D - Liebherr
Contents
1. ui 93 00 309 e e Muito obrigado pela sua confianca Parab ns para a compra deste humidor Com a compra deste produto o qual convence pela sua comodidade de utiliza o perfeita fiabilidade sem igual e a sua alta qualidade decidiu se por um aparelho de topo de gama Desejamos lhe muitas felicidades com o seu novo humidor e que desfrute bastante dele saboreando os seus valiosos charutos A m xima prioridade dada aqui s condi es ideais de humidade do ar e a uma temperatura ideal Os melhores humidores t m de garantir uma humidade relativa do ar sempre constante no compartimento interior Neste contexto os peritos insistem numa humidade relativa do ar de 68 75 mantendo simultaneamente no compartimento interior uma tempera tura uniforme de 16 20 C Com estas condi es clim ticas desenvolvem os charutos os t picos aromas de um charuto passando a arder uniformemente e aumentando desta maneira 0 prazer de consumir um charuto e o seu sabor O humidor Liebherr garante uma humidade relativa constante do ar e uma temperatura constante regul vel e isso independentemente uma da outra No humidor Liebherr usada madeira de cedro espanhol para o equipamento interior do aparelho Esta madeira de alta qualidade utilizada para as prateleiras e as caixas de apresenta o Nos motivos para ser escolhida a madeira de cedro espanhol foram decisivos alguns factores por um lado a garantia de preserva o de um clima2. ctricos no interior do aparelho e N o danificar os tubos do circuito de frio e N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao transportar ou limpar o aparelho proceder de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar bem o compartimento O aparelho respeita as normas de seguran a aplic veis bem como as directivas 2004 108 CE e 2006 95 CE da Comunidade Europeia O fabricante trabalha permanentemente para o desenvolvimento das suas s ries e modelos de aparelhos pelo que pede a sua compreens o para o facto de se reservar o direito de proceder a modifica es na forma equipamento e tecnologia dos mesmos 16 e o P e e Indica es para protec o do meio ambiente e O material de embalagem n o um brinquedo As pel culas de pl stico podem asfi xiar as crian as e As embalagens devem ser levadas a um posto p blico de recolha O aparelho desactivado cont m ainda materiais reutiliz veis pelo que n o deve ser deitado ao lixo comum que n o foi sujeito a triagem e Os aparelhos que deixem de estar em uso dever o ser desactivados retirando a ficha e cortando o fio el ctrico Desmontar a fechadura para evitar que alguma crian a ao brincar possa ficar trancada dentro do ER aparelho Enquanto o aparelho desactivado n o for buscado ou transportado para um local de reco
3. ar tiver subido para um grau demasiado alto isso significa que h uma avaria Contactar o servi o de assist ncia a clientes e abrir a porta como medida de emerg ncia at que o display volte a mostrar um valor normal O alarme do n vel da gua se acende apesar do recipiente estar cheio Verifique se o interruptor de b ia do recipiente de gua se move livremente Mov lo pura e simplesmente com um objecto pontiagudo AUDI EE OSI RED LTA BEGG BREE index FRR EEE poi Service Nr No Service BENE HHE EE Se n o se verificar nenhuma das causas mencionadas e n o puder portanto resolver sozinho a anomalia dirija se ao servico de assist ncia a clientes mais pr ximo Klasse Class Classe Clase Bruttoinhalt Gross Capacity Gefrierv Capacit Ap Typ AP Type erm gen Freezing Capacity AP Type AP Tipo Volume Brut Capacidad Bruta Pouvoir de Congel Capac Congeladora Ao faz lo indique o modelo o numero de assist ncia e o n mero de s rie do aparelho constantes da placa de caracter sticas l kg 24h Nutzinhalt Ges JK 1G IKE BIO E Net Capacity Tot IR IF ICE Bio R 600a EE g Volume Utile Tot o Iw la ac E v dm IR 16 CA BIO Capac Util Tot IF 1O BO BIO Seria Nr DEN UU UNE 15 e ee Conselhos e instru es de seguran a e Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o s
4. quando a V wv ilumina o estiver ligada Al m disso a luminosidade da ilumina o pode ser ajustada e Manter premida a tecla Light e aumentar ou baixar a luminosidade com as teclas de regula o da humi Up Down Light dade A VW EO Down luminosidade menos intensa Up luminosidade mais intensa Soa o sinal sonoro quando as condi es de funcionamento n o s o as permiti das Up Down Light Alarm Este soar sempre que a porta se man tenha aberta durante mais de 60 segun dos Soa quando houver muito frio ou muito calor no espa o interior ou quando a humida de for muito elevada ou muito baixa Simultaneamente a indica o respectiva pisca O LED A acende se Premindo a tecla Alarm o sinal sonoro desligado Elementos de controlo 6 Este LED acende se quando ligada a ilumina o FO Este LED acende se quando est activado o sistema antimanipula o por crian as A Este LED pisca quando a temperatura ou a hu midade no espa o interior for muito elevada ou muito baixa Este LED acende se quando o recipiente de agua deve ser enchido Aten o Este alarme ocorre logo quando a quantidade de gua pouca 400 ml embora ainda estejam garantidas 6 semanas de funcionamento perfeito Ao reabastecer t m de ser retiradas do recipiente da gua todas as impurezas como por ex fo lhas de charutos Se houver demasiadas impurezas no recipiente este ter de ser l
5. ara que em caso de derra mamento do agente refrigerador n o possa formar se uma mistura inflam vel do g s e ar neste local O volume de agente refrigerador indicado na placa de caracter sti cas no interior do aparelho e O aparelho foi concebido para funcionar entre determinadas temperaturas ambien tes consoante as classes de clima Os limites m ximos e m nimos de temperatura n o devem ser ultrapassados O aparelho da classe de clima que se indica a seguir N 16 C at 32 C e Se forem colocados dois aparelhos lado a lado tem de ser deixada uma dist ncia de 50 mm caso contr rio come a a formar se gua de condensa o no espa o entre os dois aparelhos eno id a ih Campo de utilizacao do aparelho Medidas do aparelho O aparelho destina se exclusivamente ao armazenamento de charutos O aparelho n o indicado para o armaze namento e refrigera o de medicamentos plasma sangu neo preparados labora toriais ou outros produtos e subst ncias semelhantes abrangidas pela directiva relativa aos dispositivos medicinais 2007 47 CE A utiliza o incorrecta do aparelho pode r conduzir danifica o ou deteriora o dos produtos armazenados Al m disso o aparelho n o est indicado para utiliza o em zonas com um poten cial risco de explos o D Liga o el ctrica O tipo de corrente alternada e voltagem do local de instala o devem corresponder as indicadas na p
6. avado e voltado a encher No modo de ajustes podem ser activadas as seguintes fun es sistema antimanipula o por crian as T luminosidade do display gt e e e e C sistema antimanipula o por crian as O sistema antimanipula o por crian as impede um desligamento do aparelho por equ voco Activar o sistema antimanipula o por crian as Light e Activar o modo de ajustes premindo a tecla t durante 5 segundos O display indica J e e Premir a tecla O display indica e i Light e Premir novamente a tecla y O s mbolo FO acende se o sistema antimanipulacao por crian as est activado e Sair do modo de ajustes premindo a tecla O On Off Desactivar o sistema antimanipula o por crian as Light e Activar o modo de ajustes premindo a tecla ro durante 5 segundos O display indica gt E e Premir a tecla O display indica gt E L Light e Premir novamente a tecla O s mbolo FO apaga se o sistema antimanipula o por crian as est desactivado O On Off e Sair do modo de ajustes premindo a tecla 1 luminosidade do display Regular a luminosidade do display Light e Activar o modo de ajustes premindo a tecla durante 5 segundos e Premir a tecla x at se surgir Hino display Light e Premir a tecla O display indica gt h5 So e Premir as teclas para seleccionar entre luminosida
7. de m nima e luminosidade m nima 4 en ung Light e Premir a tecla Y quando o valor pretendido for atingido e e e 1 e Sair do modo de ajustes premindo a tecla On Off e Fechar a porta Ap s aprox 1 minuto o novo ajuste estar activado 10 Acess rios Renova o do ar atrav s de filtro de carv o activo Na zona superior da parede traseira do aparelho est instalado um filtro de carv o activo para ga rantir a qualidade ideal do ar que circula dentro do aparelho Recomendamos a substitui o anual do filtro indicado na figura que poder ser encomendado atrav s do seu vendedor especializado Des o LD Substituir o filtro ZAP Desengatar o filtro nos entalhes com uma peque na chave de fendas Em seguida o filtro pode ser retirado Nas caixas de apresenta o os charutos podem ser guardados individualmente As outras prateleiras servem para guardar charutos em diversos recipientes ou caixas As prateleiras est o equipadas com um dispositivo de bloqueio podendo ser puxadas 100 mm para diante Para as retirar pux las completamente para fora le vant las ligeiramente pela frente e retir las Para isso a porta tem de estar aberta pelo menos 90 Observa o Para garantir um funcionamento perfeito do aparelho t m de encontrar se dentro dele pelo me nos duas grelhas de cedro ou caixas de apresenta o Por cima do painel de comandos tem de se encontrar uma grelha
8. er feitos por duas pessoas e Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contacte o fornecedor antes de efectu ar a liga o e Para um funcionamento com a m xima seguran a dever o respeitar se escrupu losamente todas as indica es deste manual na montagem e liga o do aparelho corrente e Em caso de avaria desligar o aparelho da corrente Quer puxando a ficha quer desli gando ou retirando o fus vel e Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha e Para que o utilizador n o corra qualquer risco quaisquer repara es ou interven es no aparelho devem ser efectuadas pelo nosso servi o de assist ncia a clientes O mesmo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente e N o utilizar a base as gavetas as portas etc como estribo ou apoio e Este aparelho n o pr prio para pessoas e tamb m crian as com defici ncias f sicas sens ricas ou mentais ou para pessoas que n o tenham experi ncia e conhe cimento suficientes a n o ser que no in cio da sua utiliza o tenham sido supervi sionadas ou lhes tenham sido dadas por uma pessoa respons vel pela seguran a as instru es necess rias sobre seguran a Para sua protec o as crian as n o devem ficar sozinhas sem vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho e No caso de aparelhos com fechadura n o guardar a chave perto do aparelho nem ao alcance das crian as e N o utilizar aparelhos el
9. ipiente de gua at ao encosto Puxar para fora a tampa frontal at ao encosto e mov la para cima 90 Ligar Premir a tecla On Off a indica o no display pisca O aparelho precisa agora de 24 horas at obter o clima temperatura e humidade do ar necess rio para o armazenamento dos charutos A regula o de f brica para 18 C de temperatura e 70 de humidade do ar Desligar Premir a tecla On Off durante 3 segundos a indica o no display apaga se o Regula o da temperatura Baixar temperatura mais frio Premir a tecla Down Elevar temperatura mais quente Premir a tecla Up Durante esta opera o o valor de re gula o mostrado intermitentemen te Cerca de 5 segundos depois de se ter premido pela ltima vez uma tecla mostrada a temperatura efectiva A temperatura poder ser regulada entre 16 C e 20 C es e Regula o da humidade Baixar a humidade Premir a tecla Down Elevar a humidade Up Down Light Alarm Premir a tecla Up p A vb ZB Durante esta opera o o valor de re gula o mostrado intermitentemen te Cerca de 5 segundos depois de se ter premido pela ltima vez uma tecla mostrada a humidade interior efectiva A humidade poder ser regulada entre 68 e 75 e eo ilumina o A ilumina o est integrada no cai xilho da porta podendo ser ligada e desligada premindo a tecla Light Down Light O LED est acendido
10. laca de caracter sticas do aparelho que se encontra na parte traseira do aparelho A tomada dever estar protegida por um fus vel de pelo menos 10 A ser facilmente acess vel e n o se situar por detr s do aparelho O painel de comandos do sistema electr nico possui tecnologia capacitiva do tecla do Qualquer fun o pode ser activada tocando no respectivo s mbolo O O ponto exacto para o contacto entre o s mbolo e a legenda meee LIEBHERR 3 A y On Off Up Down Light Alarm Humidor Elementos de comando O Ligar desligar o aparelho Teclas de regula o da temperatura regula o da temperatura interior Teclas de regula o da humidade regula o da humidade interior 4 Ligar desligar a ilumina o O Desligar o sinal sonoro Elementos de controlo LED da ilumina o interior ligada 7 Indica o de temperatura LED de alarme pisca em estado de opera o n o permitido LED do sistema antimanipula o por crian as Indicador da humidade do ar LED Encher o recipiente de gua Coloca o em funcionamento Antes do aparelho ser ligado encher o recipiente de gua com um litro de gua destilada Deve ser usada exclusivamente gua destilada Abrir a tampa frontal puxando a totalmente para baixo e caso necess rio empurrando a at ao encosto para dentro do aparelho Levantar um pouco o reci piente de gua retir lo e ench lo Finalmente voltar a empurrar o rec
11. lha tenha o cuidado de n o danificar o sistema de circula o do agente refrige rador Encontrar informa es sobre o fluido refrigerador na placa de caracter sticas A elimina o de aparelhos desactivados dever ser feita de maneira t cnica e profis sional segundo as normas e leis locais vigentes O aparelho pode ser montado na parede Para isso existem em cima na parte de tr s do apare lho dois orif cios 1 A parede e as pe as de fixa o t m de ser pr prias para aguentar com o peso do aparelho quando este est completamente carregado O peso do aparelho sem carga de 31 kg Importante Para garantir arejamento suficiente atrav s das fendas de ventila o t m de ser montadas as quatro pe as distanciadoras da parede 2 7 Isto tanto se aplica montagem na parede como NS na instalac o normal encostado parede e 2 Encaixar pura e simplesmente as pe as distancia doras nos orif cios para elas previstos q Desligar o aparelho Quando o aparelho colocado fora de funcionamento durante um per odo prolongado dever se deslig lo Para tal desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desligar os fus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a porta aberta para evitar a forma o de cheiros 17
12. ou uma caixa de apresenta o 11 Variantes de apresenta o As imagens que se seguem descrevem as diversas utiliza es do equipamento para armazenamento ideal dos charutos Variante 1 estado no momento do fornecimento Para armazenar individualmente muitos charutos nas caixas de apresenta o assim como para armazenar pequenas caixas de charutos sobre as grelhas Variante 2 retirar a grelha de cima Pr pria para armazenar caixas maiores de charutos 12 Variante 3 retirar ambas as caixas de apresenta o Pr pria para armazenar exclusivamente caixas maiores de charutos vide figura Indica es importantes 1 Para manter constante a humidade do ar tem de haver dentro do aparelho pelo menos duas prateleiras amov veis ou caixas de apresenta o 2 Para garantir uma boa circula o do ar preciso que por cima do painel de coman dos tenha sido introduzida uma prateleira amov vel ou uma caixa de apresenta o 3 Nas prateleiras amov veis devem ser armazenadas exclusivamente caixas de charu tos n o charutos soltos 13 Limpeza Para proceder limpeza dever colocar se o aparelho por via de regra fora de fun cionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou soltar desapara fusar o fus vel ligado a montante e Retirar todos os charutos armazenados e arrum los provisoriamente de forma cor recta e Retirar todas as prateleiras e caixa
13. parelho favor verificar se n o foi cometido nenhum erro de utilizac o Nesse caso ser lhe o debitados os custos do servico de assist ncia mesmo que o aparelho se encontre dentro do prazo de garantia As seguintes anomalias podem ser corrigidas por si mesmo O aparelho n o funciona Verifique se a ficha est bem introduzida na tomada ou se O fus vel da tomada est em ordem O aparelho faz demasiado barulho Verifique se 0 aparelho est bem assente no ch o N o esquecer que s o inevit veis alguns ru dos provocados pela circula o do fluido refrigerador e pelo ventilador O ventilador funciona permanentemente no interior A temperatura no aparelho muito alta Verifique se O aparelho foi regulado para a temperatura correcta de acordo com a sec o Re gulacao da temperatura a ventila o e o arejamento do aparelho se 0 local de instala o est muito perto de uma fonte de calor A humidade no aparelho muito baixa Verifique se o recipiente de gua est cheio A humidade no aparelho muito alta Verifique se o recipiente de gua foi empurrado para dentro at ao encosto se a junta de veda o est bem assente no recipiente de gua Para controlar estes pontos basta dar uma vista de olhos de frente Se a junta de veda o j n o estiver bem assente ent o favor retirar o recipiente de gua e voltar por fim a empurr lo para dentro do aparelho Quando a humidade do
14. s de apresenta o e Limpar o espa o interior a veda o da porta e a superf cie de vidro no interior exclu sivamente com um pano limpo humedecido Aten o N o devem ser usados detergentes ou outras subst ncias arom ticas e Limpar as superf cies exteriores unicamente com a porta fechada preciso prestar muita aten o para que o cheiro do produto de limpeza n o penetre no interior do aparelho e Limpar as paredes laterais e as superf cies das portas exclusivamente com um pano limpo macio e se for preciso ligeiramente humedecido gua detergente para lou a Opcionalmente pode ser usado tamb m um pano de microfibras e Abrir a tampa frontal para baixo e levantar ligeira mente o recipiente de gua como mostra a figura tirando o para fora completamente Este recipiente pode ser lavado com gua e deter gente para lou a tanto m o como na m quina de lavar lou a O importante todavia que o recipiente ap s a lavagem seja muito bem enxaguado com gua limpa e Enxugar bem o espa o interior e o recipiente de gua com um pano limpo e voltar a empurr lo para den tro do aparelho e Voltar a p r o aparelho a funcionar e guardar l os charutos e N o danificar a placa de caracter sticas que se encontra na parte traseira do aparelho pois impor tante para o servi o de assist ncia a clientes 14 e oe D Anomalias de funcionamento Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento do a
15. scececesssssssnsseeeeeeess 12 LD a E N E TR 14 Anomalias de funcionamento ssssssessssessssoooeesssssssoooeesssssssoooeesesesssssoeee 15 Conselhos e instru es de seguran a ssssssssesssssssssooosessesssssooeesesssssssosee 16 Indica es para protec o do meio ambiente ssssssssosssssss seseo cesos conco 17 Montagem na pated Csscecessesccesesscdneceadascideesconnnccotoeysevesvonboneovessosseednowseneseeseues 17 Desligar o aparelho cccsssssssssccccsssssssssccccceesssssssssccececesessssssssseseeeeess 17 o eo e Descric o do aparelho e acess rios Observac o A placa de caracter sticas en contra se na parte traseira do aparelho Prateleiras amov veis para guar dar charutos em caixas Caixas de apresenta o para armazenamento individual de charutos Elementos de comando e controlo Recipiente de gua atr s da tampa frontal P s regul veis o Instala o e Evite instalar o aparelho num local de incid ncia directa dos raios solares ou nas proximidades de fog es aquecedores etc e O pavimento deve ser nivelado e plano Compensar eventuais irregularidades ajustando os p s regul veis do aparelho e Certificar se de que o aparelho disp e de uma boa ventila o e arejamento N o tapar as grelhas de ventila o e Segundo a norma EN 378 o local de instala o do aparelho deve apresentar um volu me de 1 m por cada 8 g de agente refrigerador R 600a p
16. uniforme do compartimento interior pelo outro a ajuda ao processo de amadurecimento dos cha rutos assim como o extraordin rio efeito sobre alguns dos condimentos dos charutos de alta qualidade ndice P gina MPVS C ANAC AO ssa isto SPSS REDES O RP A E DRI ERR 4 Campo de utiliza o do aparelho sccccccsssssssssssccccsssssssssecceceesesseeees 4 Medidas do aparelho ccies cece cecvcscdoncnedncadeceexasunedecwesessecsasbeneewssssesevpeapseneseestevere 4 Liga o el ctrica oeseeeesssssssooscsesssssssoocessssssssoooeesesssssssoeeeesssssssoeeeeessssssseeees 5 Elementos de comando e controlo sssesssssssssooeesesssssssoceeesssssssoceeeesssssssoeeee 5 Coloca o em funcionamento ssssseeeesssssssoooceesesesssoooeeeessssssooceeesssssssseeeee 6 Regula o da temperatura scccccccssssssssssssccccsssssssssscecccesssssssssssceeeceeees 6 Regula o da humidade scccccccssssssssssssccccssssssssssccececesssssssssseeeceeeess 7 TRA O A A N DEDOS ERR 7 Sinal SONORO sarsiseiriccisrniieaies sodasini ADA A ATADA TA AUEII SA AGA TUAS dona idos anda 8 Elementos de controlo seeesssseeseesssoscesssssoesesssoceesessocesesssooeesssseeeeesssecessssso 8 Modo de ajustes sssccccccsssssssssssccccsssssssssseccccecssssssssssceeeceessssssssssseeeeeeeees 9 POC CSS a OS E E E E E A EA E ia penca nana 11 Variantes de apresenta o sssscccccccsssssssssssscccssssssssss
Download Pdf Manuals
Related Search