Manual de utilização
Contents
1. Descricao do aparelho A Frigor fico B Congelador Painel de comandos Ventilador Ilumina o interna Bo O Na Prateleiras regul veis em altura 5 Recipiente modul vel para ovos fechado 6 ovos aberto 12 ovos Recipiente para legumes 7 Prateleiras de porta vers es profundas pouco profundas cobertas n o cobertas 8 Compartimento garrafas com dupla fila com protec o anti deslizamento 9 Compartimento de congela o 10 Compartimento de armazenamento 11 Prateleira na contra porta do congelador 12 Recipiente para pedras de gelo 13 Orif cio de escorrimento para a gua de descongelamento 14 P s 15 Rodinhas Os acess rios que equipam o aparelho podem variar em fun o do modelo Pode remover as prateleiras e as gavetas corredi as levantando as ligeiramente para a frente e de seguida puxando as para si Para as p r no lugar proceda da seguinte forma Em apenas certos modelos 142477 Instalacao e ligacao Escolher a localiza o Ponha o aparelho num lugar seco e bem ventilado A temperatura ambiente mais favor vel para o seu bom funcionamento est indicada na tabela abaixo A classe clim tica do aparelho consta da sua placa de caracter sticas Classe clim tica Temperatura ambiente SN subnormal de 10 C a 32 C N normal de 16 C a 32 C ST subtropical de 18 C a 38 C T tropical de 18 C a 43 C2. Posicionamento do A instala o do aparelho requer a presen a de aparelho duas pessoas de forma a evitar qualquer acidente e qualquer dano _ e O aparelho deve ser instalado em posi o horizontal e est vel num solo plano e duro Na parte frontal est equipado de p s regul veis em altura permitindo nivel lo facilmente Na parte traseira rodinhas facilitam a sua instala o no lugar escolhido em apenas certos modelos e Deixe um espa o de 5 cm entre o aparelho e os m veis colocados por cima para que a ventila o do condensador seja suficiente e Evite expor o aparelho aos raios solares ou coloc lo demasiado perto de uma fonte de calor Se isso n o for poss vel instale uma placa de isolamento entre o frigor fico e a fonte de calor e Algumas pegas encontram se debaixo do aparelho na parte da frente e permitem desloc lo mais facilmente Pode ser instalado isoladamente ou ao lado de um m vel ou frente de uma parede E favor estruturar suficientemente o espa o livre para a abertura da porta de forma a n o danificar o aparelho nem ferir algu m e Deixe igualmente espa o suficiente volta do aparelho para poder abrir comodamente as gavetas e retirar as prateleiras ver o esquema da Instala o LZLvevl Liga o a rede el ctrica min 15 mm min 652 mm min 1160 mm 880 mm e Ligue o aparelho rede el ctrica com o cabo de alimenta o el ctrica A tomada el c
3. O combinado frigorifico congelador armario LZLvevl Agradecemos muito a confian a que demonstrou ao comprar um aparelho da nossa marca e obrigado pela sua escolha Esperemos que lhe d inteira satisfa o por muitos anos O combinado frigor fico congelador arm rio a seguir chamado o aparelho constitu do por duas partes a parte superior o frigor fico e a parte inferior o congelador O frigor fico destinado a uma utiliza o dom stica para a conserva o dos alimentos frescos a uma temperatura superior a 0 C O congelador destinado a uma utiliza o dom stica para a congela o dos alimentos frescos e a conserva o a longo prazo dos congelados at um ano consoante a natureza dos produtos Avisos importantes seno 3 Descri o do aparelho 5 Instala o e liga o s seia 6 Invers o do sentido de abertura da porta 8 Painel de COMANOG c sccesseseeeeeeeeeeeeseeeeees 9 Conserva o dos alimentos frescos no TEC OF MTC e EE ias end tania apa pie 12 Congela o dos alimentos e armazenamento dos congelados ccseeceeeeeeseeeeeeeeeeeneneeeeneaees 15 Descongelamento do aparelho 18 EOS Ze magia mamona ei ET 19 Guia de repara o secos 20 Informa o sobre o ru do 22 Avisos importantes e Antes de por o
4. quantidade de provis es no frigor fico O sensor do frigor fico A est coberto pelos alimentos Liberte lugar volta do mesmo para que o ar possa circular Verifique se a ventila o do compressor est correcta e limpe o condensador As raz es de um dep sito porta ficou aberta durante demasiadas vezes e excessivo de gelo na parede durante demasiado tempo traseira do congelador s o 9 Introduziu pratos quentes no congelador as seguintes Os alimentos ou os recipientes tocam a parede traseira P ssima impermeabilidade da porta limpe ou substitua a junta se esta estiver suja ou danificada A gua escorre do aparelho O orif cio de drenagem est tapado a gua n o pode ser escorrida na goteira Limpe o orif cio tapado com uma palha de pl stico e Descongele manualmente a camada de gelo demasiada espessa ver o cap tulo Descongelamento do aparelho LZLvevl Anomalia Causa solu o O indicador luminoso e A porta ficou aberta durante demasiadas vezes e vermelho pisca apenas durante demasiado tempo congelador porta ficou mal fechada um objecto perturba o fecho e mant m a porta entreaberta verifique a impermeabilidade da junta etc e A corrente el ctrica foi cortada durante demasiado tempo Colocou uma demasiada grande quantidade de alimentos frescos no combinado A porta dif cil de abrir Talvez tenha dificuldades em abrir uma porta que acaba de ser fe
5. tempos N Um odor desagrad vel significa que um alimento se deteriora ou que o frigor fico n o est limpo ver o cap tulo Limpeza N Se se ausentar durante um longo per odo f rias etc remova os alimentos perec veis do frigor fico Acessorios e gestao do espa o Os equipamentos dependem do modelo e As prateleiras s o regul veis em altura o que lhe permite posicion los como bom lhe convier S o protegidas contra a queda Para remover a prateleira levante a ligeiramente para a frente e puxe a para si Coloque os alimentos rapidamente perec veis para o fundo na parte mais fria e Alguns modelos est o equipados de uma prateleira porta garrafas em fila que permita guardar as garrafas na posi o inclinada Possui uma protec o contra a queda Apenas pode remov la quando est vazia para isso levante a para a frente e puxe a para si Coloque a prateleira porta garrafas no frigor fico para que as grandes garrafas n o perturbam o fecho da porta Este acess rio pode conter 9 garrafas de 0 75 litro e suportar no m ximo 13 kg ver a etiqueta no lado direito no interior do aparelho e O recipiente de legumes debaixo da prateleira de vidro na parte inferior do frigor fico serve para a conserva o da fruta e dos legumes Garante um grau de humidade adequado e evita que o produtos ficam secos e A contra porta est equipada de diferentes prateleiras e caixas para o queijo mant
6. a automaticamente de piscar quando a temperatura baixa suficientemente para a boa conserva o dos alimentos perec veis e Se a temperatura do congelador n o atingir o valor exigido 24 horas ap s o corte do alarme o sinal sonoro toca novamente e p ra automaticamente quando o congelador chegar temperatura conveniente para a boa conserva o dos congelados e Durante a coloca o em servi o uma temporiza o de 24 horas evita a activa o in til do alarme 142477 LZLvevl Precaucoes a tomar para a conserva o dos alimentos frescos NA utiliza o correcta do aparelho a embalagem apropriada dos alimentos a temperatura adequada e o cumprimento das regras de higiene s o essenciais para salvaguardar as qualidades dos alimentos conservados no frigor fico A Respeite sempre a data limite de utilizagao indicada nas embalagens A Embale cuidadosamente os seus alimentos para que estes n o se impregnam dos diferentes odores e ficam com humidade N N o guarde mat rias inflam veis vol teis ou explosivas no frigor fico N As garrafas das bebidas muito alcoolizadas devem ficar fechadas hermeticamente e arrumadas na posi o vertical A Algumas solu es org nicas como por exemplo as ess ncias contidas na pele dos lim es e das laranjas o cido da manteiga e das mat rias gordas podem causar o envelhecimento prematuro das mat rias pl sticas e da junta se estes estiverem expostos durante muito
7. aparelho para tras a 35 no maximo para aceder aos p s da frente Desaperte os suportes dos p s C direita e esquerda remove a tampa do suporte D e desloque o para o lado oposto Desaperte e desmonte o interruptor E e a tampa F e de seguida permute os para os modelos de fecho autom tico da porta no fim do curso Desaperte os 3 parafusos que fixam a dobradi a de baixo guarde a para uma utiliza o posterior e aperte no lado oposto a dobradi a fornecida 8 Repita as opera es 3 e 4 para a porta de baixo Se n o existir nenhum batente na parte inferior da porta desloque a chumaceira G e a rodela para o lado oposto Para a remontagem proceda da seguinte forma Llvevl co Painel de comandos Painel de comandos MODELOS COM TECLAS MODELOS SEM TECLA A Bot o Ligar Desligar e termostato B Indicador luminoso verde fica aceso quando o aparelho esta em funcionamento C Tecla Desligar do alarme do congelador D Indicador luminoso vermelho pisca ao mesmo tempo de que o alarme sonoro E Tecla Congela o r pida F Indicador luminoso laranja fica aceso quando a congela o r pida est activa Em apenas certos modelos 142477 E Botao Ligar Desligar LZLvevl Ajustar a temperatura do congelador Para p r o aparelho em funcionamento rode o term stato A para a posi o Max O indicador luminoso verde acende se Quando a seta do term stato fica fre
8. arelho e coloque um recipiente debaixo do dreno para recolher a agua do descongelamento e N o ponha a derreter o gelo com aparelhos el ctricos secador de cabelos etc e N o utilize nenhum aerossol destinado ao descongelamento porque podem danificar as pe as de pl stico ou ser prejudic veis para a sa de e Lave e limpe a parte interna do aparelho Ver o cap tulo Limpeza e Antes de reintroduzir os alimentos no congelador volte a colocar o aparelho em funcionamento Limpeza Antes de limpar o aparelho pense em desliga lo O revestimento antirecipienteteriano das paredes internas evita a prolifera o das recipienteterias e contribui para a higiene do aparelho destruindo os germes Tenha o cuidado de eliminar qualquer marca de detergentes que utilizou e Limpe a parte exterior do aparelho com agua e detergente liquido e N o utilize produtos abrasivos ou agressivos como os destinados para o a o inoxid vel podem danificar as superf cies lacadas ou os elementos de pl stico ou de alum nio e Limpe as superf cies lacadas ou de alum nio com um pano macio e um detergente base de lcool produtos para os vidros por exemplo e Lave a parte interna do combinado com um detergente l quido e gua morna com vinagre e Asranhuras e o orificio situados na parte inferior da parede traseira servem para evacuar a gua do descongelamento necess rio portanto que n o fiquem obstru dos por exemplo po
9. chada efectivamente quando a porta est aberta o ar frio que saia da cuba substitu do por ar em temperatura ambiente Durante o arrefecimento deste ar quente uma depress o forma se Cria se um vazio e a porta torna se dif cil de abrir Passados alguns minutos a press o volta ao normal e pode abrir facilmente a porta Substitui o da l mpada Antes de substituir a l mpada desligue primeiro o aparelho Desencaixe a tampa de pl stico com uma chave de fendas substitua a lampada por uma nova casquilho E 14 mesma pot ncia de que a lampada bs de origem e volte a colocar a tampa no lugar N o deite a l mpada usada nos res duos org nicos r x i 7 E E Al mpada um consumivel n o est portanto coberta pela garantia O indicador luminoso verde Se o indicador luminoso verde piscar contacte o pisca Servi o P s Venda Conselhos teis para a Se n o conseguir resolver o problema apesar dos repara o conselhos acima mencionados rode o bot o do term stato na posi o O desligue o aparelho aguarde 10 minutos e volte a lig lo No caso da anomalia persistir contacte o Servi o P s Venda mais pr ximo indicando lhe o tipo o modelo e o n mero de s rie que consta na placa das caracter sticas colocada na parte interna do aparelho 142477 Informa o sobre o ruido Nos aparelhos frigor ficos a refrigera o efectuada por um compressor cujo funcionamento pode prod
10. congelados directamente nas prateleiras e Se congelar apenas pequenas quantidades 1 a 2 kg n o necess rio activar previamente a fun o congela o r pida N Apenas congele os alimentos adaptados e suportando bem as baixas temperaturas Os produtos destinados congela o devem ser frescos e de boa qualidade Escolhe a embalagem que conv m a cada tipo de produto e embale os correctamente NA embalagem deve ser estanque ao ar e a humidade para evitar que os alimentos fiquem secos e que percam as vitaminas A Marque as por es embaladas indicando a date de congela o a quantidade e a natureza do produto N indispens vel que os alimentos congelam o mais r pido poss vel As por es n o devem portanto ser demasiado grossas Recomenda se de as deixar no frigor fico antes de as congelar 142477 LZLycevl Conserva o dos congelados do comercio Dura o aproximada de conserva o dos congelados A quantidade de alimentos frescos que pode congelar num s vez est indicada na placa de caracter sticas do aparelho Se congelar uma maior quantidade pode prejudicar a qualidade da congela o e por conseguinte o valor nutricional dos seus congelados A dura o e a temperatura recomendada para a conserva o dos congelados comprados no com rcio est indicada na embalagem Respeite as instru es do fabricante para a conserva o e a utiliza o dos produtos Quando faz as comp
11. eiga ovos iogurtes e outras pequenas embalagens tubos e conservas O compartimento inferior est previsto para as garrafas e Acontra porta do congelador est igualmente equipada de diversas prateleiras e caixa para a arruma o dos congelados utilizados frequentemente cremes gelados embalagem de legumes aberta e permite o acesso r pido e O ventilador apenas em certos modelos garante uma reparti o homog nea do frio e reduz a forma o de embaciamento nas prateleiras P ra quando se abre a porta 142477 LZLvevl Dura o aproximada Alimentos JDura o de conserva o dos Ovos marinadas carne fumada At 10 dias Bolos fruta pratos confeccionados ou com vinaigrette carne fresca Peixe carne fresca picada marisco At 2 dias Congelar os alimentos frescos Conselhos para congelar os alimentos frescos e 24 horas antes de congelar dos alimentos frescos activar a fun o congela o r pida Para os modelos com teclas premir a tecla E para os modelos sem tecla rodar o bot o do term stato A Quando decorrer as 24 h introduza os alimentos frescos no compartimento de congela o Os alimentos frescos n o devem premi las s quando estiverem congeladas e 24 horas mais tarde pode colocar no compartimento de conserva o os alimentos que acabou de congelar e recome ar se necess rio um novo procedimento de congela o Pode igualmente retirar as gavetas e guardar os
12. nte do s mbolo Ligar Desligar o aparelho fica desligado mas permanece em tens o e Ajusta se a temperatura do aparelho rodando o term stato A entre Min e Max e O ajuste recomendado a posi o Eco indicada no term stato e Se a temperatura da pe a na qual o aparelho est instalada for inferior a 16 C recomendamo lhe de ajustar o term stato em Max Congela o r pida Alarme do congelador em apenas certos modelos o z X Q Nos modelos com teclas prima a tecla E para activar a congela o r pida nos modelos sem tecla rode o bot o A Nos modelos com teclas o indicador luminoso laranja F acende se Se n o desligar esta fun o manualmente desactivar se automaticamente passado cerca de dois dias e Utilize esta fun o aquando da coloca o em servi o do aparelho antes da limpeza e durante a introdu o de grandes quantidades de alimentos a congelar Modelos sem tecla e No caso da congela o r pida desactivar se automaticamente o aparelho funciona depois no ajuste Max e Para recome ar um novo procedimento de congela o r pida rode o bot o A da posi o SF a posi o Eco e depois novamente em SF Se a temperatura do congelador ultrapassar o limite autorizado o alarme toca sinal sonoro intermitente e o indicador luminoso vermelho D pisca e Para parar o sinal sonoro prima a tecla Desligar do alarme C O indicador luminoso vermelho p r
13. ou destru dos sem prejudicar o meio ambiente 142477 LLycevl e Para evitar qualquer polui o durante a Instala o a limpeza ou a coloca o no lixo favor n o danificar os materiais isolantes ou os tubos com l quido frigor fico na parte traseira do aparelho e Nunca deixe as crian as brincar com o aparelho e Gra as s dobradi as de fecho em apenas certos modelos autom tico em fim de corrida a porta n o corre o risco de ficar entreaberta Al m disso estas limitam o seu ngulo de abertura e evita assim de danificar os elementos adjacentes e A placa de caracter sticas t cnicas fica na parte interna do aparelho Se a placa das caracter sticas n o estiver no seu idioma cole por cima a etiqueta adesiva em anexo O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser mm tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto
14. r peda os de alimentos Inspeccione os periodicamente e limpe os se necess rio Pode destapar o orif cio com uma palha de pl stico e O condensador colocado na parede traseira deve ficar sempre limpo isento de p e de dep sitos gordos Limpe o p regularmente com uma escova n o met lica ou um aspirador e Limpe igualmente o colector de gua de descongelamento montado em cima do compressor Se retirar o colector favor voltar a coloc lo no lugar exactamente na mesma posi o bem na horizontal e Se a camada de gelo ultrapassar 3 a 5 mm de espessura aumente o consumo de energia portanto necess rio descongelar o combinado regularmente N o utilize nenhum objecto bicudo solvente nem aerossol e Quando terminar a limpeza volte a colocar o combinado em funcionamento e guarde os alimentos no aparelho 142477 Guia de reparacao Anomalia Causa solu o O aparelho n o funciona e Verifique se a tomada el ctrica est alimentada e se ap s ter sido ligado fonte o aparelho foi colocado em funcionamento de alimenta o el ctrica O sistema de refrigera o e A temperatura ambiente demasiada elevada pd em E _ A porta ficou aberta durante demasiadas vezes e interrup es intermedi rias durante demasiado tempo e A porta est mal fechada um objecto perturba o fecho e mant m a porta entreaberta verifique a impermeabilidade da junta etc Colocou uma demasiada
15. ras escolha apenas congelados correctamente embalados com uma rotulagem regulamentar e guardado numa aparelho cuja temperatura sempre inferior a 18 C N o compre produtos cobertos de gelo porque indica que j foram descongelados v rias vezes No trajecto para a sua casa proteja os alimentos contra a descongela o porque a eleva o da temperatura diminui a dura o de conserva o dos congelados e altera a sua qualidade Carne picada 4 meses P o pastelaria pratos confeccionados ou com vinaigrette 3 meses peixes magros Salsichas fumadas peixes gordos Descongela o dos congelados Confec o de pedras de gelo Consume o mais r pido poss vel os alimentos parcial ou totalmente descongelados O frio conserva os alimentos mas n o destr i os micro organismos que se tornam muito rapidamente activos ap s a descongela o e podem estragar os produtos Uma descongela o parcial reduz o valor nutricional dos alimentos especialmente a fruta os legumes e os pratos confeccionados Remova a tampa do recipiente de pedras de gelo em apenas certos modelos e encha o de gua fria at a marca ou de outro l quido suscept vel de congelar Volte a fechar a tampa e coloque o recipiente na prateleira da contra porta O recipiente de pedras de gelos cont m 8 pedras de gelo Recomenda se de preparar antecipadamente uma provis o de pedras de gelo Para remover as pedras de gelo do recipiente pas
16. se o ao contr rio debaixo da torneira da gua fria Sacuda o remova a tampa e fa a cair as pedras de gelo 142477 LZLvevl Descongelamento do aparelho Descongelamento automatico do frigorifico Descongelamento do congelador N o necess rio descongelar o frigor fico pois a pel cula de gelo que se coloca na parede traseira elimina se automaticamente O gelo forma se no interior do aparelho no painel traseiro durante o funcionamento do compressor Sempre que parar o gelo derrete e a gua escorre para o exterior do aparelho pelo orif cio situado em baixo da parede traseira recolhida no colector montado em cima do compressor de onde se evapora No caso da parede traseira estar coberta por uma camada de gelo excessiva 3 a 5 mm desligue o frigor fico premindo o bot o Ligar Desligar e descongele o manualmente e Quando a camada de gelo atinge 3 a 5 mm de espessura necess rio descongelar o congelador e 24 horas antes de proceder descongela o activar a fun o congela o r pida para arrefecer no m ximo os congelados ver para os diferentes modelos o cap tulo Comandos Congela o r pida O indicador luminoso laranja fica aceso De seguida esvazie o congelador e guarde os congelados num lugar fresco para que estes n o se descongele e Desligue o aparelho rodando o bot o do term stato para a posi o e Puxe para si o dreno de esvaziamento situado na parte inferior do ap
17. seu combinado em servi o tenha o cuidado de ler atentamente este manual Este descreve o aparelho e a forma como servir se do mesmo correctamente em toda a seguran a Foi redigido para diferentes modelos e portanto poss vel que descreve fun es e acess rios que o seu aparelho n o possui Remova a embalagem que protegia o aparelho durante o transporte Os cantos da porta est o protegidos por cruzetas Remove as e substitua as pelas tampas de portas que est o no saquinho e Aguarde cerca de duas horas antes de desligar o aparelho da rede el ctrica de forma a diminuir os riscos de disfun o provocada pela influ ncia do transporte e da manuten o no sistema de refrigera o O aparelho deve estar ligado rede segundo a regulamenta o e as normas em vigor no seu pa s O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre ou exposto chuva Desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou de substituir a l mpada De forma a evitar qualquer perigo se o cabo el ctrico estiver danificado deve ser substitu do pelo no Servi o P s Venda ou por um profissional qualificado Se n o utilizar o seu combinado por um longo per odo pare o com o bot o Ligar Desligar e desligue o Esvazie o limpe o e deixe a porta entreaberta De forma a preservar o meio ambiente ponha o seu aparelho usado aos servi os habilitados para a recolha do electrodom stico e A embalagem constitu da de materiais ecol gicos que podem ser reciclados
18. trica deve estar ligada terra para garantir a seguran a A tens o nominal e a frequ ncia est o indicadas na placa de caracter sticas do aparelho e Aliga o rede el ctrica e a liga o a terra do aparelho deve ser realizadas de acordo com os regulamentos e normas el ctricos em vigor O aparelho pode tolerar diferen as de tens o de curta dura o mas com o maximo de 10 a 6 142477 Inversao do sentido de abertura da porta Ferramentas necessarias chave de caixa 8 mm chave de fenda Torx 25 mm Aviso apos ter desapertado as charneiras segure firmemente a porta para que esta nao fica danificada ao cair 1 Remova a tampa da charneira superior guarde a para eventual utilizagao ulterior No lado oposto remova igualmente a tampa que dissimula a localizagao destinada a charneira superior Durante a remontagem colocara a tampa fornecida no lado oposto aquele que acabou de remover 2 Desaperte os parafusos da charneira superior e desencaixe a porta superior da charneira central 3 Na parte inferior da porta superior desaperte os parafusos que fixam o batente A e remove o Guarde o batente para um uso posterior Aperte no lado oposto da porta o batente fornecido 4 Desaperte o sistema de fecho automatico B e aperte o no lado oposto da porta em apenas certos modelos 5 Desaperte a dobradi a central e desencaixe a porta da dobradi a inferior 6 Desaperte os suportes dos p s 7 Incline o
19. uzir um certo ru do A intensidade do ru do depende da estabilidade da idade e da utiliza o correcta ou n o do aparelho e Ap s o arranque do aparelho o funcionamento do compressor e a circula o do fluido refrigerante podem ser um pouco ruidosos Isso n o um defeito e n o tem nenhuma influ ncia na longevidade do aparelho Com o tempo a intensidade destes ru dos diminui ou subsiste eventualmente Por vezes pode ouvir se igualmente ru dos n o habituais ou excessivos que s o provocados mais frequentemente pelo posicionamento incorrecto do aparelho Deve ser est vel e perfeitamente horizontal num ch o plano e duro N o deve tocar a parede ou os elementos vizinhos Verifique se as disposi es interiores est o correctamente no lugar ou ent o se as caixas garrafas ou outros recipientes n o chocam RESERVEMO NOS O DIREITO DE PROCEDER A MODIFICA ES QUE N O T M INCID NCIA NO FUNCIONAMENTO DO APARELHO LZLvevl HZS 4066 3567 COMBI CLA
Download Pdf Manuals
Related Search