7080 918-00 Manual de utilização Mode d`emploi
Contents
1. e O aparelho n o funciona as luzes de controlo est o apa gadas Verifique se o aparelho se encontra ligado se a ficha est bem metida na tomada se o fus vel da tomada est em ordem e O aparelho faz demasiado barulho Verifique se o aparelho est bem assente no ch o seogrupofrigor fico ao funcionar transmite vibra es aos m veis ouobjectos confinantes N o esquecer que s o inevit veis alguns ru dos provocados pela circula o do fluido refrigerador A temperatura n o suficientemente baixa Verifique seo aparelho foi regulado para atemperatura correcta de acordo com a sec o Regula o da temperatura se n o ter sido introduzida uma quantidade excessiva de alimentos frescos controle a indica o de temperatura nas 24 horas seguintes se 0 term metro integrado em separado indica a temperatura correcta O arejamento est a fazer se correctamente O aparelho est instalado pr ximo de uma fonte de calor Se n o se verificar nenhuma das causas mencionadas e n o puder portanto resolver sozinho a anomalia dirija se aos servi os mais D pr ximos de assist ncia a clientes Indique a designa o do aparelho 1 o n mero de assist ncia 2 e do aparelho constantes da placa de caracter sti cas ver Fig A placa de caracter s ticas encontra se na parede interior esquerda alturada primeira gaveta a contar de cima Em caso de ano malia de2. es devem ser escaldados mergulhados 2 a 3 minutos em gua a ferver e arrefecidos logo de seguida em gua fria e N o salgar nem condimentar os alimentos frescos e os legumes escaldados antes da congela o Salgar e condimentar apenas ligeiramente os alimentos j cozinhados A mistura de v rios condimentos provoca altera o da intensidade do seu sabor e Como material de embalagem podem ser utilizados sacos de congela o usuais no mercado recipientes re utiliz veis de material pl stico metal e alum nio e Certificar se de que os alimentos frescos introduzidos n o fiquem em contacto com alimentos j congelados As embalagens de vem estar bem secas para que n o se colem umas s outras e Etiquetar sempre as embalagens com o seu conte do e data de con gela o e n o ultrapassar o prazo de armazenamento recomendado e N o congelar garrafas ou latas que contenham bebidas com g s pois podem rebentar e Ao descongelar retire apenas as quantidades de que vai pre cisar imediatamente Os alimentos descongelados devem ser confeccionados o mais rapidamente poss vel Poder descongelar os alimentos num forno com recircula o de ar num forno de micro ondas temperatura ambiente no frigor fico o frio que o produto congelado perde aproveita do para o arrefecimento dos outros produtos no frigor fico Podem cozinhar se pe as delgadas de peixe ou carne que ape nas tenham descongelado s
3. regularmente descongeladas e Para proceder descongela o desligar o aparelho desli gando a ficha do aparelho da tomada de corrente ou fazendo rodar o regulador de temperatura para a posi o 0 e Retirar gavestas e placas de vidro e Envolver os alimentos congelados com papel ou com uma manta e coloc los num local fresco e Para acelerar o processo de descongela o coloque um reci piente com gua quente sobre um dos geradores de frio e Deixe a porta do aparelho aberta durante todo o processo Quando a descongela o estiver conclu da recolha o resto da gua de descongela o com um pano e limpe o aparelho Para descongelar n o utilizar quaisquer dispositivos mec nicos ou outros meios artificiais para al m dos reco mendados pelo fabricante Conforme o modelo e os acess rios 28 Anomalias de funcionamento O seu aparelho foi concebido e fabricado de forma a funcionar durante longo tempo sem quaisquer avarias A verificar se no entanto uma anomalia no seu funcionamento dirija se aos servi os mais pr ximos de assist ncia a clientes mas n o sem antes se certificar de que essa anomalia n o deriva de algum erro de utiliza o pois nesse caso ser lhe o debitados os custos do servi o de assist ncia mesmo que o aparelho se encontre dentro do prazo de garantia As seguintes defici ncias de funcionamento poder o ser solucionadas pelo pr prio utilizador verificando as causas poss veis
4. de explos o N o guardar no aparelho materiais explosivos ou sprays com agen tes de propuls o inflam veis como o butano o propano o pentano etc pois a liga o dos componentes el ctricos poder deton los caso ocorra uma fuga fortuita de gases Este tipo de sprays s o iden tific veis pela indica o do conte do ou pelo desenho de uma chama e N o utilizar aparelhos el ctricos no interior do aparelho Estas instru es de servi o s o v lidas para diversos modelos assim podem ocorrer diverg ncias Elementos de comando VarioSpace Info System Placa de caracter sticas Gavetas P s regul veis Conforme o modelo e os acess rios Instala o e O terreno no local deve ser horizontal e plano Compensar quaisquer irregularidades atrav s dos p s de ajuste utilizando para o efeito a chave de forqueta fornecida e Instalar o aparelho sempre encostado directamente parede e N o tapar as grelhas de ventila o e N o colocar nenhum aparelho que irradie calor como por exemplo um forno micro ondas ou uma torradeira em cima do congelador e Manter afastadas do aparelho velas acesas l mpadas e outros objectos com chamas expostas para que o aparelho n o corra risco de inc ndio e Segunda a norma EN 378 o local de instala o do aparelho deve apresen tar um volumen de 1 m 3 por cada 8 g de agente refrigerador R 600a para que em caso de derramamento do agente refrigerador n o pode forma
5. de temperatura entre 4 e 6 e Para um armazenamento prolongado de alimentos conge lados a temperatura m xima dever ser de 18 C Tenha em conta que atemperatura influenciada pela temperatura ambiente local de instala o pela frequ ncia de abertura da porta e pela quantidade de alimentos armazenados Se necess rio reajustar o regulador de temperatura Luz vermelha de alarme O LED vermelho de alarme G acende se sempre que o apa relho for colocado em funcionamento Um LED de alarme a piscar verificou se uma subida excessiva da temperatura Se a luz vermelha de alarme se acender em funcionamento normal verifique se ocorreu um corte de energia prolongado controle a qualidade dos alimentos congelados e se necess rio prepare os se a porta se encontrava bem fechada se foram introduzidos alimentos frescos Se n o se tiver verificado nenhuma destas situa es dirija se sem demora aos servi os de assist ncia t cnica mais pr ximos indicando lhes a designa o do aparelho o n mero de assist ncia e do aparelho 27 Recomenda es para congela o e armazenamento e Os alimentos congelados pelo utilizador devem ser acondicio nados em doses adequadas ao consumo dom stico Para que congelem rapidamente at ao centro n o dever o ser ultra passadas as seguintes quantidades por embalagem Fruta e legumes 1 Kg Carne 2 5 Kg e Os legumes depois de lavados e separados em por
6. Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Operating instructions Freezer Gebruiksaanwijzing Diepvrieskast Mode d emploi Congelateur Istruzione d uso Congelatore Instrucciones de manejo Congelador Manual de utiliza o Congelador Kullanim kilavuzu Derin dondurucu R R 9 bB E E E E 7080 918 00 G 12 GX 82 2411 Indica es para protec o do meio ambiente As embalagens s o feitas a partir de materiais reutiliz veis Cart o ondulado cart o Pe as moldadas em espuma de poliestireno Pel culas de polietileno Cintas de polipropileno e O material de embalagem n o um brinquedo As pel culas de pl stico podem asfixiar as crian as e As embalagens devem ser levadas a um posto p blico de recolha O aparelho desactivado cont m ainda materi ais reutiliz veis pelo que n o deve ser deitado ao lixo comum que n o foi sujeito a triagem e Os aparelhos que deixem de estar em uso de ver o ser desactivados Retirar a ficha cortar o fio el ctrico e tornar inutiliz vel o fecho para evitar que alguma crian a ao brincar possa ficar trancada dentro do aparelho e Durante a recolha do aparelho desactivado tenha o cuidado de n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador e Encontrar informa o sobre o fluido refrigerador contido na placa de caracter sticas e A elimina o de aparelhos desactivados dever ser fei
7. a ambiente Se o aparelho evidenciar uma camada de gelo grossa descongelar o aparelho A concentra o de p aumenta o con sumo de energia Limpar o p acumulado no grupo frigor fico e permutador t rmico grelha met lica na parede traseira do aparelho a intervalos anuais Medidas dos aparelhos mm 1 Nam Ligar e desligar o aparelho Antes de p r o aparelho a funcionar dever limpar se o seu interior ver sec o Limpeza Ligar o aparelho cerca de 4 horas antes da primeira carga de alimentos Ligar Com uma moeda fazer rodar a seta do regulador de temperatura para uma posi o entre 1 e 6 A luz verde de indica o de funcionamento 2 acende se O LED vermelho de alarme Q pisca luz vermelha de alarme apaga se logo que o espa o de congela o se encontre a uma temperatura suficien temente baixa Para informa o mais pormenorizada consultar a sec o Luz vermelha de alarme Desligar Rodar a seta do regulador de temperatura 1 para a posi o 0 As luzes de controlo encontram se apagadas Alarm SuperFrost A DO Ou A Regula o da temperatura Posi o 1 pot ncia m nima de refrigera o quen te Posi o 6 pot ncia m xima de refrigera o frio e Recomenda se uma posi o interm dia e Se se guardarem alimentos ultracongelados e houver que garantir temperaturas muito baixas no congelador recomenda se uma regula o
8. com Superfrost Fig A e Premir brevemente a tecla superfrost 4 para que a luz acenda temperatura de congela o baixa o aparelho trabalha com a maior capacidade de congela o poss vel ao mesmo tempo a luz acende Em seguida colocar no congelador os alimentos a serem con gelados e Caso pretenda congelar uma quantidade pequena de alimen tos aguarde aprox 6 horas pr congelar caso pretenda con gelar a quantidade maximamente permitida veja a indica o de capacidade de congela o da placa de caracter sticas do aparelho Em seguida a fun o Superfrost pode ser desligada manualmente Ap s aprox 60 horas o Superfrost desliga se automaticamen te O processo de congela o foi finalizado luz Superfrost est escura o aparelho trabalha novamen te no modo de funcionamento normal que poupa energia Indica o Voc n o precisa ligar o Superfrost quando colocar produtos j congelados no aparelho congelar at aprox 2 kg de alimentos frescos por dia Armazenamento Ao guardar alimentos ultracongelados g neros j congelados o congelador pode ser cheio imediatamente N o necess rio alterar a posi o do regulador de temperatura Descongela o 466 No compartimento de congela o forma se nas placas 66 ap s algum tempo de funcionamento uma espessa ca mada de flocos ou de gelo o que faz aumentar o consu mo de energia Por esse motivo as placas dever o ser
9. esligar os fus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a porta aberta para evitar a forma o de cheiros A estanqueidade do circuito de frio comprovada na f brica O aparelho respeita as normas de seguran a aplic veis bem como as directivas 2006 95 CE e 2004 108 CE da Comunidade Europeia O fabricante trabalha permanentemente para o desenvol vimento das suas s ries e modelos de aparelhos pelo que pede a sua compreens o para o facto de se reservar o direito de proceder a modifica es na forma equipamento e tecnologia dos mesmos 29
10. funcionamento manter fechada a porta do congelador Retardar se assim a perda de frio o aumento de temperatura e uma poss vel descongela o T H Limpeza Antes de se proceder limpeza do aparelho coloc lo fora de funcionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desactivar o fus vel ligado a montante Lavar o interior e o exterior do aparelho e os acess rios com gua t pida a que pode adicionar se um pouco de detergente utilizado na lavagem de lou a N o utilizar produtos cidos ou abrasivos ou solventes qu micos N o utilizar aparelhos de limpeza por vapor Perigo de les es e danos materais e Dever ter se o cuidado de n o deixar entrar gua na grelha de ventila o nem em nenhuma das partes el ctricas do apa relho e Secar tudo muito bem com um pano e N o remover nem danificar a placa de caracter sticas que se encontra no interior do aparelho pois importante para os ser vi os de assist ncia a clientes Invers o do sentido de abertura da porta Fig T Se necess rio poder inverter o sentido de abertu ra da porta Nesse caso proceda conforme ilustram as figuras T pela ordem indicada Desligar o aparelho Quando o aparelho colocado fora de funcionamento du rante um per odo prolongado dever se deslig lo Para tal desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar d
11. pulosamente todas as indica es deste ma nual na montagem e liga o do aparelho corrente Em caso de avaria desligar o aparelho da corrente Quer pu xando a ficha quer desligando ou retirando o fus vel Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha Para que o utilizador n o corra qualquer risco quaisquer re para es ou interven es no aparelho devem ser efectuadas exclusivamente pelos nossos servi os t cnicos ou por t cnicos especializados O mesmo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao transportar ou limpar o aparelho proce der de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fon tes de inflama o e arejar bem o compartimento N o utilizar a base as gavetas as portas etc como estribo ou apoio Este aparelho n o pr prio para pessoas e tamb m crian as com defici ncias f sicas sens ricas ou mentais ou para pessoas que n o te nham experi ncia e conhecimento suficientes a n o ser que no in cio da sua utiliza o tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas por uma pessoa respons vel pela seguran a as instru es necess rias sobre seguran a Para sua protec o as crian as n o devem ficar sozi nhas sem vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho N o dever o consumi
12. r se uma mistura inflam vel do gas e ar neste local O volumen de agente refri gerador indicado na placa de caracter sticas no interior do aparelho e Perigo de inc ndio devido a humidade Se componentes sob tens o ou o cabo el ctrico ficarem mol hados pode ocorrer um curto circuito O aparelho foi concebido para ser utilizado em espa os fechados N o instalar e colocar o aparelho em funcionamento ao ar livre ou em zonas onde fique sujeito a humidade elevada ou salpicos de gua e PRECAU O Perigo de danos pessoais e materiais devido ao transporte incorrecto Transportar o aparelho devidamente embalado Transportar o aparelho na vertical N o transportar o aparelho sozinho e O aparelho s dever ser deslocado quando se encontrar vazio AVISO Perigo de inc ndio devido a curto circuito Se o cabo ficha de alimenta o do aparelho ou de um outro aparelho tocar na traseira do aparelho podem ocorrer danos no cabo ficha devido s vi bra es do aparelho e consequentemente dar origem a um curto circuito e Posicionar o aparelho de forma a n o tocar em qualquer ficha ou cabo de alimenta o e N o ligar o aparelho nem outros aparelhos a tomadas localizadas na rea traseira do aparelho Liga o el ctrica O tipo de corrente alternada e voltagem do local de instala o devem corresponder s indicadas na placa de caracter sticas do aparelho que se encontra na parede interior esquerda altu
13. r se gelados nem cubos de gelo acaba dos de sair do congelador pois as temperaturas baix ssimas a que se encontram podem provocar queimaduras Evitar contacto prolongado da pele com superf cies frias ou produtos refrigerados ou congelados Isso pode causar dores sensa o de sur dez e hipotermia Se houver necessidade de contacto prolongado com a pele tomar medidas de preven o como por ex o uso de luvas Para evitar riscos de intoxica o alimentar n o dever o consumir se alimentos que j tenham ultrapassado o prazo de armazenamento O aparelho destina se exclusivamente refrigera o de alimentos num contexto dom stico ou similar Isto inclui por exemplo a utiliza o em cozinhas para empregados pens es com pequenoalmo o por parte de h spedes em residenciais hot is mot is e outros tipos de alojamento para catering e servi os similares no com rcio grossista Utilize o aparelho exclusivamente numa escala dom stica habitual Todos os outros tipos de utiliza o s o interditos O aparelho n o indicado para o armazenamento e refrigera o de medicamentos plasma sangu neo preparado laboratoriais ou outros produtos e subst ncias semel hantes abrangidas pela directiva para produtos medicinais 2007 47 CE A utiliza o incorrecta do aparelho poder conduzir danifica o ou deteriora o dos produtos armazenados Al m disso o aparelho n o est indicado para utiliza o em zonas com um potencial risco
14. ra da primeira gaveta a contar de cima A tomada deve encontrar se protegida por um fus vel de 10 ou mais amperes A tomada deve r ser facilmente acess vel e n o se situar por detr s do aparelho e O aparelho somente deve ser ligado a uma ficha de con tacto de seguran a com liga o terra NOTA Perigo de danos no sistema electr nico e N o utilizar inversores isolados convers o de corrente cont nua em corrente alterna ou trif sica ou fichas de economia de energia AVISO Perigo de inc ndio e sobreaquecimento e N o utilizar extens es el ctricas nem fichas m ltiplas de distribui o Economizar energia Assegurar sempre uma boa ventila o entrada e sa da de ar N o tapar as aberturas e grelhas de ventila o N o instalar o aparelho num local em que fique exposto luz directa do sol junto a um fog o aquecimento ou aparelho semelhante O consumo de energia depende das condi es de instala o como por ex a temperatura ambiente Abrir o aparelho com a menor frequ ncia poss vel Quanto mais baixa for regulada a temperatura maior ser o consumo de energia Dispor os alimentos por tipos Conservar todos os alimentos bem embalados e fechados E evitada assim a forma o de gelo Retirar os alimentos para fora apenas durante o per odo de tempo necess rio para que n o aque am demasiado Coloca o de alimentos quentes deixar primeiro os alimentos arrefecerem temperatur
15. ta de maneira t cnica e profissional segundo as normas e leis locais vigentes Indice Instala o e liga o el ctrica Economizar energia Medidas dos aparelhos Ligar e desligar o aparelho Regula o da temperatura A luz vermelha de alarme ssa 27 Recomenda es para congela o e armazenamento Congela o e armazenamento Descongela o sis siste reeessseseesseesaessaesaasaaasants 28 Anomalias de funcionamento limpeza Invers o do sentido de abertura da porta desligar o aparelho sss ssses sve sssssssessvessvessreseresve essere 29 Classe de clima O aparelho foi concebido para funcionar a diferentes temperaturas ambientes consoante as classes de clima Os limites m ximos e m ni mos de temperatura n o devem ser ultrapassados A classe de clima adequada ao seu aparelho est indicada na placa de caracter sticas P gina Classe de clima Temperaturas ambientes SN N at 32 C ST at 38 C T at 43 C O bom funcionamento do aparelho s garantido at uma temperatura ambiente m nima de 5 C Conselhos e instru es de seguran a e Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o ser feitos por duas pessoas e Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contacte o for necedor antes de efectuar a liga o Para um funcionamento com a m xima seguran a dever o respeitar se escru
16. uperficialmente Os legumes podem ser cozinhados ainda congelados em me tade do tempo necess rio aos legumes frescos O Info System Os alimentos congelados devem ser consumidos dentro do prazo recomendado Os n meros que se encontram entre os s mbolos indicam a dura o de armazenamento em meses para diversos tipos de alimentos Os tempos de armazenamento indicados constituem valores de refer ncia para os alimentos frescos congelados pelo utilizador O limite superior ou inferior de cada grupo depende da quali dade dos alimentos e do seu tratamento at congela o Aos alimentos com teor de gordura mais elevado aplicam se sempre os valores inferiores O significado dos s mbolos o seguinte Alimentos cozinhados q 2 6 d Salsichas Gelados D P o Cogumelos 9 4 8 Q Peixe Carne de porco C5 Yes Ca a Legumes 5 6 12 tg Aves Fruta amp X Carne de vaca vi tela Congela o Os g neros aliment cios frescos devem ser congelados o mais rapidamente poss vel at ao centro Assim se preservam da melhor forma o valor nutritivo a boa apar ncia e o sabor dos alimentos congelados Pode congelar num per odo de 24 horas o n mero de quilos de alimentos frescos indicados na placa de caracter sticas do aparelho em Capacidade de congela o 4 Kg 24h A capacidade de conge la o varia consoante o modelo e a classe de clima do aparelho T 1 1 Congela o
Download Pdf Manuals
Related Search