Home

Manual de utilização

1. Kenya MPPS Ltd P O Box 31347 Meloe 254 20 6533370 mpps swiftkenya com Kuwait ds B Vd P O Box 42105 Kuwait City 70652 965 24832505 men RR T Latvia Solo F Ltd Salaspils 12 Riga 1057 371 7278359 oe Ea rebanon eram ai Center 60094 Jahdl Dib a m Macedonia Panevski amp Sinovi Llidenska 11 Kumanovo 1300 389 31 411545 Malta Unimark Ltd 32 Zerafa Str Hmr 03 Marsa 356 21 231540 uc Mexico Eu E oe NUR Messico D F 52966 52 55 53667200 e NECS Mozambique RUSE Nen Coimbra 3000 4351239833858 4351 914506747 dad Baber LSC Limited e ae Glenfield 1310 649 444 5117 Wee cena ae Nigeria once arg E Ikeja Lagos 234 1 4965005 m Norway Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 632 29 46 16 168000 A Poland Dar Mar ul Napoleona 17 Kobylka 05 230 48 22 7710118 d Poland WERE m 32 447 Siepraw 795 Siepraw 48 1227 46365 Portugal M rA Da Estrada Da Falagueira 5B Amadora 2701 351 214936430 E Portugal Luso Chav jua A e Freitas Porto pes 351 22 5104702 WE Romania M amp C Business si 76 Street Bucharest 20064 40 213118602 ui Russia Strazh 16 2 pt Komsomolskiy Moscow 119021 7 495 7083440 7 495 7083292 Russia 0 0 0 Peter Key Mihaylovsky Pereulok 7b Saint Petersburg 198095 7 812 2520241 MC reine Md M P O Box 20919 Jeddah 21465 4966 2 0422588 Lam 5
2. 18 6 3 COPIA DE ORIGINAL spa Sead a o 19 6 4 COPIA COM AJUSTES siririn eere tis ose Dn Culte iiem Cut iique dis 20 6 5 recede WIS DMC 23 o5 CASOS ESPECIAIS 525 ttt hn bns rie d tU IE 32 6 5 2 LIMITES DE ACESSO AOS DADOS SISTEMAS PROTEGIDOS 34 6 6 LISTASDE ESPERAVDE PO a eie o se e Be toe ies tir itas eae ario 36 6 7 CODEMARER 39 6 8 CALIBRA O da arl dva estos bafis ah 42 6 0 OCALHBRHAR MORDENTES r E ps PUE sass a a 43 6 8 2 OALIBRAR FRESAS l u lll verba ax eua ER rab ER PEE UN 47 6 8 3 CALIBRAR ADAPTADORES nennen a nnns 47 6 9 MANUTEN O uuu uqa au 48 6 10 TESTE DO LEITOR PTICO un annuun u nu amas 48 6 TO TESTE DOS MOTOR ES Feu RU Orb ar ETE cidade 48 6 10 2 TESTE DAS ENTRADAS DIGITAIS 48 6 10 3 TESTE DAS SAIDAS DIGITAIS 49 5 10 4 TESTE DO TECLADO u oss uu sa n isa isse eta nai dn esa uay 49 6 10 5 TESTE DO VISOR sn Ls a R 49 5 10 6 PORTA SERIE Swan sra Sca fad a ead Debut dia Beas es 50 610 7 ZEROS MAQUINA SS 50 6 10 8 REGULA O DE C LULAS FOT
3. 399 Evo Unocode Manual de utiliza o D439440XA vers 3 0 c 2011 SILCA S p A Vittorio Veneto O manual foi redigido pela SILCA S p A Todos os direitos reservados Nenhuma parte da publica o pode ser reproduzida ou divulgada com qualquer meio fotoc pias microfilmes ou outro sem a autoriza o da SILCA S p A Edi o Abril 2011 Impresso em Vittorio Veneto pela SILCA S p A via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV It lia NOTA IMPORTANTE em conformidade com as disposi es legais em vigor relativas propriedade industrial informamos de que as marcas ou as denomina es comerciais citadas s o propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados Estas marcas ou denomina es comerciais s o indicadas apenas a t tulo informativo com o fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras est o destinadas as nossas chaves INDICE GUIA PARA A CONSULTA ae ieee eae eco eria cioe es ao 1 ADVERTENCIAS GERAIS asda a 2 DESCRI O DA MAQUINA sussa e ab bt RR Rabe 4 1 1 CARACTER STICAS PRINCIPAIS 4 1 2 SEGURANCAS TS AD 5 1 3 PARTES OPERACIONAIS PRINCIPAIS 6 1 4 DADOS TECNICOS u ia P petamus e Sa m 7 ACESSORIOS ANEXOS ao eia ga 8 TRANSPORTE 1 stati
4. ba 78 8 13 SUBSTITUI O DA BATERIA ea oaa Fe xis PEE Coh ed Fou nere Vat een 78 8 14 PROGRAMA WIN TRANSFER _ nennen nennen nnn 79 ELIMINA O DA M QUINA I tn nnne 80 ASSISTENCIA sina a na Gen O 81 10 4 MODALIDADES PARA SOLICITAR UMA INTERVEN O 81 Anexo 1 ESQUEMAS EL CTRICOS eres VIII Anexo 2 DECLARA O CE DE CONFORMIDADE Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO Figura 1 GUIA PARA A CONSULTA Este manual foi realizado para constituir um guia para a utiliza o da m quina duplicadora electr nica UNOCODE 399 EVO a leitura e a consulta deste manual constituem um requisito essencial para uma utiliza o segura e eficiente da m quina MODALIDADE DE CONSULTA O conte do do manual foi estruturado de forma a poder ser utilizado para e Descricao dama quinas u tus Saa nous eae Cap tulo 1 Transporte e instala o o utar sat eaten sel cee ae cde eee Capitulos 2 3 v Regula o e utiliza o scire eee ca eaa ter ee etes eer e e ite t etoss Cap tulos 4 5 6 JEU iiri Tn AER Cap tulos 7 8 9 LEGENDA DOS TERMOS O manual foi redigido utilizando termos de uso comum Para os operadores inexperientes em mat ria de duplica o de chaves apresentamos uma ilustra o dos termos utilizados mais frequentemente Copyright Si
5. Fresa Uugiu Hordente Vinn Mordente a utilizar n o modific vel e Posi o Stop valores program veis de 0 a 6 outros valores podem ser escritos mas n o s o confirmados e Unidades 1 1 program veis 999 unid Pegas 1 18 Dist ncia m nima O n mero visualizado no visor representa a cota no eixo X mantida em bruto entre o encosto e o primeiro entalhe da chave Calibro Esta fun o extremamente importante para chaves de duplo corte pois assegura um apoio preciso quando a chave est posicionada no 2 lado A cota programada de 50 cent simos de mm mas O pode ser variada e min O max 90 cent simos de mm ATENCAO valores demasiado elevados podem determinar a impossibilidade de realizar o corte correctamente com conseguinte visualiza o da mensagem seguinte Parametro distancia m nima para parar incompativel com card selecionado veja cap 5 4 C pia com ajustes p g 20 Programe o n de unidades que tenciona cortar e o tipo de Stop a utilizar teclas direccionais acima e abaixo para mover se e teclas com n meros para a digita o Conforme representado na figura com Stop 0 e pe as 1 instale a chave em bruto no mordente do lado da fresa e a chave original no mordente do lado do leitor baixando a seguir o paqu metro do mordente direito Pressione START para come ar processo Copia da original mordente dir lembre de
6. Esta uma fun o especial que foi realizada para auxiliar todos os operadores que desejam trabalhar com mais pesquisas simultaneamente Depois de realizadas as pesquisas por c digo desejadas suficiente arquiv las nesta especial lista de espera de trabalho e sucessivamente transferi las todas juntas para a m quina UNOCODE 399 EVO As informa es que s o transmitidas pelo Computador Pessoal podem apenas ser vistas e n o s o modific veis de modo manual com excep o de Contacto el ctrico e Cota em bruto A cada linha transmitida corresponde uma fase de corte para uma ou mais chaves Como se acaba de descrever por cada corte transmitido programada uma quantidade de unidades a realizar Completado o corte para a quantidade de pe as programada um sinal indicar que o ciclo acabou O sinal avisa o operador que foi realizado o ltimo corte Caso seja interrompida a execu o de uma lista de espera a UNOCODE 399 EVO pode ser desligada e quando for ligada de novo e for recuperada a fun o lt Lista de espera de PC gt aparece novamente a lista come ando pela 1 linha Da tela inicial pressione a tecla F3 para habilitar a fun o e Lista de espera de PC Os dados recebidos do PC sao propostos em forma de lista por exemplo n de trabalhos realizados c digo indirecto de corte n da ficha Silca utilizada n de unidades a cortar Atrav s das teclas direccionais acima e abaixo o utilizador po
7. SUBSTITUI O DO SENSOR DO EIXO X 4 O N O gt Figura 54 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o remova a chapa inferior cap 7 9 Acesso ao compartimento inferior desligue o conector do sensor do eixo X da placa fig 54 desaperte a porca L3 desaperte o sensor da plaqueta e retire o fig 55 retire o carter anterior do carro inferior desapertando os 3 parafusos B4 fig 56 posicione o novo sensor apertando o at quase tocar no parafuso L2 fig 55 e bloqueie com a porca L3 ligue o conector do sensor placa remonte a chapa inferior e o c rter anterior Figura 55 Figura 56 Copyright Silca 2011 75 Unocode 399 EVO SUBSTITUICAO DO SENSOR DO EIXO Y 1 8 desligue a m quina retire o cabo de alimenta o levante o painel de protec o desligue o cabo J1 de conex o do eixo Y do carro fig 57 retire o c rter do carro do eixo Y desapertando os 3 parafusos de bloqueio B5 e extraia o no sentido indicado fig 57 desligue o conector do sensor M3 fig 58 desaperte a cavilha roscada M2 com a chave Allen anexa remova o sensor gasto e posicione no seu lugar o novo sensor at quase tocar no perno que fica por baixo fig 59 e bloqueie a cavilha roscada M2 Figura 57 EN ligue o conector do sensor M3 9 volte a montar o c rter do carr
8. VERDE GREEN VERT VERDE GRUN GI GIALLO YELLOW JAUNE AMARILLO GLEB 24V INSY GND 12V INFY GND J18 3 4 5 6 NE J8 LJ 1 2 BI 4 5 1 Za 6 VE 7 RO co 8 J19 FOTOCELLULA ASSE Y PHOTOCELL Y AXIS PHOTOCELLULE AXE Y FOTOCELULA EJE Y FOTOZELLE Y ACHSE CELULA FOTOELECTRICA EIXO X RO 11 AZ UNOCODE 399 EVO 12 RO NE 020000000 INSY GND INFY 12V 12V INS GND 24V INSB GND 12V INFB GND c UUUUUUUU 12 24V INSB GND 12V INFB GND c 15 o aja o gt ASSE B AXIS B AXE B MY EJE B SENSORE Y SENSOR Y SENSEUR Y DETECTOR Y SENSOR Y ACHSE B EIXO B Copyright Silca 2011 Anexo V Manual de utiliza o Portugu s UNOCODE 399 EVO SCHEDA RS232 USB 3 CARD RS232 USB FICHE RS232 USB Lm gt 1 FICHA RS232 USB E KARTE RS232 USB PLACA RS232 USB 20 20 2 d INAUX 3 26 JA INAUX 1 25 13 INAUX 1 INAUX 2 24 25 INAUX 2 B ea ALIMENTATORE AUTOMATICO OUT 121 on om AUTOMA
9. es dentro de um intervalo inclu do entre 30 e 30 cent simos de mm Copyright Silca 2011 47 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 9 5 9 1 5 9 2 5 9 3 MANUTENCAO Da tela inicial pressione a tecla MENU e sucessivamente a tecla F2 para habilitar a fun o Utilize as teclas direccionais acima abaixo para Manut Maquina den posicionar o cursor e escolha a opc o pressionando ENTER ou pressione directamente a tecla relativa Selecionar n mer E ao n mero de op o 3 ENSEADAS DIGITAIS 4 SAIDAS DIGITAIS 5 TECLADO 6 DISPLAY 7 PORTA SERIAL S MAQUINA EM PONTO 0 Com o painel de protec o baixado mantenha a premida a tecla START eee ss O estado do leitor ptico passar para ON Se ao contr rio passa para OFF significa que existe Valores de laser limiar uma avaria Os n veis de compara o indicar o o b valores entre 140 e 240 dir e entre 50 e 90 esq Seo valor da dir for 255 significa que o leitor est avariado ou que o feixe de luz est a interrompido verifique que nao haja objectos em correspond ncia do vidro c nico Se o valor da esq for O o leitor resulta n o activo Contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Silca e Seo valor da esq for superior a 90 proceda a limpeza do vidro do leitor utilizando um pano limpo Caso permanecer superior a 90 ou inferior a 50 contacte o Servi
10. j CARD 3 Copiar por card 1 Digite o n de ficha por exemplo 50 ENE EE EEE TO GE Entrar numero 508 Pressione ENTER no visor aparece Copiar por card Os pontos visualizados representam os entalhes poss veis Uma mesma ficha pode ser utilizada para mais chaves que tenham um n mero de entalhes diferentes Caso se utilize uma chave com entalhes menores relativa mente aos pontos no visor suficiente digitar uma combi na o parcial 2 digite o corte Lado simples Lado 1 Duplo sim trico Lado 1x2 Duplo assim trico Lado 1 Lado 2 24 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO n ficha s mbolos cotas de profundidade mordente a utilizar adaptador se previsto n entalhes para o lado da chave actual corte s mbolos admitidos Figura 21 Copiar por card e Pressionando a tecla F1 poss vel consultar os par metros de corte da ficha do cota em bruto gt 760 gt 1 1 x Y angulo do corte encosto chave simbolos e cotas de profundidade espacos de corte unidade de medida definida base do corte Pressione STOP para sair Copiar por card m Pressionando a tecla F2 poss vel programar uma correc o manual das Fe profundidades e dos espa os de corte Copyright Silca 2011 25 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s e Pressionando
11. Neglig ncia na utiliza o ou desrespeito por parte do operador das indica es contidas no manual n o entram nas condi es de garantia e a esse respeito o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade Portanto indispens vel ler com aten o o manual de utiliza o para utilizar da melhor maneira a m quina duplicadora aproveitando ao m ximo as suas potencialidades UTILIZA O IMPR PRIA DO CONTACTO EL CTRICO corte com contacto el ctrico de chaves em alum nio anodizado ultralite de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica n o permitido utilizando o contacto el ctrico no mesmo lado da chave o corte n o pode ser repetido RISCOS RESIDUAIS UNOCODE 399 EVO n o apresenta riscos residuais PROTEC ES E CUIDADOS PARA O OPERADOR UNOCODE 399 EVO est totalmente em conformidade com a Directiva M quinas As opera es para as quais a maquina foi projectada podem ser realizadas facilmente sem nenhum perigo para operador O respeito de normas de seguran a gen ricas e das indica es fornecidas pelo fabricante neste manual de utiliza o n o deixam espa o a erros humanos a n o ser que sejam intencionais Gra as s suas caracter sticas de projecto UNOCODE 399 EVO uma m quina segura em todos os seus componentes e Alimenta o el ctrica UNOCODE 399 EVO deve ser alimentada por energia el ctrica fornecida atrav s de uma ficha com liga o terra
12. C ou D Com a ficha habilitada ao contacto el ctrico a cada opera o de corte o ajuste da profundidade calculado automaticamente no momento do contacto no perfil da chave A fun o de contacto el ctrico garantida para as chaves em a o lat o silver n quel zama ou ferro niqueladas ou n o niqueladas 2311321 2311321 UNIU 1 5 71 1N 1 1 e Pressionando a tecla F2 poss vel habilitar ou n o habilitar a fun o de contacto el ctrico para detectar a cota em bruto da chave A presen a do simbolo no campo do mordente significa que a chave ser cortada detectando a cota em bruto com o contacto el ctrico Um X vermelho no icone do contacto el ctrico significa que o contacto el ctrico foi desabilitado Advert ncia algumas fichas n o prev em o contacto el ctrico Nesse caso o software n o permite a altera o UTILIZA O IMPR PRIA DO CONTACTO EL CTRICO N o permitido o corte com contacto el ctrico de chaves em alum nio anodizado ultralite de chaves de pl stico ou de qualquer chave que n o tenha condutibilidade el ctrica ATEN O para chaves fabricadas com esses tipos de material escolha a combina o de teclas que habilita o corte standard Utilizando o contacto el ctrico o corte n o pode ser repetido no mesmo lado da chave Na memoria da m quina encontram se todas as fichas que a discri o da Silca est o ou n o e
13. Serbia Silkon D O O 29 Novembra 70 Belgrade 11000 381 11 2080200 o Singapore Silca Soxxi Pte Ltd a 10h Guan Rd East Singapore 608609 65 6316 8100 Slovakia H amp B Slovakia s r o Ovsistske Nam 1 Bratislava 85104 es esas s i S South Africa ONG New Centre Johamesburg eae e Spain Silca Key Systems S A C Santander 73 A Barcelona 08020 34 93 4981400 so Sweden Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 632 29 46 16 168000 bene a Switzerland Robert Rieffel Ag Widenholzstrasse 8 Wallisellen 8304 41 44 8773333 GR Syria Muheiddin Arabi Katbi P O Box 1322 Damascus ee U Taiwan Global Tecspro Ltd MESE encho a 886 2 22494028 ne Turkey eat Arai katy 1902164145254 a U A E Sabano Trading P O Box 32075 Dubai 971 4 2682400 sais Ukraine Service Centre Kopir Segedskaya 12 Odessa 65009 38 487 433196 Sos San U S A Kaba Ilco Corp a Meme ye ode Venezuela powered ERR Av Principal de Marip rez Caracas 58 212 793 0083 Yemen Sabano Trading P O Box 32075 Dubai U A E 971 4 2682400 le sabanodubai sabano com SILCA S p A Via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz Members of the Kaba Group amp
14. cap 5 9 p g 48 7 13 SUBSTITUI O DA BATERIA A substitui o da bateria uma opera o simples que de qualquer forma necessita de aten o 2 3 4 5 6 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o chegue ao compartimento inferior cap 7 9 p g 74 utilizando uma pinca com pontas isoladas apanhe a bateria e para a poder extrair preste atenc o inclinando a para a lingueta de pressao para a fazer sair do seu alojamento moldado introduza a bateria nova utilizando sempre a pin a com pontas isoladas e inserindo a inclinada em press o contra a lamela de reten o para poder inseri la no seu alojamento volte a colocar a m quina na sua posi o normal e ligue a a rede volte a configurar data e hora nos par metros da m quina cap 5 10 p g 56 ATEN O PERIGO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR OUTRA DE TIPO ERRADO ELIMINE AS BATERIAS USADAS SEGUINDO AS INSTRU ES cap 8 ELIMINA O DA M QUINA p g 80 Figura 63 pontas isoladas con fita adesiva Il 78 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 114 PROGRAMA WIN TRANSFER PARA CARREGAR ACTUALIZAR O PROGRA MA INTERNO DA M QUINA A m quina fornecida com o programa interno j carregado e testado durante a fase de ensaio e portanto n o necessita de alguma opera o por parte do utilizador S no caso de situa es como as descritas a seg
15. correia D908699ZR conjunto retentor da cabe a D933777ZR alfinete aco 1 7 mm O alfinete a o 1 2 mm D909281ZR cabo s rie 9 9 D929095ZR cabo USB e Jm Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 2 Figura 6 2 1 TRANSPORTE A maquina duplicadora pode ser transportada facilmente e nao apresenta perigos especiais ligados a sua movimenta o A m quina quando embalada deve ser transportada manualmente por 2 ou mais pessoas EMBALAGEM A embalagem da m quina UNOCODE 399 EVO garante o transporte correcto com o fim da seguran a e da integridade da m quina e de todos os seus componentes A embalagem constitu da por um estrado de base b sobre o qual apoiada e fixada a m quina e por uma cobertura de papel o a A m quina fixada na base com estribos aparafusados que a seguram contra oscila es da carga que podem ocorrer durante as fases de transporte causando danos sobretudo no painel de protec o Uma vez fechada a embalagem bloqueada por duas tiras que fixam da maneira mais segura a caixa de papel o no estrado Os s mbolos que se encontram no exterior do papel o indicam as advert ncias para o transporte Proteger Manusear Alto Proibido humidade com cuidado enganchar Com o fim de evitar choques que podem danificar a m quina em caso de transporte da m quina aconselhamos sempre a utiliza o da embalagem original int
16. cota X m n 0 m x 4000 Copyright Silca 2011 57 Unocode 399 EVO Op es maquina p gina 4 4 O visor visualiza Gest o rel gio Formato data e hora com as teclas direccionais dir esq seleccione o formato de DATA DD MM AA de default ou MM DD AA ou AA MM DD e HORA 0 24 de default ou am pm que mais interessa ent o confirme pressionando a tecla ENTER Preset data e hora com as teclas direccionais para cima e para baixo entre no campo a modificar com as teclas direccionais dir esq desloque se para o dato a modificar A modifica o realiza se digitando as teclas num ricas e pressionando ENTER para validar o dado ent o para a confirma o total da linha modificada pressione a tecla F4 Os mesmos dados presentes no preset tamb m ser o referidos na parte mais em baixo Estado bateria CARREGADA automaticamente levanta o estado da bateria se carregada ou descarregada A bateria presente serve apenas para o funcionamento de data e horas Manual de utiliza o Portugu s pg o Maquina 4 4 dy Gerenc Relogio Formato data DD MM h Formato hora 2d A Definir data amp hora Data 28 09 10 CDMA Hora I9 11 30 284 99 10 09 11 47 Status bateria CARREGADA 58 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s 5 11 HABILITACOES Da tela pressione a tecla MENU e ou a tecla F4 para habilitar a fun o Unocode 399 EVO
17. em lugar da fresa para remover a fresa siga as instru es do cap 7 3 Instalar template 21 no lugar da fresa Veja manual de opera o 50 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Figura 31 Figura 82 Pressione ENTER para continuar aparece a tela seguinte Siga as instru es presentes no visor e instale o gabarito Z20 no mordente do lado da fresa em contacto com o Stop 0 Baixe o paqu metro e pressione ENTER para continuar Aparece a tela seguinte Siga as instru es presentes no visor mova manualmente os carros de modo a levar o gabarito Z20 em contacto contra o gabarito Z1 fig 32 na zona vertical ap s o encosto em contacto frontal e em contacto com a cana Uma vez atingida a posi o indicada baixe o painel e pressione START No visor aparece num primeiro momento Posicionamento em curso e a seguir Unocode 399 EVO E Calibr Maquina ponto zero Instalar template 220 no lugar da fresa Ue ja manual de opera o Calibr Maquina a ponto zero Mover eixo p cima ate que o contato seja feito Ue ja manual de opera o Calibr Maquina a ponto zero Colocar fotocelulas T24 ON TZY ON Veja manual de opera o Copyright Silca 2011 51 Unocode 399 EVO Pressionando START aparece a tela seguinte Pressione ENTER para confirmar s se os par metros anteriores eram todos em ON Pressione STOP
18. o Setas DIR ESQ para mover o cursor SHIFT ENTER para inserir um espa o CLEAR permite cancelar um car cter individual SHIFT CLEAR premidos juntos permitem cancelar uma linha inteira Uma vez completada a modifica o pressione a tecla F1 para continuar No visor aparece Passo 2 Nesta tela poss vel modificar O tipo de corte veja o cap 5 5 1 A fresa programada em autom tico Referida ao tipo de corte e O ngulo program vel por Tipo de corte diferente de V Advertencia pressionando a tecla F2 retorna se para a tela anterior Criando novo card dee info card 8 Passo 1 4 Descri o E Lado mico 4 Cabe a 4 Tipo chave Referencia Dim chave em bruto Contato eletr But Mordente N o 4 Lado Vibti Standard 4 A a Parada mordente OH 4 5 Criando novo card LI 8 Passo 24 Info card Descri o Proces de corteN Normal E Fresa g ug1u 4 Angulo 90 Lb E Uma vez completada a modifica o pressione a tecla 1 para continuar ATEN O para eventuais mensagens de utiliza o errada do Codemaker que eventualmente surgirem veja o cap 5 12 4 Mensagens de CODEMAKER p g 64 Copyright Silca 2011 39 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s Passo 3 Insira os simbolos das profundidades numeros ou letras associando os ao valor da profundidade de corte solicitada Pressione a tecla ENTER para
19. o ee E i da luar guardados e retorna se ao menu anterior N o STOP Sim ENTER e Modifica o de uma ficha criada com Code Maker Esta fun o utilizada para modificar uma ficha anteriormente criada com a fun o CodeMaker Utilizando as teclas direccionais seleccione a ficha que tenciona modificar Pressione a tecla F2 para o comando de modifica o Siga o procedimento descrito no item anterior ATENCAO para eventuais mensagens de utilizac o errada do Codemaker que eventualmente surgirem veja o cap 5 12 4 Mensagens de CODEMAKER p g 64 40 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s e Cancelar uma ficha criada com Code Maker Esta fun o utilizada para eliminar uma ficha anteriormente criada com a fun o CodeMaker e Utilizando as teclas direccionais seleccione a Unocode 399 EVO Gerenc Card CODEMAKER ficha que tenciona cancelar e Pressione a tecla para o comando de cancelamento Aparece a tela seguinte e Pressione ENTER confirmar o cancelamento e Pressionando STOP a opera o bloqueada ATEN O quando uma ficha cancelada o n mero dessa ficha j n o pode ser utilizado e Copiar uma ficha criada com Code Maker Esta fun o utilizada para tornar mais r pida a cria o de uma nova ficha Uma vez seleccionada a ficha que se tenciona Deletando info Card No Confirma opera o N o 5 TOP Sim ENTER Geren
20. 399 EVO encontram se 6 fus veis e 2 fus veis 4 Ampere r pido 230V 5 Ampere r pido 100V encontram se na tomada de alimentac o na parte traseira da m quina perto do interruptor fig 45 protegem a m quina de varia es de tens o e de um eventual curto circuito Para o controlo e a eventual substituic o actue da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 com o aux lio de uma chave de fendas abra a portinhola da tomada extraia os fus veis e se necess rio substitua os Figura 45 e 4fus veis F1 F2 F3 e F4 F1 10 Ampere de ac o retardada protege o motor da fresa e a sua electr nica de comando 230V F2 6 3 Ampere de ac o retardada protege os motores passo a passo e a sua electr nica de controlo 32V d c F3 4 Ampere de ac o retardada protege os circuitos l gicos de controlo da placa com o microprocessador 5V d c F4 2 Ampere de ac o retardada protege os circuitos digitais de sa da dos comandos de baixa tens o e as entradas dos sensores 24V d c Encontram se na placa electr nica no interior da base fig 46 e protegem a placa de eventuais curto circuitos ara o controlo e a eventual substitui o actue da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire todos os cabos de liga o com a m quina 2 remova a chapa de fundo cap 7 9 pag 74 3 controle e eventualmente substitua os fusiveis agindo da seguinte forma para extr
21. E 9 3 1 EMBALAGEM A a 9 3 2 ABERTURA DA EMBALAGEM Pe E ER E vr Y ea ies 10 3 3 MOVIMENTA O DA M QUINA 10 INSTALA O E PREPARA O DA M QUINA 11 4 0 1 VERIFICA O DOS DANOS epe IA 11 40 2 CONDICOES AMBIENTAIS S n suu 11 40 9 SPOSICIONAMBENTO sus pupas SDL TR DIS ERES TN e 11 4 0 4 DESCRI O DO LUGAR DE TRABALHO 12 4 075 SINAIS GRAFICOS iU out ous atf 12 REGULA O E UTILIZA O DA 13 5 1 UTILIZA O DO MORDENTE K l A iva eva Ex d E e E re Ronan vi 13 5 2 CORTE COM CONTACTO EL CTRICO a aa 15 5 2 1 UTILIZA O IMPR PRIA DO CONTACTO EL CTRICO 15 5 9 APLICA O DO CONJUNTO DO MORDENTE NA M QUINA 16 5 4 PRESA cuin eite Rg uel e ou Mu id ea a a ea catur den 16 5 5 TROCA DA FRESA uu s Sua sai ST 16 GUIA OPERACIONAL uuu u u aa SURE CE a CERA FERE Eras 17 6 1 PRIMEIRAS OPERA ES A REALIZAR eene nnne nnns 17 6 2 TECLADO DE BORDO E FUN O DAS TECLAS
22. INTERVEN O O tal o da garantia anexo m quina UNOCODE 399 EVO assegura interven es de repara o ou substitui o gratuita de partes defeituosas nos 24 meses que seguirem a compra Qualquer outra interven o deve ser concordada pelo utilizador com a Silca ou com os seus Centros de Assist ncia Copyright Silca 2011 81 Manual de utiliza o Portugu s UNOCODE 399 EVO Anexo 1 ESQUEMAS EL CTRICOS Nas p ginas que seguem foram inseridos os Esquemas El ctricos relativos M quina duplicadora UNOCODE 399 EVO descrita neste manual Copyright Silca 2011 Anexo UNOCODE 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s duplicadora UNOCODE 399 EVO aquina Ld ESQUEMAS ELECTRICOS o o s s gt gt Ee LI N1 GND gt HOLVINHOJSVH L HOQVNHOASSNVHL 6 x ree Hn3lviWNHOJSNVuL D H3I NHOJSNVuL FYOLVNYOSSVHL gt eu gt gt O a l S HOLVILLNIA oe HOQVIILN3A ae O HNALVILNAA 5 Sa O HO1VTILN3A E TU 3HOLV LLN3A Fos E O O JLSYLdOLSLON m VION39u3W3 Hodvsind se JONI9HN A HIOSSNOd 2o NOLLNG HSNd AON3Ou3IN3 ES E VZN39u3W3 31NVS Tid Y31714 H311VHOS OHLS HOLdQHH3LNI 3H L1l3 HNILANHHILN amp 2000000 Y31714 HOLIMS s sss sess 3HOLLQHU3LNI A001 WSS Vt d ZH09 0S A001 ZHOS A0E Anexo III Copyright Silca 2011 UNOCODE 399 EVO YALYVO YOLdNYYALNIOYOIN ZLNHOS YALTIVHOSOUMIN YALYVO dOLdNdHILNIOOIIN
23. LED LAMPE LAMPE LED LAMPARA LED LAMPE LED L MPADA LED J24 Anexo VIII Copyright Silca 2011 VITTORIO VENETO 24 03 2 DECLARA O CE DEA ORMIDADE PARA AS M QUINAS SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV IT LIA TEL 0438 9136 FAX 0438 913800 Declara sob sua exclusiva responsabilidade que a M quina Duplicadora para Chaves modelo UNOCODE 399 EVO est em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes Directivas Europeias DIRECTIVA 2006 42 CE M quinas das Comunidades Europeias e com as Normas EN 12100 1 EN 12100 2 DIRECTIVA 2004 108 CE Compatibilidade Electromagn tica das Comunidades Europeias e com as Normas EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 ENO61000 3 3 EN 62233 2008 DIRECTIVA 2006 95 CE Baixa Tens o das Comunidades Europeias 08 e com as Normas EN 60950 1 EN 60825 1 Autoriza se o Sr Claudio Tomasella do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento da Silca S p A a constituir o Dossier T cnico O Director da Fabrica Stefano Setti SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it info silca it Via Podgora 20 Z 1 P IVA e Reg Impr IT03286730266 REA TV 258111 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 i v Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kab
24. NVHO3 YNALdNYYALNIOYOIN d13IHS HOLIMSOYOIN d3luvo AYOLLNYYALNIOYOSIN A001 AN AN 8 VS3dd vd HOLON ddSyud YOLOW VSdHd HOLON ASIVds YNALOW T YOLOW TOOL SNI LLLOO VS3dd 3HOLOIN J17 NE RO amp lt X OXIA VOIWLOATAOLOS 11199 NI L1 GND O e ea Ow oc O oc OOO Gc BLANCO WEISS ARANCIO 2 lt m WHITE BLANC Bl ORANGE ORANGE ANARANJADO ORANGE NE NERO BLACK NOIR NEGRO SCHWARZ MA MARRONE BROWN BRUN MARRON BRAUN AZ AZZURRO BLUE AZUR AZUL BLAU Manual de utiliza o Portugu s ASHOV X 311340109 X ara VINTIDOLOA X 3XV AINTISOOLOHd SIXV X TIHDO JOHd X 3SSV VINTISOOLOSA Copyright Silca 2011 Anexo IV Manual de utiliza o Portugu s RO ROSSO RED ROUGE ROJO ROT Gl AR GIALLO YELLOW JAUNE AMARILLO GLEB ARANCIO ORANGE ORANGE ANARANJADO ORANGE NE MA Bl NERO BLACK NOIR NEGRO SCHWARZ MARRONE BROWN BRUN MARRON BRAUN AZZURRO BLUE AZUR AZUL BLAU BIANCO WHITE BLANC BLANCO WEISS RO VE GRIGIO GREY GRIS GRIS GRAU VERDE GREEN VERT VERDE GRUN BIANCO WHITE BLANC BLANCO WEISS ARANCIO ORANGE ORANGE ANARANJADO ORANGE NERO BLACK NOIR NEGRO SCHWARZ MARRONE BROWN BRUN MARRON BRAUN AZZURRO BLUE AZUR AZUL BLAU VE AZZURRO BLUE AZUR AZUL BLAU
25. Tipo de corte n o dispon vel Aficha utiliza um tipo de corte n o gerido pela m quina Parametro distancia m nima para parar incompat vel com card selecionado e A dist ncia m nima programada do encosto sobrep e se ao primeiro corte da chave cap 5 10 p g 56 60 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO ATEN O Limite de profundidade excedido Durante o corte o percurso de corte ultrapassou a profundidade m xima permitida A opera o de qualquer forma completada mas a profundidade de corte adequada automaticamente ao valor m ximo Fun o n o vi vel e Indica uma fun o da m quina que n o est ainda dispon vel Mordente n o calibrado Esta mensagem aparece quando os dados de ajuste n o se encontram na m quina Formato Info n o compat vel Veja manual de opera o e Esta mensagem aparece quando os dados n o s o compat veis com a estrutura dos dados Movimento eixo ponto zero n o completado Esta mensagem aparece quando n o foi completado com xito o ajuste a zero dos eixos Modifica es s o aplic veis apenas para COPIAR POR CARD e COPIAR COM AJUSTES Indica que as correc es inseridas s o aplicadas apenas aos dois casos n o C pia do original Reset info original da m quina Confirma opera o N o STOP Sim ENTER Esta mensagem aparece no caso em que se
26. a calibragao do leitor do mordente N o STOP Sim ENTER 44 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO Instalar template 220 no lado A do leitor do mrodente O gabarito Z20 ja esta presente no mordente de leitura portanto suficiente pressionar a tecla START Leitura em andamento Depois de uma primeira mensagem de leitura em curso aparece a tela seguinte exemplo Lendo Posi o X 390 400 Lendo Posi o Y 499 5001 Interu Toler ncia 3 3 Advert ncia afastamentos de X de 0 03 mm relativamente a cota teorica podem ser julgados normais Pressione STOP para a seguir confirmar o ajuste sem preceder as regula es mec nicas A cota X detectada devia ser igual te rica valor 400 indicado entre par nteses Se assim n o for levante o painel e actue da seguinte forma e um valor de X inferior a 400 desaperte a cavilha roscada P1 e com a chave hexagonal aperte o parafuso P2 fig 29 ATEN O um quarto de rota o do parafuso P2 corresponde a uma desloca o de aprox 19 cent simos de mil metro e Para um valor de X superior a 400 desaperte a cavilha roscada P1 e com a chave hexagonal desaperte o parafuso P2 ATEN O um quarto de rota o do parafuso P2 corresponde a uma desloca o de aprox 19 cent simos de mil metro Figura 29 Copyright Sil
27. a m quina duplicadora e desligar o cabo de alimenta o 2 contactar a assist ncia t cnica Silca Copyright Silca 2011 5 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 1 3 PARTES OPERACIONAIS PRINCIPAIS Figura 5 A interruptor para ligar B teclado C visor D mordente lado fresa D1 mordente leitor ptico E man pulo mordente E1 manipulo mordente leitor F paqu metro lado fresa F1 paqu metro lado leitor H fresa protec o fresa L leitor N bot o de emerg ncia O 3 eixo P porta IN OUT Q porta s rie Q1 porta USB R conector eixo Y S carro eixo X T carro eixo Y U painel de protec o U2 conector aspira o V tabuleiro de recolha das limalhas 6 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 1 4 DADOS T CNICOS Alimenta o el ctrica 230V 50Hz 100V 50 60Hz Pot ncia nominal 230V 1 1 Amp 210 Watt 100V 3 5 Amp 310 Watt Motor fresa Monofasico de 1 velocidade Fresa em metal duro Velocidade ferramenta 50Hz 2370 rom 10 60Hz 2800 rpm Movimentos em 2 eixos com parafusos de recircula o de esferas accionados por motores passo a passo em guias de roletes rectificadas Possibilidade de adicionar o 3 eixo para accionamento do mordente rota o inclina o Mordente de 4 faces universal para fixa o de chaves planas autom vel e chaves tetra Cursos eixo X 57 mm eixo Y 32 mm Di
28. ao corte que dava origem mensagem lt NAO PERMITIDA gt pode se relevar i que entre os dois entalhes muito profundos 8 e ngulo 8 0 8 4 6 constante de corte 100 o entalhe interm dio 0 E seria removido completamente Isto acontece at que o ngulo de corte N Normal n o transformado em vari vel atrav s do tipo de corte L Laser Figura 24 O novo aspecto gr fico da chave demonstra como para o pr prio corte em quest o 80846 os ngulos de corte s o deduzidos automaticamente pela jun o das bases de corte com uma recia Geralmente este aspecto permitido em certas chaves autom vel definido como linha ideal de corte ATEN O neste exemplo de corte pode se ver que o ngulo B inferior a 45 isso pode causar graves inconvenientes a uma fechadura como a introdu o ou extrac o dif cil sen o imposs vel da chave do cilindro Figura 25 De qualquer forma poss vel desabilitar o controlo das combina es do menu Op es 32 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO e Mudar o Tipo de Corte Todas as fichas fornecidas pela Silca j t m programado o tipo de corte de acordo com os par metros originais Os tipos de corte poss veis com UNOCODE 399 EVO s o Normal Plano Laser e Vertical EXEMPLO DE TROCA DO TIPO DE CORTE Pressione a tecla F1 Sm Cortes 2311321 Fresa Lado 1 Pegas 12 1B tip
29. baixar o paqu metro Caso contr rio ao iniciar a leitura a m quina ir parar Neste caso baixe o paqu metro e pressione START para continuar Copyright Silca 2011 19 Unocode 399 EVO 5 4 Primeiro no visor aparece e a seguir Pressione STOP para confirmar a conclus o do trabalho Pressione ENTER se tencionar realizar mais um corte C PIA COM AJUSTES Nesta modalidade a c pia de uma chave original realizada em 3 fases Leitura Programa o das correc es Corte No menu Copia de original em baixo a esquerda encontra se um cone que pode ser seleccionado com a tecla F4 Pressionando ulteriormente a tecla F4 retorna se ao menu C pia de Original Clicando em F4 ocorrem mudan as na tela conefigura da chave original posicionada no mordente direito lado leitor e o mordente da esquerda lado fresa sem chave E visualizado um quadrado com as Correc es da profundidade e dos espa os Pressione START para iniciar a leitura Manual de utiliza o Portugu s Copia da original 1 of Acabou Mais copias Nao STOP 3 im ENTER Chave origi direita Chave em bruto a esqu Copia com ajustes 20 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO Advert ncia depois de posicionada a chave original no mordente dir lembre de baixar o paqu metro Caso contr rio ao iniciar a leitura a m quina ir para
30. confirmar o valor e passar de um campo para outro Todas as medidas estao expressas em cent simos de mil metros ou em m polegadas de acordo com a programa o Criando novo card eu Info card Passo 34 Descri o presente em Op es m quina cap 5 10 p g 56 Advertencia pressionando a tecla F2 retorna se para a tela anterior Uma vez completada a modifica o pressione a tecla F1 para continuar n das profundidades digitadas profundidade s mbolos associados as profundidades Passo 4 Insira os valores dos espa os de corte do encosto chave ao centro do primeiro corte e a seguir do centro do primeiro corte para o centro do segundo corte e assim por diante O valor de base vari vel entre O e 200 e representa a largura do plano no fundo do corte Todas as medidas s o indicadas em cent simos de mil metro ou em polegadas de acordo com a programa o presente em Op es m quina cap 5 10 p g 56 Advertencia pressionando a tecla F2 retorna se para a tela anterior Criando novo card re Criando novo card Info card B Passo 474 Info card 9 Passo 4 4 Descrigao Descri o Encosto na CABE A Encosto na PONTA Uma vez inseridos os valores pressione a tecla F1 para continuar No visor aparece e Pressione ENTER para confirmar as modifica es i i Zn GA Inf d foi modificado realizadas Pressionando STOP os dados n o s
31. m modific lo quando previsto cap 5 5 1 p g 32 Utiliza o do Contacto El ctrico Copiar por card e Pressionando a tecla F2 poss vel habilitar ou n o habilitar a fun o de contacto el ctrico para detectar a cota em bruto da chave A presen a do s mbolo no campo do mordente significa que a chave ser cortada detectando a cota em bruto com contacto el ctrico Um X vermelho no cone do contacto el ctrico significa que o contacto el ctrico foi desabilitado Advert ncia algumas fichas n o prev em o contacto el ctrico Neste caso o software n o permite a modifica o ta _ Copiar por card Pond m ERES Dimens o da chave e Pressionando a tecla F3 poss vel variar o valor programado da cota em bruto da chave a cortar Advert ncia quando se utiliza o contacto el ctrico oportuno programar o valor da cota da chave em bruto igual ao da chave a cortar 28 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 2 proceda com o corte do 1 lado pressionando a tecla START Copiar por card RES 3 gire a chave e corte o 2 lado ao se tratar de chave sim trica como neste caso Pressione START Copiar por card Y Completado o corte do ltimo lado aparece Copiar por card D gt Copy 1 Acabou Mais copias s Nao STOP 3 im ENTER Copyright Silca 2011 29 Unocode 399
32. quina em funcionamento e desligue sempre o cabo de alimenta o da rede respeite minuciosamente as indica es do manual e utilize pe as de origem veja a lista das pe as de reposi o anexa a m quina PROCURA DAS AVARIAS AVARIA CAUSA PROV VEL a m quina est acesa verifique se o ventilador na parte traseira da m quina duplicadora est a funcionar mas n o aparece nada no visor n o est a funcio a bot o de emerg ncia activado nar b fus veis gerais da tomada de alimenta o interrompidos est a funcionar a fus vel F3 na placa electr nica de controlo interrompido b cabo de liga o entre visor e placa electr nica inserido mal visor avariado o motor da fresa n o a o painel de protec o fechado n o pressiona correctamente o microinterruptor de seguran a gira b fus vel F1 na placa electronica de controlo interrompido c o cabo do motor n o est inserido correctamente no conector de liga o v4 d placa electr nica de controlo avariada e activou se a protec o t rmica no interior do motor N B neste ltimo caso que s pode ser causado por uma utiliza o impr pria ou demasiado pesada da m quina duplicadora ou por um problema do proprio motor a m quina NAO DEVE SER MAIS UTILIZADA antes que a Assist ncia T cnica localize e resolva a causa que determi nou a activa o da protec o n o giram os motores nenhum motor a fu
33. res duos derivados da duplica o das chaves s o classificados como res duos especiais mas s o assimilados aos res duos s lidos urbanos RSU como palha de a o Esses res duos devem ser eliminados nas centrais de tratamento e elimina o especiais com base na classifica o relativa dada pelas leis em vigor em It lia e na CEE Os casos em que est o contaminados ou cont m subst ncias t xicas ou nocivas transformando o res duo met lico assimilavel aos RSU num res duo t xico nocivo est o listados nos anexos das normas em vigor na It lia e na Comunidade Econ mica Europeia que regulam a elimina o EE INFORMA O PARA OS UTILIZADORES nos termos do art 10 da Directiva 2002 96 CE de 27 01 2003 sobre os Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE O s mbolo atr s referido que tamb m se encontra no equipamento indica que ele foi apresentado no mercado e que deve ser objecto de recolha selectiva no momento em que o utilizador decidir elimin lo inclusive todos os componentes os subconjuntos e os consum veis que fazem parte integrante do produto Para a indica o sobre os sistemas de recolha desses equipamentos favor contactar a SILCA S p A ou outro organismo inscrito nos v rios Registos Nacionais para os outros pa ses da Uni o Europeia O res duo originado de n cleo dom stico ou de origem an loga pode ser entregue a centrais de recolha selectiva dos res duos urbanos Na altura da c
34. 10 Iraklion Crete 30 2810 285000 raptakis_keys her forthnet gr p Malabo Provincia Guinea Soguintec S A Calle Abilio Baloboa del Biok Norte 240 556618 31 74 2452522 Holland Duitman B V Aquamarijnstraat 5 7554 NM Hengelo 31 74 2452520 En 31 475 325148 Holland Cillekens amp Zn B V Metaalweg 4 JB Roermond 6045 31 475 325147 infoGhcillekens nl Holland Steenhauer B V Oude Raadhuisstraat 1 Ap Leidschendam 2266 31 70 3177262 i C info steenhauer nl Unit A D 9 F Hong Kong ofessiona Lock Centre Gemstar Tower da E 852 23302268 23 Man Lock Street 9 9 Prieur Ti 36 1 3290692 Hungary Kaba Elzett Megyeri ut 51 Budapest 1044 36 1 3501011 OS Minda Silca Engineering I 91 987 397630 91 120 2351301 India Ltd Plot No 37 Toy City Greater Noida 201308 91 987 397631 info mindasilea in No 73 Stakhr St Emam 98 216 735649 Iran Klidavarshayan Co e ee Tehran 98 216 6702757 klidavar yahoo com A M C l Locksmith 22 Efal Street Kiryat Aryeh T 972 3 9230332 Israel Supply Ltd P O Box 3667 Petah Tikva 49130 972 3 9230331 amci bezeqint net Italy SILCA S p A Via Podgora 20 7 1 Vittorio Veneto TV 31029 39 0438 9136 uu silca silca it 1 2 40 Haradanaka 561 81 6 6844 1147 Japan Clover Co Ltd Toyonaka shi Osaka 0807 81 6 6844 2111 info cloverkey co jp COUNTRY COMPANY ADDRESS 254 20 6532913 254 20 6533369
35. 9 quando a chave est posicionada no 2 lado dore 0 600 omprim Dist ncia M nima o n mero visualizado no visor representa a cota no eixo X mantida em bruto entre o encosto e o primeiro corte da chave fig 39 L O O 4000 A cota programada de 50 cent simos de mm mas pode ser variada m n O m x 90 cent simos de mm ATEN O valores demasiado elevados podem determinar a impossibilidade de realizar correctamente o corte com visualiza o da mensagem seguinte Parametro distancia minima para parar incompat vel com card selecionado Figura 39 Rectifica o encosto normalmente a m quina n o prev a rectifica o do encosto da chave De qualquer forma quando necess rio permitido remover parte do encosto rectificando o e dispor o corte com refer ncia ao novo encosto de chave criado Se a opera o for Habilitada s o pedidos 4 dados Espessura rectifica o X espessura da parte a remover indicada em cent simos de mm min 0 max 90 Altura encosto Y altura do encosto detectada com o paqu metro na chave indicada em cent simos de mm Exemplo Y mm 300 cent simos de mil metro min 100 m x 999 Profundidade H profundidade da parte a remover indicada em cent simos de mil metro referida cota da chave em bruto m n O m x 600 Comprimento L desloca o em cent simos de mil metro do eixo da fresa com refer ncia
36. CHUZ211 Numero de s rie da m quina duplicadora Senha ug 1170145634567 Leia o n mero de s rie na placa de caracter sticas que se encontra na parte traseira da m quina duplicadora ou no visor na tela inicial ID M quina 12345 vis vel na janela de pedido da password Codigo para a ACTIVACAO WUCSCO2211 Visualizado APENAS ao tentar ter acesso a um dado protegido Obtida a password ela deve ser inserida ao lado do item Password como no exemplo visualizado Card Protect ID MAQUINA 62319 Codigo Ativa o UUCSCD2211 1111118 34 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO Se a password inserida est correcta aparece a tela seguinte Senha Correta Salvar senha 7 Nao STOP Sim ENTER E possivel guardar pressionando ENTER a password de modo a n o ter de inseri la novamente com a pr xima utiliza o da ficha protegida ou n o guardar pressionando STOP de modo a limitar o acesso apenas a pessoa que conhece a password Copiar por card viene E pia Copyright Silca 2011 35 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 6 LISTA DE ESPERA DE PC UTILIZA O DA M QUINA COM COMPUTADOR PESSOAL Com o Software Silca evidenciamos quais as possibilidades de utiliza o O Silca Code Program permite realizar v rias pesquisas por c digo dos cortes e armazen las sucessivamente numa especial lista de espera de trabalho ou ficheiro
37. DEMAKER Gostaria de continuar N o 5 TOP 31m ENTER Copiar por card fe Novo Card CODEMAKER CARD 3H poss vel efectuar a fun o Copiar Ficha SILCA no CODEMAKER tamb m da fun o CODEMAKER CODEMAKER r 1 CARD 1 amp CARD 2 3 CARD 3 Copyright Silca 2011 31 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 5 1 CASOS ESPECIAIS e Corte de chave com dois lados assim tricos Teclas operacionais utilize as teclas direccionais acima abaixo para passar de um lado para o outro e vi sualizar todos os lados Continue com o corte e Cortes n o permitidos A utilizac o da m quina em manual com algumas fichas pode nao permitir a execucao de algumas combina es digitadas pelo operador Isto s pode acontecer quando faltando c digos originais ou tabelas Silca s o inseridos cortes com profundidades apesar de v lidas entre os valores da ficha n o compat veis na ordem escolhida Exemplo Info card SILCA USUARIO 4 ae Entrar numero 1748 Depois de digitada a combina o do corte o Software Silca calcula a validez dos dados inseridos Caso haja uma incongru ncia pressionando a tecla ENTER aparece a mensagem seguinte 1 745 3 645 COMBINA O 5 535 NAO PERMITIDA 395 A explica o desta mensagem referida a seguir A raz o da coexist ncia n o poss vel de alguns cortes explicada no caso ilustrado ao lado Em rela o
38. E PROTEC O SAIDAS DIGITAIS Desligar b avaria interna placa electr nica de controlo maquina no visor aparece a a fus vel F1 na placa electr nica de controlo interrompido mensagem ALARME Bal MOTOR FRESA D microinterruptor da fresa do carter de protec o interrompido ou desligado D4 fig 41 Controlar o fus vel Fl cablagem motor fresa desligada d avaria interna placa electr nica de controlo a curto circuito nas sa das desligue um de cada vez os conectores J4 5 verificando ap s cada opera o se o alarme desaparece de modo a localizar qual sa da a causa da mensagem de erro Figura 40 Figura 41 68 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 7 2 INTERVEN ES Substitui o da fresa Substitui o e esticamento da correia Controlo e substitui o dos fus veis Substitui o da placa electr nica Substitui o de teclado visor Acesso ao compartimento posterior Acesso ao compartimento anterior Substitui o dos sensores Substitui o das c lulas fotoel ctricas Substitui o das escovas Substitui o da bateria Programa Win Transfer para carregar actualizar o programa interno da m quina NOTAS PARA INTERVEN ES EM PARTES EL CTRICAS ELECTR NICAS ATEN O necess rio pessoal informado e preparado para realizar a interven o Para a substitui o de componentes electr nicos sempre necess
39. EVO 7 7 SUBSTITUI O DE TECLADO VISOR 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 retire o suporto do visor desapertando os 2 parafusos de fixa o B1 fig 49 e fig 50 3 desenganche o cabo e o fio de liga o terra do teclado fig 51 4 desaperte as porcas de fixa o do teclado e desmonte o teclado do suporto 5 monte o novo teclado e visor realizando as opera es atr s descritas pela ordem contr ria gt x w IR NANA Figura 49 Figura 51 Copyright Silca 2011 73 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 7 8 ACESSO AO COMPARTIMENTO POSTERIOR Para ter acesso ao compartimento posterior proceda da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 retire o conector de alimenta o do aspirador U2 fig 52 3 desaperte os 6 parafusos M1 que fixam a chapa posterior fig 52 e remova a Figura 52 7 9 ACESSO AO COMPARTIMENTO INFERIOR Para ter acesso ao compartimento inferior proceda da seguinte forma 1 desactive o interruptor e desligue todos os cabos de liga o com a m quina retire o conector U2 de alimenta o do aspirador fig 52 3 vire a m quina no lado traseiro remova a chapa de fundo desapertando os 8 parafusos de fixa o L1 Figura 53 74 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 7 10 SUBSTITUI O DOS SENSORES
40. EVO Manual de utiliza o Portugu s e Armazenagem da Ficha no Menu Favoritos Copiar por card Pressionando a tecla F3 poss vel guardar no interior do Menu Favoritos uma ficha SILCA uma ficha UTILIZADOR sesessc JH uma ficha CODEMAKER lei Pressione ENTER para continuar No caso em que todos os n meros estejam ocupados preciso reutilizar uma posi o existente FERE lista TRES Digite do teclado um n mero de O a 9 para 2341 8 CARD 3 atribuir a posi o a ficha que deseja guardar Pressione ENTER no visor aparece e Pressionando ENTER vai retornar tela inicial C pia de Ficha e Pressionando visualizada a ficha guardada no Menu Favoritos Da tela inicial Copia por Card pressionando F4 poss vel visualizar a lista das fichas x Favoritos Info card SILCA USUARIO 30 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO e C pia de Ficha SILCA no CODEMAKER Pressionando a tecla F2 poss vel copiar uma Ficha SILCA no interior do CODEMAKER e modificar alguns par metros ATENCAO nao todas as fichas SILCA podem ser copiadas no CODEMAKER A falta do relativo cone indica que a ficha em quest o n o pode ser copiada devido a dados n o compat veis Pressione ENTER no visor aparece a tela seguinte Copiar S a Copiar SILCA card selecionado no arquivo do card CO
41. Mordentes Pressione a tecla ENTER no visor aparece Instale chave em bruto de teste gabarito Z3 no lado A do mordente esquerdo Stop 0 Instalar chave de TEST no lado A do mordente Uer manual de opera o Figura 26 Baixe o painel de protec o e pressione START Completado o corte no visor aparece Calibrar Mordentes Instale a chave de teste gabarito Z3 acabada de cortar minuciosamente limpa no lado A do mordente direito Stop 0 Coloque Chave TEST cortada no lado A do leitor do mordente para checar medidas Figura 27 Baixe o painel de protec o e pressione START H Y D Completada a leitura no visor aparece LED pau Levante o painel retire o gabarito Z3 do Para comparar dimens es obtidas mordente direito e insira no seu lugar o gabarito 260 Pi Be B Z20 minuciosamente limpo Stop 0 iic Figura 28 Baixe o painel e pressione START Ap s uma mensagem interm dia de Detec o cotas gabarito em curso no visor aparece Calibrar Hordentes Calibragem completa com sucesso Detectados ajustes do mordente X 010 40 40 004 40 40 Salvar ajustes e Pressione ENTER para confirmar os dados Pressione STOP se tencionar sair sem confirmar Advert ncia intervalo valores aceit veis 40 cent simos de mil metro Pressione ENTER aparece a tela seguinte Calibrar Hordentez 0100 corre o mordente Salvo com sucesso Siga com
42. Neste visor poss vel ver todos os sistemas protegidos que foram habilitados e ao se tornar necess rio fazer com que sejam novamente protegidos Por exemplo ap Neste caso foi anteriormente habilitada apenas uma ficha protegida Como referido no visor utilize as teclas direccionais para cima e para baixo para seleccionar o sistema protegido j habilitado Pressionando F1 pode se proteg lo novamente Cards protegidos Aparece no visor mais uma mensagem para a confirma o da remo o com STOP sai se da opera o sem modificar pressionando F1 protege se novamente a ficha seleccionada Eliminar senha N o 3 TOP S1m ENTER A seguir o visor visualiza Copyright Silca 2011 59 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 12 5 12 1 MENSAGENS MENSAGENS DE SINALIZACAO Info card nao disponivel On mero de ficha digitado nao se encontra no arquivo Combina o n o permitida corte programado n o realiz vel veja cap 5 5 1 p g 32 ATEN O Instalar fresa UO1W Esta mensagem aparece sempre que resultar necess rio substituir a fresa actual pela mais indicada para o corte em curso Mordente nao disponivel Omordente n o se encontra no arquivo da m quina Fresa n o dispon vel fresa n o se encontra no arquivo da maquina Adaptador n o dispon vel O adaptador n o se encontra no arquivo da m quina
43. OEL CTRICAS E SENSORES 53 Cuide ORE OE PEE 56 6 12 JHABIEITACOES a irae teers 59 BS IMENSA ENO eodem ees Q Ga Sun a a A HIM UE C LEA IE 60 6 13 1 MENSAGENS DE SINALIZA O tretas rrenan 60 6 13 2 MENSAGENS DE ERRO xcci se eit oon E ROCHE FEEDER ase 62 6 13 5 MENSAGENS DE ALARME SO 63 6 13 4 MENSAGENS DE CODEMAKER 64 LIMPEZA u l 66 MANUTEN O xcti dob O NE NE MEN 67 8 1 PROCURA DAS AVARIAS der acre 67 8 2 INTERVEN ES bias ida a Deu a it 69 8 3 SUBSTITUI O DA FRESA E bean e Di 69 8 4 SUBSTITUI O E ESTICAMENTO DA CORREIA 70 8 5 CONTROLO E SUBSTITUI O DOS FUS VEIS eee 71 8 6 SUBSTITUI O DA PLACA ELECTR NICA 72 8 7 SUBSTITUI O DE TECLADO VISOR i cca ex ick e eins eee 13 8 8 ACESSO AO COMPARTIMENTO POSTERIOR a 74 8 9 ACESSO AO COMPARTIMENTO INFERIOR eene nnne nennen nenne 74 8 10 SUBSTITUI O DOS SENSORES obe veo Ob OUR Desc 75 8 11 SUBSTITUI O DAS C LULAS FOTOEL CTRICAS 77 8 12 SUBSTITUI O DAS ESCOVAS
44. TIC FEEDER 020 E 3 Bait ALIMENTATEUR AUTOMATIQUE OUTAUX 0 19 E 16 OUTAUXO ALIMENTADOR AUTOMATICO GND 18 H 22 GND AUTOMATISCHE ZUFUHRER GND 17 E 9 GND ALIMENTADOR AUTOM TICO GND 16 q 21 GND GND 15 H 5 8 GND IN 8 14 20 IN 8 OUTAUX 1 13 A 7 OUTAUX 1 24V 12 19 24V 24V 11 6 24V 24V 10 18 24V 24V 9 5 24V IN78 17 IN7 IN67 4 IN6 IN5 6 16 IN 5 IN45 3 IN 4 IN34 15 IN 3 IN23 2 N 2 IN1 2 14 IN 1 IN 0 1 1 INO coe e ES Es go em es 25 S ES Ely e VI Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s 24V 1 5 T NEN GND ENA CHARGE COMPI COMP2 A J5 J20 E Ez RO INS 3 AND 4 NE L3 000 UNOCODE 399 EVO ELETTROVALVOLA ASPIRAZIONE VACUUM SOLENOID VALVE ELECTROVANNE ASPIRATION ELECTROVALVULA ASPIRADOR ELEKTROVENTIL SPANEABSAUGANLAGE ELECTROVALVULA ASPIRACAO CONTATTO ELETTRICO CHIAVE ELECTRIC CONTACT CONTACT ELECTRIQUE CONTACTO ELECTRICO ELEKTRISCH KONTAKT CONTACTO ELECTRICO CHAVE MICROINTERRUTTORE CARTER MICROSWITCH SHIELD MICRO INTERRUPTEUR ECRAN MICROINTERRUPTOR CARTER MIKROSCHALTER SCHUTZ MICROINTERRUPTOR CARTER LETTORE OTTICO OPTIC READER LECTEUR OPTOQUE LECTOR OPTICO OPTISCHER LESER LEITOR OPTICO Copyright Silca 2011 Anexo VII Manual de utiliza o Portugu s UNOCODE 399 EVO LAMPADA LED
45. Y fixado mal ou desligado c placa electr nica de controlo avariada d desgaste das escovas cap 7 12 pag 78 o leitor ptico n o a vidro c nico do leitor ptico sujo funciona z L v4 v4 b cabo de liga o entre leitor ptico e placa electr nica de controlo inserido mal c leitor ptico avariado v4 L d placa electr nica de controlo avariada a maquina duplicadora a cabo de liga o entre a tomada s rie de 9 pin e a placa electr nica inserido mal ou desligado j n o consegue comunicar com 0 cabo s rie entre a m quina duplicadora e o computador defeituoso computador C porta s rie do computador avariada d placa electr nica de controlo avariada no visor aparece a verifique se o ventilador na parte traseira da m quina duplicadora est a funcionar mensagem ALARME TEMPERATURA nao esta a funcio a ventilador avariado uem nar desligar a maquina b placa electronica de controlo avariada placa electronica de controlo avariada no visor aparece a a fus vel F4 na placa electronica de controlo interrompido mensagem ALARME ALIMENTA O yo b curto circuito nas entradas ou nas sa das desligue um de cada vez os conectores J4 5 7 8 ro s 12 14 15 20 verificando ap s cada opera o se o alarme desaparece de modo a localizar qual controlar O TUSIVe PS entrada ou sa da a causa da mensagem de erro no visor aparece a mensagem ALARM
46. a nova chave com os valores de correc o programados pressione ENTER No visor aparece desenho preto da chave original chave lida desenho azul da chave a cortar com as correc es programadas Insira e bloqueie a chave em bruto no mordente do lado da fresa Baixe o painel de protec o e pressione START para realizar o corte A presen a deste s mbolo significa que foram produzidas altera es nos A valores da ficha Preste atencao Primeiro no visor aparece e a seguir e Pressione STOP para confirmar a conclus o do trabalho e Pressione ENTER se tencionar realizar mais um corte Manual de utiliza o Portugu s Copia com ajustes Copia com ajustes Q Copy Acabou Ma N o S TOP 1 of is copias 3 im ENTER 22 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 5 5 COPIAR POR FICHA CARD Da tela inicial pressione a tecla F2 para utilizar a fun o No interior da maquina uma parte da memoria utilizada para o arquivo das fichas Com ficha entende se uma base de dados de Espa os e Profundidades e ngulos de corte para todas aquelas chaves que a Silca julga til tomar em considera o As fichas SILCA e UTILIZADOR podem ser seleccionadas pressionando a tecla F1 Ficha Card SILCA 45 As fichas SILCA encontram se em Cat logos de papel Cat logo electr nico Silca Key Programs As fic
47. a Holding AG con seda in R mlang Svizzera A Member of the Kaba Group Hotwisenstrasse 24 ai sensi e per gli effetti degli articoli 2497 2497sexies del Codice Civile mp SERVICE CENTERS CENTRI DI ASSISTENZA KUNDENDIENSTZENTREN CENTRES D ASSISTANCE CENTROS DE ASISTENCIA CENTROS DE ASSIST NCIA BIJSTANDSCENTRA AREA Coop rative Ettadhamoune 213 21 264888 Algeria Sarl Maghreb Cl s Local 21 A Badjarah Alger 16209 213 21 264934 asmaghreb_cle yahoo fr Argentina Distribuidora La Rioja 483 Cordoba 5000 54 351 4216368 54 351 4229003 Frappampino S r l frappampino arnet com ar Locksmiths Supply Co VIC 61 39 3281731 Australia Pty Ltd 140 158 Dryburgh St North Melbourne 3051 61 39 3297222 seta seeded Austria Erwe Gmbh Feldgasse 16 Feldkirchen A 9560 43 42762816 Bae firma erwe at I 32 2 3831622 Belgium Duitman Bvba Zinkstraat 13 Halle 1500 32 2 3831620 into duilman be Rua Guilherme Asbahr 2 04646 55 11 5545 4515 Brazil Kaba Do Brasil Ltda Neto 510 Sao Paulo 001 55 11 5545 4510 so p com 359 2 8211347 Bulgaria Intesa S r l 1 Kukush Sofia 01309 359 2 8211425 info intesa bg Burkina Av Houari Boumedienne 01BP 2957 226 710002 Faso PEO WEEE SL Porte N 1651 Ouagadougou 01 peo dialloebauchedecles yahoo fr i Guanghai County ae 86 750 5315655 China Silca China Xinhua Industrial Zone Tais
48. a m quina duplicadora cabe ao Cliente e n o exige compet ncias especiais A m quina fornecida pronta para a utiliza o e n o s o necess rias opera es de montagem contudo aconselhamos a realizar algumas opera es de verifica o e prepara o VERIFICA O DOS DANOS UNOCODE 399 EVO uma m quina s lida e compacta que n o corre perigo de rupturas se as opera es de transporte de abertura da embalagem e de instala o forem realizadas de acordo com as prescri es deste manual De qualquer modo oportuno verificar que a m quina n o tenha sofrido danos CONDI ES AMBIENTAIS Para garantir a melhor utiliza o da m quina duplicadora devem ser levados em conta alguns par metros ambientais n o s o aconselhados ambientes demasiado h midos ou com escassa circula o de ar As condi es ambientais ptimas para o funcionamento da m quina s o temperatura de 10 C 40 humidade relativa 60 aprox POSICIONAMENTO 1 coloque a m quina duplicadora sobre um plano de trabalho horizontal firme e adequado para o peso da m quina 38 Kg para um acesso f cil s partes operacionais da m quina a altura do plano de trabalho deve corresponder altura da bacia do operador recomendamos a deixar pelo menos 30 cm na parte traseira da m quina e aos lados para garantir uma boa ventila o 2 certifique se de que a voltagem da m quina duplicadora seja adequada para a sua rede de alimenta o
49. a tecla de fun o F1 vai obter os valores positivos e Pressionando a tecla de fun o F2 vai obter os valores negativos e Pressionando a tecla de fun o anulam se as correc es programadas Correcc o poss vel para Prof de 30 a E 30 cent simos de mm Corre es manuais dps X Lado 1 OOM 0 um valor positivo ou negativo significa levantar ou baixar todo o corte Correccao possivel para Espacos de 30 a 30 cent simos de mm um valor positivo ou negativo significa fazer a transla o de todo o corte referido ao encosto para a direita ou para a esquerda Pressione STOP para sair A presen a deste s mbolo significa que foram produzidas altera es nos A valores da ficha Preste atencao 2 Pressione ENTER para continuar Mord V100 o s mbolo especial asterisco indica que o corte se realizara contacto el ctrico portanto sem a necessidade de escolher o lado do mordente Pos 0 posicione a chave a cortar no mordente V100 lado fresa utilizando o encosto visualizado vio0 Fresa UO1W Cortes 2311321 fresa a utilizar Fresa Ug1u Lado 1 Unidades digitar a quantidade desejada m x 999 Pesas Di 1N 26 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO e Descodifica o de ficha Pressionando a tecla F1 poss vel descodificar a ficha ante
50. abilitar a fun o H 4 janelas de op es m quina que podem ser seleccionadas pressionando a tecla F4 ATEN O mantendo premida a tecla F4 a m quina colocada novamente no estado inicial com os par metros originais programados pela Silca Par metros Op es m quina que podem ser for ados ao valor original de f brica Velocidade r pida 4000 Velocidade de corte 400 Velocidade de leitura 350 Dist ncia m nima do encosto 50 Habilita o rectifica o encosto 0 gt Desabilitada Par metro X rectifica o encosto 0 Par metro Y rectifica o encosto 300 Par metro H rectifica o encosto 370 Par metro L rectifica o encosto 0 Unidade de medida 0 Habilita o contacto el ctrico 1 gt Habilitada Formato data O gt DD MM AA Formato hora 0 gt 0 24 Inversao teclado 0 gt Desabilitada Controlo do corte 1 gt Habilitada Menu r pido para lista espera PC 0 gt Desabilitado Op es m quina p gina 1 4 O visor visualiza Prefer ncias __ Op o Maquina 1 4 E Idioma actual PESE com as teclas direccionais dir esq seleccione o idioma Idioma 7 Portugu s que interessa ent o confirme pressionando a tecla ENTER Unidade de medida Milimetros 4 H id 4 Unidade de medida CM Be Teo im com as teclas direccionais dir esq seleccione a unidade Inversao teclado N o 4 de medida que interessa mmemil metros mm CR E in inch polegadas ent o
51. air o fus vel pressione a tampinha do porta fus vel com os dedos e rode a em sentido anti hor rio para inserir o fus vel novo preste aten o para posicionar correctamente o fus vel pressione levemente a tampinha do porta fusivel rodando a em sentido hor rio 1 para abrir F4 ggg ole 9000000 00 00000 a a a C eod para fechar placa electr nica Copyright Silca 2011 71 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 7 6 SUBSTITUI O DA PLACA ELECTR NICA Para a substituic o da placa electr nica proceda da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 retire a chapa inferior cap 7 9 p g 74 3 desligue todos os cabos da placa fig 47 placa electr nica Figura 47 4 desmonte a placa desapertando as porcas Y1 fig 48 5 monte a nova placa e volte a ligar todos os cabos cada conector polarizado e n o pode ser posicionado de maneira errada 6 remonte a chapa inferior e volte a posicionar a m quina no plano P 7 ligue a m quina e inicie o programa WIN TRANSFER para t transmitir o software cap 7 14 p g 79 OF Figura 48 72 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399
52. ando ENTER poss vel continuar N o STOP im ENTER reproduzindo outras chaves com o mesmo corte do c digo que se acaba de trabalhar 38 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s 5 7 CODEMAKER A fun o CodeMaker permite criar uma nova ficha com os parametros de corte solicitados e programaveis pelo utilizador Da tela inicial pressione a tecla F4 para habilitar a fun o Aparece uma tela com a lista das fichas criadas pelo utilizador com a m quina nova a tela est vazia A lista das fun es previstas com o CodeMaker representada pelos 4 cones presentes a esquerda e Criar uma ficha nova inicia pressionando a tecla F1 e Modificar uma ficha criada pelo utilizador inicia pressionando a tecla F2 e Cancelar uma ficha criada pressionando a tecla F3 e Copiar uma ficha criada pelo utilizador inicia pressionando a tecla F1 on e Copiar uma ficha Silca no interior do CODEMAKER inicia pressionando a tecla 2 oe inicia Unocode 399 EVO Card CODEMAKER Lu Gerenc 09 9 e Card CODEMAKER ru Gerenc QR ADVERT NCIA permitida a criac o de fichas para 2 Tipologias de chaves lado SIMPLES lado DUPLO SIMETRICO e Criar uma ficha nova com Code Maker Atribuir um nome descri o ficha nova poss vel a modifica o de todos os dados presentes com excep o do n de ficha Passo 1 Teclas operacionais no campo Descri
53. c Card CODEMAKER copiar e depois de premida a tecla F4 no visor Confirma o opera o aparece uma mensagem com a pergunta se continuar ou n o Pressione a tecla ENTER para continuar Aparece a tela da ficha que dever ser completada digitando a descri o e modificando eventuais par metros da chave e ou do corte Copiar Info Card No 1 Conf irma opera o N o 5 TOP Sim ENTER veja o par grafo Criar uma ficha com CodeMaker ATEN O para eventuais mensagens de utiliza o errada do Codemaker que eventualmente surgirem veja o cap 5 12 4 Mensagens de CODEMAKER p g 64 Copyright Silca 2011 41 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 8 CALIBRACAO A maquina est equipada com um sistema de Calibra o autom tica com a utiliza o de gabaritos cap 1 5 Acess rios anexos p g 8 e procedimentos espec ficos para os componentes seguintes MORDENTES FRESAS Os ADAPTADORES especiais sao fornecidos certos e nao necessitam de um sistema automatico de ajuste contudo nos casos em que o utilizador o julgar oportuno sera poss vel realizar correc es nos valores de corte nas chaves de acordo com os procedimentos ilustrados no cap 5 4 C pia com ajustes pag 20 Nos eventos referidos na tabela pode ser necess rio voltar a fazer um ou todos os ajustes relativos aos mordentes e as fresas possu das Esta opera o semi autom tica e necessita de uma a
54. ca 2011 45 Unocode 399 EVO A cota Y detectada devia ser igual te rica valor 500 indicado entre par nteses Se assim nao for actue da seguinte forma e um valor de Y inferior a 500 desaperte a cavilha roscada P3 e com a chave hexagonal aperte o parafuso P4 ATEN O um quarto de rota o do parafuso P4 corresponde a uma desloca o de aprox 19 cent simos de mil metro um valor de Y superior a 500 desaperte a cavilha roscada P3 e com a chave hexagonal desaperte o parafuso P4 ATEN O um quarto de rota o do parafuso P4 corresponde a uma desloca o de aprox 19 cent simos de mil metro Figura 30 Manual de utiliza o Portugu s Aperte a cavilha roscada P3 baixe o painel e pressione START para repetir a opera o at obter os justos valores de Xe Y Quando os valores detectados de X e Y forem iguais aos te ricos indicados entre par nteses com erros inclu dos entre 0 03mm pressione STOP No visor aparece Pressionando a tecla STOP repetido o ajuste Pressionando ENTER s o confirmados os valores de ajuste detectados Pressionando ENTER confirma se a opera o e retorna se ao menu de Ajuste do mordente 3 V100 Standard Calibrar leitor mordente Lendo Posi o X 401 Mensagem Informa o Ei 2 Calibra o completada SUCESSO Repetir STOP Salvar ENTER Calibrar Mordentes V100 Standa
55. chave directamente no teclado a bordo m quina e lendo a chave com o leitor laser e reproduzindo a e em liga o com um Computador Pessoal e os Softwares Silca CARACTER STICAS PRINCIPAIS e Movimentos Os movimentos dos 2 eixos x y actuam com parafusos de recircula o de esferas accionadas por motores passo a passo em guias de roletes rectificadas e Mordente Mordente standard de 4 faces estudado para acolher quase todas as chaves planas e Ferramenta de trabalho Constitu da por uma fresa em metal duro f cil a substituir e com propriedades de resist ncia e corte adequadas ao tipo de trabalho e velocidade de rota o da ferramenta e Visor Posicionado na parte anterior da m quina As caracter sticas t cnicas e o seu posicionamento permitem ao operador uma visao c moda e Leitor laser Apto para a detec o do corte das chaves a reproduzir Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 1 2 SEGURAN AS e Painel de protec o O painel de protec o transparente foi projectado de modo a cobrir e proteger da forma mais ampla poss vel as partes operacionais Para a instala o das chaves a cortar ou para efectuar outras opera es a bordo m quina necess rio levantar o painel U fig 5 p g 6 A eleva o do painel controlada por microinterruptores desactiva as fun es operacionais e de movimento inclusive as da ferramenta fresa assinalando que o painel
56. confirme pressionando a tecla ENTER Contato eletrico Sim 4 Inversao do teclado fun o normalmente desabilitada com as teclas direccionais dir esq seleccione o que interessa habilitada ou desabilitada ent o confirme pressionando a tecla ENTER A opera o permite inverter a fun o das teclas alfanum ricas Com Invers o do teclado desabilitada para digitar o n mero 3 pressione 3 K para digitar a letra K pressione SHIFT 3 K Com Invers o do Teclado habilitada para digitar o n mero 3 pressione SHIFT 3 K para digitar a letra K pressione 3 K Controlo do corte Esta op o permite habilitar e desabilitar pressionando as teclas SHIFT seta para cima o controlo das combina es inseridas na ficha O valor de default habilitado ou seja est sempre activo o controlo que a combina o digitada seja compat vel com o percurso de corte Esse controlo segue determinadas regras que impedem ao operador criar chaves cujo funcionamento n o garantido Contacto el ctrico fun o normalmente Habilitada com as teclas direccionais dir esq seleccione o que interessa habilitada ou desabilitada ent o confirme pressionando a tecla ENTER cap 4 2 pag 15 56 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO Op es m quina p gina 2 4 O visor visualiza Dados M quina Modelo modelo da m quina N mero de s rie n mero de s rie qu
57. de seleccionar o trabalho a realizar e confirmar a escolha com a tecla ENTER e O sinal indica que a chave programada foi cortada i n ficha n pecas O sinal indica que todas as chaves ai programadas nao foram cortadas Os dados relativos ao trabalho recebidos do Programa no Computador Pessoal NAO SAO modificaveis de modo manual com excep o de Contacto el ctrico e Cota em bruto Por exemplo no visor aparece card 1 2 aat 100 235 190 235 100 235 100 235 190 Lado 1 2 Pins 10 a 2342112422 1234 Pegas E a 1 Pressione ENTER Pressionando a tecla F1 poss vel ver os par metros de corte da ficha utilizada 36 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO Corre es manuais v u 008 00 _ vines 2342112422 Pressionando a tecla F2 s o visualizadas as eventuais correc es manuais programadas pelo programa no Computador Pessoal Pressione a tecla ENTER para continuar no visor aparece x Copiar por card Tipo corte a tecla F1 poss vel visualizar o m todo de corte programado pela Silca para aquela ficha Copiar por card 5671 8 8 A lE Copiar por card if Vi00 A Pressionando a tecla F2 poss vel habilitar ou n o habilitar a fun o de contacto el ctrico para detectar a cota de bruto da chave 1 Um X vermelho no icone do contacto e
58. deseje restaurar a m quina na situa o inicial ou seja com par metros de default definidos pela Silca veja cap 5 10 p g 56 Copyright Silca 2011 61 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 12 2 MENSAGENS DE ERRO ERRO 1 Chave n o colocada corretamente Esta mensagem aparece no caso de corte com contacto el ctrico quando a fresa n o consegue detectar a cota da chave ERRO 2 Guia da chave fora do lugar Durante a detec o de uma chave por meio de leitor ptico a m quina verificou que o paqu metro n o foi virado ERRO 3 Limite tolerancia ultrapassado Ver manual de opera o e O ajuste autom tico detectou um afastamento das refer ncias superior aos valores nominais repita com aten o o procedimento de ajuste ERRO 4 Nenhum contato feito Ver manual de opera o Durante o ajuste dos Zeros m quina detectado o contacto falhado entre os dois gabaritos utilizados cap 5 9 8 pag 50 ERRO 5 Chave nao pode ser copiada Durante a leitura de uma chave foi detectada uma forma an mala que n o pode ser reproduzida com as fresas anexas ERRO 6 ID de m quina n o definido Ver manual de operac o OID M quina nao foi programado Nesses casos nao poss vel ter acesso aos Sistemas Protegidos at quando o ID M quina n o for programado Seleccione o menu 5 11 HABILITA ES e controle que o ID M quina seja diferente de 0 Para programar
59. e 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 9 7 5 9 8 PORTA SERIE Verifique se a indica o no visor OFF Instale o conector especial Z4 entregue anexo na porta s rie da m quina Pressione a tecla START e verifique se no visor a Colocar conector test esp Serial Status test serial OFF indica o passa de OFF para ON 4 a porta serial da maquina checando que o display da maquina Advert ncia se n o conseguir a transi o ON OFF nostre OFF para ON contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Silca m ZEROS MAQUINA A m quina esta equipada com um sistema de ajuste autom tico que utiliza gabaritos entregues junto com a maquina cap 1 5 Acess rios anexos p g 8 e procedimentos espec ficos Esses procedimentos devem ser seguidos minuciosamente com base no que est descrito e ilustrado A tabela seguinte indica as situa es onde necess rio utilizar a fun o de Zeros m quina ZEROS AJUSTES pun MORDENTES FRESAS Substitui o c lulas fotoel ctricas Substitui o placa electr nica Substitui o conjunto Leitor Optico Substitui o sensores Substitui o veio fresa Substitui o parafusos de recircula o Manutenzione macchina fu 1 LETTORE OTTICO Z MOTORI ASSI 3 IMNGRESSI DIGITALI 4 USCITE DIGITALI 5 TASTIERA 6 DISPLAV Y PORTA SERIALE S ZERI MACCHINA Selezionare Calibr Maquina a ponto zero E Instale o gabarito Z1
60. e corresponde ao impresso na _ p o Maquina 744 LI Info maquina Modelo WC399 Evo No de serie 999999999999 Corte chaves ITA placa que se encontra na parte traseira da m quina Vers o 0 5 1 20 031 Chaves cortadas Ueloc Carro a s cortes realizados L Rapido 2008 1000 5000 gt Cortar 400 200 700 Versao S O Sistema Operativo m bas 100 358 vers o do Sistema Operativo da m quina Velocidade dos carros Velocidade r pida a velocidade com que os carros se aproximam da zona de corte antes de iniciar a cortar A velocidade programada a sugerida em condic es ideais mas o operador pode vari la de um m n de 1000 at um m x de 5000 Velocidade de corte corresponde velocidade de avan o dos carros durante a opera o de corte da chave A velocidade programada 400 a sugerida em condi es ideais mas o operador pode vari la de um min de 200 at um m x de 700 Velocidade de leitura A velocidade de leitura sugerida 350 de qualquer forma pode variar o dado de um min de 100 at um m x de 350 Op es m quina p gina 3 4 O visor visualiza Trabalho encosto cabe a Op o Maquina 3 4 eu Process Parada cabega Dist min de corte 488 0 90 Ret Farada chave Desabilitado 4 Esta fun o extremamente importante para chaves Retif Espes X 0 90 de duplo corte uma vez que assegura um apoio certo Parada altura 300 100 99
61. e que esta esteja provida de liga o terra e de um interruptor diferencial 3 ligue o cabo de alimenta o tomada de corrente el ctrica Copyright Silca 2011 11 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 3 4 DESCRICAO DO LUGAR DE TRABALHO Para o funcionamento da maquina duplicadora necess rio apenas um operador que tem sua disposi o os seguintes elementos de comando e manobra fig 5 p g 6 interruptor geral de alimenta o que se encontra na parte traseira da maquina mordentes de posicionamento da chave teclado de comando visor bot o de emerg ncia 3 5 SINAIS GR FICOS Na parede frontal ao lado do leitor encontra se uma etiqueta adesiva de proibi o fig 9 proibido remov la No leitor ptico devem ser posicionadas as 2 etiquetas de advert ncias laser cap 1 2 p g 5 APERTURA LASER APPARECCHIO LASER DI CLASSE Proibido utilizar ar comprimido para opera es de limpeza Etiquetas advert ncia laser Figura 9 12 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 4 REGULA O E UTILIZA O DA M QUINA 4 1 UTILIZAGAO DO MORDENTE Figura 10 Mordente FRESA Mordente LEITOR OPTICO O mordente de 4 faces permite uma fixa o ptima das chaves em apoio no dorso e no perfil fig 11 As chaves de 1 ou 2 cortes a reproduzir por c digo devem ser instaladas sobretudo nos lados A e B do m
62. e retire o cabo de alimenta o retire a chapa posterior cap 7 8 p g 74 retire a chapa inferior cap 7 9 p g 74 desaperte os 4 parafusos W de fixac o do motor fig 43 extraia a correia gasta das polias insira a correia nova nas polias prestando aten o para o sentido de rota o utilize a plaqueta especial anexa e estique a correia apertando o parafuso W2 volte a apertar os 4 parafusos W de fixa o do motor volte a montar a chapa posterior e a inferior Figura 43 Figura 44 Para o esticamento da correia proceda da seguinte forma desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o retire a chapa inferior cap 7 9 pag 74 desaperte os 4 parafusos de fixa o do motor W fig 43 utilize a plaqueta especial anexa e estique a correia apertando o parafuso W2 volte a apertar os 4 parafusos W de fixa o do motor remonte a chapa inferior 10 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 7 5 CONTROLO E SUBSTITUICAO DOS FUS VEIS Os fus veis devem ser sempre controlados com um instrumento que mede a sua continuidade testador ohm metro mult metro etc uma vez que podem parecer inteiros a um controlo visual mesmo estando electricamente interrompidos Al m disso cada fus vel deve ser sempre substitu do por outro de igual valor em Ampere e tipo r pido ou de acc o retardada como indicado no manual Na m quina duplicadora UNOCODE
63. e um interruptor diferencial e Alimenta o pneum tica Por ar comprimido e Liga o A m quina ligada accionando o interruptor geral que se encontra na parte traseira e Manuten o As opera es de regula o manuten o repara o e limpeza foram estruturadas da forma mais simples e segura As pe as que o operador pode desmontar n o podem ser reposicionadas de modo errado ou perigoso 2 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO e Identifica o da m quina A m quina est provida de placa de caracter sticas que cont m o n mero de s rie fig 2 SILCA SPA VIA PODGORA 20 i TREVISO ITALY Morada Tel 0438 9136 E do construtor Fax 0438 913800 e mail infogsilca it TYPE N MATRICOLA N de s rie SERIAL No Voltagem Corrente absorvida Marca da CE Afiode Frequ ncia Energia constru o de trabalho absorvida Figura 2 veja o cap 8 ELIMINA O DA M QUINA p g 80 Copyright Silca 2011 3 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s Figura 3 1 1 DESCRICAO DA MAQUINA UNOCODE 399 EVO uma maquina electr nica que trabalha em dois eixos 3 eixo opcional com movimenta o controlada Estudada nos m nimos detalhes junta s caracter sticas de velocidade de execu o e de facilidade de utiliza o um n vel elevado de precis o nos resultados UNOCODE pode trabalhar de 3 maneiras diferentes e inserindo o c digo da
64. ecta um contacto n o previsto Antes de calibrar o mordente V necess rio ter calibrado o mordente V 100 Esta mensagem aparece durante o ajuste de um mordente que exige o ajuste anterior do mordente standard V100 Copyright Silca 2011 63 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 12 4 MENSAGENS DE CODEMAKER Dimensao da chave fora do intervalo Valores limite e Aparece quando o valor de profundidade excede cota de bruto atribu da a chave Cortando ngulo fora do limite Valores limite Aparece quando o ngulo programado superior ou inferior ao valor limite permitido pela fresa utilizada Cortando profund fora limite Valores limite Aparece quando a profundidade programada excede ou inferior ao limite do mordente utilizado Valores de espa o fora limite Valores limite Aparece quando o valor de um espa o programado n o entra nos valores limite Base do corte fora do limite Valores limite Aparece quando o valor de um alargamento programado n o entra nos valores limites Processo de corte excede limite do carro eixo X Veja manual de opera o A combina o de espa os e alargamentos programados excede o curso m ximo permitido para o eixo dos espa os Sobre pondo base do corte Aparece quando o valor de um alargamento programado tal de se sobrepor a um alargamento precedente Valores de
65. emplo com chave FO21P Advertencia substitua a fresa cumprindo as instru es descritas no cap 7 3 p g 69 e Utiliza o de Adaptadores Para algumas fichas fornecidas pela Silca pode aparecer um novo par metro Adapt B indicando o tipo de acess rio necess rio para o corte da chave em quest o fig 21 p g 25 Tenha como refer ncia a folha anexa m quina duplicadora UNOCODE 399 EVO 5 5 2 LIMITES DE ACESSO AOS DADOS SISTEMAS PROTEGIDOS A Silca limitou o acesso a alguns dados presentes na Base de dados a seguir a acordos travados com alguns fabricantes Os limites aplicam se a FICHA n o se tem acesso ficha a ser cortada se protegida Para ter acesso aos dados protegidos necess rio m pedir a autoriza o do fabricante Info card SILCA USUARIO comunicar Silca dh f o NUMERO DE S RIE da m quina Entrar numero 22118 duplicadora C DIGO ACTIVA O o ID M quina da maquina duplicadora A Silca tratar de comunicar a Password a digitar para habilitar a duplicac o do sistema protegido Exemplo a Silca fornece uma ficha protegida n 2211 Quando seleccionada a ficha 2211 do menu F1 aparece a tela seguinte Entrar card senha amp Card Protect Uma vez obtida a autoriza o do fabricante 62319 preciso solicitar Silca a da password fornecendo as informac es seguintes Codigo Ativa o WUCS
66. er do carro do eixo Y desapertando os 3 parafusos de bloqueio B5 e extraia o no sentido indicado fig 35 desaperte as cavilhas roscadas G3 e G4 de bloqueio disco c lula fotoel ctrica eixo Y fig 35 8 volte a ligar o cabo J1 9 ligue a m quina e cumpra o procedimento descrito na pagina 54 W O gt 20 disco c lula fotoel ctrica eixo X G1 G2 c lula fotoel ctrica eixo X disco c lula fotoel ctrica placa c lula eixo X 4 fotoel ctrica eixo X Figura 33 disco c lula fotoel ctrica eixo Y sensor eixo Y al te Figura 34 a m quina leva os eixos para a posi o pr definida o operador dever levar o corte dos discos dos eixos X e Y em correspond ncia da placa da c lula fotoel ctrica Copyright Silca 2011 53 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s C lula fotoel ctrica eixo Y rode manualmente o disco do eixo Y fig 35 at no visor a descri o mude de OFF para ON chave entregue anexa aperte a cavilha roscada G3 C lula fotoel ctrica eixo X rode manualmente o disco do eixo X fig 33 at no visor a descri o mude de OFF para ON coma chave entregue anexa aperte a cavilha roscada G1 fig 33 10 baixe o painel de protec o 11 pressione START a m quina realiza um novo posicionamento para proceder reg
67. espa amento n o s o compat veis com a base de cortes Aparece quando o valor de um espa o modificado de maneira a que o seu alargamento se vai sobrepor ao anterior 64 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO A profundidade do corte n o compat vel com o limite do corte da fresa Veja manual de opera o e Aparece quando a profundidade de corte n o permite que a fresa se desloque lateralmente A profundidade do corte supera O limite de seguran a do lado da morda a selecionado Veja manual de opera o profundidade excessiva em rela o aos limites estabelecidos para o lado do mordente utilizado O processo de corte n o compat vel com a posi o Stop Veja manual de opera o Ocorte n o pode ser realizado pelo tipo de encoste programado Os valores da profundidade n o pode ser maior do que a dimens o da chave em bruto Veja manual de opera o Aparece quando a cota de bruto modificada e as profundidades s o superiores a essa cota Copyright Silca 2011 65 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 6 LIMPEZA e Mantenha o mais poss vel limpas as partes funcionais da m quina removendo as limalhas residuais com um pincel N o utilize de nenhum modo ar comprimido para limpar a rea de trabalho das limalhas pois pode sopr las para as partes operacionais e Nunca utilize produtos oleosos
68. est aberto com uma mensagem especial no visor a bordo m quina Para reactivar o ciclo de trabalho pressione o bot o de START no teclado a bordo m quina depois de colocado o painel na posi o inicial e Paragem em caso de emerg ncia poss vel intervir na m quina por meio do bot o de emerg ncia vermelho N fig 5 p g 6 que se encontra no lado direito e que permite mandar parar imediatamente a m quina em caso de repentino funcionamento incorrecto ou de perigo para o operador Uma vez eliminadas as causas da emerg ncia para desactivar o bot o necess rio rod lo em sentido hor rio de 45 Advertencia responsabilidade do operador manter sempre livre a rea pr xima deste bot o para permitir o seu eventual accionamento da maneira mais r pida poss vel e Advert ncias laser No respeito das normas necess rio aplicar no leitor laser e na parte traseira da m quina os adesivos com as advert ncias no idioma utilizado como indicado na fig 4 Os adesivos encontram se no kit de acess rios entregue anexo maquina cap 1 5 pag 8 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 APERTURA LASER Figura 4 advert ncia laser e Protec o do motor da fresa O motor da fresa est protegido contra o aquecimento excessivo com um interruptor interno ao pr prio motor que o manda parar caso ele atingir uma temperatura perigosa Ao se activar esta protecc o 1 parar
69. g ncia est desactivado 2 ligue a m quina por meio do interruptor que se encontra na parte traseira 3 para verificar ou modificar os par metros de utiliza o da m quina entre no menu OP ES cap 5 10 p g 56 Ao ligar a maquina no visor aparece a tela seguinte P P Copia orig UNOCODE 399 Evo Lun Copia x card de serie9999999999999 Vers o Su 2 2 37 Vers o DB D 0t MENU 27 09 10 14 14 CODEMAKER Para al m dos 4 primeiros cones das fun es principiais que aparecem na coluna a esquerda est o evidenciados da m quina duplicadora n mero de s rie da m quina duplicadora e Avers o do SW vers o do programa software da m quina vers o da DB vers o da Base de Dados das fichas carregada a bordo m quina e A Data e AHora e A indica o MENU intermitente pressionando a tecla MENU visualizam se as demais fun es principais presentes Copyright Silca 2011 17 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 2 TECLADO DE BORDO E FUN O DAS TECLAS tecla direccionais Figura 20 e A tecla MENU serve para visualizar a lista das fun es principais e A tecla MENU est sempre activa de qualquer janela e As teclas de fun o F1 F2 F4 s o utilizadas s e exclusivamente para ter acesso a uma das fun es icones visualizada ao lado e As teclas direccionais direita esquerda acima abaixo permitem mo
70. har Canton 86 750 5325698 alan tswahyat com Colombia Flexon Llaves S A EE 2389 Bogot 571 2538300 571 5331842 385 52 503 529 385 52 503 529 Croatia Ferrotechna Japodska 66c Pula 52100 985 52 502 609 ferrotechna pu t com hr xD 357 22 669009 Cyprus G H Yacoubian Ltd 74 B Regaena Street Nicosia 357 22 663525 ghycy spidernet com cy Czech 420 377 225904 Republic H amp B Plus s r o Zatecka 8 Plzen 30148 420 377 225903 olzen klice hb cz 45 70111221 Denmark Agenturcentret A S Brydehusvej 20 Ballerup 2750 45 701 11211 agentur agenturcentret dk 23 Omer Ibn El Khatar Heliopolis 20 2 22404705 20 2 22404705 Egypt Soren Mone Street El Cairo 20 2 26441401 gam intouch com a Hardware Group Finland n 358 9 2962186 Finland Oy Ltd Luostarinportti 5 Kirkkonummi 02400 358 9 2219490 asiakaspalveluDhgf fi 12 Rue de Rouen 2 1 Limay 33 1 30983501 France SILCA S A S B P 37 Porcheuille 78440 33 1 30983500 info silca fr Germany SILCA GmbH Siemensstrasse 33 Velbert 42551 49 2051 2710 gado er M info silca de as 30 2310 521651 Greece Chrisikos K loannhs 7 Pipsou St Thessalonik 54627 30 2310 510336 info keys gr F Sotiropoulos amp Son T EE 30 210 8238480 Greece O E Patission Str 110 Athens 11257 30 210 8234009 roulasot otenet gr GEMKA Karidis 30 210 3249571 Greece E g Sons OE Lykoyrgoy St 14 16 Athens 10552 30 210 3243000 a andis shop co IT 30 2810 280165 Greece Fr lli Raptakis Pili lisou
71. has SILCA podem ser modificadas limitadamente a alguns par metros mas F3 as altera es NAO PODEM SER GUARDADAS na mem ria da m quina F4 DEURIA A quantidade de fichas SILCA aumenta periodicamente em concomit ncia com as actualiza es do Silca Code Program que o utilizador pode adquirir separadamente Por meio do Silca Code Program o utilizador pode actualizar programa e dados internos da m quina Ficha Card UTILIZADOR Fichas personalizadas utilizando o Silca Key Programs no Computador Pessoal e enviadas para a m quina Podem ser Criadas com CodeMaker de SKP F2 Fichas Silca de SKP modificadas em al guns par metros As fichas UTILIZADOR podem ser P modificadas limitadamente a alguns par metros e as altera es PODEM SER GUARDADAS na mem ria da m quina UR gt Pressionando a tecla F3 visualiza se a lista das fichas Utilizador Lista cards usuario en Teclas operacionais Setas acima abaixo para folhear as fichas ENTER para seleccionar CLEAR para cancelar a ficha seleccionada Copyright Silca 2011 23 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s Fichas CODEMAKER Fichas personalizadas criadas utilizando n CODEMAKER a bordo m quina Copiar por card Cards Code Maker Entrar numero e Pressionando a tecla visualiza se a lista das fichas CodeMaker Copiar por card Lista cards CODEMAKER 1 CARD 1 2 CARD 2
72. igue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 desligue o cabo J1 de conex o do eixo Y do carro fig 61 3 retire o c rter do carro do eixo Y desapertando os 3 parafusos de bloqueio B5 e extraia o no sentido indicado fig 61 desligue o cabo da c lula fotoel ctrica J2 e o cabo do sensor J fig 61 desaperte os 2 parafusos K de suporte da c lula fotoel ctrica e extraia a do carro posicione a placa nova no carro apertando os 2 parafusos de suporte K ligue o cabo da c lula fotoel ctrica e o cabo do sensor 8 volte a montar o c rter do eixo Y ligue o cabo J1 de conex o do eixo Y ao carro 0 ligue o cabo de alimenta o e ligue a m quina 1 realize o ajuste da maquina cap 5 9 8 ZEROS M QUINA p g 50 placa c lula fotoel ctrica eixo Y E Mu m y p y L hs k E F L Figura 61 NW A A Copyright Silca 2011 77 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 7 12 SUBSTITUI O DAS ESCOVAS 1 O N O gt Figura 62 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o chegue ao compartimento posterior cap 7 8 pag 74 desaperte as duas tampinhas M4 das escovas fig 62 extraia as e insira as duas escovas novas volte a apertar as duas tampinhas M4 feche o compartimento posterior efectue o TESTE 7 para verificar se o funcionamento est correcto
73. l ctrico significa que o contacto el ctrico foi desabilitado 2 presen a do simbolo no campo do mordente significa que a chave ser cortada levantando a cota de bruto com contacto el ctrico Advert ncia algumas fichas n o prev em o contacto el ctrico Nesse caso o software n o permite a modifica o Advert ncia quando se utilizar o contacto el ctrico oportuno programar o valor da cota da chave em bruto igual ao da chave a cortar Copyright Silca 2011 37 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s Copiar por card DIMENS O da chave e Pressionando a tecla poss vel variar a programa o do valor da cota em bruto da chave a cortar Advert ncia quando se utilizar o contacto el ctrico oportuno programar o valor da cota da chave em bruto igual ao da chave a cortar Uma vez inserida a chave em bruto no mordente do lado da fresa e baixado o painel de protec o pressione a tecla START Come a o processo de corte No visor aparece por card Completado corte do primeiro lado no visor aparece Levante o c rter de protec o e posicione a chave Copiar por card com o segundo lado a cortar ES Baixe o painel de protec o e pressione START no visor aparece Completado o corte do segundo lado no visor aparece Copiar por card D a Acabou Pressione STOP para concluir o trabalho Mais copias e Pression
74. lca 2011 1 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s ADVERTENCIAS GERAIS UNOCODE 399 EVO foi projectada no respeito dos principios das Normas Europeias CE Ja durante a fase de elabora o do projecto foram adoptadas solu es que eliminam os riscos para operador em todas as fases de utiliza o transporte regula o corte e manuten o Os riscos residuais foram eliminados com precau es para a protec o Os materiais utilizados para o fabrico e os componentes usados no funcionamento da m quina n o s o perigosos UTILIZA O PREVISTA UNOCODE 399 EVO foi projectada para o corte de chaves em materiais ferrosos em geral lat o silver n quel etc As modalidades de instala o e a utiliza o correcta s o as previstas pelo fabricante Qualquer outra utiliza o diferente da indicada no manual anula qualquer direito de ressarcimento do Cliente para com a Silca S p A e pode constituir uma fonte de risco n o ponder vel para o operador que n o utiliza correctamente a m quina bem como para terceiros MANUAL DE UTILIZA O O manual de instru es fornecido com a m quina indispens vel para a sua utiliza o correcta e para as opera es de manuten o que se possam tornar necess rias Portanto recomendamos que seja guardado num ambiente seguro e ao abrigo de agentes que o possam danificar ou inutilizar mas ao mesmo tempo f cil de encontrar em caso de necessidade UTILIZA O IMPR PRIA
75. mens es largura 450 mm profundidade 600 mm altura 440 mm com painel levantado 680 mm Peso Kg 38 Ru do press o sonora Lp A 80 dB A chaves de ferro 77 dB A chaves de lat o Copyright Silca 2011 7 Unocode 399 EVO 1 5 ACESSORIOS ANEXOS Manual de utiliza o Portugu s UNOCODE 399 EVO fornecida com uma s rie de acess rios para a utiliza o e a manuten o ferramentas chaves hexagonais fus veis que se encontram no estojo pr prio das ferramentas e s o Estojo das ferramentas D931090ZR barra de a o com cavidade Li o barra de a o D900754ZR haste de bloqueio fresa D931082ZR chave Allen 2 mm chave Allen2 5 mm chave Allen 3 mm chave Allen 4mm chave Allen 5 mm chave Allen 6 mm chave de boca 10 mm chave de boca 13 mm D912423ZR fus vel 2 Amp de acc o retardada D901185ZR 230V 50Hz fus vel 4 Amp r pido D910788ZR 100V 50 60Hz fus vel 5 Amp r pido D916568ZR fusivel 10 Amp de accao retardada D908726ZR fusivel 4 Amp de accao retardada D910652ZR fusivel 6 3 Amp de accao retardada D906963ZR chave em tubo hexagonal 19 mm D906935ZR pincel inclinado adesivos norma laser y c APERTURA LASER APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 D916657ZR disco para ajuste Z1 bo gabarito para ajuste Z20 D916658ZR chave cortada para ajuste Z3 ficha teste s rie Z4 plaqueta esticamento
76. ne o mordente 3 V100 e pressione ENTER No visor aparece Desta tela poss vel realizar correc es manuais ATEN O as correc es devem ser inseridas s se necess rias e s depois do ajuste autom tico Pressione a tecla START para proceder ao ajuste autom tico no visor aparece ATEN O antes de proceder ao ajuste leia com aten o a sequ ncia das opera es Pressione ENTER no visor aparece Pressione ENTER no visor aparece Certifique se de que est instalada a fresa prism tica standard UO1W ATEN O se a fresa original Silca U01W for substitu da por uma N O original ou afiada necess rio repetir o ajuste m quina dos mordentes e tamb m o ajuste de todas as fresas opcionais SUA Unocode 399 EVO En nordente 1 Vi Rotative Jaw amp V50 Autom Feeder 4 U101 HMedeco 5 Uui102 nP3000 6 U103 SP TSP 7 U104 ssa 8 U105 HIUR 9 V106 Assa 10 V202 RENAULT x Calibrar Mordentes U100 Standard Jt tes A oom oo 2 oo o 00 00 Calibrar Mordentes Aten o Antes de continuar leia cuidadosamente o manual de opera o Calibrar Mordentes Aten o A fim de usar fresas especiais XN F O O corretas necess rio calibrar automatica essas fresas Calibrar Mordentes Instalar fresa Wii Uer manual de opera o Copyright Silca 2011 43 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s Calibrar
77. ntr rio necess rio baixar manualmente o paquimetro do mordente R100 UTILIZACAO DOS ALFINETES C pia com leitor ptico No caso de chaves com cana estreita necess rio inserir os alfinetes entre o fundo do mordente e o dorso da chave de modo a que esta saia suficientemente para poder ser lida e cortada Se a chave para al m da cana estreita tamb m tem pouca espessura necess rio utilizar 2 alfinetes fig 14 Figura 14 Se a chave original estiver partida insira o alfinete adequado na ranhura da cana de forma a mant la assim alinhada e a pod la reproduzir fig 15 Advertencia o di metro do alfinete utilizado para a chave original deve ser igual ao do alfinete na chave a cortar assim as chaves ser o bloqueadas na mesma posi o Atenc o manter vertical o alfinete y Figura 15 14 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 4 2 4 2 1 CORTE COM CONTACTO EL CTRICO A m quina UNOCODE 399 EVO est equipada com um dispositivo el ctrico de baixa tens o que permite detectar a parte em bruto da chave durante a fase de aproxima o da fresa velocidade de corte fig 16 Essa solu o t cnica permite a fixa o das chaves no mordente sem alfinetes ou adaptadores portanto uma chave pode ser bloqueada indistintamente em qualquer lado do mordente A B
78. o ID Maquina procure uma actualiza o Software v lida para a m quina e instale a por meio do Silca Wintransfer Program ou o Silca Code Program 62 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 5 12 3 MENSAGENS DE ALARME ALARME 1 Leitor tico n o pronto Veja manual de opera o Esta mensagem assinala um funcionamento incorrecto do leitor ou a presen a de um obst culo antes de come ar o ciclo de leitura ALARME 2 Alarme de temperatura Desligar a m quina e placa electr nica de controlo foi ultrapassada a temperatura permitida Controle o ventilador de arrefecimento veja cap 7 1 Procura das avarias p g 67 ALARME 3 0 Energia Checar fus vel F4 Indica que o fus vel esta interrompido por causa de um curto circuito numa entrada ou numa sa da veja cap 7 1 Procura das avarias pag 67 ALARME 4 Prote o Outlet digital Desligar a m quina e Assinala a presen a de um curto circuito na porta P IN OUT veja cap 7 1 Procura das avarias p g 67 ALARME 5 Motor da fresa Checar fus vel F1 Indica que provavelmente o fus vel est interrompido veja cap 7 1 Procura das avarias p g 67 ALARME 6 Motor da fresa Falha no circuito do motor Indica uma avaria no interior da placa electr nica de controlo Feito contato falho Pressione START para mudar eixo no ponto zero Esta mensagem aparece quando a m quina det
79. o de Assist ncia T cnica Silca 5g 90 140 240 TESTE DOS MOTORES Teste motores Gu Siga com aten o as instru es que aparecem no MOTOR SENSOR FOTOCELULA visor e verifique se o carro ou o mordente opcional no caso de B do eixo interessado se move ATENCAO durante este teste todos os controlos de fim de curso est o desabilitados evite portanto mandar o carro at o fim de curso contra os retentores mec nicos OFF OFF TESTE DAS ENTRADAS DIGITAIS Levante OU baixe painel de protec o e verifique no visor se a indica o passa de OFF zs Pon com painel levantado para ON com painel TT KG baixado Advert ncia se n o conseguir a transi o ON OFF COUN LES OFF contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Silca Fazer um contato fresa morden ___ Com um objecto met lico crie uma liga o Conhecimento de mordente entre fresa e mordente e verifique no visor se a a OFF 2 OFF a OFF mi OFF indica o passa de OFF para ON o Advert ncia se n o conseguir a transi o ON OFF para prox Pagina contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Silca Reconhecimento mordentes activo s na presen a de dispositivos ligados electricamente 48 Copyright Silca 2011 5 9 4 5 9 5 5 9 6 Manual de utiliza o Portugu s Teste poss vel somente com alimentador ou outro opcional instalado TESTE DAS SA DAS DIGITAIS Utili
80. o de corte actual Tipo corte Fresa tipo de corte programado pela Silca como o original Variantes poss veis e seleccion veis para a ficha seleccionada Todos os detalhes t cnicos inseridos na mem ria da m quina relativos aos tipos de corte das chaves podem ser variados em fun o das exig ncias do utilizador ATEN O para alguns m todos de corte solicitada a substitui o da fresa standard U01W pela fresa adequada y NA 2 NORMAL diz respeito a chaves tradicionais para autom vel e porta y P PLANO utilizado sobretudo para as chaves de autom vel que as arestas de corte s o removidas para facilitar o deslizamento das lamelas quando a chave inserida na fechadura LASER ANA a jun o dos ngulos de corte determinada automaticamente pela m quina obtendo cortes de ngulo vari vel isso facilita o deslizamento da chave na fechadura alongando a sua vida til V VERTICAL necess rio para todas aquelas chaves especiais que tenham pequenos palhet es art Silca FO19P FO21P onde for solicitada uma fresa especial V Ao utilizar este m todo de corte sempre solicitada uma fresa com forma angular especifica Copyright Silca 2011 33 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s Troca da fresa Algumas fichas dispon veis no interior da memoria da maquina necessitam da utiliza o de ferramentas diferentes da fresa universal UO1W Ex
81. o do eixo Y 10 ligue o cabo J1 de conex o do eixo Y ao carro Manual de utilizac o Portugu s b A sensor do eixo Y Figura 58 by sensor do eixo Y NR E 2 E Figura 59 B Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 7 11 SUBSTITUI O DAS C LULAS FOTOELECTRICAS SUBSTITUI O DA C LULA FOTOELECTRICA DO EIXO X 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o remova a chapa posterior cap 8 Acesso ao compartimento posterior desaperte os 2 parafusos G de fixa o da c lula fotoel ctrica e retire a desligue o cabo da c lula fotoel ctrica G5 fig 60 ligue o cabo nova c lula fotoel ctrica O1 C n posicione a c lula fotoel ctrica bloqueando a com os parafusos C volte a montar a chapa posterior ligue o cabo de alimenta o e ligue a m quina realize o ajuste da m quina cap 5 9 8 ZEROS M QUINA p g 50 CO N placa c lula fotoel ctrica eixo X Figura 60 SUBSTITUICAO DA C LULA FOTOELECTRICA DO EIXO Y 1 desl
82. o pequeno vidro e fixe o com o parafuso 12 n5 Tr 3i HET HILL Tui Figura 18 ATEN O no caso de instala o de uma fresa nova de substitui o porque gasta ou em caso de afia o da fresa necess rio seguir o cap 5 8 Calibra o p g 42 16 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 5 5 1 Figura 19 GUIA OPERACIONAL Introdu o O Guia Operacional apresentado a seguir explica como utilizar a UNOCODE 399 EVO sem o aux lio do Computador Pessoal Todas as opera es s o explicadas passo a passo de modo a utilizar a m quina duplicadora de modo manual Os programas para Computador Pessoal dispon veis e que podem ser ligados m quina duplicadora podem transmitir dados para realizar opera es de corte leitura ou descodifica o de chaves Os programas para Computador Pessoal eliminam a execu o manual de algumas fun es e fazem com que uma vez transmitidos os dados algumas telas do Guia Operacional sejam ultrapassadas Se UNOCODE 399 EVO utilizada com Computador Pessoal o guia operacional n o muda na sua l gica de visualiza o com excep o de todas as telas que n o necessitam de ser visualizadas PRIMEIRAS OPERA ES A REALIZAR Uma vez posicionada a m quina duplicadora no plano de trabalho e depois de ligado o cabo de alimenta o rede cap 3 3 p g 11 cumpra o procedimento 1 certifique se de que o bot o de emer
83. ompra de um novo equipamento de tipo equivalente poss vel entregar ao revendedor o equipamento anterior Caber ent o ao revendedor contactar o organismo respons vel pelo levantamento do equipamento Uma adequada recolha selectiva do equipamento eliminado e as sucessivas opera es de tratamento recupera o e elimina o compat veis com o ambiente permitem evitar potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a sa de humana e favorecem a reciclagem e a recupera o dos materiais que o comp em A elimina o abusiva do produto por parte do utilizador acarreta a aplica o das san es previstas pelas transposi es nacionais das Directivas 91 156 CE e 91 689 CE Com res duo entende se qualquer subst ncia ou objecto derivado de actividades humanas ou naturais de que o detentor se desfaz ou tem a inten o ou a obriga o de se desfazer 80 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 9 9 1 ASSIST NCIA A Silca fornece aos compradores da m quina UNOCODE 399 EVO uma assist ncia completa Para a seguran a total do operador e da m quina cada interven o n o especificada no manual deve ser realizada pelo fabricante ou nos Centros de Assist ncia pr prios recomendados pela Silca Na contracapa do manual est o referidos os endere os do fabricante na p gina seguinte est o referidos os dos Centros de Assist ncia especializados MODALIDADES PARA SOLICITAR UMA
84. ordente Na fase de c pia com Leitor ptico as chaves podem ser bloqueadas indiferentemente nos lados A B Ce D do mordente Para as chaves a cortar por c digo a m quina visualiza no visor o lado do mordente que deve ser utilizado para o posicionamento da chave Para as chaves a copiar com o leitor ptico a escolha do lado do mordente mais adequado para posicionamento fica discri o do utilizador Para instalar as chaves com encosto na ponta no mordente do leitor ptico utilize a pequena barra anexa que deve ser inserida nos canais pr prios fig 12 Figura 11 lado A Figura 12 chave Copyright Silca 2011 13 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s ATENCAO o manipulo do mordente do lado da fresa ajustado de modo a nao exercer uma forca excessiva de encerramento ao exercer uma forca excessiva giram em vazio evitando dessa forma danos na chave e nos componentes do mordente inclusive o mesmo manipulo Para rodar os mordentes Com o bot o E desapertado suficiente uma leve rota o do mordente apanhando o pelas 2 garras para o predispor com o lado desejado O alinhamento autom tico e garantido pelo dispositivo m vel de press o D5 fig 13 Figura 13 Advertencia antes de comecar o corte da chave o paquimetro do mordente V100 coloca se automaticamente em posic o de repouso e portanto n o necess rio baix lo Ao co
85. ou solventes para a limpeza de todas as superf cies pintadas mordentes pontos de liga o el ctrica e electr nica e ou pain is de protec o e visor e Nao utilize alcool para a limpeza das protec es em plexiglass e do visor 66 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 7 7 1 ATEN O em caso de repara es ou substitui o de pe as para manuten o a marca o CE garantida exclusivamente se forem utilizadas pe as de origem fornecidas pelo fabricante A m quina duplicadora UNOCODE 399 EVO n o necessita de manuten o especial de qualquer forma oportuno controlar e eventualmente substituir algumas partes que podem desgastar se e em caso de funcionamento incorrecto pe as el ctricas electr nicas fus veis placas ecc ATENCAO para a manuten o de rotina das partes mec nicas brunidas sugerimos a utiliza o de produtos lubrificantes ou protectores p ex WD40 ou parecidos que n o devem ser aplicados nas partes utilizadas pelo contacto el ctrico mordentes descodificadores fresas gabaritos de calibragem Evite o contacto do produto com as partes electr nicas As opera es de substitui o podem ser realizadas pelo operador seguindo as indica es Antes de come ar qualquer tipo de manuten o verifica es ou substitui es leia as advert ncias seguintes e nao realize nenhuma opera o de manuten o com a m
86. para anular a opera o e nao confirmar os dados de modifica o se est presente um valor ou mais em estado OFF Permanecem v lidos os valores anteriores j na mem ria da m quina ATENC O pressionando STOP as novas cotas nao s o memorizadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores Se o posicionamento entre os dois gabaritos nao foi feito da forma correcta aparece a seguinte mensagem de ERRO Manual de utiliza o Portugu s Calibr Maquina a ponto zero Colocar sensores ICX ON ICY ON Ue ja manual de opera o Calibr Maquina a ponto zero Confirmar mag Pto zero modif A operagao recalibra todos mordent Calibr Maquina a ponto zero Mover eixo p cima ate que n Menhum contato feito Veja manual de opera o No caso em que o estado de uma ou ambas as c lulas fotoel ctricas ou de um ou ambos os sensores resultar OFF repita a opera o procedendo como indicado no cap 5 9 9 pag 53 52 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 5 9 9 REGULA O DE CELULAS FOTOELECTRICAS E SENSORES OPERA ES PRELIMINARES 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o retire a chapa posterior cap 7 8 desaperte as cavilhas roscadas G1 e G2 de bloqueio disco c lula fotoel ctrica eixo X fig 33 retire a chapa inferior cap 7 9 desligue o cabo J1 de conex o do eixo Y do carro fig 34 retire o c rt
87. r apresentando no visor a mensagem seguinte Copia com ajustes Fegaz 1 1 Neste caso baixe o paqu metro e pressione START para continuar Fresa UAW Mordente 1007 Acabada a leitura para inserir as correc es mova se com as teclas direccionais acima abaixo por cima dos campos Profundidade e D Fresa U81U Mordente 100 Espa os onde tenciona realizar a altera o Chave em bruto esqu Ajustes Frofund 00 Espa os 00 Posi o Stop i Pe as 17 18 Pressionando a tecla de fun o F1 vai obter os valores positivos E PPressionan fun o F2 vai r n x LL Fresa 0010 essionando a tecla de fun o ai obter os TEE valores negativos Pressionando a tecla de fun o anulam se as correc es definidas Correc o poss vel para Prof de 30 a 30 cent simos de mm um valor positivo ou negativo significa levantar ou baixar todo o corte Correc o poss vel para Espa os de 30 a 30 cent simos de mm um valor positivo ou negativo significa fazer a transla o de todo o corte referido ao encosto para a direita ou para a esquerda justes Profund 06 Espa os 00 A presen a deste s mbolo significa que foram produzidas altera es nos A valores da ficha Preste atencao Copyright Silca 2011 21 Unocode 399 EVO Para visualizar
88. rd Ajustes X y Lado A 008 00 Lado 00 00 Lado 00 00 Advert ncia para alem do ajuste automatico o operador tem a possibilidade de realizar correc es manuais inserindo valores nos par metros Y ATEN O estas ltimas correc es se necess rias devem ser inseridas s depois de realizado o ajuste autom tico quando previsto poss vel inserir correc es dentro de um intervalo inclu do entre 30 e 30 cent simos de mm Para as correc es de mordentes e adaptadores os valores positivos de X dar o o resultado ilustrado Para as correc es de fresas mordentes e adaptadores os valores positivos de Y dar o o resultado ilustrado Pressione STOP para retornar ao menu principal 46 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 5 8 2 5 8 3 CALIBRAR FRESAS Do menu Ajustes pressione a tecla F2 para n habilitar a fun o de ajuste das fresas Com as teclas direccionais acima abaixo seleccione a fresa standard U01W e pressione ENTER No visor aparece Ajustes de diametros Os valores positivos ou negativos s o obtidos egi I pressionando a tecla de fun o F1 ou F2 cee corte e Pressionando a tecla de fun o anulam se Espessura as correc es definidas poss vel inserir correc es dentro de um intervalo inclu do entre 30 e 30 cent simos de mm LA Com a f
89. ria uma aten o especial Portanto cumpra as sugest es referidas a seguir para as opera es Leia com aten o todas as indica es referidas antes de realizar a substitui o Actue num ambiente com temperatura de 10 a 40 e humidade relativa de aprox 60 O plano de trabalho deve ser limpo sem corpos estranhos e revestido com material antichoque N o utilize ar comprimido N o trabalhe com as m os molhadas ou sujas de massa Verifique sempre que n o haja cargas electrost ticas 7 3 SUBSTITUI O DA FRESA N a 3 4 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o remova o vidro de protec o i desapertando o parafuso i2 insira a haste de desbloqueio da fresa X anexa no orif cio pr prio fig 42 desaperte a porca que bloqueia a fresa com a chave em tubo X1 ATEN O a rosca esquerda 5 Figura 42 5 substitua a fresa volte a bloquear a porca e retire a haste do orif cio 6 posicione novamente o vidro e fixe o com o parafuso i2 ATEN O em caso de instala o de uma fresa nova de substitui o porque gasta ou em caso de afia o da fresa necess rio seguir o cap tulo 5 8 Calibra o Copyright Silca 2011 69 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 7 4 SUBSTITUICAO E ESTICAMENTO DA CORREIA Para a substitui o da correia proceda da seguinte forma 1 NOOA OMN co desligue a m quina
90. riormente seleccionada Descodifica o n IT Ec Gay Ee k FOGOS Figura 22 Pressione ENTER para continuar Info car Lado 1 Chave origi a direita 1 de Pinos para decodificar MAX 5 58 Mordente U100 B Advert ncia a opera o de descodifica o nao est Posi o Stop 0 Cremer Pressione START No fim da leitura aparece a tela seguinte valores profundidades originais ficha profundidades detectadas valores profundidades detectadas diferencas encontradas Figura 23 e Pressionando ENTER a chave ser cortada utilizando as cotas originais da ficha F1 Em caso de descodifica o de chave com corte assim trico pressionando F1 s o visualizados os valores relativos ao 2 lado Valor de descodifica o SUPERIOR em rela o ao valor de profundidade original T T seta VERDE VALOR ACEITAVEL seta VERMELHA VALOR NAO ACEITAVEL Valor de descodifica o INFERIOR em rela o ao valor de profundidade original seta VERDE VALOR ACEIT VEL seta VERMELHA VALOR ACEITAVEL Copyright Silca 2011 27 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s Modifica o do m todo de Corte e Pressionando a tecla F1 poss vel visualizar o m todo de corte programado pela Silca para aquela ficha e tamb
91. roduzindo e fixando a m quina com os estribos especiais Copyright Silca 2011 9 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 2 2 2 3 ABERTURA DA EMBALAGEM Para tirar a maquina da embalagem 1 elimine as tiras cortando as com as tesouras 2 levante a parte superior da caixa de papelao desaperte os parafusos que fixam os estribos anterior e posterior de bloqueio da maquina no estrado com a chave especial desaperte as porcas nos p s de duas voltas 5 retire os estribos met licos e volte a apertar as porcas nos p s controle o conte do da embalagem constitu do por 1 m quina duplicadora UNOCODE 399 EVO 1 documenta o da m quina incluindo manual de utiliza o lista da pe as de reposi o e m dulo da garantia 1 cabo de alimenta o 1 estojo das ferramentas Advertencia a embalagem deve ser conservada para eventuais desloca es sucessivas da m quina MOVIMENTA O DA M QUINA Uma vez tirada da embalagem UNOCODE 399 EVO deve ser colocada directamente sobre o plano de trabalho a opera o deve ser realizada pelo menos por 2 pessoas Recomendamos a levantar a m quina apanhando a unicamente pela sua base ATEN O nunca levante a m quina duplicadora apanhando a pelo suporte do teclado fig 7 Figura 7 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 3 3 1 3 2 3 3 Figura 8 INSTALA O E PREPARA O DA M QUINA A instala o d
92. s vel F2 na placa electr nica de controlo interrompido que movem os eixos X funciona YeB b os cabos de liga o do transformador a placa electr nica de controlo n o est o fixados bem ou o conector n o est inserido bem no visor mensagem embora este painel esteja fechada c placa electr nica de controlo avariada s um motor n o a os cabos de liga o do motor a placa electronica de controlo n o est o funciona fixados bem ou o conector n o est inserido bem b placa electr nica de controlo avariada aparece painel de protec o fechado n o pressiona correctamente o microinterruptor de sinaliza o fechar D3 fig 41 b fus vel F4 na placa electr nica de controlo interrompido posi o o teclado n o funciona a o conector do teclado n o est inserido bem na placa de interface fig 40 parcial ou es E E completamente b o cabo de liga o entre conjunto teclado visor e placa electr nica de controlo nao esta inserido bem nos respectivos conectores c teclado avariado d placa electr nica de controlo avariada Copyright Silca 2011 67 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s AVARIA CAUSA PROVAVEL o contacto el ctrico n o a fio de liga o entre conector J14 da placa electr nica de controlo e veio da fresa fixado mal ou funciona durante o desligado Sore cole b fio de liga o no interior do carro do eixo
93. s pl sticas e as partes met licas extrac o da bateria de l tio presente na placa electronica ATEN O a bateria de l tio deve ser eliminada nos recipientes especiais Uma vez realizadas essas opera es poss vel ent o eliminar os res duos de acordo com as directivas em vigor no pa s em que a m quina utilizada Elimina o de res duos As normas CEE prev m modalidades espec ficas para a elimina o dos res duos M quina A UNOCODE 399 EVO para al m de ser uma m quina duradoura reutiliz vel A reciclagem uma pr tica ecologicamente aconselhada Embalagem A embalagem com que enviada a m quina UNOCODE 399 EVO sendo de papel o e madeira pode ser reciclada como embalagem quando inteira ou como material combust vel para utiliza es diferentes produ o de calor com alimenta o a lenha se desmontada Aten o Durante as fases de desmontagem da caixa actue com prud ncia pois h pregos que ficam com a ponta exposta E necess rio rebat los com um martelo de modo a dobr los na madeira e dessa forma torn los inofensivos ou extrai los completamente recuperando os pregos separadamente para elimin los em centrais autorizadas de tratamento e elimina o Como res duo a embalagem pode ser assimilada aos res duos s lidos urbanos e portanto n o deve ser abandonada mas sim eliminada nas centrais de tratamento e elimina o especiais Res duos derivados da duplica o Os
94. st o habilitadas ao corte por c digo com contacto el ctrico Copyright Silca 2011 15 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 4 3 APLICACAO DO CONJUNTO DO MORDENTE NA M QUINA Para remover o conjunto do mordente desaperte a cavilha roscada D2 fig 17 e extraia o mordente do rabo de andorinha Para instalar o conjunto do mordente na m quina Insira o conjunto do mordente na guia em rabo de andorinha empurrando o at ao fim de curso e bloqueie o apertando a cavilha roscada D2 As instru es dizem respeito exclusivamente ao mordente anexo enquanto para a utiliza o de outros mordentes opcionais necess rio cumprir as instru es entregues anexas aos pr prios mordentes na altura da compra AD Figura 17 O XY r 4 4 FRESA Em principio a maioria das chaves precisa da fresa anexa para a reprodu o por c digo Alguns casos de chaves especiais com cortes diferentes ou especiais necessitam de uma ferramenta diferente da standard Para mudar o tipo de fresa siga cap 4 5 4 5 TROCA DA FRESA levante o painel de protec o remova o pequeno vidro protector i desapertando o parafuso 12 3 insira a haste de bloqueio da fresa X anexa no furo especial fig 18 4 desaperte a porca de bloqueio com a chave em tubo X1 ATEN O a rosca esquerda 5 substitua a fresa volte a bloquear a porca e retire a haste do orif cio 6 posicione novamente
95. ten o minuciosa para as instru es referidas a seguir __ Ea EVENTO MAQUINA MORDENTES FRESAS Substitui o c lulas fotoel ctricas SIM SIM N O Substitui o placa electr niea sm mio Substitui o conjunto Leitor ptico N o sm mio Substtuig o sensores mo _ Substtuig o vene No _ Substitui o paratusos de recireula o sm nio Substitui o mordente Lado fresa por um novo do mesmo tipo Substitui o mordente Lado Leitor por um novo do mesmo tipo Afia o fresa existente e ou substitui o fresa por uma nova do mesmo tipo se prevista Da tela inicial pressione a tecla MENU e e UNOCODE 399 Evo qu sucessivamente a tecla F1 para habilitar a Calibragao fun o Se Manuten o de ser 1e9999999999999 Vers o Su 2 203 Vers o DE 27 09 10 14 14 Card Protect Calibrar mordente fu 1 Vi Rotative Jaw U50 Autom Feeder 100 Standard U101 HMedeco Y102 APS000 Y103 SP TSP U104 fhssa U105 HIUn U106 hnssa Q Uz z REHRLILT e Mordentes gt Fresas gt e Adaptadores gt DO Cn On cpm 42 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s 5 8 1 CALIBRAR MORDENTES Pressione a tecla F1 para ter acesso a lista dos mordentes Com as teclas direccionais acima abaixo seleccio
96. uir o programa WIN TRANSFER permitir restabelecer o funcionamento da m quina Listamos a seguir as situa es que necessitam da utiliza o do programa WIN TRANSFER Substitui o da placa electr nica veja cap 7 6 pag 72 ou perda do programa interno da m quina 1 substitua a placa por uma nova se necess rio 2 instale a ltima vers o do programa WinTransfer 3 programe a bordo m quina o n mero de s rie lendo o Na etiqueta que se encontra na parte traseira da m quina cap 5 10 p g 56 4 realize o ajuste da m quina seguindo as instru es do manual da seguinte forma realize os ajustes como previsto no cap tulo 5 9 8 ZEROS M QUINA e cap 5 8 1 Ajuste dos MORDENTES do manual de utiliza o realize o ajuste do mordente V100 cap 5 8 1 p g 43 e sucessivamente o ajuste do mordente R100 proceda ao ajuste dos demais mordentes utilizados Ent o a m quina est ajustada e pode funcionara Actualiza o por parte da SILCA do programa ou dos dados da m quina 1 instale a ltima vers o recebida do programa WinTransfer no Computador Pessoal e cumpra as ins tru es contidas no programa Copyright Silca 2011 79 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 8 ELIMINA O DA M QUINA Para proceder elimina o necess rio inutilizar a m quina executando os seguintes proce dimentos desactivacao do fornecimento de energia el ctrica separa o entre as parte
97. ula o dos sensores Figura 35 Regula o do sensor do eixo Y levante o painel de protec o coma chave hexagonal desaperte a cavilha roscada C1 mova manual e lentamente a haste C2 nos dois sentidos at encontrar o ponto de passagem de OFF para ON fig 36 bloqueie a haste apertando a cavilha roscada C1 Regula o do sensor do eixo X e incline a m quina na parte lateral remova a chapa inferior retirando os 8 parafusos que a fixam desaperte o parafuso de fixa o da placa de suporte do sensor e mova manualmente a placa at no visor a descric o passar de OFF para ON fixe a placa bloqueando a com o parafuso volte a posicionar a m quina em plano e baixe o painel pressione START 54 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO sensor eixo Y Figura 36 vis o inferior ATEN O ao se apresentar a necessidade de actuar nesta rea com a m quina ligada por exemplo para a regula o do sensor do eixo X preste muita aten o para n o tocar nos componentes da placa electr nica estando ligados electricamente a 230 Volts Copyright Silca 2011 55 Unocode 399 EVO Manual de utiliza o Portugu s 5 10 OPCOES Da tela inicial pressione a tecla MENU e sucessivamente a tecla F3 para h
98. un o Ajuste autom tico poss vel ajustar as fresas opcionais ATEN O para a fresa UO1W o Ajuste Limpra fresa e instalar autom tico non poss vel o template Z3 ou a chave bruta Atengao A corre o calculada e Sea fresa original Silca U01W substitu da por sera aplicada p Copiar x card outra original Silca nao necess rio repetir Di ens sss Chave Rats 7008 Ajuste dos mordentes Se a fresa original Silca substitu da por uma NAO original ou afiada necess rio repetir o ajuste m quina dos mordentes como tamb m o ajuste de todas as fresas opcionais Calibr De freza automat CALIBRAR ADAPTADORES Do menu Ajustes pressione a tecla F3 para habilitar a fun o de ajuste dos Adaptadores Calibrar adaptadores re B1 Neiman NE33 Com as teclas direccionais acima abaixo Be Ford Tibbe seleccione o adaptador a ajustar e pressione m B3 Ford Chubb ENTER LJ 1 B4 Abloy 1 B5 Jaguar Simplex 3X9 B ch B8 Helason 5HS2 B9 Porsche HU45 B10 Bilock No visor aparece Com as teclas direccionais para a direita ou para a esquerda muda se o campo de correc o X ou Y Os valores positivos ou negativos s o obtidos pressionando a tecla de fun o F1 ou F2 Pressionando a tecla de fun o anulam se as correc es definidas pamm adaptador Bi Neiman NESS Ajustes X gg v 00 poss vel inserir correc
99. ver o cursor navega o nos v rios campos da tela em que se v o digitar os valores par metros e A tecla CLEAR permite cancelar o car cter individual e As teclas SHIFT CLEAR premidas juntas permitem cancelar a linha inteira Fun es principais do menu e C pia de Original e C pia de Ficha e Lista de espera de PC e CodeMaker e Ajustes e Manuten o e Op es e Habilita es UNOCODE 399 Evo de UNOCODE 399 Evo Lum Copia orig LEA de serie 009999999999 Vers o Z 2 UIT Vers o DB Of 0t 27 09 10 14 14 de serie9999999999999 Vers o Su 2 2 OI Vers o DH 1 lura h EY 27 89 10 0910 14 14 Pressionando a tecla MENU mais vezes visualiza se a lista dos icones relativos as principais fun es do programa da m quina 18 Copyright Silca 2011 Manual de utiliza o Portugu s Unocode 399 EVO 5 3 Advertencia em baixo esquerda encontra se um icone seleccion vel com a tecla F4 Advert ncia depois de posicionada a chave original no apresentando no visor a mensagem seguinte COPIA DE ORIGINAL Da tela inicial pressione a tecla F1 para utilizar a fun o Esta fun o permite a c pia directa da chave sem mais passagens Na janela C pia de Original s o visualizados dados e Icones Chave origi direita Fresa a utilizar n o modific vel Chave em bruto a esqu Posigao Stop Copia da original
100. ze as teclas direccionais acima e abaixo para mover se no campo exigido baixe o painel de protecc o e pressione a tecla START o estado passar de OFF para ON No caso do motor da fresa tamb m haver o arranque do pr prio motor No caso de lampada do lado do corte e de l mpada de leitura tamb m momentaneamente a pr pria l mpada Advert ncia se isso nao acontecer contacte o Servico de Assist ncia Tecnica Silca Teste Saida possivel somente com alimentador ou outro opcional instalado TESTE DO TECLADO Pressione uma de cada vez todas as teclas excepto STOP e verifique se no visor por cada tecla premida apare a a mesma tecla num c rculo Pressione por ltimo a tecla STOP que permite sair do teste Advert ncia se isso nao acontecer contacte o servi o de Assist ncia T cnica Silca TESTE DO VISOR Pressione ENTER mais vezes para verificar se muda a cor do fundo Advert ncia se n o mudar nada contacte o servi o de Assist ncia T cnica Silca Pressione STOP para sair do Teste Unocode 399 EVO Teste inlets digitais Z 2 Teste outlets digitais Teste teclado Teste dispaly e ri c s Hr ri ri A LI 38 Hr rj c 38 OFF Sau Press ENTER mudar pano de fundo Press STOP p sair de teste Copyright Silca 2011 49 Unocod

Manual de utilização

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de utiliza&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de utilização