Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Contents

1. 3 4 1 livre 2 1 5 2 livre 3a Ys ds cu ur 5 livre 6 livre Colocar o terminal m vel em funcionamento Inserir as baterias Aten o Utilizar apenas as baterias recarreg veis reco mendadas pela Siemens na p g 51 Ou seja nunca utilize baterias normais n o recarreg veis ou outro tipo de baterias pois poder o prejudicar consideravelmente a sa de e provo car danos materiais Poderia por ex destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as baterias Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento gt Colocar as baterias com a polaridade correcta consulte a representa o esquem tica A polaridade est identificada no interior do compartimento das baterias Fechar a tampa do compartimento das baterias gt Colocar a tampa ligeiramente deslo cada para baixo e depois empurr la para cima at encaixar XN Abrir a tampa do compartimento das baterias gt Pressionar a parte superior da tampa do compartimentos das baterias e empurr la para baixo Ligar o carregador Inserir a ficha do alimentador no carre gador conforme abaixo indicado e ligar o alimentador corrente el ctrica Para retirar a ficha do carregador pre mir a tecla 1 e retirar a ficha 2 Colocar o telefone em funcionamento Colocar o terminal m vel no carregador gt Certifique se de que
2. 34 utilizar o Alerta de Ru do 37 utilizar v rios 2 2 02 ee eee 33 volume udio 05 40 Terminar chamada 13 TOdaS 0 ee ee ee ee 26 Transmiss o do numero de telefone uu eee NA TA 13 V Visualizar mensagem do atendedor de chamadas externo 32 Volume altifalante nuas i di sea ide dada A 40 auscultador 40 configurar en ee rA e 41 idioma do terminal m vel 40 sinal de chamar 40 Volume udio 0 nna 40 Volume do auscultador 40 W Walky Talky activar desactivar 37 configurar llle 36 utilizar como Alerta de Ru do 37 67 44 mm max 8 mm max 4 mm
3. 35 Estado decarga 8 Estado de f brica DASE crasse VE GN 46 52 terminal m vel 45 52 Estado de repouso display 10 Estado de repouso voltar ao 10 Evento activarIconfigurar 44 atribuir nome 44 desactivar iss oerte eua 44 indicar perdidos 45 perdido pin vx Eris 45 Exemplo introdu o no menu 11 registo de v rias linhas 11 F Fun o Escrita simples 55 Funcionamento colocar o terminal m vel em funcionamento 5 Fun es especiais 47 G Gerir Melodias 42 Gravar c digo de acesso rede numa central telef nica 47 comando de voZ 19 Gravar registo na lista telef nica data de anivers rio 17 64 Identifica o da lista SMS ver SMS Identifica o do chamador 15 suprimir 15 Idioma de entrada SMS 24 Idioma display 39 Imagem logotipo 39 Indicac o mensagem do atendedor de chamadas externo 32 suprimir CLIR 15 Indica es de seguranca 4 Indicar capacidade de mem ria 18 datas de anivers rios perdidas 45 eventos perdidos 45 n mero de emerg ncia 45 n mero de telefone CLI CLIP 13 Inserir um caracter especial 55 Instalar Baser a id Diar bis 5 Carrega
4. 46 repor no estado de fabrica 46 Bateria Fr d mim rii i 43 Baterias carregar AE RAE NR SAG 8 indica o eee eee eee eee 7 Iriserit 2 ganger E asi n aed D 6 recomendadas 51 C Cancelar processo 9 Capacidade de mem ria lista telef nica lista de n meros r pidos lista de e mail 18 Caracter sticas t cnicas 51 Carregador instalar eens ess Pas Sepe 5 ligar o telefone 7 Central telef nica ligarabase 47 pausa ap s c digo de acesso 48 programar o c digo de acesso d ede 09 Da DE A RE 47 programar tempo de Flash 47 programar tempos de pausa 47 SMS Basa nd RD ar de RE ies cnn AEN 30 Centro de servi o SMS activar outro centro de servi o 29 alterar o n mero 29 config tal se riter Cs 29 registarlalterar 29 Chamada atender 3 ceno eia 13 externa duos cer Weste 14 iniciar uma confer ncia interna 35 internar o sredine ds GL iy sy 34 TEIMIN AF sciri re See Lahir F 13 transferir ligar 34 Chamada an nima 14 Chamada colectiva 34 Chamada em espera activarldesactivar 15 atenderlrejeitar 16 35 chamada interna 35 preferir uma chamada em espera 35 Chamada interna 34 chamada em espera 35 Chamada perdida
5. 1 tecla Apagar 9 tecla Asterisco 1 41 tecla Atender Marcar 1 13 tecla Cardinal 1 8 tecla de Func o 1 tecla de Mensagens 1 tecla de Navega o 1 9 tecla Desliga 1 13 tecla Ligar Desligar 1 tecla M os livres 1 tecla Menu 9 teclas de Display 1 9 Teclas de Display 1 Tempo da pausa 47 Tempo de carga do terminal m vel 02022 02 eeee 51 Tempo de Flash 47 Terminal m vel alterar n mero de telefone 36 alterar o n mero interno 36 autonomia e tempo de carga 51 colocar em funcionamento 6 configurar individual 38 contacto com l quidos 49 desactivar o microfone 14 desregistar aaa menn RET 33 estado de repouso 10 idioma do terminal m vel 39 imagem logotipo 39 intensidade de liga o 5 ligarldesligar 8 lista iiL vvv irradia 9 modo de ilumina o nocturno 40 mudar para melhor recep o 34 mudar para outra base 34 Paging ser da 0 owl ri A 34 procurar as eres tea 34 registar sa ovili ees 33 ndice remissivo registar numa outra base 34 repor no estado de f brica 45 siriais de aviso iss lo ea 43 transferir uma chamada
6. Nova Mensagem Escrever uma nova mensagem SMS e em seguida enviar p g 23 ou gravar Alterar Mensagem Alterar o texto da mensagem SMS gra vada e enviar p g 23 Caracteres O texto apresentado nos caracteres seleccionados Apagar lista de Sa da gt Aceder lista de Sa da e em seguida Aceder ao menu Apagar Lista SMS Seleccionar confirmar com TJ e confirmar novamente com Fi A lista ser apagada Premir sem soltar volta ao estado de repouso SMS mensagens de texto Enviar uma mensagem SMS para um endere o de e mail Se o seu operador de rede suportar o ser vi o de envio de mensagens SMS para e mail pode tamb m enviar as suas mensa gens SMS para um endere o de e mail Por defeito j vem preconfigurado o n mero do servi o de envio de mensagens SMS para e mail da Portugal Telecom 1000 O endere o de e mail deve estar no in cio do texto A mensagem SMS deve ser en viada para o servi o de e mail do seu cen tro de servi o SMS gt X gt Lista SMS Lista SMS pessoal Nova Mensagem EET Seleccionar um endereco de e mail da lista de e mail ou inse rir directamente Terminar com um espaco ou com dois pontos depende do operador de rede Si Inserir o texto da mensagem SMS E Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e confirmar com i E mail Seleccionar e confirmar com ed Caso o n mero do servi o de e mail do operador n o esteja configura
7. 22 Chamadas externas ms pr a PE pain 13 GL rave aa asi OE A AN 13 CUP cosa gras atin Doro paia coe ac See ata Ea a 13 GIRS einn YMO 15 C digo de acesso numa central telef nica 47 palea ishiihlluueniteeuineelg 48 C digo de acesso rede 47 C digo der acesso arede 47 Colocar em funcionamento terminal m vel 5 6 Comando de voz apagaron eos hate ie 19 UAV AN su Jui a eee dne 19 reprodizir ees iriam oe le 19 Confer ncia interna 15 Configura es do sistema 46 Configura es ver Configurar Configurar arti ia Tis ee DE 46 data iss eee iir iai iua 8 despertador 43 display 39 evento 44 HOPASs assa 66 Ba Sela died BO ota bala 8 imagem logotipo 39 melodia 0 00 n eee 41 melodia de sinal de chamar 40 41 modo de ilumina o nocturno 40 tempo de Flash 47 ndice remissivo tempos de pausa terminal m vel individual volume udio volume do altifalante volume do auscultador volume do sinal de chamar volume melodia Configurar adata Configurar as horas Confirma o Consulta interna xui Sea he Sides Conte do da embalagem Corrigir caracteres Cuidar do terminal m vel D Data de anivers rlo
8. G GD Cr S Para a esguerda e para cima Para a direita e para cima Para direita e para baixo Para acertar num bal o prima a tecla de Fun o D Durante o jogo pode activar e desactivar o som premindo sem soltar a tecla Aste risco 7 e interromper e retomar o jogo premindo a tecla de Mensagens 54 Escrever e editar texto Para criar um texto observe as seguintes regras 4 O cursor comandado com Q 4 Os caracteres s o inseridos esquerda do cursor 4 Premir brevemente a tecla Asterisco G para alternar entre o modo Abc para 123 de 123 para abc e de abc para Abc a primeira letra mai scula e as restantes min sculas Prima a tecla Asterisco 7 antes de escrever a letra 4 Premir sem soltar a tecla Asterisco G 7 2 na linha de selec o s o apre sentados os caracteres atribu dos tecla Asterisco 4 Nos registos na lista telef nica a pri meira letra do nome escrita automati camente em mai sculas e as seguintes letras em min sculas Escrever uma mensagem SMS nome sem ajuda da fun o Escrita simples Se premir sem soltar uma tecla os carac teres da tecla correspondente ser o indi cados na ltima linha do display e selec cionados um ap s o outro Quando soltar essa tecla o caracter seleccionado inse rido no campo de edi o Se estiver definido com mai scula min s cula ou n meros no display 4
9. Atender Ch Espera Nota Sem a fun o CLIP a chamada em espera ape nas indicada por um sinal ac stico Utilizar a lista telef nica e outras listas Tem disposi o as seguintes listas 4 Lista telef nica 4 Lista de e mail 4 Lista de repeti o da marca o 4 Lista de mensagens SMS 4 Lista de chamadas A lista telef nica e lista de e mail permi tem lhe gravar at 200 registos o n mero depende do tamanho de registos individuais Poder criar e personalizar no seu terminal m vel uma lista telef nica e uma lista de e mail p g 18 Lista telef nica Na lista telef nica s o gravados os n me ros de telefone com os respectivos nomes gt Com o terminal m vel no estado de repouso acede lista telef nica pre mindo a tecla 69 Tamanho dos registos N mero no m ximo 32 d gitos Nome no m ximo 16 d gitos Nota Para os registos da lista telef nica pode atri buir teclas para marca o abreviada p g 38 Gravar um registo na lista telef nica gt Novo Registo gt Preencher os campos do registo telef nico N mero Inserir o n mero de telefone Nome Inserir o nome Anivers Eventualmente inserir a data de ani vers rio p g 18 gt Gravar as defini es Se o seu telefone estiver ligado a uma cen tral telef nica consulte a p g 47 Utilizar a lista telef nica e outras listas Seleccionar um registo na lista
10. O seu Gigaset foi concebido para funcio nar no seu pa s como est indicado na parte de baixo do equipamento e na embalagem Foram consideradas particu laridades espec ficas dos pa ses A certifi ca o deste equipamento foi realizada segundo directiva europeia R amp TTE o que comprovada pelo s mbolo CE Extracto da declara o original We Siemens AG declare that the above men tioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 5 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company 0682 Caracter sticas t cnicas Baterias recomendadas Estado na altura da impress o do manual de instru es N quel Metal Hidreto NiMH 4 Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700 mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 4 Yuasa Technologies AAA 800 O terminal m vel fornecido com baterias autorizadas 0909444094 Autonomia tempo de carga do terminal m vel Capacidade 800 mAh Autonomia em cerca de 150 horas 6 dias estado de repouso Autonomia em conversa o aprox
11. gravar na lista telef nica indicar perdidas perdidas uostri Definir fun o para a pr xima chamada fun es para todas as chamadas Desactivar alarme de um evento confer ncia interna protec o do teclado suprimir sinal de chamar Desactivar o microfone do terminal m vel Desligar terminal m vel Despertador configurar assa Ride Bi nessa Desregistar terminal m vel Display alterar idioma do terminal m vel configurar llle contraste llle esquema de cores idioma que n o compreenda imagem logotipo modo de ilumina o nocturno no estado de repouso teclas de Display Distribui o dos contactos do cabo telef nico 33 39 39 39 39 39 39 10 63 ndice remissivo E EATONI fun o Escrita simples 55 Em cadeia ver SMS Endere o de e mail SMS 25 Enviar registo da lista telef nica para o terminal m vel 18 SMS asia ced rsrs do de PE a d PRU d Ded 23 Equipamento m dico 4 Escrever SMS rS iO eh tes ent ides 23 Escrever editar escrever editar 54 Escrever editar texto 54 Estabelecer chamadas atender uma chamada 13 14 externasss cnrknizsueT Ela 13 internas iint ras ENNS 34 Estabelecer uma confer ncia
12. 10 horas Tempo de carga aprox 8 horas A autonomia e tempo de carga indicados apenas se aplicam quando s o utilizadas as baterias recomendadas Anexo Consumo da base Aprox 2 Watt Caracter sticas t cnicas gerais DECT Standard implementado GAP Standard implementado N mero de canais 60 canais duplex Banda de frequ ncias 1880 1900 MHz M todo duplex Multiplexagem no tempo comprimento de trama 10 ms Largura de banda 1728 kHz por canal Velocidade de 1152 kbit s transmiss o Modula o GFSK Codifica o de voz 32 kbit s Pot ncia de transmiss o 10 mW pot ncia m dia por canal Alcance at 300 m ao ar livre at 50 m em edif cios Alimenta o da 230 V 50 Hz baseedo carregador Condi es 5 C at 45 C ambiente no funcionamento 20 at 75 humidade relativa do ar Modo de marca o MF multi frequ ncia Dimens es da 139 4 x 40 x 109 mm base CxLxA Dimens es 86 6 x 85 4 x 46 4 mm carregador CxLxA Dimens es do terminal m vel 134 3 x 55 x 30 7 mm CxLxA Peso da base 120g Peso do 41g carregador Peso do terminal 127g m vel com baterias 51 Anexo Estado de f brica Estas s o as configura es do seu telefone Gigaset SL440 no acto de compra Pode repor as configura es do terminal m vel no estado de f bri
13. Co KG SHC koropas B CBOIO OYepedb npuHana noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3agBneHua CHENAHHBIE OT AHMEHU KomnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX NONB3ZOBATENA AONXKHBI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA komnauunu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro npoaykTb Gigaset ygoBNeTBOpator BaLINM rpe6oBaHusM O Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich O Siemens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com gigaset SIEMENS mobile Gigaset SL440 Gigaset Breve resumo do terminal m vel Breve resumo do terminal m vel 1 Display campo de indica o no estado de repouso 2 Estado da carga das baterias JC B NB MH vazias a cheias Pisca baterias quase vazias CB 0 GER Pisca baterias a carregar 3 Teclas de Display p g 9 4 Tecla Ligar Desligar Desligar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem soltar com o terminal no estado de repouso 5 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensagens Pisca mensa
14. GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przej ta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmis bildiriler olarak algilanmalidir Gigaset ten memnun kalmanizi Umit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH siBriiercs NPABOMNPEEMHNKOM KOMIAHYY Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp
15. telef nica Aceder lista telef nica Existem as seguintes op es Percorrer com a tecla amp at ao registo pretendido 4 Inserir as primeiras letras m x 10 do nome do registo e eventualmente percorrer com a tecla at ao registo pretendido Marcar atrav s da lista telef nica gt seleccionar o registo O Premir a tecla Marcar O n mero de telefone marcado Gerir os registos da lista telef nica gt seleccionar o registo Visualizar um registo Premir a tecla de Display O registo apresentado Voltar com ST Alterar um registo Ver Alterar Premir as teclas de Display gt Alterar e gravar as defini es Utilizar outras fun es gt seleccionar o registo gt aceder ao menu As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de Utilizar N mero Alterar ou acrescentar um n mero gra vado De seguida pode marcar um n mero ou aceder a outras fun es premindo EE Alterar Registo Alterar o registo seleccionado Apagar Registo Apagar o registo seleccionado 17 Utilizar a lista telef nica e outras listas Marcar como VIP s na lista telef nica Marcar um registo da lista telef nica como VIP Very Important Person e atribuir lhe uma determinada melodia Isto permite lhe identificar as chama das VIP atrav s da melodia Condi o pr via o servi o de identifi ca o do chamador tem de estar acti vado p g 13 Gravar Padr o s na
16. 5 2 4 Modo Ilumina o 5 3 Terminal 5 3 1 Idioma 5 3 2 Atendim Autom 5 3 3 N Emerg ncia 5 3 4 Registar Term 5 3 4 1 Base 1 at 5 3 4 4 Base 4 5 3 5 Escolher Base 5 3 5 1 Base 1 at 5 3 5 4 Base 4 5 3 5 5 Melhor Base 5 3 6 Inicializar Term 57 Vista geral do menu 5 4 Base 5 4 2 PIN Sistema 5 4 3 Inicializar Base 5 4 4 Program Extra 5 4 4 2 Tempo de Flash 5 4 4 3 Modo Repeater 5 4 4 4 C digo Acesso 5 4 4 5 Confer ncia INT Atendedor 29 6 1 Prog Tecla 1 6 1 1 Atendedor EXT 7 Eventos Hora 9 7 1 Prog Evento 7 2 Despertador 7 3 Eventos Perdidos 8 Gerir Melodias 58 Acess rios Acess rios Terminais m veis Gigaset Amplie o seu telefone Gigaset a uma central telef nica sem fios Terminal m vel Gigaset SL44 194499494 190404444 www siemens mobile com gigasetsl44 Design extraordin rio Display iluminado a cores 4096 cores Menu principal gr fico com cones M os livres Melodias polif nicas para o sinal de chamar Grava o de melodias para o sinal de chamar atrav s do terminal m vel Lista telef nica para aprox 200 registos Mensagem SMS condi o pr via ter CLIP Marca o por Voz Liga o a PC para a gest o de registos da lista telef nica Liga o para auricular Walky Talky Jogo Balloon Shooter Terminal m vel Gigaset S44 9 99 99099 www sie
17. Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Alterar o PIN e identifica o de uma lista SMS pessoal gt gt Configura es gt Listas SMS nd Seleccionar uma lista SMS pessoal Si Se necess rio insira o PIN da lista SMS pessoal e seleccione Ga gt De seguida definir Identifica o Protec o PIN conforme descrito na p g 28 Enviar mensagens SMS para uma lista SMS pessoal Para que uma mensagem chegue sua lista SMS pessoal o remetente tem que conhecer a identifica o da lista e adicion la na parte final do seu n mero de telefone Envie uma mensagem SMS ao seu cor respondente SMS atrav s da sua lista SMS pessoal Desta forma ele receber o seu n mero de telefone para mensagens SMS com a respectiva identificac o podendo depois SMS mensagens de texto gravar o n mero de telefone na sua lista telef nica Caso a identifica o n o seja v lida a mensagem SMS n o ser en viada Definir o centro de servi o SMS Configurar alterar o centro de servi o SMS gt Informe se sobre a oferta de servi os e as particularidades do seu operador antes de inserir o n mero novo ou antes de apagar n meros predefinidos gt gt Configura es gt Centros SMS Seleccionar o centro de ser vico SMS por ex Centro Servi o 1 e confirmar com ST Alterar um registo de v rias linhas Activar Seleccionar Sim se pretender que o cen tro de servi o
18. Entrada apresen tado por ex da seguinte forma Nova 01 02 1234567890 28 09 04 09 45 01 02 N mero da mensagem indicada n mero total de mensagens novas 26 Aceder lista de Entrada atrav s do menu Mensagens SMS gt gt lista SMS Lista SMS pessoal Entrada 01405 Ler mensagens SMS ou apag las gt Aceder lista de Entrada gt Continuar como em Ler ou apagar mensagens SMS p g 25 Depois de ter aberto uma mensagem SMS nova esta fica com o estado Antiga Apagar lista de Entrada Todos as mensagens SMS novas e antigas da lista ser o apagadas gt Aceder lista de Entrada Aceder ao menu gt Para continuar ver Apagar lista de Sa da p g 25 Responder ou reenviar mensagens SMS b Ler mensagem SMS p g 26 EH Premir a tecla de Display Existem as seguintes op es Responder Poder responder directamente a uma mensagem SMS e envi la p g 23 Resposta Sim Resposta N o Na mensagem SMS inserido Sim ou N o De seguida enviar a mensagem SMS p g 23 Alterar Mensagem Alterar o texto da mensagem SMS e de seguida envi la p g 23 Os anexos por ex imagens melodias n o s o enviados Reenviar uma mensagem SMS gt Ler uma mensagem SMS p g 26 E Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e confirmar com OM Para mais informa o ver p g 23 Os anexos tamb m ser o enviados Quando um operador de rede n o
19. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
20. Marca o por Voz 19 marcar ses ss acess ess ponei E 19 Marca o por voz iniciar ssa css rela cinta era 9 Marcar para a pessoa que ligou 22 Marcar n mero de emerg ncia 45 Melhor base lille 34 Melodia de chamada em espera 14 Melodia sinal de chamar 40 41 Melodia Som apagar alterar o nome 43 gravat ys wee Seen eek Se ke ares 42 teprod zi is ht nes a cheese 42 Mensagem de texto ver SMS Mensagens teclar sat rastos eka 1 Menu aceder 0000 eee eee 9 regiStO 2 eee eee 9 sinaldefim 43 tecla xe oe ora NE Ge dd Abd 9 vista geral 56 voltar ao menu anterior 9 Microfone 2022 nnn 1 Modo de ilumina o nocturno 40 Modo de marca o alterar 7 3 eni Goonies elo ari dera 47 Modo normal 5 14 ndice remissivo N N vel de sensibilidade Alerta de Ru do 37 Nome anunciar oi S23 5 12 nennu 19 41 da base alterar 34 Notificac o va SMS oo 3608 265420 3 eo ask 3 28 Numero do atendedor de chamadas externo inserir 32 N mero de emerg ncia 45 N mero de notifica o SMS 28 N mero de telefone do chamador indicar CLIP 13 gravar na lista telef nica 17 inserir na lista telef nica 18 n mero de destino fixo 15 n mero de telefone sem marca o llle 1
21. Repealer az ee csc ome ea ws Eras 46 Repeti o da marca o manual 20 Repeti o manual da marca o 20 Resolu o de avarias 49 S Sequ ncia na lista telef nica 55 Servico de Apoio a Clientes Customer Care 50 Servi os de informa o SMS 30 Servi os de rede 15 S mbolo bateria ecco os 7 despertador 43 display a sa nca CSN E 9 evento 1 rs sms VE Pri 44 mensagem SMS nova 26 protec o do teclado 8 sinal de chamar 41 S mbolo da bateria 8 Sinais de avisoO 0000 43 Sinais de chamar Configurar 000e 9 Sinal ac stico ver sinais de aviso Sinal de advert ncia ver sinais de aviso Sinal de aviso de chamada Bip 41 Sinal de chamar altera T a asa SENER E TC 40 configurar melodia 40 41 66 configurar o volume 40 gravare em dee oes 42 OUVIR E x auk ier Ra ara E Klos 42 SUDEIIIIE s Seine do oret teret t ee ain 41 Sinal de confirma o 43 Sinal de ero cia ras ines Ss ek 43 SMS gata eso ch secs Staten va ies ANI PRC A 23 abrir um anexo 27 activar outro centro de servico 29 activar desactivar func o 30 ajuda nas mensagens deerro 30 alterar lista SMS 29 apagar masa di see see re MEE 25 centro de servico 23 em cadeia 00 eee 23 enviar com
22. com amp Gravar um comando de voz Grave o seu comando de voz num ambiente silencioso O terminal m vel deve estar dist ncia de cerca de 25 cm O comando de voz pode ter 1 5 segundos Nota Se n o houver mem ria suficiente dispon vel para um novo comando de voz aparece um aviso no display O display do terminal m vel volta automaticamente para a lista telef nica Apagar um comando de voz e seleccionar novamente Gravar Padr o Nota Se utilizar a fun o Marca o por Voz com um auricular acess rio aconselh vel gravar o comando de voz a partir do auricular gt seleccionar o registo p g 17 Aceder ao menu Gravar Padr o Seleccionar OK Premir a tecla de Display para iniciar a grava o Ouve se um sinal ac stico No display aparece uma mensagem a solicitar que pronuncie o nome desse registo Pronun cie o nome e repita o ap s a respectiva mensagem no display e de outro sinal ac stico Se ambos os comandos de voz forem muito diferentes ser solicitado a repetir a grava o Para alterar um comando de voz tem de apag lo p g 19 e gravar novamente Marcar com a fun o Marca o por Voz Premir sem soltar Pronuncie o nome depois de ouvir o sinal ac stico Se o nome corresponder ao comando de voz gravado este ser repe tido e o n mero de telefone ser marcado Ouvir um comando de voz seleccionar o registo com Aceder ao menu Re
23. de Fun o ou a tecla de Display esquerda ainda n o foi programada com um n mero ou fun o Premir a tecla de Display ou premir sem soltar a tecla Num rica ou a tecla de Fun o D visualizada a lista das poss veis ocupa es das teclas Existem as seguintes op es Marc abreviada Programar a tecla com um n mero da lista telef nica A lista telef nica abre gt Seleccionar um registo e confirmar com By Apague ou altere o registo na lista tele f nica assim n o afecta a ocupa o das teclas Num ricas ou das teclas de Display Notifica o SMS Programar a tecla com a fun o que permite activar a notifica o SMS sem pre que receber chamadas perdidas p g 28 gt Configura es gt Tipo Notifica o 38 Chamada An nima Suprimir a identifica o do n mero de telefone para a pr xima chamada p g 15 Prog Evento Despertador Programar a tecla com a fun o Progra mar Evento ou Despertador p g 44 5 gt Prog Evento Despertador Novo Registo Programar a tecla com a fun o que permite gravar uma nova melodia som p g 42 gt Novo Registo gt Se a tecla de Display esguerda estiver ocu pada com uma fun o o nome dessa fun o indicada na ltima linha do display eventualmente abreviada Iniciar uma fun o marcar um n mero de telefone Com o terminal m vel no estado de repouso premir sem soltar a tecla Num rica ou premir breveme
24. g 17 Apagar Lista como na lista telef nica p g 18 Aceder s listas atrav s da tecla de Mensagens A tecla de Mensagens permite lhe ace der s listas seguintes Lista SMS Caso se encontrem activadas v rias lis tas SMS p g 28 s o apresentadas essas listas Atendedor de chamadas externo se o seu operador suportar este servico e o atendedor de chamadas externo esti ver configurado para marcac o abre viada p g 32 4 Lista de chamadas Assim que receber um registo novo numa lista emitido um sinal de aviso e a tecla pisca Com o terminal m vel no estado de repouso aparece no display um s m bolo de mensagem nova S mbolo Mensagem nova no atendedor de chamadas externo B na lista de chamadas ee ha lista SMS O n mero dos registos novos indicado por baixo do respectivo s mbolo Se premir a tecla a piscar poder ace der s listas que cont m mensagens novas A tecla deixa de piscar assim que ace der a uma lista e sair do menu Se ainda existirem registos novos pode fazer com que a tecla de Mensagens pisque nova Utilizar a lista telef nica e outras listas mente p g 21 para por ex avisar as outras pessoas que est o em sua casa ou no seu trabalho que existem mensagens novas Colocar a Tecla de Mensagens a piscar Nota Se existirem mensagens no atendedor de cha madas externo e se esta fun o estiver confi gurada re
25. g 40 Gravar evento Condi o pr via a data e as horas t m de estar programadas p g 8 gt af gt Prog Evento visualizada a lista dos eventos gravados Se j gravou 5 eventos tem que apagar um evento existente Novo Registo gt Seleccionar e confirmar com fi Alterar um registo de v rias linhas Evento Seleccionar LIG ou DES Data Inserir 4 d gitos para dia m s Hora Inserir 4 d gitos para horas minutos Texto Premir a tecla de Display EXER Inserir texto m x 16 d gitos e confirmar com ST O texto indicado na lista e no alarme de evento com o nome do evento Se n o inserir um texto indi cada a data e hora do evento b Gravar as defini es p g 12 O s mbolo a indicado O evento assi nalado na lista de eventos com y Os eventos s o ordenados na lista por data O alarme de evento sinalizado com a melodia seleccionada p g 40 O alarme de evento toca durante 30 seg indicado o texto inserido ou a data e a hora Durante uma chamada o alarme de evento apenas sinalizado com um breve sinal ac stico 44 Gerir eventos gt G amp G gt Prog Evento gt seleccionar 1 5 Visualizar alterar evento Ver Premir a tecla de Display O evento indicado Voltar com TA ou Se necess rio premir a tecla de Display para alterar o registo gt Gravar as defini es Utilizar outras fun es do menu Aceder ao menu E
26. lista telef nica Pronunciar o nome do registo seleccio nado e grav lo como um comando de voz p g 19 Reprod Padr o Reproduzir o comando de voz p g 19 Apagar Padr o Apagar o comando de voz p g 19 Apagar Lista Apagar todos os registos da lista telef nica Mem ria Livre Visualizar o n mero de registos ainda livres na lista telef nica e lista de e mail p g 20 Gravar um n mero de telefone apresentado no display para a lista telef nica Pode gravar na lista telef nica os n meros de telefone que s o indicados na lista de chamadas na lista de repeti o da marca o numa mensagem SMS ou durante as chamadas Um n mero de telefone indicado no display gt Gravar na Lista gt Completar o registo p g 17 Seleccionar um registo da lista telef nica Em diversas situa es pode aceder lista telef nica para seleccionar um n mero de telefone O terminal m vel n o necessita encontrar se no estado de repouso 18 Consoante a situa o pode aceder lista telef nica atrav s de amp ou EA ListaTelef nica Seleccionar o registo p g 17 Gravar uma data de anivers rio num registo da lista telef nica Em todos os registos da lista telef nica podem ser adicionadas datas de anivers rio e a hora a que pretende ser avisado com o alarme de anivers rio gt seleccionar o registo p g 17 Ver Alterar Premir as teclas de Display S
27. mesmo que se altere o tipo de lista Aceder lista de chamadas Premir a tecla Chamadas 01 02 Se necess rio seleccionar e confirmar com fi Seleccionar o registo Na lista de chamadas aparece a ltima chamada recebida Registo da lista de chamadas Exemplo de um registo da lista de chamadas Cham Perdidas Nova Ch 01 02 1234567890 28 09 04 09 45 4 Tipo de lista indicado no cabe alho 4 Estado dos registos Nova Ch nova chamada perdida Ch Antiga registo j lido Atendidas a chamada foi atendida ape nas para o tipo de lista Todas as Cham 4 ndice de registos da lista de chamadas por ex 01 02 significa primeiro registo novo de um total de dois registos 22 4 N mero de telefone ou o nome da pes soa se estiver gravado na lista tele f nica de quem Ihe telefonou Tamb m pode gravar o n mero de tele fone da pessoa que ligou na lista telef nica p g 18 4 Datae hora da chamada caso estejam configuradas p g 8 Ao consultar um registo aparecem as seguintes op es no display 4 Marcar se o n mero de telefone do chamador tiver sido transmitido p g 13 Premir a tecla de Display IMZA A cha mada marcada imediatamente O n mero de telefone fica registado na lista de repeti o da marca o Apagar Premir a tecla de Display ETE para eliminar o registo da lista de chamadas Apagar a lista de chamadas Aten o Todos os registos novos e an
28. o desactivado p g 40 nocturno N mero de 112 p g 45 emerg ncia Fun o Escrita sim activada p g 55 ples EATONI Despertador Evento desactivado p g 43 Caracteres standard p g 54 Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguin tes termos e condic es 4 Os equipamentos novos e os respecti vos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratui tamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Siemens reparar ou substituir o equipa mento Para as pe as sujeitas a des gaste por ex teclados baterias cai xas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra 4 Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais 4 Esta garantia n o aplic vel ou exten s vel a servi os executados por vende dores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o config ura o download de software Man uais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia 4 Otal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro d
29. o do n mero de telefone CLI junto do seu operador de rede Quando efectua uma introdu o ouve um sinal de erro sequ ncia de sons decrescente A ac o falhoulintrodu o est errada Repita a opera o Observe o display e se for necess rio con sulte o manual de instru es N o poss vel consultar o atendedor de cha madas externo A central telef nica est configurada para mar ca o por impulsos Alterar a central telef nica para marca o por multi frequ ncia 50 Servi o de Apoio a Clientes Customer Care O nosso Servi o de Apoio a Clientes na Internet www siemens mobile com customercare No caso de ser necess rio reparar os equi pamentos que estejam dentro da garan tia poder obter ajuda r pida e cred vel em Servi o de Apoio a Clientes Telefone 21 417 85 85 E mail customer care siemens com Por favor conserve dispon vel o recibo da compra Para informac es t cnicas relacionadas com os equipamentos Hotline Siemens Telefone 808 201 521 E mail portuguese helpdesk siemenssg com Encontra outros numeros de assist ncia t cnica no final destas instru es de fun cionamento em Servi o Nos pa ses onde os nossos produtos n o s o vendidos por revendedores autoriza dos n o s o oferecidos quaisquer servi os de substitui o ou repara o S o consideradas as particularidades espec ficas dos pa ses Licen a
30. p g 40 14 Desactivar o microfone MUTE O microfone do seu terminal m vel pode ser desactivado durante uma chamada externa Ao desactivar o microfone o seu interlocutor ouvir uma melodia de cha mada em espera Premir o lado esquerdo da tecla de Navega o para desactivar o microfone Premir a tecla de Display para voltar a activar o microfone Servi os da rede Os servi os da rede s o os servi os dispo nibilizados pelo operador de rede na sua linha telef nica Estes servi os t m de ser solicitados junto do seu operador gt No caso de ocorrerem problemas na utiliza o dos servi os da rede con tacte o seu operador Informe se junto do seu operador sobre o processo de subscri o de servi os e no caso de n o serem gratu tos quais os tari f rios em vigor Fun o para a pr xima chamada Chamada An nima Restringir a identifica o do chamador para a pr xima chamada CLIR gt 9 gt Chamada An nima Pa Inserir o n mero de telefone O Premir a tecla Marcar Fun es para todas as chamadas seguintes Depois de terminado um dos seguintes procedimentos ser enviado um c digo rede gt Ap s a confirma o pela rede telef nica prima a tecla Desligar Pode utilizar as seguintes fun es Activar desactivar o reencaminhamento de chamadas gt I gt Todas as Cham gt Reencaminhar gt Alterar um registo de v rias linhas Tipo Com a tecla de Na
31. permite o reenvio com anexos gt Seleccionar Alterar Mensagem para enviar a mensagem SMS sem anexos gt Confirmar consulta Novo SMS sem imagem melodia Continuar com Fil Gravar o n mero de telefone na lista telef nica Gravar n mero de telefone do remetente gt Aceder lista de Entrada e seleccionar a mensagem SMS p g 26 El Premir a tecla de Display Para mais informa o ver p g 18 Nota Pode criar uma sec o especial na sua lista telef nica para as mensagens SMS colo cando um asterisco antes do nome do registo Aidentifica o da lista SMS quando ane xada ao n mero de telefone gravada na lista telef nica Gravar marcar um n mero de telefone apresentado no texto de uma mensagem SMS gt Ler a mensagem SMS p g 26 e per correr at ao n mero de telefone Os d gitos est o apresentados de forma destacada EE Premir a tecla de Display Para mais informa o ver p g 18 Ou O Premir a tecla Marcar para marcar o n mero de telefone Se pretender utilizar o n mero de telefone para o envio de uma mensagem SMS gt Gravar o n mero de telefone na lista telef nica SMS mensagens de texto Alterar os caracteres gt Ler uma mensagem SMS p g 26 El Premir a tecla de Display Caracteres O texto apresentado nos caracteres seleccionados Utilizar os dados do anexo Pode gravar melodias no seu terminal m vel Uma
32. pode ter no m ximo 10 caracteres O nome alterado indicado na lista de cada terminal m vel Aceder lista de n meros internos O seu terminal m vel est assinalado com lt Seleccionar o terminal m vel Alterar Premir a tecla de Display Inserir o nome Premir a tecla de Display Alterar o n mero interno de um terminal m vel Durante o processo de registo o terminal m vel recebe automaticamente o n mero interno livre mais baixo Se todos os n meros j estiverem ocupados ser atribu do o n mero interno 6 desde que o terminal se encontre no estado de repouso No entanto pode alterar o n mero interno de todos os terminais m veis registados 1 a 6 Aceder lista de n meros internos O seu terminal m vel est assinalado com lt Aceder ao menu Alterar N mero Seleccionar e confirmar com STA visualizada a lista de n meros internos O n mero actual pisca Selec cionar outro n mero Si Inserir o novo n mero interno 1 6 O n mero do terminal m vel actual ser substitu do Prima a tecla de Display para gravar a defini o Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 36 Se inserir duas vezes o mesmo n mero interno ouve o sinal de erro sequ ncia de tons decrescente gt Repita o procedimento escolhendo um n mero ainda livre Configurar o modo Walky Talky A fun o Walky Talky permite estabelecer uma comunica o entre dois termina
33. seus direitos de garantia contacte o servi o de assist ncia t cnica por telefone da Siemens Os n meros encontram se no manual de utiliza o fornecido Liga o ao PC O terminal m vel pode ser ligado com um cabo de dados p g 61 ao seu computa dor Com a ajuda de um programa down load gratuito em www siemens mobile com gigasets 1440 o seu compu tador pode comunicar com o seu terminal m vel Pode aceder lista telef nica do seu terminal m vel e transferir melodias do seu computador para o terminal m vel Durante a transfer ncia de dados entre o terminal m vel e o PC aparece no display Transfer ncia Enquanto isso n o acontece n o poss vel inserir registos com o teclado e as chamadas que receber s o ignoradas 53 Anexo J ogo Balloon Shooter O objectivo do jogo acertar no maior n mero de bal es Iniciar o jogo gt 3 gt Balloon Shooter Iniciar o jogo com a tecla de Display Mais opc es Se premir a tecla de Display I pode ace der a um menu com mais op es Jogar com o Ballon Shooter gt Para deslocar o cursor para a esquerda direita para cima ou para baixo prima as teclas seguintes 4 gt Para deslocar o cursor simultanea mente para a esquerda e para baixo para a esquerda e para cima para a direita e para baixo ou para a direita e para cima prima as teclas seguintes Tecla Deslocar CoD GD CL L3 Para a esquerda e para baixo
34. terminal m vel Gigaset e a base www siemens mobile comlgigasetrepeater Auricular com Tecla de Atendimento Com o auricular com tecla de atendimento pode falar ao telefone e ter as m os livres 60 Acess rios Cabo de dados DCA 500 Cabo de dados para ligar o terminal m vel ao interface de s rie R5232 do seu computador Cabo de dados USB DCA 510 Cabo de dados para ligar o terminal m vel ao interface USB do seu computador Todos os acess rios e baterias podem ser encomendados atrav s do revendedor especializado Ou ent o pode encomendar directamente pela Internet na loja on line www siemens mobile com shop Aqui poder encontrar igualmente informa es actuais sobre os produtos Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es relevantes o SIEMENS Original Accessories 61 ndice remissivo ndice remissivo A Aceder lista telef nica 9 menu RR 9 Activar atendimento autom tico de chamadas 40 confer ncia interna 35 everitO iiu Bays Ss Piet oce CIS 44 protec o do teclado 8 sinais de aviso 43 suprimir sinal de chamar 41 Alarme de anivers rio 18 AICAM CO react ht d rare dire oka ia Reg 5 Alerta de Ru do 37 activat zona an ae es ae i 37 n vel de sensib
35. 1 seja o centro emissor O centro de servi o previamente definido fica automaticamente desactivado SMS Premir a tecla de Display FF Inserir o n mero do centro SMS e adicionar asterisco se o seu operador de rede suportar listas SMS pessoais E mail Premir a tecla de Display INBA Inserir o n mero do servico de e mail Gravar com EA Gravar Registo fg b Gravar as altera es p g 12 Nota Contacte o seu operador de rede para saber como deve configurar os n meros de servi o para utiliza o de listas SMS pessoais condi o pr via o seu operador dever suportar esta funcionalidade Enviar uma mensagem SMS atrav s de outro centro de servi o SMS Activar o centro de servi o SMS 2 a 5 como centro emissor gt Enviar a mensagem SMS 29 SMS mensagens de texto Mensagem SMS nas centrais telef nicas privadas Apenas pode receber uma mensagem SMS se a identifica o do chamador CLIP for reencaminhada para a exten s o da central telef nica qual o seu telefone Gigaset est ligado A compa ra o da identifica o recebida com o n mero do centro de servi o de mensa gens SMS efectuada no seu Gigaset Eventualmente ter de inserir primeiro o c digo de acesso rede antes do n mero do centro de servi o SMS depende da sua central telef nica por ex 0129990 O c digo de acesso rede pode ser gravado na sua base Em caso de d vida tes
36. 5 suprimir 15 transferir da lista telef nica 18 transferir deum texto SMS 27 transferir para a lista telef nica 18 transmitir so auia died i aea 15 O Ouvir comandodevoz 19 P PagING idis o Mel acd dad Sane 34 Pausa ap s c digo de acesso 48 ap s linha ocupada 47 definir na central telef nica 47 Pausa na marcacdo 48 Perdido anivers rio llle 45 EVENTON o Sos Swed eos Pisis SS 45 PIN alterar o PIN do sistema 46 Procurar um registo na lista telef nica e nia a nan ni nn i 17 Procurar terminal m vel 34 Programar a tecla de Display 38 Programar a tecla num rica 38 Programar tecla 38 Protec o activar desactivar a protec o do teclado natur Sen 8 ndice remissivo Protec o contra acesso 46 Protec o do teclado 8 Proteger o telefone contra acesso 46 Pr teses auditivas 4 R Rechamada 2 05 15 Rechamar atrav s da lista de chamadas 22 Rechamar o chamador 16 Reencaminhamento de chamadas 15 Geral se a hake SA hvid eun Shes 15 Registar terminal m vel 33 Registar n mero de emerg ncia 45 Registo apagar da lista de chamadas 22 gravar atendedor de chamadas externo 32 seleccionar menu 9 Registo de v rias linhas 11
37. Activar desactivar a protec o do teclado L Prima sem soltar a tecla Cardinal Ouvir um sinal de confirma o Se a pro tec o do teclado se encontrar activada aparece no display o s mbolo o A protec o do teclado desactiva se auto maticamente ao receber uma chamada No final da chamada a protec o activa se novamente Nota O n mero de emerg ncia programado p g 45 pode ser marcado mesmo com a pro tec o do teclado activada Configurar a data e as horas gt Enquanto a data e as horas n o estive rem configuradas prima a tecla de Dis play TTE para aceder ao campo de edi o Para alterar as horas abra o campo de edi o com gt amp gt Data Hora gt Alterar um registo de v rias linhas Data Insira o dia m s e ano 6 d gitos Hora Insira a hora e os minutos 4 d gitos por ex Tm CoD GD para 7 15 horas Gravar Premir a tecla de Display Utilizar o terminal m vel Tecla de Navega o Durante as explica es deste manual de instru es o lado da tecla de Navega o que deve ser premido dependendo do contexto aparece identificado a preto para cima para baixo para a direita para a esquerda Por exemplo para premir o lado direito da tecla de Navega o A tecla de Navega o possui diversas fun es Com o terminal m vel no estado de repouso Aceder lista telef nica Aceder ao menu principal Ace
38. Ao inserir na lista telef nica aparece na linha mais abaixo do display A ou non a 4 Ao inserir uma mensagem SMS apa rece no canto superior direito do dis play Abc ou 123 Escrever uma mensagem SMS com a fun o Escrita simples Anexo Sequ ncia dos registos na lista telef nica A fun o Escrita simples EATONI ajuda o a escrever uma mensagem SMS A todas as teclas entre O Je Cim est o atribu das v rias letras e caracteres ver tabelas de caracteres p g 55 Estas s o indicadas numa linha de selecc o directamente abaixo do campo de texto acima das teclas de Display assim que premir uma tecla A letra com maior probabilidade de aparecer destacada e colocada no in cio da linha de selec o A letra inserida no campo de texto Ol Pedro n o posso ir hoje Ic2 L 2 oi c mem 1 A fun o EATONI est activada 2 Texto de mensagem 3 Linha de selec o Se a letra corresponde desejada con firme premindo a tecla seguinte Caso n o corresponda letra pretendida prima bre vemente a tecla Cardinal at apa recer a letra procurada na linha de apre senta o para esta ser inserida no campo de texto Se premir sem soltar a tecla Cardinal __ indicado na linha de selec o o caracter atribu do tecla Cardinal Activar desactivar a fun o Escrita simples Condi o pr via est a escrever uma mensagem SMS EH Pr
39. Cardinal E p g 8 No display aparece a piscar Base x 1 Terminal m vel est fora da rea de alcance da base Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 2 O terminal m vel foi desregistado Registar o terminal m vel p g 33 3 A base n o est ligada Verificar o alimentador da base p g 6 No display pisca a mensagem Procura da Base O terminal m vel est definido para Melhor Base e n o h uma base ligada ou ao alcance Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base Verificar o alimentador da base p g 6 O terminal m vel n o toca 1 O sinal de chamar foi desactivado Activar o sinal de chamar p g 41 2 O reencaminhamento de chamadas est definido com o tipo Imediato Desligar o reencaminhamento de cha madas p g 15 49 Anexo N o ouve nenhum sinal de chamar ou de marca o O cabo telef nico da base foi trocado No caso de adquirir outro cabo telef nico certifique se de que este tem as fichas de liga o apropriadas p g 6 O seu interlocutor n o consegue ouvi lo Premiu a tecla INT O microfone do termi nal m vel est desactivado Activar novamente o microfone p g 14 O n mero do chamador n o aparece no dis play apesar de ter activado o servi o CLIP A transmiss o do n mero de telefone n o est autorizada Ochamador dever autorizar a transmiss
40. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
41. a Nas centrais telef nicas que n o suportam a fun o de identifica o do chamador n o poss vel enviar ou receber mensa gens SMS Tempo de Flash A defini o actual est assinalada com o s mbolo y Programar o tempo de Flash gt gt Base gt Program Extra gt Tempo de Flash Seleccionar o tempo de flash y activado e confirmar com 9 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Programar o c digo de acesso rede Condi o pr via na sua central telef nica antes de realizar uma chamada externa deve inserir um c digo de acesso rede por ex O gt gt Base gt Program Extra gt C digo Acesso Si Inserir ou alterar o c digo de acesso m x 3 d gitos gt Gravar a defini o p g 12 Se um c digo de acesso estiver progra mado proceda como segue 4 O c digo de acesso colocado automa ticamente na marca o a partir das seguintes listas N meros dos centros SMS lista de chamadas Ligar a base central telef nica 4 Em caso de marca o manual e intro du o manual de n meros de telefone da lista telef nica n meros de emer g ncia n meros de telefone directos e n meros dos centros SMS tem de inse rir o c digo de acesso 4 Se utilizar um n mero de telefone da lista telef nica para enviar uma mensa gem SMS dever apagar o c digo de acesso 4 Poder apagar um c digo de acesso existente com RIA Para inseri
42. ador e eventos OOOO Configure o volume e a melodia de acordo com o tipo de sinaliza o Com o terminal m vel no estado de repouso tamb m pode aceder ao menu Volume Melodia premindo brevemente a tecla 65 gt 44 gt Volume Melodia Seleccionar a configura o por ex Cham Externas e con firmar com i Configurar o n vel de volume 1 6 Saltar para a linha seguinte Seleccionar a melodia b Gravar as defini es p g 12 Configura o igual para todas as fun es gt 43 gt Volume Melodia Igual para todas gt Configurar o nivel de volume e a melo dia ver Configura es para chamadas internas despertador e eventos ES Premir a tecla de Display para confirmar Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Configurar o terminal m vel Activar desactivar o sinal de chamar O sinal de chamar pode ser desactivado antes de atender uma chamada ou com o terminal m vel no estado de repouso Por m n o poss vel activar novamente o sinal de chamar durante uma chamada externa Desactivar o sinal de chamar G Manter a tecla Asterisco pre mida at deixar de ouvir o sinal de chamar No display aparece o s mbolo 4 Activar novamente o sinal de chamar Gu Premir sem soltar a tecla Asterisco Desligar o sinal de chamar para a chamada actual Activar desactivar o sinal de aviso de chamada Premir a tecla de Display Ao activar e desactivar o sin
43. ados com o seu ter minal m vel Gigaset SL44 Pode receber melodias em formato iMelody via SMS p g 27 Com a fun o Gerir Melodias pode ouvir as melodias existentes e pode carregar e gravar no terminal m vel as melodias que recebeu via SMS ou por cabo de dados m x 16 KB 42 Gravar sons Os sons podem ser gravados atrav s da fun o Gerir Melodias no m x 30 seg gt Z gt Novo Registo gt OK Premir a tecla de Display A grava o iniciada atrav s do microfone do terminal m vel Premir a tecla de Display A grava o conclu da Durante a grava o pode interromp la com a tecla de Display ZME e retom la com FM Depois de concluir a grava o com xito esta reproduzida para confirma o Gravar Premir a tecla de Display para gravar o registo Alterar o nome m x 16 caracteres n o utilizar espa os ou carac teres especiais e premir EN O registo gravado com um novo nome Premir a tecla de Display A grava o apagada sendo iniciada uma nova grava o Premir a tecla de Display A grava o conclu da Reproduzir a melodia gt gt seleccionar o registo Reprod Premir a tecla de Display As play melodias s o reproduzidas A tecla amp permite lhe alternar entre os registos Termin Premir a tecla de Display A play reproduc o terminada Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Durante a reprod
44. al de chamar pode activar um sinal de aviso de cha mada Assim sempre que receber uma chamada ouve um breve sinal de aviso Bip em vez do sinal de chamar G Premir sem soltar a tecla Aste risco e em 3 segundos EM Premir a tecla de Display A chamada ser agora sinalizada por um breve sinal de aviso No display aparece AN Activar desactivar o primeiro toque do sinal de chamar Nota O telefone sinaliza uma mensagem SMS recebida No entanto pode desactivar o primeiro toque do sinal de chamar para as chamadas externas de forma a que as mensagens SMS deixem de ser sinalizadas 41 Configurar o terminal m vel Aceder ao menu GD GD Choi CoD G5 Premir as teclas _ AI Activar o primeiro toque do sinal de chamar Ou GD TA Desactivar o primeiro toque do sinal de chamar Gerir melodias Esta fun o permite gerir as melodias que deseja utilizar como sinal de chamar Pode gerir os seguintes tipos de melodias S m Melodia Formato bolo A Monof nica standard 44 Polif nica standard a Polif nica psf PU Monof nica iMelody 2 Som gravado P2CM O s mbolo indicado na fun o Gerir Melodias antes do nome No seu terminal m vel est o predefinidos 3 A e 17 44 N o pode alterar o nome ou apagar as melo dias predefinidas As melodias com o formato psf e iMelody podem ser descarregados de um compu tador p g 53 Os sons em formato P2CM podem ser grav
45. altar para a linha Anivers Alterar Premir a tecla de Display Preencher os campos do anivers rio Data Inserir 4 d gitos para dia m s Hora Inserir 4 d gitos para hora minutos do alarme de anivers rio Sinal Seleccionar o tipo de sinaliza o e con firmar com JA gt Gravar as defini es p g 12 Nota Para um alarme de anivers rio necess rio indicar uma hora Se escolheu a sinalizac o visual automaticamente colocada a hora 00 00 Apagar a data de anivers rio gt seleccionar o registo p g 17 Saltar para a linha Anivers Alterar Apagar Gravar Premir as teclas de Display Alarme de anivers rio Um alarme de anivers rio sinalizado por uma melodia escolhida no terminal m vel Premir a tecla de Display para desligar o alarme de anivers rio Marca o por Voz Utilizar a lista telef nica e outras listas Pode iniciar a marca o de n meros da lista telef nica pronunciando o nome dos registos Para que o seu telefone o reco nhe a tem que gravar para cada nome um comando de voz ou seja pronunciar o nome em voz alta e gravar Poder configurar o seu terminal m vel de forma a que nas chamadas externas recebidas em vez do sinal de chamar seja anunciado o nome da pessoa que est a ligar p g 40 Pode gravar comandos de voz para um total de 30 registos da lista telef nica Os registos com comando de voz est o assi nalados
46. ao n mero de telefone de um cen tro de servi o SMS predefinido 4 Sese esquecer do PIN da lista SMS pes soal pode recuper lo repondo as defi ni es de f brica da sua base Desta forma apaga todas as mensagens de todas as listas SMS Configurar e alterar uma lista SMS pessoal Personalizar uma lista SMS gt DK gt Configura es gt Listas SMS Seleccionar uma lista SMS pes soal por ex Lista SMS 2 e confirmar com I Alterar um registo de v rias linhas Estado Ligar ou desligar a lista SMS pessoal Identifica o Seleccionar a identifica o de lista SMS pessoal 0 9 Apenas podem ser seleccionados os n meros livres Protec o Activarldesactivar a protec o por PIN PIN Inserir um PIN de 4 d gitos b Gravar as defini es p g 12 As listas SMS pessoais activadas s o apre sentadas no menu Listas SMS e sinalizadas com y podendo ser visualizadas atrav s da tecla de Mensagens Desactivar uma lista SMS pessoal gt Em Estado alterar para DES Confirmar com Eid Todas as mensagens SMS gravadas nessa lista SMS pessoal s o apagadas Desactivar protec o por PIN gt Em Protec o alterar para DES O PIN da lista SMS pessoal reposto a 0000 Alterar nome de uma lista SMS pessoal gt gt Configura es gt Listas SMS gt Seleccionar uma lista SMS pessoal Alterar Premir a tecla de Display Ss Inserir o novo nome Gravar Premir a tecla de
47. aso tenha activado o relat rio de estado receber uma mensagem SMS de confir ma o depois do envio da mensagem SMS Activar desactivar relat rio de estado gt gt Configura es gt Relat rio Estado Seleccionar e confirmar com 4 v activado Ler apagar o relat rio de estado gt Aceder lista de Entrada p g 26 de seguida Seleccionar a mensagem SMS com o estado Estado OK ou Estado NOK Premir a tecla de Display Ou Apagar Premir a tecla de Display A mensagem SMS sera apagada Lista de Saida Podera gravar uma mensagem SMS na lista de Sa da alter la e envi la posteriormente Gravar SMS na lista de Sa da Escrever uma mensagem SMS p g 23 E Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e confirmar com i Aceder lista de Sa da 4 gt Lista SMS Lista SMS pessoal gt Sa da A primeira mensagem da lista de Sa da indicada Gravada 01 02 1234567890 28 09 04 09 45 01 02 N mero da mensagem indicada n mero total de mensagens gravadas Ler ou apagar mensagens SMS gt Ao aceder lista de Sa da pode Seleccionar a mensagem SMS Ler SMS Premir a tecla de Display O texto da mensagem indi cado Percorrer as linhas com Ou Apagar Premir a tecla de Display A mensagem SMS ser apagada Escrever alterar uma mensagem SMS gt Ler uma mensagem SMS da lista de Sa da Aceder ao menu Pode optar pelo seguinte
48. ay Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso A tecla de Display FE permite cance lar a reposic o 45 Configurar a base Configurar a base Todas as configura es da base dever o ser efectuadas atrav s de um terminal m vel Gigaset SL44 registado Protec o contra acesso n o autorizado Proteja as configura es do sistema da base com um PIN de sistema apenas do seu conhecimento Este PIN dever ser inserido entre outras situa es quando regista ou desregista um terminal m vel na base ou quando rep e as configura es da base no estado de f brica quando programa a confer ncia interna Alterar o PIN do sistema Pode alterar o PIN do sistema de 4 d gitos configurado para um PIN novo de 4 d gi tos que mais ningu m conheca Aten o Memorize bem o novo PIN do sistema No caso de o esquecer ser necess ria uma inter ven o no equipamento Neste caso contacte a Hotline Siemens p g 50 gt amp gt Base gt PIN Sistema Si Se necess rio insira o PIN do sistema actual e confirme com fy Si Inserir o novo PIN do sistema Por motivos de seguran a os d gitos do PIN s o representa dos por quatro asteriscos xx Saltar para linha seguinte repetir o novo PIN do sistema e confirmar com T Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 46 Suporte de um Repeater Com um Repeater poder aumentar o alcance estabelecido e
49. ca o deve ser enviada n mero de notifica o e definir o tipo de notifica o Gravar o n mero de notifica o gt gt Configura es gt N Notifica o Si Inserir o n mero de telefone para o qual pretende que a notifica o SMS seja enviada EH Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e confirmar com fy Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Aten o O n mero de notifica o para chamadas perdi das n o dever ser configurado com o seu pr prio n mero de telefone fixo Isto poder con duzir a um ciclo intermin vel pelo facto de a notifica o ser detectada como se fosse uma chamada Listas SMS De f brica vem activada a Lista SMS geral Esta lista SMS est acess vel a todos os utilizadores e n o pode ser protegida por um c digo PIN No entanto poder activar no seu telefone tr s listas SMS pessoais e proteg las com um PIN Cada lista SMS pessoal identificada por um nome e uma identifica o como se fosse uma extens o 28 Nota 4 Se tiver v rios equipamentos compat veis com SMS bases na sua linha tele f nica cada identifica o da lista SMS pessoal deve ser nica Neste caso tamb m ter que alterar a identifica o predefinida na lista SMS geral 0 4 Aslistas SMS pessoais s podem ser uti lizadas se forem suportadas pelo ope rador de rede Isto reconhece se quando acrescentado um asterisco
50. ca p g 45 p g 46 Estado de f brica da base Funcionamento Estado de P gina f brica Primeiro sinal de activado p g 41 chamar suprimido Tempo de Flash 250 ms p g 47 Confer ncia interna desactivada p g 35 Tipo de lista de Cham Perdidas p g 21 chamadas Terminal m vel INT 1 at p g 36 Nome INT 6 Pausa ocupa o de 3 s p g 47 linha Pausa C digo de 3s p g 48 acesso Tipo Notifica o N desactivada p g 28 Notifica o sem n mero Lista de Entradae vazia p g 24 Sa da de mensagens SMS Funcionalidade SMS activada p g 30 Centro de envio de p g 29 mensagens SMS PIN do sistema 0000 p g 33 C digo de acesso nenhum p g 47 rede Modo de marca o MF p g 47 Estado de f brica do terminal m ve Funcionamento Estado de P gina f brica Som das teclas sinal activado p g 43 de confirma o Tecla de fun o fun o n o p g 38 definida Atendimento Auto activado p g 40 m tico de chamadas 52 Funcionamento Estado de P gina f brica Walky Talky desactivado p g 37 Alerta de Ru do alta p g 37 sensibilidade Selecc o da base Base 1 p g 34 Idioma do terminal Ingl s p g 39 m vel Volume m os livres 3 1 5 p g 40 auscultador sinal de chamar Imagem logotipo activada p g 39 Modo de ilumina
51. cado ininterruptamente no carre gador durante cerca de oito horas O terminal m vel n o necessita de estar ligado durante o processo de carregamento Colocar o telefone em funcionamento gt Retire o terminal m vel do carregador e coloque o novamente depois das ba terias estarem totalmente descarregadas Nota Depois do primeiro carregamento e descarre gamento completo pode colocar o seu termi nal m vel no carregador no final de cada cha mada Nota Repita sempre o processo de carrega mento e descarregamento completo quando retirar e colocar novamente as baterias no terminal m vel 4 As baterias podem aquecer durante o processo de carregamento Isto n o representa qualquer perigo 4 Por raz es t cnicas a capacidade de carga das baterias reduz se passado algum tempo O seu telefone est pronto a funcionar gt N o esquecer de configurar a data e as horas p g 8 para por ex consultar a hora correcta das cnamadas recebidas Fixar o clip de cinto No terminal m vel encontram se ao n vel do display dois encaixes laterais para o clip de cinto Encoste o clip de cinto na parte de tr s do terminal m vel e prima de forma a que os encaixes laterais fiquem presos A lingueta do clip de cinto tem que estar direccionada para o compartimento das baterias Ligar desligar o terminal m vel Prima sem soltar a tecla Ligar Desligar Ouvir um sinal de confirma o
52. cebe uma mensagem consultar as instru es de utiliza o do atendedor de cha madas externo do seu operador Condi o pr via tem que exstir pelo menos um registo novo numa das listas Aceder lista de chamadas LED de Estado Seleccionar e confirmar com Bi Premir sem soltar volta ao estado de repouso A tecla deixa de piscar assim que aceder a uma lista e sair do menu Lista de chamadas Condi o pr via o servi o de identifica c o do chamador CLIP tem de estar acti vado p g 13 Os n meros das ltimas 30 chamadas recebidas ficam gravados na lista de cha madas Consoante o Tipo de Lista configu rado s o gravadas Todas as Cham ou ape nas as Cham Perdidas p g 22 As chamadas provenientes do mesmo n mero de telefone s o 4 Gravadas v rias vezes no caso do tipo de lista Todas as Cham 4 Gravadas apenas uma vez ltima cha mada no caso do tipo de lista Cham Perdidas A lista de chamadas apresentada da seguinte forma Chamadas 01 02 N mero de registos novos n mero de registos antigos j lidos 21 Utilizar a lista telef nica e outras listas Configurar o tipo de lista de chamadas gt Chamadas 01402 gt Mk gt aceder ao menu gt Tipo de Lista Cham Perdidas Todas as Cham Seleccionar e confirmar com A V activado Premir sem soltar volta ao estado de repouso Os registos da lista de chamadas mant m se
53. dedor de chamadas externo gt Altere o reencaminhamento de chamadas A mensagem lida pelo servico do operador de rede texto para voz 1 O servi o de identifica o do chamador n o foi activado Solicitar a activa o do servi o junto do seu operador de rede poder estar sujeito a custos 2 Os operadores de redes m veis e de mensa gens SMS de rede fixa poder o n o ter acordo com o seu operador Contacte o seu operador de rede 3 O telefone n o est registado no seu opera dor como tendo compatibilidade SMS ou seja j n o se encontra registado Registe se novamente para a recep o de mensagens SMS SMS mensagens de texto 31 Utilizar o atendedor de chamadas externo Utilizar o atendedor de chamadas externo O atendedor de chamadas externo um servi o de atendimento de chamadas dis ponibilizado pelo seu operador de rede para atender as chamadas que n o puder atender S poder utilizar o atendedor de chamadas externo se este servi o tiver sido solicitado ao seu operador de rede Programar o atendedor de chamadas externo para a marca o abreviada A marca o abreviada permite lhe selecci onar directamente o atendedor de chama das externo No seu telefone o atendedor de chama das externo j vem predefinido para mar ca o abreviada com o n mero do ser vi o Voice Mail da PT Comunica es 200 Contudo poder alterar o n mero co
54. der lista de n meros internos terminais m veis OO e Premir brevemente para con figurar o sinal de chamar do terminal m vel p g 40 Premir sem soltar para iniciar a marca o por voz p g 19 No menu principal e nos campos de edi o Utilizar a tecla de Navega o para deslocar o cursor para cima para baixo 69 para a direita ou para a esquerda 3 Nas listas e submenus OO Percorrer linha a linha para cima ou para baixo Abrir o submenu ou confirmar a selec o Voltar ao menu anterior ou cancelar Utilizar o terminal m vel Durante uma chamada externa Aceder lista telef nica Aceder ao menu Iniciar uma consulta interna OOOO Alterar o nivel de volume para a utiliza o normal ou utiliza o de m os livres Teclas de Display As fun es das teclas de display variam consoante a respectiva situa o Exemplo 1 As fun es das teclas de Display aparecem na linha inferior do display 2 Teclas de Display Os s mbolos mais importantes do display o nm Tecla de Display esquerda desde que ainda n o tenha uma fun o atribu da p g 38 Aceder ao menu principal ou menu em fun o do contexto Apagar caracter a caracter da direita para a esquerda Voltar ao menu anterior ou cancelar o processo EMail Aceder a lista de e mail Aceder lista telef nica Copiar o n mero para a lista telef nica y Aceder a lista d
55. do p g 29 insira o n mero do servi o de e mail EH Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e confirmar com i 25 SMS mensagens de texto Receber uma mensagem SMS Todas as mensagens SMS s o gravadas na lista de Entrada As mensagens SMS em cadeia s o apresentadas como uma men sagem SMS Se esta mensagem for dema siado comprida ser dividida em v rias mensagens SMS Como uma mensagem SMS permanece na lista depois de lida dever apagar regularmente as mensa gens SMS dessa lista Se a mem ria de mensagens SMS estiver cheia aparece um aviso no display gt Apagar as mensagens SMS antigas p g 26 Lista de Entrada Ao aceder lista de Entrada visualiza 4 Todas as mensagens SMS recebidas a come ar pela mais recente 4 As mensagens SMS n o enviadas devido a um erro As mensagens SMS novas s o sinalizadas em todos os terminais m veis Gigaset SL44 atrav s do s mbolo no display atrav s da tecla de Mensagens a piscar e um sinal de confirma o Aceder lista de Entrada atrav s da tecla de Mensagens Premir a tecla Se for necess rio seleccionar uma lista SMS pessoal e inserir o respectivo PIN A lista de Entrada apresentada da seguinte forma exemplo SMS geral 01 05 1 l 2 1 N mero de mensagens novas n mero de mensagens antigas j lidas 2 Nome da lista SMS o exemplo representa a Lista SMS geral O registo da lista de
56. dor a saad o9 x VE pe vi 5 Intensidade de liga o 5 Interna confer ncia cccc 35 consulta es Kee RE Sd a 35 estabelecer chamadas 34 Introdu o no menu 11 J Jogo Balloon Shooter 54 L LED de Estado activado 21 Liga o ao PC 2 2 ee eee 53 Ligar terminal m vel 8 Ligar base a uma central telef nica 47 L quido redeem it ree eed 49 Lista chamadas perdidas 22 lista de chamadas 20 lista de e mail 20 terminais m veis 9 Lista de chamadas 20 21 aceder 2220 000000 22 CONFIgUFAr llle 22 Lista de e mail 20 Lista de repeti o da marca o 20 Lista de Sa da SMS 24 Lista telef nica 17 aceder ai tore aiii del 9 enviar registollista para um terminal m vel 18 gerir os registos 17 gravar a data de anivers rio 18 gravar o n mero de telefone do remetente mensagem SMS 27 gravar um registo 17 sequ ncia dos registos 55 transferir n mero de um texto 18 utilizar para inserir n mero de telefone 18 Listas SMS ver SMS M Maos livres 22020000055 14 Marca o abreviada atendedor de chamadas externo 32 terminal m vel 38 Marca o com n meros r pidos 17
57. e repeti o da marca o Indica es relativas ao manual de instru es Voltar ao estado de repouso A partir de um menu qualquer poder vol tar ao estado de repouso gt Premir sem soltar a tecla Desligar Ou gt N o premir nenhuma tecla passados 2 minutos o display passa automati camente para o estado de repouso As altera es que n o foram confirmadas ou gravadas premindo S El ERES NEW ou Gravar Registo TA s o apagadas Na p g 1 encontra se um exemplo do dis play no estado de repouso Explica o do menu As fun es do terminal m vel s o apre sentadas atrav s de um menu composto por v rios submenus Menu principal primeiro menu gt Para aceder ao menu principal prima com o terminal m vel no estado de repouso As func es do menu principal s o apresentados no display em forma de co nes coloridos Aceder a uma fun o de menu ou seja ao conte do dessa fun o submenus gt Comatecla de Navega o percorrer at fun o desejada e No cabe alho do display aparece o nome da fun o Prima a tecla de Display fg Submenus As fun es dos submenus s o indicadas em forma de lista Aceder a uma fun o Percorrer as fun es com a tecla de Navega o at chegar op o pre tendida e seleccionar BY Ou gt Inserir a combina o de d gitos corres pondente p g 56 Se premir brevemente a tecla Desli
58. e um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia 4 Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos Siemens passam a ser propriedade da Siemens Esta garantia v lida para novos equi pamentos adquiridos na Uni o Euro peia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Sie mens S A Rua Irm o Siemens n 1 2720 093 Amadora Est o exclu dos outros direitos adicio nais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Siemens n o assume a responsabilidade por inter rup es operacionais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida 4 Adurac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia 4 A Siemens reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia Anexo 4 As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os
59. ecess rio coloque o terminal m vel no carregador de forma a garantir que as baterias n o se descarreguem A dist ncia ideal entre o terminal m vel e o que se pretende supervisionar por exem plo um b b deve ser de1 a 2 metros Neste caso o microfone dever estar vol tado para o beb Tenha em aten o que a fun o Alerta de Ru do no modo Walky Talky n o garante uma seguran a total Activar desactivar a fun o Alerta de Ru do El Premir a tecla de Display Alerta de Ru do Seleccionar e confirmar com I Estado Para ligar a fun o seleccionar LIG Para desligar a fun o seleccionar DES Sensibilid Programar a sensibilidade de ru do Baixa ou Alta gt Gravar as defini es p g 12 A fun o Alerta de Ru do est agora acti vada ou desactivada 37 Configurar o terminal m vel Configurar o terminal m vel O terminal m vel j vem preconfigurado de f brica Contudo pode personalizar as configura es Acesso r pido s fun es e n meros Pode atribuir tecla de Display esquerda tecla de Fun o O assim como s teclas Num ricas _ e de C 2 at E um n mero de telefone ou uma fun o Para marcar o n mero de telefone ou ini ciar a fun o basta simplesmente premir a respectiva tecla Programar uma tecla Num rica tecla de Fun o ou a tecla de Display esquerda Condi o pr via a tecla Num rica a tecla
60. ef nicas privadas 30 Activar desactivar a funcionalidade SMS res ette sense RT ag 30 Resolu o de erros nas mensagens SMS zuo na oer a Vel etes 30 Utilizar o atendedor de chamadas externo 32 Programar o atendedor de chamadas externo para a marcac o abreviada 32 Mensagem do atendedor de chamadas externo cese r ay SA 32 Utilizar v rios terminais m veis 33 Registar os terminais m veis 33 Desregistar terminais m veis 33 Procurar um terminal m vel Paging ise e RS 34 Mudar a base sss 34 Alterar o nome da base 34 Chamadas internas 34 Confer ncia interna 35 Alterar o nome de um terminal m vel 36 Alterar o n mero interno de um terminal m vel 36 Configurar o modo Walky Talky 36 Utilizar a fun o Alerta de Ru do com o terminal m vel no modo Walky Talky 37 Configurar o terminal m vel 38 Acesso r pido s fun es e n meros 38 Alterar idioma do terminal m vel 39 Configurar o display 39 Configurar a imagem logotipo 39 Configurar o modo de ilumina o NOCIUINO 3 045 oto E eR e n 40 Activar desactivar o Atendimento Autom tico de chamadas 40 Alterar o volume udio 40 Alterar o sinal de chamar 40 Activarldesactivar o primeiro toque do sinal de chamar 41 Gerir melodias 42 Activa
61. ela op o Configura es Neste caso configure um centro de ser vi o SMS p g 29 4 Para inserir texto ver p g 54 4 Para utilizar a fun o de Escrita simples EATONI ver p g 55 1Algumas funcionalidades SMS podem n o estar dispon veis em todas as redes pa ses SMS mensagens de texto Regras 4 Uma mensagem SMS deve ter no m ximo 1 224 caracteres Se o texto da mensagem ultrapassar 160 caracteres ou se os dados de uma imagem forem muito pesados o SMS ser enviado como um SMS em cadeia at quatro SMS cada um com 153 caracteres Nota 4 Todos os SMS recebidos s o sinalizados com um toque do sinal de chamar como nas chamadas externas Se atender uma chamada deste tipo perde a mensagem SMS Para n o ouvir esse toque suprima o primeiro toque do sinal de chamar para todas as cha madas externas p g 41 4 Seoseu telefone se encontrar ligado a uma central telef nica consulte a p g 30 4 Para receber mensagens SMS tem que se registar no seu operador de rede Escrever enviar mensagem SMS Escrever enviar mensagem SMS gt gt TA gt Lista SMS geral Lista SMS pessoal Lista SMS 2 Seleccionar uma lista SMS e confirmar com ST Si Eventualmente insira o PIN da lista SMS pessoal e confirme com i Nova Mensagem Seleccionar e confirmar com i Ss Escrever uma mensagem SMS E Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e confirmar com i SMS Selecci
62. elefone no estado de repouso premir aceder ao menu 1 Mensagens SMS Activou uma caixa de mensagens SMS geral ou particular sem PIN 1 1 Nova Mensagem 1 2 Entrada 00 00 1 3 Sa da Activou uma caixa de mensagens com PIN ou 2 a 3 caixas de mensagens 1 1 List SMS geral 1 1 1 Nova Mensagem 1 1 2 Entrada 00 00 1 1 3 Sa da 1 2 Lista SMS 1 1 2 1 Nova Mensagem at Lista SMS 2 at 1 4 Lista SMS 3 1 2 3 1 3 1 Entrada 00 00 at 1 3 3 1 4 1 Sa da at 1 4 3 1 6 Configurac es 1 6 1 Centros SMS 1 6 1 1 Centro Servi o 1 at 1 6 1 5 Centro Servi o 5 1 6 2 Listas SMS 1 6 2 1 List SMS geral 1 6 2 2 Lista SMS 1 1 6 2 3 Lista SMS 2 1 6 2 4 Lista SMS 3 1 6 3 N Notifica o 1 6 4 Tipo Notifica o 1 6 5 Relat rio Estado 56 Vista geral do menu 2 Servi os Rede FI 2 3 Chamada An nima 2 6 Todas as Cham 2 6 2 Reencaminhar 2 6 3 Cham em Espera 3 Func es Extra 3 2 Walky Talky 3 3 Balloon Shooter 4 udio Avisos f 4 1 Volume Melodia 4 1 1 Cham Externas 4 1 2 Cham Internas 4 1 3 Eventos 4 1 4 Despertador 4 1 5 Igual para todas 4 2 Sinais de Aviso 5 Configura es 5 1 DatalHora 5 2 Display 5 2 1 Imagem 5 2 2 Esquema Cores 5 2 3 Contraste
63. emir a tecla de Display Escrita simples Seleccionar e confirmar com TA v activada Prima brevemente a tecla Desligar para voltar ao campo de edi o Inserir o texto Geralmente os registos da lista telef nica s o organizados por ordem alfab tica O espa o em branco e os d gitos t m priori dade A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 Espa o aqui apresentado com 11 2 D gitos 0 9 3 Letras ordem alfab tica 4 Restantes caracteres Para inverter a ordem alfab tica dos regis tos insira um espa o ou um d gito antes do nome Estes registos passam automati camente para o in cio da lista telef nica Se colocar um asterisco antes dos nomes estes passam automaticamente para o fim da lista telef nica Inserir um caracter especial Escrita padr o 1x Espa o Fspaco cun TH 2x 1 d 7 13 gt abc 3x 1 4x I amp 5x Y E 8 6x a 7x lt 8x a 9x gt 10x i 11x 12x i 13x E 14x x Lista telef nica e outras listas Ao escrever uma mensagem SMS 55 Vista geral do menu Vista geral do menu Para escolher uma fun o de uma forma mais r pida do que atrav s da selec o normal de v rios menus basta aceder ao menu e de seguida premir a combina o de d gitos indicada atalho Exemplo Cu CoD 2 para configurar o despertador Com o t
64. esse ter minal m vel A mesma base pode ter v rios nomes nos diversos terminais m veis Por m pode alterar o nome da sua base gt gt Terminal gt Escolher Base Seleccionar base e confirmar com EXER m Insira um nome novo m x 16 caracteres p g 54 Gravar Prima a tecla de Display para play p guardar as defini es Premir sem soltar para voltar p ao estado de repouso 34 Chamadas internas Poder estabelecer chamadas internas gratuitas para outros terminais m veis registados na mesma base Chamar um terminal m vel espec fico Aceder lista de n meros internos LI F 2 Inserir o n mero do terminal m vel Ou Aceder lista de n meros internos Seleccionar o terminal m vel O Premir a tecla Marcar Chamar todos os terminais m veis ao mesmo tempo Chamada colectiva Aceder lista de n meros internos E Premir a tecla Asterisco Todos os terminais m veis regista dos na base ser o chamados Terminar a chamada Premir a tecla Desligar Transferir a chamada externa para outro terminal m vel Poder transferir uma chamada externa j estabelecida para outro terminal Aceder lista de n meros internos O interlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera Seleccionar o terminal m vel ou seleccionar Chamar Todos e confirmar com Bi Seo interlocutor interno atender gt Eventualmente anunciar a chamada externa Premi
65. este manual de instru es Instalar a base e o carregador A base e o carregador foram concebidos para funcionar em ambientes secos e fechados a temperaturas entre 5 Ce 45 C Instale a base num ponto central da sua casa Para ligar o carregador consulte a parte final do manual de instru es Nota Nunca exponha o seu telefone sem fios s seguintes situa es fontes de calor radia o solar directa outros equipa mentos el ctricos 4 Proteja o seu telefone Gigaset da humi dade poeiras l quidos agressivos e vapores Alcance e intensidade de liga o Alcance 4 Em espa os abertos at 300 m Em interiores at 50 m Intensidade de liga o No display indicado o n vel de intensi dade de liga o entre a base e o terminal m vel 4 boa a fraca B9 B BD P 4 sem sinal de liga o D pisca Colocar o telefone em funcionamento Ligar a base gt Ligar o alimentador e o cabo telef nico conforme abaixo indicado e em seguida inserir os cabos nos entalhes de fixac o 1 Parte inferior da base sem carregador amostra 2 Alimentador 230V 3 Cabo telef nico Nota 4 O alimentador tem de estar sempre ligado uma vez que o telefone n o funciona sem estar ligado rede 4 Caso tenha adquirido outro cabo telef nico certifique se da distribui o cor recta dos contactos do cabo telef nico Distribui o correcta dos contactos do cabo telef nico
66. gar S pode voltar ao menu anterior ou can celar o processo 10 Tecla de Func o tecla de Fun o D pode ser atribu da uma fun o escolha p g 38 para ace der directamente a essa fun o Corrigir caracteres Para corrigir caracteres no texto desloque a tecla de Navega o at ao caracter que pretende corrigir Poder 4 Com a fun o apaga o caracter esquerda do cursor 4 Inserir um caracter esquerda do cursor 4 Para configurar a data e as horas etc deve sobrepor os caracteres que se encontram a piscar Indica es relativas ao manual de instru es Neste manual de instru es s o utilizados determinados s mbolos e fun es que passamos a explicar S mbolos e fun es Lista de e mail Novo Registo ex Seleccionar uma das duas fun es de menu indicadas n Inserir d gitos ou letras As fun es das teclas de Dis play s o apresentadas de forma destacada na linha infe rior do display Prima a tecla de Display por baixo da fun o para aceder mesma Premir a tecla de Navega o para cima ou para baixo por ex para percorrer uma lista Premir a tecla de Navega o para a direita ou esquerda para por ex seleccionar uma configura o OO DIES etc Premir a tecla do terminal m vel apresentada na figura Exemplo de utiliza o de menu Neste manual de instru es os passos que s o necess rios executar s o apresen tad
67. gem nova ou chamada nova 6 Tecla de Fun o 7 Tecla Asterisco Activar desactivar os sinais de chamar pre mir sem soltar Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 8 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado premir sem soltar 9 Conector para auricular e liga o a PC 10 Microfone 11 Tecla 1 Seleccionar o atendedor de chamadas externo premir sem soltar 12 Tecla M os livres Alternar entre utiliza o normal e utiliza o m os livres Ilumina se quando a fun o m os livres est activada Pisca a receber uma chamada repeti o autom tica da marca o 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada aceder lista de repeti o da marca o premir breve mente iniciar o processo de marca o pre mir sem soltar 14 Tecla de Navega o p g 9 15 Intensidade de liga o base DY D B D elevada a fraca D Pisca sem liga o ndice Indice Breve resumo do terminal m vel 1 Indica es de seguran a 4 Gigaset SL440 muito mais do que apenas telefonar 5 Colocar o telefone em funcionamento 5 Instalar a base eo carregador 5 Alcance e intensidade de liga o 5 Ligara base 0 0008 6 Colocar o terminal m vel em funcionamento 6 Ligar o carregador 7 Ligar desligar o terminal m vel 8 Activarldesactivar a protec o do teclado sas esse G 8 Co
68. ilidade 37 Alimentador aaa a ee ras 4 Alterar idioma do terminal m vel 39 nome da base 34 n mero de emerg ncia 45 n mero interno de um terminal m vel 36 PIN do sistema 46 sinal de chamar 40 tempo da pausa 47 volume udio 40 Alterar o PIN do sistema 46 Alternar ita lod wei 15 Anexo abrir SMS 0 0202 27 utilizar os dados SMS 27 ANOM LIA O D 14 Apagar Caracter 2 2 ee ee eee 10 comando de vozZ 19 da lista de chamadas 22 data de anivers rio 45 EVENTO 34 85 at See o bo 45 Atalho ss suse RE a qr A 56 Atendedor de chamadas externo 32 programar para marca o abreviada i52 rn da dea EA 32 visualizar mensagem 32 Atendedor de chamadas ver Atendedor de chamadas externo 62 Atendimento Autom tico de chamadas 13 40 Atendimento autom tico de chamadas 0 0 40 Atendimento de chamadas 40 Autonomlaz ema RT 51 Autonomia do terminal m vel 51 no modo de Alerta de Ru do 37 B Balloon Shooter 54 Base alcancen paia og ert fab Es 5 alterar o nome 34 configurar iene Rr IX DE 46 instalare An arse PA 5 ligar a uma central telef nica 47 ligar o telefone 6 muida us udine O E Sa 34 PIN do sistema
69. is m veis independentemente da dist ncia a que estes se encontram da base Exemplo vai de f rias e leva consigo dois terminais compat veis com a fun o Walky Talky Configure a fun o Walky Talky em ambos os terminais m veis Condi o pr via Uma das seguintes condi es pr vias tem que estar reunida 4 Os dois terminais m veis est o regista dos na mesma base 4 Ambos os terminais m veis est o regis tados em bases diferentes e ambos est o programados com a op o Melhor Base p g 34 4 Um dos terminais m veis n o est registado em nenhuma base e o termi nal m vel registado est programado com a op o Melhor base 4 Nenhum dos terminais m veis foi registado em qualquer base Nota 4 No modo Walky Talky a dist ncia m xima de recep o entre os terminais m veis em espa os abertos de 300 m 4 No modo Walky Talky os terminais m veis n o podem receber efectuar chamadas atrav s da base 4 No modo Walky Talky a autonomia dos terminais m veis reduz se significativamente 4 Se desligar e voltar a ligar o terminal m vel o modo Walky Talky mant m se activado Activar o modo Walky Talky Utilizar v rios terminais m veis gt gt Walky Talky Se no modo Walky Talky premir a tecla Marcar 9 ou a tecla M os livres amp a chamada passa para todos os terminais m veis que se encontrarem no modo Walky Talky A liga o estabelecida com o primeiro
70. la M os livres 8 Existem as seguintes op es para atender uma chamada gt Premir a tecla Atender gt Premir a tecla de Display T T ER gt Premir a tecla M os livres amp Se o terminal m vel se encontrar no carre gador e a fun o Atendim Autom estiver activada p g 40 o terminal m vel atende automaticamente a chamada ao retir lo do carregador Estabelecer chamadas Se o sinal de chamar incomodar prima a tecla de Display NT A chamada s pode ser atendida enquanto permanecer indicada no display Transmiss o do n mero de telefone Ao receber uma chamada aparece no dis play o n mero de telefone do chamador se estiverem reunidas as seguintes condi es 4 Oseu operador de rede suporta os ser vi os CLIP CLI CLI Calling Line Identification transmiss o do n mero de telefone de quem lhe telefona CLIP Calling Line Identification Pre sentation identifica o do n mero de telefone de quem lhe telefona 4 Oservico CLIP foi solicitado junto do seu operador de rede 4 Quem estabeleceu a chamada solicitou ao respectivo operador de rede que o n mero de telefone fosse identificado CLI Indica o no display com CLIP CLI Se o n mero de telefone da pessoa que lhe est a ligar estiver gravado na sua lista telef nica aparece no display o nome desse registo Se estiver atribu do um comando de voz ao registo telef nico a chamada sinalizada adicionalmente com
71. lefone Gigaset SL440 n o lhe per mite apenas enviar e receber mensagens SMS atrav s da rede fixa ou gravar at 200 n meros de telefone e endere os de e mail p g 17 as fun es do Gigaset SL440 permitem muito mais 4 Atribua os n meros de telefone mais importantes ou as fun es mais utiliza das s teclas do seu terminal m vel Assim para marcar um n mero de tele fone ou aceder a uma fun o basta simplesmente premir a respectiva tecla p g 38 4 Grave a sua melodia preferida no termi nal m vel e personalize a melodia do sinal de chamar p g 40 Defina os registos mais importantes como registos VIP deste modo poder reconhecer as cnamadas importantes pela melodia do sinal de cnamar p g 18 4 Grave um comando de voz para os registos importantes da lista telef nica e inicie uma chamada por marca o por voz atrav s do terminal m vel p g 19 4 Programe eventos p g 44 e datas de anivers rio p g 18 no seu terminal m vel O seu terminal m vel tocar a tempo para o alertar Divirta se com o seu novo telefone Colocar o telefone em funcionamento Conte do da embalagem 4 uma base Gigaset SL440 um terminal m vel Gigaset SL44 um alimentador um cabo para liga o rede telef nica duas baterias Gigaset SL440 muito mais do que apenas telefonar 4 uma tampa de baterias 4 um carregador inclui alimentador 4 um clip de cinto 4
72. ljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHCv priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communica
73. lterar o sinal de chamar 4 Volume Pode optar entre cinco n veis de volume 1 5 por ex volume 2 m i V e o sinal Progressivo 6 o volume aumenta progressiva mente 14 Melodia Pode seleccionar uma melodia que esteja dispon vel no menu Gerir Melo dias p g 42 As melodias podem ser configuradas indi vidualmente para as seguintes situa es Cham Externas para chamadas externas 4 Cham Internas para chamadas internas Eventos para os eventos configurados p g 44 4 Despertador para o alarme de despertar configurado p g 43 Igual para todas configura o igual para todas as fun es Para chamadas externas Configure o volume e a melodia para as chamadas externas Para chamadas exter nas pode pretender que o nome do cha mador seja anunciado Para este efeito deve previamente gravar o comando de voz correspondente p g 19 Com o terminal m vel no estado de repouso pode aceder ao menu Volume Melodia premindo brevemente a tecla 65 gt g gt Volume Melodia gt Cham Externas Configurar o n vel de volume 1 6 Saltar para a segunda linha Seleccionar a melodia e Saltar para a terceira linha Activar desactivar a fun o Anunc Nome Condi o pr via o servi o de identifica o do chamador CLIP tem de estar activado p g 15 b Gravar as defini es p g 12 Configura es para chamadas internas despert
74. m vel caso entre em contacto com l quidos Em caso algum deve ligar o terminal m vel gt Retirar imediatamente as baterias w Deixe escorrer o l quido do terminal m vel Proceda apenas conforme as seguintes indica es Manter o terminal m vel na horizontal com o compartimento das baterias aberto e virado para baixo Colocar o terminal m vel na vertical Incline o terminal m vel ligeiramente para a frente e para tr s abanando o ligeiramente gt Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel durante pelo menos 72 horas com o compartimento das baterias aberto e o teclado virado para baixo num local seco e quente nunca colocar no microondas forno ou similar w Na maioria dos casos ap s o terminal m vel estar enxuto poss vel coloc lo novamente em funcionamento Anexo Perguntas e respostas Se surgirem d vidas durante a utiliza o do seu terminal m vel estamos sua dis posi o 24 horas por dia em www siemens mobile com gigasetcus tomercare Contudo a seguinte tabela cont m problemas frequentes e solu es poss veis No display n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado Prima sem soltar a tecla Desligar G 2 As baterias est o vazias Carregar ou trocar as baterias p g 7 O terminal m vel n o reage ao premir as teclas A protec o do teclado est activada gt Prima sem soltar a tecla
75. m terminal m vel Gigaset SL44 pode ser registado no m ximo em at quatro bases Registo manual do terminal Gigaset SL44 na base Gigaset SL440 O registo manual do terminal m vel tem que ser feito com o terminal m vel e com a base Depois de conclu do o registo do terminal m vel este passa para o estado de repouso No display aparece o n mero interno do terminal m vel por ex INT 1 O processo de registo demora cerca de 60 segundos Se o registo do terminal m vel n o tiver sido efectuado durante este per odo repita o procedimento No terminal m vel gt gt Terminal gt Registar Term Seleccionar uma base por ex Base 1 e confirmar com TX ir Inserir o PIN do sistema de f brica 0000 e confirmar com 3 No display aparece a piscar por ex Base 1 Na base gt Premir sem soltar aprox 3 segundos a tecla de Registo Paging na parte da frente da base Utilizar v rios terminais m veis Registar outros terminais m veis Os outros terminais m veis Gigaset e ter minais m veis compat veis com GAP s o registados da seguinte forma No terminal m vel Inicie o procedimento de registo no ter minal m vel de acordo com o respec tivo manual de instru es Na base Premir sem soltar aprox 3 segundos a tecla de Registo Paging na parte da frente da base Desregistar terminais m veis Pode desregistar qualquer terminal m vel Gigaset SL44 registado na base a pa
76. ma o incorrecta Sinal de fim do menu ao percorrer at ao fim de um menu 4 Bateria as baterias necessitam ser car regadas Configurar o terminal m vel gt 43 gt Sinais de Aviso gt Alterar um registo de v rias linhas Som Teclas Seleccionar LIG ou DES Confirma Seleccionar LIG ou DES Bateria Seleccionar LIG DES ou LIG CH O sinal de aviso das baterias fica activado desactivado ou apenas sinalizado durante uma chamada Gravar as defini es p g 12 Configurar o despertador Condi o pr via a data e as horas t m de estar programadas p g 8 Activar desactivar e programar o despertador gt d gt Despertador gt Alterar um registo de v rias linhas Estado Seleccionar LIG ou DES Hora Inserir a hora de despertar com 4 d gi tos Gravar as defini es p g 12 O s mbolo a indicado O alarme de despertar sinalizado no ter minal m vel com a melodia seleccionada p g 40 O alarme de despertar toca durante 60 segundos No display indi cado Despertador Durante uma chamada de despertar o alarme de despertar s sinalizado com um breve sinal ac stico Desligar o alarme de despertar Condi o pr via o alarme de despertar Premir a tecla de Display ou outra tecla escolha 43 Configurar o terminal m vel Programar eventos O seu terminal m vel permite lhe progra mar at 5 eventos volume e melodia ver p
77. melodia nova tem o formato iMelody Se gravar a melodia a mesma gravada na fun o Gerir Melodias Pode gravar cerca de 5 melodias e instal las como sinal de chamar p g 40 Tamb m pode gravar e instalar as melo dias em outros terminais m veis que estejam registados na mesma base Na Internet em www siemens mobile comlgigasetsl440 est dispon vel uma vasta gama de melodias Para consul tar os dados dispon veis no seu pa s con sulte as p ginas da Internet Abrir o anexo de uma mensagem SMS Um anexo melodia apresentado de forma destacada na mensagem SMS Uma mensagem SMS pode ter v rios anexos gt Ler a mensagem SMS p g 26 e deslo car o cursor para a linha em que se encontra o anexo em seguida Gravar Premir a tecla de Display para ouvir uma melodia Gravar o anexo Abrir a mensagem SMS para leitura p g 26 gt Abrir o anexo Gravar Premir a tecla de Display As melodias s o gravadas na fun o Gerir Melodias p g 42 27 SMS mensagens de texto Notifica o via mensagem SMS Pode receber uma notifica o via SMS sobre as chamadas perdidas no seu telefone Condi o pr via no caso de chamadas perdidas o n mero de telefone do chama dor tem de ser transmitido CLI A notifica o segue para o seu terminal m vel ou outros equipamentos com com patibilidade SMS Necessita apenas de gravar o n mero de telefone para o qual a notifi
78. mens mobile comlgigasets44 Display iluminado a cores 4096 cores Menu principal gr fico com cones Teclado iluminado M os livres Melodias polif nicas para o sinal de chamar Lista telef nica para aprox 200 registos Mensagem SMS condi o pr via ter CLIP Marca o por Voz Liga o a PC para a gest o de registos da lista telef nica Liga o para auricular 59 Acess rios Terminal m vel Gigaset C34 Display gr fico iluminado Melodias polif nicas para o sinal de chamar M os livres Lista telef nica para aprox 100 registos Mensagem SMS condi o pr via ter CLIP Alerta de Ru do Contagem decrescente 1904044494 www siemens mobile com gigasetc34 Adaptador de voz e de dados Gigaset M34 USB Atrav s do Gigaset M34 USB pode ligar o PC ao seu telefone sem cabos Isto permite Ihe 4 Utilizar o seu terminal m vel Gigaset para fazer chamadas econ micas atrav s da ADSL Voice over IP 4 Utilizar o seu PC para navegar sem cabos ISDN na Internet 4 Escrever enviar e receber mensagens SMS no PC 4 Visualizar mensagens da Internet por ex tempo bolsa no seu terminal m vel 4 Enviar e receber textos das aplica es do Messenger IMS 4 Comandar o seu PC dist ncia atrav s do seu terminal m vel por ex comandar o Windows Media Player www siemens mobile com gigasetm34usb Gigaset Repeater O Gigaset Repeater permite lhe aumentar o alcance de recep o entre o seu
79. mpo de edi o Inserir texto p g 55 gt Premir a tecla de Display D gt Gravar as defini es O s mbolo t3 indicado Consoante a situa o pode gravar as suas definic es de duas formas gt Premir a tecla de Display SENER Ou gt Premir a tecla amp Seleccionar com Gravar Registo e premir JA gt De seguida premir sempre sem soltar a tecla O terminal m vel volta ao estado de repouso e aparece o s mbolo g 12 Estabelecer chamadas Estabelecer chamadas externas Chamadas externas s o os telefonemas efectuados com recurso rede telef nica E O Ou om Inserir o n mero de telefone e premir a tecla Marcar Premir sem soltar a tecla Mar car e inserir o n mero de telefone A tecla Desligar permite cancelar a marca o Nota A marca o atrav s da lista telef nica p g 1 p g 17 ou da lista de repeti o da marca o p g 9 p g 20 permite lhe efectuar chamadas sem ter que marcar os n meros de telefone Para os registos da lista telef nica pode atribuir teclas para marca o abreviada p g 38 A marca o por voz permite lhe marcar n meros de telefone pronunciado o nome p g 19 Terminar a chamada Premir a tecla Desligar Atender uma chamada A chamada recebida sinalizada no termi nal m vel de tr s formas atrav s da melo dia da indica o no display e do piscar da tec
80. n es com 69 20 Alterar Registo Apagar Registo Apagar Lista Lista de repeti o da marca o A lista de repeti o da marca o grava os ltimos dez n meros de telefone marca dos m x 32 d gitos Caso um n mero de telefone j se encontre gravado na lista telef nica aparece o nome desse registo caso esteja definido Repeti o manual da marca o Premir brevemente a tecla Seleccionar o registo O Premir novamente a tecla Marcar O n mero de telefone marcado Caso apare a o nome na lista de repeti o da marca o pode consultar o respectivo n mero de telefone premindo a tecla de Display N Gerir registos da lista de repeti o da marca o Premir brevemente a tecla Seleccionar o registo Aceder ao menu As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de amp 9 Repeti o Autom O n mero de telefone marcado auto maticamente em cada 20 segundos A tecla de M os livres fica a piscar e a fun o fica activada Seo interlocutor atender premir a tecla Atender A fun o cancelada Se nenhum interlocutor atender a chamada interrompida passados cerca de 30 segundos A fun o ter mina depois de premir qualquer tecla ou ap s dez tentativas falhadas Utilizar N mero como na lista telef nica p g 17 Gravar na Lista Gravar um registo na lista telef nica p g 18 Apagar Registo como na lista telef nica p
81. nais m veis A chamada mant m se com o interlocutor interno Confer ncia interna Condi o pr via a fun o Confer ncia INT tem de estar activada Existe uma chamada externa estabele cida Um interlocutor interno pode juntar se e participar nessa chamada Ao juntar se a essa chamada todos os interlocutores ouvem um sinal ac stico Activar desactivar confer ncia interna gt Z gt Base gt Program Extra Confer ncia INT Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Iniciar a confer ncia interna A linha est ocupada com uma chamada externa No display aparece a indica o Linha em uso Se pretender participar nessa chamada dever O Premir sem soltar a tecla Atender A confer ncia estabelecida Todos os interlocutores ouvem um sinal ac stico Durante este per odo n o s o indicados no display deste terminal m vel avisos de mensagens e n o poder marcar a partir deste terminal m vel Terminar a confer ncia Premir a tecla Desligar Todos os interlocutores ouvem um sinal ac stico Se o primeiro interlocutor interno premir a tecla Desligar O a chamada continuar entre o terminal m vel em confer ncia e o interlocutor externo 35 Utilizar v rios terminais m veis Alterar o nome de um terminal m vel Ao registar terminais m veis s o automa ticamente atribu dos os nomes INT 1 INT 2 etc Por m estes nomes podem ser alterados O nome
82. nfigurado caso seja necess rio Alterar o n mero do atendedor de chamadas externo para a marca o abreviada gt gt Prog Tecla 1 Atendedor EXT Seleccionar e confirmar com TA v activado sr Alterar o n mero do atende dor de chamadas externo El Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e confirmar com a O registo gravado Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Esta programa o v lida para todos os terminais m veis registados na base 32 Aceder ao atendedor de chamadas externo QD Premir sem soltar A chamada estabelecida directamente para o atendedor de chama das externo Poder eventualmente pre mir a tecla M os livres Ouvir o an ncio do atende dor de chamadas externo Mensagem do atendedor de chamadas externo Se receber uma chamada do seu atende dor de chamadas externo ser avisado que existem mensagens novas No dis play indicado o n mero do servi o de atendimento de chamadas do operador desde que o servi o tenha sido solicitado ao seu operador de rede Se atender a cha mada todas as mensagens novas ser o reproduzidas Se n o atender a chamada o n mero do servi o de atendimento de chamadas do operador fica gravado na lista de chamadas perdidas e a tecla de Mensagens fica a piscar p g 20 Utilizar v rios terminais m veis Registar os terminais m veis A base permite registar at seis terminais m veis U
83. nfigurar a dataeashoras 8 Utilizar o terminal m vel 9 Tecla de Navega o 9 Teclas de Display 9 Voltar ao estado de repouso 10 Explica o do menu 10 Corrigir caracteres 10 Indica es relativas ao manual de instru es 10 S mbolos e fun es 10 Exemplo de utiliza o de menu 11 Exemplo de programa o de v rias op es em simult neo 11 Estabelecer chamadas 13 Estabelecer chamadas externas 13 Terminar a chamada 13 Atender uma chamada 13 Transmiss o do n mero de telefone 13 M os livres 000 eee 14 Desactivar o microfone MUTE 14 Servi os da rede 15 Fun o para a pr xima chamada 15 Fun es para todas as chamadas SOQUINtES ssa sea eee ike 15 Fun es durante uma chamada 15 Utilizar a lista telef nica e outras listas RI RR 17 Lista telef nica 17 Lista de e mail 20 Lista de repeti o da marca o 20 Aceder s listas atrav s da tecla de Mensagens 21 SMS mensagens de texto 23 Escreverlenviar mensagem SMS 23 Receber uma mensagem SMS 26 Utilizar os dados do anexo 27 Notifica o via mensagem SMS 28 Listas SMS in ener RE 28 Definir o centro de servico SMS 29 Mensagem SMS nas centrais tel
84. nte a tecla de Dis play esquerda ou a tecla de Fun o Consoante a ocupa o das teclas 4 Os n mero de telefone s o marcados directamente 4 aberto o menu da fun o Alterar a ocupa o de uma tecla Tecla de Display tecla de Fun o gt Premir sem soltar a tecla de Display esquerda ou a tecla de Fun o apresentada a lista das poss veis ocupa es das teclas Proceda conforme as indica es de ocupa o da primeira tecla p g 38 Tecla Num rica gt Premir sem soltar a tecla Num rica Premir a tecla de Display visualizada a lista das poss veis ocupa es das teclas Proceda conforme as indica es de ocupa o da primeira tecla p g 38 Alterar idioma do terminal m vel Pode visualizar os menus do display em v rios idiomas gt Z gt Terminal gt Idioma O idioma actual est assinalado com o s mbolo y Seleccionar o idioma e confir mar com i Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Se tiver seleccionado acidentalmente um idioma que n o compreenda Aceder ao menu e premir as teclas Seleccionar o idioma preten dido e confirmar com Bi Configurar o display Pode optar entre quatro esquemas de cores e v rios n veis de contraste gt gt Display Esquema Cores Seleccionar e confirmar com fy Seleccionar o esquema de cores e confirmar com Jd y esquema de cor seleccionado Premir brevemente Contra
85. ntre os terminais m veis e a base desde que o Repeater esteja registado na base Antes de proce der ao registo de um Repeater na base ter que antecipadamente activar a fun c o a seguir descrita As chamadas ser o interrompidas durante este processo Condi o pr via o Repeater tem de estar registado na base gt amp gt Base gt Program Extra gt Modo Repeater E Premir a tecla de Display O modo Repeater quando est activado assinalado com y S depois de activar esta fun o que dever seguir o procedimento de registo do Repeater na base consultar as instru es descritas no manual do Repeater Repor a base no estado de f brica Ao repor as configura es da base no estado de f brica os terminais m veis permanecem registados As seguintes configura es n o s o repostas 4 PIN do sistema 4 Configura o do primeiro toque do sinal de chamar Para obter uma vista geral sobre as confi gura es do estado de f brica consulte o anexo na p g 52 gt gt Base gt Inicializar Base FE Inserir o PIN do sistema actual e confirmar com J E Premir a tecla de Display A tecla 5 ou a tecla de Display DES permite cancelar a reposi o das configura es Ligar a base central telef nica As seguintes configura es s s o neces s rias se a sua central telef nica assim o exigir consultar as instru es de funcio namento da central telef nic
86. o alimentador do carregador est ligado tomada el ctrica Coloque o terminal m vel no carrega dor com o display virado para a frente O terminal m vel j vem registado na base No display aparece INT 1 N o neces sita de registar o terminal m vel No entanto se for necess rio registar o termi nal m vel na base consulte a p g 33 Coloque o terminal no carregador para carregar as baterias Nota O terminal m vel quando colocado no car regador tamb m carrega enquanto perma nece desligado No display indicado o estado de carga das baterias Seo terminal m vel desligar se por ter as baterias descarregadas ao coloc lo nova mente no carregador o terminal liga se automaticamente Oterminal m vel apenas pode ser colocado no carregador previsto para este efeito Em caso de d vidas ou problemas consul tar a p g 49 Primeiro carregamento e descarregamento das baterias Se o terminal m vel estiver ligado e colo cado em cima do carregador o processo de carregamento das baterias indicado no canto superior direito do display atra v s do piscar do s mbolo das baterias CB Durante a utiliza o do terminal m vel o s mbolo indica o estado de carga das bate rias p g 1 O estado de carga das bate rias s correctamente indicado se as baterias atingirem um ciclo de carga e des carga completo gt Para este efeito deixe o terminal m vel colo
87. o an ncio do comando de voz Neste caso o toque interrompido por intervalos regulares KID 1234567890 gt 2 Enc 1 Sinalizac o de uma chamada 2 N mero de telefone 13 Estabelecer chamadas Em algumas situa es em vez do n mero de telefone poder aparecer no display a indica o 4 Cham Externa se o n mero de telefone n o for transmitido 4 Cham An nima se a pessoa que lhe est a telefonar suprimir a transmiss o do n mero de telefone p g 15 N Desconhecido se a pessoa que lhe est a telefonar n o tiver solicitado a identifica o do n mero de telefone M os livres Ao utilizar a fun o m os livres n o deve colocar o terminal m vel junto do ouvido mas sim deix lo por ex em cima da mesa sua frente Deste modo podem participar outras pessoas na chamada Activar desactivar a fun o m os livres Activar durante a marca o LI V a Inserir o n mero de telefone e premir a tecla M os livres Ao utilizar a fun o m os livres deve informar o seu interlocutor Alternar entre a utiliza o normal e utiliza o m os livres Premir a tecla M os livres Durante uma chamada pode activar ou desactivar a fun o m os livres Se pretender colocar o terminal m vel no carregador durante uma chamada gt Premir sem soltar a tecla M os livres ao colocar o terminal m vel no carregador Para alterar o volume udio consultar
88. o fax 26 enviar para um endere o de email seein ui e 25 enviar para uma lista SMS pessoal 29 escreverlenviar 23 gravar n mero 27 identifica o da lista SMS 28 idioma de entrada 24 IOP em 25 lista de Entrada 26 lista de Sa da 24 listas SMS 222 28 nas centrais telef nicas 30 notifica o via SMS 28 n mero de notificagdo 28 protec o porPIN 28 receber 32214 Saga i ko Era 26 reenvial h ra au ara ees 26 regrass NE 23 relat rio de estado 24 resolu o de erros 30 responder ou reenvia 26 servi o de informac o 30 transferir n mero para a lista telef nica 27 Som das teclas 43 Sons ver sinal de chamar T Tabela de caracteres 55 Tecla 1 marca o abreviada 1 Tecla Apagar 0e00 9 Tecla Asterisco 1 41 Tecla Atender Marcar 1 13 Tecla Cardinal cb ida ns 1 8 Tecla de Func o 1 Tecla de Mensagens acederalista 26 acederalistas 21 colocarapiscar 21 Tecla de Navegacao 1 9 Tecla Desligar 1 13 Tecla Ligar Desligar 1 Tecla M os livres 1 Teclas marca o abreviada
89. o na tentativa de liga o ao centro de servi o SMS ver Ajuda nas mensagens de erro Ajuda nas mensagens de erro A tabela seguinte apresenta uma lista de situa es de erro e poss veis causas for necendo indica es para a elimina o do erro N 1 o poss vel enviar mensagens O servi o de identifica o do chamador CLIP n o foi activado pelo operador de rede Solicitar a activa o do servi o junto do seu operador de rede A transmiss o da mensagem SMS foi inter rompida por ex por uma chamada Enviar novamente a mensagem SMS O seu operador de rede n o suporta este servi o O n mero do centro de servi o SMS acti vado n o est configurado ou foi inserido incorrectamente gt Inserir n mero de telefone p g 29 Recebe uma mensagem SMS com texto incompleto 1 A mem ria do seu telefone est cheia Apagar mensagens SMS antigas p g 26 2 O operador de rede ainda n o terminou de transmitir o resto da mensagem SMS N o poss vel receber mensagens SMS 1 Alterou a identifica o da sua lista SMS pessoal Informe os seus correspondentes de mensagens SMS sobre a altera o da identifica o ou anule a altera o p g 29 2 Asua lista SMS pessoal n o est activada Active a sua lista SMS pessoal p g 29 3 O reencaminhamento de chamadas est activado com o Tipo Imediato ou para o aten
90. o no lado inferior da base ou do carregador Utilize apenas as baterias recarreg veis recomendadas p g 51 Ou seja n o utilize outro tipo de baterias nem baterias n o recarreg veis pois poder o provocar consider veis danos pessoais e prejudicar a sa de Coloque as baterias com a polaridade correcta e utilize as de acordo com as indi ca es apresentadas neste manual de instru es s mbolo apresentado no com partimento das baterias do terminal m vel O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio O terminal m vel poder causar ru dos desagrad veis em pr teses auditivas N o coloque a base o terminal m vel ou o carregador em casas de banho uma vez que n o est o protegidos contra salpicos de gua p g 49 Desligar o terminal m vel quando est dentro de um avi o Proteger contra uma liga o inadvertida fun o Walky Talky N o utilizar o telefone em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura Entregar o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Quando eliminar as baterias e o terminal m vel fa a o sem prejudicar o meio ambiente Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses Gigaset SL440 muito mais do que apenas telefonar O seu te
91. onar e confirmar com i 23 SMS mensagens de texto Pa Seleccionar o n mero de tele fone da lista telef nica ou inseri lo directamente Enviar uma mensagem SMS para uma lista SMS pessoal adicio nar a identifica o da lista SMS pessoal no fim do n mero de telefone EH Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e confirmar com A mensagem SMS enviada Nota Se for interrompido por uma chamada externa enquanto estiver a escrever uma mensagem SMS o texto automaticamente gravado na lista de Sa da Seleccionar um idioma P Escrever uma mensagem SMS p g 23 E Premir a tecla de Display Escolher Idioma Seleccionar e confirmar com 9 Seleccionar o idioma e confir mar com ff Premir brevemente duas vezes a tecla Desligar para vol tar ao campo de texto O idioma seleccionado apenas ser v lido para essa mensagem SMS actual Inserir imagens sons ou enderecos de e mail numa mensagem SMS Existem as seguintes opc es 4 15 imagens cones 4 10sons 4 endere os de e mail da sua lista de e mail p g 20 Para escrever uma mensagem SMS consultar p g 23 O cursor encontra se no local certo E Premir a tecla de Display 24 Imagens predef Sons predefinidos Endere o e mail Seleccionar e confirmar com i Seleccionar o que se pretende inserir e confirmar com i A selec o inserida Relat rio de estado de mensagens SMS C
92. ons GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vou L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia yet ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL dnAdosets tnc Siemens AG tng SHC otic odnyies xprjong axoteAov gnop voc SNAWOEIs tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nada
93. os de forma abreviada Como exemplo de seguida dada uma descri o abrevia da de como se pode configurar o esquema de cores do display A seguir a cada procedimento s o apresentadas as indica es detalhadas que devem ser seguidas gt JG gt Display gt Como terminal m vel no estado de repouso prima o lado direito da tecla de Navega o para aceder ao menu principal gt Com a tecla de Navega o seleccionar o s mbolo amp e premir para a direita para a esquerda para cima ou para baixo No cabe alho do display aparece Configura es gt Premir a tecla de Display TA para con firmar a fun o Configura es indicado o conte do da fun o Configura es b Premir a tecla de Navega o para baixo at seleccionar a op o Display gt Premir a tecla de Display TA para con firmar a selec o Seleccionar Esquema Cores e confirmar com 9 b Premir a tecla de Navega o para baixo at seleccionar a op o Esquema Cores gt Premir a tecla de Display TA para con firmar a selec o O esquema de cores seleccionado mar cado com o s mbolo y Indica es relativas ao manual de instru es Seleccionar o esquema de cores e premir J v cor actual gt Premir a tecla de Navega o para cima ou para baixo para escolher o esquema de cores gt Premir a tecla de Display JJ para con firmar a selecc o Premir sem soltar volta ao es
94. prod Padr o Seleccionar e confirmar com JA O comando de voz reproduzido no modo m os livres Premir sem soltar volta ao estado de repouso Apagar comando de voz gt seleccionar o registo com Aceder ao menu Apagar Padr o Seleccionar e confirmar com i Premir sem soltar volta ao estado de repouso O registo da lista telef nica mant m se 19 Utilizar a lista telef nica e outras listas Lista de e mail Na lista de e mail pode gravar endere os de e mail para enviar mensagens SMS para endere os de e mail Gravar um novo endere o de e mail Aceder lista telef nica lt Lista de e mail gt Seleccionar e confirmar com J Novo Registo Seleccionar e confirmar com fi m Inserir o endereco de e mail m x 60 caracteres b Gravar as defini es p g 12 Durante a edic o pode aceder ao menu com EJ e utilizar as seguintes fun es Inserir Inserir 9 Inserir um ponto ou o caracter Gerir enderecos de e mail gt Lista de e mail seleccionar o registo p g 17 Visualizar registo Premir a tecla de Display O registo indicado Voltar com ST Alterar um registo Premir as teclas de Display gt Alterar e gravar as defini es p g 12 Utilizar outras fun es gt Lista de e mail seleccionar o registo p g 17 gt aceder ao menu Tal como na lista telef nica p g 17 pode seleccionar as seguintes fu
95. r a tecla Desligar A chamada externa ser transferida para o terminal m vel Na transfer ncia da chamada pode pre mir a tecla Desligar mesmo antes do outro interlocutor interno atender Se o interlocutor interno n o atender ou estiver ocupado a chamada regressa automaticamente para si no display apa rece Ch de Retorno Consulta interna Enquanto estiver a falar ao telefone com um interlocutor externo pode estabele cer uma chamada para um interlocutor interno para fazer uma consulta Aceder lista dos terminais m veis O interlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera Seleccionar o terminal m vel e confirmar com T Terminar a consulta interna Premir a tecla de Display A chamada novamente estabelecida com o interlocutor externo Atender rejeitar uma chamada em espera Se durante uma chamada interna receber uma chamada externa ouve o sinal de chamada em espera toque curto Na transmiss o do n mero de telefone apa rece no display o n mero de telefone da pessoa que lhe est a ligar Interromper a chamada interna e atender a chamada externa Premir a tecla de Display A chamada interna ser desligada Fica a falar com o interlocutor externo Rejeitar a chamada externa Premir a tecla de Display Utilizar v rios terminais m veis O sinal de aviso de cnamada em espera desligado no seu terminal m vel mas con tinua a ser sinalizado nos outros termi
96. r desactivar os sinais de aviso 43 Configurar o despertador 43 Programar eventos 44 Visualizar eventos e anivers rios perdidos ccs RIA 45 N mero de emerg ncia 45 Repor o terminal m vel no estado de f brica sennae na eee eee eee 45 Protec o contra acesso n o autorizado so re e a eee eee 46 Suporte de um Repeater 46 Repor a base no estado de f brica 46 Ligar a base central telef nica 47 Tempo de Flash 47 Programar o c digo de acesso rede 47 Programar tempos de pausa 47 Anexo 49 Cuidados 00202 ee eee 49 Contacto com liquidos 49 Perguntas e respostas 49 Servi o de Apoio a Clientes Customer Care 50 Caracter sticas t cnicas 51 Estado de f brica 52 Garantia o ada Poesia ds 52 Liga o ao PC 200 53 Jogo Balloon Shooter 54 Escrever e editar texto 54 Vista geral do menu 56 Acess rios 59 ndice remissivo 62 ndice Indica es de seguran a Indica es de seguran a Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual Explique aos seus filhos o seu conte do e os riscos que podem ocorrer ao utilizar o telefone Utilize apenas o alimentador fornecido conforme est referid
97. r uma pausa ou um flash prima EJ gt Inserir Pausa II ou EA lt gt Inserir Flash ld Programar tempos de pausa Pausa ap s ocupa o de linha Pode programar a dura o da pausa que deve ser inserida entre o premir a tecla Marcar e o enviar do n mero de telefone Aceder ao menu GD CD God GD CD Premir as teclas ir Inserir o d gito correspon dente dura o da pausa 1 1seg 2 3seg 3 7 seg e confirmar com i Pausa ap s inserir Flash A durac o da pausa que dever ser inse rida ao inserir Flash pode ser programada caso a central telef nica o exija ver manual de instruc es da central telef nica Premir as teclas Pa Inserir os d gitos correspon dentes dura o da pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e confirmar com i 47 Ligar a base central telef nica Pausa na marca o pausa ap s o c digo de acesso Condi o pr via Programou um c digo de acesso p g 47 Aceder ao menu GD CD Ci GD CoD Premir as teclas Er Inserir o d gito correspon dente dura o da pausa 1 1seg 2 2seg 3 3 seg 4 6 seg e confir mar com i 48 Anexo Cuidados gt Limpar a base o carregador e o termi nal m vel com um pano h mido sem detergente ou com um pano anti est tico Nunca utilizar um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A Desligar imediatamente o terminal
98. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreforte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget gl de af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GMbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicati
99. repouso Caso se encontrem gravados 10 registos na lista apagado o registo mais antigo quando tocar o pr ximo alarme de evento N mero de emerg ncia De f brica o n mero de emerg ncia j vem configurado com o n mero 112 Se for necess rio pode alterar ou apagar o n mero de emerg ncia O n mero de emerg ncia pode ser mar cado mesmo com a protecc o do teclado activada Configurar o terminal m vel Alterar o n mero de emerg ncia gt gt Terminal gt Ne Emerg ncia O n mero de emerg ncia indicado Neste menu n o pode marcar o n mero de emerg ncia com a tecla ir Alterar o n mero de emerg ncia E Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e confirmar com A O registo foi gravado Marcar n mero de emerg ncia O n mero de emerg ncia tamb m pode ser marcado com a protec o do teclado activada p g 8 ir Inserir o n mero de emerg ncia O Premir a tecla Marcar Repor o terminal m vel no estado de f brica Pode repor as configura es de f brica do terminal m vel Os registos da lista telef nica da lista de chamadas da lista de e mail as listas SMS o registo do terminal m vel na base assim como o conte do da fun o Gerir Melodias permanecem inalterados Para obter uma vista geral sobre as configura es do estado de f brica consulte o anexo p g 52 gt J gt Terminal Inicializar Term E Premir a tecla de Displ
100. rregador o display fica semi iluminado Se isto o incomodar pode activar o modo de ilumi na o nocturno O display apaga comple tamente quando o terminal m vel se encontra colocado no carregador gt gt Display Modo lluminac o Seleccionar e confirmar com A v activado Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Activar desactivar o Atendimento Autom tico de chamadas Ao receber uma chamada com esta fun o activada basta retirar o terminal m vel do carregador para atender essa chamada sem que seja necess rio premir a tecla Atender gt JZ gt Terminal Atendim Autom Seleccionar e confirmar com TA v activado Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Alterar o volume udio O volume do altifalante para a fun o m os livres pode ser configurado em cinco n veis e o volume do auscultador em tr s n veis As configura es apenas podem ser efectuadas durante uma cha mada externa O volume do altifalante apenas pode ser alterado se a fun o m os livres se encon trar activada Existe uma chamada externa estabelecida 40 Aceder ao menu Seleccionar o n vel de volume Gravar Premir a tecla de Display para gravar as configura es Se a tecla 6 estiver ocupada com outra fun o por ex ao alternar entre chama das p g 15 Aceder ao menu Volume Seleccionar e confirmar com fy Efectuar a configurac o ver em cima A
101. rtir de qualquer terminal m vel registado nessa base Aceder lista de n meros internos O terminal m vel que est a utilizar neste momento est marcado com lt Seleccionar o interlocutor interno que pretende desregistar Aceder ao menu Desregistar Term Seleccionar e confirmar com fy Inserir o PIN do sistema actual e confirmar com fi g si Premir a tecla de Display 33 Utilizar v rios terminais m veis Procurar um terminal m vel Paging Pode procurar o terminal m vel com a ajuda da tecla da base Premir brevemente a tecla de Registo Paging na parte da frente da base Todos os terminais m veis tocam ao mesmo tempo Paging mesmo que estejam com a protec o do teclado activado Terminar a procura Premir brevemente a tecla de Registo Paging na parte da frente da base ou premir a tecla Atender Marcar no termi nal m vel Mudar a base Caso o seu terminal m vel se encontrar registado em v rias bases poder confi gur lo para uma determinada base ou para a base com melhor recep o Melhor Base gt gt Terminal gt Escolher Base Seleccionar uma das bases registadas ou seleccionar Mel hor Base e confirmar com fi Alterar o nome da base Os nomes Base 1 a Base 4 s o atribu dos automaticamente O nome da base uma defini o espec fica atribu da por um terminal m vel ou seja a base reconhece o nome que Ihe foi atribu do por
102. ste Seleccionar e confirmar com Seleccionar o contraste Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Configurar o terminal m vel Configurar a imagem logotipo Com o terminal m vel no estado de repouso pode visualizar uma imagem logotipo A imagem substitui a apresen ta o normal do display no estado de repouso Deste modo as indicac es da data das horas e do nome podem ficar sobrepostas A imagem n o aparece em determinadas situac es por ex durante uma chamada ou se o terminal m vel n o estiver regis tado na base Se estiver activada uma imagem a fun o Imagem assinalada com y gt J gt Display Imagem A defini o actual indicada Se necess rio alterar as configura es seguintes Estado Seleccionar LIG para apresentar uma imagem ou DES para n o apresentar nenhuma imagem Imagem Se necess rio alterar a imagem ver em baixo gt Gravar as defini es Se a imagem tapar as indica es da data e hora premir brevemente uma tecla qual quer para que o display volte ao estado de repouso Alterar a imagem gt JZ gt Display Imagem Saltar para a linha Imagem Ver Premir a tecla de Display A imagem activada indicada Seleccionar a imagem e confir mar com TA gt Gravar as defini es 39 Configurar o terminal m vel Configurar o modo de ilumina o nocturno Se o terminal m vel estiver no ca
103. tado de repouso P Premir sem soltar a tecla Desligar para o terminal m vel voltar ao estado de repouso Exemplo de programa o de v rias op es em simult neo Em algumas situa es pode programar v rias op es em simult neo A programa o de v rias op es apre sentada neste manual de instru es de forma abreviada Como exemplo de seguida dada uma descri o abreviada de como se pode programar um evento A seguir a cada procedimento s o apre sentadas as indica es detalhadas que devem ser seguidas Programa o de um evento Evento 4 LIG gt Data 28 09 Hora 11 11 Texto Evento mom Gravar Evento Seleccionar LIG ou DES gt Premir a tecla de Navega o para a direita ou esquerda para seleccio nar LIG ou DES 11 Indica es relativas ao manual de instru es Data Inserir 4 d gitos para dia m s gt Premir a tecla amp para passar para o pr ximo campo A segunda linha est assinalada com gt Inserir a data com as teclas num ricas Hora Inserir 4 d gitos para horas minutos gt Premir a tecla 3 A terceira linha est assinalada com Inserir as horas com as teclas num ricas Texto Premir a tecla de Display FF Inserir texto m x 32 d gitos e seleccionar ff gt Premir a tecla 3 A quarta linha assinalada com lt gt gt Premir a tecla de Display FE para aceder ao ca
104. te a sua central telef nica enviando por ex uma mensagem SMS para o seu pr prio telem vel uma vez com o c digo de acesso antes do n mero do centro de servi o SMS e outra vez sem o c digo de acesso 4 Quando envia mensagens SMS o n mero de telefone do remetente ser eventualmente enviado sem o n mero da extens o Neste caso enviado o n mero de telefone da central n o sendo poss vel uma resposta directa da mensagem Enviar e receber mensagens SMS para centrais telef nicas RDIS s poss vel atrav s do n mero MSN atribu do sua base Activar desactivar a funcionalidade SMS Depois de desactivar a funcionalidade SMS j n o pode receber mensagens SMS e o seu telefone tamb m ja n o envia mensagens SMS As configura es efectuadas para o envio e recep o de mensagens SMS n meros dos centros de servi o SMS assim como mensagens da lista de Entrada e Sa da mant m se inalteradas depois de desacti var esta fun o 30 Aceder ao menu GD CD Grd GD CD Inserir a segu ncia de n meros O M Para desactivar a funcionali dade SMS Ou CD TJ Para activar a funcionalidade SMS definido de f brica Resolu o de erros nas mensagens SMS C digos de erro ao enviar SMS EO Restri o da identifica o do n mero de telefone activada CLIR ou transmiss o do n mero de telefone n o autorizada FE Erro na transmiss o da mensagem SMS FD Err
105. terminal m vel que atender a chamada Walky Talky 4 A configura o do volume udio e dos sinais de aviso ocorre exactamente como se os seus terminais m veis esti vessem em contacto com a base p g 40 As fun es Activar desactivar o sinal de chamar p g 41 e Activar desacti var a protecc o do teclado p g 8 podem ser efectuadas no modo Walky Talky 4 Para aceder ao menu prima a tecla de Display EJ Desactivar o modo Walky Talky Desligar Utilizar a fun o Alerta de Ru do com o terminal m vel no modo Walky Talky Com esta fun o pode utilizar a fun o Alerta de Ru do com o terminal m vel no modo Walky Talky A fun o Alerta de Ru do sinalizada em todos os terminais m veis que se encontrarem no modo Walky Talky assim que se atingir o n vel de sensibilidade de ru do programado Premir a tecla de Display Durante a chamada da fun o Alerta de Ru do todas as teclas ficam bloqueadas excep o da tecla Desligar Depois de desligar a chamada de alerta a fun o permanece activada Se desligar o terminal m vel necess rio activar nova mente a fun o Aten o Depois de programar o Alerta de Ru do verifique se a fun o funciona correcta mente Verifique por ex o n vel de sen sibilidade de ru do e o estabelecimento de liga o A fun o quando activada diminui conside ravelmente a autonomia das baterias do terminal m vel Se for n
106. ti gos ser o apagados gt Chamadas gt MA gt aceder ao menu Apagar Lista Premir sem soltar volta ao estado de repouso SMS mensagens de texto O seu telefone j vem preparado para enviar e receber mensagens SMS Condi es pr vias 4 Oservico de identifica o do chamador CLIP tem de estar activado na sua linha telef nica 4 Oseu operador de rede tem de supor tar o servi o SMS na rede fixa para obter mais informa es sobre este ser vi o contacte o seu operador 4 Foi feito o registo no centro de servi o do seu operador para ter o servi o SMS dispon vel na sua linha telef nica As mensagens SMS s o enviadas e recebi das pelos centros de servi o SMS dos ope radores O centro de servi o SMS atrav s do qual pretende enviar ou receber men sagens deve estar configurado no seu telefone Para sua comodidade de f brica j vem preconfigurado o n mero do cen tro de servi o SMS da Portugal Telecom 129990 No entanto pode receber mensagens SMS de qualquer centro de servi o SMS configurado desde que se tenha registado no centro de servi o do seu operador As suas mensagens SMS s o enviadas atrav s do centro de servi o SMS activado p g 29 Apesar de se poderem configurar v rios centros de servi o SMS apenas um centro de servi o pode estar activado como centro de envio Se n o existir nenhum centro de servi o SMS configurado a fun o SMS com posta apenas p
107. tions GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha cBo pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a notpe6nTtTena cnegBa na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HanaBame ce pa nonsBare c ynoBoncrBue sawna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications
108. u o das melodias pode definir o n vel de volume premindo a tecla de Display MMB Se gravou uma melodia num formato de ficheiro que n o v lido recebe depois da selecc o uma mensagem de erro Com pode cancelar o processo Com ENTER pode apagar a melodia Alterar apagar o nome da melodia Seleccionou um registo Se n o for possi vel apagar a melodia amp estas op es n o se encontram dispon veis Aceder ao menu Dependendo do contexto pode optar entre as seguintes fun es Alterar Nome Seleccionar e confirmar com 9 f Alte rar o nome m x 16 caracteres n o utilizar espacos ou caracteres espe ciais e confirmar com 9 f O registo gravado com um novo nome Apagar Registo O registo seleccionado ser apagado Uma melodia apagada automatica mente substitu da Uma melodia apa gada para chamadas VIP ou anivers rios n o automaticamente substitu da Activar desactivar os sinais de aviso O terminal m vel avisa o de forma ac s tica de diversas actividades e estados Os seguintes sinais de aviso podem ser acti vados e desactivados independentemente uns dos outros Som das teclas cada premir de teclas confirmado 4 Confirma o Sinal de confirma o sequ ncia de tons crescente no fim de um registo configura o quando recebe uma mensagem SMS ou um registo novo na lista de chamadas Sinal de erro sequ ncia de tons decrescente no caso de progra
109. vega o seleccionar o tipo de reencaminhamento de cha madas que pretende Imediato N oAtende SeOcupado 1 Poder o n o estar dispon veis em todas as redes pa ses Servicos da rede N mero Premir a tecla de Display INBA Inserir o n mero de telefone para o qual pre tende que as chamadas sejam reenca minhadas premir a tecla de Display NEN e seleccionar Gravar Registo ST Estado Ligar desligar a func o reencaminha mento de chamadas gt Premir a tecla de Display HE para activar desactivar a fun o Activar desactivar a chamada em espera gt gt Todas as Cham gt Cham em Espera Estado Ligar desligar a fun o EXE Premir a tecla de Display para activar desactivar a fun o Fun es durante uma chamada Iniciar uma rechamada Ouve o sinal de ocupado gt Rechamada Premir a tecla Desligar Iniciar uma consulta Durante uma chamada Consulta Premir a tecla de Display play Pa Inserir o n mero de telefone Existem as seguintes op es 4 Alternar gt Com a tecla amp alternar entre os interlocutores 4 Terminar a chamada com um dos interlocutores gt Premir a tecla Desligar 2Tenha em aten o as condi es espec fi cas exigidas pelo seu operador para a utili za o deste servi o nomeadamente o facto de o servi o Aviso de Chamada em Espera do destinat rio ter de estar desacti vado 15 16 Servi os da rede Atender uma chamada em espera
110. xistem as seguintes op es Alterar Registo Alterar o evento seleccionado Apagar Registo Apagar o evento seleccionado Apagar Lista Apagar todos os eventos Desligar o alarme de evento ou responder com o envio de um SMS Condi o pr via toca o alarme de evento Prima a tecla de Display para desligar o alarme de evento Ou RI Premir a tecla de Display para responder ao alarme de evento enviando uma mensa gem SMS Visualizar eventos e anivers rios perdidos Nos seguintes casos os eventos datas de anivers rios perdidos p g 18 s o grava dos na lista Eventos Perdidos 4 Perdeu um evento anivers rio 4 O evento anivers rio foi sinalizado durante uma chamada 4 Oterminal m vel encontra se desacti vado na altura de um evento anivers rio O registo mais recente encontra se no princ pio da lista Sempre que existir um novo evento ani vers rio nesta lista aparece no display BEI Se premir a tecla de Display tam b m acede lista Eventos Perdidos Aceder lista atrav s do menu gt aff gt Eventos Perdidos Seleccionar eventoldata de anivers rio Aparecem os dados do evento anivers rio Um evento per dido assinalado com 3 um anivers rio perdido assina lado com s Apagar Premir a tecla de Display para apagar um evento data de anivers rio Ou HA Premir a tecla de Display para escrever uma mensagem SMS Premir sem soltar para voltar ao estado de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jabra A210 Headphones User Manual  Texas Instruments DAC8555EVM User's Manual  海 と 安 全 - 日本海難防止協会    Page 1 Page 2 Page 3 〇はじめに 本書は, Y8ー35手動設定器の取扱  FCISO11  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file