Manual de utilização
Contents
1. 32 C N 16 a 32 C ST 16 a 38 C T 16 a 43 C Liga o el ctrica O tipo de corrente alternada e voltagem do local de instala o devem corresponder s indicadas na placa de caracter sticas do aparelho que se encontra na parede interior esquerda A tomada dever estar protegida por um fus vel de pelo menos 10 A ser facilmente acess vel e n o se situar por detr s do aparelho O aparelho s dever ser ligado corrente por meio de uma tomada com contacto de seguran a devidamente instalada Medidas do aparelho Elementos de comando e controlo 1 Tecla ON OFF ligar e desligar o aparelho 2 Teclas de regula o da temperatura 3 Tecla Set Enter 4 Tecla Desligar alarme 5 Tecla para consulta de estados de alarme memorizados 6 Indica o de temperatura ALARM fofa OOOO Elementos de controlo O O compressor trabalha n n O LED est a piscar atraso na liga o do grupo de refrige ra o Logo que a press o fique compensada no sistema de circula o do agente refrigerador o compressor arranca automaticamente O ventilador trabalha k SR O aparelho se encontra na fase de descongela o gt eo o Fun o de alarme Se surgir A no display o aparelho tem uma avaria Por favor dirija se ao pr ximo servi o de assist ncia a clientes HACCP Hazard Analysis Critical Control Point Ponto Cr tico de Controlo da An l2. gravar o novo ajuste Indica o EE Diadasemana l segunda feira 7 domingo ky Indica o Acertar o dia da semana com as teclas RES gravar o novo ajuste Indica o f4 Lo Hora 0 23 T ica o 1 51 Indica o i Acertar a hora com as teclas a gravar o novo ajuste Indica o Pin Minuto 0 59 37 znl 11 Indica o fi Acertar o minuto com as teclas VIA gravar o novo ajuste Premir Ffa durante 5 seg O sistema electr nico volta de novo ao modo normal de regula o me Observa o Li Quando 14 aparece no display o rel gio de tempo real tem de voltar a ser acertado Refrigera o As prateleiras de grelha poder o ser adaptadas altura das garra fas e ou das embalagens Para retirar as grelhas a porta deve ser aberta num ngulo superior a 90 ER Wee A As ranhuras de entrada de ar o Eeee D do ventilador no interior n o devem ser tapadas Fechadura de seguran a A fechadura na porta do aparelho disp e de um mecanismo de se guran a Fechar o aparelho chave e Empurrar para dentro a chave para a direc o 1 GE Para voltar a abrir o aparelho deve e Rodar a chave 90 se proceder na mesma sequ ncia 1 Ilumina o interior dos aparelhos com porta de vidro A ilumina o est situada na parte superior do interior Premindo o interruptor S na parte inferior do tampo do aparelho pode lig
3. mencionadas e n o puder portanto resolver sozinho a anoma lia dirija se ao servi o de assist ncia a clientes mais pr ximo Ao faz lo indique o modelo 1 o n mero de assist ncia 2 e o n mero de s rie do aparelho constantes da placa de caracter sticas R4016803006827A BERE RERE index BRE EH K Service Nr No Service HERE HAH EE s Ap Typ AP Type Bruttoinhalt Gross Capacity Gefrierverm gen Freezing Capacit AP Type AP Tipo Volume Brut Capacidad Bruta Pouvoir de ty Congel Capac Congeladora l kg 24h Nutzinhalt Ges IK 1G KE BIO IF ICE BIO BIO R 600a g CA lw 1BO BIO IC A AC 1C E v HZ SeriatNr EE HEEHEEE Desligar o aparelho Quando o aparelho colocado fora de funcionamento durante um per odo prolongado dever se deslig lo Para tal desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desligar os fus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a porta aberta para evitar a forma o de cheiros 55 56 Orif cio de passagem para o sensor externo da temperatura ss of 1 Fazer um furo no s tio marcado na parte traseira do aparelho A EN Retirar a pin a de fixa o parte inferior esquerda do comparti GREG interior 2 E Na 3 Introduzir o sensor atrav s da passagem e prender o cabo do sensor com a pin a de fixa o o Importante Posicionar o sensor na zona
4. Manual de utiliza o P ginaso BE Frigor fico 0 GSM 6 MSM Es FAX o CA caca D o ES 90000000000 D D000000000 O 7082 681 02 LKUv 16 1009 50 Indica es para protec o do meio ambiente e O material de embalagem n o um brinquedo As pel culas de pl stico podem asfixiar as crian as e As embalagens devem ser levadas a um posto p blico de reco lha O aparelho desactivado cont m ainda materiais reutiliz veis pelo que n o deve ser deitado ao lixo comum que n o foi sujeito a triagem e Os aparelhos que deixem de estar em uso dever o ser desactivados Retirar a ficha cortar o fio el ctrico e tornar inutiliz vel o fecho para evitar que alguma crian a ao brincar possa ficar trancada dentro do aparelho e Durante a recolha do aparelho desactivado tenha o cuidado de n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador e Encontrar informa o sobre o fluido refrigerador contido na placa de caracter sticas e A elimina o de aparelhos desactivados dever ser feita de maneira t cnica e profissional segundo as normas e leis locais vigentes Descri o do aparelho e acess rios Elementos de comando e controlo Placa de caracter sticas Prateleiras de grelha Orif cio de passagem para o sensor externo da tem peratura P s regul veis Outras caracteristicas do equipamento Alarme ac stico e ptico de temperatura
5. a de ventila o o nicho ter de ficar a uma altura de pelo menos 860 mm para garantir uma permuta t rmica suficiente para a frente 5 7
6. a demasiado alta ou demasiado baixa Tem de mudar se para a indica o Hrn ica o LILI Indica o fafa H ia l ME a EN Premir esta tecla at se surgir 41 4 4 no display j Indica o Ocorreu 1 falha de corrente Falha de corrente mais actual ocorrida FA Indica o HE CTA Indica o Hi Indica o ums Ano de 2009 Indica o MUS M s 05 Maio Indica o di Dia 30 Indica o hos Hora 23 Indica o Hari Minuto 14 Indica o o o a Premirasteolas 2 durante5seg No display aparece 5 O LED HACCP volta a acender se com luz permanente A falha de corrente demorou 3 horas Desta maneira o sistema electr nico volta a ficar pronto para o caso de alarme seguinte Premir ER durante 5 seg O sistema electr nico volta de novo ao modo normal de regula o Acertar o rel gio de tempo real O rel gio de tempo real vai previamente acertado HCE Para outros fusos hor rios ou hor rio de Ver o Inverno preciso proceder a um acerto manual Premir durante 5 seg Indica o p Indica o EC Indica o UMa Ano de 2009 Indica o ll Acertar o ano com as teclas a Ton gravar o novo ajuste HP icac o INI 1 M s 1 ZFA Indica o lj M s 1 12 37 ZA 4 A Indica o i Acertar o m s com as teclas Al gravar o novo ajuste Indica o fl Dia 1 31 Indica o Acertar o dia com as teclas A
7. amente a tecla se O valor de temperatura desejado se memoriza Consulta do perfil da temperatura O sistema electr nico memoriza a temperatura interior m xima ou m nima ocorrida Estas temperaturas podem ser consultadas Iniciar a consulta Premir durante 5 seg Indica o p f T Indica o Per odo de tempo em horas em que medida a temperatura interior Neste exemplo s o 3 horas Indica o j Indica o I I T set Indica o Temperatura mais alta mais quente Il l medida durante estas 3 horas Indica o p H Indica o rl set Indica o amp Z Temperatura mais baixa mais fria l medida durante estas 3 horas Quando o per odo de tempo de observa o tiver de ser reposto a zero preciso executar os seguintes passos Indica o ri Indica o f TI bd Indica o Indica o Premir durante 5 seg Indica o r E 5 Premir ER durante 5 seg O sistema electr nico volta de novo ao modo normal de regula o Sinal sonoro Durante certos estados de alarme soa o sinal sonoro O sinal sonoro pode ser cancelado emudecido premindo a tecla al Avisos de alarme 1 LED Q a piscar Se surgir A no display o aparelho tem uma avaria Por favor dirija se ao pr ximo servi o de assist ncia a clientes 2 LED A a piscar indica o i ou LU No compartimento interior est demasiado calor HI ou dema siado frio LO Soa o sinal
8. ar ou desligar a ilumina o Substitui o da l mpada fluorescente O Se a ilumina o interior n o funcionar ap s trocar a l mpada fluorescente favor dirigir se ao pr ximo servi o de assist ncia a clientes Desligar a ficha da tomada de corrente ou soltar desaparafusar o fus vel ligado previamente e Desencaixar a cobertura do casquilho na frente e retir la puxando a para baixo e Rodar a l mpada fluorescente 90 e retir la Colocar a nova l mpada e rod la 90 e Colocar a cobertura atr s e encai xar na parte da frente Descongela o O aparelho descongela automaticamente A humidade que se forma canalizada pela goteira para um recipiente de evapora o situadono exterior onde evapora por ac o docalordo compressor Limpeza Antes de se proceder limpeza do aparelho coloc lo fora de funcionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de cor rente ou desaparafusar desactivar o fus vel ligado a montante e Lavar o interior e o exterior do aparelho e os acess rios com gua t pida a que pode adicionar se um pouco de detergente utilizado na lavagem de lou a N o utilizar produtos cidos ou abrasivos ou solventes qu micos N o utilizar aparelhos de limpeza por vapor Perigo de les es e danos materais e Dever ter se o cuidado de n o deixar entrar gua na grelha de ventila o nem em nenhuma das partes el ctricas do aparelho e Uma vez por ano dever
9. as e N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao transportar ou limpar o aparelho proce der de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar bem o compartimento e N o utilizar aparelhos el ctricos no interior do aparelho e N o ligar o aparelho com outros aparelhos no mesmo cabo de prolonga o Caso contr rio a extens o m ltipla pode aquecer e N o instalar o aparelho na proximidade directa de um aparelho de ar condicionado O aparelho tamb m n o deve ser posto a funcionar por debaixo de um aparelho de ar condicionado montado na parede e Oaparelho n o pr prio para o armazenamento de medicamentos de acordo com a norma DIN 58345 e O aparelho n o pr prio para o armazenamento de conservas de sangue de acordo com a norma DIN 58371 e Em casos especiais de utiliza o que sejam regulamentados por uma norma especial cabe ao utilizador o cumprimento dessa norma Campo de utiliza o do aparelho O aparelho pr prio para guardar e refrigerar preparados labo ratoriais a temperaturas de 3 C at 8 C O aparelho n o pr prio para ser posto a funcionar em atmosferas potencialmente explosivas Ao guardar subst ncias ou produtos valiosos e sens veis s mu dan as de temperatura necess ria a instala o de um sistema independente de alarme de supe
10. insuficiente limites regul veis Alarme ac stico e ptico de porta aberta Contacto livre de potencial para liga o a um sistema de tele controlo Interface de s rie RS485 para documenta o externa da tem peratura e do alarme Memoriza o da temperatura m nima m xima existente no com partimento interior Memoriza o dos 3 ltimos alarmes de temperatura com hora data e dura o do alarme Memoriza o das 3 ltimas falhas de corrente com hora data e dura o da falha de corrente Orif cio de passagem para montagem de um sensor de refer ncia Termostato de seguran a para evitar temperaturas inferiores a 2 C Estes equipamentos t cnicos de seguran a devem ser usa dos imprescindivelmente para evitar danos nos produtos refrigerados guardados N o deve ser efectuada nenhuma desactiva o ou coloca o em fora de servi o destes equi pamentos Conselhos e instru es de seguran a e Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o ser feitos por duas pessoas Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contacte o forne cedor antes de efectuar a liga o e Para um funcionamento com a m xima seguran a dever o respeitar se escrupulosamente todas as indica es deste manual na montagem e liga o do aparelho corrente e Em caso de avaria desligar o aparelho da corrente Quer puxando a ficha quer desligando ou retirando
11. ise de Riscos A indica o HACCP significa que est o a ser registadas a alimenta o de corrente e a temperatura interior do aparelho Quando a indica o HACCP aparece a piscar no display ent o ou porque houve uma falha de corrente el ctrica ou porque a temperatura no aparelho atingiu um valor n o permitido Ligar e desligar o aparelho Ligar a ficha do aparelho tomada de corrente no display apa rece OFF Ligar o aparelho Premir a tecla ON OFF durante aprox 5 segundos no display aparece ON Durante a primeira coloca o em funcionamento n o h qualquer aviso de alarme Durante uma nova coloca o em funcionamento o aparelho est num estado que corresponde a um estado de alarme falha de corrente el ctrica e temperatura interior demasiado alta O LED HACCP no display no lado inferior direito come a a piscar Premir a tecla E L L Premirastecias 4 jduranteSseg No display aparece J O LED HACCP volta a acender se com luz permanente Premir CSA durante 5 seg O sistema electr nico volta de novo ao modo normal de regula o Desligar o aparelho Premir a tecla ON OFF durante aprox 5 segundos no display aparece OFF 51 52 Regula o da temperatura Manterpremidaatecia set durante aprox 1 segundo A indica o de temperatura come e piscar e Elevar temperatura mais quente premir a tecla a e Baixar temperatura mais frio premir a tecla v e Premir nov
12. limpar se e retirar se o p do gerador de frio e do permutador t rmico grelha met lica na parte posterior do aparelho e N o remover nem danificar a placa de caracter sticas que se encontra no interior do aparelho pois importante para os ser vi os de assist ncia a clientes Anomalias de funcionamento As seguintes defici ncias de funcionamento poder o ser solucionadas pelo pr prio utilizador verificando as causas poss veis e O aparelho n o funciona Verifique se o aparelho se encontra ligado se a ficha est bem metida na tomada se o fus vel da tomada est em ordem e O aparelho faz demasiado barulho Verifique se o aparelho est bem assente no ch o Se o grupo frigor fico ao funcionar transmite vibra es aos m veis ou objectos confinantes N o esquecer que s o inevit veis alguns ru dos provocados pela circula o do fluido refrigerador e A temperatura n o suficientemente baixa Verifique se o aparelho foi regulado para a temperatura correcta de acordo com a sec o Regula o da temperatura se O term metro integrado em separado indica a temperatura correcta O arejamento est a fazer se correctamente O aparelho est instalado pr ximo de uma fonte de calor Ele e No display aparece li b I Acertar novamente o rel gio de tempo real ver sec o Acertar o rel gio de tempo real Se n o se verificar nenhuma das causas
13. o alarme em minutos Escolher com as teclas ou o valor pretendido Indica o Hd Premir durante 5 seg Limite inferior do alarme am O sistema electr nico volta de novo ao modo normal de regula o Consulta dos estados de alarme memorizados JTALARM pn ninan o A ft indica o Tafa Escolher com as teclas ou a posi o pretendida k mo d a mm r N mero de alarmes de temperatura ocorridos mm mo Alarme mais actual de temperatura gt a Da Pen ltimo alarme de temperatura mm a Oa L mm ms a l Alarme de temperatura antes de HH e em A m N mero de falhas de corrente a Alarme mais actual de falha de corrente T o ON VA mm e Pen ltimo alarme de falha de corrente Anda 2 Alarme de falha de corrente antes de HE Com a tecla activar o ponto pretendido Se esta tecla for novamente premida volta se novamente lista Observa o O menu pode ser abandonado antes do tempo premindo a tecla durante 5 segundos Se n o for premida uma tecla dentro de 60 segundos o sistema electr nico volta a ligar automaticamente para a indica o da temperatura 53 54 Exemplo de uma consulta de alarmes Situa o no display HACCP come a a piscar D AAM Indica o Ham Indica o F N o ocorreu nenhum estado de alarme devido a temperatur
14. o fus vel e Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha e Paraqueo utilizador n o corra qualquer risco quaisquer repara es ou interven es no aparelho devem ser efectuadas exclusivamente pelos nossos servi os t cnicos ou por t cnicos especializados O mesmo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente e N o utilizar a base as gavetas as portas etc como estribo ou apoio e Este aparelho n o pr prio para pessoas e tamb m crian as com defici ncias f sicas sens ricas ou mentais ou para pessoas que n o tenham experi ncia e conhecimento suficientes a n o ser que no in cio da sua utiliza o tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas por uma pessoa respons vel pela seguran a as instru es necess rias sobre seguran a Para sua protec o as crian as n o devem ficar sozinhas sem vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho e Evitar contacto prolongado da pele com superf cies frias ou produtos refrigerados ou congelados Isso pode causar dores sensa o de surdez e hipotermia Se houver necessidade de contacto prolongado com a pele tomar medidas de preven o como por ex o uso de luvas e Para evitar riscos de intoxica o alimentar n o dever o consumir se alimentos que j tenham ultrapassado o prazo de armazenamento e No caso de aparelhos com fechadura n o guardar a chave perto do aparelho nem ao alcance das crian
15. rvis o permanente Este sistema de alarme tem de ser concebido para que qualquer estado de alarme seja registado imediatamente por uma pessoa respons vel que possa logo a seguir tomar as respectivas medidas O sensor de temperatura para este sistema deve ser posicionado na zona superior do compartimento frigor fico ver sec o Ori f cio de passagem para o sensor externo da temperatura Instala o e Evite instalar o aparelho num local de incid ncia directa dos raios solares ou nas proximidades de fog es aquecedores etc e O pavimento deve ser nivelado e plano Compensar eventuais irregularidades ajustando os p s regul veis do aparelho e Certificar se de que o aparelho disp e sempre de uma boa ven tila o e arejamento e Segunda a norma EN 378 o local de instala o do aparelho deve apresentar um volumen de 1 m por cada 8 g de agente refrige rador R 600a para que em caso de derramamento do agente refrigerador n o pode formar se uma mistura inflamable do gas e ar nesto local O volumen de agente refrigerador indicado na placa de caracter sticas no interior do aparelho Classe de clima O aparelho foi concebido para funcionar a diferentes temperaturas ambientes consoante as classes de clima Os limites m ximos e m nimos de temperatura n o devem ser ultrapassados A classe de clima adequada ao seu aparelho est indicada na placa de caracter sticas Classe de clima Temperaturas ambientes SN 10 a
16. sonoro Observa o Os par metros de alarme podem ser ajustados Ver sec o Ajuste dos par metros do alarme 3 HACCP a piscar Houve uma falha mais longa de corrente ou no compartimento interior esteve demasiado calor ou demasiado frio durante um certo per odo de tempo S o memorizados at tr s estados de alarme podendo ser con sultados mais tarde Alarme de porta aberta Quando a porta aberta o LED A acende se e a indica o de temperatura come a a piscar Quando a porta permanece aberta durante mais de 60 segundos o LED come a a piscar e no display om come a a piscar alternadamente com a indica o da temperatura Soa o sinal sonoro Quando a porta fica aberta durante mais tempo para guardar os produtos arefrigerar desligar emudecer o sinal sonoro premindo a tecla Al Ajuste dos par metros do alarme Os limites do alarme diferen a em rela o temperatura regu lada e o retardamento do alarme atraso temporal at disparar o alarme podem ser ajustados Premir CA durante 5 seg Indica o CE TA Indica o H TA Indica o L TA Indica o ai Indica o TE Diferen a de temperatura C Escolher com as teclas ou o valor pretendido Indica o nH Indica o HH Limite superior do alarme Indica o TE Diferen a de temperatura C Escolher com as teclas ou o valor pretendido Indica o HH Indica o Hd Indica o so Retardamento d
17. superior do compartimento interior O sensor n o deve ficar em contacto com nenhuns objectos de tal forma que s seja medida a temperatura do ar gt D E g D gt A Importante 4 Tapar o orif cio de passagem para o sensor na parte traseira do aparelho com o material de veda o em anexo Alarme externo Recomenda se o estabelecimento da liga o do aparelho a um dispositivo externo de alarme Na parte traseira do aparelho encontram se diversas possibilidades de liga o A liga o do aparelho a um dispositivo externo de alarme deve ser efectuada ex clusivamente por pessoal especializado na mat ria lt Sa da do alarme livre de potencial lt Resist ncia de termina o Em caso de haver v rios aparelhos liga dos em rede usando a interface R8485 a resist ncia de termina o tem de ficar no ltimo aparelho Retirar a resist ncia de termina o para os aparelhos que se encontram entre o primeiro e o ltimo Observa o As fichas est o fixadas com para fusos Para poder retirar as fichas desapertar os parafusos que se encontram nos lados direito e esquerdo NU Sa da do alarme livre de potencial Estes tr s contactos podem ser utilizados para proceder liga o de um dispositivo de alarme ptico ou ac stico A liga o foi dimensionada para uma corrente alterna de 250 V 8 A ou corrente con
18. t nua de 36 V 8 A N O Sa da do alarme Liga o de uma luz piloto de alarme ou de um sensor ac stico de alarme N C Luz piloto de funcionamento Liga o de uma luz piloto que sinaliza o funcionamento normal do aparelho COM Fonte externa de alimenta o 250 V AC corrente alterna ou 36 V DC corrente cont nua p lo positivo Invers o do sentido de abertura da porta 1 Desaparafusar a charneira angular Aten o O assentamento daporta possui um mecanismo de mola que permite que a porta se feche automaticamente Desapertando os parafusos a charneira angular roda para a esquerda 2 Retirar a porta puxando a para baixo 3 Mudar o puxador e os tam p es da porta 4 Trocar o pino na charneira angular 5 Transferir as pe as da charneira supe rior para o lado oposto 6 Transferiraplacadecobertura para o lado contr rio T Encaixar a porta no pino e fech la 8 Colocar a charneira angular no assentamento de baixo da porta 9 Scharnierwinkelum 90 drehen Fe der wird gespannt Scharnierwinkel anschrauben M CCCELCLECECCLCCU miar A r db Medidas de encastramento mm Variante 1 Para assegurar uma boa ventila o e arejamento da parte traseira do aparelho a sec o transversal de arejamento na bancada de trabalho dever ser no m nimo de 200 cm VA min 200 N Variante 2 Se a bancada de trabalho n o dispuser de uma grelh
Download Pdf Manuals
Related Search