em PDF - Dental ABS
Contents
1. Waxlectric Il Nr 2156 2157 Instrucoes de uso 21 6544 05022015 A Made in Germany ee Renfert T Ideas for dental technology O n mero de s rie a data de fabrica o e a vers o encontram se na placa de identifica o do aparelho Waxdectric H Waxlectric Il Nr 2156 2157 PORTUGU S 1 Introdu o Muito obrigado por ter decidido adquirir o Wax lectric Tou Waxlectric II Este aparelho esta belece um novo padr o em termos de fun o efici ncia e seguran a Tenha em considera o as seguintes informa es de modo a garantir um funcionamento prolongado e sem problemas Um carregador externo fornece uma tens o de 12 V esp tula para cera Isto aumenta a seguran a do operador nos trabalhos di rios com o Waxlectric e Uma tecla de programa o permite memo rizar em cada canal 3 temperaturas que podem ser rapidamente reativadas e A singularidade do Waxlectric reside no seu aquecimento Este concentra se diretamente nas pontas de modelagem Desta forma as pontas respondem mais rapidamente a mu dan as de temperatura A din mica t rmica consideravelmente melhorada gra as a liga especial altamente condutora de calor e A esp tula eletr nica para cera de manu ten o extremamente f cil As superf cies das pontas de modelagem n o s o revesti das Se necess rio elas podem ser nova mente afiadas sem problemas Em caso de defeito no aqueci2. es de f brica P1 70 C 158 F P2 120 C 248 F P3 170 C 338 F 5 6 Memorizar temperatura e Memorizar valores Selecione a mem ria de temperatura ver cap 5 5 Ajuste a temperatura desejada com a tecla Pressione a tecla P por mais de 2 se gundos at a indicac o da temperatura comecar a piscar Atemperatura fol memorizada com SUCESSO 5 7 Ligar desligar canais poss vel desligar o aquecimento de canais que n o sejam necess rios Para isso pressione a tecla do respectivo canal at surgir O F F no mostrador corres pondente PT Para voltar a ligar um canal desligado pres sione a tecla f at O F F se apagar sendo substituido pela indicac o da temperatura definida Tal como a temperatura definida tamb m um canal desligado memorizado permanecendo desligado quando o aparelho de controle novamente ligado gt Um canal desligado tamb m pode ser g memorizado tal como est descrito no cap 5 6 5 8 Ajuste r pido das temperaturas finais Com esta op o poss vel ajustar a tempera tura de ambos os canais diretamente para a temperatura m nima ou m xima quando se liga o aparelho de controle Ajustar a temperatura m nima e Desligue o aparelho de controle Pressione a tecla esquerda e mantenha a pressionada e Pressione a tecla Lig Desl e mantenha a pressionada Ap s a indica o da unidade C ou F ambos
3. o aqueles mencionados no manual de utiliza o e o produto for de alguma forma modifica do excetuando as modifica es descritas no manual de utiliza o se o produto n o for reparado em empre sas especializadas ou utilizar pe as de reposi o que n o as originais da Renfert e o produto continuar a ser utilizado apesar de apresentar falhas de seguran a ou danos percept veis e o produto sofrer impactos mec nicos ou quedas 4 Montagem Coloca o em servi o e Aparafuse a ponta de modelagem desejada na pe a de m o figura 1 e Conecte a peca de m o ao aparelho de con trole figura 2 As tomadas de conex o est o localizadas debaixo do aparelho de controle Nas vers es de 2 canais preste aten o atribui o correta das pe as de m o As pe as de m o t m an is coloridos vermelho amarelo Estas cores tamb m se encontram no lado de comando do aparelho de controle figura 3 gt Os plugues t m de encaixar nas toma g das de forma aud vel e Passe para a frente os cabos de liga o das pe as de m o atrav s dos canais guia figura 4 e Conecte o carregador ao aparelho de con trole figura 5a A tomada de conex o est localizada debaixo do aparelho de controle e Passe o cabo para fora atrav s da abertura no lado de tr s do aparelho figura 5b e Com o cabo el trico fornecido ligue o carre gador alimenta o de corrente figura 6 Utilizar apenas a
4. que sejam eliminados segundo as regras ou reciclados Assim os aparelhos que estejam identificados com este s mbolo nao podem dentro da Uni o Europeia ser eliminados juntamente com lixo dom stico n o selecionado E Informe se junto das autoridades locais relati vamente a eliminac o apropriada PT 9 Garantia Com utiliza o apropriada a Renfert ofere ce para todas as pecas do Waxlectric uma garantia de 3 anos A apresentac o da fatura de compra original no com rcio especializado um pr requisito para o acionamento da garantia Pecas sujeitas a um desgaste natural assim como pecas de consumo n o se encontram cobertas pela garantia Essas pecas est o identificadas na lista de pecas de reposi o A garantia anulada se houver utilizac o inde vida se nao forem respeitadas as prescri es de opera o limpeza manuten o e liga o se forem executadas repara es pelo pr prio ou por outros que n o o com rcio especializa do se forem utilizadas pe as de reposi o de outros fabricantes e se existirem influ ncias excepcionais ou n o permitidas pelas prescri es de utiliza o As presta es de servi os de garantia n o resultam no prolongamento da garantia 10 Dados t cnicos 5 W Waxlectric I 10 W Waxlectric 11 Temperatura de trabalho m n 50 C 122 F Temperatura de trabalho m x 200 C 392 F 12 VDC Pot ncia m x Tens o de alimenta o Fonte de
5. vel na tomada do aparelho Encaixar novamente o pluge e se necess rio limpar os contatos Utilizar o carregador original Enviar o aparelho para repara o Atribuir diferentes temperaturas s mem rias de temperatura ver cap tulo 5 6 Reserva se o direito de efetuar modifica es Hochaktuell und ausf hrlich auf Up to date and in detail at Actualise et d taill sous Aggiornato e dettagliato su La m xima actualidad y detalle en AKTyaJibHO n NOAPOOHO Ha www renfert com Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Germany oder Postfach 1109 78245 Hilzingen Germany eg Tel 49 7731 82 08 0 Fax 49 7731 82 08 70 R t www renfert com info renfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com richardj renfertusa com Ideas for dental technology USA Free call 800 336 7422
6. a espatula de uma chama p ex de um bico de gas Trabalhar outros materiais ou outras substancias pode representar perigo para o operador Operar o aparelho somente sob supervi sao Utilizar somente em espacos interiores O aparelho destina se apenas a utiliza c o em seco e n o pode ser operado ou guardado ao ar livre ou sob condicoes midas e Aparelhos com cabos deteriorados ou outros defeitos nao podem mais ser operados e Nao cobrir o carregador durante a opera cao e Proteger o carregador da umidade e Desenrolar o cabo do carregador durante a operac o perigo de sobreaquecimento em caso de curto circuito e Utilizar apenas a fonte de alimenta o original e da responsabilidade do propriet rio garantir o respeito dos regulamentos na cionais durante a opera o e relativamen te a um controle de seguran a constante dos aparelhos el tricos Na Alemanha aplica se a BGV A3 em conjun o com a VDE 0701 0702 e Neste aparelho s podem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o forneci dos ou autorizados pela Renfert GmbH A utiliza o de outros acess rios ou pe as de reposi o pode prejudicar a seguran a do aparelho originar o risco de les es graves resultar em danos para o ambien te ou danificar o produto 3 3 Exonera o de responsabilida de A Renfert rejeita qualquer responsabilidade de garantia ou indeniza o se e o produto for utilizado para outros fins que n
7. trico com plugue chato EUA de 2 p los NEMA 1 15P est o predefinidos em F 5 4 Ajuste da temperatura A temperatura da ponta de modelagem ajustada por meio das teclas de ajuste da temperatura Tecla aumenta a temperatura Tecla reduz a temperatura A temperatura que for definida por ltimo me morizada e volta ser exibida quando o aparelho for novamente ligado A memoriza o ocorre aprox 5 segundos depois de uma temperatura ser alterada Ap s a altera o da temperatura decorrem alguns segundos at que ponta de modelagem atinja a temperatura definida PT NUNCA colocar as pontas em uma chama de g s para acelerar o aqueci mento Isso destruiria as pontas 7 Ap s o aquecimento apertar nova mente a ponta de modelagem aplica da Os elementos de aquecimento utilizados s o especialmente concebidos para as pontas de modelagem individuais 7 Por m devido a toler ncias de fabrica o podem ocorrer peque nas diferen as entre a temperatura definida e a temperatura na ponta de modelagem 5 5 Ativar temperatura memorizada O aparelho disp e de 3 mem rias de tempera tura por canal A memoria de temperatura selecionada assinalada por meio de um ponto luminoso no mostrador de temperatura Selecionar uma temperatura memorizada Pressione brevemente a tecla P Isto ativa a mem ria de temperatura seguinte Atemperatura memorizada exibida e ajustada e Configura
8. a mais rapidamente Isto reduz a contrac o a um m nimo Uma vez que a superf cie de incrus tac o das pontas n o revestida estas podem ser afiadas curvadas e polidas individualmente partindo da sua forma original Os cabos das pecas de m o podem ser p ex passados atrav s de um ponto de fixac o adequado gancho anilho etc e elevado de modo que as pecas de m o fiquem penduradas viradas para baixo e a uma altura ideal Com o cabo e peca de m o suspensos torna se consideravel mente mais rapido agarrar trocar as pecas de m o Se ajustar a temperatura para aprox 50 C 122 F pode usar uma lami na Waxlectric ligeiramente aquecida para raspar a borda da coroa de cera no cepo 6 Limpeza manuten o AN Nunca lave o aparelho com l quidos N o utilize vapor para limpar A infil e tra o de vapor quente pode danificar o aparelho Limpe o aparelho de tempos em tempos com um pano macio H N o utilize produtos de limpeza com e Solventes Esfregue as pontas ap s a utiliza o isto evita que a cera queime a ponta e esta perca sua condutividade t rmica ideal 6 1 Trocar as pontas Perigo de queimaduras As pontas de modelagem ainda po dem estar quentes Deixe obrigatoria mente esfriar antes de efetuar a troca e Desenrosque a ponta figura 11 e Verifique se o anel est bem colocado na nova ponta figura 12 e Verifique se os contatos da nova ponta est o limpos e In
9. alimenta o Tens o de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Tens o de saida 12 VDC 1A 11 Material fornecido 1 Aparelho de controle com suportes integra dos para peca de mao e pontas 1 Pe a de m o ou 2 pecas de m o no Waxlectric 11 1 Pe a de modelagem n 2155 0102 no Waxlectric I ou 2 pe as n 2155 0101 2155 0103 no Waxlectric 11 1 Carregador 1 Manual com lista das pe as de reposi o 12 Versoes de fornecimento N 2156 0000 Waxlectric 230 V N 2156 1000 Waxlectric I 120 V N 2157 0000 Waxlectric Il 230 V N 2157 1000 Waxlectric Il 120 V 13 Acess rios N 2151 1500 N 2155 0101 N 2155 0102 N 2155 0103 N 2155 0104 N 2155 0105 N 2155 0106 N 2155 0107 N 2155 0108 N 2155 0109 N 2155 0110 N 2155 0111 N 2155 0112 2155 Conjunto de suportes Waxlectric 1 Sonda pequena 1 Sonda m dia 1 Sonda grande L mina estreita sch L mina larga L mina c ncava Ponta horizontal Ponta vertical Mini sonda curva L mina em forma de lanca L mina em forma de rabo de castor zech hb hb sch sesch sesch sesch mb Esp tula larga para cera 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 PT 14 Localiza o de erros Nenhuma indica o O aparelho n o funciona O aparelho funciona mas sem temperatura na ponta A temperatura da ponta n o atinge o valor desejado A memoriza o de valores n o funci
10. fonte de alimenta o e Original 5 Comando 5 1 Elementos de comando figura 7 A Tecla Lig Desl Canal esquerdo B Indicador de mem ria de temperatura C Mostrador de temperatura de 3 d gitos D Ajuste da temperatura E Tecla de programa o tecla P Canal direito apenas no Waxlectric Il F Indicador de mem ria de temperatura G Mostrador de temperatura de 3 d gitos H Ajuste da temperatura Tecla de programa o tecla P 5 2 Ligar Desligar O aparelho de controle ligado e desligado por meio da tecla A Ap s o aparelho de controle ser ligado a unidade selecionada C F exibida durante aprox 5 segundos Em seguida s o exibidas as temperaturas an teriormente ajustadas e a temperatura memori zada que foi selecionada por ltimo 5 3 Mudar a unidade C F e Desligue o aparelho de controle e Pressione as teclas Je Jdo canal es querdo e mantenha as pressionadas Pressione a tecla Lig Desl e mantenha a pressionada A unidade definida C ou F exibida no mostrador A indica o muda aprox a cada 5 segundos e Solte as tr s teclas assim que for exibida a unidade que deseja O aparelho de controle memoriza o ajuste selecionado gt Tenha em aten o que g os aparelhos de controle que s o fornecidos com um cabo el trico com plugue europeu conforme a DIN VDE 0620 est o predefinidos em C os aparelhos de controle que s o forneci dos com um cabo el
11. mento basta trocar a ponta A esp tula para cera n 2155 0112 e esp tula larga ver Acess rios n o pode ser novamente afiada 2 rea de aplica o O Waxlectric uma esp tula para cera regula da eletronicamente adequada a praticamente todos os trabalhos de modelagem e encera mento Ela est dispon vel em vers es de 1 ou 2 canais A temperatura de trabalho pode ser ajustada de 50 C a 200 C em incrementos de 1 C de 122 F a 392 F em incrementos de 2 F Por m necess rio ter o cuidado de n o ajustar uma temperatura excessiva uma vez que algumas ceras s o muito sens veis ao sobreaquecimento 2 1 Condi es ambientais conforme a DIN EN 61010 O aparelho s pode ser operado em espa os interiores e a uma altitude de at 2 000 m acima do nivel m dio do mar a uma temperatura ambiente de 5 a 40 C 41 a 104 F com uma umidade relativa do ar m xima de 80 a 31 C 87 8 F reduzindo linearmen te at 50 de umidade relativa a 40 C 104 F com alimenta o de corrente da rede ele trica se as varia es de tens o n o forem superiores a 10 do valor nominal em categoria de sobretens o ll em grau de polui o 2 De 5 a 30 C 41 a 86 F o aparelho pode trabalhar com uma umidade do ar de at 80 Com temperaturas de 31 a 40 C 87 8 a 104 F a umidade do ar tem que dimi nuir proporcionalmente de forma a garantir a operacio
12. na lidade p ex a 35 C 95 F 65 de umidade relativa a 40 C 104 F 50 de umidade relativa Em caso de temperaturas acima de 40 C 104 F o aparelho n o deve ser operado gt 3 Indicacoes de perigo 3 1 Simbolos utilizados Perigo Perigo imediato de ferimentos b Tens o el trica GA Perigo devido a tens o el trica Aten o Superf cies quentes H Atenc o e Em caso de n o observ ncia da indi ca o existe perigo de que o aparelho se danifique PT 2 Indicac o Indicac o til para a operac o do apa relho facilitando seu manejo Utilizar somente em espacos interio res BA Respeitar o manual de utiliza o 3 2 Indica es de perigo PT As pontas de modelagem atingem uma temperatura m xima de trabalho de 200 C 392 F A extremidade do punho da esp tula para cera fica quente durante a operac o Em caso de manejo inapropriado existe o perigo de queimaduras Ao instalar e operar certificar se de que os cabos nao entram em contato com as pecas quentes A peca de m o com a ponta deve ser sem pre encaixada no suporte previsto para o efeito no aparelho de controle Perigo de inc ndio NUNCA colocar a peca de mao sobre uma base inflamavel ou cobri la Perigo de inc ndio Nao colocar objetos inflamaveis ou com bustiveis junto do aparelho A espatula para cera serve exclusivamen te para trabalhar ceras de modelagem NUNCA aproximar
13. ona Ao premir a tecla P sempre exibida a mesma temperatura PT Causa O aparelho de controle n o est ligado Alimenta o de tens o interrompida O plugues n o est totalmente encaixado no aparelho de controle Aparelho de controle avariado Carregador avariado Curto circuito na ponta A ponta n o est encaixada corretamente O contato entre ponta e punho est sujo Ponta com defeito O cabo da pe a de m o n o est bem conetado no aparelho de controle O plugue da pe a de m o est corro do Alimenta o de tens o errada por n o se utilizar a fonte de alimenta o original M dulo de mem ria com defeito Foi memorizada a mesma temperatura em todas as mem rias de temperatura Solu o Com a tecla A ligar o aparelho de controle Verificar e se necess rio restabelecer a alimenta o de tens o Inserir o plugue at ele encaixar nitidamente Trocar no servi o de assist ncia Trocar por pe a de reposi o ver lista de pe as de reposi o Limpar a ponta e a pe a de m o soprando Trocar a ponta Punho de aquecimento avariado gt Trocar por peca de reposi o ver lista das pe as de reposi o Apertar bem a ponta com a m o Limpar o contato soprar Substituir o anel ver lista de pe as de reposi o Trocar por uma nova ponta ver ponto 13 Acess rios Inserir o cabo da pe a de m o at ele encaixar de forma aud
14. os canais ajustados para 50 C 122 F Ajustar a temperatura m xima e Desligue o aparelho de controle Pressione a tecla f esquerda e mantenha a pressionada Pressione a tecla Lig Desl e mantenha a pressionada Ap s a indica o da unidade C ou F ambos os canais ajustados para 200 C 392 F gt Os canais deligados ver cap 5 7 g permanecem desligados e n o s o ajustados para a temperatura m nima ou m xima 5 9 Arrumar as pontas e pe as de mao As pontas que nao estejam sendo utilizadas podem ser arrumadas de forma segura e con fort vel no suporte para pontas figura 8 As pecas de m o que n o estejam sendo utili zadas podem ser arrumadas de forma segura no respectivo suporte durante as pausas do trabalho figura 9 NUNCA colocar as pecas de m o no suporte para pontas figura 10 Isso poderia danificar o suporte para pon tas e o aparelho de controle Nunca colocar a peca de m o sobre uma base inflam vel ou cobri la Perigo de inc ndio a Z Dicas e notas e Para reduzir o risco de quebra das pontas usar as costas curvadas da ponta para mergulhar no bloco de cera dura Desta forma a cera derrete mais rapidamente sendo assim poss vel recolher uma maior quantidade figura 18 Aquecer previamente a cera no Ren fert Vario E permite uma modelagem mais r pida e eficiente ganho de tempo de 30 A cera pode ser trabalhada mais cuidadosamente e esfri
15. sira a ponta a direito enrosque e aperte bem coma m o N O incline a nova ponta danificando a rosca figura 1 j NAO incline a nova ponta danificando e arosca figura 1 As pontas de modelagem n o utilizadas podem ser guardadas no suporte para pontas de forma segura e confort vel figura 8 6 2 Substituir o revestimento de cortica da peca de m o e Desenrosque a ponta figura 11 Puxe o revestimento de corti a para a frente figura 13 e Aplique o novo revestimento de corti a deslizando o a direito figura 14 e Enrosque novamente a ponta figura 1 PT 6 3 Limpar os suportes para pecas de m o e pontas Os suportes podem ser facilmente retirados para efetuar sua limpeza Suporte para pontas Pressione de lado ligeiramente dobre para cima e retire para tr s figuras 15 e 16 Suporte para pe a de m o Retire o suporte rodando o para tr s e para baixo figura 17 A montagem dos suportes efetuada na se qu ncia inversa 7 Pecas de reposicao Os n meros das pecas de reposic o ou de desgaste constam da lista de pecas de reposi c o no final deste manual 8 Indicacoes relativas a eliminacao para paises da UE Para preservar e proteger o meio ambiente evitar poluic o ambiental e melhorar o reapro veitamento de mat rias primas reciclagem a Comissao Europeia promulgou uma direti va segundo a qual os aparelhos eletricos e eletr nicos sao devolvidos aos fabricantes para
Download Pdf Manuals
Related Search