Home

Manual de Utilização em Rede

1. Itens Explica o Administrator Name Nome Introduza o nome do administrador at 255 do administrador caracteres Location Localiza o Introduza a localiza o do servidor de impress o at 255 caracteres Favorite Name Nome Introduza o nome do item de liga o at 20 favorito caracteres que ser apresentado no menu Index Indice remissivo Favorite URL URL favorito Introduza um URL at 64 caracteres Descri o Introduza quaisquer coment rios relativos ao URL indicado acima at 64 caracteres Nota N o s o suportadas hiperliga es para ftp EpsonNet WebAssist 267 Reset Reinicializa o Pode reinicializar o servidor de impress o ou restaurar as predefini es Itens Explica o Tecla Reset Reiniciar Funciona como se o computador fosse desligado e ligado novamente Clique nesta tecla para activar as altera es Tecla Return to Default Repor predefini o Rep e as predefini es do servidor de impress o Password Palavra passe A palavra passe aqui configurada protege as defini es A palavra passe ser lhe pedida quando actualizar ou alterar as defini es em cada janela de defini o As palavras passe s o sens veis a mai sculas e min sculas Por defeito n o est definida nenhuma palavra passe Itens Explica o Old Password Palavra passe antiga Introduza a palavra pas
2. SNMP Pode utilizar o menu SNMP para definir a informa o SNMP Heaut mar aa Cod Mo oi arts IT agem ES HER Ho TOO O Cuatro E l nd IizF Emil a vd al hyl audi mia Ps o Era Dozahal q Palo ta Tres ale l m h fra ELH Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 85 Itens Explica o Read Only S de leitura A palavra public sempre apresentada Read Write Leitura escrita Introduza o nome da comunidade de leitura escrita at 32 caracteres Enable IP Trap 1 or and 2 Activar capta o de IP 1 e ou 2 Active ou desactive a capta o de IP 1 2 ou de ambos Address Endere o Introduza o endere o IP do servidor ao qual a capta o Trap transmitida Community Comunidade Introduza o nome da comunidade at 32 caracteres Enable IPX Trap 1 or and 2 Activar capta o de IPX 1 e ou 2 Active ou desactive a capta o de IPX 1 2 ou de ambos Address Endere o Introduza o endere o da rede e o n mero do n endere o MAC do servidor ao qual a capta o transmitida Formato Endere o de rede N mero de n Suponha que o endere o da rede A7EO0OBBO hexadecimal e que o n mero do n 000048930000 hexadecimal Neste caso o endere o A7E00BB0 000048930000 Community Comunidade Introduza o nome da comunidade at 32 caracteres Utilit rio de co
3. USB Interface Interface USB Itens Explica o USB I F I F USB Permite activar ou desactivar a interface USB USB Speed Velocidade Seleccione o modo HS ou FS USB Buffer Size Tamanho mem Seleccione a quantidade de mem ria que deve local ser utilizada ao receber e imprimir dados Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores EpsonNet WebAssist 255 Informa es ecr s de rede Informa es gerais Itens Explica o Administrator Name Nome do administrador da impressora Nome do administrador Location Localiza o Localiza o da impressora Interface Card Model Modelo do servidor de impress o Name Nome de modelo da placa de interface MAC Address Endere o Endere o nico de hardware do servidor de MAC impress o O servidor de impress o pode ser distinguido pelo respectivo endere o MAC Hardware Version Vers o Vers o do hardware do servidor de impress o de hardware Software Version Vers o Vers o do software do servidor de impress o de software Model Name Nome do Nome de produto da impressora ligada ao servidor modelo de impress o Network Status Estadoda Apresenta a velocidade Ethernet actual e a rede configura o d plex Printer Status Estado da A cor de fundo da caixa de text
4. l omirs imasna alget or de eind a mey irt H l arida ndst soar dot emd hian b comum mn C rE DM ARMA MAREA CTET CETE ETTE mkr njma mna aia Ta e A T T ia rT TTU A Daah A EIT uN IEN eel vAN e em Indique se o servi o de partilha de rede Microsoft deve ser utilizado e em seguida clique em Next Seguinte Se seleccionar No N o avance para o ponto 8 Hant Ha sis cdr DE Eaa E e e ae va daa o b mi m b rasas Un ri cal ko vara ii r AM OA niman aur ro alla valo ad Fiz Wo EEE Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 89 6 Verifique onome do servidor de impress o Altere o caso seja necess rio Clique em Next Seguinte Fas read n momlh riram i Du iM ri hra ikat aw abe pon anA l rose E E E EE rim 2 o tm w MT ar ert oan mm osa ma am al obleri ali Y Com est EE TE ER 7 Especifique se ser ou n o utilizado o TCP IP e clique em Next Seguinte Se seleccionar No N o avance para o ponto 9 a Dep uem s Vamy Ce CER riM Fis is Ha 1 uH e n ao W dlia wh OH sia h h da ardis dib ah sprin Fen 1 aa lha eubora cd Tia Ta 90 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 8 Seleccione Automatic Autom tico ou Manual Se seleccionar Automatic Autom tico o DHCP fica dispon vel e atribui um endere o IP automaticamente Se seleccionar Manual introduza o endere o IP manualmente Clique em Next Seguinte Fat A m
5. Itens Explica o Menu Selection Selec o de menu Seleccione Configuration Configura o RiTech Indique se a defini o RITech deve ser ajustada O RIT produz linhas texto e gr ficos mais suaves e n tidos Toner Save Modo econ mico Escolha se pretende poupar toner Quando esta op o est activa a impressora consome menos toner mas a qualidade de impress o inferior Top Offset Limite Sup Introduza um valor para ajustar a posi o de in cio de impress o a partir da margem superior do papel Left Offset Limite esquerdo Introduza um valor para ajustar a posi o de in cio de impress o a partir da margem esquerda do papel EpsonNet WebAssist 247 Itens Explica o Top Offset B Limite S V Introduza um valor para ajustar a posi o de impress o vertical no verso ao imprimir em frente e verso Dispon vel apenas quando a unidade d plex est instalada Left Offset B Limite E V Introduza um valor para ajustar a posi o de impress o horizontal no verso ao imprimir em frente e verso Dispon vel apenas quando a unidade d plex est instalada Size Ignore Form Ignorado Indique se os erros de formato de papel s o ignorados Auto Continue Autocontin Indique se a impressora deve continuar a imprimir automaticamente ap s um determinado per odo de tempo quando ocorrer um dos seguintes erros erro de de
6. WD Enecess rio um servidor de impress o para controlar a impressora remota Pode associar at 16 impressoras no NetWare 3 x e at 255 no NetWare 4 x ou posterior Nota Quando se liga a impressora efectuado um acesso tempor rio conta do utilizador no modo de Impressora Remota Se n o houver nenhuma conta de utilizador dispon vel ligue a impressora antes de ligar o cliente rede 150 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Modo Standby Repouso modo predefinido de f brica O modo Standby Repouso o predefinido Este modo desactiva todas as fun es relacionadas com o NetWare Utilize o modo Standby Repouso quando n o estiver a utilizar o servidor de impress o num ambiente NetWare Instru es de utiliza o de NetWare Imprimir um ficheiro de texto Quando se imprime um ficheiro de texto utilizando o comando NPRINT do NetWare ou DOS pode ocorrer um reencaminhamento uma convers o incorrecta ou uma falha nos caracteres consoante o ambiente do cliente Protocolo de encaminhamento IPX NLSP poss vel definir o protocolo de encaminhamento de IPX NLSP a partir do NetWare 4 x ou posterior no entanto o servidor de impress o n o suporta o protocolo NLSP O RIP SAP controla a comunica o Pode seleccionar o protocolo de encaminhamento a NLSP com compatibilidade RIP SAP ou b apenas RIP SAP Se remover o enlace RIP ou SAP quando tiver especificado o NLSP
7. 4 Seleccione um dos tipos de suporte de porta seguintes Seleccione Remote LPR on IP Remoto LPR em IP se pretender utilizar a impressora numa rede IP Seleccione Remote rprinter on IPX Remoto rprinter em IPX se pretender utilizar a impressora numa rede IPX Seleccione Queue Based Baseado numa fila se pretender manter a configura o de servidor de impress o NDS de NetWare do servidor de impress o Em seguida clique em Next Seguinte Nota sobre a utiliza o do Adobe PostScript 3 Kit Se tiver seleccionado Remote rprinter on IPX Remoto rprinter em IPX para o primeiro Printer Agent Agente de impressora certifique se de que selecciona Remote LPR on IP Remoto LPR em IP para o segundo agente de impressora Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 177 Configure o conforme se descreve em seguida E aconselh vel imprimir uma folha de configura o de rede do servidor de impress o e configurar os itens correspondentes Para uma liga o Remote rpinter on IPX Remota rpinter em IPX necess rio utilizar para o modo de impressora remota do NetWare a mesma configura o que j foi definida com o EpsonNet WinAssist IPX Network Number N mero de rede IPX Introduza o n mero de rede IPX do servidor de impress o IPX Node Number N mero de n IPX Introduza o n mero de n IPX do servidor de impress o SAP Name Nome de SAP Introduza o nome do servidor de impress o pri
8. m V nem ama nana E O a ata DT je 0 dos ce ma Cel c R Eu tri w 4 Clique duas vezes no cone Epson_lpr para ver as impressoras dispon veis Ea Harr Malba roi Tha ab ye l ITa minas tm garh E rar lr BF MF ad ms mp ma mH 1 r 206 EpsonNet Direct Print 5 Clique duas vezes na impressora destino O rrn Ira ira od cm lu ci BaS M n TEE io rem Ecko Siga as instru es apresentadas no ecr pelo assistente Add Printer Adicionar Impressora Se for necess rio instalar o controlador de impress o consulte Instalar o controlador de impress o na p gina 210 Adicionar uma impressora a partir da pasta Printers Impressoras Para adicionar uma impressora a partir da pasta Printers Impressoras execute as opera es apresentadas em seguida 1 Windows Me Clique duas vezes no cone My Network Places Os meus locais na rede Windows 98 95 NT 4 0 Clique duas vezes no cone Network Neighborhood Vizinhan a na rede Windows XP Clique em Start Iniciar e em seguida em My Network Places Os meus locais na rede Em Network Tasks Tarefas na rede clique em View workgroup computers Ver computadores do grupo de trabalho Em Other Places Outros locais clique em Microsoft Windows Network Rede Microsoft Windows e em seguida em Entire Network Toda a rede Clique duas vezes no cone EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica Epson
9. o Information Informa es O menu Information Informa es mostra os v rios par metros do servidor de impress o tal como descrito em seguida Henxt neu C ud Propane E awit JA Hew E H PRE UR IT a E la E LamaZe Ka a a Li O MS Lika kanl lexa raca deh al d Hd l 68 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Par metros Explica o MAC Address Endere o MAC Endere o nico de hardware do servidor de impress o Pode verificar o endere o MAC numa folha de configura o Hardware Version Vers o de hardware Vers o do hardware do servidor de impress o Software Version Vers o de software Vers o do software do servidor de impress o Model Name Nome do modelo Nome de produto da impressora ligada ao servidor de impress o Location Localiza o Introduza a localiza o do servidor de impress o Tecla Return to Default Repor predefini o Restaura as predefini es de origem Search Path Caminho de procura Protocolo utilizado para procurar o servidor de impress o OK Actualiza as defini es Cancel Cancelar Cancela quaisquer altera es efectuadas Help Ajuda Abre a ajuda Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 69 TCP IP Para utilizar a impressora em ambiente TCP IP configure o servidor de impress o no seguinte ecr Heart rmi Cod ep
10. 116 Impress o partilhada em rede Microsoft 117 Instalar um controlador de impress o cciio 118 Utilizar o comando NET USE cccccsccc 120 Windows XP reier quase dee s o ea add a a a KS 121 Impress o LPR cipu pe n E e E T secretas 121 Impress o via Internet nuna aun unnan nannan 124 Impress o partilhada em rede Microsoft 126 Instalar um controlador de impress o cciio 127 Utilizar o comando NET USE cccccc cc 128 Windows 2000s ro Sae ar AR SUE ES ui sed nE 129 Impress o LER ste ape EE Edo ps a an ada 129 Impress o via Internet nunnan nnana n erann 132 Impress o partilhada em rede Microsoft 133 Instalar um controlador de impress o ccciioo 134 Utilizar o comando NET USE cccccs cs 135 Windows NE O espessa pa e pa a 136 Impress o EPR nn anpaseas areal a ara cn ado aa 136 Impress o via Internet cccccccscccccesicccs 137 Impress o partilhada em rede Microsoft 138 Instalar um controlador de impress o cciiioo 138 Utilizar o comando NET USE cccccs cc 140 Macintosh qse geraram AREE ra ira don a 141 MICO BAD eras ai DS a a Sp 141 MacOSX sd it rd added a da id bi aaa 141 OSZ Ma SO pau RD RD quado RE DC E ARO 143 Impress o LPR gana iss areas A dAridu Lag aid 144 Impress o via NetBEUI ccccc css eco 147 Cap tulo 6 Defini es do NetWare Server
11. 50 Como configurar o servidor de impress o 10 11 12 13 14 15 Seleccione Acquire host name and domain name automatically Obter automaticamente nome do anfitri o e do dom nio se pretender obter o nome do anfitri o e do dom nio utilizando o servidor DHCP Se quiser especificar manualmente os dados introduza os nomes do anfitri o e do dom nio na caixas de texto Seleccione Register the network interface s address to DNS server Registar o endere o da interface de rede no servidor DNS se pretender registar o nome do anfitri o e do dom nio no servidor DNS utilizando o servidor DHCP que suporta Dynamic DNS DNS din mico Se pretender registar o nome do anfitri o e do dom nio directamente no servidor DNS seleccione Register directly to DNS server Registar directamente no servidor DNS Seleccione Use Universal Plug and Play Usar Universal Plug and Play se pretender utilizar a fun o Universal Plug and Play no Windows Me ou em sistemas operativos posteriores Altere o nome predefinido do dispositivo Universal Plug and Play se assim o desejar Este nome de dispositivo utilizado nas vers es do Windows que suportam a fun o Universal Plug and Play Depois de alterar as defini es clique em OK Na caixa de di logo TCP IP clique em OK apresentada a caixa de di logo Password Palavra chave Introduza a palavra passe at 20 caracteres e clique em OK para guardar as defini es
12. 9 Clique em Back Anterior para fechar a caixa de di logo Register to HDD Registar no disco 10 Clique em OK para fechar a janela 304 Sugest es para administradores Imprimir com os dados de fundo de p gina do disco r gido Os fundos de p gina guardados no disco r gido opcional da impressora podem ser utilizados por todos os utilizadores de Windows Para imprimir com os dados de fundos de p gina do disco r gido execute as opera es apresentadas em seguida 1 Seleccione o menu Special Especial 2 Active a op o Form Overlay Fundo de p gina e seleccione Overlay Settings Defin fundo p gina para abrir a caixa de di logo de defini es de fundo de p gina 3 Especifique No Form name Sem nome de p gina na caixa de texto Form Nome da p gina e clique em Details Detalhe apresentada a caixa de di logo Form Selection Selec o de P gina Nota Certifique se de que seleccionou No Form Name Sem nome de p gina A selec o de qualquer outro nome de p gina far aparecer uma caixa de di logo diferente Sugest es para administradores 305 4 Clique em Printer s HDD Disco da impressora e introduza o nome do fundo de p gina registado Se precisar de uma lista de fundos de p gina registados clique em Print List Imprimir lista para a imprimir e confirme o nome do fundo de p gina Para al m disso caso necessite de uma impress o de amostra dos dados de fundo de p gina introd
13. A impress o a alta velocidade envia a tarefa de impress o para a impressora de rede de destino sem colocar primeiro todos os dados de impress o em fila A impress o a alta velocidade mais r pida do que os outros dois m todos de impress o Se a impressora n o suportar esta fun o esta op o n o est dispon vel Seleccione a op o Notify when printing completed Avisar quando a impress o terminar se pretender que seja apresentado um aviso no ecr quando a impress o estiver conclu da Clique em OK EpsonNet Direct Print 215 216 EpsonNet Direct Print Cap tulo 9 EpsonNet Internet Print Acerca do EpsonNet Internet Print O EpsonNet Internet Print um utilit rio que suporta a impress o atrav s da Internet utilizando o protocolo de impress o via Internet Internet Printing Protocol IPP Uma vez que servidor de impress o suporta o IPP poss vel utilizar a impress o via Internet atrav s deste utilit rio Pode imprimir ou especificar as defini es de uma impressora a partir de sistemas Windows 98 95 NT 4 0 com acesso Internet Tamb m poss vel imprimir atrav s de um servidor proxy com este utilit rio Antes de utilizar o utilit rio EpsonNet Internet Print consulte o ficheiro README LEIA ME que se encontra na pasta do EpsonNet Internet Print Este ficheiro cont m as informa es mais recentes sobre o EpsonNet Internet Print Nota 0 O EPSON Status Monitor um utili
14. EpsonNet Direct Print 207 Windows 2000 Clique duas vezes no cone My Network Places Os meus locais na rede e em seguida no cone Entire Network Toda a rede Clique em entire contents todo o conte do e em seguida clique duas vezes no cone EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica Epson Clique com o bot o direito do rato no cone Epson Ipr e seleccione Properties Propriedades apresentada a caixa de di logo Epson Ipr Properties Propriedades de Epson Ipr Seleccione Local Segment Segmento local para procurar uma impressora no mesmo segmento ou seleccione Specific Network Segment Segmento de rede espec fico e introduza o endere o IP e a m scara de sub rede da impressora para encontrar uma impressora localizada para al m do encaminhador router Clique em OK Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras Clique duas vezes em Add Printer Adicionar impressora na pasta Add Printer Impressoras para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar Impressora Windows XP Clique em Start Iniciar e em seguida em Printers and Faxes Impressoras e faxes Em Printer Tasks Tarefas da impressora clique em Add a printer Adicionar uma impressora para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar Impressora Seleccione Network printer Impressora de rede Windows Me 98 95 2000 A network printer or a printer attached
15. mesmo n mero de impressora que definiu para o NetWare de 0 a 254 MS Network Rede Microsoft Para utilizar a impressora no ambiente de rede Microsoft configure o servidor de impress o neste ecr om a n r a r Jiris i lo Jur TA wa y Mam H cart Eu cia Mto nah Ferias ri 80 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Itens Explica o Use Microsoft network shared printing Utilizar Rede de Impress o Partilhada de Microsoft Seleccione esta op o quando utilizar a rede de impress o partilhada da Microsoft Esta op o est activa mas indispon vel quando a informa o do servidor de impress o obtida atrav s do protocolo NetBEUI Print Server Name Nome do Introduza o nome do servidor de impress o at 15 caracteres Certifique se de que especifica um nome nico servidor de que n o causar um conflito com outro dispositivo da rede impress o Workgroup Introduza o nome de grupo de trabalho ou o nome de Name Nome do dom nio utilizado para o ambiente de rede Windows at 15 grupo de caracteres trabalho Share Name Introduza o nome de partilha da impressora na rede at 12 Nome da caracteres N o utilize LPT1 LPT2 LPT3 ou COM partilha AppleTalk Para utilizar a impressora no ambiente de rede AppleTalk configure o servidor de impress o no seguinte ecr Nota Para efectuar as defini es de AppleTalk com o E
16. pessoa respons vel pela manuten o da rede Neste manual administrador sin nimo de supervisor O termo servidor de impress o refere se neste manual ao servidor de impress o interno da impressora Algumas das capturas de ecr inclu das neste manual podem apresentar um nome de impressora diferente do nome da sua impressora Esta diferen a n o altera as instru es 12 Ambiente operacional O servidor de impress o suporta os seguintes ambientes Sistema operativo Vers o Protocolo Windows 98 TCP IP utilizando o EpsonNet Windows 98 SE Direct Print Windows 95 IPP utilizando o EpsonNet Internet Print NetBEUI Windows Me TCP IP utilizando o EpsonNet Direct Print IPP NetBEUI Windows XP Home z TCP IP utilizando LPR porta Professional TCP IP padr o ou EpsonNet Direct Print IPP Windows 2000 E TCP IP utilizando LPR porta Professional TCP IP padr o ou EpsonNet Server Direct Print IPP Windows NT 4 0 com TCP IP utilizando LPR ou o Support Pack 5 ou EpsonNet Direct Print superior IPP utilizando o EpsonNet Internet Print NetBEUI Macintosh Mac OS X 10 x AppleTalk 9 x 8 x 13 Sistema operativo Vers o Protocolo NetWare 3 x Modo Bindery 4 x IntranetWare Modo NDS Modo de emula o de Bindery 5 x 6 0 Sistema de impress o baseado em fila NDS NDPS OS 2 08 2 Wa
17. Clique com o bot o direito do rato na impressora destino e seleccione Properties Propriedades 3 Windows Me 98 95 Clique no separador Details Detalhes e em seguida clique em Port Settings Defini es da porta apresentada a caixa de di logo EPSON LPR Port Porta EPSON LPR Nota Se for apresentada a mensagem There is nothing to configure for this port N o existe nada a configurar nesta porta quando clicar em Port Settings Defini es da porta clique em OK EpsonNet Direct Print 211 Windows NT 4 0 Clique no separador Ports Portas e em seguida em Configure Port Configurar porta E apresentada a caixa de di logo EPSON LPR Port Porta EPSON LPR a A W a e a M T LE s fa nai pads mama F Tide Flame rr Fa i l dd alo al ES Fmi lk o q es aa E7 T Are qed ue eenas Dos aanr ta 11 4 Seleccione as op es apropriadas para a porta pretendida Impress o normal LPR Seleccione a op o LPR Printing Impress o LPR e em seguida a op o Standard Printing Impress o normal Os dados de impress o s o colocados em fila de espera pelo computador antes de a tarefa de impress o ser enviada para a impressora de rede de destino Impress o LPR melhorada Seleccione a op o LPR Printing Impress o LPR e em seguida a op o Enhanced Printing Impress o melhorada A impress o LPR melhorada envia a tarefa de impress o para a impressora de rede de
18. Pa s Utilize esta op o para seleccionar um dos conjuntos de s mbolos internacionais Auto CR Utilize esta op o para executar uma opera o de retorno do carreto e avan o de linha CR LF sempre que a posi o de impress o exceder a margem direita Auto LF Quando se desactiva a op o AutoLF Off a impressora n o envia um comando de avan o autom tico de linha LF com cada retorno do carreto CR Quando esta op o est activa a impressora acrescenta um avan o de linha para cada retorno do carreto que recebe Bit Image Img Bitmap Com esta op o definida como Dark Escura ou Light Clara a impressora pode emular correctamente as densidades de gr ficos definidas com o comando da impressora Quando se selecciona Dark Escura a densidade da imagem bitmap alta Quando se selecciona Light Clara a densidade da imagem bitmap baixa EpsonNet WebAssist Itens Explica o Zero Char Forma do zero Especifique se a impressora deve imprimir os zeros cortados ou normais Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores 1239X Emulation Emula o 1239X Itens Explica o Emulation Emula o Seleccione 1239X Font Fonte Seleccione uma fonte Pitch Densidade Seleccione uma densidade de carac
19. Se estiver a introduzir uma palavra passe pela primeira vez clique em Change Alterar e defina a palavra passe Para mais informa es consulte Acerca da palavra passe na p gina 87 Como configurar o servidor de impress o 51 Siga as instru es apresentadas no ecr Quando a actualiza o estiver conclu da actualize a configura o seleccionando Refresh Actualizar no menu View Ver Eu Importante Uma vez que o envio das novas defini es para o servidor de impress o demora 2 ou 3 minutos espere at ser apresentada no ecr uma mensagem a indicar que pode desligar a impressora Definir um endere o IP atrav s do EpsonNet MacaAssist Esta sec o descreve a utiliza o do EpsonNet MacAssist na configura o do servidor de impress o Nota O Certifique se de que a impressora est ligada 0 Ocomputador utilizado para executar as opera es apresentadas em seguida tem de se encontrar no mesmo segmento que o servidor de impress o O Certifique se de que seleccionou Ethernet em Connect via Liga o via nos pain is de controlo AppleTalk e TCP IP de acordo com o seu ambiente de rede 1 Mac OS 8 x a 9 X Clique duas vezes no cone EpsonNet MacAssist dentro da pasta MacAssistxxx Mac OS X Clique duas vezes no cone EpsonNet MacAssist for OSX EpsonNet MacAssist para OSX dentro da pasta EpsonNet MacAssistOS X x xx 52 Como configurar o servidor de impress o 2 Seleccione a i
20. Seleccione esta op o se pretender receber actualiza es de estado da impressora a intervalos regulares de 5 em 5 segundos quando a impressora estiver a imprimir e de 20 em 20 quando estiver parada Se seleccionar esta caixa e ocorrer um erro durante a impress o apresentada uma mensagem Tamb m pode verificar o estado da impressora clicando duas vezes no respectivo cone Tecla OK Guarda as defini es Tecla Cancel Cancelar Cancela quaisquer altera es efectuadas Nota 0 As defini es podem ser alteradas depois de a impressora ser configurada Na caixa de di logo Properties Propriedades da impressora clique no separador Ports Portas e carregue na tecla Configure Port Configurar porta para alterar as defini es 0 Tenha em mente que quando se estabelece a liga o Internet atrav s de um encaminhador router de marca o telef nica e se activa a op o Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos pode ser cobrada a liga o telef nica extra DO Quando se activa a op o Get Printer Attributes Obter atributos da impressora e se clica em OK pode ser apresentada uma mensagem de erro Certifique se de que a impressora est ligada corrente e rede 0 Sea impressora estiver desligada ou existir um problema na rede a op o Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos desactivada automaticamente Se esta situa o se verificar certifique se de que a
21. o Use AppleTalk Utilizar AppleTalk Seleccione esta op o quando utilizar o AppleTalk Printer Name Nome da impressora Introduza o nome da impressora at 32 caracteres Zone Name Nome da zona Seleccione ou introduza o nome da zona da rede at 32 caracteres Para que a zona seja seleccionada automaticamente seleccione Automatic Autom tico na op o de especifica o do n mero de rede e seleccione um asterisco nesta caixa Para a introdu o manual seleccione Manual Input Entrada manual e escreva o nome da zona na caixa de texto Entity Type Tipo de entidade Apresenta o tipo de entidade da impressora O tipo de entidade s pode ser alterado se for apresentada a indica o epson Se for apresentado epson seleccione o tipo de entidade adequado sua impressora fazendo clique na tecla Entity Setting Configurar entidade Method of specifying the network number M todo de obten o do n mero de rede Seleccione o m todo de obten o do n mero de rede Regra geral a op o preferida Automatic Autom tico Network number for manual mode N mero da rede para modo manual Se tiver seleccionado Manual introduza um valor entre 0 e 65534 para especificar o n mero de rede 106 Utilit rio de Configura o Epson Net MacAssist IPP Para utilizar a impressora no ambiente IPP configure o servidor de impress o no segui
22. o Para imprimir uma folha de configura o da rede execute as opera es apresentadas em seguida 1 Prima a tecla Enter de seta para cima de seta para baixo ou anterior do painel de controlo da impressora para activar o modo SelecType O visor LCD apresenta o menu Ir Informa es 2 Prima a tecla Enter 286 Resolu o de problemas 3 Prima a tecla de seta para baixo at aparecer H t Folha Config Rede no visor LCD 4 Por fim prima a tecla Enter para imprimir uma folha de configura o da rede Nota Q N o poss vel imprimir uma folha de configura o da rede nos seguintes casos quando a impressora come ou a imprimir est desligada ou n o est pronta para imprimir Q Para mais informa es sobre o painel de controlo da impressora consulte o Manual do Utilizador Inicializar a impressora Para inicializar a impressora ligue a enquanto prime a tecla cancelar tarefa no painel de controlo da impressora Importante Note que quando se inicializa a impressora utilizando este m todo s o apagadas todas as altera es efectuadas s defini es da impressora e de rede Portanto n o inicialize a sua impressora se se tiver esquecido da palavra passe do EpsonNet Win Assist Mac Assist Web Assist Resolu o de problemas 287 Reformatar a unidade de disco r gido Para reformatar a unidade de disco execute as opera es apresentadas em seguida 1 Certifique
23. o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway predefinida Certifique se de que o endere o IP n o entra em conflito com outros dispositivos da rede Nota Se existir um servidor ou um encaminhador router a funcionar como porta de liga o gateway introduza o endere o IP do servidor ou do encaminhador como endere o da porta de liga o Se n o houver nenhuma porta de liga o gateway n o altere os valores predefinidos neste local 8 Clique em Extended Settings Defini es avan adas se pretender configurar as defini es avan adas tais como as fun es Dynamic DNS DNS din mico e Universal Plug and Play Como configurar o servidor de impress o 49 Nota Se o servidor n o suportar a fun o as caixas de selec o est o indispon veis Lalerded ialarga ER sabha ade ai F srs A ER toa at A T Ah LH neraka a ii i ien ladhar neo rm Juca d e I cas comb mr mahhbav wies cds Frdkoro a fa IA A DD Cura e Do lema eloa cms odds e CR en O mesa dad e DO reogr Drama rare dom linea F Jalka Sa ar F e are s IB Micas a 9 Seleccione Acquire DNS server address automatically Obter automaticamente endere o de servidor DNS se pretender obter o endere o do servidor DNS utilizando o servidor DHCP Se quiser introduzir manualmente o endere o do servidor DNS clique em Add Adicionar e introduza o endere o IP do servidor DNS Clique em OK
24. para solicitar as actualiza es din micas de DNS Register Network Interface Address Directly to DNS Server Registar Endere o de Interface de Rede Directamente no Servidor DNS Seleccione Enable Activar se pretender enviar directamente o nome do anfitri o e do dom nio para o servidor DHCP que suporta actualiza es Dynamic DNS para solicitar as actualiza es din micas de DNS Quando a op o Disable Desactivar de Register the network interface s address to DNS server Registar o endere o da interface de rede no servidor DNS est activa esta op o igual a Disable Desactivar Universal Plug and Play Settings Defini es de Universal Plug and Play Itens Explica o Use Universal Plug and Play Usar o Universal Plug and Play Activa ou desactiva o Universal Plug and Play Device Name Nome do dispositivo Introduza o nome do dispositivo entre 2 e 63 caracteres Rendezvous Seitings Defini es Rendezvous Itens Explica o Use Rendezvous Utilizar Rendezvous Seleccione Enable Activar ou Disable Desactivar para utilizar o Rendezvous EpsonNet WebAssist 261 AppleTalk Itens Explica o Use AppleTalk Utilizar AppleTalk Activa ou desactiva o AppleTalk Printer Name Nome da impressora Introduza o nome da impressora ligada ao servidor de impress o at 32 caracteres Zone Name
25. 100 Utilit rio de Configura o Epson Net MacAssist TCP IP Para utilizar a impressora em ambiente TCP IP configure o servidor de impress o no seguinte ecr vasih iun Fa mando PR apdr L PS Carian asa Eak nigy ETAETA rric TELI thid Elk EPI RL earn nem Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 101 Itens Explica o Method for specifying the IP address M todo de especifica o do endere o IP Seleccione um m todo de especifica o de um endere o IP Quando selecciona Automatic Autom tico o servidor DHCP atribui automaticamente o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o predefinida gateway Nota Se a fun o Dynamic DNS DNS din mico n o for suportada recomenda se que seleccione Manual e que introduza depois um endere o IP Isto deve se ao facto de que quando se selecciona Automatic Autom tico o endere o IP do servidor de impress o muda sempre que se liga a impressora sendo necess rio alterar a defini o da porta de acordo com a altera o sofrida Set using PING Definir utilizando PING Seleccione esta op o para definir o endere o IP com o comando ping Desactive esta op o quando n o utilizar o comando ping Set using Automatic Private IP Addressing APIPA Definir Atribui um endere o IP privado automaticamente mesmo quando n o h nenhum servidor DHCP na rede Fica indispon vel quan
26. 9 Para instalar o controlador de impress o consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 138 Impress o via Internet A impress o via Internet poss vel utilizando o utilit rio EpsonNet Internet Print inclu do no CD ROM de software Comece por instalar o EpsonNet Internet Print Em seguida instale o controlador e configure a impressora Para mais informa es consulte Acerca do EpsonNet Internet Print na p gina 217 Instalar o controlador de impress o 137 Impress o partilhada em rede Microsoft 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras Clique duas vezes no cone Add Printer Adicionar impressora Seleccione a op o Network printer server Servidor de impressora de rede e em seguida clique em Next Seguinte apresentada a caixa de di logo Connect to Printer Ligar a impressora Seleccione a impressora que pretende configurar na lista Shared Printers Impressoras partilhadas Se n o for poss vel seleccionar a impressora introduza o seguinte na caixa Printer Impressora zome NetBIOS do servidor de impress o Nome de dispositivo do servidor de impress o Clique em OK Siga as instru es apresentadas no ecr para configurar a impressora Se necess rio consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 138 Instalar um controlador de impress o 1 Introduza no leitor o CD ROM de software que
27. Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Control Panel Painel de controlo 2 Clique duas vezes no cone Add Remove Programs Adicionar remover programas Sugest es para administradores 311 3 Seleccione o utilit rio que pretende desinstalar e em seguida 4 Siga as instru es apresentadas na janela para concluir a desinstala o Windows XP 1 Clique em Start Iniciar seleccione Control Panel Painel de controlo e em seguida clique em Add or Remove Programs Adicionar ou remover programas 2 Clique no cone Change or Remove Programs Alterar ou remover programas 3 Seleccione o utilit rio que pretende desinstalar e em seguida clique em Change Remove Alterar Remover 4 Siga as instru es apresentadas na janela para concluir a desinstala o Macintosh 1 Clique duas vezes no cone EpsonNet MacAssist Installer Instalador do EpsonNet MacAssist 2 Clique em Continue Continuar 3 Na caixa de di logo License Licen a leia o License Agreement Acordo de licen a e clique em Accept Aceitar 4 Seleccione Uninstall Desinstalar no menu pendente clique em Add Remove Adicionar Remover Windows Me 98 95 NT 4 0 ou Change Remove Alterar Remover Windows 2000 312 Sugest es para administradores 5 Clique em Uninstall Desinstalar 6 Siga as instru es apresentadas na janela para concluir a desinstala o Nota Pode tamb m desinstalar o EpsonNe
28. Explica o Date Data Introduza o ano o m s e o dia Time Hora Introduza as horas os minutos e os segundos Time Difference Diferen a hor ria Introduza a diferen a hor ria entre a localiza o actual e o Tempo M dio de Greenwich GMT Greenwich Mean Time Tecla Apply Aplicar Aplica as defini es Time Server Settings Defini es Servidor de Horas Itens Explica o Time Server Servidor de horas Seleccione Enable Activar ou Disable Desactivar para sincronizar as horas com o servidor de horas Time Server IP Address Endere o IP do Servidor de Horas Introduza o endere o IP do servidor de horas Synchronize Interval Intervalo de Sincroniza o Introduza o intervalo de tempo em minutos para efectuar uma sincroniza o autom tica das horas Time Difference Diferen a de Tempo Introduza a diferen a hor ria entre a localiza o actual e o Tempo M dio de Greenwich GMT Greenwich Mean Time Time Server Status Estado do Servidor de Horas O estado da liga o com o servidor de horas apresentado Tecla Apply Aplicar Aplica as defini es EpsonNet WebAssist Ecr s Optional Opcional Administrator Administrador Pode estabelecer liga o p gina da web especificada nesta janela clicando em Favorite Favoritos o nome pode ser alterado no Indice remissivo Index
29. IPX SPX IPX SPXn o est o instalados no computador O TCP IP est instalado no Defina um endere o IP correcto para o computador mas o computador respectivo endere o IP n o est definido correctamente 278 Resolu o de problemas apresentada a mensagem Could not complete communicating configuration data N o foi poss vel concluir a comunica o dos dados de configura o quando as defini es s o enviadas para o servidor de impress o Causa O que fazer Esta situa o pode verificar se quando se utiliza um encaminhador router de acesso telef nico Abra uma linha de comandos no computador onde o EpsonNet WinAssist MacAssist est instalado e introduza o seguinte comando Formato gt ROUTE ADD endere o IP do servidor de impress o _ endere o IP do computador o sublinhado representa um espa o Exemplo gt ROUTE ADD 192 168 192 168 22 33 44 55 N o se consegue iniciar o EpsonNet WebAssist Causa O que fazer N o definiu o endere o IP do servidor de impress o Defina o endere o IP do servidor de impress o utilizando o EpsonNet WinAssist ou MacAssist o painel de controlo da impressora ou os comandos arp ping Pode verificar o endere o IP numa folha de configura o Consulte TCP IP na p gina 70 TCP IP na p gina 101 ou Definir um endere o IP utilizando o comando arp ping na p gina 299 Resolu o de problem
30. Manter controlador existente ou Replace existing driver Substituir o controlador existente certifique se de que selecciona a op o Replace existing driver Substituir o controlador existente Clique em Finish Concluir e siga as instru es apresentadas no ecr para terminar a instala o Quando imprimir utilizando a impress o partilhada de rede Microsoft no ambiente Windows 2000 NT XP consulte Utilizar o comando NET USE na p gina 120 para obter mais informa es Instalar o controlador de impress o 119 Utilizar o comando NET USE Se estiver a utilizar o Windows 2000 NT XP e a utilizar o NetBIOS para ligar a impressora recomenda se que utilize o comando NET USE do seguinte modo 1 Clique com o bot o direito do rato no cone Network Neighborhood Vizinhan a na rede ou no cone My Network Places Os meus locais na rede e em seguida seleccione Properties Propriedades 2 Verifique se Client for Microsoft Networks Cliente para redes Microsoft se encontra na lista Components Componentes Se n o estiver instalado clique em Add Adicionar para o instalar 3 Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte NET USE porta de impressora Nome NetBIOS do servidor de impress o nome de dispositivo do servidor de impress o Seleccionar a porta 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras 2 Clique com o bot o direito do
31. Nome da zona Introduza o nome da zona da rede at 32 caracteres Para que a zona seja seleccionada automaticamente seleccione Auto Autom tico na op o de defini o do n mero de rede e introduza um asterisco nesta caixa Entity Type Tipo de entidade Apresenta o tipo de entidade da impressora O tipo de entidade s pode ser alterado se for apresentada a indica o epson Caso seja apresentado epson introduza uma entidade adequada impressora Network Number Set Defini o do n mero de rede Seleccione Auto ou Manual Regra geral o valor recomendado Auto Network Number for Manual Mode N mero da rede p modo manual Introduza o n mero de rede quando optar por defini lo manualmente 262 EpsonNet WebAssist MS Network Rede Microsoft Itens Explica o Use Microsoft Network Shared Printing Utilizar Rede de Impress o Partilhada de Microsoft Activa ou desactiva a rede Microsoft Print Server Name Nome do servidor de impress o Introduza o nome do servidor de impress o que corresponde ao nome de um computador na rede at 15 caracteres Certifique se de que define um nome que seja nico na rede Workgroup Name Nome do grupo de trabalho Introduza o nome do grupo de trabalho ou o nome do dom nio at 15 caracteres Share Name Nome da partilha Introduza o nome da partilha da impressora at 12
32. Para informa es mais pormenorizadas consulte o site da Novell Mernik HE land von teow swak carmo Duran PO ERR e sudo arms Alta Util aJFFCO apui e AJ tura cat Daria Adler Pode reter domo DOM empqu p ces mhail a pn o a daola LkCO aquilo 5 Reinicie o computador Instalar componentes no computador 37 Os componentes necess rios est o instalados Avance para o pr ximo cap tulo Ligar o servidor de impress o rede na p gina 41 Macintosh Execute as opera es apresentadas em seguida para atribuir ao Macintosh um endere o IP m scara de sub rede etc Nota Para imprimir com o protocolo AppleTalk e configurar o servidor de impress o com o EpsonNet MacAssist seleccione Ethernet ou Built in Ethernet Ethernet incorporada no painel de controlo AppleTalk ou no separador AppleTalk Depois configure o servidor de impress o com o EpsonNet MacAssist Mac OS 8 x a 9 x 1 Nomenu Apple seleccione Control Panel Painel de controlo e TCP IP 2 Em Connect via Liga o via seleccione Ethernet 3 Defina um endere o IP e altere outras defini es se necess rio 4 Feche a caixa de di logo para guardar quaisquer defini es alteradas Avance para o pr ximo cap tulo Ligar o servidor de impress o rede na p gina 41 38 Instalar componentes no computador Mac OS X 1 No menu Apple seleccione System Preferences Prefer ncias do
33. Print Queue Information Informa es sobre a fila de impress o e prima Enter fuailalble Opl dus SUIP a Current Fila SaBuer ei erur Enfnvmat inn Prima a tecla Insert do teclado e introduza o nome da fila de impress o Prima Enter Nota Uma vez que os clientes necessitam do nome da fila de impress o aqui definido para utilizar a impressora anuncie o nome da fila de impress o aos clientes Na lista Print Queue Fila de impress o seleccione o nome de fila de impress o que acaba de introduzir e prima Enter Na lista Print Queue Information Informa es sobre as filas de impress o seleccione Queue Users Utilizadores da fila e prima Enter Em seguida seleccione EVERYONE TODOS na lista Se a op o EVERYONE TODOS n o existir na lista prima Insert e seleccione EVERYONE TODOS na lista de utilizadores da fila Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 155 Criar um servidor de impress o 1 No ecr Available Options Op es dispon veis seleccione Print Server Information Informa es sobre o servidor de impress o e prima Enter 2 Prima a tecla Insert do seu teclado e introduza o nome do servidor de impress o Prima Enter aconselh vel tomar nota do nome do servidor de impress o para utiliza o posterior 3 Nalista Print Server Servidor de impress o seleccione o nome de servidor de impress o que acaba de introduzir e prima Enter Na lista Print Server Informatio
34. Servidor NetWare Introdu o s defini es de NetWare nananana aaa 149 Sistemas suportados s s s as sss sunnar runn nnr rno 149 Acerca dos modos icicicciisssccrrsareraaa 150 Instru es de utiliza o de NetWare cccccc 151 Utilizar o Bindery Print Server Servidor de impress o de enlace NetWare 3 x 4 X ccciccccc cc ccrc 153 Utilizar o NDS Print Server Servidor de impress o NDS NetWare 4 x 5 x 6 0 ccccc nin 154 Utilizar o modo Remote Printer Impressora remota NetWare 3X ssa plana ais ease TA SIR a tea 154 Utilizar o modo Bindery Remote Printer Impressora remota bindery NetWare 4 x ccc sccsssrrs 159 Utilizar o modo NDS Remote Printer Impressora remota NDS NetWare 4 x 5 x 6 0 cccc cics 163 Utilizar o EpsonNet NDPS Gateway cccccititees 169 Descri o das defini es cicicciiic ici 170 Instalar o EpsonNet NDPS Gateway num servidor NetWare assadas des safa SS ETA ON Ten andas a Qua o 171 Carregar os ficheiros do controlador de impress o para o RMS sussa ob BEES ira RATE OE pE i Mesa 172 Criar um gestor de NDPS nssnsuunassrnnnnrrnne 173 Criar um Printer Agent Agente de impressora 174 Configura o para NetWare utilizando o EpsonNet WIM SSISE us pus ico eita asse mia EE ala Daiana pa 180 Definir a impressora em esta es de trabalho clientes uai e nas emerald CID STO E ara 181 Instru es de
35. and Play automaticamente porque a impressora est ligada directamente rede e n o a um computador com Windows XP Bah Praner Elio val Lord vo Hurmak Pinte Telda MIRi P H L nA L A i a A kH E HEHE a AL REED Baw pibas dade do aad TJA ra E d a sin e yau o Da renr ps oau deda alo a d a e Ta da ETETEN ToN STE MEO CE En de E is JA cam Mas oa puta pa 122 Instalar o controlador de impress o 4 Seleccione a op o Create a new port Criar uma nova porta e em seguida seleccione Standard TCP IP Port Porta TCP IP padr o na lista Em seguida clique em Next Seguinte sall Prinar Eliza doa u Minka ul De todas aa aba a ag p do Hakee ta poda e ea perda a a Elate e e a DO RA ad Do qe bal vrir 5 Introduza o endere o IP do servidor de impress o e depois clique em Next Seguinte nakl toada TOR Por mar Pari tial Pub a 3a nha oa mo tia Ma ar lirdi Do Tred Duma ra o ann teapa enale o vu E Uenea 8 l l Instalar o controlador de impress o 123 6 Seocorrer um erro apresentada a seguinte caixa de di logo Seleccione a op o Standard Padr o e em seguida clique em EPSON Network Printer Impressora de rede EPSON Clique em Next Seguinte E TESE Pa mider E Ma bina ad Piil in mo lam Fapa val Tom ke s adu manh tum leE une donl eloa QE credo ESSA Barao RL DRA IFTE HFA iid gu HIFI o e AFE TIA a l Era dunsdmio riS a r e I Tl FA pra pigh l
36. baixo para seleccionar Modo Repouso Desac Prima a tecla Enter A impressora reiniciada automaticamente Resolu o de problemas 289 290 Resolu o de problemas Cap tulo 13 Sugest es para administradores Seleccionar um m todo de impress o Se necess rio utilize esta sec o para seleccionar um m todo de impress o Imprimir a partir do Windows Verifique se existe um servidor de impress o Windows XP 2000 NT na rede e em seguida execute as opera es apresentadas em seguida Nota S s o apresentados aqui os m todos de impress o recomendados Para mais informa es sobre outros m todos consulte Caracter sticas dos m todos de impress o na p gina 292 Se n o existir nenhum servidor de impress o Windows XP 2000 NT Utilize um m todo de impress o apropriado para o sistema operativo Q No Windows Me 98 95 aconselh vel utilizar a impress o TCP IP atrav s do EpsonNet Direct Print Consulte Acerca do EpsonNet Direct Print na p gina 199 m No Windows XP 2000 NT aconselh vel utilizar a impress o TCP IP atrav s de LPR Consulte Windows XP na p gina 121 Windows 2000 na p gina 129 ou Windows NT 4 0 na p gina 136 Sugest es para administradores 291 Se existir um servidor de impress o Windows XP 2000 NT No servidor configure a impressora a ser associada a LPR e defina a como impressora partilhada Os clientes passam a pode
37. caracteres Em seguida clique em OK As palavras passe s o sens veis a mai sculas e min sculas 108 Utilit rio de Configura o Epson Net MacAssist Nota utilizada a mesma palavra passe para os utilit rios EpsonNet WinAssist MacAssist e WebAssist D Como a nova palavra passe entra em vigor depois de os dados serem enviados para o servidor de impress o deve introduzir a palavra passe antiga imediatamente depois de a alterar WD Sese esquecer da palavra passe tem de inicializar o servidor de impress o Para obter instru es consulte Inicializar a impressora na p gina 287 Configurar o servidor de impress o com o EpsonNet MacAssist EasySetup Tamb m pode utilizar o EpsonNet MacAssist EasySetup para configurar com facilidade e em pouco tempo o servidor de impress o para impress o via TCP IP e AppleTalk Nota O Certifique se de que a impressora est ligada O O computador utilizado para executar as opera es apresentadas em seguida tem de se encontrar no mesmo segmento que o servidor de impress o T Quando um endere o IP atribu do manualmente recomendada a utiliza o do EpsonNet MacAssist para definir a m scara de sub rede e a predefini o da porta de liga o gateway Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 109 Execute as opera es apresentadas em seguida para configurar o servidor de impress o com o EpsonNet MacAssist EasySetup 1 MacOS8xa
38. com compatibilidade RIP SAP o servidor de impress o n o poder comunicar com o servidor de ficheiros nem com o NDS consulte Protocolos e Enlaces no utilit rio INETCFG do NetWare Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 151 Bindery e NDS WD Pode verificar o caminho do contexto de enlace a partir da consola do servidor utilizando o comando SET BINDERY CONTEXT definir contexto de enlace 1 Seo caminho de contexto de enlace n o tiver sido definido ou se pretender utilizar o ambiente de impress o de outro contexto a partir de um cliente n o NDS necess rio especificar o contexto do enlace Utilize o comando SET BINDERY CONTEXT para definir o contexto no ficheiro AUTOEXEC NCF N o pode utilizar o modo de impress o de enlace com o EpsonNet Win Assist se estiver a utilizar o Novell Client for Windows 95 98 vers o 3 00 ou Novell Client for Windows NT vers o 4 50 Para configurar o servidor de impress o para o modo bindery utilize o Novell IntranetWare Client ou o EpsonNet WebAssist Para mais informa es consulte a documenta o do NetWare Tempo necess rio para reconhecer o servidor de impress o O servidor NetWare demora at dois minutos para reconhecer o servidor de impress o depois de a impressora ser ligada Durante este tempo de arranque a folha de configura o n o apresenta as informa es correctas Tipo de frame Deve ser utilizado o mesmo tipo de frame para o se
39. com o Windows XP 2000 NT 4 0 e executando os passos seguintes Nota 0 O nome do fundo devem conter apenas os caracteres indicados em seguida A Za z 0 9e 0 Os dados de fundos de p gina monocrom ticos criados numa impressora monocrom tica ou numa impressora em modo de preto e branco n o s o apresentados 1 Prepare os dados do fundo de p gina que pretende registar no disco r gido do PC 2 Inicie a sess o no Windows XP 2000 NT 4 0 como administrador 3 Windows 2000 NT 4 0 Clique em Iniciar Start e seleccione Defini es Settings e Printers Impressoras Windows XP Clique em Start Iniciar seleccione Control Panel Painel de controlo e em seguida clique duas vezes no cone Printers and Faxes Impressoras e faxes Sugest es para administradores 303 4 Clique com o bot o direito do rato no cone EPSON AL CXXXX Advanced e seleccione Properties Propriedades 5 Cliqueno separador Optional Settings Defini es opcionais 6 Clique em Register Registar Aparece a caixa de di logo Register to HDD Registar para disco 7 Seleccione o nome do fundo na lista relativa aos nomes dos fundos de p gina e em seguida clique em Register Registar Nota S aparecem na lista Form Name Nome de p gina os nomes de p gina que podem ser registados E u la rn 8 Sepretender distribuir a lista de fundos de p gina aos clientes clique em Print List Imprimir lista para a imprimir
40. condi es para o funcionamento adequado de um dispositivo Configurar o servidor de impress o prepar lo para funcionar com os protocolos dispon veis na rede DHCP iniciais de Dynamic Host Configuration Protocol protocolo de configura o din mica do sistema anfitri o Trata se de um protocolo que atribui endere os IP din micos aos dispositivos de uma rede EtherTalk o protocolo de comunica o AppleTalk que rege as transmiss es Ethernet ftp aplica o de protocolo TCP IP para a transfer ncia de ficheiros Ipd uma aplica o de impress o remota de protocolo TCP IP Fila de impress o s tio onde uma tarefa de impress o armazenada sob a forma de ficheiro at que o servidor de impress o a envia para a impressora escolhida 18 Protocolo regra que controla a forma como a permuta dos dados ou das informa es feita numa rede Computadores e software n o podem comunicar entre si utilizando protocolos diferentes Impressora remota impressora partilhada ligada noutro ponto da rede mas que controlada por um servidor de impress o NetWare TCP IP iniciais de Transmission Control Protocol Internet Protocol uma camada de protocolos que garante as comunica es entre dois n s da rede Especifica es Software de rede NetWare 3 x 4 x 5 x ou 6 EtherTalk AppleTalk TCP IP NetBEUI IPP Conectores de rede IEEE 802 3 10BaseT 100BaseTX STP com cabo b
41. defini es E e Att ala arh An a fe TER aAcrch ha falas ep sk pali 31 Em Op es de procura Op es de procura AppleTalk Para procurar servidores de impress o noutras zonas especifique essas zonas nesta op o Seleccione a op o Use this method to select search zones Use este m todo para seleccionar zonas de procura para procurar um servidor de impress o numa zona espec fica Desactive estaop o se oservidor de impress o estiver na mesma zona assim a procura demora menos tempo As zonas obtidas no ambiente de rede s o apresentadas na Zone List Lista de zonas As zonas a serem pesquisadas aparecem na lista Search Zone Zona de procura O n mero m ximo de zonas que podem ser apresentadas nas caixas Zone List Lista de zonas e Search Zone Zona de procura 2000 Para adicionar a zona lista Search Zone Zona de procura seleccione a zona e clique em Add Adicionar Para apagar uma zona da lista Search Zone Zona de procura seleccione a zona e clique em Del Apagar 96 Utilit rio de Configura o Epson Net MacAssist Seleccione Refresh Actualizar no menu Device Dispositivo ou reinicie o EpsonNet MacAssist para activar as defini es E LL Lane Mom Idosos no emo Op es de procura IP Para procurar um servidor de impress o noutros segmentos especifique o endere o de rede e a m scara de sub rede As defini es alteradas neste ecr n o afectam os p
42. destino sem colocar primeiro todos os dados de impress o em fila A impress o LPR melhorada mais r pida do que a normal 212 EpsonNet Direct Print Impress o a alta velocidade Seleccione a op o High Speed Printing Impress o a alta velocidade A impress o a alta velocidade envia a tarefa de impress o para a impressora de rede de destino sem colocar primeiro todos os dados de impress o em fila A impress o a alta velocidade mais r pida do que os outros dois m todos de impress o Se a impressora n o suportar esta fun o esta op o n o est dispon vel Seleccione a op o Notify when printing completed Avisar quando a impress o terminar se pretender que seja apresentado um aviso no ecr quando a impress o estiver conclu da Clique em OK Windows XP 2000 1 2 Windows XP Clique em Start Iniciar e em seguida em My Network Places Os meus locais na rede Em Network Tasks Tarefas de rede clique em View workgroup computers Ver computadores do grupo de trabalho Em Other Places Outros locais clique em Microsoft Windows Network Rede Microsoft Windows e em seguida em Entire Network Toda a rede Clique duas vezes no cone EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica Epson Windows 2000 Clique duas vezes no cone My Network Places Os meus locais na rede Clique duas vezes no cone Entire Network Toda a rede seleccione entire contents todo o conte do e em seguida cliqu
43. e clique em Delete Eliminar Sugest es para administradores 307 Nota Se precisar da lista de fundos de p gina registados clique em Print List Imprimir Lista para a imprimir e confirme o nome do fundo de p gina Para al m disso caso necessite de uma impress o de amostra do fundo de p gina introduza o nome de p gina e clique em Print Sample Imprimir amostra deke ria n HIU HE a E lisana E i Hair ado Pa dire ba A E Time Lua 7 Clique em Back Anterior 8 Clique em OK para fechar a caixa de di logo Distribuir o controlador de impress o automaticamente A fun o de distribui o autom tica do controlador de impress o simplifica a distribui o do controlador aos clientes da rede O administrador da rede guarda o controlador de impress o num computador e os clientes podem aceder a esse computador para instalar o controlador automaticamente Isto simplifica o trabalho de instala o Est o dispon veis os seguintes m todos 308 Sugest es para administradores EpsonNet WebManager Em primeiro lugar guarde o controlador de impress o no mesmo computador em que instalou o EpsonNet WebManager Em seguida anuncie o URL do computador aos clientes Ao acederem ao URL o controlador de impress o guardado no computador instalado automaticamente nos computadores clientes EpsonNet NDPS Gateway O EpsonNet NDPS Gateway um software de porta de liga o gateway que p
44. e mm Laisa leme O ss EpsonNet Internet Print 225 Enter Printer URI Introduzir URI da impressora Introduza o URI da impressora destino at 127 caracteres O URI aqui definido tem de ser o mesmo que o URL de IPP definido na configura o de IPP do EpsonNet WinAssist WebAssist N o utilize os seguintes caracteres pese Formato http endere o IP da impressora 631 nome da impressora Exemplo http 192 168 100 201 631 Impressora EPSON IPP Use proxy Utilizar proxy Se utilizar um servidor de proxy seleccione esta op o e introduza o nome do servidor de proxy Proxy Server Name e o n mero da porta Port Number Todas as comunica es s o processadas atrav s do servidor de proxy Enter Proxy Server Name Introduzir nome de servidor proxy Introduza o nome ou o endere o IP do servidor de proxy at 256 caracteres N o utilize os seguintes caracteres N lt gt Port Number N mero da porta Introduza o n mero da porta do servidor de proxy de 0 a 65535 Get Printer Attributes Obter atributos da impressora Quando se selecciona esta op o e se clica em OK o EpsonNet Internet Print comunica com a impressora e recebe informa es raz o pela qual podem passar alguns minutos antes de ser apresentada uma mensagem Esta defini o est dispon vel apenas durante a cria o de uma porta 226 EpsonNet Internet Print Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos
45. ecr uma mensagem com instru es nesse sentido 92 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Cap tulo 4 Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist Acerca do EpsonNet MacAssist O EpsonNet MacAssist um utilit rio de configura o para Macintosh que permite aos administradores configurar o servidor de impress o para TCP IP AppleTalk e IPP Nota Certifique se de que utiliza o EpsonNet MacAssist inclu do no CD ROM de software que acompanha este produto Barra de menus O EpsonNet MacAssist tem os seguintes menus e submenus Menu File Ficheiro m Close Fechar Fecha o EpsonNet MacAssist WU Quit Sair Fecha o EpsonNet MacAssist Menu Edit Editar utilizado para alterar o conte do dos menus de configura o Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 93 Menu Device Dispositivo m Configuration Configura o Configura o servidor de impress o seleccionado Launch Browser Iniciar browser Inicia o EpsonNet WebAssist para proceder configura o do servidor de impress o seleccionado O EpsonNet WebAssist um utilit rio que funciona num browser Refresh Actualizar Actualiza com as informa es mais recentes procurando novamente as impressoras dispon veis Timeout Setting Configura o do tempo de espera Permite definir um tempo de espera entre 3 e 99 segundos Para mais informa es consulte Tempo de espera na p gina
46. em Imprimir uma folha de configura o da rede na p gina 286 Se conseguir imprimir uma folha de configura o verifique as defini es da rede caso contr rio defina o modo de interface do painel de controlo da impressora como Auto Autom tico or Option Op o Resolu o de problemas 277 N o poss vel imprimir mesmo quando atribuiu um endere o IP ao computador e impressora Causa O que fazer Atribuiu manualmente um Atribua um endere o IP impressora endere o IP ao computador que perten a ao mesmo segmento do mas o endere o IP da computador Utilize o EpsonNet impressora foi atribu do WinAssist MacAssist WebAssist e o atrav s do Automatic Private painel de controlo da impressora IP Addressing Endere amento autom tico de IP privado APIPA N o se consegue iniciar o EpsonNet WinAssist Causa O que fazer Adicionou ou eliminou Desinstale e volte a instalar o EpsonNet protocolos depois de instalar WinAssist Consulte Desinstalar o o EpsonNet WinAssist software na p gina 311 e Instalar o EpsonNet Win Assist MacAssist na p gina 42 apresentada a mensagem EpsonNet WinAssist cannot be used because no network is installed O EpsonNet WinAssist n o pode ser utilizado porque n o h nenhuma rede instalada quando se inicia o EpsonNet WinAssist Causa O que fazer Tanto o TCP IP como o Instale o protocolo TCP IP ou
47. impress o varia consoante o m todo de impress o pretendido Impress o LPR Nota Se estiver a utilizar o EpsonNet Direct Print o procedimento de configura o diferente Para mais informa es consulte Acerca do EpsonNet Direct Print na p gina 199 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras 2 Clique duas vezes em Add Printer Adicionar impressora para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora e em seguida clique em Next Seguinte 3 Clique em Local printer Impressora local desactive a op o Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente e em seguida clique em Next Seguinte Instalar o controlador de impress o 129 Nota Tem de desactivar a op o Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente porque a impressora est ligada directamente rede e n o a um computador com Windows 2000 Add Prrkzr Miad bazd u Hish Pros E Eiz prio dxi onp iI E E RR RR RR LER OO POR RR n RT medem paer rd o Yah lo Hh de el dea perda de Roma parda RR pAn wena ro Pg el a p i i ga 22H Fes l a Cary 130 Instalar o controlador de impress o 4 Seleccione a op o Create a new port Criar uma nova porta e em seguida seleccione Standard TCP I
48. impressora deve imprimir os zeros cortados ou normais Character Set Jogo Caracteres Seleccione uma tabela de caracteres Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores Interface Parallel Interface Interface paralela Itens Explica o Parallel I F I F Paralela Permite activar ou desactivar a interface paralela Speed Velocidade Seleccione a velocidade de transfer ncia Bi Directional Bidireccional Activa ou desactiva as comunica es bidireccionais Buffer Size Tamanho mem local Seleccione a quantidade de mem ria que deve ser utilizada ao receber e imprimir dados EpsonNet WebAssist Network Interface Interface de rede Itens Explica o Network I F I F Rede A interface de rede servidor de impress o est sempre activa Buffer Size Tamanho mem Seleccione a quantidade de mem ria que deve local ser utilizada ao receber e imprimir dados AUX Interface Interface AUX Itens Explica o AUX I F I F AUX Indispon vel se n o houver um servidor de impress o opcional instalado Buffer Size Tamanho mem Seleccione a quantidade de mem ria que deve local ser utilizada ao receber e imprimir dados Dispon vel apenas quando est instalado um servidor de impress o opcional
49. instru es apresentadas no ecr para terminar a instala o Quando imprimir utilizando a impress o partilhada de rede Microsoft no ambiente Windows 2000 NT XP consulte Utilizar o comando NET USE na p gina 135 para obter mais informa es Utilizar o comando NET USE Se estiver a utilizar o Windows 2000 NT XP e a utilizar o NetBIOS para ligar a impressora recomenda se que utilize o comando NET USE do seguinte modo 1 3 4 Clique com o bot o direito do rato no cone My Network Places Os meus locais na rede e seleccione Properties Propriedades Clique com o bot o direito do rato no cone Local Area Connections Liga o de rea local e seleccione Properties Propriedades Verifique se Client for Microsoft Networks Cliente para redes Microsoft se encontra na lista Components Componentes Se n o estiver instalado clique em Install Instalar para o instalar Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte NET USE porta de impressora nome NetBIOS do servidor de impress o Nome de dispositivo do servidor de impress o Instalar o controlador de impress o 135 Seleccionar a porta 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora e em seguida seleccione Properties Propriedades Clique no separador Ports Portas e seleccione a porta que definiu utilizando o coma
50. lamm ann ema alal s HIrINIE Mm TS L Tee ne cart leri Y allie o amr L Hay alur bras sio Dd aar nasel An an Ars dinae LIR earal P nd re e a ALA E IE euna IK Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 103 Itens Explica o Acquire DNS server address automatically Obter automaticamente endere o de servidor DNS Active esta op o se pretender obter o servidor DNS utilizando o servidor DHCP Para introduzir manualmente o endere o do servidor DNS n o active esta op o Se o DNS n o for suportado esta op o fica indispon vel DNS Server Address Endere o do servidor DNS Mostra o endere o do servidor DNS Para introduzir o endere o do servidor DNS clique em Add Adicionar Para alterar o endere o do servidor DNS seleccione o endere o e clique em Edit Editar Para apagar o endere o do servidor DNS seleccione o endere o e clique em Delete Apagar Acquire host name and domain name automatically Obter automaticamente nome do anfitri o e do dom nio Active esta op o se pretender obter o nome do anfitri o e do dom nio utilizando o servidor DHCP Host Name Nome do sistema anfitri o Introduza um nome de anfitri o suportado pelo Dynamic DNS DNS din mico entre 2 e 63 caracteres O nome do anfitri o e do dom nio n o pode ultrapassar um total de 251 caracteres Domain Name Nome do dom nio Deixe em branco ou introduza d
51. o estado da impressora desactive a op o Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos na caixa de di logo EpsonNet Internet Print 228 EpsonNet Internet Print Cap tulo 10 EpsonNet WebAssist Acerca do EpsonNet WebAssist O EpsonNet Web Assist um utilit rio baseado na Web concebido para configurar a impressora para ser utilizada numa rede Introduzindo o endere o IP do servidor de impress o no URL do browser poss vel iniciar o EpsonNet Web Assist que permite configurar o servidor de impress o para TCP IP NetWare MS Network AppleTalk IPP e SNMP Web browser suportado Windows I Microsoft Internet Explorer vers o 4 01 ou posterior L Netscape Navigator vers o 4 05 ou posterior Nota para utilizadores de Windows NT 4 0 Se ainda n o tiver instalado o Service Pack 3 do Windows NT instale o antes de instalar o Microsoft Internet Explorer Mac OS X D Netscape Navigator vers o 7 0 ou posterior Nota Se estiver a utilizar o Mac OS 9 x ou outra vers o mais antiga n o pode configurar as defini es da impressora S est o dispon veis as defini es de rede EpsonNet WebAssist 229 Unix Netscape Navigator vers o 4 05 ou posterior Acerca das defini es do web browser Ao executar o EpsonNet WebAssist certifique se de que n o utiliza um servidor de proxy para aceder Internet Se a op o Access the Internet using a proxy server Aceder Intern
52. ou IPP na p gina 263 3 Para iniciar o EpsonNet Internet Print clique em Start Iniciar seleccione Programs Programas e EpsonNet Internet Print clique em Add EpsonNet Internet Print Port Adicionar porta de impress o EpsonNet Internet EpsonNet Internet Print 219 4 apresentado o ecr seguinte O endere o definido neste ecr passa a ser a porta de impress o via Internet Especifique as defini es descritas em seguida I rel quam ros Pan ea ec mm Etar tha Lilia y Re mm TA SPO an so D Lam os Eme d DE aele das Mdaula ado au da Ehk afis amina c o ar api lado cas Dada Jada Better a PALLY Yen qo um Enter Printer URI Introduzir URI da impressora Introduza o URI da impressora destino at 49 caracteres O URI aqui definido tem de ser o mesmo que o URL de IPP definido no ecr de defini es de IPP do EpsonNet WinAssist WebAssist N o utilize os seguintes caracteres NO lt gt 8 Formato http endere o IP da impressora 631 nome da impressora Exemplo http 192 168 100 201 631 Impressora EPSON IPP Use proxy Utilizar proxy Se utilizar o servidor de proxy seleccione esta op o e introduza o nome do servidor de proxy e o n mero da porta Todas as comunica es s o processadas atrav s do servidor de proxy 220 EpsonNet Internet Print Enter Proxy Server Name Introduzir nome de servidor proxy Introduza o nome ou o endere o IP do servidor de proxy O nom
53. rsh Epi i IHAT rd Mih nl HA A DA AD A RES DIO TH Pd dad Ralo o a a Faca 7 Clique em Finish Concluir 8 Para instalar o controlador de impress o consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 127 Impress o via Internet 1 Clique em Start Iniciar seleccione Control Panel Painel de controlo clique em Printers and Other Hardware Impressoras e outro hardware e depois clique em Printers and Faxes Impressoras e faxes 2 Em Printer Tasks Tarefas da impressora clique em Add a printer Adicionar uma impressora para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora e em seguida clique em Next Seguinte 124 Instalar o controlador de impress o 3 Clique em A network printer or a printer attached to another computer Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador e clique em Next Seguinte 4 Seleccione a op o Connect to a printer on the Internet or on a home or office network Ligar a uma impressora na Internet ou numa rede dom stica ou de um escrit rio 5 Introduza o URL da impressora de destino utilizando o formato apresentado em seguida O URL deve ser o mesmo que definiu na p gina de configura o de IPP do EpsonNet WinAssist WebAssist http Endere o de IP da impressora 631 Nome da impressora Exemplo http 192 168 100 201 631 Impressora EPSON IPP nakl Franar Pista Sih u Piia EEA e Juan E E ETE T E R E daaraan p
54. se de que a impressora est desligada 2 Mantenha a tecla de seta para baixo premida at ligar a impressora 3 Quando for apresentada a mensagem de suporte no LCD seleccione HE rt Mode Modo Foeata disco Nota D Ap s a reformata o da unidade de disco r gido a impressora reinicializada automaticamente O Quando pretender eliminar apenas as fontes instaladas pelo Adobe PostScript 3 PS3 opcional execute os pontos 1 a 3 acima apresentados Seleccione PS3 HDD Init Inicializ Disco PS3 quando a ROM opcional do Adobe PostScript 3 estiver instalada Ao instalar um disco de uma impressora diferente reformate o utilizando esta fun o Desactivar o modo Sleep Repouso Se a impressora n o receber dados durante 30 minutos entra no modo Sleep Repouso Neste modo a impressora come a a aquecer assim que se envia uma tarefa de impress o aquece e fica pronta para imprimir em cerca de 65 segundos na tens o indicada 288 Resolu o de problemas Para desactivar o modo Sleep Repouso execute as opera es apresentadas em seguida 1 2 Certifique se de que a impressora est desligada Mantenha a tecla de seta para baixo premida at ligar a impressora Prima a tecla de seta para cima at aparecer Menu de suporte no visor LCD Prima a tecla Enter apresentada a mensagem 1 Repouso Activo Prima a tecla Enter Utilize a ER de seta para cima ou para
55. se de que desactiva a op o quando n o utilizar o ping deste modo evita qualquer altera o inesperada do endere o IP pelo EpsonNet WebManager IP Address Endere o IP Introduza um endere o IP para o servidor de impress o Certifique se de que o endere o IP nico e n o entra em conflito com outro dispositivo da rede Subnet Mask M scara de sub rede Introduza a m scara de sub rede do endere o IP Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 71 Itens Explica o Default Gateway Porta Introduza o endere o da porta de liga o gateway de liga o predefinida Tecla Extended Settings Clique nesta tecla para aceder s configura es Defini es Avan adas avan adas de Dynamic DNS DNS din mico e Universal Plug and Play Se nenhuma destas fun es for suportada a tecla fica indispon vel Caixa de di logo Extended Settings Configura es avan adas Quando se clica em Extended Settings Configura es avan adas no menu TCP IP apresentada a seguinte caixa de di logo ETC TE e E sbre HR De T ka Hieni nanda Hi HN iE H h La Helton mahi sda Cio dim ds hos EO OSI ema 1 aHa r DO M AM Da Dm rym gTa wenak 72 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Itens Explica o Acquire DNS server address automatically Obter automaticamente endere o de servidor DNS Active e
56. servidor DHCP um endere o IP deixe a op o Set using Automatic Private IP Addressing APIPA Definir utilizando Endere amento autom tico de IP privado activada caso contr rio desactive a op o Para atribuir um endere o IP manualmente introduza o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway predefinida Certifique se de que o endere o IP n o entra em conflito com outros dispositivos da rede Nota Se existir um servidor ou um encaminhador router a funcionar como porta de liga o gateway introduza o endere o IP do servidor ou do encaminhador como endere o da porta de liga o Se n o houver nenhuma porta de liga o gateway n o altere os valores predefinidos neste local Como configurar o servidor de impress o 55 8 Clique em Extended Settings Defini es avan adas se pretender configurar as defini es avan adas tais como as fun es Dynamic DNS DNS din mico e Universal Plug and Play Nota Se o servidor n o suportar a fun o as caixas de selec o est o indispon veis DO RT Pa PME Phi tarh ddiren Samira daryLire CR srros Crid oras aLrrdr oriral y P ia pu A ham ad lkal kam 1P Domo do Fare H P DALES 0al m e SML SAR DOTE P dade dhr pia Lam ni Rumo d Doglrea creo nomear labarra addrara co DE Jars T Eaapeloo do caio aaa Wd ara d Magan Thro Pa doe dhlan aro Mag ad Pro Pedra kare B DON mm 9 Sel
57. utiliza o do acesso telef nico rede 182 Utilizar um acesso telef nico rede em cada modo 183 Quando existe um servidor principal no destino do acesso telef nico pas asda apa aa ala ELOS a a o 183 Quando existe um servidor principal na rede local 185 Cap tulo 7 Defini es para UNIX Introdu o s defini es de UNIX cccccc cc 189 ELOS CSPE iina Soi arisen EE e A AR AD ANAA 190 Configurar sistemas UNIX diferentes utilizando o comando PES sasni aa pro dn r Eq 191 Configura o para SunSoft Solaris 2 4 ou posterior 191 Configura o para SunOS 4 1 4 ou posterior 192 Configura o para IBM AIX 3 2 5 ou posterior e 4 1 3 OU POSTELIOL ui srt E nha Sapo ER para A a Era 193 Configura o para HP UX 9 05 ou posterior 195 Configura o para SCO UNIX 4 2 ou posterior OPEN SERVE denier raias ala ea ac grana a a dragao 196 Utilizar o comando ftp sas ese O CE aa 197 Cap tulo 8 EpsonNet Direct Print Acerca do EpsonNet Direct Print icccsssccc o 199 Requisitos de sistema ciciccciiciccceserc erra 200 Instalar o EpsonNet Direct Print ccciccccsiccce a 200 Configurar a impressora utilizando o EpsonNet Direct D dia oa eo CUPS PURO PR DEU DO RR RS 201 Adicionar uma impressora localizada no mesmo SEMENTO T pana a RP o Da E E EAEE E 202 Adicionar uma impressora situada para al m do encaminhador router ssssssususe
58. 70 EpsonNet WebManager UNIX para saber quais s o os sistemas UNIX suportados consulte o ficheiro README LEIA ME Monitor Monitor VGA com resolu o 1024 x 768 ou superior com suporte para 256 ou mais cores Fun es do EpsonNet WebManager O EpsonNet WebManager inclui as seguintes fun es q Fun o Device list Lista de dispositivos Procura dispositivos na rede e mostra uma lista de dispositivos e seu estado actual Fun o Device details Detalhes do dispositivo Permite especificar ou alterar as defini es da impressora atrav s do EpsonNet WebManager Os itens de defini o da fun o Device details Detalhes de dispositivo variam consoante a impressora Fun o Network settings Defini es de rede Permite especificar ou alterar as defini es da interface de rede atrav s do EpsonNet WebManager Fun o Group management Gest o de grupos Os grupos podem ajud lo a gerir dispositivos de rede de forma mais eficaz Printer driver management Gest o de controladores de impress o Permite descarregar e actualizar o controlador de impress o automaticamente atrav s da Internet e instalar facilmente o controlador de impress o nos clientes EpsonNet WebManager 271 Nota 0 Algumas fun es do EpsonNet WebManager podem n o estar dispon veis consoante a combina o de dispositivos de rede Para mais informa es consulte a introdu o do Manual do Utilizador do EpsonNet WebMa
59. 9 X Clique duas vezes no cone EpsonNet MacAssist Easy Setup dentro da pasta MacAssistxxx Mac OS X Clique duas vezes no cone EpsonNetMacAssistOSXEasySet dentro da pasta EpsonNet MacAssistOS X x xx 2 Clique em Next Seguinte 3 Leiao License Agreement Acordo de licen a e clique em Next Seguinte 4 Seleccione a impressora destino e clique em Next Seguinte Nota Se existirem v rias ocorr ncias do mesmo nome de modelo de impressora na lista pode identificar as impressoras atrav s dos respectivos endere os MAC que se encontram na folha de configura o da rede rats dirour Cri s l m h l 1 as ETA Catia es o mana nd ao L den ada Lam A oe meet RS RN ma da O qu 110 Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 5 Caso seja necess rio altere o nome da impressora Clique em Next Seguinte pimen vimt n dif A E vahe l Vr Ww T m h ma ndl 6 Especifique se ser ou n o utilizado o TCP IP e clique em Next Seguinte Se seleccionar No N o avance para o ponto 8 pmm vimt n dip l E CLET a i A a Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 111 7 Seleccione um m todo de especifica o do endere o IP Se seleccionar Automatic Autom tico o DHCP fica dispon vel e atribui um endere o IP automaticamente Se seleccionar Manual introduza o endere o IP manualmente Clique em Next Seguinte E AU EEE E no MESA tepide soes e fee P
60. 95 Network Path Search Setting Configura o de procura do caminho de rede Permite seleccionar as liga es e os protocolos a utilizar para procurar um servidor de impress o Para mais informa es consulte Configura o de procura do caminho de rede na p gina 95 Search Options Op es de procura Configura as op es de uma procura com AppleTalk ou IP Para mais informa es consulte Op es de procura na p gina 96 94 Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist Tempo de espera Define o tempo que deve decorrer antes de se verificar uma situa o de tempo esgotado de 3 a 99 segundos O valor predefinido 5 segundos Se este tempo for excedido ocorre um erro de comunica o Se definir um valor maior a procura de impressoras de rede mais demorada Portanto este valor s deve ser alterado de for mesmo necess rio Seleccione Refresh Actualizar no menu Device Dispositivo ou reinicie o EpsonNet MacAssist para activar as defini es DE ud JO DEDO Configura o de procura do caminho de rede Pode seleccionar a liga o e os protocolos a utilizar na procura de um servidor de impress o Pode utilizar todas as liga es e todos os protocolos AppleTalk IP ou USB ou seleccionar apenas os mais adequados Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 95 Seleccione Refresh Actualizar no menu Device Dispositivo ou reinicie o EpsonNet MacAssist para activar as
61. Disable Desactivar quando n o utilizar o ping deste modo evita uma altera o inesperada do endere o IP pelo EpsonNet WebManager Seleccione Enable Activar em Acquire DNS Server Address Automatically Obter Endere o de servidor DNS Automaticamente se pretender obter o endere o do servidor DNS utilizando o servidor DHCP Se quiser introduzir manualmente o endere o do servidor DNS seleccione Disable Desactivar e introduza o IP do servidor Seleccione Enable Activar em Acquire Host Name and Domain Name Automatically Obter automaticamente endere o do anfitri o e do dom nio se pretender obter o endere o do servidor DNS utilizando o servidor DHCP Se quiser especificar manualmente os dados introduza os nomes do anfitri o e do dom nio na caixas de texto 234 EpsonNet WebAssist 10 Seleccione Enable Activar em Register Network Interface Address to DNS Server Registar Endere o de Interface de Rede no Servidor DNS se pretender registar o nome do anfitri o e do dom nio no servidor DNS atrav s do servidor DHCP que suporta Dynamic DNS DNS din mico Se pretender registar o nome do anfitri o e o nome do dom nio directamente no servidor DNS seleccione Enable Activar em Register Network Interface Address Directly to DNS Server Registar Endere o de Interface de Rede Directamente no servidor DNS 11 Seleccione Enable Activar ou Disable Desactivar em Use Universal Plug and Play Usar Universal Pl
62. EPSON Impressora laser a cores Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio mec nico fotoc pia grava o ou outro sem a autoriza o pr via por escrito da SEIKO EPSON CORPORATION N o assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes no que diz respeito s informa es contidas neste manual Tamb m n o assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utiliza o das informa es contidas neste manual Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem as suas filiais se responsabilizam perante o comprador deste produto ou perante terceiros por danos perdas custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros em resultado de acidentes utiliza o incorrecta ou abusos do produto modifica es n o autorizadas repara es ou altera es do produto ou exceptuando os EUA pelo incumprimento das instru es de funcionamento e manuten o da SEIKO EPSON CORPORATION A SEIKO EPSON CORPORATION n o ser respons vel por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utiliza o de quaisquer op es ou consum veis que n o sejam os designados como Produtos Epson Originais ou produtos aprovados Epson pela SEIKO EPSON CORPORATION EPSON e EPSON ESC P s o marcas registadas e EPSON ESC P 2 uma marca comercial da SEIKO EPSON CORPORATION Speedo Fontware FaceLift Swiss e Dutch s o marcas come
63. EpsonNet Internet Print 8 Seleccione o controlador de impress o e clique em Next Seguinte Se for apresentada a caixa de di logo seguinte seleccione Replace existing driver Substituir controlador existente e clique em Next Seguinte EECH idos ArT Lan p o y h prd r l Hri l inva nma lrir inr YAp hibo taai o is Rd Pe aa d ia li md OT O mwa ee ire d y Elio kaai Carl 9 Seleccione a porta adicionada pelo EpsonNet Internet Print na sec o anterior Clique em Next Seguinte Dodo tem queda cmd ca do prd meta w kia e E LEA Elo koda Card EpsonNet Internet Print 223 10 Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o controlador de impress o 11 Se aparecer uma caixa de di logo com instru es para ser instalado o EPSON Status Monitor 2 ou o EPSON Status Monitor 3 clique em Cancel Cancelar e termine a instala o Nota Seeliminar a porta que foi definida anteriormente no separador Details Detalhes das propriedades da impressora n o pode reutilizar o nome da porta eliminada como uma nova porta o URI da impressora enquanto n o reiniciar o computador WD Seestiver a utilizar o EPSON Status Monitor 3 e a imprimir com o EpsonNet Internet Print apresentada a mensagem A communication error has occurred Ocorreu um erro de comunica o Pode evitar que esta mensagem seja apresentada desactivando a op o Monitor the P
64. Job List Lista de tarefas Seleccione se as miniaturas das imagens s o apresentadas como uma lista ou n o Caixa Job list Lista de tarefas As tarefas de impress o do utilizador seleccionado s o apresentadas nesta lista Tecla Prev Page Visualiza o da p gina A p gina apresentada como uma miniatura Apresenta a p gina anterior da lista de tarefas Tecla Next Page P gina seguinte A p gina apresentada como uma miniatura Apresenta a p gina seguinte da lista de tarefas Job Name Nome da tarefa Mostra o nome da tarefa seleccionada Document Documento Mostra o nome do documento da tarefa seleccionada 242 EpsonNet WebAssist Itens Explica o Date Data Apresenta a data de envio da tarefa para a impressora Job Type Tipo de tarefa Apresenta o tipo da tarefa seleccionada Quantity Quantidade Apresenta o n mero de c pias Pages P ginas Apresenta o n mero de p ginas da tarefa seleccionada Paper Size Formato de papel Mostra o formato do papel da tarefa seleccionada Preview Pr visualiza o Apresenta uma pr visualiza o do ficheiro seleccionado Tecla Rotate Left Rodar para a esquerda Roda a imagem pr visualizada 90 graus para a esquerda Tecla Rotate Right Rodar para a direita Roda a imagem pr visualizada 90 graus para a direita Tecla Delete Elimina
65. MS Network Rede Microsoft NetBEUI ou TCP IP NetWare SNMP IPX trap ltima vers o do Novell Client descarregada a partir do web site da Novell 24 Instalar componentes no computador Nota N o utilize o Novell Client for Windows 95 98 vers o 3 00 nem o Novell Client for Windows NT vers o 4 50 com os seguintes modos Modo de servidor de impress o NetWare 3 x 4 x Bindery modo de impressora remota NetWare 3 x modo de impressora remota NetWare 4 x Bindery e modo de impressora remota NetWare 4 x 5 x NDS A tabela seguinte enumera os componentes necess rios para a impress o em rede M todo de impress o Componentes necess rios Impress o via LPR ou Internet TCP IP Impress o partilhada em rede TCP IP ou NetBEUI Microsoft Cliente para redes Microsoft Impress o atrav s de servidor ltima vers o do Novell Client NetWare descarregado a partir do web site da Novell Se os componentes necess rios n o constarem da lista clique em Add Adicionar para os instalar conforme se descreve em seguida Para impress o via LPR ou Internet Seleccione Protocol Protocolo e em seguida clique em Add Adicionar Seleccione Microsoft na lista Manufacturers Fabricantes e TCP IP na lista Network Protocols Protocolos de rede Em seguida clique em OK Instalar componentes no computador 25 Para impress o partilhada em rede Microsoft Para utilizar o TCP IP consulte as infor
66. Macintosh Instale o EpsonNet MacAssist no Macintosh para configurar o servidor de impress o Requisitos de sistema A tabela seguinte enumera os requisitos de sistema do EpsonNet MacAssist Sistemas operativos Mac OS 10 x 9 x 8 x Modelos Macintosh PowerPC Espa o no disco r gido 10 MB Instalar o EpsonNet MacAssist Para instalar o EpsonNet MacAssist execute as opera es apresentadas abaixo 1 Introduza o CD ROM do software no respectivo leitor 2 MacOS8xa9 X Clique duas vezes no cone EPSON que est dentro da pasta EPSON Mac OS X Clique duas vezes na pasta Mac OS X dentro da pasta EPSON e clique duas vezes no cone EPSON 44 Como configurar o servidor de impress o Nota Quando for apresentada a caixa de di logo de autentica o para a atribui o dos direitos de administrador introduza o nome de utilizador e a palavra passe e clique em OK 3 O programa de instala o EPSON iniciado automaticamente Seleccione Install EpsonNet MacAssist Instalar EpsonNet MacAssist e clique em 5 4 Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o controlador de impress o 5 Reinicie o computador Mac OS 8 x a 9 X A pasta MacAssistxxx que cont m os cones EpsonNet MacAssist e EpsonNet MacAssist EasySetup criada na pasta Applications Aplica es Mac OS X A pasta EpsonNet MacAssist OSX x xx que cont m os cones EpsonNet MacAssist for OS X e E
67. Net WinAssist 61 Op o Timeout Tempo de espera Define o tempo que deve decorrer antes de se verificar uma situa o de tempo esgotado entre 2 e 120 segundos O valor predefinido 6 segundos Se este tempo for excedido ocorre um erro de comunica o Se definir um valor maior a procura de impressoras de rede mais demorada Portanto este valor s deve ser alterado de for mesmo necess rio Seleccione Refresh Actualizar no menu View Ver ou reinicie o EpsonNet WinAssist para activar as defini es Tineo OR LUCEA ETICE Focon aze e enh p Search method M todo de procura Pode seleccionar as liga es e os protocolos a utilizar na procura de um servidor de impress o Pode seleccionar as seguintes liga es e protocolos Liga o LAN atrav s dos protocolos TCP IP IPX e NetBEUI ou uma liga o USB Para procurar servidores de impress o utilizando todas as liga es e protocolos dispon veis seleccione a op o Select All Seleccionar tudo para procurar utilizando apenas as liga es e protocolos que pretende seleccione a op o Select Individually Seleccionar Individualmente 62 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Seleccione Refresh Actualizar no menu View Ver ou reinicie o EpsonNet WinAssist para activar as defini es Nota Quando instalado no Windows XP o EpsonNet Win Assist n o suporta o NetBEUI como um protocolo de procura porque oficialmente o protoc
68. Ot amado ortgan ni ean J a k 5i PaE Sm Tok cbr nm n en F kee spa T a Evi Emm Laa Te qua Dak d ia t av a ia Tle ah h MAA ELA pr Yad a A a a a TR C ET T ET T A RT A Cond A tabela seguinte enumera os componentes necess rios para configurar o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Ecr s de configura o do EpsonNet Componentes necess rios WinAssist TCP IP AppleTalk IPP SNMP IP trap TCP IP MS Network Rede Microsoft NetBEUI ou TCP IP NetWare SNMP IPX trap ltima vers o do Novell Client descarregado a partir do web site da Novell Instalar componentes no computador 35 Nota N o utilize o Novell Client for Windows 95 98 vers o 3 00 nem o Novell Client for Windows NT vers o 4 50 com os seguintes modos Modo de servidor de impress o NetWare 3 x 4 x Bindery modo de impressora remota NetWare 3 x modo de impressora remota NetWare 4 x Bindery e modo de impressora remota NetWare 4 x 5 x NDS A tabela seguinte enumera os componentes necess rios para a impress o em rede M todo de impress o Componentes necess rios Impress o via LPR ou Menu Protocols Protocolos TCP IP Internet Menu Services Servi os Impress o TCP IP Microsoft Impress o partilhada Menu Protocols Protocolos TCP IP ou em rede Microsoft NetBEUI Menu Services Servi os Esta o de trabalho Impress o atrav s de ltima vers o do Novell Clie
69. P DNS Server Address Endere o do servidor DNS Introduza o endere o do servidor DNS Quando o servidor DHCP n o responde apesar de a defini o Enable Activar de Acquire DNS server address automatically Obter Endere o de Servidor DNS automaticamente estar activa utilizado o endere o do servidor DNS aqui especificado Host Name and Domain Name Settings Defini es do nome do anfitri o e do dom nio Itens Explica o Acquire Host Name and Domain Name Automatically Obter automaticamente nome do anfitri o e do dom nio Seleccione Enable Activar ou Disable Desactivar para obter o nome do anfitri o e do dom nio utilizando o servidor DHCP Host Name Nome do anfitri o Introduza um nome de anfitri o suportado pelo Dynamic DNS DNS din mico entre 2 e 63 caracteres O nome do anfitri o e do dom nio n o pode ultrapassar um total de 251 caracteres Domain Name Nome do dom nio Deixe em branco ou introduza dois ou mais caracteres do nome de dom nio O nome do anfitri o e do dom nio n o pode ultrapassar um total de 251 caracteres 260 EpsonNet WebAssist Itens Explica o Register Network Interface Address to DNS Server Registar Endere o de Interface de Rede no Servidor DNS Seleccione Enable Activar se pretender enviar o nome do anfitri o e do dom nio para o servidor DHCP que suporta actualiza es Dynamic DNS
70. P Port Porta TCP IP padr o na lista Em seguida clique em Next Seguinte Aid Prrkzr Arad E bit ie Frito Paal La com code ha nlee geo Ekaa apel dm pai Douro JR mm EM A Ji do Tn ma O As a EE T H irda 1 MUONA i X atant LFT Sid Sua ITT iran a LH eu i CH EDT eus Tadd Eder Hi rampa em Fah Torin Teran ya prio Ereren I Ta M Eros l a Cary 5 Introduza o endere o IP do servidor de impress o e depois clique em Next Seguinte Aedo Ekarrdard TCT Morto Part Ricard Ald Fui Det ie i Do uzccada sa ui Date tdo halal Joquei ads sc be hrde eg va DO mrbin PDO uno Cena Niro Pe De Eros l a Cary Instalar o controlador de impress o 131 Se ocorrer um erro apresentada a seguinte caixa de di logo Seleccione a op o Standard Padr o e em seguida clique em EPSON Network Printer Impressora de rede EPSON Clique em Next Seguinte Aedo Ckarrdard Ter Mirko Part Ricard A Jian Fud Inia Fiend e IIE tou mA d pia l DES LANA nkaa d 1 I am EEE a Do Dto DR O o iaia Lor shk 1 so dO bodmwl lmn ning le ar a JE Dias apra FE PPA ER ER TR CR PE PER SA SEN Ts am e rare 7 Clique em Finish Concluir 8 Para instalar o controlador de impress o consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 134 Impress o via Internet 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es
71. Para impress o via LPR Internet e impress o partilhada em rede Microsoft Clique duas vezes em Internet Protocol TCP IP na caixa de di logo Local Area Connection Properties Propriedades de liga o de rea local para abrir a caixa de di logo das propriedades Internet Protocols TCP IP Propriedades de Internet TCP IP Defina o endere o IP a m scara de sub rede etc e em seguida clique em OK 7 Reinicie o computador Instalar componentes no computador 29 Os componentes necess rios est o instalados Avance para o pr ximo cap tulo Ligar o servidor de impress o rede na p gina 41 Windows 2000 No caso do Windows 2000 execute as opera es apresentadas em seguida para instalar os componentes necess rios Nota O Durante a instala o pode ser necess rio o CD ROM do Windows 2000 O Quando utilizar o TCP IP ou IPP para imprimir necess rio definir o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway predefinida do computador 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Network and Dial up Connections Liga es de acesso telef nico e de rede apresentado o ecr Network and Dial up Connections Liga es de acesso telef nico e de rede 2 Clique com o bot o direito do rato na liga o de rede pretendida e em seguida seleccione Properties Propriedades 30 Instalar componentes no computador 3 Verifique se os seguint
72. PostScript 3 Kit WD Seoservidor NetWare estiver associado a ambos os protocolos IP e IPX s o automaticamente criados dois agentes de impressora sendo um deles o agente de impressora LPR e o outro o agente de impressora IPX Ao seleccionar um dos Printer Agents Agentes de impressora para o controlador de impress o PostScript seleccione o outro para o controlador de impress o ESC Page N o poss vel alterar o nome do Printer Agent Agente de impressora raz o pela qual se deve lembrar do Printer Agent Agente de impressora que est associado ao controlador de impress o PostScript ou ESC Page WD Seo servidor NetWare estiver associado apenas ao protocolo IP criado apenas um LPR Printer Agent Agente de impressora LPR necess rio criar manualmente mais um LPR Printer Agent Agente de impressora LPR Certifique se de que selecciona Remote LPR on IP Remoto LPR em IP para o tipo de suporte de porta e de que define um nome de Printer Agent Agente de impressora nico de modo a que possa fazer a distin o entre os agentes de impressora associados aos controladores de impress o PostScript e ESC Page DO Seo servidor NetWare estiver associado apenas ao protocolo IPX criado apenas um IPX Printer Agent Agente de impressora IPX Neste caso n o pode criar manualmente outro IPX Printer Agent Agente de impressora IPX Para evitar esta situa o certifique se de que associa primeiro ambos os protocolos IP e IPX
73. TCP IP AppleTalk e IPP Consulte Acerca do EpsonNet MacAssist DO O EpsonNet WinAssist um software de configura o baseado na Web que permite configurar o servidor de impress o para TCP IP NetWare MS Network AppleTalk IPP e SNMP Pode iniciar o EpsonNet WebAssist a partir do EpsonNet Win Assist ou do MacAssist ou introduzindo o endere o IP do servidor de impress o como URL no browser Consulte Acerca do EpsonNet Web Assist O EpsonNet NDPS Gateway um software de porta de liga o gateway que pode utilizar para imprimir e supervisionar o estado da impressora EPSON no ambiente NDPS Novell Distributed Print Services do NetWare Consulte Utilizar o EpsonNet NDPS Gateway DO O EpsonNet Direct Print um utilit rio que permite a impress o TCP IP em Windows Me 98 95 XP 2000 NT 4 0 as vers es XP 2000 NT 4 0 do Windows tamb m suportam a impress o LPR padr o do sistema operativo Consulte Acerca do EpsonNet Direct Print 17 0 O EpsonNet Internet Print um utilit rio que suporta a impress o atrav s da Internet utilizando o protocolo de impress o via Internet para Windows 98 95 NT 4 0 Consulte Acerca do EpsonNet Internet Print 0 O EpsonNet WebManager um utilit rio baseado na Web que ajuda os administradores de rede a gerir facilmente os dispositivos de rede Consulte Acerca do EpsonNet WebManager Termos e conceitos Configura o conjunto preparado de
74. UE on remote printer Nome da FILA na impressora remota 4 Para imprimir utilize o comando lpr Por exemplo lpr PRPrinter Nome do ficheiro de impress o 194 Defini es para UNIX Configura o para HP UX 9 05 ou posterior Nas opera es apresentadas em seguida substitua o nome pelo qual a impressora vai ser identificada por HOSTNAME e o nome pelo qual quer que a impressora seja conhecida por Rprinter 1 Adicione o endere o IP e o nome de sistema anfitri o da impressora ao ficheiro etc hosts Por exemplo 22 33 44 55 HOSTNAME 2 Pare o servi o de impress o Por exemplo loshut 3 Crie uma impressora Por exemplo lpadmin pRPrinter v dev null mrmodel ormHOSTNAME orpaux 4 Reinicie o servi o de impress o Por exemplo Ipshed 5 Active a impressora para utiliza o Por exemplo accept Rprinter enable Rprinter 6 Para imprimir utilize o comando lp Por exemplo lp DRPrinter Nome do ficheiro de impress o Defini es para UNIX 195 Configura o para SCO UNIX 4 2 ou posterior Open Server Nas opera es apresentadas em seguida substitua o nome pelo qual a impressora vai ser identificada por HOSTNAME e o nome pelo qual quer que a impressora seja conhecida por Rprinter 1 Adicione o endere o IP e o nome de sistema anfitri o da impressora ao ficheiro etc hosts Por exemplo 22 33 44 55 HOSTNAME Execute o rlpconf para registar a impressora Por exemplo r
75. a a e bioden e nol rm bm olh mr q LETE TEETER noto am MA arts ro Ia rj grossas adsl a Peries inde AH E PILK Epas E ge a Ts Nota 0 O servidor de impress o n o tem um endere o IP predefinido Certifique se de que atribui um endere o IP v lido manualmente ou utilizando o servidor DHCP Seafun o Dynamic DNS DNS din mico n o for suportada recomenda se que seleccione Manual e que introduza um endere o IP Isto deve se ao facto de que quando se selecciona Automatic Autom tico o endere o IP do servidor de impress o muda sempre que se liga a impressora sendo necess rio alterar a defini o da porta de acordo com a altera o efectuada D Para utilizar o servidor DHCP certifique se de que este est instalado no computador e de que est configurado correctamente Para obter instru es pormenorizadas consulte a ajuda interactiva do sistema operativo Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 91 9 Verifique as defini es e clique em Send Enviar Se tiver definido uma palavra passe para o servidor de impress o apresentada a caixa de di logo Password Palavra passe Introduza a palavra passe at 20 caracteres e clique em OK Siga as instru es apresentadas no ecr Importante O envio das novas defini es para o servidor de impress o demora dois ou tr s minutos N o desligue a impressora enquanto n o for apresentada no
76. a de seta Paran cimar ou para baixo para alterar a defini o para Ms in I F Rede Sim Em seguida prima a tecla Enter Prima a ea de seta para cima ou para baixo at aparecer i 3 Ho Config Rede N o Prima a tecla Entere depois a as tedas de seta para cima ou para baixo para alterar o valor para 3 ves Config Rede Sim Prima a tecla Enter Prima a tecla de seta para cima ou para baixo at aparecer G t IF puto Obter Endere o IP Auto Prima a l Entere e as teclas de seta para cima ou para baixo para alterar o valor para Ga i Obter Endere o IP Painel Em EE prima a tecla Enter Para obter um endere o IP pode utilizar os m todos seguintes 0 Seleccione Fare Painel quando o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway padr o forem definidos atrav s do painel de controlo da impressora Q Seleccione quando o endere o IP for obtido a partir de um servidor DHCP O endere o IP obtido automaticamente a partir do servidor DHCP sempre que s o repostas as defini es de origem da impressora ou que esta ligada SeleccioneF Hi quando o endere o IP for definido atrav s do comando arp ping O servidor de impress o utiliza o endere o IP definido pelo comando arp ping As defini es ficam dispon veis quando s o repostas as defini es de origem da impressora ou quando esta desligada e novamente ligada Sugest es para a
77. acompanha a impressora Feche o ecr do programa de instala o Epson se ele for apresentado Clique em Have Disk Disco apresentada a caixa de di logo Install From Disk Instalar a partir de disco 138 Instalar o controlador de impress o Clique em Browse Procurar Em Unidades Drives seleccione o leitor de CD ROM e em seguida clique duas vezes na pasta WINNT40 Clique em Open Abrir Clique em OK na caixa de di logo Install From Disk Instalar de disco Seleccione o modelo da impressora e em seguida clique em Next Seguinte Nota Q Comunique o nome de partilha aos computadores clientes de modo a que conhe am o nome de partilha da impressora que pretendem utilizar 0 Seo Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora pedir para seleccionar Keep existing driver Manter controlador existente ou Replace existing driver Substituir o controlador existente certifique se de que selecciona a op o Replace existing driver Substituir o controlador existente Clique em Finish Concluir e siga as instru es apresentadas no ecr para terminar a instala o Quando imprimir utilizando a impress o partilhada de rede Microsoft no ambiente Windows 2000 NT XP consulte Utilizar o comando NET USE na p gina 140 para obter mais informa es Instalar o controlador de impress o 139 Utilizar o comando NET USE Se estiver a utilizar o Windows 2000 NT XP e a utilizar o NetBIOS p
78. acrescentadas ao direct rio NDS pelo Administrador de NetWare Os utilizadores podem utiliz las apenas atrav s da lista de objectos NDS Estas impressoras podem tirar o m ximo partido das fun es de seguran a e gest o disponibilizadas pelo NDS Nota sobre a utiliza o do Adobe PostScript 3 Kit Se pretender utilizar uma impressora como impressora PostScript e ESC Page e quiser instalar automaticamente o respectivo controlador no computador cliente tem de criar dois agentes de impressora um para o controlador de impress o PostScript e outro para o controlador de impress o ESC Page Se criar um com Remote rprinter on IPX Remoto rprinter em IPX crie o outro com Remote LPR on IP Remoto LPR em IP Pode criar dois agentes de impressora com o protocolo LPR com o nome LPR Printer Agent Agente de impressora LPR mas n o poss vel criar dois agentes de impressora com o protocolo IPX com o nome IPX Printer Agent Agente de impressora IPX 174 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Criar um Printer Agent Agente de impressora automaticamente Pode criar um Printer Agent Agente de impressora automaticamente S as impressoras de acesso p blico podem ser criadas utilizando este m todo Para mais informa es consulte Creating Public Access Printers Automatically Criar impressoras de acesso p blico automaticamente no Manual do EpsonNet NDPS Gateway Nota sobre a utiliza o do Adobe
79. ada Apresenta as informa es sobre o tipo de papel Print Impress o Apresenta as informa es sobre a impress o Emulation Emula o Apresenta as informa es sobre cada tipo de emula o Interface Apresenta as informa es sobre a interface Information Informa es Network Rede General Geral Apresenta as informa es sobre o servidor de impress o NetWare Apresenta as informa es sobre o NetWare TCP IP Apresenta as informa es sobre o TCP IP AppleTalk Apresenta as informa es sobre o AppleTalk MS Network Rede Apresenta as informa es sobre a rede Microsoft Microsoft IPP Apresenta as informa es sobre o IPP SNMP Apresenta as informa es sobre o SNMP 238 EpsonNet WebAssist Configuration Configura o Printer Impressora Input Entrada Altera as defini es de entrada Print Impress o Altera as defini es de impress o Emulation Emula o Altera as defini es de emula o Interface Altera as defini es de interface Configuration Configura o Network Rede NetWare Configura as defini es aplic veis ao NetWare TCP IP Configura os m todos defini es pretendidos para TCP IP AppleTalk Configura as defini es pretendidas para o AppleTalk MS Network Rede Configura as defini es pretendidas para a rede Mi
80. ae AEE O Eliminar uma fila Seleccione a fila de impress o que deseja eliminar Clique com o bot o direito do rato e seleccione Delete Queue Apagar fila 78 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Modo Remote Printer Impressora remota Para utilizar a impressora no modo Remote Printer Impressora remota configure o servidor de impress o neste ecr HAN reRTaco CNE O Epa rm oo crime era apr ck E DmaHkm ra tus Em u Uma hi maim a Hm l aerea J F TAA ee Fa ige hi a r fra lp Itens Explica o Use NetWare Usar Seleccione esta op o se utilizar o NetWare Quando se NetWare utiliza a impressora apenas num ambiente NetWare esta op o seleccionada automaticamente Mode Modo Seleccione Remote Printer Impressora remota Frame Type Tipo N o altere o tipo de frame que est predefinido de frame Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 79 Itens Explica o Primary Print Server Introduza o nome do servidor de impress o prim rio Name Nome do criado pelo PCONSOLE ou pelo NWAdmin at 47 servidor de caracteres impress o prim rio imp prim rio Para a porta de liga o gateway NDPS introduza o nome de SAP que definiu para o NetWare at 47 caracteres Printer Port Number Introduza o n mero da porta da impressora N mero da porta da as e i impressora Para a porta de liga o gateway NDPS introduza o
81. ager Gestor NDPS na lista 4 Introduza o nome do gestor de NDPS no campo NDPS Manager Name Nome do gestor de NDPS 5 Procure o servidor residente e seleccione o local a que pretende atribuir o gestor de NDPS 6 Procure o volume da base de dados e seleccione o local a que pretende atribuir a base de dados do gestor de NDPS 7 Clique em Create Criar Aparece o cone NDPS Manager Gestor de NDPS na janela principal do browser 8 Escreva LOAD NDPSM na consola do servidor e em seguida seleccione o NDPS Manager que criou Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 173 Criar um Printer Agent Agente de impressora Depois de criar um gestor de NDPS NDPS Manager pode criar agentes de impressora Printer Agents que podem ser impressoras de acesso p blico ou impressoras de acesso controlado S o apresentadas em seguida as fun es das impressoras de acesso p blico e de acesso controlado 0 Public Access Printers Impressoras de acesso p blico Impressoras NDPS que est o dispon veis para todos os utilizadores da rede e n o est o associadas a um objecto NDS Os utilizadores podem seleccionar e imprimir em qualquer impressora de acesso p blico apresentada nas suas esta es de trabalho No entanto estas impressoras n o tiram todo o proveito de servi os como a seguran a e a notifica o de eventos de trabalho 0 Controlled Access Printers Impressoras de acesso controlado Impressoras NDPS que s o
82. almente seleccione antes Manual Nota 0 O administrador da rede tem de confirmar quaisquer altera es efectuadas s defini es de endere o de IP DO Quando se selecciona a op o Automatic Autom tico o DHCP fica dispon vel Para utilizar o servidor DHCP certifique se de que este est instalado no computador e de que est configurado correctamente Para obter instru es pormenorizadas consulte a ajuda interactiva do sistema operativo 54 Como configurar o servidor de impress o DO Seafun o Dynamic DNS DNS din mico n o for suportada recomenda se que seleccione Manual e que introduza um endere o IP Isto deve se ao facto de que quando se selecciona Automatic Autom tico o endere o IP do servidor de impress o muda sempre que se liga a impressora sendo necess rio alterar a defini o da porta de acordo com a altera o efectuada Ao definir um endere o IP atrav s do comando ping active a op o Set using PING Definir utilizando PING N o seleccione esta op o ao definir um endere o IP com o EpsonNet Win Assist MacAssist Web Assist deste modo evita se a altera o inesperada do endere o IP Nota Certifique se de que n o activa a op o quando n o utilizar o ping deste modo evita qualquer altera o inesperada do endere o IP pelo EpsonNet WebManager Se pretender obter automaticamente um endere o privado entre 169 254 1 1 e 169 254 254 254 quando n o for poss vel obter do
83. anager 274 EpsonNet WinAssist 43 Internet Printing Protocol 217 IntranetWare 153 154 L LEDs 16 ndice remissivo 315 M MAC address Endere o MAC 69 256 M scara de sub rede 49 55 233 Modo Print Server Servidor de impress o 74 150 153 154 183 Modo Remote Printer Impressora remota 79 150 154 159 163 183 N NDPS 169 NDPS Manager Gestor de NDPS 173 NDES Printer Agent Agente de impressora NDPS 174 175 176 NDS 152 NetWare 74 257 3 x 153 154 4x 153 154 159 163 5 x 154 163 169 6 0 154 163 169 O Op o Timeout Tempo de espera 62 95 Op es de procura 63 65 96 97 P Palavra passe de EpsonNet MacAssist 108 EpsonNet WebAssist 268 EpsonNet WinAssist 87 PCONSOLE 154 170 Ping 300 Porta de liga o gateway predefinida 49 55 233 Print Server mode Modo do servidor de impress o 257 Protocolos 13 Public Access Printers Impressoras de acesso p blico 174 182 R Rede Microsoft 80 263 Remote Printer mode modo de impressora remota 258 Reset Reinicializa o 239 268 S SAP Name Nome de SAP 178 T TCP IP 47 53 232 Tecla Return to default Repor predefini o 69 268 tecla Return to default Repor predefini o 100 U Universal Plug and Play 51 57 235 UNIX configurar para sistemas operativos diferentes 191 Utilizar a impressora com Macintosh 141 NetWare 149 OS 2 143 UNIX 189 Window
84. anurer ernen 205 Adicionar uma impressora a partir da pasta Printers Impressoras sli ia ala E E E E 207 Instalar o controlador de impress o nannan 210 Configurar a porta da impressora pda apro 211 Windows Me 98 95 NT 4 0 ononnnnnnnnnnnnnnn anna 211 Windows XP 2000 nr s Soe eiae A a aa n 213 Cap tulo 9 EpsonNet Internet Print Acerca do EpsonNet Internet Print aasss suasa 217 Requisitos de sistema du sd pn sopa na dp DA a iai qu E a 218 Instalar o EpsonNet Internet Print cccccctsccceos 218 Configurar a impressora utilizando o EpsonNet Internet Prints cas eee mia O sta ari alien Mitre SA R Oa 219 Windows 98 95 cicccc T A E A EA EE E 219 Windows NTA Qe Seente pe e e e EA A E N 224 Janela Status Alert Alerta de estado n nnnnaaaaaaaan 228 Cap tulo 10 EpsonNet WebAssist Acerca do EpsonNet WebAssist suunnaassrnann sue 229 Web browser suportado iiiciiissic ires 229 Acerca das defini es do web browser 230 Configurar o servidor de impress o com o EpsonNet Web ASSISE iian e a doa fa ai OA O dt dao 230 Ecr inicializ oraina E a dana aan mara raca eA A A ag aan ad 237 ndice remissivo ND RR RD DR 237 Menu sianet cas patas Aa Cia AN PO ae a RO 238 Informa es Ecr s da impressora icccccsscseeeeeo 240 Device Dispositivo cciccciics cics surre 240 Informa es sobre consum veis cccciiiic 241 Confir
85. ao especificado na caixa de contexto NDS Neste caso necess rio ter direitos de supervisor para o contexto em que se define a fila Lap Load Lapis srs 1 man sets mir E a Fem Mk Itens Explica o Queue Name Apresenta o nome da fila atribu da ao servidor de Nome da fila impress o pesquisando a fila Tecla Browse Procurar Clique na tecla Browse Procurar para seleccionar uma fila Tamb m pode criar ou eliminar uma fila Caixa Queue Fila Apresenta uma lista das filas de impress o Tecla Add Adicionar Adiciona uma fila de impress o Tecla Remove Remover Remove uma fila de impress o Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 77 I Seleccionar uma fila Clique na fila e em OK para a seleccionar Criar uma fila No modo Bindery No servidor de impress o clique onde deseja criar a fila Clique com o bot o direito do rato e seleccione Create Queue Criar fila Introduza o nome da fila at 47 caracteres No modo NDS Seleccione o contexto onde deseja criar a fila Clique com o bot o direito do rato e seleccione Create Queue Criar fila Introduza o nome da fila at 47 caracteres Procure o contexto e seleccione o nome de volume na lista pendente A fila criada no volume SYS do servidor de ficheiros Se desejar criar uma fila noutro volume utilize o PCONSOLE ou o NWAdmin Ci ando A maos Po dica Iw ka 0 yure Lorca FERE
86. ao servidor NetWare Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 175 Criar manualmente um Printer Agent Agente de impressora Pode criar agentes de impressora quer de acesso p blico quer de acesso controlado O m todo utilizado para criar um Printer Agent Agente de impressora depende do tipo de impressora escolhido Nota sobre a utiliza o do Adobe PostScript 3 Kit Se pretender utilizar uma impressora como impressora PostScript e ESC Page e quiser instalar automaticamente o respectivo controlador no computador cliente tem de criar dois agentes de impressora um para o controlador de impress o PostScript e outro para o controlador de impress o ESC Page Se criar um com Remote rprinter on IPX Remoto rprinter em IPX crie o outro com Remote LPR on IP Remoto LPR em IP Pode criar dois LPR Printer Agents Agentes de impress o LPR mas n o poss vel criar dois IPX Printer Agents Agentes de impressora IPX para a mesma impressora 1 Seleccione um tipo de impressora de acesso p blico ou de acesso controlado 2 Crie uma impressora de acesso p blico Se pretender criar uma impressora de acesso controlado avance para o ponto 3 No Administrador de NetWare clique duas vezes no NDPS Manager Gestor de NDPS que criou Clique em Printer Agent List Lista de agentes de impressora e em seguida em New Nova Introduza o nome do agente de impressora e em seguida seleccione EpsonNet NDPS Gateway Conf
87. ar metros de procura utilizados pelo EpsonNet MacAssist EasySetup Seleccione a op o Use the search option Usar a op o de procura para procurar um servidor de impress o noutro segmento N o a seleccione se o servidor de impress o que deseja configurar estiver localizado no mesmo segmento Introduza o endere o de rede e a m scara de sub rede de 0 a 255 Solicite o endere o ao administrador da rede Em seguida clique em Add Adicionar Pode adicionar at 20 endere os Para remover um endere o da lista seleccione o e clique em Delete Apagar Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 97 Seleccione Refresh Actualizar no menu Device Dispositivo ou reinicie o EpsonNet MacAssist para activar as defini es 1 Frer ipie Filer Liai m im Nota O Se tentar adicionar um endere o de rede incorrecto apresentada a mensagem The network address XXX XXX XXX XXX that you entered will be added to the list as XXX XXX XXX X Add this address O endere o de rede XXX XXX XXX XXX que introduziu ser adicionado lista como XXX XXX XXX X Adicionar este endere o Verifique qual o endere o de rede correcto e clique em OK para o adicionar O Se tentar adicionar o mesmo endere o de rede apresentada a mensagem This network address has already been registered Este endere o de rede j foi registado que indica que este endere o n o pode ser adicionado 98 Utilit rio de Confi
88. ara ligar ao servidor de impress o recomenda se que utilize o comando NET USE do seguinte modo 1 Verifique se os servi os seguintes est o instalados Clique com o bot o direito do rato no cone Network Neighborhood Vizinhan a na rede do ambiente de trabalho e seleccione Properties Propriedades Clique no separador Services Servi os e verifique se a lista cont m Server Servidor ou Workstation Esta o de trabalho 2 Se n o estiver instalado clique em Add Adicionar 3 Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte NET USE porta de impressora NNnome NetBIOS do servidor de impress o Nome de dispositivo do servidor de impress o Seleccionar a porta 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras 2 Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora e em seguida seleccione Properties Propriedades 3 Clique no separador Ports Portas e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE 140 Instalar o controlador de impress o Macintosh Para configurar uma impressora execute as opera es apresentadas em seguida Nota Certifique se de que o controlador de impress o est instalado no Macintosh antes de executar o procedimento apresentado em seguida Para obter as instru es de instala o do controlador de impress o consulte o manual que fornecido juntamente com a impressora Mac OS 8 x a 9 x Impres
89. as quando o PS3 est instalado Error Sheets Folhas de erros Indique se deve ser impressa uma folha de erros quando ocorrer um erro e a impressora se encontrar no modo de emula o PS3 Coloration Colora o Especifique o m todo de impress o Color Cor Mono ou True Color Image Protect Proteg Imagem Indique se os dados devem ser compactados em caso de falta de mem ria durante a impress o Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores EpsonNet WebAssist 249 LJ4 Emulation Emula o LJ4 Itens Explica o Emulation Emula o Seleccione LJ4 Font Source Origem das fontes Seleccione a origem predefinida das fontes Font Number N da fonte Introduza o n mero de fonte predefinido da origem de fontes padr o Pitch Densidade Introduza a densidade predefinida das fontes se a fonte for escalon vel e de densidade fixa Height Altura Introduza a altura predefinida das fontes se a fonte for escalon vel e proporcional Symbol Set Conjunto de s mbolos Seleccione um conjunto de s mbolos predefinido Form P gina Introduza o n mero de linhas para o formato e orienta o de papel seleccionados Source Symbol Set Jogo de partida Dispon vel apenas quando est instalada uma ROM de fo
90. as 279 N o se consegue definir o endere o IP utilizando os comandos arp ping Causa O que fazer O servidor de impress o n o est conectado rede Conecte o servidor de impress o rede e verifique o ambiente da rede A impressora est localizada para al m do encaminhador router A impressora e o computador t m de ficar no mesmo segmento O nome do modelo e o endere o IP n o aparecem na caixa de di logo EpsonNet WinAssist Causa O que fazer Se o endere o IP v lido n o estiver definido os itens indicados na caixa de di logo acima mencionada podem n o ser apresentados Defina um endere o IP v lido Actualize o estado seleccionando Refresh Actualizar no menu View Ver Aumente o valor do tempo de espera Para tal seleccione Timeout Tempo de espera no menu Ver Note que o aumento deste valor faz com que o funcionamento do EpsonNet WinAssist seja mais lento 280 Resolu o de problemas E gerada uma conta extra quando se utiliza o acesso telef nico rede Causa O que fazer O NetWare est definido Defina o NetWare como Disable como Enable Activar Desactivar no ecr NetWare do embora n o esteja a ser EpsonNet Web Assist utilizado Como obter um endere o IP Para adquirir um endere o IP deve efectuar um pedido junto do NIC Network Information Center do seu pa s Problemas espec ficos do ambiente de red
91. assa 20 Cap tulo 1 Instalar componentes no computador Acerca da instala o de componentes no computador 23 Windows Me 98 95 ccccic naana eee 23 Windows AB id ar adm R ERA E T PS Rd ES arara ad 27 Windows 2000 auras dis aaa Da di O a piada aa 30 Windows NT 4 0 o Sr au as ag Ei Si ra UA 34 Macintosh sa actos unido ds sda A Aa das Ped a MO Ri a 38 Mac OSS XAK S ata cu SO asa ga Ana e a 38 MacOS X rira aA EE cera d VS pa aa a Sa 39 Cap tulo 2 Como configurar o servidor de impress o Ligar o servidor de impress o rede ccccccccttts 41 Instalar o EpsonNet WinAssist MacAssist ccc 42 Em Windows sas aves ps neie unei for dead a Ras Du pon E 43 Em Macintosh ita sa ara qa iad GULA SARA SU E ROSS 44 Definir um endere o IP atrav s do EpsonNet WinAssist 45 Definir um endere o IP atrav s do EpsonNet MacAssist 52 Cap tulo 3 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Acerca do EpsonNet WinAssist cciccciicicccieo 59 Barra de Menis saite a espa cars ads das S Cy alastra 60 Op o Timeout Tempo de espera cccc 62 Search method M todo de procura cccc 62 Search options Op es de procura ccc 63 Firmware update Actualizar firmware 67 Explica o da caixa de di logo de configura o 68 Information Informa es sssssesrerenn erreen 68 TCP IP us is i
92. c tis Ra EEA 70 NetWare aa gua ad A dE pe da 74 MS Network Rede Microsoft ccccicccc 80 AppleTalk orreee naken e ps raid E Da dra 81 PP i eira ra Rar IRIA GOT LOS SS a e EE SESC ar 84 SNMP ant E SEA A a a a CI 85 Acerca da palavra passe nnan nannu RT ae aaa 87 Configurar o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist EasySetup sesunu nn nunnrrrrurrnrr rno 88 Cap tulo 4 Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist Acerca do EpsonNet MacAssist suu unssssunnarr ne 93 Barrad menus 20 eie a o a a lala A A E 93 Tempo deespera sia a a a a RE a 95 Configura o de procura do caminho de rede 95 Op es de procura dura para vt Qua E a a 96 Explica o da caixa de di logo de configura o 99 Information Informa es iciiiicc cc 99 DEP DE a rotear a 8 dad E ane A CARA RA pad ani 101 PAD DIE DANO sirrin 2 ris rar ia a CD E EE 105 IRP ss ade dear a a Elio ae Gu 107 Acerca da palavra passe suunnan snurr qd E E A De 108 Configurar o servidor de impress o com o EpsonNet MacAssist EasySetup mena pa Ala ia aa 109 Cap tulo 5 Instalar o controlador de impress o Acerca da instala o do controlador de impress o 115 Windows Me 98 95 cccc T E EAEN SEENA 115 Impress o LER oatesi ai et des a E E 115 Impress o via Internet Windows 98 95 116 Impress o via Internet Windows Me
93. caracteres N o se pode utilizar LPT1 LPT2 LPT3 ou COM IPP Tem de especificar as defini es seguintes antes de configurar a impressora para impress o via Internet no Windows Me 2000 ou utilizando o EpsonNet Internet Print no Windows 98 95 NT4 0 Para mais informa es consulte Acerca do EpsonNet Internet Print na p gina 217 Itens Explica o IPP URL URL IPP Mostra o URL da impressora para impress o via Internet Formato http endere o IP da impressora 631 nome da impressora definido abaixo Exemplo http 192 168 100 201 631 Impressora EPSON IPP EpsonNet WebAssist 263 Itens Explica o Printer Name Nome da impressora Introduza o nome at 127 caracteres de uma impressora a ser utilizada para a impress o via Internet Exemplo Impressora EPSON IPP Location Localiza o Introduza o nome da localiza o f sica da impressora at 64 caracteres SNMP Community Comunidade Itens Explica o Community Comunidade Mostra o nome da comunidade Read Only S de leitura A palavra public sempre apresentada Read Write Leitura escrita Introduza o nome da comunidade de leitura escrita at 32 caracteres IP Trap Capta o de IP Itens Explica o Trap Capta o Activa ou desactiva a capta o Address Endere o Introduza o endere o IP do s
94. crosoft Microsoft IPP Configura as defini es pretendidas para IPP SNMP Configura as defini es pretendidas para SNMP Time Hora Configura as defini es pretendidas para Time Hora Configuration Configura o Optional Opcional Administrator Administrador Introduza o nome do administrador e o endere o de um site favorito Reset Reinicializa o Reinicializa a impressora e restaura as predefini es Password Palavra passe Defina a palavra passe de protec o das defini es Log tipo Epson Remete para o site da EPSON http Anww epson com EpsonNet WebAssist 239 Informa es Ecr s da impressora Device Dispositivo Esta sec o descreve os ecr s de informa o Device Dispositivo e Consumable Consum veis Para obter informa es sobre a entrada input a impress o a emula o e a interface consulte Configura o ecr s da impressora na p gina 244 Itens Explica o Panel canvas Tela Apresenta as mesmas informa es que o painel de controlo da impressora Signal Sinal O n vel do estado apresentado atrav s de um sinal A luz verde acende se quando a impressora est parada ou a imprimir O indicador luminoso amarelo acende se quando o toner ou o rolo de leo est prestes a acabar O indicador luminoso vermelho acende se quando a impressora est sem papel ou sem toner se o papel e
95. d Ok lh Display prit aigra sai prir LPD aasi O MAMAKE L rahe rivin Alles BEN prire Al ll er Ji Wed ram r rea pd arig Piil Camarao Thid doando IH Hrr reter a Mina LHir Contra Cad imar ra rarr rali o HPA TENATAN I UAH OAH I Wwb paray Emal Lap 7 Feche o cone Printer Impressora para sair da configura o da impressora Impress o via NetBEUI 1 Certifique se de que o NetBIOS do IBM OS 2 est instalado no computador 2 Para criar uma impressora clique duas vezes no cone da impressora de destino para abrir a caixa de di logo Properties Propriedades Em seguida clique no separador Output Port Porta de sa da Instalar o controlador de impress o 147 3 Seleccione a porta 4 Estabele a uma liga o impressora a partir da linha de comandos Exemplo Associe a impressora LPT1 net use LPT1 NN Nome NetBIOS do servidor de impress o X Nome de dispositivo do servidor de impress o Nota Para alterar o nome de NetBIOS e o nome de dispositivo utilize o EpsonNet WinAssist ou WebAssist no Windows Me 98 95 2000 NT 148 Instalar o controlador de impress o Cap tulo 6 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Introdu o s defini es de NetWare Este cap tulo explica como configurar o servidor de impress o para NetWare Em primeiro lugar necess rio configurar a impressora num ambiente NetWare e depois configurar o servidor de imp
96. de p gina do disco WindOWS Ez sata mano e jar DAT a a SA ATS 302 Registar os dados de fundo de p gina no disco Neato O PORRA RE UR REAR ORE GORE E RR 303 Imprimir com os dados de fundo de p gina do disco rodon o E ir a A ara prev pa MS as 305 Eliminar os dados de fundo de p gina do disco 307 Distribuir o controlador de impress o automaticamente 308 EpsonNet WebManager iiiiicccisscc css 309 EpsonNet NDPS Gateway cciiicccciscccc a 309 Instru es de utiliza o de um encaminhador router de acesso telef nico Saara as a a pa 309 Fun o de Universal Plug and Play cccccicctttees 310 Desinstalar O software is ss eras siena asas ama leg 311 Windows Me 98 95 2000 NT4 0 cc 311 Windows XP isa ss siemens Re EE ano 312 Macintosh aceron pousa e E aaa a a 312 ndice remissivo 10 Introdu o Acerca da impressora A impressora tem uma interface Ethernet incorporada que pode ser ligada a qualquer ponto da rede atrav s de 10Base T ou 100Base TX A interface denominada servidor de impress o neste manual selecciona automaticamente a norma correcta quando estabelece a liga o rede Al m disso suporta e selecciona automaticamente os protocolos de rede IEEE 802 2 IEEE 802 3 Ethernet II e Ethernet SNAP Uma vez que o servidor de impress o suporta v rios protocolos e os detecta automaticamente na rede pova imprimir a partir de aplica es de Microso
97. dispon vel depois de a impressora ser reinicializada necess rio reiniciar o EpsonNet WebAssist introduzindo o novo endere o IP Q S s o activadas as altera es feitas nas p ginas onde clicou em Submit Submeter 236 EpsonNet WebAssist Ecr inicial Qualquer utilizador pode aceder ao seguinte ecr introduzindo o endere o IP do servidor de impress o como URL no browser ar Pej proi pi Ledo T H ml ndice remissivo oo eo ram Varia karba mi kad Fm M E saia Eski Vaa Bier ens 3 Hebi Zari MNT fast raa Piri drobir Acerca do WebAssist Home In cio Remete para o ecr de abertura Help Ajuda Remete para a ajuda About WebAssist Remete para as informa es sobre os direitos de autor e sobre a vers o do EpsonNet WebAssist Liga o EPSON Remete para o site da EPSON http www epson com Favorite Favoritos Remete para as p ginas da Web definidas previamente pelo administrador EpsonNet WebAssist 237 Menu Information Informa es Printer Impressora Device Dispositivo Apresenta as informa es sobre a impressora Consumable Consum veis Apresenta as informa es sobre os consum veis Confirmation Confirmar Confirma e executa as fun es Information Sheet Folha de informa es Reserve Job Armazenamento de tarefas e Form Overlay Fundos de p gina Input Entr
98. dministradores 293 Impress o partilhada em rede Microsoft Vantagens q q q Configura o f cil n o necess rio um endere o IP se o protocolo NetBEUI estiver instalado N o necess rio um computador a funcionar como servidor de impress o N o necess rio nenhum utilit rio especial Desvantagens q m m N o poss vel utilizar o EPSON Status Monitor 2 ou 3 N o poss vel imprimir atrav s de um encaminhador router Demora mais tempo para come ar a imprimir porque necess rio mais tempo para localizar uma impressora de rede Definir um endere o IP no painel de controlo da impressora Depois de ligar a impressora rede necess rio definir o endere o IP do servidor de impress o Para definir o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway padr o a partir do painel de controlo execute as opera es apresentadas em seguida 1 2 Ligue a impressora Prima a tecla Enter de seta para cima de seta para baixo ou anterior do painel de controlo da impressora para activar o modo SelecType O visor LCD apresenta o menu ii 11 Informa es 294 Sugest es para administradores Prita a tecla de seta para cima ou para baixo at aparecer i ru Menu Rede Em seguida prima a tecla Enter Verifique se aparece He F Or I F Rede Sim Se aparecer H btt I F Rede N o prima a tecla Enter e em Sentido a tecl
99. dministradores 295 Nota d Para utilizar Auto o servidor DHCP tem de estar instalado no computador e configurado correctamente Para obter instru es pormenorizadas consulte a ajuda online do sistema operativo Seleccione PING apenas quando o endere o IP for definido atrav s do comando arp ping 7 na a tecla de seta para cima ou para baixo at aparecer IP amp amp Prima a tecla Enter di 8 Prima a tecla de seta para cima ou para baixo at aparecer o valor pretendido Em seguida prima a tecla Enter para definir o valor Nota Repita os pontos 7 e 8 para definir o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o padr o gateway 9 Desligue e volte a ligar a impressora N o se esque a de esperar at a inicializa o estar conclu da Imprima uma folha de configura o da rede para confirmar o novo endere o IP Nota I Antes de utilizar o EpsonNet WebAssist tem de definir o endere o IP O Para mais informa es sobre as defini es do painel de controlo da impressora consulte o Manual do Utilizador 296 Sugest es para administradores Network Menu Menu Rede Estas op es s o utilizadas para especificar defini es de rede no painel de controlo da impressora Item Defini es padr o em negrito Network I F I F Rede On Sim Off N o Network Config Config No N o Yes Sim Rede Get IPAddress Obter Painel Aut
100. dministrator NWADMN32 EXE no computador cliente E apresentada a janela principal do browser No browser principal do Administrador de NetWare seleccione a op o EpsonNet NDPS DriverSetup do menu Tool Ferramentas apresentada a caixa de di logo EpsonNet NDPS DriverSetup Procure o negociador de NDPS de destino se existirem dois ou mais negociadores no direct rio em que iniciou sess o A tecla Browse Procurar n o est dispon vel se existir apenas um negociador no direct rio em que iniciou sess o Seleccione a localiza o de ficheiros de controlador que cont m o ficheiro INF Os controladores de impress o pretendidos aparecem na caixa Printers to be added Impressoras a serem adicionadas 172 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 5 Clique em Add All Adicionar tudo para carregar os ficheiros dos controladores das impressoras enumeradas para o RMS S o carregados para o RMS os ficheiros dos controladores de cada sistema operativo 6 Repita os passos 4 e 5 at terem sido carregados todos os ficheiros dos controladores de cada sistema operativo Windows Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 Criar um gestor de NDPS 1 Execute o Administrador de NetWare NWADMN32 EXE no computador cliente E apresentada a janela principal do browser 2 Paracriar um gestor de NDPS clique no cone do contexto de direct rio e em seguida seleccione Create Criar no menu Object Objecto 3 Seleccione NDPS Man
101. do com o ambiente de rede utilize o EpsonNet WinAssist nos sistemas operativos Windows ou o EpsonNet MacAssist no Macintosh Utilizar HDD Form Overlay Fundo de p gina do disco Windows Esta fun o permite uma impress o mais r pida com fundos de p gina Os utilizadores de Windows podem utilizar os dados de fundo de p gina registados no disco r gido opcional instalado na impressora No entanto apenas um administrador pode registar ou eliminar os dados de fundo da p gina Pode aceder a esta fun o atrav s da caixa de di logo Form Selection Selec o de fundo de p gina do controlador de impress o Nota Q Esta fun o n o est dispon vel quando a defini o Color Cor est configurada como Black Preto no menu Basic Settings Defini es B sicas do controlador de impress o Q Esta fun o n o est dispon vel se o disco r gido opcional n o estiver instalado 302 Sugest es para administradores O Utilize esta fun o introduzindo o nome do fundo registado depois de imprimir a lista de impress o O Seas defini es de resolu o formato de papel ou orienta o forem diferentes das do fundo de p gina utilizado n o poss vel imprimir o documento com o fundo de p gina Esta fun o est dispon vel no modo ESC Page Color Registar os dados de fundo de p gina no disco r gido Os dados de fundo de p gina s podem ser registados no disco por um administrador de rede
102. do esta fun o n o utilizando suportada Endere amento autom tico de IP privado IP Address Introduza um endere o IP para o servidor de Endere o IP impress o Certifique se de que o endere o IP nico e n o entra em conflito com outro dispositivo da rede Subnet Mask M scara de sub rede Introduza a m scara de sub rede do endere o IP Utilit rio de Configura o Epson Net MacAssist Itens Explica o Default Gateway Porta de liga o predefinida Introduza o endere o da porta de liga o gateway Se existir um servidor ou um encaminhador router que funciona como porta de liga o gateway introduza o endere o IP do servidor ou do encaminhador router Se n o houver nenhuma porta de liga o gateway n o altere os valores predefinidos Extended Settings Configura es avan adas Clique nesta tecla para aceder s configura es avan adas de Dynamic DNS DNS din mico e Universal Plug and Play Se nenhuma destas fun es for suportada a tecla fica indispon vel Caixa de di logo Extended Settings Configura es avan adas Quando se clica em Extended Settings Configura es avan adas no menu TCP IP apresentada a seguinte caixa de di logo Hah heran a doa vem rama x Pi ibd dinaja Dun B aer JLL PLT loca Y HA 4 PREATESEPPRRRaIRS po HIN MA Fa EMT Pulo Lidos A TITI E O a aque as nsi nmr md
103. du o est o sublinhadas ftp gt open 22 33 44 55 Connected to 22 33 44 55 220 PR lfx 22 33 44 55 ftp server ready Name _ 331 Password Required for No Name Password 230 User logged in 200 Type set to ftp gt put binary file 200 PORT command successful 150 Opening data connection for binary file 226 Transfer complete ftp gt bye 198 Defini es para UNIX Cap tulo 8 EpsonNet Direct Print Acerca do EpsonNet Direct Print O EpsonNet Direct Print um utilit rio que suporta a impress o TCP IP LPR em Windows Me 98 95 XP 2000 NT 4 0 Com o EpsonNet Direct Print poss vel procurar impressoras localizadas quer dentro do mesmo segmento quer fora deste para al m de um encaminhador router poss vel seleccionar a impress o normal LPR a impress o de extens o LPR ou a impress o a alta velocidade Nota Uma vez que as vers es XP 2000 NT do Windows suportam a impress o LPR normal o EpsonNet Direct Print n o necess rio nestes sistemas operativos Recomenda se a utiliza o do sistema de impress o LPR inclu do no sistema operativo em vez do EpsonNet Direct Print EpsonNet Direct Print 199 Requisitos de sistema Sistemas operativos Windows Me 98 95 Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 Server Professional Windows NT 4 0 Server Workstation com Service Pack 3 0 ou superior Processador Pentium a 200 MHz Pentium Il ou superio
104. duza o nome da impressora e clique em Create Criar Porta rx Deye zeA fa gt pistas d in pepu HA D Dese anaha ota 4 Crie um servidor de impress o Clique no cone do contexto de direct rio e no menu Object Objecto seleccione Create Criar e em seguida Print Server Servidor de impress o Introduza o nome do servidor de impress o e clique em Create Criar APR A Pois EO Deye EFA F fa gt DO pise ading popul HH D Dese anadhy o times 5 Crie uma fila de impress o Clique no cone do contexto de direct rio e no menu Object Objecto seleccione Create Criar e em seguida Print Queue Fila de impress o Introduza o nome da fila de impress o e seleccione o respectivo volume em seguida clique em Create Criar Clique duas vezes no objecto de fila de impress o e registe o utilizador 164 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Nota Uma vez que os clientes necessitam do nome da fila de impress o aqui definido para utilizar a impressora anuncie o nome da fila de impress o aos clientes Ermana Fiii aeu E Pisiy banis Duss Leax D Hero bey Hia Hi aar ma EPL OEH ke T tD us to e AHALE as CPET m Zary D Pss adik el peps l Gassan O EURE 6 Clique duas vezes no cone Printer Object Objecto de impressora no ecr Administrator Administrador do NetWare mil Fa il ro a S Ea Ea E Assar GZL e E ENO t Toda J
105. e NetWare na p gina 74 Se j tiverem sido criados objectos de NetWare tamb m pode utilizar o EpsonNet WebAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 257 Utilizar o modo Bindery Remote Printer Impressora remota bindery NetWare 4 x Para definir o ambiente da impressora no NetWare 4 x e no IntranetWare com emula o de bindery execute as opera es apresentadas em seguida Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 159 Nota D Atribua n veis de confian a Trusteeships aos utilizadores se necess rio Certifique se de que utiliza o PCONSOLE para definir a fila e o servidor de impress o em vez do NW Admin Criar objectos 1 Inicie sess o no servidor como ADMIN a partir de qualquer cliente NetWare Certifique se de que inicia sess o com liga o de enlace bindery Nota Se o cliente utilizado para esta defini o tiver iniciado sess o no modo NDS prima a tecla F4 enquanto o PCONSOLE estiver a arrancar para mudar para o modo de enlace bindery 2 Execute o PCONSOLE No ecr Available Options Op es dispon veis seleccione Print Queues Filas de impress o e prima Enter Prima Insert e introduza o nome da fila de impress o Prima Enter Nota Uma vez que os clientes necessitam do nome da fila de impress o aqui definido para utilizar a impressora anuncie o nome da fila de impress o aos clientes 3 Nalista Print Queue Fila de impress o sel
106. e Printers Impressoras Clique duas vezes em Add Printer Adicionar impressora para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora e em seguida clique em Next Seguinte Seleccione a op o Network printer Impressora de rede e em seguida clique em Next Seguinte 132 Instalar o controlador de impress o 4 Seleccione a op o Connect to a printer on the Internet or on your intranet Ligar a uma impressora na Internet ou na intranet Introduza o URL da impressora de destino utilizando o formato apresentado em seguida O URL deve ser o mesmo que definiu na p gina de configura o de IPP do EpsonNet WinAssist WebAssist http Endere o de IP da impressora 631 Nome da impressora Exemplo http 192 168 100 201 631 Impressora EPSON IPP Siga as instru es apresentadas no ecr para configurar a impressora Se necess rio consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 134 Impress o partilhada em rede Microsoft 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras Clique duas vezes em Add Printer Adicionar impressora para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora e em seguida clique em Next Seguinte Seleccione a op o Network printer Impressora de rede e em seguida clique em Next Seguinte Seleccione a op o Type the printer name or click Next to browse for a printer Escreva o nome da im
107. e um encaminhador router com fun o de resposta de substitui o permite instalar o servidor principal no destino do acesso telef nico No entanto pode ser gerada uma conta extra quando o servidor estiver indispon vel Para evitar esta situa o aconselh vel utilizar liga es atrav s de uma linha telef nica dedicada Siga as instru es de utiliza o de uma linha telef nica Quando existe um servidor principal no destino do acesso telef nico Para redes locais com servidores de ficheiros Es dor EE de Servidor de ficheiros parade E or de acesso ES Servidor de impress o parade icheiros RES acesso ER Impressora Rede local e remota dd Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 183 0 Ao ligar efectuada uma liga o telef nica porque o acesso efectuado primeiro a um servidor de ficheiros local e depois a um servidor principal N o existe nenhum problema uma vez que o acesso telef nico ocorre apenas no arranque D Quando o servidor de impress o n o est correctamente configurado efectuada uma liga o telef nica porque o acesso efectuado primeiro a um servidor de ficheiros local e depois a um servidor principal Esta liga o telef nica repete se a intervalos de aproximadamente 5 minutos Para evitar este problema configure correctamente as defini es do servidor de impress o O Durante o funcionamento normal em repouso enviado um pacote SPX Watchdo
108. e utilizado Ambiente Windows Me 98 95 apresentada uma caixa de marca o telef nica quando se imprime com TCP IP atrav s do EpsonNet Direct Print Causa O que fazer Seleccionou uma linha A impress o conclu da correctamente telef nica ou um modem depois de se cancelar esta caixa de para o Internet Explorer di logo mas a mensagem aparece 4 0x para a liga o Internet sempre que se imprime Estabele a a liga o Internet atrav s da redelocalou inicie um acesso telef nico rede manualmente Resolu o de problemas 281 E apresentada uma mensagem de erro de comunica es quando se come a a imprimir ou quando se abre as propriedades da impressora Causa O que fazer Quando se imprime com NetBEUI ou IPP n o poss vel utilizar o EPSON Status Monitor Abra as propriedades da impressora e clique no separador Optional Settings Defini es opcionais Seleccione a op o Update the Printer Option Information manually Actualizar as informa es de op es da impressora manualmente Abra as propriedades da impressora e clique no separador Utility Utilit rio Desactive a op o Monitor the Printing Status Controlar o Estado de Impress o Ambiente Windows 2000 NT apresentada uma caixa de marca o telef nica quando se imprime com TCP IP atrav s do EpsonNet Direct Print Causa O que fazer Seleccionou uma linha telef nica o
109. e IPP O cliente IPP tem de estar instalado no computador Para o instalar execute as opera es apresentadas em seguida 1 Introduza o CD ROM do Windows Me 2 Seleccione a pasta add ons suplementos e em seguida seleccione a pasta IPP 3 Clique duas vezes em wpnpins exe Depois siga as instru es apresentadas no ecr 4 Clique em OK para reiniciar o computador Configurar a impressora Ligue o computador a uma impressora atrav s de IPP 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras 2 Clique duas vezes em Add Printer Adicionar impressora e depois em Next Seguinte 116 Instalar o controlador de impress o Seleccione a op o Network Printer Impressora de rede e em seguida clique em Next Seguinte Introduza o URL da impressora e clique em Next Seguinte http endere o IP do servidor de impress o 631 nome da impressora Exemplo http 192 168 100 201 631 Impressora EPSON IPP Para instalar o controlador de impress o consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 118 Impress o partilhada em rede Microsoft 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras Clique duas vezes em Add Printer Adicionar impressora e depois em Next Seguinte Seleccione a op o Network Printer Impressora de rede e em seguida clique em Next Seguinte Instalar o controlador de imp
110. e de que utiliza o EpsonNet Win Assist MacAssist inclu do no CD ROM de software que acompanha este produto 42 Como configurar o servidor de impress o Em Windows Instale o EpsonNet WinAssist no computador para configurar o servidor de impress o Requisitos de sistema A tabela seguinte enumera os requisitos de sistema do EpsonNet WinAssist Sistemas operativos Windows Me 98 95 Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 Server Professional Windows NT 4 0 Server Workstation com Service Pack 5 0 ou superior Espa o no disco r gido 10 MB Instalar o EpsonNet WinAssist Para instalar o EpsonNet WinAssist execute as opera es apresentadas em seguida Nota Se adicionar ou eliminar protocolos ou servi os do sistema operativo depois de instalar o EpsonNet WinAssist o EpsonNet WinAssist pode n o funcionar correctamente Se esta situa o se verificar desinstale e volte a instalar o EpsonNet WinAssist 1 Introduza o CD ROM do software no respectivo leitor 2 O programa de instala o EPSON iniciado automaticamente Se a caixa de di logo do programa de instala o Epson n o for apresentada clique duas vezes no ficheiro SETUP EXE que est no CD ROM Como configurar o servidor de impress o 43 3 Seleccione InstallEpsonNet WinAssist Instalar EpsonNet WinAssist e clique em 4 Siga as instru es apresentadas na janela para concluir a instala o Em
111. e duas vezes no cone EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica EPSON Clique duas vezes no cone Epson lIpr EpsonNet Direct Print 213 3 Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora destino e seleccione Properties Propriedades Eapresentada a caixa de di logo EPSON LPR Port Porta EPSON LPR OO e EM MIp De Sen Sd t do minmin mis w Jali di 2A E CEA mor ra Ti 7 pIE t E Lam JT aloe rg era W arralar a p T brs Iri rE E FRA tarw M IF g lk Er Sagas i gate T g o ar E Lira dio Gg FF HO nogal Li Tim pe z mia 4 Seleccione as op es apropriadas para a porta pretendida Impress o normal LPR Seleccione a op o LPR Printing Impress o LPR e em seguida a op o Standard Printing Impress o normal Os dados de impress o s o colocados em fila pelo computador antes de a tarefa de impress o ser enviada para a impressora de rede de destino Impress o LPR melhorada Seleccione a op o LPR Printing Impress o LPR e em seguida a op o Enhanced Printing Impress o melhorada A impress o LPR melhorada envia a tarefa de impress o para a impressora de rede de destino sem colocar primeiro todos os dados de impress o em fila A impress o LPR melhorada mais r pida do que a normal 214 EpsonNet Direct Print Impress o a alta velocidade Seleccione a op o High Speed Printing Impress o a alta velocidade
112. e no formato de papel de sa da definido na aplica o Origin Origem Indique se a origem l gica do tra ador plotter se situa no canto ou no centro do papel Pen Caneta Seleccione a caneta l gica que imprime o desenho End Fim Seleccione a forma como as linhas terminam Join Jun o Seleccione a forma como as linhas se juntam Pen Caneta 0 a 6 Indique a espessura das sete canetas utilizadas para efectuar a impress o Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores EpsonNet WebAssist 251 Emula o ESCP2 e FX Itens Explica o Emulation Emula o Seleccione ESCP2 ou FX Font Fonte Seleccione a fonte utilizada para imprimir Pitch Densidade Seleccione uma densidade de caracteres Condensed Condensado Utilize esta op o para alterar o espacejamento dos caracteres T Margin Margem Sup Utilize esta op o para especificar a dist ncia que separa o in cio da folha da linha base da primeira linha imprim vel Text Texto Utilize esta op o para definir o comprimento da p gina em linhas CG Table Tab CG Utilize a op o de tabela de gera o de caracteres para seleccionar a tabela de caracteres gr ficos ou a tabela de it licos Country
113. e pode ter at 256 caracteres mas s s o v lidos 127 N o utilize os seguintes caracteres N t lt gt H gt Port Number N mero da porta Introduza o n mero da porta do servidor de proxy de 0 a 65535 Get Printer Attributes Obter atributos da impressora Quando se selecciona esta op o e se clica em OK o EpsonNet Internet Print comunica com a impressora e recebe informa es raz o pela qual podem passar alguns minutos antes de ser apresentada uma mensagem Esta defini o est dispon vel apenas durante a cria o de uma porta Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos Seleccione esta op o se pretender receber actualiza es de estado da impressora a intervalos regulares de 5 em 5 segundos quando a impressora estiver a imprimir e de 20 em 20 quando estiver parada Se seleccionar esta caixa e ocorrer um erro durante a impress o apresentada uma mensagem Tamb m pode verificar o estado da impressora clicando duas vezes no respectivo cone Tecla OK Guarda as defini es Tecla Cancel Cancelar Cancela quaisquer altera es efectuadas EpsonNet Internet Print 221 Nota 0 As defini es efectuadas nas opera es apresentadas anteriormente podem ser alteradas atrav s do controlador de impress o Na caixa de di logo Printer Properties Propriedades da impressora clique no separador Details Detalhes e prima Port Settings Defini es da porta para alterar as defi
114. eccione Acquire DNS server address automatically Obter automaticamente endere o de servidor DNS se pretender obter o endere o do servidor DNS utilizando o servidor DHCP Se quiser introduzir manualmente o endere o do servidor DNS clique em Add Adicionar e introduza o endere o IP do servidor DNS Clique em OK 56 Como configurar o servidor de impress o 10 11 12 13 14 15 Seleccione Acquire host name and domain name automatically Obter automaticamente nome do anfitri o e do dom nio se pretender obter o nome do anfitri o e do dom nio utilizando o servidor DHCP Se quiser especificar manualmente os dados introduza os nomes do anfitri o e do dom nio na caixas de texto Seleccione Register the network interface s address to DNS server Registar o endere o da interface de rede no servidor DNS se pretender registar o nome do anfitri o e do dom nio no servidor DNS utilizando o servidor DHCP que suporta Dynamic DNS DNS din mico Se pretender registar o nome do anfitri o e do dom nio directamente no servidor DNS seleccione Register directly to DNS server Registar directamente no servidor DNS Seleccione Use Universal Plug and Play Usar Universal Plug and Play se pretender utilizar a fun o Universal Plug and Play no Windows Me ou em sistemas operativos posteriores Altere o nome predefinido do dispositivo Universal Plug and Play se assim o desejar Este nome de dispositivo utilizad
115. eccione o nome de fila de impress o que acaba de introduzir e prima Enter Na lista Print Queue Information Informa es sobre as filas de impress o seleccione Queue Users Utilizadores da fila e prima Enter Em seguida seleccione EVERYONE TODOS na lista Se a op o EVERYONE TODOS n o existir na lista prima Insert e seleccione EVERYONE TODOS na lista de utilizadores da fila 160 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 10 11 No ecr Available Options Op es dispon veis seleccione Print Servers Servidores de impress o e prima Enter Prima Insert e introduza o nome do servidor de impress o Prima Enter Prima Esc para sair do PCONSOLE e concluir sess o no servidor Inicie sess o no servidor como ADMIN Certifique se de que inicia sess o com liga o NDS Inicie o NWAdmin Para criar o Printer Object Objecto de impressora clique no item especificado como contexto de enlace bindery e seleccione Create Criar no menu Object Objecto e em seguida Printer Impressora Introduza o nome da impressora e clique em Create Criar Para atribuir a fila de impress o clique duas vezes no cone do objecto da impressora criado no ponto 8 E apresentada a caixa de di logo Printer Impressora Clique em Assignments Atribui es e em seguida carregue em Add Adicionar Na lista das filas de impress o seleccione a fila criada no ponto 2 e clique em OK Clique em Configurat
116. edoao im kz Elorlumn For H Queus seruir node Change Eos ad needed Nota Certifique se de que selecciona Remote Parallel LPT1 Paralela remota LPT 1 para o modo Remote Printer Impressora remota 7 Prima Esce em seguida Enter para guardar as altera es 8 Prima Esc 9 Seleccione Queues Serviced by Printer Filas servidas pela impressora no menu Print Server Configuration Configura o do servidor de impress o e prima Enter Trint ferver Gnnligueration Mena File Ferverys Ju Be Serudced Melify Lisl fur Prinler Printer Configuration puec Serviced bu Printar 10 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Defined Printers Impressoras definidas e prima Enter 158 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 11 Prima a tecla Insert e atribua uma fila porta do servidor de impress o a partir da lista Available Queues Filas dispon veis 12 Especifique um n vel de prioridade entre 1 e 10 O n vel 1 corresponde prioridade m xima 13 Prima Esc para sair do PCONSOLE Configura o para NetWare utilizando o EpsonNet WinAssist 1 Ligue a impressora 2 Inicie o servidor de impress o a partir da consola do sistema do servidor de ficheiros onde o volume da fila de impress o est definido gt LOAD PSERVER nome de servidor de impress o que definiu utilizando o PCONSOLE 3 Configure o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Para mais informa es consult
117. eleccione o tipo de entidade apropriado Method of specifying the network number M todo de especifica o do n mero de rede Seleccione o m todo de aquisi o do n mero de rede Regra geral a op o preferida Automatic Autom tico Network Number for Manual Mode N mero da rede p modo manual Se tiver seleccionado Manual introduza um valor entre 0 e 65534 para especificar o n mero de rede Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 83 IPP Para utilizar a impressora no ambiente IPP configure o servidor de impress o no seguinte ecr Se a impressora n o suportar o SNMP todos os outros itens ficam indispon veis HAN reotaco CNE EHHI Da eme do fora ei a apr ch O gt l aY rra l I Lpi nna a Des Fria a E Lu FMn liii Itens Explica o IPP URL URL IPP Mostra o URL da impressora para impress o via Internet Formato http endere o IP do servidor de impress o 631 nome da impressora definido abaixo Exemplo http 192 168 100 201 631 Impressora EPSON IPP 84 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Itens Explica o Printer Name Nome da Introduza o nome at 127 caracteres de uma impressora impressora a ser utilizada para a impress o via Internet Exemplo Impressora EPSON IPP Location Localiza o Introduza o nome da localiza o f sica da impressora at 64 caracteres
118. em Mac OS X 2 4 ou posterior 15 Funcionamento do servidor de impress o Indicadores luminosos de estado Os indicadores luminosos um verde e outro cor de laranja facultam informa es importantes sobre o funcionamento do servidor de impress o O indicador luminoso verde um indicador de transmiss o de dados e fica intermitente quando a interface do sistema anfitri o recebe dados O indicador luminoso cor de laranja indica se a liga o do servidor de impress o 10Base T ou 100Base TX Este acende se quando a liga o 100Base TX e apaga se quando 10Base T Nota Para saber qual a localiza o dos indicadores luminosos consulte o Manual do Utilizador Conector de rede Conector RJ 45 Este conector utilizado para ligar um cabo Ethernet a uma rede Pode utilizar este cabo tanto para 10Base T como para 100Base TX Y Importante Para evitar problemas de funcionamento tem de utilizar um cabo blindado de par entrela ado de Categoria 5 para ligar o servidor de impress o a uma rede 16 Acerca do software DO O EpsonNet WinAssist um software de configura o para Windows que permite aos administradores configurar o servidor de impress o para TCP IP NetWare MS Network AppleTalk IPP e SNMP Consulte Acerca do EpsonNet WinAssist T O EpsonNet MacAssist um utilit rio de configura o para Macintosh que permite aos administradores configurar o servidor de impress o para
119. ema anfitri o em que est a definir o servidor de impress o Se houver um servidor ou um encaminhador router a funcionar como porta de liga o gateway introduza o endere o do servidor ou do encaminhador Se n o houver nenhuma porta de liga o introduza o endere o IP do computador como endere o de porta de liga o gateway 2 Suponha que queria contactar o computador que tem o endere o IP 192 168 100 101 Verifique se o computador pode ser contactado fazendo um ping ao mesmo a partir da linha de comandos ping 192 168 100 101 3 Seo computador estiver contact vel pode ver o resultado seguinte o formato exacto da mensagem depende do sistema operativo utilizado e o tempo pode ser diferente 64 bytes from 192 168 100 101 icmp seg 0 Time 34 ms 300 Sugest es para administradores 4 Seo computador n o estiver contact vel pode aparecer uma mensagem semelhante seguinte PING 192 168 100 101 56 data bytes Se premir Ctrl C pode aparecer uma mensagem como 192 168 100 101 PING Statistics 3 packets transmitted O packets received 100 packet loss Mais uma vez o texto exacto da mensagem apresentada pode ser diferente consoante o sistema operativo utilizado Se n o conseguir fazer o ping ao computador verifique se D O endere o do comando ping est correcto T A liga o Ethernet ao computador e ao sistema anfitri o foi estabelecida correctamente e todos os concentrad
120. endere o exclusivo da fun o DHCP consulte o manual do encaminhador de acesso telef nico Fun o de Universal Plug and Play Quando a impressora ligada rede lhe automaticamente atribu do um endere o IP e o respectivo cone aparece na pasta My Network Places Os meus locais na rede Se clicar duas vezes no cone da impressora pode aceder ao EpsonNet WebAssist para obter informa es b sicas sobre a impressora tais como o fabricante o nome de modelo a localiza o e o nome do administrador 310 Sugest es para administradores Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora na pasta My Network Places Os meus locais na rede e seleccione Properties Propriedades Pode consultar as informa es resumidas do servidor de impress o Para utilizar esta fun o necess rio que o Universal Plug and Play esteja instalado no Windows Me ou em sistemas operativos posteriores Consulte a ajuda interactiva do Windows Me para obter mais informa es sobre como instalar o Universal Plug and Play Nota Antes de utilizar a fun o Universal Plug and Play tem de activar a fun o Universal Plug and Play no EpsonNet Win Assist ou WebAssist Consulte TCP IP na p gina 70 ou Configurar o servidor de impress o com o EpsonNet WebAssist na p gina 230 Desinstalar o software Execute as seguintes opera es para desinstalar o software de rede Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 1
121. er as caixas prima Finish Concluir Siga as instru es apresentadas no ecr apresentada a caixa de di logo Select Printer Drivers Seleccionar controladores de impress o Seleccione um controlador de impress o apropriado para Windows Me 98 95 e Windows 2000 NT 4 0 Certifique se de que selecciona o controlador de impress o correcto para a sua impressora nos menus apropriados O Windows 3 1 n o suportado Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 179 8 Clique em Continue Continuar 9 Confirme o Printer Agent Agente de impressora que acaba de criar No NetWare Administrator Administrador do NetWare clique duas vezes no objecto NDPS Manager Gestor de NDPS e clique em Printer Agent List Lista de agentes de impressora Verifique se o estado do Printer Agent Agente de impressora que acaba de criar Idle Livre Configura o para NetWare utilizando o EpsonNet WinAssist Se pretender utilizar a impressora numa rede IPX execute as opera es apresentadas em seguida Nota Certifique se de que est instalado um dos clientes seguintes no computador Novell Client 32 Novell Intranet Ware Client ou Novell Client 1 Ligue a impressora 2 Inicie sess o no servidor NetWare de destino como ADMIN a partir de qualquer cliente NetWare 3 Execute o EpsonNet WinAssist atrav s do menu Start Iniciar Para mais informa es consulte Definir um endere o IP atrav s do EpsonNe
122. ervi os de Direct rio Se estiver a utilizar o servi o NDS instale NetWare da Microsoft est o o servi o cliente do Novell NetWare instalados no computador O arranque do EpsonNet WinAssist muito lento Causa O que fazer O servi o de cliente Novell Clique duas vezes em Network Rede no est instalado painel de controlo e clique duas vezes no adaptador de rede que n o utiliza o protocolo compat vel com IPX SPX Desactive as op es relacionadas com o IPX para desassociar o IPX Resolu o de problemas 285 As impressoras da rede IPX n o aparecem na caixa de di logo EpsonNet WinAssist Causa O que fazer A impressora est desligada Ligue a impressora A impressora n o se encontra Para procurar outro servidor de no mesmo segmento queo impress o noutros segmentos utilize as computador onde instalou o Search Options Op es de procura do EpsonNet WinAssist EpsonNet Win Assist N o iniciou sess o no No computador onde o EpsonNet servidor NetWare de destino WinAssistest instalado inicie sess o no com privil gios de servidor NetWare com privil gios de supervisor supervisor Imprimir uma folha de configura o da rede Antes de come ar a configurar o servidor de impress o certifique se de que imprime uma folha de configura o da rede que cont m informa es importantes como por exemplo a configura o actual e o endere o MAC do servidor de impress
123. ervidor ao qual a capta o trap transmitida Community Comunidade Introduza o nome da comunidade at 32 caracteres Port Number N mero da porta Introduza o n mero da porta do anfitri o de destino em decimal 0 65535 264 EpsonNet WebAssist IPX Trap Capta o de IPX Itens Explica o Trap Capta o Activa ou desactiva a capta o Address Endere o Introduza o endere o da rede e o n mero do n endere o MAC do servidor ao qual a capta o transmitida Formato Endere o de rede N mero de n Suponha que o endere o da rede A7E00BBO hexadecimal e que o n mero do n 000048930000 hexadecimal Neste caso o endere o A7E00BB0 000048930000 Community Comunidade Introduza o nome da comunidade at 32 caracteres Socket Number N mero do socket Introduza o n mero do socket do anfitri o de destino em hexadecimal 0 FFFF Time Hora Itens Explica o Time Hora Apresenta as horas Clique em Get Time Obter as horas para actualizar o ecr Quando a op o Enable Activar do Time Server Servidor de horas est activa as horas s o obtidas no servidor EpsonNet WebAssist 265 Manual Settings Defini es Manuais Se o servidor de impress o tiver RTC Real Time Clock Rel gio em tempo real pode definir as horas manualmente Itens
124. es componentes necess rios existem na lista Se j estiverem instalados avance para o pr ximo cap tulo Irati du ea Carne em Prop Hex RR eme poe mJ 4 Ad n Dodo H wbt DOR EE dEr CH Do onda tas na an ha erdd r e u keir I Ait tdl ni padan pa geal vda u Beil faces Juana Fuad TOS Fi 1 l 1 F d TE Faad Jms Ahen aa L a lL aA A AA AM RA x D tiesa CR hn he raaa a l EF CoE A tabela seguinte enumera os componentes necess rios para configurar o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Ecr s de configura o do EpsonNet Componentes necess rios WinAssist TCP IP AppleTalk IPP SNMP IP trap Protocolo Internet TCP IP MS Network Rede Microsoft NetBEUI ou Protocolo Internet TCP IP NetWare SNMP IPX trap ltima vers o do Novell Client descarregado a partir do web site da Novell Instalar componentes no computador 31 Nota N o utilize o Novell Client for Windows 95 98 vers o 3 00 nem o Novell Client for Windows NT vers o 4 50 com os seguintes modos Modo de servidor de impress o NetWare 3 x 4 x Bindery modo de impressora remota NetWare 3 x modo de impressora remota NetWare 4 x Bindery e modo de impressora remota NetWare 4 x 5 x NDS A tabela seguinte enumera os componentes necess rios para a impress o em rede M todo de impress o Componentes necess rios Impress o via LPR ou Internet Protocolo Intern
125. ess o nos clientes Nota m Antes de instalar e utilizar o EpsonNet WebManager n o deixe de lero ficheiro README LEIA ME Este ficheiro cont m as ltimas informa es sobre o EpsonNet WebManager O termo dispositivo refere se a impressoras placas de interface ou adaptadores de rede EpsonNet WebManager 269 Requisitos de sistema Nota O Antes de utilizar o EpsonNet WebManager preciso ligar correctamente rede o computador e os outros dispositivos O Uma vez queo EpsonNet WebManager funciona num web browser tem de instalar primeiro o TCP IP e um browser Para saber quais os browsers suportados consulte o ficheiro README LEIA ME Sistemas operativos do servidor EpsonNet WebManager Oservidor EpsonNet WebManager o computador onde instalou o EpsonNet WebManager Sistema operativo Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 Professional Server Advanced Server com Service Pack 3 ou superior Windows NT 4 0 Server Workstation com Service Pack 6 ou superior Sistema Pentium a 300 MHz ou superior recomendado Mem ria 256MB Espa o no disco r gido 100MB recomenda se 1GB se se utilizar a fun o de gest o dos controladores de impress o Sistemas operativos do cliente EpsonNet WebManager Pode aceder ao servidor EpsonNet WebManager a partir dos seguintes sistemas operativos utilizando um browser DO Windows Me 98 XP 2000 NT 4 0 m Macintosh 2
126. et TCP IP Impress o partilhada em rede Protocolo Internet TCP IP ou NetBEUI Microsoft Cliente para redes Microsoft Impress o atrav s de servidor ltima vers o do Novell Client NetWare descarregado a partir do web site da Novell 4 Seos componentes necess rios n o constarem da lista clique em Install Instalar para os instalar conforme se descreve em seguida Para impress o via LPR ou Internet Seleccione Protocol Protocolo e em seguida clique em Add Adicionar Na caixa de di logo Select Network Protocol Seleccionar protocolo de rede seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP e em seguida clique em OK 32 Instalar componentes no computador Para impress o partilhada em rede Microsoft Para utilizar o Internet Protocol Protocolo Internet consulte as informa es acima apresentadas que descrevem a instala o do Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP Para utilizar o NetBEUI seleccione Protocol Protocolo e em seguida clique em Add Adicionar Seleccione NetBEUI Protocol Protocolo NetBEUI e em seguida clique em OK Seleccione Client Cliente e em seguida clique em Add Adicionar Seleccione Client for Microsoft Networks Cliente para redes Microsoft e em seguida clique em OK Para impress o atrav s de servidor NetWare Descarregue a ltima vers o do Novell Client a partir do web site da Novell e instale o no computad
127. et utilizando um servidor de proxy estiver activada n o poder utilizar o EpsonNet WebAssist Execute as seguintes opera es para desactivar a op o Access the Internet using a proxy server Aceder Internet utilizando um servidor de proxy 1 Clique com o bot o direito do rato no cone Internet Explorer do ambiente de trabalho e em seguida seleccione Properties Propriedades 2 Clique no separador Connection Liga o 3 Desactive a op o Access the Internet using a proxy server Aceder Internet utilizando um servidor de proxy Configurar o servidor de impress o com o EpsonNet WebAssist Depois de atribuir um endere o IP ao servidor de impress o utilizando o EpsonNet WinAssist o MacAssist ou o comando arp ping pode configurar o servidor de impress o com o EpsonNet Web Assist Nota 0 Tem de haver um web browser instalado no computador 0 O TCP IP tem de estar definido correctamente no computador e no servidor de impress o 230 EpsonNet WebAssist O N o execute o EpsonNet Win Assist MacAssist e o EpsonNet WebAssist ao mesmo tempo O O browser pode n o permitir a utiliza o de alguns caracteres Para mais informa es consulte a documenta o do browser ou do sistema operativo Q Seestivera utilizar o ambiente de marca o telef nica e n o utilizar o NetWare seleccione Disable Desactivar no ecr NetWare Se seleccionar Enable Sim poder ser cobrado um valor adiciona
128. evitar encargos associados a contas extras HARAR Dr era E inan Ai F F annn awd n i Eira d a RM 1 Srg ae larwa 66 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Item Explica o Search specified O tempo de visualiza o pode ser reduzido se addresses Procurar seleccionar esta op o e escolher as redes de destino os endere os de modo a que n o sejam obtidas informa es especificados desnecess rias ou indesejadas Network Address List Mostra todos os endere os de rede actuais Lista de endere os de rede Search Addresses Mostra o endere o de rede a ser procurado Procurar endere os Tecla Add Adicionar Seleccione um endere o em Network Address List Lista de endere os de rede e em seguida clique em Add Adicionar para acrescentar um endere o em Search Addresses Procurar endere os at 256 endere os Tecla Remove Remove o endere o seleccionado na lista Search Remover Addresses Procurar endere os Firmware update Actualizar firmware poss vel actualizar o firmware e o EpsonNet WebAssist Dado que a fun o de actualiza o de firmware destina se apenas manuten o t cnica n o necess rio regra geral utiliz la Para mais informa es consulte a ajuda interactiva do EpsonNet WinAssist Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 67 Explica o da caixa de di logo de configura
129. exemplo 22 33 44 55 HOSTNAME 192 Defini es para UNIX 2 Crie um direct rio para o gestor de impress o Por exemplo mkdirivarispooNpaiPRIFx Adicione a entrada da impressora ao ficheiro etc printcap Por exemplo Rprinter ALCXXXX lp rm HOSTNAME rp aux sd var spool lpd P RIFx Para imprimir utilize o comando lpr Por exemplo lpr s PRPrinter Nome do ficheiro de impress o Importante Os ficheiros com tamanho superior a 1 MB s podem ser impressos se a op o s for utilizada Configura o para IBM AIX 3 2 5 ou posterior e 4 1 3 ou posterior Nas opera es apresentadas em seguida substitua o nome pelo qual a impressora vai ser identificada por HOSTNAME e o nome pelo qual quer que a impressora seja conhecida por Rprinter 1 Adicione o endere o IP e o nome de sistema anfitri o ao ficheiro etc hosts Por exemplo 22 33 44 55 HOSTNAME Defini es para UNIX 193 2 Execute o smit Por exemplo smit printer impressora 3 Defina o nome da impressora por exemplo Rprinter em Manage Remote Printer Gerir impressora remota Client Services Servi os de Cliente Remote Printer Queues Filas da Impressora Remota NAME of queue to add NOME da fila a adicionar Defina o nome do sistema anfitri o por exemplo HOSTNAME em DESTINATION HOST for remote jobs Impressora de destino para tarefas remotas Defina o nome da porta por exemplo aux em Name of QUE
130. fini o do papel sobrecarga da impressora mem ria insuficiente Page Protect Proteger P gina Indique se deve ser atribu da mem ria adicional da impressora para imprimir dados em vez de os receber Image Optimum Optimiza imagem Reduz a quantidade de dados gr ficos quando atingido o limite da mem ria permitindo a impress o de documentos complexos Paper Type Tipo de papel Seleccione o tipo de papel Paper Side Face do papel Quando imprimir em papel grosso ou muito grosso ou em envelopes seleccione a face do papel a ser impressa Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores EpsonNet WebAssist Menu Support Adicional Itens Explica o Menu Selection Selec o de menu Seleccione Support Adicional Sleep Mode Modo Repouso Indique se deve ser poupada energia reduzindo O consumo com o sistema de aquecimento quando a impressora n o receber dados durante um determinado per odo de tempo Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores Emulation Emula o PS3 Emulation Emula o PS3 Itens Explica o Emulation Emula o Seleccione PS3 Este menu aparece apen
131. foram impressas Color Pages Printed P ginas a cores impressas N mero total de p ginas a cores que j foram impressas Monochrome Pages P ginas monocrom ticas N mero total de p ginas monocrom ticas que j foram impressas Cyan Magenta Yellow and Black Toner Toner azul magenta amarelo e preto Quantidade de toner azul magenta amarelo ou preto que resta em cada unidade Photoconductor Unit Unidade fotocondutora Quantidade que resta na unidade fotocondutora Transfer Unit Unidade de transfer ncia Quantidade que resta na unidade de transfer ncia Waste Toner Toner residual Quantidade de toner residual existente EpsonNet WebAssist 241 Confirmar Information Sheet Folha de informa es Itens Explica o Menu Selection Selec o de menu Seleccione Information Sheet Folha de informa es Information Sheet Folha de informa es Seleccione a folha de informa es que pretende imprimir Tecla Print Imprimir Prima esta tecla para imprimir a folha de informa es seleccionada Reserve Job Armazenamento de tarefas Itens Explica o Menu Selection Selec o de menu Seleccione o menu Reserve Job Armazenamento de tarefas User Name Nome de utilizador Seleccione um nome de utilizador As tarefas do utilizador aparecer o na lista das tarefas de impress o
132. forma es consulte NetWare na p gina 74 Se j tiverem sido criados objectos de NetWare tamb m pode utilizar o EpsonNet WebAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 257 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 153 Utilizar o NDS Print Server Servidor de impress o NDS NetWare 4 x 5 x 6 0 Esta sec o cont m instru es de utiliza o do servidor de impress o no modo de Print Server Servidor de impress o no NetWare 4 x IntranetWare NetWare 5 x ou NetWare 6 0 com modo NDS 1 Ligue a impressora 2 Inicie sess o como ADMIN no contexto do direct rio NDS a partir de qualquer cliente NetWare 3 Configure o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 74 Se j tiverem sido criados objectos de NetWare tamb m pode utilizar o EpsonNet WebAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 257 Utilizar o modo Remote Printer Impressora remota NetWare 3 x Se utilizar o NetWare 3 x execute as opera es apresentadas em seguida para definir o ambiente da impressora com o PCONSOLE 154 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Criar filas de impress o num servidor de ficheiros 1 Inicie sess o na rede com privil gios de supervisor a partir de qualquer cliente NetWare Execute o PCONSOLE No ecr Available Options Op es dispon veis seleccione
133. ft Windows Apple Macintosh UNIX e IBM OS 2 Utilize o EpsonNet WinAssist MacAssist WebAssist os utilit rios de configura o fornecidos com o produto para configurar r pida e facilmente o servidor de impress o para utilizar protocolos como TCP IP NetWare NetBEUI AppleTalk IPP e SNMP Nota O utilit rio WinAssist MacAssist WebAssist configura o servidor de impress o para funcionar apenas com protocolos que existam na rede Isto n o significa que todos os protocolos acima referidos podem ser utilizados na rede ou no sistema operativo utilizado Os protocolos que o servidor de impress o pode utilizar variam consoante o sistema operativo utilizado e a configura o da rede 11 Acerca deste manual Este Manual de Utiliza o em Rede cont m informa es sobre a utiliza o do servidor de impress o numa rede Descreve como configurar o servidor de impress o instalar o software de configura o e modificar as defini es de rede da impressora e dos computadores Para mais informa es sobre a impressora consulte o Manual do Utilizador Nota m Para ler o manual interactivo necess rio ter o Adobe Acrobat Reader 4 0 ou posterior instalado no computador O presente manual foi concebido para administradores de rede e muitos dos procedimentos aqui descritos exigem conhecimentos pormenorizados de redes e direitos de administrador O termo administrador de rede refere se
134. g de acordo com a conven o do protocolo NetWare Utilize um encaminhador router com fun o de resposta substituta para evitar a marca o telef nica O Durante o funcionamento normal em impress o E efectuada uma marca o telef nica durante a transfer ncia dos dados de impress o Isto n o um problema porque se trata de uma marca o espec fica do acesso telef nico rede Quando o servidor principal est indispon vel durante o funcionamento efectuada uma marca o telef nica porque tentada periodicamente uma liga o ao servidor principal Uma vez que esta situa o pode ser atribu da fun o de repeti o da liga o desligue a impressora uma vez 184 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Quando o servidor de ficheiros da rede local est indispon vel N o poss vel utilizar o NetWare na rede local se esta n o contiver nenhum servidor de ficheiros Neste caso tamb m n o est dispon vel o protocolo NetWare do servidor de impress o Nesta situa o n o efectuado nenhum acesso telef nico Quando o servidor de ficheiros da rede local for restaurado o servidor de impress o tamb m restaurado automaticamente Para redes locais sem servidor de ficheiros Encaminhador de Servidor de ficheiros principal Servidor de impress o principal acesso telef nico pe Encaminhador de A acesso telef nico 2 Impressora o P pe Rede local Rede remota n
135. gura o Epson Net MacAssist Explica o da caixa de di logo de configura o Information Informa es O menu Information Informa es mostra os v rios par metros do servidor de impress o tal como descrito em seguida d E ve u ap l E mmn r MHI IT Waart m nrk kaanan TET RE IL rho om vrebo o nm lat seha ee HEH o o RR RA l Elam Ead F ubir mank atrair TERRE r Par metros Explica o MAC Address Endere o nico de hardware do servidor de impress o Endere o MAC Pode verificar o endere o MAC numa folha de configura o Hardware Version Vers o do hardware do servidor de impress o Vers o de hardware Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 99 Par metros Explica o Software Version Vers o de software Vers o do software do servidor de impress o Model Name Nome do modelo Nome de produto da impressora ligada ao servidor de impress o Location Localiza o Introduza a localiza o do servidor de impress o Tecla Return to Default Repor predefini o Reinicializa todas as defini es da configura o do servidor de impress o repondo os valores predefinidos Search Path Caminho de procura Protocolo utilizado para procurar o servidor de impress o OK Actualiza as defini es Cancel Cancelar Cancela quaisquer altera es efectuadas
136. iguration Configura o do EpsonNet NDPS Gateway em Gateway Type Tipo de porta de liga o Clique em OK Avance para o ponto 4 Nota sobre a utiliza o do Adobe PostScript 3 Kit Ao criar dois agentes para a mesma impressora certifique se de que usa nomes relacionados com o tipo de controlador de impress o de modo a que possa fazer a distin o entre os agentes de impressora associados aos controladores PostScript e ESC Page 176 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 3 Crie uma impressora de acesso controlado Em NetWare Administrator Administrador do NetWare seleccione o cone do contexto de direct rio Seleccione Create Criar no menu Object Objecto e em seguida seleccione NDPS Printer Impressora NDPS Introduza um nome para o Printer Agent Agente de impressora e em seguida seleccione Create a new Printer Agent Criar um novo agente de impressora e clique em Create Criar Seleccione o NDPS Manager Gestor de NDPS que criou e em seguida seleccione EpsonNet NDPS Gateway Configuration Configura o do EpsonNet NDPS Gateway em Gateway Type Tipo de porta de liga o Clique em OK Nota sobre a utiliza o do Adobe PostScript 3 Kit Ao criar dois agentes para a mesma impressora certifique se de que usa nomes relacionados com o tipo de controlador de impress o de modo a que possa fazer a distin o entre os agentes de impressora associados aos controladores PostScript e ESC Page
137. impressora est ligada corrente e rede Em seguida active novamente a op o Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos EpsonNet Internet Print 227 8 Clique em OK para guardar as defini es 9 Seleccione o controlador de impress o e siga as instru es apresentadas no ecr para o instalar Nota Se estiver a utilizar o EPSON Status Monitor 3 e imprimir atrav s do EpsonNet Internet Print apresentada a mensagem A communication error has occurred Ocorreu um erro de comunica o Para eliminar esta mensagem clique com o bot o direito do rato no cone da impressora seleccione Document Defaults Predefini es de documentos e seleccione o separador Utility Utilit rio Em seguida seleccione a op o Monitor the Printing Status Controlar o estado de impress o Janela Status Alert Alerta de estado O utilit rio EpsonNet Internet Print actualiza o estado da impressora IPP se tiver sido seleccionada a op o Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos na caixa de di logo EpsonNet Internet Print Ajanela de alerta de estado aparece quando a impressora est sem papel toner ou tinta se o papel estiver encravado a porta estiver aberta ou a impressora estiver desligada O utilit rio EpsonNet Internet Print verifica o estado da impressora de 5 em 5 segundos durante a impress o e de 20 em 20 segundos quando a impressora est parada Se n o quiser verificar
138. ion Configura o na caixa de di logo Printer Impressora e seleccione Parallel Paralela no menu pendente Printer type Tipo de impressora Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 161 12 13 14 15 16 17 18 Clique em Communication Comunica o apresentada a caixa de di logo Parallel Communication Comunica o paralela Em Port Porta seleccione LPT1 active a op o Polled for Interrupts Consultada para as interrup es e Manual load Remote from Print Server Alimenta o manual Remota a partir do servidor de impress o em Connection type Tipo de liga o Depois clique em OK Clique em OK na caixa de di logo Printer Impressora Para atribuir a impressora clique duas vezes no cone do objecto de servidor de impress o criado no ponto 4 apresentada a caixa de di logo Print Server Servidor de impress o Clique em Assignments Atribui es e em seguida carregue em Add Adicionar Na lista de impressoras seleccione o objecto de impressora criado no ponto 8 e clique em OK Na caixa de di logo Print Server Servidor de impress o seleccione a impressora atribu da na lista de impressoras e clique em Printer Number N mero da impressora para definir um n mero de impressora entre 0 e 15 Em seguida clique em OK Para confirmar os objectos que atribuiu clique duas vezes no cone do objecto Print Server Servidor de impress o Clique e
139. ique se de que este est instalado no computador e de que est configurado correctamente Para obter instru es pormenorizadas consulte a ajuda interactiva do sistema operativo DO Seafun o Dynamic DNS DNS din mico n o for suportada recomenda se que seleccione Manual e que introduza um endere o IP Isto deve se ao facto de que quando se selecciona Automatic Autom tico o endere o IP do servidor de impress o muda sempre que se liga a impressora sendo necess rio alterar a defini o da porta de acordo com a altera o efectuada Se pretender obter automaticamente um endere o privado entre 169 254 1 1 e 169 254 254 254 quando n o for poss vel obter do servidor DHCP um endere o IP deixe a op o Set using Automatic Private IP Addressing APIPA Definir utilizando Endere amento autom tico de IP privado activada caso contr rio desactive a op o 48 Como configurar o servidor de impress o 6 Ao definir um endere o IP atrav s do comando ping active a op o Set using PING Definir utilizando PING N o seleccione esta op o ao definir um endere o IP com o EpsonNet Win Assist MacAssist Web Assist deste modo evita se a altera o inesperada do endere o IP Nota Certifique se de que n o activa a op o quando n o utilizar o ping deste modo evita qualquer altera o inesperada do endere o IP pelo EpsonNet WebManager 7 Para atribuir um endere o IP manualmente introduza o endere
140. it rio de Configura o EpsonNet MacAssist 113 114 Utilit rio de Configura o Epson Net MacAssist Cap tulo 5 Instalar o controlador de impress o Acerca da instala o do controlador de impress o Para imprimir numa impressora de rede necess rio instalar o controlador de impress o no computador Consulte neste cap tulo a sec o relativa ao sistema operativo que utiliza Windows Me 98 95 Em Windows Me 98 95 o procedimento de instala o do controlador de impress o varia consoante o m todo de impress o pretendido Impress o LPR Uma vez que o Windows Me 98 95 n o suporta LPR n o poss vel utilizar a impress o TCP IP normal No entanto poss vel imprimir atrav s de TCP IP utilizando o utilit rio EpsonNet Direct Print inclu do no CD ROM de software Comece por instalar o EpsonNet Direct Print Em seguida instale o controlador de impress o Para mais informa es consulte Acerca do EpsonNet Direct Print na p gina 199 Instalar o controlador de impress o 115 Impress o via Internet Windows 98 95 A impress o via Internet poss vel utilizando o utilit rio EpsonNet Internet Print inclu do no CD ROM de software Comece por instalar o EpsonNet Internet Print Em seguida instale o controlador e configure a impressora Para mais informa es consulte Acerca do EpsonNet Internet Print na p gina 217 Impress o via Internet Windows Me Instalar o client
141. l m de um encaminhador router Nota D Certifique se de que o computador est ligado rede e de que o TCP IP est configurado correctamente O Tem de definir um endere o IP v lido caso contr rio a impressora n o aparece no cone do grupo Epson Ipr EpsonNet Direct Print 201 0 O utilit rio EPSON Status Monitor 2 que acompanha os modelos C82362 C82363 C82364 de placa de interface coma vers o 1 x do software e as impressoras EPL N2700 N4000 activa as impressoras TCP IP EPSON Estas impressoras TCP IP EPSON podem coexistir com impressoras lpr adicionadas pelo EpsonNet Direct Print As fun es de controlo das tarefas como Cancel Printing Cancelar impress o e Purge Print Jobs Eliminar documentos para impress o est o dispon veis quando se clica duas vezes no cone da impressora destino na pasta Printers Impressoras No entanto se a impressora j tiver come ado a imprimir um documento essa tarefa pode n o ser inteiramente cancelada Adicionar uma impressora localizada no mesmo segmento Para adicionar uma impressora localizada no mesmo segmento execute as opera es apresentadas em seguida 1 Windows Me Clique duas vezes no cone My Network Places Os meus locais na rede Windows 98 95 NT 4 0 Clique duas vezes no cone Network Neighborhood Vizinhan a na rede Windows XP Clique em Start Iniciar e em seguida em My Network Places Os meus locais na rede Em Network Task
142. l quando se utiliza um encaminhador router de marca o telef nica Execute as opera es apresentadas em seguida para alterar o endere o IP atrav s do EpsonNet WebAssist 1 Ligue a impressora 2 Execute o EpsonNet WebAssist utilizando um dos dois m todos que se seguem Execute o EpsonNet WinAssist ou o EpsonNet MacAssist Seleccione na lista a impressora que pretende configurar e clique em Launch Browser Iniciar browser l Abra o browser e introduza directamente o endere o IP do servidor de impress o N o execute o EpsonNet WinAssist ou MacAssist http endere o IP do servidor de impress o Exemplo http 192 168 100 201 EpsonNet WebAssist 231 Nota relativa configura o de NetWare DO Apartir de qualquer cliente NetWare inicie a sess o no servidor NetWare de destino ou contexto NDS com privil gios de supervisor Q N o poss vel criar um servidor de impress o uma fila de impress o nem uma impressora com o EpsonNet WebAssist Tem de criar estes objectos antes de utilizar o EpsonNet WebAssist Clique em TCP IP na sec o Network Rede do menu Configuration Configura o para ver o ecr de configura o do TCP IP Nota Se pretender configurar um protocolo que n o seja o TCP IP consulte Configura o ecr s de rede na p gina 257 De es Dig Ers Teini Cala irei g Eu Cs paguem irag Sabe im Aos agua om ii PIT YET mg Dram E PRE Sm iara bih
143. la Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores Print Impress o Menu Setup Configura o b sica Itens Explica o Menu Selection Selec o de menu Seleccione Setup Configura o b sica Interface Time Out Tempo de espera da interface Introduza o tempo que a impressora deve aguardar quando estiver activa e n o forem recebidos nenhuns dados Quando este tempo se esgotar a impressora procura novos dados de impress o noutros canais EpsonNet WebAssist 245 Itens Explica o Language Idioma Seleccione o idioma a ser apresentado Panel Lock Bloqueio do painel Seleccione o bloqueio do painel de controlo da impressora Se activar esta fun o o painel de controlo da impressora fica bloqueado Toner Out Sem toner Seleccione se deseja continuar ou n o a imprimir quando o toner acabar LCD Contrast Contraste LCD Ajuste o contraste do visor LCD Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores Menu Printing Impress o Itens Explica o Menu Selection Selec o de menu Seleccione Printing Impress o Paper Source Sistema de alimenta o Seleccione o sistema de alimenta o Paper Size Formato de papel Seleccione
144. lindado de par entrela ado via conector RJ 45 Nota O conector RJ 45 n o pode ser conectado a uma ficha de linha telef nica 19 Descri o geral Esta sec o descreve o procedimento geral de configura o do servidor de impress o para utiliza o numa rede 1 Verifique o funcionamento do servidor de impress o Verifique as fun es e o funcionamento do servidor de impress o como por exemplo os indicadores luminosos e o conector RJ 45 Para mais informa es consulte Funcionamento do servidor de impress o Instale no computador os componentes necess rios Certifique se de que os componentes necess rios TCP IP NetBEUI etc est o instalados no computador e de que as defini es de rede endere o IP m scara de sub rede etc do computador est o feitas Para mais informa es consulte Acerca da instala o de componentes no computador Ligue o servidor de impress o rede Ligue o servidor de impress o rede Para mais informa es consulte Ligar o servidor de impress o rede Instale o EpsonNet Win Assist MacAssist no computador Instale o EpsonNet Win Assist ou o MacAssist no computador para configurar o servidor de impress o Para mais informa es consulte Instalar o EpsonNet WinAssist MacAssist 20 Configurar o endere o IP do servidor de impress o utilizando o EpsonNet Win MacAssist Atribua um endere o IP ao servidor de impres
145. lpconf Introduza o nome da impressora Por exemplo Please enter the printer name q to quit RPrinter Especifique a impressora remota como tipo de impressora Por exemplo Is Rprinter a remote printer or a local printer r I r Introduza o nome do sistema anfitri o da impressora remota Por exemplo Please enter the name of the remote host that Rprinter is attached to HOSTNAME Printer RPrinter is connected to host HOSTNAME 196 Defini es para UNIX 6 Verifique se os dados est o correctos Por exemplo Is this correct y n y 7 Especifique que a fun o alargada RLP v lida quando o servidor de impress o um SCO UNIX n o vai ser utilizada Por exemplo If HOSTNAME currently runs SCO OpenServer Release 5 or above it can support the extended remote line printer protocol Do you want to turn on the extended RLP protocol support flag If you are not sure answer n y n n n 8 Indique se a impressora criada deve ser definida como padr o Por exemplo Would you like this to be the system default printer y n y 9 Para imprimir utilize o comando lpr Por exemplo lpr d RPrinter Nome do ficheiro de impress o Utilizar o comando ftp Os comandos ftp s o comuns a todos os sistemas UNIX Os programas de ftp utilizam interfaces comuns a todos os sistemas Unix Defini es para UNIX 197 Segue se um exemplo de impress o atrav s do comando ftp as opera es de intro
146. m Off N o NetBEUI On Sim Off N o Rendezvous On Sim Off N o AUX Init Inicializar E AUX Buffer Size Tamanho Normal Maximum M xima Minimum mem local M nima Dispon vel apenas quando est instalada uma placa de interface opcional que disponha de uma defini o Network Config Config Rede Este item n o aparece em placas de interface paralelas de tipo B Dispon vel apenas quando est seleccionada a defini o Sim para AUX Config Config AUX AUX VF VF AUX Permite activar ou desactivar a interface AUX quando h uma placa de interface opcional instalada 298 Sugest es para administradores Buffer Size Tamanho mem local Determina a quantidade de mem ria que vai ser anlizada para receber e imprimir dados Se a op o seleccionada for t i M xima atribu da mais mem ria recep o de dados Se a op o seleccionada for Hinimam M nima atribu da mais mem ria impress o de dados Nota Q Paraactivar as defini es Buffer Size Mem Local tem de desligar a impressora durante mais de cinco segundos e voltar a lig la Tamb m pode executar uma opera o Reset All Reinicial Total conforme se descreve na sec o referente ao menu Reset Reiniciar do Manual do Utilizador Q Quando se reinicializa a impressora s o eliminadas todas as tarefas de impress o Antes de reinicializar a impressora certifique se de que o indicador lu
147. m todo de impress o que pretende utilizar Consulte a sec o relativa ao seu sistema operativo neste cap tulo Windows Me 98 95 No caso do Windows Me 98 95 execute as opera es apresentadas em seguida para instalar os componentes necess rios Nota O Durante a instala o pode ser necess rio o CD ROM do Windows Me 98 95 O Quando utilizar o TCP IP ou IPP para imprimir necess rio definir o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway predefinida do computador 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Control Panel Painel de controlo Instalar componentes no computador 23 2 Clique duas vezes no cone Network Rede Verifique se os seguintes componentes necess rios se encontram na lista de componentes de rede instalados no separador Configuration Configura o Se j estiverem instalados avance para o pr ximo cap tulo Malni zamor gadane A a ydy L ese g pH H M RH Alhad a H anad hdna Ak a bew vhs a Pa ywrth ydw a h EEJ AmA Arai Li a ma Loma betys en E E N sds Elma Sn i a 11 1 e des pred wa pm a M 5a rdan a cbrann rd id O 1 m n A tabela seguinte enumera os componentes necess rios para configurar o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Ecr s de configura o do EpsonNet Componentes necess rios WinAssist TCP IP AppleTalk IPP SNMP IP trap TCP IP
148. m Print Layout Esquema de impress o e verifique se o servidor de impress o a impressora e a fila de impress o est o associados 162 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Configura o para NetWare utilizando o EpsonNet WinAssist 1 Ligue a impressora 2 Inicie o servidor de impress o a partir da consola do sistema do servidor de ficheiros onde o volume da fila de impress o est definido gt LOAD PSERVER nome de servidor de impress o que definiu utilizando o PCONSOLE 3 Configure o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 74 Se j tiverem sido criados objectos de NetWare tamb m pode utilizar o EpsonNet WebAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 257 Utilizar o modo NDS Remote Printer Impressora remota NDS NetWare 4 x 5 x 6 0 Para definir o ambiente da impressora atrav s do NW Admin no NetWare 4 x IntranetWare NetWare 5 x ou NetWare 6 0 com modo NDS execute as opera es apresentadas em seguida Criar objectos 1 Inicie sess o como ADMIN no contexto do direct rio NDS a partir de qualquer cliente NetWare 2 Execute a ferramenta de administra o NW Admin Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 163 3 Crie uma impressora Clique no cone do contexto de direct rio e no menu Object Objecto seleccione Create Criar e em seguida Printer Impressora Intro
149. ma es acima apresentadas que descrevem a instala o do protocolo TCP IP Para utilizar o NetBEUI seleccione Protocol Protocolo e em seguida clique em Add Adicionar Seleccione Microsoft na lista Manufacturers Fabricantes e NetBEUI na lista Network Protocols Protocolos de rede Em seguida clique em OK Seleccione Client Cliente e em seguida clique em Add Adicionar Seleccione Microsoft na lista Manufacturers Fabricantes e Client for Microsoft Networks Cliente para redes Microsoft na lista Network Clients Clientes de rede Em seguida clique em OK Para impress o atrav s de servidor NetWare Descarregue a ltima vers o do Novell Client a partir do web site da Novell e instale o no computador Certifique se tamb m de que instalou o IPX Para informa es mais pormenorizadas consulte o site da Novell 4 Para impress o via LPR Internet e impress o partilhada em rede Microsoft Clique duas vezes em TCP IP no separador Configuration Configura o para abrir a caixa de di logo TCP IP Properties Propriedades de TCP IP Defina o endere o IP a m scara de sub rede etc e em seguida clique em OK 5 Reinicie o computador Os componentes necess rios est o instalados Avance para o pr ximo cap tulo Ligar o servidor de impress o rede na p gina 41 26 Instalar componentes no computador Windows XP No caso do Windows XP execute as opera es apresentadas em seguida para i
150. mar aar a a a as ea di DA Pan 242 Configura o ecr s da impressora s es asesore enna 244 Input Entrada cccc ciencia 245 Print Impress o ccicisiccic iss cresce 245 Emulation Emula o ccciccccci cc 249 Interface Sus sa A Sud pe O AA bardo o a 254 Informa es ecr s de rede ccciiciicis cia 256 Informa es gerais Sr Soa a Saia RR SR A 256 Configura o ecr s de rede ciiciiiicciccs 257 NetWare ditada ai parado e A a ea do a 257 TCP IP itie erara d a SRD DRE RG RS 259 AppleTalk soetas Pong Cani aae a A a ea A O SD 262 MS Network Rede Microsoft onna uu nuunuu anunn 263 PP Aa ea A a E co a de a o E dora N 263 Time Hora a as stat aaa prato nia E E Jara SAUDE DER Sa RA 265 Ecr s Optional Opcional cccccsc cce 267 Administrator Administrador cccccc 267 Reset Reinicializa o cccciccic cc 268 Password Palavra passe usp ds atear seen aid a E ad ir 268 Cap tulo 11 EpsonNet WebManager Acerca do EpsonNet WebManager ccciicccicccc o 269 Requisitos de sistema icciccciccscccesercrrra 270 Fun es do EpsonNet WebManager cciccciccc 271 Estrutura de funcionamento do EpsonNet WebManager 272 Instalar o EpsonNet WebManager iiiiisisccccco 274 Iniciar o EpsonNet WebManager cciicis ici rico 275 Abrir o manual interactivo ciccscis scr rsrs 276 Ca
151. mbiente a ser utilizado as defini es especificadas e as ferramentas utilizadas variam consoante o tipo de impressora e o tipo de liga o escolhidos Pode criar um gestor de NDPS e um agente de impressora no Administrador de NetWare ou parcialmente atrav s da consola do servidor Para mais informa es consulte a documenta o do Novell Instalar o EpsonNet NDPS Gateway num servidor NetWare Pode instalar o EpsonNet NDPS Gateway a partir do CD ROM de software Nota Se existir uma vers o mais antiga do EpsonNet NDPS Gateway instalada certifique se de que descarrega o gestor de NDPS antes de instalar uma nova vers o do EpsonNet NDPS Gateway 1 Abraa pasta NETUTIL 2 Abra a pasta ENGW 3 Clique duas vezes em edps22 exe Nota Os dois ltimos caracteres do nome de ficheiro representados por asteriscos variam consoante o local de aquisi o Para mais informa es sobre o EpsonNet NDPS Gateway consulte o manual interactivo inclu do no CD ROM do software Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 171 Para ver o manual interactivo execute as opera es apresentadas em seguida 1 2 3 Abra a pasta NETUTIL Abra a pasta ENGW Clique duas vezes em index htm Carregar os ficheiros do controlador de impress o para o RMS Depois de instalar o EpsonNet NDPS Gateway necess rio carregar o controlador de impress o para o RMS Resource Management Service 1 Execute o NetWare A
152. mero da impressora para definir um n mero de impressora entre 0 e 254 E EB mis erm po DF 14 Para confirmar os objectos que atribuiu clique duas vezes no cone do objecto Print Server Servidor de impress o Clique em Print Layout Esquema de impress o e verifique se o servidor de impress o a impressora e a fila de impress o est o associados 168 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Configura o para NetWare utilizando o EpsonNet WinAssist 1 2 Ligue a impressora Inicie o servidor de impress o a partir da consola do sistema do servidor de ficheiros onde o volume da fila de impress o est definido gt LOAD PSERVER nome de servidor de impress o que definiu utilizando o NW Admin Configure o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 74 Se utilizar os objectos de NetWare que j foram criados tamb m pode utilizar o EpsonNet WebAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 257 Utilizar o EpsonNet NDPS Gateway Esta sec o explica como imprimir utilizando os Novell Distributed Print Services NDPS em Novell NetWare 5 x 6 0 O Novell Distributed Print Services NDPS a nova gera o de servi os de impress o do NetWare Nota m m m N o poss vel imprimir faixas com o NDPS O utilit rio Status Monitor 3 n o pode ser utilizado com o NDPS Enlace o pro
153. minoso operacional n o est a piscar Definir um endere o IP utilizando o comando arp ping Se utiliza UNIX ou OS 2 necessita de utilizar os comandos arp e ping para definir o endere o IP do servidor de impress o Tamb m pode utilizar estes comandos no Windows Me 98 95 XP 2000 NT 4 0 se tiver instalado a fun o de rede TCP IP correctamente nesses sistemas Nota Q Certifique se de que a fun o Set using PING Definir utilizando PING est activa no menu TCP IP do EpsonNet Win Assist ou do EpsonNet WebAssist Se esta fun o estiver desactivada n o pode definir o endere o IP atrav s do comando arp ping O Certifique se de que o servidor de impress o e o computador est o no mesmo segmento Sugest es para administradores 299 Antes de come ar necessita das seguintes informa es Um endere o IP v lido para o servidor de impress o Solicite ao administrador da rede um endere o IP que n o cause conflitos com outros dispositivos da rede Se for o administrador da rede escolha um endere o da sua sub rede que n o cause conflitos com outros dispositivos O endere o MAC hardware Ethernet do servidor de impress o Pode saber qual o endere o MAC atrav s de uma folha de configura o Verificar a LAN Primeiro necess rio verificar se o computador consegue contactar outro computador no mesmo segmento conforme descrito 1 Defina a porta de liga o gateway padr o para o sist
154. mover Remove um endere o de rede e a m scara de sub rede da caixa da lista Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Nota Q Setentar adicionar um endere o de rede incorrecto apresentada a mensagem The network address XXX XXX XXX XXX that you entered will be added to the list as XXX XXX XXX X Add this address O endere o de rede XXX XXX XXX XXX que introduziu ser adicionado lista como XXX XXX XXX X Adicionar este endere o Verifique qual o endere o de rede correcto e clique em OK para o adicionar WD Setentar adicionar o mesmo endere o de rede apresentada a mensagem This network address has already been registered Este endere o de rede j foi registado que indica que este endere o n o pode ser adicionado Search Options IPX Op es de procura IPX Quando a administra o do servidor de impress o efectuada atrav s de IPX NetWare e pretender configurar o servidor de impress o fora da rede local defina o endere o de rede do servidor de impress o Seleccione Refresh Actualizar no menu View Ver ou reinicie o EpsonNet WinAssist para activar as defini es Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 65 Nota D Para utilizar esta op o tem de iniciar sess o no servidor NetWare como supervisor I Quando utilizar uma rede de marca o elimine quaisquer endere os desnecess rios da lista Search Addresses Procurar endere os para
155. mpress o na p gina 210 EpsonNet Direct Print 209 Instalar o controlador de impress o Instale o controlador que acompanha a impressora 1 Introduza no leitor o CD ROM de software que acompanha a impressora Feche o ecr do programa de instala o Epson se ele for apresentado Clique em Have Disk Disco apresentada a caixa de di logo Install From Disk Instalar a partir de disco Clique em Browse Procurar Em Drives Unidades seleccione o leitor de CD ROM e clique duas vezes na pasta correspondente ao sistema operativo utilizado Clique em OK Clique em OK na caixa de di logo Install From Disk Instalar de disco Seleccione o modelo da impressora e clique em Next Seguinte Nota Se o assistente Add Printer Adicionar Impressora pedir para seleccionar Keep existing driver Manter controlador existente ou Replace existing driver Substituir o controlador existente certifique se de que selecciona a op o Replace existing driver Clique em Finish Concluir e siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o 210 EpsonNet Direct Print Configurar a porta da impressora Para configurar a porta da impressora execute as opera es apresentadas na sec o adequada A velocidade de impress o varia consoante as selec es efectuadas Windows Me 98 95 NT 4 0 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras 2
156. mpressora que pretende configurar na lista e clique em Configure Configurar dava hi rAr er 1 0 WAPT RT PRATO TATO porre DO Ep IF DIM dk E i Lrmmalola Lies Lit NIRIO Nota q Se existirem v rias ocorr ncias do mesmo nome de modelo de impressora na lista pode diferenciar as impressoras pelos respectivos endere os MAC que se encontram na folha de configura o da rede Pode procurar impressoras localizadas noutras zonas assim como computadores alterando a defini o de zona Para mais informa es consulte Op es de procura na p gina 96 A tecla Launch Browser Iniciar browser s pode ser utilizada se tiver sido atribu do um endere o IP v lido impressora O servidor de impress o n o tem um endere o IP predefinido Certifique se de que atribui um endere o IP v lido manualmente ou utilizando o servidor DHCP Clique no separador TCP IP Como configurar o servidor de impress o 53 Nota Para mais informa es sobre outros menus consulte Explica o da caixa de di logo de configura o na p gina 99 ce rh iun Fa rd bima CROSS spdriaLO O P Llamar Carian asa Ei ngA e TROEITRRA Peec rE LI Patiras KIM dera 2m Lam mr er tmn meg 4 Seleccione um m todo de especifica o do endere o IP Se seleccionar Automatic Autom tico o DHCP fica dispon vel e atribui um endere o IP automaticamente Se pretender especificar o endere o IP manu
157. mr Petea Tirar kamre Fai Jg iaia hri Tide mad mm L A Ps a Piti PRE Farar ahiran Fani gr Argae DAE irer dass des a Lin F TAT Terei ea o fe mf e Far Hum tas Parade Mesas riga E ques do Hin Fa ma Tiii Haia Emas Maiin ralos Fa Hom Es Tosta bis Hage T Ragrte Berrak eshi m AH eai DES Erico Feia Terie Frapi Imin ai 232 EpsonNet WebAssist 4 Seleccione o m todo de obten o de endere o IP Se seleccionar Auto o DHCP fica dispon vel e atribui automaticamente um endere o IP Se pretender especificar o endere o IP manualmente seleccione Manual Nota O O administrador da rede tem de confirmar quaisquer altera es efectuadas s defini es de endere o IP O Quando se selecciona a op o Auto o DHCP fica dispon vel Para utilizar o servidor DHCP certifique se de que este est instalado no computador e de que est configurado correctamente Para obter instru es pormenorizadas consulte a ajuda interactiva do sistema operativo DO Sea op o Set Using Automatic Private IP Addressing APIPA Definir utilizando Endere amento autom tico de IP privado estiver activa automaticamente atribu do um endere o IP privado ao servidor de impress o mesmo que n o existam servidores DHCP no sistema ou na rede DO Seafun o Dynamic DNS DNS din mico n o for suportada recomenda se que seleccione Manual e que introduza depois um endere o IP Isto deve se ao facto de que quando
158. n bam CIA H E A a e Ts arna iH F anah T Teipin en 7h ma hH O ad ronda de Foto da Is ark sm pus E Les ak Mi hr a a voa j e TWH gi 70 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Itens Explica o Method for specifying the IP address M todo de especifica o do endere o IP Seleccione um m todo de especifica o de um endere o IP Quando selecciona Automatic Autom tico o servidor DHCP atribui automaticamente o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o predefinida gateway Nota Se a fun o Dynamic DNS DNS din mico n o for suportada recomenda se que seleccione Manual e que introduza depois um endere o IP Isto deve se ao facto de que quando se selecciona Automatic Autom tico o endere o IP do servidor de impress o muda sempre que se liga a impressora sendo necess rio alterar a defini o da porta de acordo com a altera o sofrida Set using Automatic Private IP Addressing APIPA Definir utilizando Endere amento autom tico de IP privado Atribui um endere o de IP privado automaticamente mesmo quando n o h nenhum servidor DHCP na rede Fica indispon vel quando esta fun o n o suportada Set using PING Definir utilizando PING Seleccione esta op o para definir um endere o de IP com o comando ping Desactive esta op o quando n o utilizar o comando ping Nota Certifique
159. n Informa es sobre o servidor de impress o seleccione Print Server Configuration Configura o do servidor de impress o e prima Enter E seruer Inlarmat icn Champs Pas Pull Mama E arvar Configueation gorucr D crucir porators Aerurr lisers 156 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 4 Seleccione Printer Configuration Configura o da impressora no menu Print Server Configuration Configura o do servidor de impress o e prima Enter Prinl Server ConFiquead Lon Fem Hi Fila Sarvara To Be Eeereviced Hocifu Liat for Printer Eiguratinn unina Arvuirca hy Printre 5 Na lista Configured Printers Impressoras configuradas seleccione Not Installed N o instalada n mero de porta 0 e prima Enter Conf igure Primnbors Mul Listalleu Hot netalled Hnt Enstalicd Mot Lnstalled Hot Inetalled Mot nstallcd Mnt Instale Hui Ensialled Hot Installcd Hnt Enctalicd Mul Listalleu Hot netalled Hnt Enstalicd Hot Lnstalled Hui netalloul Eta Ss esa gn Go Ac Ea cus a HH H Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 157 6 No ecr Printer configuration Configura o da impressora introduza o nome da impressora Seleccione Type Tipo e prima Enter Seleccione Remote Parallel LPT1 Paralela remota LPT1 para o modo Remote Printer Impressora remota Trinkar A annt igurat inn a Prinlir Local Facallal CrTL Use interrupts TIE Faffarm o
160. na p gina 127 126 Instalar o controlador de impress o Instalar um controlador de impress o 1 Introduza no leitor o CD ROM de software que acompanha a impressora Feche o ecr do programa de instala o Epson se ele for apresentado Clique em Have Disk Disco apresentada a caixa de di logo Install From Disk Instalar a partir de disco Clique em Browse Procurar Em Drives Unidades seleccione o leitor de CD ROM e clique duas vezes na pasta WIN2000 Clique em Open Abrir Clique em OK na caixa de di logo Install From Disk Instalar de disco Seleccione o modelo da impressora e em seguida clique em Next Seguinte Nota Seo Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora pedir para seleccionar Keep existing driver Manter controlador existente ou Replace existing driver Substituir o controlador existente certifique se de que selecciona a op o Replace existing driver Substituir o controlador existente Clique em Finish Concluir e siga as instru es apresentadas no ecr para terminar a instala o Quando imprimir utilizando a impress o partilhada de rede Microsoft no ambiente Windows 2000 NT XP consulte Utilizar o comando NET USE na p gina 128 para obter mais informa es Instalar o controlador de impress o 127 Utilizar o comando NET USE Se estiver a utilizar o Windows 2000 NT XP e a utilizar o NetBIOS para ligar a impressora recomenda se que utilize
161. nager Quando se utiliza o EpsonNet WebManager com o Internet Explorer no Mac OS as janelas Printer Layout Esquema da impressora Error Notification Aviso de erro e Device Details Detalhes do dispositivo podem n o estar dispon veis Estrutura de funcionamento do EpsonNet WebManager O EpsonNet WebManager tem de ser instalado no computador que funciona como servidor da rede Para utilizar o EpsonNet WebManager pode utilizar qualquer um dos m todos apresentados em seguida 272 EpsonNet WebManager EpsonNet WebManager e um web browser em funcionamento no mesmo PC N o necess rio um servidor especial Instale o EpsonNet WebManager e um web browser no mesmo computador que ir funcionar como servidor Todas as tarefas de administra o podem ser executadas a partir do computador do administrador com Windows Me 98 XP 2000 NT 4 0 Servidor EpsonNet WebManager Hg vem EpsonNet WebManager 273 EpsonNet WebManager e web browser em funcionamento em computadores diferentes Instale o EpsonNet WebManager no servidor e o browser Web nos clientes Execute o web browser num cliente para aceder ao EpsonNet WebManager no servidor Atrav s do browser poss vel efectuar a administra o de redes multi plataformas a partir de plataformas Windows Macintosh e UNIX Servidor EpsonNet WebManager Windows Ei sr INE Macintosh c q UNIX in Instalar o EpsonNet WebManager Para instalar o Ep
162. ncipal N o utilize os seguintes caracteres amp lt gt Printer Number N mero da impressora Introduza o n mero da porta da impressora de 0 a 254 Para uma liga o Remote LPR on IP Remota LPR em IP IP Address Endere o IP Introduza o endere o IP do servidor de impress o Pode confirmar o endere o IP na folha de configura o da rede 178 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare I Para uma liga o Queue Based Baseada em fila NDS Context Contexto NDS Introduza o contexto NDS Print Server Name Nome do servidor de impress o Nome do servidor de impress o que j foi definido em NDS ou modo de enlace Se a impressora se encontrar no modo de Remote Printer Impressora remota introduza o nome do servidor de impress o utilizado ao carregar o PSERVER NLM Printer Name Nome da impressora Nome da impressora que j foi definido em NDS ou modo de enlace NDS Volume for Print Queue Volume NDS para fila de impress o O formato o seguinte Formato Volume e contexto NDS Por exemplo NDPS SERVER SYS EPSON File Server for Print Queue Servidor de ficheiros para fila de impress o Introduza o nome do servidor de ficheiros da fila de impress o IPX Network Number N mero de rede IPX Introduza o n mero de rede IPX do servidor de impress o IPX Node Number N mero de n IPX Introduza o n mero de n IPX do servidor de impress o Depois de preench
163. ndo NET USE Windows NT 4 0 Em Windows NT 4 0 o procedimento de instala o do controlador de impress o varia consoante o m todo de impress o pretendido Impress o LPR Nota Se estiver a utilizar o EpsonNet Direct Print o procedimento de configura o diferente Para mais informa es consulte Acerca do EpsonNet Direct Print na p gina 199 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras Clique duas vezes no cone Add Printers Adicionar impressoras Seleccione a op o My Computer O meu computador e em seguida clique em Next Seguinte Clique em Add Port Adicionar porta na caixa de di logo do Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora 136 Instalar o controlador de impress o 5 Seleccione LPR Port Porta LPR na lista de portas de impressora dispon veis e em seguida clique em New Port Nova porta Nota N o se pode utilizar a Lexmark TCP IP Network Port Porta de Rede TCP IP Lexmark com este servidor de impress o 6 Introduza o endere o IP do servidor de impress o na primeira caixa de texto e o nome da impressora na segunda caixa Clique em OK de dias Des na By dl ERES 3 Foram Jaya od card rp min me cum fa 7 Na caixa de di logo Printer ports Portas de impressora clique em Close Fechar 8 Na caixa de di logo Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora clique em Next Seguinte
164. nfigura o EpsonNet WinAssist Acerca da palavra passe necess ria uma palavra passe para configurar o servidor de impress o Quando se clica em OK na caixa de di logo de defini es ou em Return to Default Reposi o de predefini es apresentada a caixa de di logo Password Palavra passe 1 Para definir ou alterar a palavra passe actual clique em Change Alterar apresentada a caixa de di logo da palavra passe do administrador Quando definir uma palavra passe pela primeira vez deixe em branco o espa o Old Password Antiga Palavra passe e introduza uma palavra passe no espa o New Password Nova Palavra passe e no espa o New Password again Nova Palavra passe de novo m x 20 caracteres Em seguida clique em OK As palavras passe s o sens veis a mai sculas e min sculas Nota a utilizada a mesma palavra passe para os utilit rios EpsonNet WinAssist MacAssist e WebAssist D Como a nova palavra passe entra em vigor depois de os dados serem enviados para o servidor de impress o deve introduzir a palavra passe antiga imediatamente depois de a alterar WD Sese esquecer da palavra passe tem de inicializar o servidor de impress o Para obter instru es consulte Inicializar a impressora na p gina 287 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 87 Configurar o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist EasySetup Tamb m pode utilizar o EpsonNet WinA
165. ni es 0 Tenha em mente que quando se estabelece a liga o Internet atrav s de um encaminhador router de marca o telef nica e se activa a op o Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos pode ser cobrada a liga o telef nica extra DO Quando se activa a op o Get Printer Attributes Obter atributos da impressora e se clica em OK pode ser apresentada uma mensagem de erro Certifique se de que a impressora est ligada e de que a liga o da mesma rede est efectuada correctamente WD Sea impressora estiver desligada ou existir um problema na rede a op o Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos desactivada automaticamente Se esta situa o se verificar certifique se de que a impressora est ligada corrente e rede Em seguida active novamente a op o Get status every 20 sec Obter estado de 20 em 20 segundos 5 Clique em OK para guardar as defini es 6 Quando for apresentada uma mensagem a indicar que as defini es est o configuradas correctamente clique em OK para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar Impressora Clique em Next Seguinte Nota Se clicar em Cancel Cancelar e mais tarde pretender adicionar a impressora inicie o Add Printer Wizard Assistente Adicionar Impressora e execute as opera es apresentadas em seguida 7 Seleccione a op o Local printer Impressora local e clique em Next Seguinte 222
166. nicia o EpsonNet WebAssist para proceder configura o do servidor de impress o seleccionado O EpsonNet WebAssist um utilit rio que funciona num browser DD Quit Sair Fecha o EpsonNet WinAssist Menu View Ver 1 Refresh Actualizar Actualiza com as informa es mais recentes procurando novamente as impressoras dispon veis 60 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Menu Tools Ferramentas 0 Timeout Tempo de espera Permite definir um tempo de espera entre 2 e 120 segundos Para mais informa es consulte Op o Timeout Tempo de espera na p gina 62 0 Search Method M todo de procura Selecciona as liga es e os protocolos a utilizar na procura de um servidor de impress o Para mais informa es consulte Search method M todo de procura na p gina 62 0 Search Options Op es de procura Configura as op es de uma procura com IP ou IPX Para mais informa es consulte Search options Op es de procura na p gina 63 Q Firmware Update Actualizar Firmware poss vel actualizar o firmware e o EpsonNet WebAssist Para mais informa es consulte a ajuda interactiva do EpsonNet WinAssist Menu Help Ajuda 0 Help Topic T pico de Ajuda Abre a ajuda do EpsonNet Win Assist 0 About EpsonNet WinAssist Acerca do EpsonNet Win Assist Apresenta as informa es de copyright e de vers o do EpsonNet WinAssist Utilit rio de configura o Epson
167. nio no servidor DNS utilizando o servidor DHCP que suporta o DNS din mico Register directly to DNS server Registar directamente no servidor DNS Active esta op o se pretender registar o nome de anfitri o e de dom nio directamente no servidor DNS Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 73 Itens Explica o Use Universal Plug and Activa ou desactiva o Universal Plug and Play Play Usar o Universal Plug Fica indispon vel quando esta fun o n o and Play suportada Device Name Nome do Introduza o nome do dispositivo para o Universal dispositivo Plug and Play entre 2 e 63 caracteres NetWare Para utilizar a impressora no ambiente NetWare configure o servidor de impress o Pode configurar o servidor de impress o no modo Print Server Servidor de impress o ou Remote Printer Impressora remota Nota I Certifique se de que selecciona o modo Standby Repouso quando n o est o utilizar o NetWare O Inicie sess o no servidor NetWare ou no contexto NDS com privil gios de supervisor DO S pode atribuir a fila de impress o se tiver iniciado a sess o no bindery ou NDS no modo que seleccionou em Mode Modo Modo Print Server Servidor de impress o Para utilizar a impressora no modo Print Server Servidor de impress o configure o servidor de impress o neste ecr 74 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Nota Quando gua
168. nstalar os componentes necess rios Nota mj m Durante a instala o pode ser necess rio o CD ROM do Windows XP Quando utilizar o TCP IP ou IPP para imprimir necess rio definir o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway predefinida do computador Clique em Start Iniciar seleccione Control Panel Painel de controlo e seleccione Network and Internet Connections Liga es de rede e de Internet Seleccione Network Connections Liga es de rede Em LAN or High Speed Internet LAN ou Internet de alta velocidade clique no cone Local Area Connection Liga o de rea local Em Network Tasks Tarefas de rede clique em Change settings of this connection Alterar defini es desta liga o Instalar componentes no computador 27 4 Verifique se os seguintes componentes necess rios existem na lista Se j estiverem instalados avance para o pr ximo cap tulo A Laral Area anne rapere Lareki Jead aara akaran MBa h lga i aw ada DR a an TS ar RR To Ri aa lagla Va Aaa ba 2 aTe aad TOR i EE PES mira dd Fugas Estrada Bak ea o mm A to MS pragna na MR mero Te d eawn credo ra A cm ernn d A tabela seguinte enumera os componentes necess rios para configurar o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Ecr s de configura o do EpsonNet Componentes necess rios WinAssist TCP IP AppleTalk IPP SNMP IP
169. nt descarregado a servidor NetWare partir do web site da Novell 4 Se os componentes necess rios n o constarem da lista clique em Add Adicionar para os instalar conforme se descreve em seguida Para impress o via LPR ou Internet Seleccione o separador Protocols Protocolos e em seguida fa a clique em Add Adicionar Seleccione TCP IP na lista e em seguida fa a clique em OK Defina o endere o IP a m scara de sub rede etc e em seguida clique em OK Seleccione o separador Services Servi os e em seguida fa a clique em Add Adicionar Seleccione Microsoft TCP IP Printing Impress o TCP IP Microsoft na lista e em seguida fa a clique em OK 36 Instalar componentes no computador Para impress o partilhada em rede Microsoft Para utilizar o TCP IP consulte as informa es acima apresentadas que descrevem a instala o do protocolo TCP IP Para utilizar o NetBEUI seleccione o separador Protocols Protocolos e em seguida fa a clique em Add Adicionar Seleccione NetBEUI na lista e em seguida fa a clique em OK Seleccione o separador Services Servi os e em seguida fa a clique em Add Adicionar Seleccione Workstation Esta o de trabalho na lista e em seguida fa a clique em OK Para impress o atrav s de servidor NetWare Descarregue a ltima vers o do Novell Client a partir do web site da Novell e instale o no computador Certifique se tamb m de que instalou o IPX
170. nte Active a op o Autostart service Iniciar servi o automaticamente e seleccione a op o Detached Desassocia o E TOTO lee en SAQlPE Sa EE i HHMH li lima milan Cp isim L Adile TE Hiat Votos E Pauli y E Dudel Hrt Ms arala E Comiaidd Li maJ ried AAAI T mju a HELHET ETEL E 2 HAHA Palrdlro uai pie ap e H muriri q E E q a a a a Guarde as defini es especificadas na caixa de di logo TCP IP Configuration Configura o de TCP IP e reinicie o computador Configurar a impressora 1 Clique duas vezes em Modelo Template na pasta System Sistema OS 2 Arraste a Printer Impressora para o ambiente de trabalho para criar uma impressora Clique duas vezes no cone Printer Impressora Instalar o controlador de impress o 145 4 Seleccione Properties Propriedades no menu de controlo e em seguida clique no separador Output Port Porta de sa da Foto al lhe irda rm 5 Nalista Output Port Porta de sa da seleccione uma op o entre NPIPENLPDO e NPIPENLPDn em que n o n mero m ximo de portas LPD apresentada a caixa de di logo PIPE LPD Settings Defini es de NPIPENLPD 146 Instalar o controlador de impress o 6 Introduza o endere o IP do servidor de impress o na caixa do servidor LPD Introduza na caixa da impressora LPD o nome de impressora que definiu no ponto 2 DS q ad
171. nte ecr maaar in a ra biman Ek apdr LSI PS Fo r barika LThke Tire lua las b ASadihL es HTM wri Haar lar lva Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 107 Itens Explica o IPP URL Mostra o URL da impressora para impress o via Internet Formato http endere o de IP do servidor de impress o 631 nome da impressora definido abaixo Exemplo http 192 168 100 201 631 Impressora EPSON IPP Printer Name Introduza o nome at 127 caracteres de uma impressora a Localiza o Nome da ser utilizada para a impress o via Internet impressora p Exemplo Impressora EPSON IPP Location Introduza o nome da localiza o f sica da impressora at 64 caracteres Acerca da palavra passe necess ria uma palavra passe para configurar o servidor de impress o Quando se clica em OK na caixa de di logo de defini es ou se prime Return to Default Repor predefini o aparece a caixa de di logo Password Palavra passe 1 Para definir ou alterar a palavra passe clique em Change Password Alterar palavra passe E apresentada a caixa de di logo Change Password Alterar palavra passe 2 Quando definir uma palavra passe pela primeira vez deixe em branco a caixa Current Password Palavra passe actual escreva a palavra passe em New Password Nova palavra passe e repita a na caixa New Password again Nova palavra passe novamente m x 20
172. ntes opcional Dest Symbol Set Jogo de destino Dispon vel apenas quando est instalada uma ROM de fontes opcional CR Function Fun o CR Seleccione a opera o CR retorno do carreto ou CR LF retorno do carreto avan o de linha sempre que a posi o de impress o exceder a margem direita LF Function Fun o LF Seleccione a LF avan o de linha ou CR LF retorno do carreto avan o de linha para acrescentar um avan o de linha a cada retorno de carreto recebido Tray Assign Atribui o alim Seleccione a atribui o do alimentador 4 4K ou 5S Quando as atribui es 4 4K e 5S est o seleccionadas est o dispon veis respectivamente as impressoras Compatible Compat vel LaserJet 4 Compatible Compat vel LaserJet 4000 5000 8000 e Compatible Compat vel LaserJet 5 Si EpsonNet WebAssist Itens Explica o Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores GL2 Emulation Emula o GL2 Itens Explica o Emulation Emula o Seleccione GL2 GL Mode Modo GL Indique se a emula o semelhante ao GL 2 ou emula o da HP LaserJet 4 do modo GL 2 Scale Escala Especifique se a sa da do software deve ser dimensionada escala e nesse caso o m todo utilizado para calcular a escala com bas
173. o Tecla Print Imprimir Imprime o fundo de p gina seleccionado Tecla Refresh Actualizar Actualiza o estado Configura o ecr s da impressora Esta sec o apresenta as informa es da impressora Utilizando o EpsonNet Web Assist poss vel especificar algumas das defini es configuradas atrav s do painel de controlo da impressora Para mais informa es sobre cada um dos itens consulte o Manual do Utilizador Nota requerida uma palavra passe quando se clica nos itens de Printer Impressora do menu Configuration Configura o 244 EpsonNet WebAssist Input Entrada Itens Explica o MP Mode Modo MF Seleccione a ordem de prioridade de alimenta o do papel a partir do alimentador MF MP Tray Paper Size Formato de papel do alimentador MF Seleccione o formato de papel para o alimentador MF LC Paper Size Formato de papel do alimentador INF Mostra o formato de papel actualmente colocado no alimentador inferior se o Alimentador de Alta Capacidade opcional estiver instalado MP Tray Paper Type Tipo de papel do alimentador MF Seleccione o tipo de papel para o alimentador MF LC Paper Type Tipo de papel do alimentador INF Seleccione o tipo de papel para o alimentador inferior se o Alimentador de Alta Capacidade opcional estiver instalado Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tec
174. o PING Endere o IP IP 0 0 0 0 a 255 255 255 255 SM 0 0 0 0 a 255 255 255 255 GW 0 0 0 0 a 255 255 255 255 NetWare On Sim Off N o AppleTalk On Sim Off N o NetBEUI On Sim Off N o Rendezvous On Sim Off N o Link Speed Vel Link Auto 100 Full 100 Half 10 Full 10 Half Buffer Size Tamanho Normal Maximum M xima Minimum mem local M nima Nota O Para activar as defini es do Network Menu Menu Rede tem de desligar a impressora durante mais de cinco segundos e depois voltar a lig la Tamb m pode executar uma opera o Reset All Reinicial Total conforme se descreve na sec o Menu Reiniciar do Manual do Utilizador Q Quando se reinicializa a impressora s o eliminadas todas as tarefas de impress o Antes de reinicializar a impressora certifique se de que o indicador luminoso operacional n o est a piscar Sugest es para administradores 297 AUX Menu Menu AUX Este menu permite controlar as defini es opcionais da interface a partir do painel de controlo da impressora Item Defini es padr o em negrito AUX I F I F AUX On Sim Off N o AUX Config Config No N o Yes Sim AUX Get IPAddress Obter Panel Painel Auto PING Endere o IP IP 0 0 0 0 a 255 255 255 255 SM 0 0 0 0 a 255 255 255 255 GW 0 0 0 0 a 255 255 255 255 NetWare On Sim Off N o AppleTalk On Si
175. o comando NET USE do seguinte modo 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Control Panel Painel de controlo e em seguida Network and Internet Connections Liga es de rede e Internet e Network Connections Liga es de rede 2 Em LAN or High Speed Internet LAN ou Internet de alta velocidade clique no cone Local Area Connection Liga o de rea local 3 Em Network Tasks Tarefas de rede clique em Change settings of this connection Alterar defini es desta liga o 4 Verifique se o Client for Microsoft Networks Cliente para redes Microsoft est instalado Se n o estiver instalado clique em Install Instalar para o instalar 5 Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte NET USE porta de impressora Nome NetBIOS do servidor de impress o Xnome de dispositivo do servidor de impress o Seleccionar a porta 1 Clique em Start Iniciar seleccione Control Panel Painel de controlo clique em Printers and Other Hardware Impressoras e outro hardware e depois clique em Printers and Faxes Impressoras e faxes 2 Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora e em seguida seleccione Properties Propriedades 3 Clique no separador Ports Portas e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE 128 Instalar o controlador de impress o Windows 2000 Em Windows 2000 o procedimento de instala o do controlador de
176. o nas vers es do Windows que suportam a fun o Universal Plug and Play Depois de alterar as defini es clique em OK Na caixa de di logo TCP IP clique em OK apresentada a caixa de di logo Password Palavra chave Introduza a palavra passe at 20 caracteres e clique em OK para guardar as defini es Se estiver a introduzir uma palavra passe pela primeira vez clique em Change Password Mudar Palavra chave e defina a palavra passe Para mais informa es sobre palavras passe consulte Acerca da palavra passe na p gina 108 Como configurar o servidor de impress o 57 Siga as instru es apresentadas no ecr Quando a actualiza o estiver conclu da actualize a configura o seleccionando Refresh Actualizar no menu Device Dispositivo u Importante Uma vez que o envio das novas defini es para o servidor de impress o demora 2 ou 3 minutos espere at ser apresentada no ecr uma mensagem a indicar que pode desligar a impressora 58 Como configurar o servidor de impress o Cap tulo 3 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Acerca do EpsonNet WinAssist O EpsonNet WinAssist um software de configura o para Windows que se destina a administradores e utilizado para configurar o servidor de impress o para TCP IP NetWare MS Network AppleTalk IPP e SNMP Nota m m Certifique se de que utiliza o EpsonNet WinAssist inclu do no CD ROM de software
177. o a A Consoante as defini es do encaminhador router o protocolo NetWare pode ser utilizado sem servidor de ficheiros numa rede local Esta configura o segue os mesmos princ pios que foram enunciados acima Quando existe um servidor principal na rede local Mesmo que a rede local tenha instalado um servidor principal pode ser efectuado um acesso telef nico desnecess rio consoante a configura o Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 185 Os problemas seguintes s o comuns aos modos Print Server Servidor de impress o e Remote Printer Impressora remota Encaminh dor de Servidor de ficheiros Servidor de ficheiros principal acesso telef nico 7 PRC pliicipa Encaminhador de acesso telef nico ni Servidor de impress o principal 7 EE p Rede local Rede remota 0 Ao ligar Uma vez que o acesso efectuado apenas ao servidor principal n o efectuada nenhuma marca o telef nica D Quando o servidor de impress o n o est correctamente configurado Uma vez que o acesso efectuado apenas ao servidor principal n o efectuada nenhuma marca o telef nica No entanto se o servidor de ficheiros impress o de uma rede remota estiver incorrectamente definido como servidor principal pode ser efectuada uma marca o telef nica desnecess ria Para evitar este problema configure correctamente as defini es O Durante o funcionamento normal em repouso impress o Uma
178. o formato de papel para impress o Wide A4 Indique se a impressora aceita papel A4 largo para impress o Orientation Orienta o Indique se a p gina impressa na orienta o vertical ou horizontal Copies C pias Introduza o n mero de c pias que pretende imprimir Manual Feed Alimenta o manual Este item selecciona o modo de alimenta o manual Resolution Resolu o Seleccione a resolu o Skip Blank Page Saltar P g Br Indique se as p ginas em branco devem ser ignoradas 246 EpsonNet WebAssist Itens Explica o Auto Eject Page Eject P g Auto Indique se as p ginas devem ser ejectadas automaticamente Duplex D plex Indique se pretende imprimir na frente e no verso do papel Esta defini o est dispon vel apenas quando a unidade d plex est instalada Binding Uni o Indique a direc o de encaderna o da impress o Esta defini o est dispon vel apenas quando a unidade d plex est instalada Start Page P g Inicial Indique se a impress o come a na frente ou no verso da p gina Esta defini o est dispon vel apenas quando a unidade d plex est instalada Tecla Set Definir Guarda quaisquer altera es efectuadas Tecla Refresh Actualizar Apaga quaisquer altera es e rep e as defini es anteriores Menu Configuration Configura o
179. o indica o estado da impressora impressora O verde indica que a impressora est parada ou a imprimir O amarelo indica que a impressora tem pouco papel ou toner O vermelho indica que a impressora j n o tem papel ou toner que a impressora n o est ligada offline que o papel encravou que a tampa est aberta ou que ocorreu um erro 256 EpsonNet WebAssist Itens Explica o Current Time Hora actual Indica as horas que s o neste momento Tecla Refresh Actualizar Actualiza o estado da impressora O estado da impressora n o actualizado automaticamente Prima Actualizar Refresh para ver as ltimas informa es sobre a impressora NetWare Configura o ecr s de rede Configura o b sica do NetWare Itens Explica o Use NetWare Usar NetWare Activa ou desactiva o NetWare Frame Type Tipo de frame N o alterar o tipo de estrutura predefinido Auto Mode Modo Seleccione o modo de NetWare apropriado Print Server Mode NDS Bindery Modo de Servidor de Impress o NDS Bindery Itens Explica o Print Server Name Nome do servidor de impress o Introduza o nome do servidor de impress o at 47 caracteres Polling Interval Intervalo de consulta Introduza o intervalo de consulta em segundos EpsonNet WebAssist 257 Itens Explica o NetWare Passw
180. od gT tt eae 1i k log lm a o l e T pad ml emo om Jum 1 da Lha md Cm a rea almada ama mo dr Wo o RR Te Nota 0 O servidor de impress o n o tem um endere o IP predefinido Certifique se de que atribui um endere o IP v lido manualmente ou utilizando o servidor DHCP DO Seafun o Dynamic DNS DNS din mico n o for suportada recomenda se que seleccione Manual e que introduza um endere o IP Isto deve se ao facto de que quando se selecciona Automatic Autom tico o endere o IP do servidor de impress o muda sempre que se liga a impressora sendo necess rio alterar a defini o da porta de acordo com a altera o efectuada Q Para utilizar o servidor DHCP certifique se de que este est instalado no computador e de que est configurado correctamente Para obter instru es pormenorizadas consulte a ajuda interactiva do sistema operativo 112 Utilit rio de Configura o Epson Net MacAssist 8 Verifique as defini es e clique em Send Enviar Se tiver definido uma palavra passe para o servidor de impress o apresentada a caixa de di logo Password Palavra passe Introduza a palavra passe at 20 caracteres e clique em OK Siga as instru es apresentadas no ecr Importante O envio das novas defini es para o servidor de impress o demora dois ou tr s minutos N o desligue a impressora enquanto n o for apresentada no ecr uma mensagem com instru es nesse sentido Util
181. ode ser utilizado para imprimir e supervisionar o estado da impressora EPSON no ambiente NDPS Novell Distributed Print Services do NetWare Utilize a ferramenta de configura o do EpsonNet NDPS Gateway para carregar o controlador de impress o no RMS Resource Management Service Quando instalado no RMS o controlador de impress o instalado automaticamente nas esta es de trabalho Esta fun o pode ser utilizada no Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 Instru es de utiliza o de um encaminhador router de acesso telef nico Esta sec o descreve a utiliza o do encaminhador router de acesso telef nico Sugest es para administradores 309 Se utilizar o DHCP para atribuir um endere o IP impressora e a fun o Dynamic DNS DNS din mico n o for suportada necess rio alterar a defini o de porta da impressora sempre que esta for ligada Portanto aconselh vel definir um endere o IP v lido para o servidor de impress o utilizando um dos seguintes m todos 0 Defina manualmente o endere o IP do servidor de impress o Utilize o EpsonNet WinAssist ou MacAssist Consulte TCP IP na p gina 70 ou TCP IP na p gina 101 D Especifique o servidor de impress o utilizando o enlace da fun o DHCP W Defina o endere o exclusivo da fun o DHCP Nota D Utilize a impress o NetBEUI se n o quiser seguir este procedimento DD Para mais informa es sobre o mbito o enlace e o
182. ois ou mais caracteres do nome do dom nio suportado pelo Dynamic DNS DNS din mico O nome do anfitri o e do dom nio n o pode ultrapassar um total de 251 caracteres Register the network interface s address to DNS server Registar o endere o da interface de rede no servidor DNS Active esta op o se pretender registar o nome do anfitri o e do dom nio no servidor DNS utilizando o servidor DHCP que suporta o DNS din mico Register directly to DNS server Registar directamente no servidor DNS Active esta op o se pretender registar o nome de anfitri o e de dom nio directamente no servidor DNS 104 Utilit rio de Configura o Epson Net MacAssist Itens Explica o Use Universal Plug and Play Usar o Universal Plug and Play Activa ou desactiva o Universal Plug and Play Fica indispon vel quando esta fun o n o suportada Device Name Nome do dispositivo Introduza o nome do dispositivo para o Universal Plug and Play entre 2 e 63 caracteres AppleTalk Para utilizar a impressora no ambiente de rede AppleTalk configure o servidor de impress o no seguinte ecr TESES IE Cars sr Hra OT Elhy gdid HIK DA dir alr um F Ed ma arrmam O Rr SETE FHI rS IADE QTO IWA SEN das ru dl r WPA WUE F rh a PT x I E lt Utilit rio de Configura o EpsonNet MacAssist 105 Itens Explica
183. olo NetBEUI n o suportado pelo Windows XP EDER ERA 17 smuih w aan TI anl Ada ba aiy ladn E Search options Op es de procura Search Options lP Op es de procura IP Para procurar um servidor de impress o noutros segmentos especifique o endere o de rede e a m scara de sub rede As defini es alteradas neste ecr n o afectam os par metros de busca utilizados pelo EpsonNet Win Assist EasySetup Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 63 Seleccione Refresh Actualizar no menu View Ver ou reinicie o EpsonNet WinAssist para activar as defini es fener uaan O img dat Sao am mlaha lr maah hin 1h Lars Item Explica o Search specified address Procurar endere o de rede especificado Active esta op o para procurar um servidor de impress o localizado fora do encaminhador router Network Address Endere o de rede Introduza o endere o de rede intervalo v lido entre 0 a 255 do servidor de impress o que deseja encontrar Introduza 0 para um endere o local Subnet Mask M scara de sub rede Introduza a m scara de sub rede do endere o IP Caixa List Lista Mostra os endere os de rede e as m scaras de sub rede que foram registados Tecla Add Adicionar Regista um endere o de rede at 20 endere os N o adicione o endere o de rede se estiver localizado no mesmo segmento Tecla Remove Re
184. ontram na folha de configura o da rede Q Pode procurar impressoras noutros segmentos utilizando Search Options Op es de procura no menu Tool Ferramentas Para mais informa es consulte Search options Op es de procura na p gina 63 46 Como configurar o servidor de impress o O Atecla Launch Browser Iniciar browser s pode ser utilizada se tiver sido atribu do um endere o IP v lido impressora O O servidor de impress o n o tem um endere o IP predefinido Certifique se de que atribui um endere o IP v lido manualmente ou utilizando o servidor DHCP 3 Clique no separador TCP IP Nota Para mais informa es sobre outros menus consulte Explica o da caixa de di logo de configura o na p gina 68 baem CTA H er Ho rota UR Ths ara T EAH F anah 7 pao a hk EFE ud Rr pi Fon da Ema E mh mes jm F DiE e CE o ER WHIUA go Como configurar o servidor de impress o 47 Seleccione um m todo de especifica o do endere o IP Se seleccionar Automatic Autom tico o DHCP fica dispon vel e atribui um endere o IP automaticamente Se pretender especificar o endere o IP manualmente seleccione antes Manual Nota 0 O administrador da rede tem de confirmar quaisquer altera es efectuadas s defini es de endere o de IP T Quando se selecciona a op o Automatic Autom tico o DHCP fica dispon vel Para utilizar o servidor DHCP certif
185. or Certifique se tamb m de que instalou o IPX Para informa es mais pormenorizadas consulte o site da Novell 5 Para impress o via LPR Internet e impress o partilhada em rede Microsoft Clique duas vezes em Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP no menu Configuration Configura o para abrir a caixa de di logo TCP IP Properties Propriedades de TCP IP Defina o endere o IP a m scara de sub rede etc e em seguida clique em OK 6 Reinicie o computador Os componentes necess rios est o instalados Avance para o pr ximo cap tulo Ligar o servidor de impress o rede na p gina 41 Instalar componentes no computador 33 Windows NT 4 0 No caso do Windows NT 4 0 execute as opera es apresentadas em seguida para instalar os componentes necess rios Nota O Durante a instala o pode ser necess rio o CD ROM do Windows NT 4 0 O Quando utilizar o TCP IP ou IPP para imprimir necess rio definir o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway predefinida do computador 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Control Panel Painel de controlo 2 Clique duas vezes na tecla Network Rede do painel de controlo 34 Instalar componentes no computador 3 Verifique se os seguintes componentes necess rios existem na lista Se j estiverem instalados avance para o pr ximo cap tulo Mrharst descem eaea
186. ord Palavra passe de NetWare Introduza a palavra passe at 20 caracteres utilizada para iniciar sess o no servidor de impress o NDS Tree Name Nome da rvore NDS Introduza o nome da rvore NDS at 31 caracteres se o modo utilizado for NDS Print Server Servidor de impress o NDS NDS Context Contexto NDS Introduza o contexto NDS at 255 caracteres se o modo utilizado for NDS Print Server Servidor de impress o NDS Primary File Server Name Nome do servidor prim rio de ficheiros Se o modo utilizado for Bindery Print Server Servidor de impress o de enlace introduza o nome do servidor de ficheiros at 47 caracteres no qual o servidor de impress o inicia sess o Remote Printer Mode Modo de impressora remota Itens Explica o Primary Print Server Name Nome do servidor de impress o principal Introduza o nome do servidor de impress o prim rio at 47 caracteres Printer Port Number N mero da porta de impress o Introduza o n mero da porta de impress o de 0 a 254 258 EpsonNet WebAssist TCP IP IP Address Settings Defini es do endere o IP Itens Explica o Method for Acquiring the IP address M todo para Aquisi o de Endere o IP Seleccione um modo de obten o de endere os IP Quando se selecciona a op o Auto o DHCP fica dispon vel Para utilizar o servidor DHCP certifiq
187. ores hubs encaminhadores routers etc est o ligados Definir e verificar o novo endere o IP Para definir o novo endere o IP do servidor de impress o facultado pelo administrador da rede utilize o comando ping e o comando arp com o sinalizador s criar uma entrada de ARP Nota No procedimento seguinte parte se do princ pio de que o endere o MAC do servidor de impress o 00 00 48 93 00 00 hexadecimal e que o endere o IP que vai ser atribu do 192 168 100 201 decimal Substitua os valores destes endere os pelos reais ao introduzir os comandos 1 Na linha de comandos escreva Exemplo arp s 192 168 100 201 00 00 48 93 00 00 Execute o comando ping desta forma para definir o endere o IP Exemplo ping 192 168 100 201 Sugest es para administradores 301 3 Oservidor de impress o dever agora responder ao ping Se n o responder poss vel que tenha introduzido incorrectamente o endere o MAC ou o endere o IP no comando arp s Verifique e tente denovo Senenhuma destas ac es for eficaz reinicialize o servidor de impress o e tente de novo 4 Imprima uma folha de configura o para verificar se o novo endere o IP foi atribu do ao servidor de impress o Nota Quando o endere o IP atribu do pelo comando ping a m scara de sub rede alterada automaticamente pela classe do endere o IP Para alterar a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway predefinida de acor
188. p tulo 12 Resolu o de problemas Probl mas gerais arcot Vad ra da e RS a Ei a 277 Problemas espec ficos do ambiente de rede utilizado 281 Ambiente Windows Me 98 95 vaum asiads paes papo 281 Ambiente Windows 2000 NT ccccccccic 282 Ambiente Macintosh icccciscccsscr rca 284 Ambiente NetWare ios si sicrie gagna saata aa ca 285 Imprimir uma folha de configura o da rede 286 Inicializar a impressora sais perna epa sa E pad a a 287 Reformatar a unidade de disco r gido ccciciccceees 288 Desactivar o modo Sleep Repouso ciccccsoo 288 Cap tulo 13 Sugest es para administradores Seleccionar um m todo de impress o ccccccccccccoo 291 Imprimir a partir do Windows cccccccccccts 291 Imprimir em Macintosh nas ini nnana 292 Caracter sticas dos m todos de impress o ccc 292 Impress o LPR IC am as DU da adS EU nun 292 Impress o via Internet ccccccicccccsi cce 293 Impress o partilhada em rede Microsoft 294 Definir um endere o IP no painel de controlo da impressora ra i p TE Sete A AREE E Ea e A AA 294 Network Menu Menu Rede o nnnnnunnnnunennnnnna 297 AUX Menu Menu AUX ccccccc ennenen 298 Definir um endere o IP utilizando o comando arp ping 299 Verificara LAN ccci scr 300 Definir e verificar o novo endere o IP 301 Utilizar HDD Form Overlay Fundo
189. pr com avan o de p gina anexado lpr plpaf txtfile Configurar sistemas UNIX diferentes utilizando o comando lpr Os sistemas UNIX seguintes podem imprimir utilizando o comando lpr padr o SunSoft Solaris 2 4 ou posterior SunOS 4 1 4 ou posterior IBM AIX 3 2 5 ou posterior e 4 1 3 ou posterior HP UX 9 05 ou posterior SCO UNIX 4 2 ou posterior Configura o para SunSoft Solaris 2 4 ou posterior Nas opera es apresentadas em seguida substitua o nome pelo qual a impressora vai ser identificada por HOSTNAME e o nome pelo qual quer que a impressora seja conhecida por Rprinter 1 Adicione o endere o IP e o nome de sistema anfitri o ao ficheiro NetcNhosts Por exemplo 22 33 44 55 HOSTNAME Defini es para UNIX 191 2 Defina o nome do sistema anfitri o como um servidor de impress o Por exemplo lpsystem t bsd HOSTNAME 3 Crie a impressora Por exemplo Ipadmin p Rprinter s HOSTNAMElaux T unknown 1 any 4 Active a impressora para utiliza o Por exemplo accept Rprinter enable Rprinter 5 Para imprimir utilize o comando lp Por exemplo lp d RPrinter Print File Name Configura o para SunOS 4 1 4 ou posterior Nas opera es apresentadas em seguida substitua o nome pelo qual a impressora vai ser identificada por HOSTNAME e o nome pelo qual quer que a impressora seja conhecida por Rprinter 1 Adicione o endere o IP e o nome de sistema anfitri o ao ficheiro etc hosts Por
190. pressora ou clique em Seguinte para procurar uma impressora Instalar o controlador de impress o 133 5 Introduza o seguinte na caixa Name Nome ou clique em Next Seguinte para procurar uma impressora NNNome NetBIOS do servidor de impress o nome de dispositivo do servidor de impress o Siga as instru es apresentadas no ecr para configurar a impressora Se necess rio consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 134 Instalar um controlador de impress o 1 Introduza no leitor o CD ROM de software que acompanha a impressora Feche o ecr do programa de instala o Epson se ele for apresentado Clique em Have Disk Disco apresentada a caixa de di logo Install From Disk Instalar a partir de disco Clique em Browse Procurar Em Drives Unidades seleccione o leitor de CD ROM e clique duas vezes na pasta WIN2000 Clique em Open Abrir Clique em OK na caixa de di logo Install From Disk Instalar de disco Seleccione o modelo da impressora e em seguida clique em Next Seguinte Nota Seo Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora pedir para seleccionar Keep existing driver Manter controlador existente ou Replace existing driver Substituir o controlador existente certifique se de que selecciona a op o Replace existing driver Substituir o controlador existente 134 Instalar o controlador de impress o Clique em Finish Concluir e siga as
191. primir ou No Access predefini o Sem acesso Resolu o de problemas 283 Ambiente Macintosh As impressoras n o aparecem no Chooser Selector de Recursos Causa O que fazer Pode ter feito a selec o errada em Connect via liga o no painel de controlo AppleTalk Certifique se de que selecciona Ethernet no painel de controlo de AppleTalk e de que o AppleTalk est activo no Chooser Selector de Recursos Verifique tamb m o equipamento de rede incluindo o cabo do concentrador hub A defini o Rendezvous da impressora substitu da pela defini o AppleTalk quando a mesma impressora configurada com o AppleTalk depois da impressora ter sido configurada com o Rendezvous Altere o nome AppleTalk da impressora de forma a que n o entre em conflito com o nome Rendezvous da impressora 284 Resolu o de problemas Ambiente NetWare N o impresso nada embora os clientes tenham enviado dados para a impressora Causa O que fazer Os clientes podem n o estar Certifique se de que os clientes est o registados ou o servidor de registados como utilizadores da fila e do impress o pode n o estar servidor de impress o Certifique se activo no servidor NetWare tamb m de que o servidor de impress o est activo no servidor NetWare O EpsonNet WinAssist Web Assist n o iniciado correctamente Causa O que fazer Os S
192. programa de instala o Epson n o for apresentada clique duas vezes no ficheiro SETUP EXE que est no CD ROM 3 Seleccione Install EpsonNet Internet Print Instalar EpsonNet Internet Print e clique em 5 4 Siga as instru es apresentadas na janela para concluir a instala o 5 Uma vez conclu da a instala o reinicie o computador 218 EpsonNet Internet Print Configurar a impressora utilizando o EpsonNet Internet Print O EpsonNet Internet Print suporta a impress o via Internet utilizando o protocolo de impress o via Internet Para configurar a impressora execute as opera es apresentadas em seguida Nota Antes de executar as opera es apresentadas em seguida tem de configurar as defini es de IPP apropriadas no EpsonNet WinAssist Web Assist Para obter instru es de configura o do IPP consulte IPP na p gina 84 ou IPP na p gina 263 Nas opera es apresentadas em seguida pede se ao utilizador que introduza o URL do IPP definido no ecr de defini es de IPP do EpsonNet WinAssist Web Assist Windows 98 95 1 Certifique se de que o TCP IP est instalado e configurado correctamente no computador e de que est o definidos endere os IP v lidos para o computador e para a impressora 2 Certifique se de que as defini es de IPP no EpsonNet WinAssist ou no EpsonNet WebAssist est o correctas Para obter instru es de configura o do IPP consulte IPP na p gina 84
193. psonNet Win Assist t m de ser mantidas as seguintes condi es Dever ser atribu do ao servidor de impress o um endere o IP v lido D Iniciou sess o no servidor NetWare ou no contexto NDS com privil gios de supervisor Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 81 Q O servi o partilhado est instalado no computador pv o persa ezcsao pru l o Tama quis mam da Fu ter pa E PGR ias rr F4 dal gr riere HA Ea TuS CT sm ada Fan Hekchovaim me dl ma Itens Explica o Use AppleTalk Seleccione esta op o se utilizar o AppleTalk Utilizar AppleTalk Printer Name Nome Introduza o nome da impressora at 32 caracteres da impressora 82 Utilit rio de configura o EpsonNet Win Assist Itens Explica o Zone Name Nome da Introduza o nome da zona da rede at 32 caracteres zona Para que a zona seja seleccionada automaticamente seleccione Automatic Autom tico na op o de defini o do n mero de rede e introduza um asterisco nesta caixa Entity Type Tipo de entidade Apresenta o tipo de entidade da impressora O tipo de entidade s pode ser alterado se for apresentada a indica o epson Se for apresentado epson seleccione o tipo de entidade adequado sua impressora clicando na tecla Entity Setting Configurar entidade Tecla Entity Setting Configurar entidade Clique nesta tecla e s
194. psonNetMacAssistOSXEasySet criada na pasta Applications Aplica es Definir um endere o IP atrav s do EpsonNet WinAssist Esta sec o descreve a utiliza o do EpsonNet Win Assist na configura o do servidor de impress o Nota DO Verifique se os protocolos necess rios est o instalados no computador Q Certifique se de que a impressora est ligada Como configurar o servidor de impress o 45 0 Ocomputador utilizado para executar as opera es apresentadas em seguida tem de se encontrar no mesmo segmento que o servidor de impress o DO Os exemplos de ecr foram retirados do Windows 98 utilizando o EpsonNet WinAssist Os outros sistemas poder o apresentar diferen as ao n vel do aspecto mas as instru es s o id nticas excep o dos casos especificados 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Programs Programas ou All Programs Todos os programas Windows XP e seleccione EpsonNet WinAssist V4 Clique em EpsonNet WinAssist para iniciar a aplica o 2 Seleccione a impressora que pretende configurar e em seguida clique em Configura o Configuration ou clique duas vezes no cone da impressora EPE CE gt dr jid Ip Ir L aN P mann DA tele ma ME Taol ado md asdkhonigom l Fkh FE Was I Eu Nota WD Seexistirem v rias ocorr ncias do mesmo nome de modelo de impressora na lista pode diferenciar as impressoras pelos respectivos endere os MAC que se enc
195. que acompanha este produto Quando instalado no Windows XP o EpsonNet WinAssist n o suporta o NetBEUI como um protocolo de procura porque oficialmente o protocolo NetBEUI n o suportado pelo Windows XP Para definir o endere o IP no OS 2 e em UNIX utilize os comandos arp e ping Para mais informa es consulte Definir um endere o IP utilizando o comando arp ping na p gina 299 Se estiver a utilizar a impressora num ambiente de marca o telef nica em que n o seja utilizado o NetWare desactive a op o Use NetWare Usar Net Ware no ecr do NetWare Se activar esta op o pode ser lhe cobrado um valor adicional quando utilizar um encaminhador de marca o telef nica Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 59 0 Ao configurar o servidor de impress o para NetWare utilize o protocolo IPX e inicie a sess o no servidor NetWare ou no contexto NDS com privil gios de supervisor 0 Ao configurar o servidor de impress o para NetWare 5 x tem de iniciar a sess o no servidor NetWare utilizando uma liga o IPX Se iniciar a sess o no servidor NetWare atrav s de uma liga o IP o ecr de NetWare e a defini o de capta o de IPX de SNMP n o est o dispon veis Barra de menus O EpsonNet WinAssist tem os seguintes menus e submenus Menu Device Dispositivo OD Configuration Configura o Configura o servidor de impress o seleccionado m Launch Browser Iniciar browser I
196. r Elimina a tarefa seleccionada Quantity Quantidade Introduza o n mero de c pias Tecla Print Imprimir Imprime a tarefa seleccionada Tecla Refresh Actualizar Actualiza o estado Form Overlay Fundos de p gina Itens Explica o Menu Selection Selec o de menu Seleccione o menu Overlay Form Fundos de p gina Form List Lista de fundos de p gina Seleccione se as miniaturas das imagens s o apresentadas como uma lista ou n o Caixa Form list Lista de fundos de p gina Apresenta uma lista dos fundos de p gina Tecla Prev Page Visualiza o da p gina A p gina apresentada como uma miniatura Apresenta a p gina anterior da lista EpsonNet WebAssist 243 Itens Explica o Tecla Next Page P gina seguinte A p gina apresentada como uma miniatura Apresenta a p gina seguinte da lista Form Information Informa o do fundo de p gina Apresenta o nome data e os coment rios do fundo de p gina seleccionado Preview Pr visualiza o Apresenta uma pr visualiza o do fundo de p gina seleccionado Tecla Rotate Left Rodar para a esquerda Roda a imagem pr visualizada 90 graus para a esquerda Tecla Rotate Right Rodar para a direita Roda a imagem pr visualizada 90 graus para a direita Tecla Delete Eliminar Elimina o fundo de p gina seleccionad
197. r imprimir na impressora partilhada Imprimir em Macintosh Para imprimir em Macintosh utilize o AppleTalk Consulte Macintosh na p gina 38 Caracter sticas dos m todos de impress o Esta sec o descreve as caracter sticas dos m todos de impress o dispon veis Impress o LPR TCP IP Vantagens T N o necess rio um computador a funcionar como servidor de impress o Q N o necess rio nenhum utilit rio especial para Windows XP 2000 NT 0 Pode ver o estado da impressora utilizando o EPSON Status Monitor 2 ou 3 DO No Windows XP 2000 NT pode criar um registo de impress o utilizando o visualizador de eventos 0 Pode imprimir atrav s de um encaminhador router 292 Sugest es para administradores Desvantagens m m necess rio configurar o TCP IP No Windows Me 98 95 o EpsonNet Direct Print tem de ser instalado em todos os computadores utilizados para imprimir Impress o via Internet Vantagens m m N o necess rio nenhum servidor de proxy computador Pode imprimir na impressora atrav s da Internet Desvantagens m m N o poss vel utilizar o EPSON Status Monitor 2 ou 3 S o necess rias defini es de TCP IP e DNS No Windows Me 98 95 o EpsonNet Internet Print tem de ser instalado em todos os computadores utilizados para imprimir No Windows XP 2000 n o poss vel partilhar a impressora via Internet Sugest es para a
198. r recomendado Mem ria 32 MB ou mais Espa o no disco 20 MB ou mais Instalar o EpsonNet Direct Print Para instalar o EpsonNet Direct Print execute as opera es apresentadas em seguida Certifique se de que instala o EpsonNet Direct Print num computador ligado rede Nota Se o EpsonNet Direct Print vers o 1 estiver instalado no computador necess rio remov lo antes de instalar o EpsonNet Direct Print vers o 2 x o programa de instala o explica como desinstalar a vers o antiga do EpsonNet Direct Print 1 Introduza o CD ROM do software no respectivo leitor 2 A janela do programa de instala o EPSON aberta automaticamente Se a caixa de di logo do programa de instala o Epson n o for apresentada clique duas vezes no ficheiro SETUP EXE que est no CD ROM 200 EpsonNet Direct Print 3 Seleccione Install EpsonNet Direct Print Instalar EpsonNet Direct Print e clique em 5 4 Siga as instru es apresentadas na janela para concluir a instala o 5 Uma vez conclu da a instala o reinicie o computador O computador est configurado para imprimir com LPR atrav s do EpsonNet Direct Print Consulte a sec o seguinte para configurar a impressora Configurar a impressora utilizando o EpsonNet Direct Print Ao configurar uma impressora para imprimir com LPR poss vel adicionar tanto uma impressora localizada no mesmo segmento como uma impressora localizada para a
199. rato no cone da impressora e seleccione Properties Propriedades Clique no separador Details Detalhes e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE 120 Instalar o controlador de impress o Windows XP Em Windows XP o procedimento de instala o do controlador de impress o varia consoante o m todo de impress o pretendido Impress o LPR Nota Se estiver a utilizar o EpsonNet Direct Print o procedimento de configura o diferente Para mais informa es consulte Acerca do EpsonNet Direct Print na p gina 199 1 Clique em Start Iniciar seleccione Control Panel Painel de controlo clique em Printers and Other Hardware Impressoras e outro hardware e depois clique em Printers and Faxes Impressoras e faxes Em Printer Tasks Tarefas da impressora clique em Add a printer Adicionar uma impressora para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora e em seguida clique em Next Seguinte Clique em Local printer attached to this computer Impressora local ligada a este computador desactive a op o Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente e em seguida clique em Next Seguinte Instalar o controlador de impress o 121 Nota Tem de desactivar a op o Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar a minha impressora Plug
200. rciais da Bitstream Inc CG Times e CG Omega s o marcas registadas da Miles Inc Univers uma marca registada da Linotype AG e ou das suas subsidi rias Antique Olive uma marca comercial da Fonderie Olive Albertus uma marca comercial da Monotype Corporation plc Coronet uma marca comercial da Ludlow Industries UK Ltd Arial e Times New Roman s o marcas registadas da Monotype Corporation plc HP e HP Laserjet s o marcas registadas da Hewlett Packard Company Macintosh AppleTalk EtherTalk e Rendezvous s o marcas registadas da Apple Computer inc Adobe e PostScript s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated que podem estar registadas em alguns pa ses Copyright O 2003 da SEIKO EPSON CORPORATION Nagano Jap o Manual de Utiliza o em Rede ndice Acerca da Ap ROSSOL A ari genre so gra a 11 Acerca deste mantas iesasa pa pice adoa sad ra cad 12 Ambiente operacional s pa Ci GS nner o DU 13 Caracter sticas do servidor de impress o ccccccccc 15 Funcionamento do servidor de impress o ccccccct 16 Indicadores luminosos de estado ccccccccts 16 Conector dC TedO na renio reio dpi CS 16 Acerca do software sis aaa Si a ana 17 Termos e conceitos iccicciiicsccsrtcescrrareaserar 18 ESpeeIfica ES cursa Sis R ASA O DESSES 19 SoftWare d Teo a aura sd gui Pavia arrera ni nini 19 Conectores de Tede ias naun ess RI AS a 19 DESCRI O Cera ps Abs e
201. rdar as defini es os Printer Objects Objectos da impressora com o nome PRO no modo Bindery ou nome do servidor de impress o PO no modo NDS s o criados automaticamente Para alterar o nome da impressora utilize o PCONSOLE ou o NWADMIN Hrant mar aa Cod Moo Di arts I7 rico EO Meu oo T oro CUTE EE CE q T ALOH Exa ALE Uie E d T F hi Lamas emo mr T ess ama e pra Itens Explica o Use NetWare Usar NetWare Seleccione esta op o se utilizar o NetWare Quando se utiliza a impressora apenas num ambiente NetWare esta op o seleccionada automaticamente Mode Modo Seleccione um modo Print Server Bindery Servidor de impress o Bindery ou Print Server NDS Servidor de impress o NDS Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist 75 Itens Explica o Frame Type Tipo de frame N o altere o tipo de frame que est predefinido Tree Name Nome da rvore Apenas no modo NDS Clique em Browse Procurar e seleccione o contexto NDS de modo a que o nome do direct rio tamb m seja seleccionado Context Contexto Apenas no modo NDS Clique em Browse Procurar e seleccione o contexto NDS Tecla Browse Procurar Procure o contexto NDS Primary File Server Name Nome do servidor prim rio de ficheiros Apenas no modo Bindery Seleccione o servidor onde o servidor de impress o inicia sess o P
202. ress o 117 4 Clique em Browse Procurar e em seguida seleccione o caminho de rede na lista Se n o for poss vel seleccion lo introduza o seguinte na caixa de caminho da rede ou de nome da fila nome de NetBIOS do servidor de impress o Nome de dispositivo do servidor de impress o Tinea pa MA podia JP PPAR CHA ro o Ho Is in a de a r a e n a nn a rata pode Hla dia preco p Ea Dos pmi a dE JIE ns pe da eo 5 apresentado o Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora Clique em Next Seguinte 6 Para instalar o controlador de impress o consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 118 Instalar um controlador de impress o 1 Introduza no leitor o CD ROM de software que acompanha a impressora 2 Feche o ecr do programa de instala o Epson se ele for apresentado 118 Instalar o controlador de impress o Clique em Have Disk Disco apresentada a caixa de di logo Install From Disk Instalar a partir de disco Clique em Browse Procurar Em Drives Unidades seleccione o leitor de CD ROM e clique duas vezes na pasta que tem o nome do sistema operativo utilizado Clique em OK Clique em OK na caixa de di logo Install From Disk Instalar de disco Seleccione o modelo da impressora e em seguida clique em Next Seguinte Nota Seo Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora pedir para seleccionar Keep existing driver
203. ress o utilizando o EpsonNet WinAssist Sistemas suportados m Ambiente de servidor NetWare 3 1 3 11 3 12 3 2 Bindery NetWare 4 1 4 11 4 2 NDS emula o de Bindery IntranetWare NDS emula o de Bindery NetWare 5 0 5 1 NDS NDPS NetWare 6 0 NDS NDPS 0 Ambiente de cliente O ambiente de cliente tem de ser suportado pelo NetWare Os clientes podem utilizar o controlador de impress o instalado no servidor de impress o S o suportados os seguintes Novell Client 1 No Windows Me 98 95 Novell Client 3 3 ou superior para Windows 95 98 1 No Windows XP 2000 NT 4 0 Novell Client 4 8 ou superior para Windows NT 2000 XP Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 149 Acerca dos modos Pode escolher o modo de Print Server Servidor de impress o Remote Printer Impressora remota ou Standby Repouso aconselh vel utilizar o modo Print Server Servidor de impress o a n o ser que o n mero de utilizadores exceda o limite As fun es destes modos s o descritas em seguida Modo Print Server NDS Bindery Print Server Servidor de Impress o Servidor de Impress o NDS Bindery D Impress o a alta velocidade com impress o directa D Utiliza a conta de utilizador do NetWare 3 Pode ligar at 8 servidores de ficheiros em simult neo 1 Pode registar at 32 filas de impress o Modo Remote Printer Impressora remota 1 N o necess ria uma conta de utilizador de NetWare
204. rint Server Name Nome do servidor de impress o Seleccione ou introduza o nome do servidor de impress o at 47 caracteres Print Server Password Palavra passe do servidor de impress o Introduza a palavra passe de acesso ao servidor de impress o at 20 caracteres Para mais informa es consulte a documenta o do NetWare Regra geral n o necess rio efectuar esta defini o Print Server Password again Palavra passe do servidor de impress o de novo Introduza novamente a palavra passe Polling Interval Intervalo de consulta Defina o intervalo de 5 a 90 segundos Para mais informa es consulte a documenta o do NetWare Regra geral n o necess rio efectuar esta defini o Print Queue Configuration Tecla Configura o da fila de impress o Configure as defini es da fila de impress o Se tiver atribu do a fila com o PCONSOLE NWAdmin ou EpsonNet 2 for Windows uma vers o mais antiga do utilit rio de configura o volte a atribuir a fila de impress o aqui 76 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Caixa de di logo Print Queue Configuration Configura o da fila de impress o Quando se clica em Print Queue Configuration Configura o da fila de impress o no menu Print server Servidor de impress o apresentada a caixa de di logo seguinte Nota Pode especificar defini es de fila para um contexto superior
205. rinting Status Controlar o estado de impress o no menu Utility Utilit rio das propriedades da impressora Windows NT 4 0 1 Certifique se de que o TCP IP est instalado e configurado correctamente no computador e de que est o definidos endere os IP v lidos para o computador e para a impressora 2 Certifique se de que as defini es de IPP no EpsonNet WinAssist ou no EpsonNet Web Assist est o correctas Para obter instru es de configura o do IPP consulte IPP na p gina 84 ou IPP na p gina 263 3 Clique em Start Iniciar e seleccione Settings Defini es e Printers Impressoras 4 Clique duas vezes no cone Add Printer Adicionar impressora e clique em Next Seguinte 224 EpsonNet Internet Print 5 Seleccione a op o My Computer O meu computador e clique em Next Seguinte 6 Clique em Add Port Adicionar porta e seleccione EPSON IPP Port Porta IPP EPSON na lista Em seguida clique em New Port Nova porta bdh Foo Pina Daoud do hemd Yi lar DOT ada tra F LFE 24 h E e 7 apresentado o ecr seguinte O endere o definido neste ecr passa a ser a porta de impress o via Internet Especifique as defini es descritas em seguida Lpa sl meire Dra Paterek Fermat Print Er AS es doam To Eexo nes do E LE cs sz cor ENA ss Hre F Iha e Joca mae DT ase ma our era Dad cedro carro h E ba a fo ode ND 2 0 Aa En
206. rp Connect OS 2 Warp Server v3 v4 TCP IP Iprportd NetBEUI UNIX Sun OS 4 1 4 ou posterior SPARC SunSoft Solaris 2 4 ou posterior SPARC e x86 SCO UNIX 4 2 ou posterior SCO UnixWare 2 01 ou posterior HP UX 9 05 ou posterior IBM AIX 3 2 5 ou posterior e 4 1 3 ou posterior lpr ftp Nota D S suportada a vers o Intel do Windows NT 0 O ambiente de utilizadores m ltiplos do Mac OS 9 n o suportado Q Seutilizar a impressora num ambiente de encaminhador router de marca o telef nica tem de definir um endere o IP para a impressora Certifique se de que o endere o IP adequado para o segmento os endere os IP incorrectos podem provocar marca es inesperadas 14 Caracter sticas do servidor de impress o q OC 0 O O Liga a impressora EPSON atrav s de uma interface Ethernet incorporada denominada servidor de impress o neste manual rede Suporta v rios protocolos como por exemplo TCP IP NetWare NetBEUI AppleTalk e IPP Suporta liga es 10Base T e 100Base TX Suporta DHCP Suporta Automatic Private IP Addressing Endere amento Autom tico de IP Privado APIPA que atribui automaticamente um endere o IP ao servidor de impress o mesmo que n o haja nenhum servidor DHCP na rede Suporta a fun o Dynamic DNS DNS din mico Suporta SNMP e MIB Suporta SNTP Simple Network Time Protocol Suporta Rendezvous
207. rvidor NetWare e para o encaminhador router de IPX da mesma rede Se utilizar mais de um tipo de frame enlace todos os tipos de frame aos servidores NetWare e aos encaminhadores routers IPX NetWare 5 x O protocolo IPX deve estar instalado associado no servidor NetWare 5 x 152 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Acerca dos modos Se o modo em que iniciou sess o for diferente do modo que definiu para o servidor de impress o apresentada uma mensagem quando tentar configurar o servidor de impress o para NetWare Se n o quiser alterar as defini es actuais clique em Cancel Cancelar e volte a iniciar sess o no mesmo modo que definiu para o servidor de impress o Utilizar o Bindery Print Server Servidor de impress o de enlace NetWare 3 x 4 x Esta sec o cont m instru es de utiliza o do servidor de impress o no modo de Print Server Servidor de impress o no NetWare 3 x 4 x IntranetWare com emula o de Bindery Nota No modo de Servidor de Impress o do NetWare 3 x o servidor de impress o n o permite utilizar o controlo de visualiza o do estado do Print Server Servidor de impress o com o PCONSOLE 1 2 Ligue a impressora Inicie sess o no servidor NetWare de destino com privil gios de supervisor a partir de qualquer cliente NetWare Tem de iniciar sess o com liga o de enlace Configure o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist Para mais in
208. s Tarefas na rede clique em View workgroup computers Ver computadores do grupo de trabalho Em Other Places Outros locais clique em Microsoft Windows Network Rede Microsoft Windows e em seguida em Entire Network Toda a rede Clique duas vezes no cone EpsonPeripheralNetwork rede perif rica Epson 202 EpsonNet Direct Print Windows 2000 Clique duas vezes no cone My Network Places Os meus locais na rede e em seguida no cone Entire Network Toda a rede Clique em entire contents todo o conte do e em seguida clique duas vezes no cone EpsonPeripheralNetwork rede perif rica Epson Clique com o bot o direito do rato no cone Epson Ipr e seleccione Properties Propriedades Seleccione a op o Local Segment Segmento local e clique em OK cio ao hd nikt a rilisan mm e i E o E TI A L EpsonNet Direct Print 203 4 Clique duas vezes no cone Epson Ipr para ver no ecr as impressoras dispon veis no mesmo segmento do computador 5 Clique duas vezes na impressora destino Orrann Ira Iria oc cm us fi pese o TRE io rom S n a 6 Siga as instru es apresentadas no ecr pelo assistente Add Printer Adicionar Impressora Se for necess rio instalar o controlador de impress o consulte Instalar o controlador de impress o na p gina 210 204 EpsonNet Direct Print Adicionar uma impressora situada para al m do encaminhador ro
209. s o utilizando o EpsonNet WinAssistouo MacAssist Se utilizar o Windows consulte Definir um endere o IP atrav s do EpsonNet WinAssist Se utilizar Macintosh consulte Definir um endere o IP atrav s do EpsonNet MacAssist para mais informa es Configure as defini es de rede do servidor de impress o utilizando o EpsonNet Win MacAssist Configure o servidor de impress o para TCP IP AppleTalk MS Network etc utilizando o EpsonNet WinAssist ou o MacAssist Se utilizar o Windows consulte Acerca do EpsonNet Win Assist Se utilizar Macintosh consulte Acerca do EpsonNet Mac Assist Seleccionar um m todo de impress o Seleccione um m todo de impress o apropriado para o seu ambiente de rede e sistema operativo Caso n o tenha a certeza consulte Seleccionar um m todo de impress o para mais informa es Instale o controlador de impress o Instale o controlador de impress o a partir do CD ROM que acompanha a impressora Para mais informa es consulte Acerca da instala o do controlador de impress o 21 22 Cap tulo 1 Instalar componentes no computador Acerca da instala o de componentes no computador Antes de configurar o servidor de impress o e de imprimir a partir do computador necess rio instalar os componentes necess rios como o TCP IP o NetBEUTI etc e atribuir um endere o IP e uma m scara de sub rede ao seu computador consoante o
210. s o via AppleTalk 1 Seleccione o Chooser Selector de Recursos no menu Apple 2 Clique no cone da impressora 3 Seleccione a zona que cont m a impressora 4 Seleccione o nome da impressora na lista 5 Certifique se de que o AppleTalk est activo 6 Feche o Chooser Selector de Recursos Mac OS X Impress o via AppleTalk 1 2 Abra a pasta Application Aplica o Abra a pasta Utilities Utilit rios Instalar o controlador de impress o 141 Abra o Print Center Centro de impress o e clique em Add Adicionar Seleccione AppleTalk na lista pendente Seleccione a zona na lista pendente Seleccione o nome da impressora na lista Clique em Add Adicionar Impress o TCP IP 1 2 3 Abra a pasta Application Aplica o Abra a pasta Utilities Utilit rios Abra o Print Center Centro de impress o e clique em Add Adicionar Seleccione IP Printing Impress o IP na lista pendente Introduza o endere o IP da impressora no campo Printer s Address Endere o da impressora Introduza o nome da fila no campo Queue Name Nome da fila Seleccione o modelo da impressora na lista Clique em Add Adicionar 142 Instalar o controlador de impress o Impress o com Rendezvous 1 2 Abra a pasta Application Aplica o Abra a pasta Utilities Utilit rios Abra o Print Center Centro de impress o e clique em Add Adicionar Seleccione Rendezvous na lis
211. s 2000 129 Windows Me 98 95 115 Windows NT 4 0 136 Windows XP 121 Z Zone Zona 83 106 316 ndice remissivo
212. s ros LTES n E AES LET D wa a o wa Ili podendo m am mma arm Jos jd m ambio H 6 Siga as instru es apresentadas no ecr para configurar a impressora Se necess rio consulte Instalar um controlador de impress o na p gina 127 Instalar o controlador de impress o 125 Impress o partilhada em rede Microsoft 1 Clique em Start Iniciar seleccione Control Panel Painel de controlo clique em Printers and Other Hardware Impressoras e outro hardware e depois clique em Printers and Faxes Impressoras e faxes Em Printer Tasks Tarefas da impressora clique em Add a printer Adicionar uma impressora para iniciar o Add Printer Wizard Assistente Adicionar impressora e em seguida clique em Next Seguinte Clique em A network printer or a printer attached to another computer Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador e clique em Next Seguinte Seleccione a op o Browse for a printer Procurar uma impressora e em seguida clique em Next Seguinte Introduza o seguinte na caixa Printer Impressora ou seleccione a impressora que pretende utilizar na caixa de listagem Shared printers Impressoras partilhadas e clique em Next Seguinte Wome NetBIOS do servidor de impress o nome de dispositivo do servidor de impress o Siga as instru es apresentadas no ecr para configurar a impressora Se necess rio consulte Instalar um controlador de impress o
213. se antiga New Password Nova palavra passe Introduza a nova palavra passe at 20 caracteres Re input Password Reintroduzir palavra passe Reintroduza a nova palavra passe Nota WD Pode ser utilizada a mesma palavra passe para os utilit rios EpsonNet WinAssist MacAssist e Web Assist q Se se esquecer da palavra passe tem de inicializar o servidor de impress o Para obter instru es consulte Inicializar a impressora na p gina 287 268 EpsonNet WebAssist Cap tulo 11 EpsonNet WebManager Acerca do EpsonNet WebManager O EpsonNet WebManager uma aplica o concebida para gerir dispositivos de rede Permite aos administradores de rede controlar facilmente dispositivos de rede como impressoras placas de interface e adaptadores de rede ligados a impressoras O EpsonNet WebManager tem as seguintes caracter sticas q Suporta as plataformas Windows Macintosh e UNIX para proporcionar flexibilidade aos administradores de rede na gest o de dispositivos de rede Permite procurar e controlar dispositivos de rede bem como procurar as respectivas defini es Oferece uma fun o de gest o de grupos que o ajuda a gerir dispositivos como um grupo Inclui fun es de gest o de controladores de impress o como por exemplo a possibilidade de guardar controladores de impress o no servidor EpsonNet WebManager e de instalar facilmente os controladores de impr
214. se selecciona Auto Autom tico o endere o IP do servidor de impress o muda sempre que se liga a impressora sendo necess rio alterar a defini o da porta de acordo com a altera o sofrida 5 Para atribuir um endere o IP manualmente introduza o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o gateway predefinida Certifique se de que o endere o IP n o entra em conflito com outros dispositivos da rede Nota Se existir um servidor ou um encaminhador router a funcionar como porta de liga o gateway introduza o endere o IP do servidor ou do encaminhador como endere o da porta de liga o Se n o houver nenhuma porta de liga o n o altere os valores predefinidos neste local EpsonNet WebAssist 233 Se pretender obter automaticamente um endere o privado entre 169 254 1 1 e 169 254 254 254 quando n o for poss vel obter do servidor DHCP um endere o IP deixe ficar activa a op o Enable Activar em Set Using Automatic Private IP Addressing APIPA Definir utilizando Endere amento autom tico de IP privado caso contr rio seleccione Disable Desactivar Ao definir um endere o IP atrav s do comando ping seleccione Enable Activar para Set using PING Definir utilizando PING Seleccione Disable Desactivar ao definir um endere o IP com o EpsonNet Win Assist Mac Assist WebAssist deste modo evita se a altera o inesperada do endere o IP Nota Certifique se de que selecciona
215. sistema 2 Abra o painel de controlo Network Rede Clique no separador TCP IP 3 Seleccione Built in Ethernet Ethernet incorporada na lista pendente Show Mostrar 4 Defina um endere o IP e altere outras defini es se necess rio 5 Cliqueem Apply Now Aplicar agora para guardar quaisquer defini es alteradas Avance para o pr ximo cap tulo Ligar o servidor de impress o rede na p gina 41 Instalar componentes no computador 39 40 Instalar componentes no computador Cap tulo 2 Como configurar o servidor de impress o Este cap tulo explica como configurar o servidor de impress o Aborda a liga o do servidor de impress o rede a instala o do EpsonNet Win Assist MacAssist e a utiliza o do EpsonNet WinAssist MacAssist para atribuir um endere o IP ao servidor de impress o Ligar o servidor de impress o rede Para ligar o servidor de impress o rede execute as opera es apresentadas em seguida 1 Certifique se de que a impressora est desligada 2 Ligue uma extremidade do cabo de rede ao conector RJ 45 do servidor de impress o e a outra extremidade rede u Importante Q Para evitar problemas de funcionamento tem de utilizar um cabo blindado de par entrela ado de Categoria 5 para ligar o servidor de impress o O N o ligue nem desligue o cabo de rede com a impressora ligada O N o ligue o servidor de impress o e o computador directamente
216. sonNet WebManager execute as opera es apresentadas em seguida 1 Introduza o CD ROM do software no respectivo leitor 2 A janela do programa de instala o EPSON aberta automaticamente Se a caixa de di logo do programa de instala o Epson n o for apresentada clique duas vezes no ficheiro SETUP EXE que est no CD ROM 274 EpsonNet WebManager 3 Seleccione InstallEpsonNet WebManager Instalar EpsonNet WebManager e clique em 4 Siga as instru es apresentadas na janela para concluir a instala o Nota Q N o necess rio instalar o EpsonNet WebManager no cliente Comunique apenas o endere o IP ou o nome de sistema anfitri o do servidor a quaisquer utilizadores que utilizem o EpsonNet WebManager a partir de um cliente Q Para utilizar a fun o de gest o do controlador de impress o necess rio seleccionar Custom Personalizar e activar a op o durante a instala o Iniciar o EpsonNet WebManager Certifique se de que o TCP IP est instalado e de que est definido o endere o IP ou o nome de sistema anfitri o do computador registe o nome de sistema anfitri o no ficheiro hosts do direct rio do Windows No servidor Para iniciar o EpsonNet WebManager clique em Start Iniciar aponte para Programs Programas ou All Programs Todos os programas Windows XP e depois seleccione EpsonNet WebManager Clique em EpsonNet WebManager EpsonNet WebManager 275 No clien
217. ssist EasySetup para configurar com facilidade e em pouco tempo o servidor de impress o para impress o via TCP IP e rede Microsoft Nota q q Certifique se de que a impressora est ligada O computador utilizado para executar as opera es apresentadas em seguida tem de se encontrar no mesmo segmento que o servidor de impress o Quando um endere o IP atribu do manualmente recomendada a utiliza o do EpsonNet WinAssist para definir a m scara de sub rede e a predefini o de porta de liga o gateway Execute as opera es apresentadas em seguida para configurar o servidor de impress o com o EpsonNet Win Assist EasySetup 1 Clique em Start Iniciar e seleccione Programs Programas ou All Programs Todos os programas Windows XP e seleccione EpsonNet WinAssist V4 Clique em EpsonNet EasySetup para iniciar a aplica o apresentada a caixa de di logo EpsonNet Win Assist Easy Setup Clique em Next Seguinte Leia o License Agreement Acordo de licen a e clique em Next Seguinte Seleccione a impressora destino e clique em Next Seguinte 88 Utilit rio de configura o EpsonNet WinAssist Nota Se existirem v rias ocorr ncias do mesmo nome de modelo de impressora na lista pode identificar as impressoras atrav s dos respectivos endere os MAC que se encontram na folha de configura o da rede Mala hoo ua norma TENOR DRDS a CI ir ikt dia E ELTE ETE la rai
218. ssora s o necess rios um controlador de impress o e um filtro para cada sistema Defini es para UNIX 189 Filtros de Ipr Os filtros de lpr s o controlados pelo nome atribu do impressora remota Ao definir uma entrada de impressora lpr introduz se um nome para D o nome de impressora local a ser redireccionada I onome de sistema anfitri o da esta o para a qual a impress o enviada D onome de impressora remota nome da porta de impressora na esta o remota Podem ser definidos v rios nomes de impressora remota diferentes todos eles direccionados para o mesmo sistema anfitri o remoto Ethernet e dando a cada um deles um nome de impressora local diferente a ser redireccionado Podem ser enviados tipos de impress o diferentes para nomes de impressora diferentes que s o todos impressos na mesma impressora atrav s da mesma interface Ethernet mas utilizando filtros diferentes As op es de nome da impressora remota utilizadas para invocar filtros diferentes s o pb Ficheiros bin rios sem filtro Ipa Ficheiros ASCII retorno do carreto no fim de cada linha Ipbf Ficheiro bin rio com avan o de p gina no fim do ficheiro Ipaf Ficheiro ASCII com avan o de p gina no fim do ficheiro 190 Defini es para UNIX Todas as op es de nome da impressora remota s o tratadas na mesma como lpb Segue se um exemplo de envio de um ficheiro de texto txtfile via l
219. sta op o se pretender obter o endere o do servidor DNS utilizando o servidor DHCP Para introduzir manualmente o endere o do servidor DNS n o active esta op o Se o DNS n o for suportado esta op o fica indispon vel DNS Server Address Endere os do servidor DNS Mostra o endere o do servidor DNS Para introduzir o endere o do servidor DNS clique em Add Adicionar Para alterar o endere o do servidor DNS seleccione o endere o e clique em Edit Editar Para apagar o endere o do servidor DNS seleccione o endere o e clique em Delete Apagar Acquire host name and domain name automatically Obter automaticamente nome do anfitri o e do dom nio Active esta op o se pretender obter o nome do anfitri o e do dom nio utilizando o servidor DHCP Host Name Nome do anfitri o Introduza um nome de anfitri o suportado pelo Dynamic DNS DNS din mico entre 2 e 63 caracteres O nome do anfitri o e do dom nio n o pode ultrapassar um total de 251 caracteres Domain Name Nome do dom nio Deixe em branco ou introduza dois ou mais caracteres do nome do dom nio suportado pelo Dynamic DNS DNS din mico O nome do anfitri o e do dom nio n o pode ultrapassar um total de 251 caracteres Register the network interface s address to DNS server Registar o endere o da interface de rede no servidor DNS Active esta op o se pretender registar o nome do anfitri o e do dom
220. stalar impressoras manualmente 1 Instale o controlador de impress o 2 Altere a defini o Ports Portas na caixa de di logo das propriedades da impressora Especifique os seguintes objectos para a porta 1 Para impressoras de acesso p blico Public Access Printers O Printer Agent Agente de impressora que criou em NDEPS Public Access Printers Impressoras NDPS de acesso p blico em Entire Network Toda a rede m Para impressoras de acesso controlado Controlled Access Printers O Printer Agent Agente de impressora que criou na rvore NDS Para mais informa es consulte a documenta o da Novell Instru es de utiliza o do acesso telef nico rede Esta sec o descreve a utiliza o do acesso telef nico rede Nota O servidor principal descrito neste manual indica um servidor de tempo prim rio que disponibiliza tempo s esta es de trabalho da rede 182 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Utilizar um acesso telef nico rede em cada modo Modo Print Server Servidor de impress o Tem de utilizar uma linha telef nica dedicada Uma vez que a consulta ao servidor de ficheiros efectuada no modo de servidor de impress o o encaminhador router n o poder responder em substitui o Portanto n o poss vel nenhuma liga o telef nica neste caso Modo Remote Printer Impressora remota No modo Remote Printer Impressora remota a utiliza o d
221. stiver encravado se a tampa estiver aberta ou se tiver ocorrido um erro LEDs Os indicadores luminosos indicam o estado actual da impressora quando ligada durante o funcionamento normal e quando ocorrem erros Painel de controlo remoto teclas de iniciar parar avan o de p gina reiniciar e aquecimento Pode controlar a impressora utilizando estas fun es do Remote Control Panel Painel de controlo remoto Obt m se o mesmo resultado clicando nestas teclas ou premindo as teclas na impressora Os avisos n o podem ser limpos com a tecla continuar Printer image Imagem da impressora Apresenta a imagem da impressora Caixa Error information Informa es de erro Apresenta informa es de erro aviso relativas impressora 240 EpsonNet WebAssist Itens Explica o Printer Model Name Nome de modelo da impressora O nome do modelo da impressora IP Host Name Nome do anfitri o IP Nome do anfitri o IP da impressora IP Address Endere o IP Endere o IP da impressora MAC Address Endere o MAC Endere o MAC da impressora Memory Mem ria Quantidade de mem ria instalada na impressora HDD Disco r gido Capacidade do disco r gido instalado na impressora Informa es sobre consum veis Itens Explica o Total Pages Printed Total de p ginas impressas N mero total de p ginas que j
222. t rio que supervisiona a impressora e apresenta informa es sobre o estado actual da mesma Como este utilit rio n o suporta IPP n o poss vel supervisionar as impressoras ligadas Internet com o EPSON Status Monitor Se utilizar o EpsonNet Internet Print num computador que tenha o EPSON Status Monitor instalado pode ser apresentada uma mensagem de erro de comunica o quando tentar ver as propriedades da impressora Para evitar esta situa o clique no separador Optional Settings Defini es opcionais da caixa de di logo de propriedades da impressora destino e seleccione a op o Update the Printer Option Information Manually Actualizar Inf Op o Impressora Manualm DO No Windows Me XP 2000 utilize o cliente IPP padr o do sistema operativo para impress o via Internet EpsonNet Internet Print 217 Requisitos de sistema Sistemas operativos Windows 98 Windows 95 Windows NT 4 0 Server e Workstation I Processador Intel s rie x86 ou compat vel Produtos suportados 0 Servidores de impress o EPSON que suportam IPP o EpsonNet Internet Print fornecido com produtos de interface de rede EPSON que suportam IPP Instalar o EpsonNet Internet Print Para instalar o EpsonNet Internet Print execute as opera es apresentadas em seguida 1 Introduza o CD ROM do software no respectivo leitor 2 A janela do programa de instala o EPSON aberta automaticamente Se a caixa de di logo do
223. t MacAssist arrastando a pasta MacAssistxxx Mac OS 8 x a 9 x ou a pasta EpsonNet MacAssist OSX x xx Mac OS X para o lixo Sugest es para administradores 313 314 Sugest es para administradores ndice remissivo A Acesso telef nico rede 182 Ambiente de opera o 13 arp 299 301 Automatic Private IP Addressing APIPA 234 Automatic Private IP Addressing APIPA Endere amento autom tico de IP privado 48 55 C conector RJ 45 16 Controlled Access Printers Impressoras de acesso controlado 174 182 D Definir o endere o IP 45 52 230 294 299 Dynamic DNS 235 Dynamic DNS DNS din mico 51 57 E emula o de Bindery 152 153 Encaminhador router 49 55 233 Encaminhador router de acesso telef nico 309 Endere o IP 48 54 231 281 294 299 Endere o MAC 99 Epson_lpr 204 206 EpsonNet Direct Print 199 Internet Print 217 MacAssist 52 93 MacAssist EasySetup 109 WebAssist 229 WebManager 269 WinAssist 45 59 WinAssist EasySetup 88 F filtros de LPR 190 Folha de configura o da rede 286 ftp 197 H HDD form overlay Fundo de p gina do disco 302 Impress o via Internet 219 224 Indicador luminoso 10Base 100Base 16 Indicador luminoso de transmiss o de dados 16 Inicializar a impressora 287 Instala o EpsonNet Direct Print 200 EpsonNet Internet Print 218 EpsonNet MacAssist 44 EpsonNet NDPS Gateway 171 EpsonNet WebM
224. t Win Assist na p gina 45 Se o endere o IP da impressora j tiver sido atribu do tamb m pode utilizar o EpsonNet WebAssist Para mais informa es consulte NetWare na p gina 257 180 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Definir a impressora em esta es de trabalho clientes Depois de configurar o servidor de impress o defina a impressora nas esta es de trabalho clientes Instalar impressoras automaticamente 1 Execute o Novell Printer Manager Gestor de impressoras Novell no Windows Se estiver a utilizar o Windows Me 98 95 2000 NT execute IPUBLICWINSZANWPMW32 EXE Na caixa de di logo do Novell Printer Manager Gestor de impressoras Novell seleccione a op o New Nova no menu Printer Impressora Clique em Add Adicionar apresentada uma lista das impressoras dispon veis Seleccione a impressora que pretende e clique em Install Instalar E apresentada a caixa de di logo relativa instala o de impressoras Novell Pode modificar o nome de impressora que aparece e seleccionar uma configura o predefinida Clique em OK O controlador desse modelo de impressora instalado automaticamente a partir do servi o de gest o de recursos Clique em Close Fechar A impressora aparece na janela principal do Printer Manager Gestor de impressoras e est dispon vel para efectuar tarefas de impress o Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 181 In
225. ta pendente Clique na m quina e mude o modelo da impressora para Epson Seleccione o modelo da impressora e clique em Add Seguinte E apresentada a impressora Rendezvous Clique na impressora e em Make Default Predefinir para a tornar na impressora predefinida A impressora est pronta para imprimir 0S 2 Esta sec o explica como configurar e utilizar o servidor de impress o com um sistema IBM OS 2 incluindo o OS 2 Warp 3 e 4 OS 2 Warp Connect e OS 2 Warp Server Instalar o controlador de impress o 143 Impress o LPR 1 Clique duas vezes na pasta de sistema do OS 2 e em seguida na pasta System Setup Configura o do Sistema Por fim clique no cone TCP IP Configuration Configura o de TCP IP E waalen SH Dona eee fokig EM Mk SUbded hep FE i Clique no separador Printing Impress o Introduza o endere o IP do servidor de impress o na caixa do servidor de impress o remoto e o nome da impressora do servidor de impress o remoto na segunda caixa Introduza um valor igual ou superior a 1 na caixa Maximum number of LPD ports N mero m ximo de portas LPD beto Arlie Seres hrarrdr pelil ceras amu bk khar d bHImH riil AnH H iria or 24 pa Haina made ul LPE maji ro oa ep 144 Instalar o controlador de impress o Clique no separador Autostart Arranque autom tico Seleccione Iprportd na lista de servi os a serem iniciados automaticame
226. te Execute o Web browser e introduza o endere o IP ou nome de sistema anfitri o do servidor e o n mero da porta padr o DN Formato http Endere o IP ou nome de sistema anfitri o do servidor 8090 wm T Exemplo http 192 168 100 201 8090 wm Abrir o manual interactivo Depois de iniciar o EpsonNet WebManager certifique se de que l o manual interactivo do EpsonNet WebManager Este cont m informa es e instru es importantes sobre a utiliza o do EpsonNet WebManager Pode aceder ao manual interactivo atrav s de um dos seguintes m todos T Execute o EpsonNet WebManager No menu Help Ajuda seleccione Online Guide Manual interactivo T Clique na tecla do ponto de interroga o da janela onde se encontra para que seja apresentada uma janela de ajuda com uma descri o das fun es da p gina T Clique em Start Iniciar aponte para Programs Programas ou All Programs Todos os programas Windows XP e seleccione EpsonNet WebManager Clique em Online Guide Manual interactivo 276 EpsonNet WebManager Cap tulo 12 Resolu o de problemas Problemas gerais N o se consegue configurar o servidor de impress o ou n o poss vel imprimir a partir da rede Causa O que fazer poss vel que as defini es Em primeiro lugar verifique se consegue da impressora ou da rede imprimir uma folha de configura o da estejam incorrectas rede conforme se descreve
227. teres Code Page P gina C digo Seleccione as tabelas de caracteres As tabelas de caracteres cont m os caracteres e os s mbolos utilizados nos diversos idiomas T Margin Margem Sup Utilize esta op o para especificar a dist ncia que separa o in cio da folha da linha base da primeira linha imprim vel Text Texto Utilize esta op o para definir o comprimento da p gina em linhas Auto CR Utilize esta op o para executar uma opera o de retorno do carreto e avan o de linha CR LF sempre que a posi o de impress o exceder a margem direita Auto LF Quando se desactiva a op o AutoLF Off a impressora n o envia um comando de avan o autom tico de linha LF com cada retorno do carreto CR Quando esta op o est activa a impressora acrescenta um avan o de linha para cada retorno do carreto que recebe Alt Graphic Gr ficos Alternativos Activa ou desactiva a op o Alternate Graphics Gr ficos Alternativos EpsonNet WebAssist 253 Itens Explica o Bit Image Img Bitmap Com esta op o definida como Dark Escura ou Light Clara a impressora pode emular correctamente as densidades de gr ficos definidas com o comando da impressora Quando se selecciona Dark Escura a densidade da imagem bitmap alta Quando se selecciona Light Clara a densidade da imagem bitmap baixa Zero Char Forma do zero Especifique se a
228. to another computer Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador Windows XP ou Network print server Servidor de impress o de rede Windows NT 4 0 Em seguida clique em Next Seguinte 208 EpsonNet Direct Print 6 Windows Me 98 95 Clique em Browse Procurar e em seguida clique duas vezes em Epson lpr Windows XP Clique em Browse for a printer Procurar uma impressora Na lista Shared Printers Impressoras partilhadas clique duas vezes em EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica Epson Windows 2000 Seleccione a op o Type the printer name Escreva o nome da impressora ou clique na op o Next to browse for a printer Seguinte para procurar uma impressora e clique em Next Seguinte Clique duas vezes em EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica Epson Windows NT 4 0 Na lista Shared Printers Impressoras partilhadas clique duas vezes em EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica Epson 7 Seleccione a impressora destino apresentada em Epson Iprou na EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica Epson e clique em OK Lema da quad cm mos cmo AD qu me Como Le am Rm Gg a ra LETER ESES LET TORET Pt IRA Sore TD D a Psr omia n adabi z guri tas Ea kaai Card 8 Cliqueem Next Seguinte Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o controlador de impress o Se for necess rio instalar o controlador de impress o consulte Instalar o controlador de i
229. tocolo IP ou ambos os protocolos IP ou IPX no servidor NetWare em que executado o NDPSM NLM e o EPSONGW NLM Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 169 Antes de come ar verifique os pontos seguintes D Instale o software cliente apropriado por exemplo o Novell Client for Windows 95 98 Me vers o 3 3 ou o Novell Client for Windows NT 2000 vers o 4 8 nas esta es de trabalho clientes Certifique se de que o NDPS instalado D Quando se utiliza o servidor de impress o com o modo bindery quer no modo de servidor de impress o quer de impressora remota necess rio o PCONSOLE EXE para criar objectos de bindery enlace como servidores e filas de impress o Uma vez que o PCONSOLE EXE n o fornecido com o NetWare 5 x 6 0 necess rio obt lo junto da Novell Descri o das defini es Seguem se os passos b sicos de utiliza o do servidor de impress o com o sistema de impress o NDPS Os procedimentos pormenorizados s o descritos nas sec es subsequentes 1 Instale o EpsonNet NDPS Gateway 2 Carregue os ficheiros do controlador de impress o para o servidor NDPS RMS 3 Crie um objecto de Gestor de NDPS no Administrador de NetWare 4 Crie um Agente de impressora no Administrador de NetWare 5 Configure o servidor de impress o com o EpsonNet WinAssist 6 Defina a impressora nas esta es de trabalho clientes 170 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare O a
230. trap Protocolo Internet TCP IP MS Network Rede Microsoft Protocolo Internet TCP IP NetWare SNMP IPX trap ltima vers o do Novell Client descarregado a partir do web site da Novell 28 Instalar componentes no computador A tabela seguinte enumera os componentes necess rios para a impress o em rede M todo de impress o Componentes necess rios Impress o via LPR ou Internet Protocolo Internet TCP IP Impress o partilhada em rede Protocolo Internet TCP IP Microsoft Cliente para redes Microsoft Impress o atrav s de servidor ltima vers o do Novell Client NetWare descarregado a partir do web site da Novell 5 Se os componentes necess rios n o constarem da lista clique em Install Instalar para os instalar conforme se descreve em seguida Para impress o via LPR ou Internet O Protocolo Internet TCP IP instalado por predefini o N o pode ser adicionado nem eliminado Para impress o partilhada em rede Microsoft Seleccione Client Cliente e em seguida clique em Add Adicionar Seleccione Client for Microsoft Networks Cliente para redes Microsoft e em seguida clique em OK Para impress o atrav s de servidor NetWare Descarregue a ltima vers o do Novell Client a partir do web site da Novell e instale o no computador Certifique se tamb m de que instalou o IPX Para informa es mais pormenorizadas consulte o site da Novell 6
231. u um modem para o Internet Explorer 4 0x para a liga o Internet A impress o conclu da correctamente depois de se cancelar esta caixa de di logo mas a mensagem aparece sempre que se imprime Estabele a a liga o Internet atrav s da rede local ou inicie um acesso telef nico rede manualmente 282 Resolu o de problemas E apresentada uma mensagem de erro de comunica es quando se come a a imprimir ou quando se abre as propriedades da impressora Causa O que fazer Quando se imprime com Abra as propriedades da impressora e NetBEUI ou IPP n o clique no separador Optional Settings poss vel utilizar o EPSON Defini es opcionais Seleccione a Status Monitor op o Update the Printer Option Information manually Actualizar as informa es de op es da impressora manualmente Abra as propriedades da impressora e clique no separador Utility Utilit rio Desactive a op o Monitor the Printing Status Controlar o Estado de Impress o Nenhum cliente excep o do administrador consegue imprimir atrav s do Windows NT Server 4 0 Causa O que fazer O valor CREATOR OWNER Adicione o CREATOR OWNER clicando foi eliminado da lista de na tecla Add Adicionar da caixa de permiss es da impressora ou di logo de permiss es da impressora ou o CREATOR OWNER est defina o CREATOR OWNER como definido como Print Manage Documents Gerir documentos Im
232. ud Do datdledo EYE 4 ER Tedaa ECP e Fita PET E a Ias seta Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 165 7 Nacaixa de di logo Printer Impressora clique em Assignments Atribui es e em seguida em Add Adicionar Cor a TIKINE e CA 8 Nalista de filas de impress o seleccione a fila que criou no ponto 5 e clique em OK 166 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 9 Clique em Configuration Configura o seleccione Other Unknown Outro Desconhecido na caixa de listagem Printer type Tipo de impressora e clique em OK Codiprm vaie e san1 ma E e BESI aaa Zum boa l ifera pat ki YT l Wati t mbid RA Hiti i T 10 Clique duas vezes no cone do objecto Print Server Servidor de impress o no ecr Administrator Administrador do NetWare Elk amics i a aaa do e ea Do CRS Dos Fr de CEE r ewe H r MIF NE A WA a E GIF EO t T Hald Tya EYE ea CP Tido ECLP SiiaaPo EF tamos G eil i 1 Has Mada Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 167 11 Na caixa de di logo Print Server Servidor de impress o clique em Assignments Atribui es e em seguida em Add Adicionar Trem ira pim RS ia 4H n a TE EL 12 Na lista de impressoras seleccione o objecto de impressora que pretende atribuir e clique em OK 13 Regresse ao ecr do ponto 11 e clique em Printer Number N
233. ue se de que este est instalado no computador e de que est configurado correctamente Para obter instru es pormenorizadas consulte a ajuda interactiva do sistema operativo Para especificar o endere o IP manualmente seleccione Manual IP Address Endere o IP Introduza um endere o IP para o servidor de impress o Certifique se de que o endere o IP n o entra em conflito com outros dispositivos da rede Subnet Mask M scara de sub rede Defina a m scara de sub rede Default Gateway Porta de liga o predefinida Especifique o endere o da porta de liga o gateway se necess rio Set Using Automatic Private IP Addressing APIPA Definir utilizando Endere amento autom tico de IP privado Seleccione Enable Activar para obter automaticamente um endere o privado entre 169 254 1 1 e 169 254 254 254 quando o servidor DHCP n o conseguir obter um endere o IP caso contr rio seleccione Disable Desactivar Set using PING Definir utilizando PING Activa ou desactiva a defini o do endere o IP atrav s do comando ping EpsonNet WebAssist 259 DNS Server Address Settings Defini es do endere o do servidor DNS Itens Explica o Acquire DNS Server Address Automatically Obter Endere o de Servidor DNS Automaticamente Seleccione Enable Activar ou Disable Desactivar para obter o endere o do servidor DNS utilizando o servidor DHC
234. ug and Play Seleccione Activar Enable se pretender utilizar a fun o Universal Plug and Play no Windows Me ou em sistemas operativos posteriores 12 Altere o nome predefinido do dispositivo Universal Plug and Play se assim o desejar Este nome de dispositivo utilizado nas vers es do Windows que suportam a fun o Universal Plug and Play 13 Apenas Mac OS X Seleccione Enable Activar ou Disable Desactivar em Use Rendezvous Utilizar Rendezvous Se o ambiente de rede utilizado suportar DHCP pode utilizar a impressora da rede activando apenas esta defini o EpsonNet WebAssist 235 14 Clique em Submit Submeter e introduza a palavra passe para actualizar as defini es requerida a mesma palavra passe para os utilit rios EpsonNet Win Assist MacAssist e WebAssist Para mais informa es sobre a defini o da palavra passe consulte Password Palavra passe na p gina 268 Nota Se definiu o nome do administrador no ecr Administrator Administrador introduza o nome do administrador no nome de utilizador 15 Se for apresentada a mensagem Configuration change is complete Altera o de configura o conclu da no ecr a actualiza o est conclu da N o saia do web browser nem envie uma tarefa para a impressora enquanto esta mensagem n o for apresentada Siga as instru es apresentadas no ecr para reinicializar a impressora Nota Uma vez que o novo endere o IP fica
235. um ao outro Utilize um concentrador hub para ligar o servidor de impress o rede Nota Pode utilizar uma liga o 10Base T ou 100Base TX Se imprimir muitos dados recomenda se a utiliza o de uma rede de alta velocidade 100Base TX com pouco tr fego na rede Como configurar o servidor de impress o 41 3 Ligue a impressora Depois de os indicadores luminosos de estado se apagarem imprima uma folha de configura o da rede Y Importante Depois de desligar a impressora aguarde que o indicador luminoso de estado se apague antes de voltar a lig la caso contr rio o servidor de impress o poder n o funcionar correctamente Nota para os utilizadores de Mac OS X 2 4 Uma vez que a impressora suporta Rendezvous e que este est ligado por predefini o pode utilizar a impressora numa rede atrav s da simples liga o da impressora a essa rede Se quiser desactivar a defini o do Rendezvous utilize o painel de controlo da impressora Para mais informa es consulte Definir um endere o IP no painel de controlo da impressora na p gina 294 Pode neste momento configurar o servidor de impress o para a rede utilizando o EpsonNet Win Assist MacAssist Avance para a p gina Instalar o EpsonNet Win Assist MacAssist na p gina 42 Instalar o EpsonNet WinAssist MacAssist E necess rio instalar o EpsonNet Win Assist ou o MacAssist para configurar o servidor de impress o Nota Certifique s
236. uter Para adicionar uma impressora situada para al m do encaminhador router execute as opera es indicadas em seguida 1 Windows Me Clique duas vezes no cone My Network Places Os meus locais na rede Windows 98 95 NT 4 0 Clique duas vezes no cone Network Neighborhood Vizinhan a na rede Windows XP Clique em Start Iniciar e em seguida em My Network Places Os meus locais na rede Em Network Tasks Tarefas na rede clique em View workgroup computers Ver computadores do grupo de trabalho Em Other Places Outros locais clique em Microsoft Windows Network Rede Microsoft Windows e em seguida em Entire Network Toda a rede Clique duas vezes no cone EpsonPeripheralNetwork Rede perif rica Epson Windows 2000 Clique duas vezes no cone My Network Places Os meus locais na rede e em seguida no cone Entire Network Toda a rede Clique em entire contents todo o conte do e em seguida clique duas vezes no cone EpsonPeripheralNetwork rede perif rica Epson Clique com o bot o direito do rato no cone Epson Ipr e seleccione Properties Propriedades EpsonNet Direct Print 205 3 Seleccione a op o Specific Network Segment Segmento de rede espec fico e introduza o endere o IP e a m scara de sub rede da impressora que pretende encontrar Clique em OK 11m k l KtcicI RE Tr ra i g Ayt k mate male rima eE n a ik Tn wim MG E E A T asma e hs rikr de 3 m Ta
237. uza o nome de p gina e clique em Print Sample Imprimir amostra inn sedel Leo D k Frodo ER Csigdere a Ji 5 Seleccione To Back P tr s ou To Front P a frente para imprimir os dados de fundo de p gina por cima ou por baixo do documento 6 Clique em OK para imprimir os dados 306 Sugest es para administradores Eliminar os dados de fundo de p gina do disco Os dados de fundo de p gina s podem ser eliminados ou alterados no disco opcional da impressora por um administrador de rede como Windows XP 2000 NT 4 0 e executando os passos seguintes 1 Inicie a sess o no Windows XP 2000 NT 4 0 como administrador Windows 2000 NT 4 0 Clique em Iniciar Start e seleccione Defini es Settings e Printers Impressoras Windows XP Clique em Start Iniciar seleccione Control Panel Painel de controlo e em seguida clique duas vezes no cone Printers and Faxes Impressoras e faxes Clique com o bot o direito do rato no cone EPSON AL CXXXX Advanced e seleccione Properties Propriedades Clique no menu Optional Settings Defini es opcionais Clique em Delete Apagar apresentada a caixa de di logo Delete from HDD Apagar de disco Para eliminar todos os fundos de p gina clique em All Eliminar todos e depois seleccione Delete Eliminar Se pretender apagar dados espec ficos clique em Selected Seleccionar introduza o nome do fundo de p gina no respectivo campo
238. vez que o acesso efectuado apenas ao servidor principal n o efectuada nenhuma marca o telef nica 186 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Quando o servidor principal est indispon vel durante o funcionamento efectuada uma liga o ao servidor principal periodicamente mas n o gerada nenhuma marca o telef nica No entanto se o encaminhador estiver definido para transferir pacotes SAP localizar servidor mais pr ximo pode ser efectuada uma marca o telef nica desnecess ria Para evitar esta situa o desligue a impressora uma vez ou n o permita que o encaminhador transfira pacotes SAP localizar servidor mais pr ximo Defini es do NetWare Server Servidor NetWare 187 188 Defini es do NetWare Server Servidor NetWare Cap tulo 7 Defini es para UNIX Introdu o s defini es de UNIX Este cap tulo explica como configurar a impressora para sistemas UNIX diferentes utilizando o comando lpr A impressora suporta muitos comandos padr o do UNIX e pode ser configurada a partir de um computador principal sem utilizar um utilit rio de configura o especial A impressora pode funcionar como impressora remota em sistemas que utilizem transfer ncias Ethernet TCP IP com protocolo de impress o remota lpr ou ftp padr o protocolo de transfer ncia de ficheiros Nota Uma vez que a impressora n o converte os dados para a linguagem de controlo da impre

Manual de Utilização em Rede

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o em Rede

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Utilização em Rede