CERAMIC FAN HEATER
Contents
1. e Quando o aparelho estiver em funcionamento n o colocar nem a entrada nem a sa da de ar perto de paredes ou de cortinas para evitar a obstru o do ar e influenciar o efeito do calor fero e N o deixar o cabo el trico em frente da sa da do ar isto poderia danificar a camada de isolamento dos fios e Para evitar choques el tricos n o inserir objetos condutores nem na entrada nem na sa da do ar e Por uma quest o de seguran a quando n o estiver ningu m presente desligar o aparelho para evitar acidentes imprevis veis e Manter a entrada e a sa da do ar desobstru das para evitar o aparecimento de qualquer mau funcionamento ou avaria como distor o altera o da cor etc e Antes de limpar ou reparar o aparelho verificar que esteja desligado no interruptor e tamb m a ficha desligada da tomada e Utilizar um pano molhado ou adicionar algum detergente para limpar a superf cie exterior do aparelho N o utilizar detergentes corrosivos ou solventes para limpar o aparelho terminantemente proibido lavar o aparelho diretamente com gua e Quando o aparelho n o estiver a ser utilizado deslig lo no interruptor e depois da tomada N o puxar o cabo el trico e Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado desligar a ficha colocar o aparelho dentro da caixa original e guard lo num local seco e ventilado e Se o cabo de alimenta o est danificado deve ser substitu do pelo fabricante2. e Overheat protection e Tip over protection e With removable air filter for easy cleaning e With temperature setting from 15 C to 35 C e With the function of indicating the room temperature 2 SAFETY WARNINGS e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in 1ts intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Disconnect from mains when not in use or cleaning The appliance must not be located immediately below a socket outlet Do not use
3. 10 C la pantalla LED mostrar la indicaci n LO mientras que cuando la temperatura ambiente sea gt 40 C la pantalla LED mostrar la indicaci n HD 6 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA remote control battery door battery imagen 2 Instrucciones de uso del mando a distancia 6 1 Retire la puerta del compartimento de la bacteria situado en la parte posterior del mando a distancia v ase la imagen 1 6 2 Introduzca una bacteria de ones de litio en la bandeja de la puerta v ase la imagen 2 6 3 Vuelva a cerrar la puerta del compartimento de la bater a del mando a distancia i Panel de control remoto En el mando a distancia hay seis teclas de funci n cuyas funciones son las mismas que las de las teclas del panel de control del calefactor Cuando desee utilizar el mando a distancia ap ntelo hacia la ventana de visualizaci n del calefactor la distancia de alcance de la se al es de unos 6 m 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Aseg rese de que el interruptor de encendido est apagado y que el enchufe est desconectado de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza y el mantenimiento De lo contrario puede sufrir una descarga el ctrica 1 Limpie la superficie del producto Limpie la superficie con un pa o h medo o a ada un poco de detergente No use productos corrosivos ni disolventes para limpiar como gasolina etc No lave el producto directamente con agua
4. owing Lower Power High Power Painel de controlo e visor Tecla ON OFF ligar desligar Premir a tecla ON OFF ligar desligar a luz piloto acende se e o aparelho come a a funcionar a baixa pot ncia calor fica Voltar a premir a tecla e todas as fun es ficar o desligadas O aparelho ficar em standby modo de espera e a luz piloto apaga se Tecla HEATER de aquecimento Quando o aparelho est a funcionar a baixa pot ncia calor fica premir a tecla HEATER e entrar em funcionamento o modo de alta pot ncia calor fica e a luz indicadora LED mostrar Rawat ca Ao premir esta tecla controla se a sele o da pot ncia de aquecimento baixa ou alta Tecla SWING de oscila o Quando o aparelho est a funcionar premir a tecla SWING e o corpo do calor fero come ar automaticamente a rodar para a esquerda e para a direita Ao mesmo tempo a luz indicadora LED S gt acender se Voltar a premir esta tecla e a fun o de oscila o parar A luz LED apagar se Tecla SHIFT Quando o aparelho est a funcionar premir a tecla SHIFT para programar a temperatura ou o tempo A programar o temporizador c6 99 Premir a tecla a luz indicar O H ent o premir a tecla ou ara programar o tempo de gt 9 funcionamento dentro de um intervalo de 1 12 horas Cada vez que se carregar na tecla ou o tempo aumentar ou diminuir 1 hora Ao mesmo tempo
5. please disconnect the plug put the device into the box and stock the device in a dry and ventilated place e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e Do not handle the power cord and plug by wet hands e Do not put heavy objects onto the power cord e Do not face the wind outlet to babies for a long time e Send the device to the appointed place for maintenance e To avoid overheating please do not cover the product 3 ASSEMBLY INSTRUCTION e Open the packing take the unit out and unscrew the cover fixer e Upright the unit and place it on the flat floor before use 4 PARTS DESCRIPTION 1 Control panel 3 Steel Net 5 Front Case 7 Base 9 Power switch 11 Filter 13 Handle 15 Power cord 2 Display window 4 Wind outlet 6 LOGO 8 Swing bracket 10 Back net cover 12 Back case 14 Cover fixer 5 OPERATING INSTRUCTION Firstly connect the power cord to the correct power supply 220 240V 50Hz Power switch at the bottom of rear cover under the removable air filter Press the power button to T position If you heard the sound of didi the heater is ready to use Press the button to 0 position for turning off the heater N LEA LER SWING HEATER NO NY Temperature Timer Swing Lower Power High Powe
6. 2 Limpie el filtro del aire cada mes si es necesario e Extraiga el filtro del aire para limpiarlo tal como se muestra en el siguiente esquema y Tana del filtro e No use productos qu micos para la limpieza e Use un pa o suave para limpiar el polvo Si usa agua para la limpieza aseg rese de que el filtro del aire est seco antes de volver a instalarlo en el aparato 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS N de modelo TW 2500 Nombre del producto Calefactor de cer mica ultrafino Tensi n Frecuencia 220 240V 50Hz Potencia 1300 2500W Velocidad gt 1 6 m s Angulo de oscilacion Temporizador 1 12h 76 Normativa en materia de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE y restricci n de sustancias peligrosas ROHS Cuando llegue el momento de deshacerse de este producto le rogamos que tenga en cuenta su impacto sobre el medio ambiente y que lo lleve a una instalaci n de reciclaje reconocida en lugar de arrojarlo a la basura dom stica general Lleve el equipo a un lugar de eliminaci n de residuos adecuado Las piezas de pl stico y metal que se emplean para la fabricaci n de este aparato pueden separarse a fin de permitir un reciclaje por componentes m nimos Consulte con su centro de servicio postventa para m s detalles Todos nosotros podemos contribuir a la protecci n del medio ambiente CL USULAS DE GARANT A El Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de noviembre
7. Royal Decree Law 1 2007 of 16 November grants goods of a durable nature a legal guarantee of 2 years Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee 1 Incorrect installation voltage gas or water pressure electrical or water connections reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions 2 Accidental causes such as falls knocks contact with liquids insertion of foreign bodies or any other cause of force majeure 3 Negligent inadequate or non domestic use such as appliances installed in hairdressers bars restaurants hotels etc 4 Manipulation by technical services other than the official ones of the brand 5 Corrosion and or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions 6 Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand The following are also excluded from the guarantee 1 Components exposed to wear and tear due to normal use light bulbs seals insulators tubes drains etc from the sixth month save manufacturing defects 2 Non electromechanical components aesthetic plastic glass or folding components soap dishes shelves grilles etc 3 Conservation services cleaning unblocking change of direction of door removal of foreign bodies obstructions recalibration or fine tuning etc 4 Computer products Elimination of viruses restoration of prog
8. el aparato despejado No lo cubra con otros objetos e Coloque correctamente el cable de alimentaci n para evitar tropezar con l e Evite que el cable de alimentaci n toque la rejilla protectora delantera para evitar que resulte da ado a causa de la alta temperatura producida por el aparato e Coloque el aparato en una superficie plana mientras lo est usando Est estrictamente prohibido usar el aparato cerca o dentro de un cuarto de ba o ducha o piscina e Aseg rese de que el aparato no se encuentre bajo una toma de corriente mientras est en funcionamiento e El aparato se calentar mientras est en funcionamiento por lo que se debe evitar usarlo en presencia de art culos inflamables o explosivos as como en ambientes llenos de aire inflamable o polvo e Puede provocarse un incendio si el calefactor toca o est cubierto con materiales inflamables incluidas cortinas telas ropa de cama etc mientras est en funcionamiento MANTENGA EL CALEFACTOR DESPEJADO DE TODOS ESOS MATERIALES e No permita que el cable de alimentaci n cuelgue sobre el borde de una mesa o superficie de trabajo o que toque superficies calientes e No cuelgue prendas de ropa u otros elementos h medos justo encima del aparato para evitar que se produzcan filtraciones a los componentes el ctricos e No coloque prendas de ropa inflamables o no preparadas sobre el aparato para evitar incendios o descargas el ctricas Mientras el aparato est funcionand
9. el calefactor pulse el bot n para situarlo en la posici n 0 NR SWING HEATER NA NS Temperature Timer owing Lower Power High Power Timer Temporizador Swing Oscilaci n Potencia baja High Power Potencia alta Panel de control y ventana de visualizaci n Tecla ON OFF encendido apagado Si pulsa la tecla ON OFF la luz de indicaci n del encendido se encender y la m quina empezar a funcionar a una potencia de calentamiento baja Si pulsa de nuevo la tecla todas las funciones se detendr n el producto pasar al modo de reposo stand by y la luz de indicaci n del encendido se apagar Tecla HEATER calentador Mientras el aparato est funcionando a baja potencia de calentamiento pulse la tecla HEATER de manera que se active la alta potencia de calentamiento el indicador LED mostrar Ar Esta tecla sirve para controlar la selecci n del grado de potencia de calentamiento Tecla SWING oscilaci n Si el aparato est en funcionamiento pulse la tecla SWING el cuerpo del calefactor girar a la izquierda y la derecha autom ticamente Al mismo tiempo se encender el indicador LED Si pulsa de nuevo esta tecla la funci n de oscilaci n se detendr y la luz LED se apagar Tecla SHIFT Cuando el producto est funcionando puede pulsar la tecla SHIFT para configurar la temperatura o la hora A Configurar el temporizador Pulse la tecla la pantalla LED mostr
10. meninos desde 3 anos e menores de 8 anos devem s ligar desligar o aparelho sempre que este tenha sido colocado ou instalado em sua posi o de funcionamento normal prevista e que sejam supervisionados ou tenham recebido instru es relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e entendam os riscos que o aparelho tem Os meninos desde 3 anos e menores de 8 anos n o devem ligar regular e limpar o aparelho ou realizar opera es de mentenimiento PRECAU O Algumas partes deste produto podem p r se muito quentes e causar queimaduras Deve p r se aten o particular quando os meninos e as pessoas vulner veis estejam presentes Desligar da tomada quando n o estiver em utiliza o ou para limpar O aparelho n o pode ser colocado imediatamente por debaixo de nenhuma tomada de corrente N o usar este aparelho de aquecimento na proximidade imediata de uma banheira chuveiro ou piscina A tens o e frequ ncia da alimenta o el trica devem cumprir as especifica es t cnicas do calor fero 220 240V 50Hz Y AVISO Para evitar sobreaquecimento n o cobrir o aparelho de aquecimento Para evitar danos n o torcer ou deformar o aparelho Durante o funcionamento n o agitar nem submeter o aparelho a pancadas N o utilizar o aparelho sob a radia o solar direta e Quando o aparelho estiver em funcionamento n o tocar na sa da do ar para evitar queimaduras na pele e Verificar que nem a entrada nem a sa da de ar estejam obstru
11. por seu servi o p s venta ou por pessoal qualificado similar com o fim de evitar um perigo e N o manusear o cabo el trico e a ficha com as m os molhadas e N o colocar objetos pesados sobre o cabo el trico e N o orientar a sa da do ar em dire o a beb s durante muito tempo e Para fazer a manuten o enviar o aparelho para o local indicado e Para evitar o sobreaquecimento n o cobrir o aparelho 3 INSTRUCOES DE MONTAGEM e Abrir a embalagem tirar o aparelho e desenroscar o fixador da cobertura e Colocar o aparelho na vertical e sobre um piso plano antes de qualquer utiliza o 4 DESCRICAO DOS COMPONENTES 1 painel de controlo 2 Visor 3 Rede de aco 4 Sa da do ar 5 Parte de frente da caixa 6 LOG TIPO 7 Base 8 suporte de oscila o 9 Interruptor geral 10 cobertura traseira em rede 11 Filtro 12 Parte traseira da caixa 13 Pega 15 Cabo el trico 14 Fixador da cobertura 5 INSTRUCOES DE UTILIZACAO Primeiro ligar o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente adequada 220 240V 50Hz Interruptor geral na parte inferior da cobertura traseira debaixo do filtro amov vel do ar Premir o bot o power de ligar desligar pondo o na posi o IT Se se ouvir um som do tipo didi o calor fero est pronto a ser utilizado Premir o bot o para a posi o 0 para apagar o calor fero Temperature Timer
12. Sai Calefactor torre TW 2500 Manual de uso Por favor lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto y conserve este manual de uso para futuras consultas 1 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 2 opciones de potencia de calentamiento Con interruptor de sensor del tacto Con mando a distancia Temporizador para 1 12 horas Funci n de oscilaci n Indicador LED de funciones Protecci n contra sobrecalentamiento Protecci n antivuelco Filtro del aire extra ble para una limpieza f cil Ajuste de la temperatura entre 15 C y 35 C Funci n de indicaci n de la temperatura ambiente 2 ADVERNTECIAS DE SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Los ni os menores de 3 a os deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici n d
13. ar la indicaci n 0 H despu s pulse la tecla 0 para configurar la hora de funcionamiento en un intervalo entre 1 12 horas El tiempo aumentar o se reducir en una hora por cada vez que pulse la tecla o al mismo tiempo la pantalla mostrar la hora que usted ha configurado Nota Cuando pulse la tecla de ajuste tras haber ajustado la hora la luz de la pantalla LED parpadear 0 5 segundos durante 5 segundos Si no se utilizan las teclas despu s de 5 segundos o Si no se pulsan otras teclas aparte de SHIFT y la pantalla LED mostrar la temperatura ambiente B Configurar la temperatura Cuando haya terminado de configurar la hora pulse la tecla SHIFT de nuevo de manera que en la pantalla LED se visualizar 25 C ahora podr configurar la temperatura Pulse la tecla o para configurar la temperatura en un intervalo entre 15 35 C La temperatura aumentar en un grado positivo se reducir en un grado negativo por cada vez que pulse la tecla 0 al mismo tiempo la pantalla LED mostrar la temperatura que usted haya configurado Nota Cuando pulse la tecla de ajuste tras haber ajustado la temperatura la luz de la pantalla LED parpadear 0 5 segundos durante 5 segundos Si no se utilizan las teclas despu s de 5 segundos o s1 no se pulsan otras teclas aparte de SHIFT y la pantalla LED mostrar la temperatura ambiente Cuando la temperatura ambiente sea lt
14. ar con el fin de evitar un peligro e No manipule el cable de alimentaci n ni el enchufe con las manos h medas e No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n e No oriente la salida del aire hacia beb s durante per odos prolongados e Cuando sea necesario env e el aparato en un centro autorizado para su reparaci n y mantenimiento e Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el producto 3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE e Abra el embalaje extraiga el aparato y desatornille la sujeci n de la tapa e Coloque el aparato en posici n vertical sobre una superficie plana antes de usarlo 4 DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS mm RS eee y O gi AE ee Se PER f S x SN ERR NES E AO 1 Panel de control 3 Rejilla de acero 5 Carcasa delantera 7 Base 9 Interruptor de encendido apagado 11 Filtro Ga 2 Pantalla de visualizaci n 4 Salida del aire 6 LOGO 8 Soporte oscilante 10 Cubierta de rejilla posterior 12 Carcasa posterior 13 Asa 14 Sujeci n de la tapa 15 Cable de alimentaci n 5 INSTRUCCIONES DE USO En primer lugar conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente adecuada 220 240V 50Hz Interruptor de encendido situado en la base de la tapa trasera bajo el filtro del aire extra ble Pulse el bot n de encendido para situarlo en la posici n I Si se escucha un sonido tipo didi el calefactor estar listo para usar Para apagar
15. ar que o filtro do ar esteja seco antes de o voltar a instalar no aparelho 8 ESPECIFICA ES Modelo N TW 2500 Ru do lt 50dB Im Angulo de prote o contra tombo 40 10 Peso liquido 4 4 kg WEEE amp ROHS Quando chegar o momento de eliminar este aparelho ter em considerac o o impacto ambiental e lev lo para uma instalac o ou servicos de reciclagem reconhecidos em vez de o deitar no lixo dom stico comum Levar o aparelho para um local ou contentor de reciclagem As pecas de metal e de pl stico utilizadas na construc o deste aparelho podem ser separadas com um elevado grau de pureza o que permite a sua reutilizac o Em caso de d vidas consultar o centro de assist ncia t cnica para mais pormenores Todos n s podemos participar na protec o do ambiente Cl usulas de garantia O Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de novembro legislac o espanhola outorga aos bens de natureza duradoura uma garantia legal de 2 anos Ficam exclu dos desta cl usula de garantia as avarias ou danos produzidos por 1 Instalac o incorreta tens o press o de g s ou de gua conex es el tricas ou hidr ulicas reinstalac es ou coloca es de m veis feitas pelo consumidor sem aplicar as instru es corretas 2 Causas acidentais como quedas golpes derrame de l quidos introdu o de corpos estranhos assim como qualquer outra causa de for a maior 3 Uso negligente inadequado ou n o dom stico com
16. das para evitar o aparecimento de qualquer mau funcionamento ou avaria tais como distor o altera o da cor etc e Manter o aparelho desobstru do N o cobrir ou tapar o aparelho e Colocar o cabo el trico de forma adequada para evitar trope es e N o permitir que o cabo el trico toque na cobertura frontal de rede para evitar que a alta temperatura o danifique e Quando estiver a ser utilizado colocar o aparelho sobre uma superf cie plana rigorosamente proibido utilizar o aparelho na casa de banho ou na proximidade de chuveiros ou de piscinas e Nunca colocar o aparelho em funcionamento debaixo de uma tomada de corrente e Em funcionamento o aparelho fica quente Evitar os ambientes onda haja artigos inflam veis ou explosivos assim como com uma atmosfera com gases inflam veis ou com p e Quando estiver em funcionamento pode ocorrer um inc ndio se o calorifero estiver coberto ou se tocar em materiais inflam veis inclu dos cortinados roupa da cama e colch es etc MANTER O CALOR FERO AFASTADO DESTE TIPO DE MATERIAIS e N o deixar o cabo de alimenta o pendurado sobre bordos abas de mesas ou de superf cies de trabalho nem tocar em nenhuma superf cie quente e Para evitar fugas de eletricidade n o pendurar tecidos molhados ou qualquer coisa que esteja molhada por cima do aparelho e N o colocar tecidos inflam veis ou muito fininhos sobre o aparelho para evitar desastres causados por fogo ou choques el tricos
17. e funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mentenimiento PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atenci n particular cuando los ni os y las personas vulnerables est n presentes Desconecte el aparato de la corriente mientras no lo est usando o para limpiarlo El aparato no debe colocarse inmediatamente bajo una toma de corriente No use este aparato de calefacci n en las inmediaciones de una ba era ducha o piscina La tensi n y frecuencia de su red de alimentaci n el ctrica deben ser conformes con las especificaciones t cnicas del calefactor 220 240V 50Hz Y ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamiento no cubrir el aparato de calefacci n No retuerza el cable del aparato para evitar da arlo No golpee ni agite el aparato mientras est en funcionamiento No use el aparato bajo la luz directa del sol Cuando el aparato est funcionando no toque la zona de salida del aire para evitar sufrir quemaduras en la piel e Aseg rese de que la entrada y la salida del aire no est n obstruidas para evitar que se produzca cualquier problema de funcionamiento como distorsiones cambios de color etc Mantenga
18. e table or work surface or touch hot surfaces e Do not hang the wet cloth or something is wet just above the device to avoid leakage of electricity e Do not put flammable or unseasoned cloth on the device to avoid fire disaster or electric shock e When the device is in operation please do not make the air outlet and inlet next to the wall or curtain to avoid obstructing the air and influence the heater effect e Do not let the power cord at the wind outlet it will damage the insulation layer of wires e Do not insert conductive objects into air inlet or outlet to avoid electric shock e Considering the security when no one in turn off the device to avoid unpredictable accidents e Please keep wind inlet amp outlet unblocked to avoid any malfunction appearance such as distortion changing color etc e The device is not intended to use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction e Make sure power is off and the plug is disconnected when cleaning or repairing e Use wet cloth or add some detergent to clean the appearance of the device Do not use corrosive detergent or solvent to clean the device Wash the device directly with water is forbidden e When not using the device please turn off the device and then disconnect the plug Do not pull the power cord e If not use the device for a long period
19. o no acerque la salida o entrada del aire a paredes o cortinas para evitar obstruir el aire y no influir en el efecto calefactor e No permita que el cable de alimentaci n permanezca en el orificio de salida del aire dado que de esa forma se da ar la capa aislante del cable e No introduzca objetos conductores en la entrada o salida del aire para evitar descargas el ctricas e Por seguridad desconecte el aparato mientras no haya nadie en el lugar para evitar accidentes imprevisibles Mantenga libres de obstrucci n las entradas y salidas del aire para evitar que se produzcan fallos de funcionamiento como distorsiones cambios de color etc e Antes de proceder a limpiar o reparar el aparato aseg rese de que est apagado y totalmente desconectado de la toma de corriente e Use un pa o h medo con o sin un poco de detergente para limpiar la parte externa del aparato No use productos corrosivos ni disolventes para limpiarlo Est prohibido lavar directamente con agua el aparato e Mientras no vaya usar el aparato ap guelo y desconecte su enchufe de la toma de corriente No tire del cable de alimentaci n del aparato e Si no va a usar el aparato durante mucho tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente coloque el aparato en su embalaje y gu rdelo en un lugar seco y ventilado e Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado simil
20. o aparelhos instalados em cabeleireiros bares restaurantes hot is etc 4 A interven o ou manipula o por servi os t cnicos distintos aos oficiais da marca 5 Corros o e ou oxida o tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho como os acelerados por condi es ambientais adversas 6 Uso de acess rios ou produtos consum veis que n o sejam originais da marca Tamb m ficam exclu dos da garantia 1 Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal candeeiros artigos para calafetar isolantes tubos sistemas de escoamento de guas etc a partir do sexto m s exceto defeito de origem 2 Componentes n o eletromec nicos est ticos pl sticos vidros rebat veis saboneteiras prateleiras grelhas etc 3 Servi os de conserva o limpeza desentupimentos mudan a da dire o de abertura de portas elimina o de corpos estranhos obstru es revis es de funcionamento ou recalibragens etc 4 Produtos inform ticos Elimina o de v rus restaura o de programas por este motivo ou a reinstala o do disco r gido por se ter apagado o seu conte do Saip Tower Heater TW 2500 User Manual Please read the instructions carefully before using the product and keep this user manual for future reference 1 PRODUCT FEATURES e 2 heating power options e With touch sensor switch e With remote control e 1 12 hours timer e Oscillation function e LED functions indicators
21. o visor indicar o tempo programado Aviso quando se premir o bot o de programa o depois de ter programado o tempo a luz LED ficar a piscar durante 5 segundos com uma frequ ncia de 0 5 segundo Se nenhuma tecla de funcionamento for premida durante 5 segundos ou se se premir outra tecla exceto as de s SHIFT ou o indicador LED mostrar a temperatura da divis o B programa o da temperatura Quando se tiver terminado a programa o do tempo premir novamente a tecla SHIFT e a luz ce 99 LED mostrar 25 C Agora poder se programar a temperatura Premir a tecla ou para programar a temperatura dentro de um intervalo de 15 35 C De cada vez que se carregar na GO 66 tecla ou temperatura aumentar ou diminuir 1 C Ao mesmo tempo a indica o LED mostrara a temperatura programada Aviso quando se premir o bot o de programa o depois de ter programado a temperatura a luz LED ficar a piscar durante 5 segundos com uma frequ ncia de 0 5 segundo Se n o for manipulada nenhuma tecla depois de 5 segundos ou premida qualquer outra tecla exceto as de SHIFT ou a indica o LED mostrar a temperatura da divis o Quando a temperatura da divis o for lt 10 C a indica o LED ser LO baixa e se a temperatura da divis o for 40 C a indicac o LED ser HI alta 6 COMANDO POR CONTROLO REMOTO remote control battery doo
22. ol panel of the heater While operating the remote control point the remote control to the display window of the heater the signal distance is about 6M 7 CLEANING AND MAINTENANCE Make sure the power switch is turned off and the plug is disconnected from the socket before cleaning or maintenance Otherwise it may cause electric shock 1 Clean the unit surface Clean the surface with damp cloth or add some detergent Do not use corrosive detergent or solvent to clean such as Petrol Tina etc Do not wash the unit directly with water 2 Clean the air filter monthly if needed e Remove the air filter for cleaning as shown in the following diagram e Do not use chemicals for cleaning e Use the soft cloth to wipe the dust If you use water for cleaning please make sure the air filter is dry before reinstall back to the unit 8 SPECIFICATION Tip over protection angle 4 4 kg 5 7kg WEEE amp ROHS When the time comes to eliminate this product please consider the environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of disposing it with general household waste Take the equipment to a waste disposal site Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling Ask to your service centre for details Everyone of us can participate on the environmental protection GUARANTEE CLAUSES
23. otorga a los bienes de naturaleza duradera una garant a legal de 2 a os Quedan excluidos de la garant a las aver as o da os producidos por 1 Instalaci n incorrecta voltaje presi n de gas o agua conexiones el ctricas o hidr ulicas reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones 2 Causas accidentales como ca das golpes vertido de l quidos introducci n de cuerpos extra os as como cualquier otra de fuerza mayor 3 Uso negligente inadecuado o no dom stico como aparatos instalados en peluquer as bares restaurantes hoteles etc 4 La intervenci n o manipulaci n de servicios t cnicos distintos a los oficiales de la marca 5 Corrosi n y o oxidaci n ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversas 6 Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca Igualmente quedan excluidos de la garant a 1 Componentes expuestos a desgaste por el uso normal l mparas burletes aislantes tubos desagiies etc a partir del sexto mes salvo defecto de origen 2 Componentes no electromec nicos est ticos pl sticos cristales abatibles jaboneras baldas rejillas etc 3 Servicios de conservaci n limpieza desatascos cambio de sentido de puerta eliminaci n de cuerpos extra os obstrucciones puesta a punto o recalibrado etc 4 Productos inform ticos Eliminaci n de vir
24. r figura 1 battery figura 2 Instruc es de funcionamento do comando a dist ncia 6 1 Tirar a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do comando a distancia ver figura 1 6 2 Inserir uma pilha de l tio ver figura 2 6 3 Voltar a colocar a tampa no compartimento do controlo remoto COW zi Painel do comando a distancia No controlo a dist ncia existem seis teclas de fun es e as suas fun es s o as mesmas que as das suas equivalentes no painel de controlo do calor fero Quando se utilizar o comando a dist ncia apont lo para o visor do calor fero a distancia de comando no maximo de cerca de 6 m 7 LIMPEZA E MANUTENCAO Antes da limpeza ou manuten o verificar que o interruptor principal esteja desligado e que a ficha tamb m tenha sido retirada da tomada De outro modo existe o risco de apanhar um choque el trico 1 Limpar a superf cie exterior do aparelho Limpar a superf cie com um pano humedecido ou adicionar algum detergente N o utilizar detergentes corrosivos ou solventes tais como petr leo aguarr s etc Nao lavar o aparelho diretamente com agua 2 Se necess rio limpar o filtro do ar mensalmente e Tirar o filtro do ar para o limpar como se mostra no seguinte gr fico N SA NS N e N o utilizar produtos qu micos para efetuar a limpeza e Utilizar um pano macio para limpar o p Se se utilizar gua para a limpeza verific
25. r Control Panel and display window ON OFF key Press the ON OFF key the power indicating light will be turned on the machine starts operation at low heating power Press the key again then all the functions are stopped and the unit goes into the condition of standby mode and the power indicating light will be turned off HEATER key When the product is operated at low heating power press the HEATER key the high heating pa power will be turned on and the LED indicator will show Pressing this key controls the selection of the low or high heating power SWING key Oscillation When the unit is under operating press the SWING key the heater body will turn left and right automatically At the same time the LED indicator 47 will be turned on Press this key again the swing function will be stopped and the LED light will be turned off SHIFT key When the unit is under operating pressing the SHIFT key to set the temperature or time A set the timer press the key the the light will show 0 H then press the or key to set the working time within a range of 1 12 hours The time will be added or minus by 1 hour per every press of the or key at the same time the displaying light will show the time you set Notice when press the set key after you set time the LED light will flicker per 0 5 second for 5 seconds If there is no operation to the keys af
26. rams for this reason or the reinstallation of the hard disk because it has been wiped
27. ter 5 seconds or press other keys except the SHIFT key then the LED indicator will show the room temperature B set the temperature When the time setting finished press the SHIFT again then the LED light will show 25 C and now you can set the temperature Press the or key to set the temperature within a range of 15 35 C The temperature will be added or minus by 1 C per every press of the or key at the same time the LED indicator will show the temperature you set Notice when press the set key after you set temperature the LED light will flicker per 0 5 second for 5 seconds If there is no operation to the keys after 5 seconds or press other keys except the SHIFT key then the LED indicator will show the room temperature When the room temperature is lt 10 C the LED indicator will show as LO when the room temperature is 40 C the LED indicator will show as HT 6 REMOTE CONTROL OPERATION remote control battery door battery picture 2 Operation instruction of remote control 6 1 Pull out the battery door at the back side of remote control see picture 1 6 2 Insert a Li batteriy into the tray of the door see picture 2 6 3 Push the battery door into the remote control NE zi l Remote control panel There are six function keys on the remote control and their functions are same as those keys on the contr
28. this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool The voltage and frequency of the power supply must comply with the technical specification of the heater 220 240V S0Hz Y Warning in order to avoid overheating do not cover the heater Do not twist the device to avoid damage on the device Do not beat or shake the device when the device is working Do not use the device under the sunshine When the device is working do not touch the wind out let to avoid scald skin Be sure of the wind inlet amp outlet unblocked to avoid any malfunction appearance such as distortion changing color etc e Keep the device unblocked No covering on the device e Put the power cord in the right way to avoid stumbled by the power cord e Do not make the power cord touching the front net cover to avoid the high temperature damaging the power cord e Put the device in a flat place when using It is strictly prohibit using the device near or in bathroom shower or a swimming pool e Make sure the device is not happen to below a socket outlet when in operation e The device is hot when in operation Avoid flammable explosive articles as well as the environments full of inflammable air or dust e A fire may occur if the heater is covered with or touches flammable material including curtains drapes bedding etc when in operation KEEP THE HEATER FROM SUCH MATERIALS e Do not let the mains lead hang over the edge of th
29. us restauraci n de programas por este motivo o la reinstalaci n del disco duro por borrado del mismo Ssaiv y Calorifero de Torre TW 2500 Manual de Utilizac o Ler as instru es com aten o antes de utilizar o aparelho e guardar este manual de utiliza o para consultas futuras 1 CARACTER STICAS APARELHO e 2 pot ncias de aquecimento Com interruptor de sensor t til Com comando a distancia Temporizador de 1 12 horas Func o de oscilac o Indicadores das fun es em LED Prote o contra sobreaquecimento Prote o contra tombos Com filtro do desmont vel para uma f cil limpeza Com programa o da temperatura de 15 C a 35 C Com a fun o de indica o da temperatura da divis o 2 ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Este aparelho podem utiliz lo meninos com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades f sicas sensoriales ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se tem se lhes dado a supervis o ou forma o apropriadas com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que implica Os meninos n o devem jogar com o aparelho A limpeza e a manuten o a realizar pelo utente n o devem os realizar os meninos sem supervis o Manter o aparelho e o cabo fora do alcance de crian as com idade igual ou inferior a 8 anos Os meninos menores de 3 anos devem manter se fosse do alcance do aparelho a n o ser que sejam continuamente supervisionados Os
Download Pdf Manuals
Related Search