliza o de defeito 4 Bot o de press o de teste dos sinalizadores 5 Si
45. e de fuga terra m Imped ncia da capacidade Zc E Entrada de inibi o de inje o para uma gest o facilitada da exclus o E Registo dos dados com horodata o de todos os eventos m Compat vel com platina AT IMD HV para as redes at 1 7 kV Instala o E M dulo compat vel com montagem em calha DIN ou em quadro 18 Schneider Electric Vigilohm IM10 e IM2O Vigilohm IM10 e IM20 Tens o entre fases com IM9 ligado ao neutro Redes BT alternadas continuas IT 600 V CA max com IM9 ligado a uma fase 480 V CA max Frequ ncia 45 440 Hz Sistemas CC ouretificadas Tens o de linha 345 V CC max Rede pouco extendida Sub rede IT Intervalo de leitura da resist ncia de isolamento 0 1 k2 a 10 MQ Intervalo de leitura da capacidade IM20 0 1 uF a 40 uF Sinaliza o de defeitos N mero de patamares 2 prote o por password Preven o 1kQa1MQ Defeito 0 5 KQ a 500 kQ Precis o 5 Tempo de resposta Tipo lt 5s Teste de funcionamento do aparelho Auto diagn stico e teste manual Imped ncia interna a 50 Hz 110 kQ Contacto de sa da N mero Tipo de contacto 1 standard ou de seguran a positiva Inversor Poder de corte CA250V 6A Capacidade CC 12 a24V 6A Entrada de inibi o inje o Tens o fornecida 24V Posi o do disjuntor Carga m nima 5 mA Temporiza o de sinaliza o 0a300s Tens o de aliment
46. e tipo OA Tipo de rede a vigiar BT 45 440 Hze CC BT 45 440 Hz e CC Tens o de isolamento Ui 1000 V 1000 V Captor aberto m Temperatura de funcionamento 35 C a 70 C 35 C a 70 C Temperatura de armazenamento 55 C a 85 C 55 C a 85 C Indice de prote o IP 30 liga o IP 20 IP 30 liga o IP 20 Rela o de transforma o 1 1000 1 1000 Comportamento corrente de curto circuito trif sico Icw 100 kA 0 5 s s Comportamento corrente de curto circuito diferencial IAw 85 kA 0 5 s segundo CEI 60947 2 em kA eficaz m Categoria de sobretens o 4 Tens o assignada de comportamento aos choques Uimp kV 12 Carateristicas dos captores TA30 PA50 IASO MA120 SA200 GA300 POA GOA Se o maxi admiss vel por fase dos condutores mm2 cobre 240 240 Tipo de captor Di metro mm Peso kg Toro TA30 30 0 120 Toro PA50 50 0 200 Toro IA80 Toro MA120 Toro SA200 Toro GA300 Toro POA Toro GOA Horizontal ou vertical em calha DIN sim trica TA30 PA50 IA80 MA120 Em pleno painel ou perfurado em tela perfilada TA30 PASO IA80 MA120 SA200 POA GOA Em cabo IA80 MA120 SA200 GA300 Calor h mido fora de funcionamento CEI 60068 2 30 28 ciclos 25 C 55 C HR 95 28 ciclos 25 C 55 C HR 95 Calor h mido em funcionamento CEI 60068 2 56 48 horas categoria de ambiente C2 48 horas categoria de ambiente C2 Nevoeiro s
47. echa se pelas capacidades repartidas na E rede A corrente injetada vai atravessar o controlador de isolamento O CPI assinala o defeito localmente na face frontal em fun o de um patamar regul vel CPI no aparelho Ele ativa tamb m uma sa da rel para uma sinaliza o visual ou sonora PE Localizac o de defeito Em redes com numerosas sa das o CPI pode ser associado a um localizador XD301 XD312 capaz de identificar a sa da em defeito Estes localizadores exploram o sinal 2 5 Hz injetado pelo CPI afim de determinar sobre qual sa da circula a corrente de defeito N o h ent o liga o entre localizadores e o CPI da Medir Sinalizar Localizar Reparar 1Asa das Localizador Localizador Sem liga o entre o 12 sa das 1 12 saidas localizador e o CPI Possibilidade de obter a medida de Re C por sa da XL amp XML Localizador 1 sa da Procura manual de defeito Estes localizadores podem ser fixos e ligados Uma vers o melhorada destes localizadores a toros que medem a corrente injetada ou XL et XML permite dar o valor de ent o eles podem ser m veis isolamento de sa da por sa da Isto permite Eles podem ter em conta 12 sa das uma manuten o mais simples das grandes ou uma sa da independente redes i 5 Schneider Electric Apresenta o Uma solu o fi vel e performante Especialista mundial da gest o de energia el trica Schneider Electric prop e uma g
48. eider Electric Dimens ese Instala o e liga o Liga es Dimens es dos produtos XLI300 XTU300 Ba 9 5 gt a 192 gt a 8 tio 9 5 gt 4 192 gt a 8 paths XMLS08 XML316 XRM pin as Dimens es interiores XP15 12mm 145 XP50 50 mm XP100 100 mm 37 80 Pin as XP15 XP50 e XP100 Schneider 41 Electric Dimens ese Instala o eliga o Dimens es dos produtos Liga es 950 min 80 H W D Peso si 170 mm 170 mm 20 mm 0 5 kg 1 x 1 e G 1 Suporte em material anti inflam vel bet o inox etc 42 Schneider Electric Dimens es Instala o e liga o eLiga es Dimens es dos produtos Toros tipos A e OA Tipo A 030 e 950 Tipos A 980 at 9200 85 Tipo B c D E F Tipo B c DIE IF _ G H J K L TA30 30 31 60 53 82 50 IA80 80 122 26 5 35 150 80 55 40 126 65 44 PA50 de MA120 120 164 26 5 35 190 80 55 40 126 65 44 SA200 196 256 29 37 274 120 90 60 255 104 146 Tipo A 30 Tipo OA 046 e 9110 Em calha 30 a 80 mm Em cabo 120 a 300 mm r ig en Electric i 43 Schneider Dimens es Instala o e liga o eLiga es Liga o dos produtos U S415V LL P N 4 AT V 1 N IN ES N B
49. el Carater sticasel tricas Tens o de alimenta o auxiliar 24V CC 65 mA Ambiente Temperatura de funcionamento 0 Ca40 C Temperatura de armazenamento 25 Ca 70 C Humidade relativa m xima 90 Altitude 2000 m Normas Conformidade com CEI 60364 7 710 Locais de uso m dico CEI 61557 8 Seguran a el trica CEI 60601 1 Equipamentos el tricos m dicos Testado com produtos Anios Produtos de desinfe o antis ticos ou detergentes Refer ncia 50168 Identifica o das fun es Sinal visual de um defeito de isolamento Testemunho de bom funcionamento Sinal visual de um defeito el trico sobrecarga ou sobreaquecimento do transformador ou ainda disparo do disjuntor em defeito Bot o de presss o de teste do sistema de controlo de isolamento teste di rio conforme a norma CEI 60364 7 710 Bot o de presss o de paragem do alarme sonoro em caso de defeito de isolamento ou de defeito el trico O n vel sonoro regulado na instala o regula o acess vel na face posterior 38 Schneider Electric Acess rios HRP e IMO H ou IM20 H 1 exemplo de arquitetura utilizando IM10 H e HRP CPI Quadro 2 CPI Quadro 1 Este sistema de vigil ncia permite gra as a presen a do Vigilohm HRP na sala de opera o reunir e afixar todas as informa es Defeito Defeito el trico el trico E u Vigilohm Vigilohm relativas aos alarmes gerados pela instala o el
50. em cada sa da vigiada m Afixa o O por LED das sa das em defeito 8 ou 16 segundo o modelo O por LED piscando de um defeito fugitivo na sa da respetiva Capacidades de di logo Os defeitos detetados pelos localizadores XL308 316 podem ser afixados no CPI funcionando com o localizador As informa es transmitidas ao CPI podem ser transferidas para um supervisor gra as interface XLI300 ou XTU300 ligada ao bus Vigilohm System Normas Os localizadores XL308 e XL316 est o conformes as normas seguintes m CEI 364 partes 4e 5 m Classe DLD M segundo UTE C 63 080 A sua coloca o em servi o faz se pela aplica o da norma NF C 15100 par grafo 413 4 m CEI 61557 8 Toros Os localizadores XL308 e XL316 funcionam com toros de tipo A e OA Instala o e liga o E Montagem horizontal encastrada na face frontal de um arm rio ou de um quadro m Montagem facilitada em quadros Prisma custa de platinas e de espelhos pr perfurados m As liga es entre aparelhos s o realizadas com cabos blindados dois pares torsadados de 0 75 mm2 A resist ncia entre os dois pontos mais afastados n o deve exceder 12 Q A capacidade de fuga entre os pares n o deve exceder 250 nF comprimento t pico 500 m E Liga o dos toros por cabo blindado um par torsado Dispositivos de procura Vigilohm XL308 e XL316 autom tica de defeitos Medida local dos defeitos de isolamento Localizadores de defeitos XL308 XL316 Schneid
51. em tansformador disjuntor tens o e corrente entregues pela interface XLI ou XTU Corrente maxi 10 mA curtocircuito entregue Se o dos condutores Condutores r gidos 1a1 5 mm Condutores flex veis 0 75a1 5 mm Massa 3 5 kg Caixa em folha Montagem Bornes com parafuso extra vel horizontal Indice de prote o Encastrado IP30 Interface com o supervisor Di logo multilingue Ingl s Franc s Prote o das regula es Por tampa sel vel Comportamento em temperatura Funcionamento 5 C a 55 C Armazenamento 25 C a 70 C Procura autom tica Detetores XD301 312 Procura manual Recetor port til XRM pin as 1 A tens o m xima de utiliza o aumentada at ao segundo valor utilizando a platina PHT1000 2 Seguran a positiva um rel de seguran a positiva bascula em caso de corte acidental da alimenta o auxiliar ou de defeito 3 Este contacto um contacto auxiliar montado sobre o disjuntor permitindo conhecer a sua posi o 4 Quando o controlador de isolamento ligado a um conversor n o isolado necess rio tomar em conta como limite o valor CC mais que o valor CA m Refer ncias m 115 127 V CA 50540 m 220 240 V CA 50541 m 380 415 V CA 50542 Schneider 23 Electric Controladores permanentes de isolamento Interfaces XLI300C Monitoriza o do isolamento XML308 316 Deteg o e localizag o de defeitos de isolamento
52. ente Instala o m Montagem encastrada horizontal na face frontal de um cub culo ou inv lucro E Montagem f cil em inv lucros Prisma usando as platines de montagem correspondentes e paineis frontais com os recortes apropriados m Montagem de parede usando inser es na parte posterior do IM400 Auxiliares Limtador de sobretens o Cardew p g 33 Imped ncia ZX p g 34 IMD IM400 1700 p g 37 PHT1000 p g 36 1 Indicac es do mostrador mo valor da resist ncia de isolamento global R E outra informa o selecionada pela fun o das teclas 2 Sinalizador encarnado de autoteste indicando defeito interno do IM400 ou falha de liga o da eletrifica o ou sobrecapacidade 3 Sinalizador amarelo intermitente de acordo com a comunica o 4 Sinalizador verde indicando um valor de isolamento normal Piscando indica a inibi o de inje o 5 Sinalizador branco indicando um pr alarme 6 Sinalizador amarelo indicando falha de isolamento Piscando indica um defeito transit rio 7 Tecla de fun o de acesso ao menu 8 Tecla de fun o para voltar ao ecr anterior 9 Tr s teclas de contexto Inversor sem transformador AC Insulation Monitor Vigilohm IM400 Sistemas CA ou sistemas Tens o composta fase fase lt 830 V CA ou IT CA CC mistos com IM400 ligado ao neutro 1700 V CA Com IM400 ligado a fase lt 480 V CA ou 1000 V CA Frequ ncia 45
53. er Electric XL31 de isolamento Ohmimetro Num rico Intervalo de leitura da resist ncia de isolamento 0 1 a 999 KQ Intervalo de leitura da capacidade 0 1 uF a 999 uF 8 led s 1 canal 16 led s 1 canal 1 por via 1 por via Patamar de sinaliza o e 1 Intervalo de regula o dos patamar de defeito 0 2 a 99 9 kQ patamares por via Tempo de escrut nio 15 s por via Teste do aparelho Autodiagn stico e teste manual Comportamento diel trico 2500 V Tens o de alimenta o 45 440 Hz 115 127 VCA 1 Mostrador indicando o valor medido da resist ncia auxiliar 220 240 V CA e da capacidade de fuga a terra 380 415 VCA 2 Sinalizador das unidades de medida dos valores Toler ncia de funcionamento da alimenta o 15 a 10 lidos no mostrador KQ uF etc auxiliar 3 Sinalizador encarnado de autodiagn stico Assinala Consumo S0VA as falhas do aparelho Sinalizador e rel de sa da Aceita o local ou desde um CPI 4 sinalizador amarelo de sinaliza o de aparecimento Rel de sa da 2 donde 1 de seguran a positiva SEM GRI GINO Poder de corte CA 400 Vcos8 0 7 BA 5 2 sinalizadores de n vel de isolamento dos contactos de saida E sinalizador verde normal E sinalizador encarnado resist ncia de isolamento CA230Vcosg 0 7 BA CC220VL R 1ms 10 45 A abaixo do patamar de defeito numa das sa das CC120VL R 1ms 0 65 A 6 Modo de utiliza o colocado na gaveta na face CC48VU
54. i o Circuitos de IMD IM9 ou IM10 ou IM20 segundo as carater sticas comando e a fun o da rede ver quadro p g 10 Scirenitos Nos hospitais necess rio utilizar para as salas de li opera o seja IM10 H seja IM20 H segundo as SAD funcionalidades desejadas Sub rede CC Esquema IT para o conjunto da instala o A necessidade de continuidade de servi o pode respeitar Al a instala o no seu conjunto ou uma grande subrede Para este tipo de rede necess rio dispor de um controlador compat vel com a procura de defeito ou a medida por sa da IMD IM400 ou XM300C comunica o com um Bee supervisor ou XML308 316 medida local ira ver quadro p g 10 T PHT 1000 Escolha entre IM10 IM20 e IM400 Localiza o autom tica de um defeito Os aparelhos IM10 e IM20 n o s o compat veis com esta fun o contrariamente ao aparelho IM400 Cargas filtros capacitivos Valores de capacidade indicativos para filtros AF integrados em diversos aparelhos Redes de tamanho m dio ou extensas Aparelho Capacidade rede terra O limite est ligado capacidade da rede o valor m ximo Micro computadores 20 nF a 40 nF para IM10 IM20 sendo de 40 uF Onduladores 40 nF Afim de estimar este valor necess rio tomar em conta nadas te velocidade Zone os cabos e as cargas Tubos fluorescente em rampa de 10 20 nF Cabos para 3 fases a capacidade em geral de 1 uF km Co
55. i O 300 mm por clips de 6 35 mm Toros abertos tipo OA m Apresenta o em inv lucro isolante E Fixa o em platine e cabo E Liga o por parafuso 5 mm para cabo de 0 22 mm2 ver quadro p g 32 Imunidade s sobreintensidades de linha As sobreintensidades de linha devidas ao arranque de motores ou coloca o sob tens o de transformadores podem provocar uma dete o de defeito intempestiva V rias precau es simples permitem evitar este problema assim que elas s o associadas a sua efic cia fica aumentada E colocar o toro numa parte rectil nea do cabo E centrar bem o cabo no toro E utilizar um toro de di metro n tidamente superior aquele do cabo que o atravessa 2 x figura 1 Na presen a de condi es de explora o rigorosas a utiliza o de uma ba nha de a o macio colocado em torno do cabo no toro melhora fortemente a imunidade Carater sticas aconselhadas E Folha de a o macio de 1 10 mm de espessura a enla ar v rias vezes o cabo que atravessa o toro 1 mm de espessura no m nimo E interior do toro gt 1 4 x exterior do conjunto de cabos figura 2 E Liga o toro detetor o resist ncia lt 3 Q O se o dos cabos de 0 75 mm2 a 1 5 mm2 m Comprimento m x 100 m ver detalhe no manual de utiliza o dos toros Schneider 33 Electric Acess rios Toros Vigilohm Toros fechados de tipo A toros abertos detipo OA Toro fechado de tipo A Toro aberto d
56. iga o fornecida com PHT1000 Legenda E III T aa Alimenta o auxiliar r rede Electric 50 Schneider Dimens es Instala o e Liga o eliga es Liga o dos produtos XLI300 XTU300 m Nunca ligar mais de uma interface ao bus Vigilonm System m Para ligar os aparelhos ao bus de comunica o cabo blindado dois pares torsados recomendado interligar os seus bornes S B V e V respetivos RS485 1 massa 4 recet dados 5 transm dados 8 recet dados 9 transm dados B B XLI300 XM300c F 7 XD308c 7 XML308 XTU300 XML316 XAS 2 5 mm max b Electrical fault Common amp 7 Insulation fault 24 V 65 mA 4 du 24 VDC auxiliary 9 5 ed power supply a a 7N q Schneider 51 BElectric Refer ncias Refer ncias Vigilohm N ZIL es IM9 N N eo IM9 OL ee mB IM10 e IM20 IM10 H e IM20 H IM400 E RT x RIR OS D DIR RE XM300C XML308 e XML316 TES OSS quase XD301 e XD312 XD308C XL308 e XL316 52 Schneider Electric Controlo permanente de isolamento Vigilohm Controlador permanente de isolamento IM9 110 415 V CA 50 60 Hz Controlador permanente de isolamento motor fora de tens o IM9 OL 110 415 V CA 50 60 Hz Controladores permanentes de isolamento IM1O 110 415 V CA 50 60 Hz IM20 110 415 V CA 50 60 Hz Controladores permanentes de isolamento para hospit
57. lizar e eliminar Num processo cont nuo esta procura de defeito n o se pode fazer pelo disparo dos disjuntores Os m dulos XD312 medem a corrente de 2 5Hz em cada sa da e a comparam a um patamar Isto permite assim a localiza o do defeito sem interven o na rede Localiza o do defeito sem liga o para o CPI A vigil ncia da C essencial em redes estendidas porque a imped ncia ligada C pode fazer derivar estas redes para um esquema TT Esta configura o apresentaria uma tens o de contacto perigosa e uma corrente de defeito elevada ap s um defeito de isolamento S a Schneider Electric afixa o valor de C Schneider Electric Esta carater stica permite simplificar a coloca o em servi o e a utiliza o do sistema Ela permite igualmente eliminar qualquer limite quanto ao n mero de localizadores XD312 Apresenta o Uma solu o fi vel e performante Medidas de sa da por sa da para as redes de elevada criticidade Redes estendidas e ou Melhoria da manuten o A v rios ed ficios preventiva permite responder s necessidades seguintes Quando a rede estendida o ideal ter ilhas em IT mais f ceis de as gerir Quando n o for poss vel interessante ter as medidas de R e C por edif cio ou por sa da cr tica As medidas de sa da por sa da permitem uma vigil ncia permanente da evolu o do isolamento por grupo de sa das cr ticas Isto permite ao servi o de ma
58. mento 50K Ohm 4 coniaciade saida gt Tens o de alimenta o auxiliar 220 240 VCA gt Compat vel com IM10 H e IM20 H 1 Salvo IM9 OL 2 Escolha entre IM10 IM20 e IM400 ver p g 12 3 150uF em parques fotovoltaicos ver p g 14 i 9 Schneider Electric 10 Apresenta o Escolha dos produtos em fun o do tipo de rede Mercados Redes Ind stria e Marinha para os hospitais ver p g 17 Redes m dias at 40 uF ilhas Motor fora de tens o M quina Grandes redes Medida Com por sa da Compat vel controlo comando N o Sim Sim Sim Patamar Alarme Sim Afixa o R i i Sim Rede CA Sim Rede CC ou CA com componente Si cont nua im Comunica o Sim Compatibilidade com procura Sim autom tica de defeito C Sim ZE N o Registo de alarmes Sim Platina HT Sim Motor fora de tens o N o Entrada para inibi o de inje o N o Instala o Multi 9 Montagem em quadro e calha Montagem em quadro Montagem e Quadro DIN compat vel Multi 9 CPI XML308 IM400 XM300C s46CPI Medida Controlador Permanente por sa da de Isolamento Alimenta o auxiliar 110 415 V CA 125 250 V CC XD301 Dispositivos de procura autom tica de defeitos XD312 XD308C XL308 316 Medida por sa da N o XLI300 ou Interfaces de comunica o N o XTU300 IM400 1700 HV IM20 ou PHT1000 PHT1000 fu Limitador de so
59. mido em funcionamento CEI 60068 2 56 E nevoeiro salino CEI 60068 2 52 Refer ncias E IMD IM10 H E IMD IM20 H Schneider Electric Controladores permanentes de isolamento JLATION e Bia DO E Mi 10k 100k 1M 10M E E 2940 2012 14 50 ider Schneid ric Monitorizag o do isolamento Supervisor Detec o e localiza o do defeito de isolament Sensores 20 Schneider Electric Vigilohm IM400 Func es e caracteristicas Monitoriza o do isolamento global O CPI IM400 fornece a monitorizac o do isolamento global das instalac es el tricas injetando um sinal especial entre a instala o e a terra O IM400 mede com precis o o isolamento dos sistemas que possuem eletr nica de pot ncia variadores de velocidade arrancadores de motores inversores tiristores e componentes CC O IM400 compat vel com as aplica es seguintes m Circuitos de pot ncia E Circuitos de controlo E Sistemas fotovoltaicos m Esquemas IT impedantes Fun es principais m Medi o O Resist ncia de isolamento O Capacidade de fuga terra E Indica es O Resist ncia de isolamento satisfat ria led verde O Queda na resist ncia de isolamento abaixo do patamar de preven o led branco e rel de preven o atuado abaixo do patamar de defeito led amarelo e rel de alarme atuado Defeitos transit rios led amarelo intermitente O Perda de liga
60. naliza o de defeito interno do aparelho autodiagn stico 6 Sinalizador de defeito de autodiagn stico Utiliza o O localizador autom tico comunicante XD308C tem tr s fun es E a dete o de defeitos de isolamento E a localiza o autom tica da sa da em defeito com refer ncia do num ro da via em defeito pelo sinalizador E a comunica o destas informa es interface XLI300 ou XTU300 as quais ser o de seguida transmitidas a um supervisor ou um aut mato Funcionamento E O XD308C um localizador de defeito comunicante A associa o com um XM200 permite localizar facilmente os defeitos dist ncia Pode igualmente ser utilizado com os CPI XM300C e XML308 316 m O localizador XD308C disp e de 8 vias ligadas a 8 toros m x instalados em diferentes sa das As suas carater sticas s o as seguintes O 8 sinalizadores de transposi o de patamar associados a cada uma das 8 vias O 1 sinalizador comum s 8 vias assinalam o aparecimento de um defeito O 1 sinalizador indicando o estado de funcionamento do aparelho O 2 bot es de press o permitindo o autodiagn stico do aparelho e a aceita o dos defeitos Instala o e Liga o m Partes ativas en caixa met lica extra vel E Montagem vertical em espelho m Bornes de caixa para cabos de 1 5 mm2 E Liga es entre aparelhos por cabos blindados dos pares torsados de 0 75 mm2 A resist ncia entre os dois pontos mais afasta
61. nte de medida 5 mA maxi Imped ncia 50 Hz CC 22 kQ Autodiagn stico e teste manual Teste do aparelho Aparelho de seguran a positiva Em standard Contactos de sa da Inversor N mero 3 donde 1 de seguran a positiva Poder de corte CA400Vcosg 0 7 3A CA 230V cos 0 7 5A CC220VU R 1ims 0 45A CC 48 V L R 1 ms 2 5A CC 24 V L R 1 ms 10A Contactos de sinaliza o da posi o do disjuntor Tens o entregue 24V 3 tens o e corrente entregues pela interface XLI Corrente maxi 10 mA curto circuito ou XTU entregue Se o dos condutores Condutores r gidos 1a1 5 mm Condutores flex veis 0 75a 1 5 mm Massa 4 5 kg Caixa de metal Montagem Bornes com parafuso extra vel horizontal Indice de prote o Encastrado IP30 Tipos de toro a associar A OA compativeis com XS Interface com o supervisor Di logo multilingue Ingl s Franc s Prote o das regula es Por tampa sel vel Comportamento em temperatura Funcionamento 5 Ca 55 C Armazenamento 25 C a 70 C 1 A tens o m xima de utiliza o aumentada at ao segundo valor utilizando a platina PHT1000 2 Seguran a positiva um rel de seguran a positiva bascula em caso de corte acidental de alimenta o auxiliar ou de defeito 3 Este contacto um contacto auxiliar montado no disjuntor permitindo conhecer a sua posi o Refer ncias m XML308 o 115 127 V AC 50490 o 220 240 V AC 50491 o 380 415 V AC 50492 m XML3
62. ntores de acoplamento Ela gere a exclus o dos outros CPI que se encontram na mesma rede assim que a associa o dos localizadores com os CPI que eles dependem Quadro de escolha das interfaces Um aparelho CPI com pelo CPI com pelo XML308 316 menos menos 1 localizador 1 localizador 1 v rios barramento barramentos com acoplamento Sem XLI300 XTU300 XTU300 supervis o Com XLI300 XLI300 XTU300 supervis o supervisor ou jaut mato XLI300 MT BT XML308 XM300c MT BT Um barramento com supervisor supervisor ou aut mato XTU300 MT BT XM300c MT BT XML308 d V rios barramentos com acoplamento com ou sem supervisor Aplica o da tens o de medida Bus interno Vigilohm System Modbus Schneider Electric Controladores permanentes de isolamento Vigilohm IM9 l N Alarm Ie t io Sy 415V 50 60Hz N Q 9 Q RAD z 5 ON Utiliza o Rede IT E Redes BT alternadas at 415 V entre fases E Um nico aparelho por rede independente neutro isolado da terra ou colocado terra por uma imped ncia E Teste dist ncia para o controlo comando das m quinas Funcionamento E Aplica o de uma tens o cont nua E Um aparelho eletr nico mede o isolamento a partir da corrente de fuga criada pela tens o aplicada entre a rede e a terra Este aparelho dispara um alarme logo que o isolamento
63. ntrolo de isolamento fora tens o A utiliza o de motores nos processos industriais ES aumenta a necessidade de controlo de isolamento LI Logo que o controlo de isolamento efetuado fora de tens o os defeitos de isolamento podem ser detetados antes do arranque dos motores bombas de inc ndio extratores de fumos etc igualmente poss vel impedir automaticamente o arranque dos motores se a resist ncia de isolamento inferior a um patamar determinado Schneider Electric Apresenta o O sistema de pot ncia fotovoltaico O sistema fotovoltaico a unica aplica o que introduz as seguintes especifica es Selecionando o esquema de liga o terra em IT Na ind stria o esquema de liga o a terra em IT usado quando a disponibilidade e a continuidade de servi o requerida E o nico esquema de liga o terra que fornece seguran a s pessoas no primeiro defeito de isolamento sem atua o do aparelho de prote o e interrup o do sistema de pot ncia Tamb m permite a limita o da corrente de defeito na falha de isolamento na rea que apresente riscos de fogo ou de explos o Os Controladores Permanentes de Isolamento como a gama Vigilohm fornecem um alarme de isolamento mas n o provocam a interrup o do sistema de energia Em aplica es fotovoltaicas o esquema de liga o terra IT permite a limita o da corrente de defeito A seguran a das pessoas contra o risco el
64. nuten o ter uma melhor vis o do conjunto da rede e de anticipar os problemas XLI300 O amp MT BT Erz XML316 XML308 Medida da saida por saida Nesta arquitetura os produtos XML asseguram por vezes a fun o CPI e as medidas de sa da por sa da O conjunto das medidas e os alarmes horodatados est o dispon veis via o supervisor O XLI300 assegura por vezes a interface de comunica o e a exclus o de um CPI quando o segundo disjuntor est fechado 1 un Entende se possivel ligar esta soluc o com a fun o de localiza o de defeito assegurada por um XD e ent o localizar o defeito mais baixo na configura o da rede 1 Exclus o O CPl injeta uma baixa frequ ncia na rede Numa rede com v rias chegadas necess rio assegurar que em fun o da posi o do disjuntor um nico CPI injeta uma baixa frequ ncia na rede Esta exclus o de inje o gerada pela XLI300 gt Pelo menos um CPI mas n o mais por subrede Schneider i e Electric Apresenta o A procura de defeito A procura de defeito Uma vez detetado um defeito de isolamento deve ser localizado e eliminado afim de garantir a melhor continuidade de servi o A procura manual Ela efectuada com o recetor m vel Vigilohm System XRM Este associado sua pin a amperim trica colocada sucessivamente nas diferentes sa das Ele capta o sinal de baixa frequ ncia de procura de defeito Dois casos se apresentam
65. o Sensores 22 Schneider Electric Vigilohm XM300C Fun es e carater sticas Controlo geral de isolamento O controlador XM300C realiza a vigil ncia geral de isolamento de uma rede aplicando uma tens o alternada de baixa frequ ncia entre esta rede e a terra Fun es principais m Medida O da resist ncia de isolamento O da capacidade de fuga terra E Sinaliza o O de um valor correto da resist ncia de isolamento sinalizador verde O da passagem do valor da resist ncia de isolamento abaixo do patamar de preven o sinalizador laranja e basculamento de um rel abaixo do patamar de defeito sinalizador encarnado e basculamento de dois rel s donde um de seguran a positiva o da presen a de defeitos fugitivos sinalizador laranja m Afixa o O das medidas O dos eventos detetados pelos localizadores XL308 316 associados Todos estes dados est o acess veis localmente no mostrador LCD do CPle dist ncia pelo bus Vigilonm System Fun es complementares em associa o com outros aparelhos A fun o de dete o das sa das em defeito realizada associando ao XM300C os aparelhos seguintes E os localizadores XL308 e XL316 ligados a 8 ou 16 toros Eles s o ligados ao controlador XM300C pelo bus Vigilohm System E os detetores comunicantes XD308C Eles s o ligados ao controlador XM300C pelo bus Vigilohm System e ligados aos toros colocados nas sa das a vigiar E os detetores XD301 e
66. que dizemelas O esquema IT descrito em v rias normas Estas normas determinam que com o esquema IT a instala o deve estar gt CEI 60364 4 41 o esq a Instala o el trica dos edif cios SA ue na o ea oa r atrav s de uma imped ncia de valor RE E 9 en suficientemente elevado protec o contra os choques eletricos CEI A nossa solu o est conforme s normas internacionais No caso de um nico defeito massa ou gt CEI 60364 7 10 g terra a corrente de defeito muito fraca Regras para as instala es ou locais especiais e corte n o necess rio Locais de uso m dico Como um segundo defeito provocaria gt CEI 61557 8 o disparo do disjuntor um Controlador Permanente de Isolamento CPI deve ser previsto para indicar o aparecimento do primeiro defeito gt CEI 61557 9 Este dispositivo deve acionar um sinal Dispositivos de localiza o de defeitos sonoro e ou um sinal visual de isolamento para esquema IT Controladores permanentes de isolamento para esquema IT i 3 Schneider Electric Apresenta o O esquemalT Em esquema IT o neutro do secund rio do transformador n o est ligado terra e o Inv lucro da carga massa est ligada terra Em presen a de um defeito de isolamento a corrente n o pode se fechar via o neutro do transformador gt Esquema de liga o terra IT gt Sem tens o de contato perigosa quando em contato com as partes m talicas
67. rnecidas pelo Vigilohm System E alarme de preven o e alarme de defeito dos CPI XM300C ou XML308 316 E alarmes de defeito dos localizadores XML308 316 ou XM308 316 E medidas da resist ncia de isolamento e da capacidade E regula es dos patamares E alarmes de defeito e identifica o das sa das em defeito pelos detetores XD308C A interface permite igualmente a regula o dos patamares dist ncia pelo supervisor Exclus o Como o CPI injeta uma baixa frequ ncia na rede necess rio utilizar pelo menos um CPI mas um unico por subrede A exclus o dos outras CPI gerida pela interface Em presen a de dois ou v rios barramentos com acoplamento a exclus o torna se mais complexa e gerada por um aut mato na XTU300 XTU300 XLI300 fun o aut mato A configura o realizada pela Schneider Electric em fun o do esquema unifilar 30 Schneider Electric Vigilohm XLI300 XTU300 Aparelho Interface entre bus Vigilonm System e supervisor ou aut mato XLI300 XTUS300 E Alimenta o do bus Vigilohm System Funciona com Controlador XM300C E Controlador localizadorXML308 316 Localizador XL308 316 m Detetor XD301 312 XD308C u Configura o m xima Controlador XM300C e ou XML308 316 4 Localizador XL308 316 8 Detetor XD308C 8 Tens o de alimenta o auxiliar 50 60 Hz 115 127 V CA 220 240 V CA 380 415 V CA Consumo pr prio m ximo 30 VA Comportamento diel
68. ros de tipo A OA e XS Instala o e liga o m Montagem horizontal encastrada na face frontal de um arm rio ou de um quadro m Montagem facilitada em quadros Prisma custa de platinas e de espelhos pr perfurados m As liga es entre aparelhos s o realizadas com cabos blindados dois pares torsados de 0 75 mm2 A resist ncia entre os dois pontos mais afastados n o deve exceder 12 Q A capacidade de fuga entre os pares n o deve exceder 250 nF comprimento t pico 500 m soessss0e 9 10 1112 13 14 1516 DR 1 Mostrador indica E valor da resist ncia global de isolamento R m outras informa es pedidas custa das teclas de fun o 2 Sinalizador encarnado de autodiagn stico Assinala as falhas internas do aparelho 3 Sinalizador de aparecimento de um defeito fugitivo 4 5 sinalizadores de sinaliza o do n vel de isolamento 5 Modo de utiliza o colocado na gaveta na face frontal do aparelho 6 Tampa sel vel interditando a modifica o dos par metros 7 Teclado de di logo permitindo E a consulta do valor da capacidade de fuga terra E a regula o dos patamares E a afixa o do valor dos tr s ltimos defeitos isolamento fugitivos m a afixa o das medidas tomadas em cada sa da pelo localizador E O acesso dist ncia aos defeitos localizados pelo detetor XL308 ou XL316 E a escolha da l ngua ingl s ou franc s 8 2 sinalizadores de afixa o permanente do n vel de i
69. solamento de toda a rede 9 8 ou 16 sinalizadores assinalam as sa das em defeito 10 Sinalizador de defeitos fugitivos Auxiliares E Limitador de sobretens o Cardew p g 33 E Imped ncia de limita o ZX permitindo criar um neutro impedante p g 34 m Platina PHT1000 para a utiliza o do aparelho em redes 1000 1700 V p g 34 Vigilohm XML308 e XML316 Vigilohm XMLS08 e XML316 Rede alternada ou rede Tens o entre fases mista alternada cont nua IT com XM308 316 ligado ao neutro com XM308 316 ligado uma fase Frequ ncia Extens o da rede Tens o de linha lt 760 ou 1700 V CC x 440 ou 1000 V CA 45 440 Hz O a 30 km de cabo lt 500 ou 1200V CCM Rede continua ou retificada N merico 0 1 KQ a 999 kQ 0 1 uFa 999 uF 2 prote o das regula es por tampa sel vel 1 prote o das regula es por tampa Ohmimetro Intervalo de leitura da resist ncia de isolamento Intervalo de leitura da capacidade Sinaliza o de defeitos N mero de patamares por rede N mero de patamares por sa da sel vel Regula o dos 1 patamar preven o 1 a 299 kQ patamares 2 patamar defeito 0 2 a 99 9 kQ Comportamento diel trico 2500 V Tens o de alimenta o auxiliar 50 60 Hz 115 127 V CA 220 240 V CA 380 415 V CA Toler ncia de funcionamento da alimenta o auxiliar 15 a 10 Consumo pr prio m ximo 30 VA Tens o de medida 6 V maxi Corre
70. tema efectua se em tr s etapas 1 Definir a necessidade dimens o da rede rede CA ou CC procura autom tica de defeito n vel de performance etc Supervisor Impressora 2 Selecionar os localizadores adaptados Interface H procura manual de defeito localizadores XLI300 XD medida local XML ou XL 3 Verificar anecessidade de uma interface Controlo permanente de isolamento Coco 00 0 00 000000000 COLOCO COOCOCOCO COCO COCO COCOCCCO COLOCO E COCO COCO CCC CCC 0000 XML308 316 pe XM300C IM400 Gger o 0 0 0 s 0 0 0 Go 0 0 0 0 0 o 9990908008 0000800200000 0008008000000 001911 991 000 0 01 0 0 0 000000 00 XD308C XL308 316 Este sistema evolutivo Basta acrescentar os aparelhos para adaptar as modifica es da rede ou do n vel de vigil ncia Electric i 11 Schneider 12 Apresenta o Escolher o bom aparelho Para a vigil ncia de diferentes tipos de instala o Esquema IT para uma parte da instala o A necessidade de continuidade de servi o pode n o dizer MT BT TNouTT Sub rede respeito que a uma parte da instala o por exemplo um nico local da f brica ou ainda quando uma parte da rede sujeita a um esquema particular ilumina o de seguran a Neste caso recomendado utilizar o esquema IT para esta parte da instala o qualquer que seja o esquema utilizado para o sistema geral de distribu
71. tol n o distribu do 5 Instala o CC 6 Quando a localiza o do defeito necess ria ou 1000 V CC lt U 1200 V CC a PHT1000 usada em vez de IM400 1700 7 Cardew C n o necess rio para a instala o CC 8 Necess ria para IM400 usado em instala o com U gt 480 V CA neutro n o acess vel ou U gt 830 V AC neutro acess vel ou U gt 480 V CC Schneider 37 Electric Acess rios HRP Painel da sala de opera o Apresenta o Este acess rio constitui a interface do utilizador do sistema de vigil ncia da instala o el trica de um hospital Instalado no bloco operat rio Vigilohm HRP informa o pessoal do hospital em tempo real do bom funcionamento da instala o ou da presen a de um defeito E defeito de isolamento ao n vel dos equipamentos el tricos do bloco operat rio E defeito el trico consecutivo ao disparo de um disjuntor ou sobrecarga de um transformador Utiliza o Sinal visual de um defeito de isolamento laranja E Sinal visual de um defeito el trico encarnado E Testemunho de bom funcionamento da instala o verde m Bot o de press o de teste do sistema de controlo de isolamento m Bot o de press o de paragem do alarme sonoro Vigilohm HRP Massa 0 5 kg Caixa Pl stico Montagem vertical Indice de prote o IP54 IKO8 Dimens es Altura 170 mm Largura 170 mm Profundidade 20 mm Alarme sonoro Regula o em f brica 80 db regul v
72. toros detipo Ae OA Tornam se compat veis com os antigos toros de tipo Neo E O XD312 H deve ser utilizado com o toro TA30 com uma eletrifica o espec fica 00000000000 00 Schneider Electric O ES 6552002348 ld 1 3 l2 l4 5 6 1 Sinalizador de sinaliza o da sa da em defeito 2 Comutador autoriza ou n o a memoriza o dos defeitos fugitivos 3 Tampa sel vel 4 Sinalizador geral de sinaliza o de defeito 5 Bot o de press o de teste dos sinalizadores e do rel de sa da 6 Bot o de press o de aceita o dos defeitos memorizados 26 Schneider Electric Vigilohm XD301 XD312 XD312 H Localizadores autom ticos de defeitos de isolamento XD301 Redes alternadas BT Hospital 45 440 Hz CC Detetores de defeitos XD312 XD312 H Tipo de rede a vigiar 2 5m a2 5 Hz 50KQ Tempo de escrut nio 20 s por via Sinaliza o de defeitos 1 12 sinalizadores 1 por via sinalizador 1 comum Patamar de funcionamento Testes em local Para sinalizadores e rel de sa da Aceita o dos defeitos Em local por bot o press o Memoriza o dos defeitos fugitivos Por comutador ON OFF 1 N mero de contactos de seguran a positiva CA 400 V cos 0 7 3A CA 230 Vcos8 0 7 5A CC 220 V L R 1 ms 0 45 A CC 120 V L R 1 ms 0 65 A CC 48 VL R 1ms 2 5A CC24VU R 1ms 10A 45 440 Hz 115 127 VCA 220 240 V CA 380 415 V CA 15 a 10 Rel de sa da Poder d
73. trica conformidade com a interrompida norma internacional CEI 60364 7 10 e as normas e regulamentos nacionais IM10 H e HRP na sala de opera es para a solu o Cl ssica Simplicidade e efic cia gt Alarme sonoro e sinal visual em caso gt Mostrador gr fico gt Diagramas de barras de defeito el trica ou de defeito de gt IHM avan ado isolamento sobrecarga do transformador gt 8 l nguas ou disparo do disjuntor gt Vigil ncia da gt Teste do sistema de controlo de isolamento liga o terra gt Paragem do alarme sonoro e da liga o gt Alimenta o 24 V CC de inje o gt Antibacteriano gt Testado com produtos Anios produtos de desinfec o a z gt Conformidade com norma 60601 1 IM2O H constitui uma solu o avan ada equipamentos m dicos Particularidades das vers es hospital gt Patamar mini 50 kQ gt Corrente de medida lt 1 maA gt Tens o de medida lt 25 V gt Vigil ncia do transformador IM20 H gt Comunica o Modbus gt Registo de dados com horodata o de todos os eventos gt Gest o dos transformadores afixa o da corrente de carga no secund rio alarme em patamar em da corrente nominal alarme de temperatura por captor bil mina XD312 H simples localiza o de defeito em hospitais gt Localiza o de defeito at 12 circuitos Especifica o vers o hospital gt 1 led por circuito gt Limiar de funciona
74. trico fornecida usando um sistema de pot ncia de classe Il em CC duplo isolamento em combina o com os m dulos fotovoltaicos de classe Il Numa instala o fotovoltaica ligada terra um defeito de isolamento pode permitir a circula o de uma corrente de defeito importante com risco de fogo e ou destrui o do material Usando um esquema de liga o IT esquema de liga o isolado permitiria a limita o da corrente de defeito no primeiro defeito de isolamento prevenindo assim qualquer risco para a instala o No entanto ent o necess rio corrigir o defeito de isolamento reportado pelo CPI no caso de um segundo defeito de isolamento a corrente de defeito seria muito importante Em alguns casos ap s a dete o do primeiro defeito de isolamento a parte em defeito do parque fotovoltaico e ou o inversor podem ser desligados a corre o do defeito de isolamento tem de ser executada Selecionar o dispositivo Vigilohm IM10 IM20 IM400 A sele o realizada principalmente na capacidade de fuga terra ligada ao tamanho e ao pedido de pico do parque fotovoltaico O CPI IM400 est projetado para aplica es de pedido incluindo inversores em paralelo IM10 IM2O IMAOO E N AN N NN NN SDAA i A eaa er a Controlador Perman de Isolamento Pot ncia de pico de campo fotovoltaico 1 250kW 750kW 5MW Capacidade de fuga terra 40uF 150uF 2 2000uF 34
75. trico 2500 V Massa 1 864 kg Caixa met lica com a face frontal isolada Indice de protec o IP30 Indice de protec o na face frontal IP40 Interface com o supervisor m Ligador Modbus Sub D 9 pinos n o fornecida Liga o com outros aparelhos Por bus de dados m a4 fios Comportamento em temperatura Funcionamento 5 C a 55 C Armazenamento 25 C a 70 C Montagem vertical em espelho E Bus Vigilohm System Bornes de caixa de 1 5 mm Bus exterior RS485 Tomada f mea u Sub D 9 pontos Velocidade bauds Regul vel 300 19200 Por defeito 9600 Dados bits 8 Bit de paridade Sem Bit de sa da 1 Bit de paragem 1 Refer ncias comerciais m XLI300 115 127 V AC 50515 m XLI300 220 240 V AC 50516 m XLI300 380 415 V AC 50517 m XTU300 220 240 V AC 50546 m XTU300 380 415 V AC 50547 1 1 Para a configura o queira consultar os servi os da Schneider Electric Access rios Recetor de defeito m vel XRM Rector e pin as amperim tricas Fun es e carater sticas Funcionamento O recetor m vel XRM associado a uma pin a amperim trica essencialmente utilizado para completar a procura autom tica de defeitos Pode ser colocado em diferentes pontos de sa da em defeito e capta o sinal emitido pelo controlador permanente de isolamento XM300C XML308 316 ou IM400 para localizar o defeito com precis o xpso Existem tr amp s modelos de pincas XP15 XP50 eXP100 on 27 Todos os condutores ati
76. vos devem ter um di metro m ximo de 12 50 ou 100 mm schneider orem respetivamente Recetor XRM Afixa o O recetor XRM afixa um n mero compreendido entre O e 19 que corresponde ao n vel de isolamento m O nenhum defeito E 19 defeito franco sem isolamento Nota as fotos n o s o que indicativas Existem dois tipos de pin as funcionalmente id nticas mas diferentes para a forma e as cores As pin as amperimetricas XP15 XP50 e XP100 Monitoriza o de isolamento Dete o e localiza o de defeitos de isolamento Sensores Schneider 31 Electric Access rios Apesentac o O kit de procura m vel de defeitos apresenta se numa mala contendo E um gerador de sinal de procura XGR alimentado em 220 240 V CA m um recetor de sinal de procura XRM E tr s pin as amperimetricas XP15 XP50 e XP100 Os aparelhos constituindo o kit como o XGR alimentado em outras tens es podem ser encomendados individualmente Referir se ao quadro das refer ncias Utiliza o Este kit utiliza se em redes BT de neutro isolado IT ou de neutro impedante Permite efetuar a procura de defeitos nas redes m alternadas 50 a 400 Hz E cont nuas principalmente utilizado com os CPI de inje o de correntes cont nuas IM9 ou com correntes alternadas fracas IM10 IM20 Funcionamento do gerador XGR E O gerador XGR aplica entre a rede e a terra uma tens o alternada de 2 5 Hz que cria uma corrente de fug

Vigilohm - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents