Manual do Etiquet(H)AREM
Contents
1. Ap ndice F Manual do Etiquet H AREM Paula Carvalho e Hugo Gon alo Oliveira Cristina Mota e Diana Santos editoras Desafios na avalia o conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas O Segundo HAREM 2008 Ap ndice F p 339 346 339 340 AP NDICE F MANUAL DO ETIQUET H JAREM Nota das editoras Este ap ndice reproduz a vers o do dia 29 de Abril de 2008 do manual de utiliza o do Etiquet H AREM publicado electronicamente em pdf como relat rio da Linguateca separado Carvalho e Gon alo Oliveira 2008 O Etiquet H AREM uma ferramenta de aux lio anota o de corpora concebida por Hugo Oliveira para a etiquetagem de Entidades Mencionadas EMs e de rela es entre EMs no mbito do HAREM http www linguateca pt HAREM F1 Requisitos b sicos na utiliza o do programa i A utiliza o desta ferramenta pressup e a instala o de uma m quina de JAVA Java Runtime Environment JRE 1 6 ou mais recente http www java com en download manual jsp ii O ficheiro a ser anotado tem de estar em formato xml caso contr rio o programa n o o abre iii S s o suportados ficheiros XML com DTDs se estas forem externas Nesse caso o ficheiro dtd ter de se encontrar na mesma directoria para onde o DOCTYPE estiver a apontar No caso de o ficheiro ter uma DTD interna n o h garantias de bom funcionamento do programa iv Os valores poss veis para os atributos das EMs est o compr2. D H2 dhy6432 136 CATEG TEMPO TIPO TEMPO CALEND SUBTIPO DATA gt antes de 7000 aC lt EM gt em lt EM ID H2 dhy6432 138 CATEG LOCAL TIPO HUMANO SUBTIPO DIVISAO gt Mebrgarh lt EM gt na lt EM ID H2 dhy6432 139 CATEG LOCAL TIPO HUMANO SUBTIPO PAIS gt ndia lt EM gt Situado nos dias de hoje no lt EM ID H2 dhy6432 140 CATEG Categoria A sua azul escura e opaca fez com Kalp gt Paquist o lt EM gt Categoria da Entidade pelos fara s egipcios como pode ser visto por seu uso proeminente em m Ea AO s fara nicos E ainda extremamente popular hoje Trata se de uma rocha e nf rios minerais A primeira parte do nome l pis em latim significa pedra A s Cancel latim lazulum que veio do rabe al lazward que veio do persa lazhwaro im Raja Warta significando anel vida do rei Laz li era originalmente um nome mas logo veio a significar azul por causa de sua associa o com a pedra A palavra em ingl s azure do azul espanhol e portugu s e o azzurro italiano s o cognatos lt P gt lt P gt Hist ria lt P gt lt P gt No lt ALT gt antigo lt EM ID H2 dhy6432 13 CATEG LOCAL TIPO HUMANO SUBTIPO PAIS gt Egito lt EM gt Figura F 3 caracter Ao seleccionar esta funcionalidade o programa pede para escolher o ndice de vagueza ie o n mero de etiquetas ou interpreta es diferentes que a referida EM poder receber 2 3 4 5 6 EM A
3. Explica os diferentes modos de atribui o de uma etiqueta ou atributo a uma dada EM no texto ACERCA D a indica o do programa e respectiva vers o que se est a utilizar Agradecimentos Queremos agradecer Diana Santos e Cl udia Freitas as importantes sugest es a ver s es preliminares deste documento Este trabalho foi desenvolvido no mbito do projecto Linguateca contrato n 339 1 3 C NAC financiado pelo governo portugu s e pela Uni o Europeia
4. LTERNATIVA Esta funcionalidade permite atribuir duas ou mais an lises al ternativas a uma mesma sequ ncia de palavras previamente seleccionadas no texto Neste caso o programa repetir o fragmento do texto seleccionado tan tas vezes quanto o n mero de an lises alternativas seleccionadas 2 3 4 5 6 As diferentes an lises encontram se separadas atrav s do caracter e o frag mento do texto onde existem an lises alternativas est delimitado esquerda e direita pelas etiquetas lt ALT gt e lt ALT gt respectivamente REPETIR REMOVER e ALTERAR Estes comandos permitem respectivamente repetir remover ou alterar uma etiqueta previamente atribu da a uma dada EM Para isso basta seleccionar toda a etiqueta e proceder s altera es desejadas AUMENTAR VAGUEZA Esta funcionalidade permite atribuir uma nova an lise a uma EM previamente etiquetada no texto Para isso basta seleccionar toda a etiqueta associada a essa EM e introduzir os novos atributos desejados NOVA ALTERNATIVA Esta funcionalidade permite introduzir uma nova an lise alternativa a uma EM previamente etiquetada no texto com duas ou mais an F4 MENUS DO ETIQUET H JAREM 345 lises alternativas Neste caso o programa apenas reproduz um novo bloco de texto sem qualquer nota o para posterior etiquetagem OMITIR Esta funcionalidade permite marcar um fragmento de texto como omi tido colocando o entre as etiquetas lt OMITIDO
5. a pergunta uma parceria entre a Secretaria de Educa o Continuada Alfabetiza o e Diversidade SECAD MEC o INEP e a rro posicao 0 local 5 5 Figura F 2 ii Editar Os comandos compreendidos neste menu s o id nticos aos utilizados na generali dade das aplica es ANULAR permite anular uma opera o No entanto uma opera o para o pro grama pode n o ser o mesmo do que uma opera o para o utilizador por exem plo a anula o de uma etiqueta inserida implica a repeti o do comando REPETIR permite repetir a opera o anulada pelo comando anterior CUT TO CLIPBOARD COPY TO CLIPBOARD e PASTE FROM CLIPBOARD comandos que permitem respectivamente cortar um fragmento do texto copiar um fragmento do texto ou adicionar um fragmento ao texto iii Etiqueta EM Serve para atribuir uma etiqueta a uma palavra ou sequ ncia de palavras pre viamente seleccionadas no texto cf figura F 3 EM VAGA Deve ser utilizado para etiquetar EMs que possam ser vagas entre 2 ou mais categorias tipos e ou subtipos A vagueza representada atrav s do 344 AP NDICE F MANUAL DO ETIQUET H JAREM Etiquet HJAREM Ficheiro Editar Etiqueta Atributos Outros Ajuda Documentos H2 dhy6432 lt DOC DOCID H2 dhy6432 gt lt P gt L pis laz li conhecido tamb m como l pis uma rocha metam rfica de cor azul utilizada como gema ou como rocha ornamental utilizada desde lt EM I
6. ca o Ambiental lt P gt lt P gt Este espa o se destina a divulgar os principais Programas Pro bob 17197 Educa o Ambiental que tem como eixos centrais Fortalecimenpos 44949 9795 99 Forma o Continuada na Educa o B sica Fomento feb 37600 no Ensino Superior Estas a es em sua maior parte est o em conson ncia com as a es procedidas no ambito da Diretoria de Educa o Ambiental DEA do Minist rio do Meio Ambiente quardadas suas compet ncias e atribui es espec ficas lt P gt lt P gt Enraizamento da Educa o Ambiental no Brasil lt P gt lt P gt A es do rg o Gestor desenvolvidas junto s Unidades da Federa o a fim de articular e fortalecer entidades institui es e colegiados que trabalham com Educa o Ambiental incentivando a organicidade entre as a es projetos e programas lt P gt lt P gt Mapeamento da EA no Ensino Superior lt P gt lt P gt Contribuir para a amplia o do debate a respeito da Educa o Ambiental EA em institui es de educa o superior IES brasileiras com vistas reflex o sobre pol ticas p blicas educacionais que considerem a dimens o ambiental na forma o dos profissionais de n vel superior das diferentes reas do conhecimento Ver s ntese da pesquisa lt P gt lt P gt O que fazem as escolas que dizem que fazem EA lt P gt lt P gt Quais s o os caminhos utilizados pelas escolas em Educa o Ambiental Para responder a ess
7. e a aplica o etiquet h arem jar ou em alternativa b Abrir explicitamente o programa numa consola java jar etiquetharem jar fell Look In CD PrimeiroEvento e Ed Nome TamanhaTipo CDPrimeiroHAREMMiniHAREM xml 514KB Documento CDPrimeiroHAREMprimeiroevento antigo xml 747 KB Documento 5 CDPrimeiroHAREMprimeiroevento zml 738 KB Documento EA CDPrimeiroHAREMprimeiroevento corrigido xml 746 KB Documento KI Jll File Name CDPrimeiroHAREMMiniHAR EM xml Files of Type Ficheiros XML Figura Fl Obs Ao abrir a aplica o imediatamente pedido para seleccionar o ficheiro a anotar cf figura F 1 F4 Menus do Etiquet H arem i Ficheiro ABRIR Permite abrir um novo ficheiro GUARDAR Permite gravar o ficheiro de trabalho GUARDAR COMO Permite atribuir um novo nome ao ficheiro de trabalho TERMINAR Permite sair da aplica o Obs Sempre que um dado ficheiro aberto frente de Documentos aparece uma lista que preenchida com o DocID de todos os documentos DOC do ficheiro Inci almente mostrado o primeiro documento mas poss vel visualizar qualquer docu mento dessa listagem atrav s da selec o do DocID correspondente cf figura F 2 F4 MENUS DO ETIQUET H AREM 343 Etiquet HJAREM Ficheiro Editar Etiqueta Atributos Outros Ajuda Documentos EEk lt DOC DOCID bob 37600 gt lt P gt Edu
8. eendidas no ficheiro harem3 conf cf tabela F 1 F2 Lista de nota es a utilizar O ficheiro harem3 conf corresponde listagem das Categorias C e respectivos tipos T e ou subtipos 5 previstos no mbito das Directivas do Segundo Harem O referido fi cheiro pode incluir ainda outros atributos igualmente tidos em considera o na anota o caso de X e Y como abaixo referido bem como as rela es R previstas entre as EMs Para adicionar uma nova categoria tipo ou subtipo basta introduzir o respectivo nome em mai sculas antecedido de C T ou S respectivamente No que respeita categoria TEMPO ainda poss vel adicionar os atributos X TEMPO REF e Y SENTIDO ambos relativos ao subtipo DATA Os atributos categoria tipo e subtipo e eventuais subsubtipos encontram se organi zados hierarquicamente por esta ordem Assim sempre que se insere uma entrada do tipo T xxx a categoria a que esse tipo pertence corresponder entrada C yyy mais pr xima e imediatamente acima de T xxx Os subtipos funcionam de forma id ntica Para especificar os tipos de Rela es R entre EMs basta declar las a seguir a R Neste caso convencionou se que as rela es seriam grafadas em min sculas ao contr rio das categorias dos tipos e dos subtipos que s o grafados em mai sculas F3 Manuseamento do programa propriamente dito Iniciar o Etiquet H arem F3 MANUSEAMENTO DO PROGRAMA PROPRIAMENTE DITO
9. eio do persa la lt EM ID H2 dhy6432 43 CATEQ significando anel vida do rei Lag associa o com a pedra A palavra g lt P gt lt P gt Hist ria lt P gt lt P gt No lt ALT gt antigo lt EM ID H2 dhy6432 13 CATEG LOCAL TIPO HUMANO SUBTIPO PAIS gt Egito lt EM gt xl Sem propriedades seleccao 397 474 uist o lt EM gt fara s eg pcios como pode nicos ainda extremamente inerais A primeira parte do lazulum que veio do rabe antes de 7000 a C H2 dhy6432 139 ndia H2 dhy6432 140 Paquist o H2 dhy6432 43 Raja Warta H2 dhy6432 13 Egito H2 dhy6432 12 antigo Egito H2 dhy6432 142 3000 a C H2 dhy6432 136 ynificar azul por causa de sua azzurro italiano s o cognatos Figura F 4 TIPO e SUBTIPO Estas funcionalidades permitem inserir o TIPO e ou SUBTIPO a uma EM do texto cuja etiqueta n o contenha esses atributos Para isso necess rio 346 AP NDICE F MANUAL DO ETIQUET H JAREM seleccionar antes a EM e respectiva etiqueta Ser depois mostrada uma lista com as possibilidades que estes campos podem ter TEMPO Permite inserir os atributos TEMPO REF e SENTIDO relativos categoria TEMPO tipo TEMPO CALEND subtipo DATA COMENT RIO Permite inserir o atributo coment rio coment na EM necess rio ter algum cuidado na sua utiliza o j que este atributo se pode inserir em qual quer parte do texto s
10. endo no entanto v lido apenas quando se encontra dentro de uma etiqueta de EM O atributo coment rio pode ser utilizado pelo anotador para acrescentar algo sua anota o por exemplo a indica o de que n o tem a certeza se a mesma foi bem feita META ERRO Trata se de uma funcionalidade que por enquanto n o est a ser usada Foi implementada sobretudo para dar conta de cf Cardoso e Santos 2007 casos em que h enganos de ortografia ou grafia no texto em particular quando uma palvara tem uma mai scula a mais ou a menos e tal not rio escolhemos corrigir mentalmente a grafia mai scula min scula de forma a poder classificar correctamente Al m disso estamos a pen sar em marcar estes casos na colec o dourada com uma classifica o META VERRO Certo O grupo terrorista lt PESSOA TIPO GRUPO META ERRO gt Setembro negro lt PESSOA gt v Outros Este menu compreende uma s rie de comandos que envolvem a manipula o e apresenta o do pr prio texto LOCALIZAR Permite identificar uma palavra ou sequ ncia de palavras no texto do documento que se est a visualizar MOSTRA ETIQUETAS e ESCONDE ETIQUETAS permitem a visualiza o do texto com ou sem etiquetas respectivamente VALIDAR XML permite fazer uma valida o do XML tendo em conta se existir a DTD TAMANHO DA LETRA permite aumentar ou diminuir o tamanho da letra do texto visualizado vi Ajuda COMO ETIQUETAR
11. fCategorias C TEMPO REF X ESSOA DIVIDUAL gt jo Q e RUPOCARGO RUPOMEMBRO EMBRO RUPOIND O lt q oO UTRO RGANIZACAO DMINISTRACAO PRESA STITUICAO OUTRO LOCAL HUMANO PAIS DIVISAO REGIAO CONSTRUCAO R 0 Hg O OtrwvozsrooooO HH UA UTRO FISICO AGUACURSO AGUAMASSA RELEVO PLANETA ILHA REGIAO OUTRO VIRTUAL COMSOCIAL SITIO OBRA OUTRO OBRA REPRODUZIDA ARTE PLANO 0 A E 0 UTRO CONTECIMENTO FEMERIDE RGANIZADO HO nN HH HORUNlulu unsaU TUununUUnsUlNn lUTUUnU oOnNaHNHORNHN nn HH oO Tabela F 1 harem3 conf Tipos T e Subtipos S SENTIDO Y fTipos de referencia R E F C T T T T T C i T T T T C S T T T T C T S X X X y Y Y Y S S T T E t R R R R R R EVENTO OUTRO ABSTRACCAO DISCIPLINA ESTADO IDEIA NOME TRO OISA LASSE UBSTANCIA BJECTO MBROCLASSE TRO ALOR LASSIFICACAO A E T T T c p c TIDADE OEDA RO RO RO EMPO CALENDARIO DATA ABSOLUTO TEXTUAL ENUNCIACAO ANTERIOR POSTERIOR ANTERIOR OU SIMULT POSTERIOR OU SIMULT TERVALO c c c c HT O O O E O OQ O SO LA GA O URACAO REQUENCIA ENERICO Q Tipos de referencia R ident incluido inclui ocorre em sede de outro 341 342 AP NDICE F MANUAL DO ETIQUET H JAREM a Clicar duas vezes sobr
12. gt lt OMITIDO gt O texto omitido n o ser alvo de avalia o iv Atributos Este menu serve fundamentalmente para adicionar nova informa o a uma dada EM que j tenha sido anteriormente etiquetada CORRELA O Permite inserir o tipo de rela o que uma dada EM mant m com uma outra EM Para isso necess rio seleccionar antes a EM e respectiva eti queta Ser depois mostrada uma lista com todas as EMs j anotadas dentro do mesmo documento de forma a que o utilizador possa escolher aquela com que existe a rela o Depois disso ser pedido que se seleccione o tipo de rela o cf figura F 4 EB Etiquet H AREM ox Ficheiro Editar Etiqueta Atributos Outros Ajuda Documentos H2 dhy6432 v lt DOC DOCID H2 dhy6432 gt lt P gt L pis laz li conhecido tamb m como l pis uma rocha metam rfica de cor azul utilizada como gema ou como rocha ornamental utilizada desde lt EM ID H2 dhy6432 136 CATEG TEMPO TIPO TEMPO CALEND SUBTIPO DATA gt antes de 7000 a C lt EM gt em lt EM ID H2 dhy6432 138 CATEG LOCAL TIPO HUMANO SUBTIPO DIVISAO gt Menhrgarh lt EM gt na lt EM ID H2 dhy6432 139 CATEG LOCAL TIPO HUMANO SUBTIPO PAIS gt nolia lt EM gt situado nos dias de hoje no lt EM ID H2 dhy6432 140 CA psd A sua azul escura e opaca fel Escolha a EM ser visto por seu uso proeminente popular hoje Trata se de uma roc nome l pis em latim significa ped al lazward que v
Download Pdf Manuals
Related Search