Home

MULTIFUNCTIONS

1. Geachte klant dank u wel dat u heeft gekozen voor een Teuco Multifunctie Met de Multifunctie kan men zonder enige moeite alle voordelen en genoegens van watermassage verkrijgen Met een met de hand bediend handig deviatiemechanisme kiest men de op uw model aanwezige functies verticale massage nekmassage rugmassage voetmassage en douche met neveleffect De Multifunktie kan worden geintegreerd met de Sauna functie bediend door het elektronische bedieningspaneel E INHOUD GEBRUIKSAANWIJZINGEN ernaar 3 FUNCTIES VAN DE OMSCHAKELAAR DE MULTIFUNCTIEJETS ONDERHOUD 5 SCHOONMAKEN VAN DE OPPERVLAKKEN Zie de bijgevoegde handleiding INSTRUCTIES VOOR REINIGING SCHOONMAKEN VAN DE JETS mn HANDBOEK VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Hi Deze handleiding is een gids voor een veilig gebruik van de Teuco Multifunctie U dient deze handleiding dan ook volledig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt E Deze handleiding hoort bij het product en moet bewaard worden voor eventuele raadpleging in de toekomst E Teuco Guzzini Spa behoudt zich het recht voor al die wijzigingen door te voeren die opportuun geacht worden zonder verplichting tot kennisgeving vooraf of vervanging SS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN E Voor een correct gebruik van het product dient u de aanwijzingen uit deze handleiding op te volgen Dit product mag alleen bestemd worden voor het gebruik waarvoor het is ontworpen De fabrikant
2. E O UOU O UA UALA LOU AU UEUR O Ok UUA UD AP d1 q Vs AS ari f rm o J oof of me y ul ALOU CE CO AA ADV EN ro mo AV T cof of TS y Lo J w of TeV Ag i ASOA u UA U U ERMGOOOU UO d Uri R 1 E LOT 1 V fi RUR O RAT UBLETI 1 U 10000 AGAGA AO Q AK OUA UOUA Ut fil U A WT U LO UAU O E LE U UU ARD UA P4XUUA LD d LEL 1 LK gt AUA rr TA OREO UE fi DA U AEO Q TUFONA U I U mmm 5 AS I AV f Teuco Guzzini S p A Via Virgilio Guzzini Zona industriale Enrico Fermi 62010 Montelupone MC Italy T 0039_0733_ 2201 F 0039 0733 220391 www teuco it teuco teuco it Numero Verde 800 270270 United Kingdom Teuco U K Ltd Suites 312 314 Business Design Centre 52 Upper Street London N1 0QH T 0044 020 77042190 F 0044 020 77049756 www teuco co uk info teuco co uk France Teuco France sarl 151 Avenue du Maine 75014 Paris T 033 1 58142070 F 033 1 45452260 www teuco fr info teuco fr Espana Teuco Espa a s l C Granada 45 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona T 0034 902 8898 03 F 0034 902 8898 04 www teuco es info teuco es Russia OOO Teuco Via Bolshaja Cherkizovskaja 24a 107553 Moscow T 007 495 5439331 32 F 007 495 5439335 www teuco ru info teucorussia ru 67002276000 2009 00
3. aos rg os internos do corpo TESTE DO P nn O Posi o do desviador para o TESTE DO P Util para controlar a temperatura da gua antes de utilizar a parede equipada MULTIFUN ES MASSAGEM CERVICAL e Posic o do deflector para a MASSAGEM CERVICAL Os jactos situados na parede da cabine para o utilizador sentado fazem uma massagem ideal para aliviar as dores da zona cervical MASSAGEM DORSAL x es Posic o do deflector para a MASSAGEM DORSAL Os jactos situados na parede da cabine para o utilizador sentado fazem uma massagem ideal para aliviar as dores da zona dos ombros MASSAGEM VERTICAL e Posic o do deflector para a MASSAGEM VERTICAL Os jactos existentes nas paredes internas da cabine massajam todas as partes do corpo ao mesmo tempo LUZ apenas em alguns artigos nn Prima a tecla na parede da cabina para acender a luz Prima de novo a tecla para apag la NB O acendimento da luz tem um atraso de alguns segundos OS JACTOS MULTIFUN ES Rodar os jactos para obter as seguintes fun es utilizar a chave 1 se necess rio MASSAGEM COMPLETA ECONOMIA Afun o FULL MASSAGE A fun o ECONOMY A fun o PULSATOR utiliza os 6 bocais externos do utilizando os 6 bocais externos mantendo os consumos jacto para obter o m ximo abertos parcialmente reduz reduzidos permitidos pelo efeito da massagem sensivelmente o consumo da uso dos 3 bocais internos
4. I fil Aa hV wA UE LO Alfi LEAE LOMO A NV gW A I lal ua A UB AE Ai A AUA LE 1 AU U O LO CAUCE UM VEUE OR VALA V i c d LO VS S 3 AV AT AA WV ay eU Uy OIF E AE Brag fv 2 oeg A UAU O LU GOU EULO LO LD UAUA UN OQ UA fiUO i QU 0 i 0 Een AE LEOI U EUEU O fi OLE TAG OCE f oo Tpor co boy UE UO fi AE UT ARY 2 oP A UA O LU OJ EULOLO 7 LO UAUA LN OFO UA nW IE 0U E O l E ACHfi AE LEOI U Q EUE U O nO OULE OCE LE 1 O Ig E a UAU OU AG AUS GE OI U UE 1 1 507 Q t U Ln LOOO 0 f EVE UO Ol UO nn 2 game Y 1 FICO UA Q R CO LE TEUALD lt WOULOLD U TED si ELD 1 lt iWOAE 0 LI O AE Q AUDE TIS AOE Q AEI Al 1 ULEUEUE A OVA LAVO U O Ao AYIA IVSAS ATWA wL eenn An o GO LOU AUAE Bel ALE ifi i A T ARO UMA A UEOEO k OLA FULL MASSAGE ECONOMY PULSATOR Mi ABO UA FULL 2 AURI ARD UA m AE U PULSATOR MASSAGE EUE GI ECONOMY 6 Ali Ym UEUOOY AE CE U 6A UB l ALO Al i ACO OAC EUAE 1 U QI UE ALE O U AU AE AQUOORUAUO Uz ADO K y UO U 03 AU LAU OO L U GIT OE Ari EO Af O gt IE gt ADE i fi 1 bar AO TT OUFi A OI U iA TURN ol E E
5. Pa agua e a press o necess ria assegura uma massagem apenas 1 bar com jacto alternado ritmicamente com efeito agradabilissimo Para orientar o jacto utilizar a chave 1 u O S e MULTIFUNCOES J LIMPEZA DAS SUPERFICIES Ver o manual em anexo INSTRUCOES PARA LIMPEZA Ly LIMPEZA DOS J ACTOS Desmonte os jactos desapertando o anel 1 Para a limpeza utilize um produto anti calc rio enxaguando com gua Voltar a montar cuidadosamente todas as pe as do jacto para obter um bom funcionamento aperte o anel 1 sem for ar Passe uma m o sobre as sa das de gua para eliminar os dep sitos de calc rio MULTIFUN ES oA EE C LRH O A Re L LE I TARO UA A Teuco a UE 00 ADO UAA Easy i QUALAO Of UAUA fil TAO KI UO AJO C C RIE A TO gt UE q Ar UEUUO ABO ELO wi fi UE A ELE AEUEOA B OA EUR Ol ARO DO GI ALOLJ OGMEL AAA HE AE AGFA T O U EO O Ai Ci i 0 EE UE iA A ULU LE T T ABO UAA Easy CUA VOA ABO UM Sauna Easy U U fi VOO EI A WOE fi T ART Ot qaf Ava aj o BONO UM sae ee 11 SARO UMA LO Ani fi UE Ao AAA VS S amw Af p f oof of r y ul AUOU CE CO ARDY VEN ro mo AV f oof oof TS y of r Ag AOA DO Av sA rf nem Af TI on Af TI m A UiOAA AEs OA 0 OOE AE L
6. is niet aansprakelijk voor eventuele schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik van het product E Bij problemen in de functionering of defecten van het product dient u zich om de garantie niet ongeldig te maken uitsluitend te wenden tot bevoegde technici B De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door gewijzigde of op onjuiste wijze gerepareerde producten 2 MULTIFUNCTIE El VULMONDSTUK IN BAD ER a Stand van schakelaar voor watertoevoer uit badkranen HANDDOUCHE I Stand van schakelaar voor watertoevoer uit handdouche DOUCHEKOP UNE Stand van schakelaar voor watertoevoer uit douchekop douchekop DOUCHEKOP REGENSTRAAL EFFECT EHER Stand van schakelaar voor watertoevoer uit douchekop regenstraal effect DOUCHEKOP JETSTRAAL EFFECT O Stand van schakelaar voor watertoevoer uit douchekop jetstraal effect VOETMASSAGE A O Stand van schakelaar voor VOETMASSAGE De massage van de voetzolen zorgt voor massage van punten die overeenkomen met organen in het lichaam u O Positie van de schakelaar voor de VOETTEST Is nuttig voor controle van de watertemperatuur voordat de wand met accessoires in gebruik wordt genomen MULTIFUNCTIE NEKMASSAGE eed Stand van schakelaar voor NEKMASSAGE De sproeiers in de wand van de cabine bieden voor wie gezeten is een massage die ideaal is tegen pijn in de nek RUGMASSAGE Stan
7. EO LE lt UE Ond I AED DO Teuco AOE LE CU A O MD OUDILO LO GONGD EG O A Oe A O E l UUAU EAE AO fil ACE Al OQUE lt UK UE E H Teuco Guzzini Spa LEUA gt LD b gt 1 A EE UAEfIl LE 11 A O 1 UA OA AY UT OLE UE UO OEUE lt QE UY UU UE DJ ver TM co TO 008 rpo m LEU OU KOE WD nap TA O CUA LE RMK UO D AAC ALO A UOTIO Ui UCA AU OT ABLE Ab LE O AE LEOO O AE A A y QU CULE OE mA Ab U OE io T TARO UA 0 nap AE O EURO OE OAA LEO AAMER Az BI E A1 AUR FiCOUAA URYGLE ECLA CEM UO Eri mv 1 UA OU SOE UAEA FGE AE AOB TI ACK a A O EM COU EOA LOO O O OUD O A lt A BIA WK T WITE 2 TP gt gt gt gt o h 1V5 S rAV f AV m q of V N i of VA TAM 2 No Bf gt UE LO fi UE AE LEO LO MOF ULEO CEU i Av Aarf vT A La UE LO ifi UE AE LEO LO UO CANOE fi A ABD O LO Yalf WAE LEO UO W U nUDE OEUO o A TIATIf o AV f oA TS Y SR V Wifi UE AE LE UO UO AU fi VO UEKL ROH fi fi VOE UEU U o AIAN o AVA Aya A EE LO ifi WAE LEO U U OMO fi DE UE UAL 1952 Arf Y 2 F UE LD fi UE AE LO fos 2 ooArf IN A AUOAUO UA OF OUD Ui UU iu WO ONDO YBANUOOU EWEU DEI O ALE OFOUU A
8. aaien 1 Gebruik voor het schoonmaken een ontkalkingsmiddel en spoel daarna de jet met water schoon Zet de jet zorgvuldig met al zijn onderdelen weer in elkaar Voor een goede werking is het belangrijk de ring 1 bij het aandraaien niet te forceren Verwijder met uw vingers de kalk die zich op de sproeiers heeft afgezet MULTIFUNCTIE Caro Cliente Agradecemos por ter escolhido uma Multifun es Teuco Com as Multiplas func es Easy podem se obter todos os beneficios e o prazer da massagem com agua com a m xima simplicidade no uso Um c modo deflector manual possibilita a selecc o entre as func es dispon veis segundo o modelo adquirido massagem vertical massagem cervical massagem dorsal massagem plantar e duche com vaporizador As M ltiplas fun es Easy podem ser integradas com uma Sauna regulada pelo painel electr nico ES NDICE INSTRU ES PARA A UTILIZAC O nnn 7 FUN ES DO DEFLECTOR Os J Actos MULTIFUN ES MANUTENCOES nn 9 LIMPEZA DAS SUPERFICIES Ver o manual em anexo INSTRUCOES PARA LIMPEZA LIMPEZA DOS J ACTOS La MANUAL DE UTILIZA O E MANUTEN O E Este manual representa um guia para utilizar de modo mais seguro as Multifun es Teuco por conseguinte necess rio ler atentamente todo o manual antes de utilizar o produto Hi Este manual faz parte do produto portanto deve ser conservado para eventuais consultas futuras E A Teuco Guzzini Spa re
9. d van schakelaar voor RUGMASSAGE De sproeiers in de wand van de cabine bieden in een zittende positie een ideale massage tegen pijn in de schouders VERTICALE MASSAGE asa Stand van schakelaar voor VERTICALE MASSAGE De sproeiers die zich in de binnenwanden van de cabine bevinden masseren gelijktijdig alle delen van het lichaam mn VERLICHTING alleen op enkele artikelen u wenn O Druk op de toets op de douchewand om de verlichting aan te zetten Druk opnieuw op de toets om de verlichting uit te zetten NB het licht gaat na enkele seconden aan DE MULTIFUNCTIEJETS De jets draaien voor het instellen van de volgende functies gebruik indien nodig sleutel 1 VOLLEDIGE MASSAGE ECOFUNCTIE PULSATOR De functie VOLLEDIGE De ECOFUNCTIE reduceert De functie PULSATOR biedt MASSAGE gebruikt alle 6 de aanzienlijk het waterverbruik een zeer plezierige massage spuitopeningen van dejetom en de noodzakelijke druk vanwege zijn ritmisch ZA met de massage het maximale slechts 1 bar door de 6 wisselende straal die tevens effect te kunnen bereiken externe spuitopeningen het waterverbruik beperkt slechts gedeeltelijk te openen door alleen de 3 interne spuitopeningen te gebruiken Om de jets te ori nteren sleutel 1 gebruiken MULTIFUNCTIE SCHOONMAKEN VAN DE OPPERVLAKKEN Zie de bijgevoegde handleiding INSTRUCTIES VOOR REINIGING A SCHOONMAKEN VAN DE JETS Demonteer de jet door de ring los te dr
10. serva se o direito de introduzir quaisquer modifica es consideradas necess rias sem obriga o de aviso pr vio ou substitui o E NORMAS DE SEGURAN A E Para um uso correcto do produto siga as indica es apresentadas no presente manual Este produto destina se apenas ao uso para o qual foi concebido O fabricante n o se responsabiliza por eventuais danos causados por utiliza es impr prias Hi Em caso de avaria ou funcionamento incorrecto do produto contacte exclusivamente pessoal t cnico autorizado para utilizar a garantia caso esta esteja dentro do prazo E O fabricante n o responde por eventuais danos provocados por altera o ou repara o incorrecta do produto lt 6 jc MULTIFUN ES BOCAL DE DISTRIBUI O DE GUA NA BANHEIRA a Posi o do deflector para sa da de gua atrav s das torneiras da banheira CHUVEIRO DE MAO x U Posi o do deflector para sa da de gua atrav s do chuveirinho B chuveiro C C a Posic o do deflector para distribuic o da gua do chuveiro CHUVEIRO DE DUCHE EFEITO CHUVA EHER Posi o do desviador para a distribui o da agua do chuveiro efeito chuva CHUVEIRO DE DUCHE EFEITO JET esas Posi o do desviador para a distribui o da gua do chuveiro efeito jet MASSAGEM PLANTAR O Posi o do deflector para a MASSAGEM PLANTAR J actos de gua massajam as plantas dos p s e estimulam os pontos que correspondem

MULTIFUNCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents