Transferir o manual de utilização
Contents
1. e disponibilizado um contrapeso que deve ser utilizado se o T5 Duo tiver tend ncia para descolar do fundo Esquema 14 Fixe o contrapeso na extremidade do primeiro tubo a cerca de 12 m do aparelho Esquema 15 e certifique se de que o disco fica devidamente encostado ao fundo da piscina quando o aparelho est em funcionamento Esquema 14 Esquema 15 incorrecto correcto incorrecto 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 10 o 6 Solu es para eventuais problemas O T5 Duo n o funciona e Controle o d bito com a ajuda do medidor de d bito Se o d bito for insuficiente e Verifique se a v lvula do ralo est bem fechada e Verifique se o pr filtro da bomba e o cesto dos skimmers est o limpos e Verifique se o tubo e a v lvula de regula o autom tica est o devidamente conectados IMPORTANTE Verifique diariamente se a v lvula cinzenta escuro da v lvula n o mantida na posi o aberta pela alavanca vermelha caso contr rio o aparelho de limpeza n o pode funcionar O T5 Duo n o limpa todas as reas da piscina O T5 Duo n o adere ao fundo da piscina O T5 Duo est bloqueado nos degraus da escada da piscina O T5 Duo avan a muito devagar e aparecem bolhas de ar na descarga O T5 Duo est acima da linha de gua O T5 Duo est est tico no fundo Se o d bito for o correcto e Verifique se a aspira o do ap2. 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 4 o 1 Lista de componentes 4 5 EE do e oe haien Emo Jeni aiin HH E Abaixo apresentada uma listagem dos elementos inclu dos na embalagem e necess rios para a instala o do seu T5 Duo 1 Cabe a completa 2 Disco completo 3 Conector r pido 4 Roda anti bloqueio a utilizar se o aparelho ficar bloqueado contra algum obst culo escadas degraus 5 Conjunto de 12 tubos de conex o segura Twist Lock de 1 m 6 1 contrapeso de tubo 7 1 v lvula de regula o autom tica de d bito 8 1 dispositivo de teste de d bito 9 1 adaptador c nico REF DESIGNA O QUANTIDADES 1 Cabe a completa 1 2 Disco completo 1 3 Conector r pido 1 4 Roda anti bloqueio 1 Conjunto de 12 tubos de conex o segura Twist Lock 5 12 de 1m 6 Contrapeso de tubo 1 7 v lvula de regula o autom tica de d bito 1 8 Dispositivo de teste de d bito 1 9 Adaptador c nico 1 CONSELHOS O fabricante recomenda que durante a poca balnear deixe o seu T5 Duo na piscina e que o retire aquando dos tratamentos de choque Se o quiser retirar da gua por exemplo quando h crian as ou muitas pessoas na piscina desmonte o tubo mas n o o enrole Nunca deixe o tubo ao sol No fim da esta o aconselhamo lo a lavar as v rias sec es do tubo com gua limpa e a coloc
3. los num local seco 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 o 2 Montagem das tubagens Esquema 2 Uni o ALF O tubo do seu T5 Duo constitu do por 12 sec es de 1 m e O comprimento do tubo devidamente adaptado piscina dever ser igual a uma sec o de tubo de 1 metro a dist ncia maior a partir do ponto de liga o tomada de aspira o ou o skimmer at ao ponto mais distante da piscina Esquema 1 Ex Se a dist ncia maior entre a tomada de aspira o ou o skimmer e o ponto mais distante for igual a 10 metros ser o necess rias 11 sec es de tubo de 1 metro Esquema 1 O Dist ncia maior e Depois de avaliar o comprimento total necess rio monte o tubo encaixando as sec es de 1 metro umas nas outras conector macho no conector f mea De forma a conect las correctamente rode um quarto de volta e encaixe a extremidade macho na extremidade f mea N o necess rio aplicar o ltimo elemento de liga o nas primeiras utiliza es Esquema 2 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 6 Esquema 3 o 3 Liga es e Oriente as bocas de enchimento da sua piscina para baixo e Feche o ralo no fundo da sua piscina e Coloque a bomba da piscina em funcionamento e Encha o tubo do T5 Duo de gua utilizando o jacto das bocas de enchimento e mantenha este tubo d
4. 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 3 o ndice 1 LISTA DE COMPONENTES 75 CONSELHOS 75 2 MONTAGEM DAS TUBAGENS 76 3 LIGA ES 77 4 TESTE DO D BITO 79 5 INSTALA O DAS TUBAGENS E DO APARELHO 80 6 SOLU ES PARA EVENTUAIS PROBLEMAS 81 7 LIMPEZA TROCA DO DIAFRAGMA 82 8 GARANTIA 84 Caro a cliente O utilizador escolheu o robot T5 Duo da ZODIAC e temos a agradecer lhe a confian a depositada O seu aparelho foi concebido fabricado e controlado com o maior cuidado para lhe proporcionar o m ximo de satisfa o Antes de o colocar em funcionamento queira ler atentamente estes conselhos de utiliza o Encontrar nos mesmos todas as informa es necess rias para que o seu robot preste o m ximo de servi os com toda a seguran a Para quaisquer informa es adicionais poder procurar aconselhamento junto do seu revendedor que um profissional de piscinas e que saber aconselh lo a sobre a utiliza o e manuten o do seu robot Pode igualmente adquirir junto do mesmo pe as de substitui o e beneficiar de um Servi o P s venda qualificado Nota Se a sua piscina estiver equipada com uma bomba de filtragem de velocidade vari vel indispens vel coloc la numa velocidade alta aquando da utiliza o do seu dispositivo de limpeza hidr ulico para obter um d bito de funcionamento adequado Utilize o testador de d bito se necess rio opcional ou inclu do consoante os modelos
5. arelho n o est bloqueada por sujidade e O Diafragma do aparelho n o est danificado consultar p ginas 82 e 83 e De forma a assegurar uma limpeza completa da piscina o tempo de filtragem poder ser reduzido Por exemplo uma filtragem de 6 horas em 3 momentos de 2 horas resultar numa melhor cobertura da piscina que um nico momento de 6 horas e O tubo tem comprimento suficiente acrescente sec es se for necess rio e Orientou todas as bocas de enchimento para baixo e O tubo est nas devidas condi es e Verifique a posi o do contrapeso no tubo consultar esquema 14 p gina 80 e Me a e aumente o d bito se necess rio consultar p gina 79 e Conecte o tubo tomada de aspira o mais distante das escadas e Modifique o comprimento do tubo adicionando ou removendo uma sec o e Oriente as bocas de enchimento de forma a estes afastarem os tubos das escadas e Se necess rio aplique o disco anti bloqueio e Verifique a estanquicidade do circuito Entre todas as sec es de tubo entre o tubo e a v lvula entre a v lvula e o skimmer e Reduza o d bito consultar p gina 79 e Tape o ralo P 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 11 E 7 Limpeza troca do Diafragma Esquema 16 Limpeza do Diafragma Se o aparelho parar verifique se o diafragma est bloqueado e Vire o aparelho Esquema 16 e Inspeccione o diafragma e limpe o de detritos ou obst culos Se este n o es
6. aspirador n o poder funcionar Verifique tamb m se a pe a m vel de cor cinzento escuro est orientada para o fundo da piscina Esquema 4 opcional n o fornecido com este produto e Ligue a primeira sec o de tubo de 1 m v lvula autom tica depois de a ter enchido de gua para fazer sair o ar e Ligue o dep sito para folhas outra extremidade da sec o de tubo depois de a ter enchido de gua ATEN O Certifique se de que as setas inscritas na v lvula de regula o autom tica do d bito e no reservat rio de folhas est o devidamente orientadas para a tomada de aspira o e n o na direc o do aspirador 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 7 E opcional n o fornecido com este produto Conecte a parte macho do adaptador de tubo ao reservat rio de folhas Verifique se todo o tubo n o cont m nenhum ar e ligue o tomada de aspira o ligando a ltima sec o de tubo parte f mea do adaptador de tubo Esquema 5 Liga o boca de aspira o com reservat rio de folhas Esquema 5 J g opcional Liga o ao skimmer com reservat rio de folhas Esquema 6 S N A Ny N EN E 1A Eh opciona
7. e regressar f brica as despesas de transporte ida e volta correr o por conta do cliente mas as despesas de m o de obra ficar o a cargo do fabricante O tempo de imobiliza o ou de impossibilidade de utiliza o de um aparelho no caso de uma eventual repara o n o d o direito a qualquer indemniza o Em todos os casos a garantia legal do vendedor continua a aplicar se ao abrigo do artigo 4 do decreto 78 464 de 24 de Mar o de 1978 Aplica se a garantia legal do artigo 1641 do c digo civil A PRESENTE GARANTIA APLIC VEL RESERVANDO SE CONTUDO A ENTRADA EM VIGOR DE LEGISLA O QUE AT AO MOMENTO DA REDAC O DESTA CONDI ES AINDA N O TENHA SIDO PUBLICADA Avarias de transporte Todos os aparelhos viajam sempre por conta e risco do cliente responsabilidade do cliente verificar sempre no momento de receber o aparelho que ele est em perfeito estado Declinamos qualquer responsabilidade no caso de qualquer avaria causada durante o transporte 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 14 815 Aviso Contacte o seu revendador para obter informa oes mais detalhadas Registe o seu produto no nosso s tio Web Seja o primeiro a receber informa es sobre as novidades e promo es da Zodiac Ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos Www zodiac poolcare com
8. ebaixo de gua durante estas opera es Esquema 3 de facto necess rio evacuar o ar que os tubos cont m para assegurar o devido funcionamento do aparelho Uma vez evacuado todo o ar dos tubos o robot dever pousar no fundo da piscina IMPORTANTE Pode ligar o tubo do seu T5 Duo tomada de aspira o ou a um dos skimmers da sua piscina Utilize de prefer ncia um ponto de aspira o que se situe centrado em rela o ao comprimento da piscina LIGA O BOCA DE ASPIRA O OU LIGA O AO SKIMMER ATEN O A liga o dos ltimos elementos ltima sec o de tubo v lvula de regula o autom tica do caudal dep sito para folhas dever ser feita debaixo de gua para que n o haja qualquer entrada de ar que possa desligar a bomba e Instale a v lvula de regula o autom tica do caudal na boca de aspira o por meio do adaptador c nico Esquema 4 DD EN P 49 4 nu o Nil TNSA S474 NH HW WA lt y IMPORTANTE A v lvula autom tica de regula o do caudal vem de f brica na posi o 3 a mais apropriada para as piscinas europeias Recomendamos que seja mantida essa posi o da v lvula para garantir o correcto funcionamento do aspirador Recomendamos tamb m a verifica o de que a pe a m vel da v lvula de cor cinzenta escura comandada pela alavanca vermelha nunca fique na posi o aberta caso contr rio o
9. ixo do n vel 3 Aumente o d bito fechando a v lvula dos skinmers se o seu aparelho estiver ligado tomada de aspira o ou fechando a v lvula da tomada de aspira o se o seu aparelho estiver conectado a um skimmer at que a medi o apresente os resultados da zona ideal Remova o medidor e volte a conectar o aparelho ao tubo Situa o m xima A v lvula vermelha est acima do n vel 3 Reduza o d bito abrindo a v lvula dos skimmers se o seu aparelho estiver ligado tomada de aspira o ou abrindo a v lvula da tomada de aspira o se o seu aparelho estiver conectado a um skimmer at que a medi o apresente os resultados da zona ideal Remova o medidor e volte a conectar o aparelho ao tubo 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 9 5 Instala o das tubagens e do aparelho e Submerja o tubo e o aparelho e proceda montagem dos elementos debaixo de gua e Acople as tubagens consultar page 76 montagem das tubagens interligadas ao terminal de liga o r pida Esquema 12 Para os conectar devidamente d um quarto de volta e posicione os encaixes num dos entalhes N o necess rio aplicar o ltimo elemento de liga o nas primeiras utiliza es Esquema 12 e Se for necess rio se tiver escadas ou zonas que possam impedir a movimenta o do aparelho aplique a roda anti bloqueio na extremidade do tubo Esquema 12 e Depois aplique o conjunto no encaixe do aparelho Esquema 13
10. l i ai ARA URIA Verifique se a totalidade do tubo n o rom cont m ar antes de conectar ao ponto de aspira o Esquema 7 Com liga o boca de aspira o Esquema de instalac o do T5 Duo 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 8 o 4 Teste do d bito Esquema 8 MES EE aspRnTa dE De Ki g Esquema 13 6 5 4 3 271T70 a sjriejcitto Esquema 14 Esquema 15 6 5 4 3727170 9is rlejcitio poss vel controlar o d bito principalmente se tiver d vidas em rela o capacidade de aspira o da sua bomba NB Todas estas opera es dever o ser efectuadas debaixo de gua para que a bomba n o aspire ar e Separe o T5 Duo das tubagens mantenha o conector r pido e conecte o ao dispositivo de teste de d bito Esquema 8 Verifique a zona indicada pelo medidor Esquemas 9 a 11 Situa o ideal A v lvula vermelha est no n vel 3 O d bito perfeito para o funcionamento da T5 Duo Remova o medidor e volte a conectar o aparelho ao tubo Situa o m nima A v lvula vermelha est aba
11. s autom ticos de piscina ZODIAC Todos os nossos produtos s o submetidos a controlos de qualidade e t m garantia contra defeitos de fabrico Se apesar de todo o cuidado e know how utilizados no fabrico dos nossos produtos suceder que algo n o funcione bem a garantia cobre apenas a substitui o gratuita das pe as com defeito Regularmente fazemos melhorias ou altera es nos nossos modelos para acompanhar a evolu o tecnol gica Como bvio essas melhorias n o podem ser implementadas nos modelos antigos ao abrigo da garantia Todos os pedidos de assist ncia a coberto da garantia devem ser endere ados ao nosso distribuidor oficial Dura o da garantia A garantia v lida por 3 ANOS Estes prazos s o contados a partir da data de factura o ao primeiro utilizador T5 Duo s o objecto de uma garantia incondicional sejam quais forem as causas da deteriora o ser o reparados ou substitu dos durante 36 meses a contar da data de aquisi o Em nenhum caso uma repara o ou substitui o efectuada ao abrigo da garantia pode dar azo ao prolongamento ou renova o do prazo de garantia do aparelho Objecto da garantia Durante o prazo de vig ncia da garantia indicado acima qualquer pe a com defeito ser reparada ou substitu da pelo fabricante por outra pe a nova ou como nova Esta garantia aplica se a todos os defeitos existentes no momento da entrega do aparelho ao cliente Caso o aparelho tenha d
12. tiver bloqueado verifique se o diafragma est gasto ou danificado Remo o do Diafragma e Desaperte o cartucho Esquemas 17 e 18 e Desaperte o bra o Esquema 19 remova o tubo interior e de seguida o diafragma Esquema 20 e Verifique eventuais sinais de desgaste do diafragma e lave o devidamente Substitua o se necess rio Esquema 17 Esquema 18 Esquema 19 Esquema 20 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 12 E Remontagem do Diafragma e Coloque novamente o bra o no tubo interior e Insira o conjunto diafragma tubo interior na parte superior do cartucho Alinhe as patilhas do diafragma nos entalhes e empurre o tubo interior cuidadosamente sem rodar at a extremidade diafragma aparecer Esquemas 21 e 22 Esquema 21 Esquema 22 Entalhe Patilha Parte superior do cartucho Esquema 23 e Instale o bra o novamente na parte superior do cartucho Porca A Aro superior y Tubo exterior e Aperte o conjunto do cartucho e aplique o aro e a porca no bra o Esquema 23 Esquema 24 e Insira o cartucho no corpo do robot e aperte a porca Esquema 24 Esquema 25 e Certifique se de que o tubo de extens o tem liberdade de movimentos Esquema 25 7 T5 Duo PORT qxd 13 09 10 14 25 Page 13 o 8 Garantia Condi es Utilizamos toda a nossa experi ncia t cnica e o maior cuidado no fabrico dos aspiradore
Download Pdf Manuals
Related Search