The DIAphragm Range - 2.5 m3/h
Contents
1. O O co dog Q amp RARA ADA a eds tr m game pre S 5 ME 3 dret des S m i le o E za ore E co T o Q UO oQ c E A ora ee 3 gt Ex EB S E o Buck a dm a E Ss TM R S D E o m e vog aki re s 5 OS Da 0 M das mt DEDO x A E o oce SE 5 O So Es 253 0 N E E des 2 T c E gt gt gil O 3658 gt D E iss dae 8 iz qa ess u Q S BER e o E Pis 8 8 ndm Pil o i E E aa G ER dE E O 0 D Sa O o o C gt 5 N 8 gt o 50 N lt m A Lale gt 5 E ay e889888888888888888888888 ESE E Pun A A Max D bit Operating Waterflow Betriebswasserdurchsatz Portata d acqua di funzionamento Caudal de agua de funcionamiento Waterdoorstroming Makc Pacxog Maks przep yw Caudal m ximo gt l h 1 Std l uur O DOSATRON INTERNATIONAL 34 cPo rr Viscositeit BazkocTb Lepko Viscosidade Ce document ne constitue pas un engagement contractuel et n est fourni qu titre indicatif La Soci t DOSATRON INTERNATIONAL se r serve le droit de modifier ses appareils tout moment This document does not form a contractual engagement on the part of DOSATRON INTERNATIONAL and is for information only The company DOSATRON INTERNATIONAL reserves the right to a2. Junta da v lvula de aspira o desgastada ou suja Limpar ou substituir Caudal Excessivo cavita o O DOSATRON INTERNATIONAL 27 Reduzir o caudal SINTOMA CAUSA SOLU O Junta de mergulhador deteriorada Corpo doseador riscado Substituir Substituir Sobredosagem Ao n vel da tampa do subconjunto de b scula ou do corpo ver tubo de transfer ncia Sifonagem Parafusos desenroscados Verificar a sua instala o Alter la e instalar dispositivos anti sifonagem Enroscar os parafusos Evitar abrir a tampa Juntas danificadas mal posicionadas ou ausentes Reposicionar ou substituir as juntas Do deriva o Juntas danificadas mal posicionadas ou ausentes Limpar ou substituir as juntas Da parte de dosagem Juntas danificadas mal posicionadas ou ausentes Limpar ou substituir as juntas O FABRICANTE RECUSA QUALQUER RESPONSABILIDADE CASO O DOSATRON SEJA UTILIZADO EM CONDI ES QUE N O CORRESPONDAM AOS MODOS DE FUNCIONAMENTO DESCRITOS NESTE MANUAL O DOSATRON INTERNATIONAL 28 A DOSATRON INTERNATIONAL S A compromete se a substituir qualquer peca considerada defeituosa de origem durante um per odo de doze meses a partir da data de compra feita pelo comprador inicial Para obter a substitui o sob garantia o aparelho ou a pe a isolada dever o ser enviados com a prova de compra inicial ao
3. o v rias vezes e coloc lo novamente em 2 Devolver o DOSATRON ao seu distribuidor Presenca de ar no DOSATRON Evacuar o ar com purga Caudal excessivo Reduzir o caudal reiniciar o funcionamento Desgaste A mola de l mina est desgastada O DOSATRON INTERNATIONAL 26 Substituir o subconjunto de b scula PJDI125 SINTOMA CAUSA SOLU O O DOSATRON deixou de arrancar com caudal m nimo Refluxo para o recipiente de produto Desgaste O corpo de isolamento e a junta de isolamento est o desgastados ou sujos V lvula de aspira o ou junta de v lvula suja desgastada ou ausente Limp los ou substitu los assim como o conjunto das juntas de dosagem Limpar ou substituir Verificar que foi bem montada O produto n o aspirado O motor parou Ver Incidentes do motor Admiss o de ar ao n vel do tubo de aspira o Verificar o tubo de aspira o e o aperto das suas porcas Tubo de aspira o obstru do ou filtro tapado Limpar ou substituir Junta da v lvula de aspira o desgastada mal montada ou suja Limpar ou substituir Junta do mergulhador mal montada suja ou inchada Limpar ou substituir Corpo doseador riscado Substituir Sub dosagem Admiss o de ar 1 Verificar o aperto das porcas do conjunto de dosagem 2 Verificar o estado do tubo de aspira o
4. o instalar o DOSATRON no circuito de aspira o da bomba motora sifonagem A ATEN O N o utilizar ferra mentas ou utens lios met licos O operador deve colocar se em frente ao DOSATRON e utili zar culos e luvas de protec o durante todas as interven es Para garantir a precis o da dosagem a substitui o anual das juntas da parte de dosagem fica sob nica responsabilidade do utilizador A regula o da dosagem do Dosatron da inteira responsabi lidade do utilizador Este dever respeitar rigoro samente as recomenda es do fabricante de produtos qu micos ZN AVISO Durante a instala o a utiliza o e a manuten o da bomba doseado ra hidromotriz DOSATRON respeite acima de tudo os conse lhos de seguran a utilize ferramentas adequadas roupas de protec o e culos de seguran a quando manuseia o material e proceda instala o com vista a um funcionamento sem riscos O DOSATRON INTERNATIONAL 8 PRECAU ES Cont 1 GENERALIDADES cont Siga as instru es deste manual e tome medidas de seguran a adequadas netureza do l quido aspirado e temperatura da gua Preste o m ximo de aten o em presen a de subst ncias perigo sas corrosivas t xicas solventes cidas c usticas inflam veis etc Para dosagem destes produtos agradecemos que consulte o seu vendedor antes de qualquer uti lizac o de forma a confirmar a compatibilidade co
5. Sempre que se muda o produto antes de cada manipula o a fim de evitar qualquer contacto com produtos agressivos Todas as montagens e aper tos dever o ser efectuados sem ferramentas e manualmente 2 GUAS CARREGADAS DOSATRON INTERNATIONAL 9 No caso de gua muito car regada instalar imperativamente um filtro com crivo a montante do DOSATRON ex malha 300 60 m crons de acordo com a qualidade da sua gua Se este filtro n o for instalado part culas abrasivas ir o causar o desgaste prematuro do DOSATRON 3 GOLPES DE ARIETE CAUDAL EXCESSIVO Nas instala es sujeitas a golpes de ariete necess rio instalar um dispositivo anti ariete sistema de regula o press o caudal Para instala es automatizadas utilizar de prefer ncia electrocom portas com sistema de abrir fechar lento Quando um DOSATRON alimenta v rios sectores accionar as electrocomportas simultaneamente fecho de um sector e abertura de outro em simult neo 4 LOCALIZA O DA INSTALA O O DOSATRON e o produto a dosear devem estar acess veis A sua instala o n o deve apre sentar qualquer risco de polui o ou de contamina o aconselhado equipar todas as canaliza es de gua com uma marca indicando que a gua cont m aditivos e com a men o ATEN O gua N o Pot vel 5 MANUTEN O Ap s utiliza o aconselhado fazer aspirar gua limpa 1 l
6. at ao fim no adaptador estriado e apertar a porca m o O DOSATRON INTERNATIONAL 19 REGULA O DA DOSAGEM ATEN O N o utilizar ferramentas A regula o da dosagem dever ser efectuada sem press o Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero Desapertar o anel de bloqueio Fig 9 Enroscar ou desenroscar a boquilha de regula o de modo a que as duas pontas do olhal de visualiza o estejam ao n vel da gradua o desejada indicada na r gua graduada Fig 10 Voltar a enroscar o anel de bloqueio Fig 11 O DOSATRON INTERNATIONAL 20 Periodicidade Pelo menos uma vez por ano ATEN O N o utilizar ferramenta ou utens lio met lico CONSELHO Antes de qualquer desmontagem do conjunto de dosagem aconselhamos que ponha o DOSATRON a funcionar aspirando a gua limpa a fim de lavar o sistema de injec o Isto evita qualquer risco de contacto com produtos que podem encontrar se na parte dosagem Utilizar culos e luvas de protec o durante todas as interven es deste tipo METODO PARA RETIRAR UMA JUNTA Fig 12 Entre o polegar e o indicador apertar a pe a e a junta empurrar esta ltima para o lado oposto para a deformar Fig 13 Acentuar a deforma o para poder agarrar a parte da junta que sobressai e retir la do seu encaixe Limpar o alojamento da junta sem ferramentas A remontagem dever ser feita m o muito importante que a junta uma vez
7. colocada no lugar n o esteja torcida a fim de manter o estancamento Fig 12 Fig 13 DOSATRON INTERNATIONAL 21 MUDAN A DAS JUNTAS DE DOSAGEM Mudar as juntas de dosagem pelo menos uma vez por ano Usar culos e luvas de protec o Lavar o DOSATRON e as juntas de injec o com gua limpa e morna Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero Retirar o tubo de aspira o de produto Desmontar a parte dosagem Puxar para baixo para a libertar Mudar o corpo de isolamento Fig 14 C as juntas Fig 14 J K L M e a v lvula de aspira o Fig 14 A Montar no sentido inverso da desmontagem m o C J Fig 14 is L TIN frases M A O DOSATRON INTERNATIONAL 22 LIMPEZA E MONTAGEM DA V LVULA DE ASPIRA O Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero Desenroscar a porca e retirar o tubo de aspira o Fig 15 Desenroscar e retirar a porca de suporte da v lvula de aspira o Fig 16 desmontar a v lvula e em seguida lavar abundantemente as v rias pe as com gua limpa Recolocar as pe as seguindo a ordem e a posi o do esquema Fig 17 Fig 15 O DOSATRON INTERNATIONAL 23 MUDAN A DAS JUNTAS DA BASCULA Usar culos e luvas de prote o Lavar o DOSATRON e as juntas de injec o com gua limpa e morna Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero Desencaixar o DOSATRON De
8. garantia seja v lida A montagem em deriva o permite a alimenta o da instala o com gua limpa sem fazer funcionar o DOSATRON e permite a sua f cil desmontagem Para qualquer instala o na rede de gua pot vel respeite as normas e regulamenta es em vigor no seu pa s se a gua vem de um poco Comporta m gt HH gt Comporta H ESPCD Dm fl lt V lvula G um y anti IT ATTE PAI retorno Filtro Eu LJ nm Filtro DET Fig 5 Fig 4 CAUDAL EXCESSIVO a t tulo indicativo Se o DOSATRON fizer mais de 46 batidas ou seja 23 ciclos em 15 segundos isto significa que atingiu sua capacidade m xima de caudal superior Para ir al m deste n mero escolha um DOSATRON com capacidade de caudal de gua superior O DOSATRON INTERNATIONAL 14 INSTALA O POR EFEITO DE GRAVIDAE NOTA Basta uma altura manom trica de 1 5 m 0 15 BAR para p r o doseador DIA em funcionamento Teste de f brica em caudal livre O DOSATRON INTERNATIONAL 15 Prever uma altura manom trica superior a 1 5m de acordo com o tipo de instala o necess rio e o caudal m ximo desejado perdas de carga dos diversos componentes da instala o tais como o filtro o comprimento da canaliza o as v lvulas anti retorno etc 1 5 m OQ DOSATRON INTERNATIONAL 16 Coloca o em funciona mento DOSATRON PRIMEIRA COLOCA O EM FUNCIONAMEN
9. L O DOSATRON WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY DOSATRON WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY SERVICE CLIENTELE CUSTOMER SERVICE KUNDENBETREUUNG SERVIZIO CLIENTI DEPARTAMENTO CLIENTELA KLANTENSERVICE CIIVXKBA DZIA OBS UGI KLIENTA SERVI O DE APOIO AO CLIENTE DOSATRON INTERNATIONAL S A S Rue Pascal B P 6 33370 TRESSES BORDEAUX FRANCE Tel 33 0 5 57 97 11 11 Fax 33 0 5 57 97 11 29 33 0 5 57 97 10 85 e mail info dosatron com http www dosatron com Portugu s Este documento n o constitui um compromisso contratual e apenas fornecido a t tulo indicativo A sociedade DOSATRON INTERNATIONAL reserva se o direito de modificar os seus aparelhos em qualquer momento DOSATRON INTERNATIONAL S A S 2011 Acaba de adquirir uma bomba doseadora hidromotriz DOSATRON Parab ns pela sua escolha Este modelo foi elaborado gra as a uma experi ncia de mais de 30 anos Os nossos engenheiros colocaram a s rie DOSATRON no topo do que podia ser a evolu o t cnica das bombas doseadoras hidromotrizes DOSATRON Este DOSATRON vai revelar se no decorrer dos tempos o mais fiel dos aliados Alguns cuidados dispensados regularmente garantir o um funcionamento sem qualquer avaria LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE POR O DOSEADOR EM FUNCIONAMENTO Importante A refer ncia completa e o n mero de s rie do seu DOSATRON est o inscritos no corpo da bomb
10. MBALAGEM 40 x 17 5 x 17 5 cm 15 3 4 x 6 9 10 x 6 9 10 PESO DA EMBALAGEM cerca de 2 kg 4 4 lbs DOSATRON INTERNATIONAL 5 INDICE INSTALACAO P GINA Miscics HMoe mmm 8 Instala o 11 Conselhos de instala o eee 14 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Primeira coloca o em funcionamento 17 Bis qn cs OR 17 MANUTEN O Recomenda es ccccccccncnnnnnccconnnnnnononnononanancnnnnnnnnnnnnnnnanrnnenennnnos 18 Esvaziamento do Dosatron eiie nete et ace tonnes 18 Convers es medidas internacionais 19 Liga o do tubo de aspira o assi ssssnamosarsascanintaisacrasdsdosbabicas 19 Regula o da dosagem 1 erret rennen nnn 20 Mudan a das juntas do conjunto de dosagem 21 Mudan a das juntas da b scula 24 DESIGNA O Refer ncia eras 25 INCIDENTES POSS VEIS 26 GARANT A eC EN 29 O DOSATRON INTERNATIONAL 6 Preciso simples e fi vel Instalado no circuito de gua o DOSATRON utiliza a press o da gua como nica for a motriz Assim accionado ele aspira o produto concentrado dosando o na percentagem desejada e misturando o em seguida com a gua motriz A solu o realizada ent o enviada para a rede A dose de produto injectado
11. TO Abrir ligeiramente a entrada da gua Pressionar o bot o de purga de ar no topo Fig 6 da tampa Fig 6 ner Assim que a gua come ar a escorrer HM G continuamente em torno do bot o sem 4 m MS bolhas de ar largar este ltimo ee Abrir progressivamente a entrada da gua o ml suba na parte de dosagem visualizac o atrav s do tubo transparente O DOSATRON emite um clic clac carac ter stico do seu funcionamento DOSATRON arranca automaticamente g qm Deix lo funcionar at que o produto a dosear eo NOTA O tempo de escorvamento da solu o doseada depende do caudal da regula o da dosagem e do comprimento do tubo de aspira o do produto Para acelerar o escorvamento regular a dosagem ao m ximo Uma vez realizado o escorvamento baixar a press o a zero e regular a dosagem no valor desejado ver REGULA O DA DOSAGEM DERIVA AO O DOSATRON est equipado com uma fun o de deriva o Deriva o na posi o ON o DOSATRON funciona e o produto aspirado Deriva o na posi o OFF o DOSATRON est parado e n o aspira o produto DOSATRON INTERNATIONAL 17 RECOMENDA ES 1 Quando utiliza produtos sol veis postos em solu o aconselhado desmontar periodicamente toda a parte de dosagem ver LIMPEZA DA V LVULA DE ASPIRA O 6 MUDAN A DAS JUNTAS DE DOSAGEM Enxaguar abundantemente os elementos do conjunt
12. a Pedimos lhe que registe este n mero na parte reservada abaixo e que o comunique aquando de qualquer contacto ou pedido de informa o junto do seu vendedor Nede SBriBs on bri Eei Eegpre C O DOSATRON INTERNATIONAL 3 CARACTER STICAS DIA 2F DIA 4 RE Caudal pr tico de funcionamento 4 5 I h M NIMO 2 5 m h M XIMO 0 02 US GPM 11 US GPM Temperatura M xima de funcionamento 40 C 104 F Temperatura M nima de funcionamento 5 C 41 F Press o de funcionamento BAR 0 15 5 5 0 15 4 PSI 2 2 80 2 2 57 Dosagem regul vel exteriormente 76 2 1 4 R cio 1 50 0025 Caudal de injec o do produto concentrado M nimo l h M ximo l h 0 090 50 0 045 100 US oz min MINI 0 051 0 026 US GPM MAXI 0 22 0 36 Ligac o NPT BSP g s macho Y 20 x 27 mm 3 4 Cilindrada do motor hidr ulico aproximadamente 0 47 cada 2 batidas do pist o 0 124 Gal es EUA ATEN O O DOSATRON n o est pr regulado para tal ver cap tulo REGULACAO DA DOSAGEM VOLUME Dl metro cm 15 2 6 15 2 6 Altura total cm 33 6 13 1 4 96 5 14 36 Largura cm 18 7 1 8 18 7 1 8 Peso kg lbs 1 7 9 7 2 4 4 DOSATRON INTERNATIONAL 4 COMPOSI O DA EMBALAGEM 1 DOSATRON 1 suporte de parede para o DOSATRON correia 1 tubo de aspira o de produto concentrado 1 filtro 1 manual de utiliza o DIMENS ES DA E
13. apenas fornecido a t tulo indicativo Sociedade DOSATRON INTERNACIONAL reserva se o direito de modificar os seus aparelhos em qualquer momento DOSATRON WATER POWERED DosiNG TECHNOLOGY FABRIQU PAR MANUFACTURED BY HERGESTELLT VON FABBRICATO DA FABRICADO POR GEPRODUCEERD DOOR PRODUKCJA FABRICADO POR DOSATRON INTERNATIONAL S A S Rue Pascal B P 6 33370 TRESSES BORDEAUX FRANCE Tel 33 0 5 57 97 11 11 Fax 33 0 5 57 97 11 29 33 0 5 57 97 10 85 e mail infoQdosatron com http www dosatron com O DOSATRON INTERNATIONAL S A S 2011 NT DIA 06 12
14. charges Pressure loss Druckverlust Perdite di carico Perdidas de carga gt in PSI cl YL 9L 8 Oc c ve va uoisaJd eJjuoo ul 00Sc n 1 PISA U U lt 0006 052 005 OScl 0001 06Z 006 osz 0Scc epneo M dezug GuiuoJis100 OBSSSId INdo ul lt OBSSOJd BJJUOD 195 OBSUJOJMZ eiuaiusio zeg BUHSLISEI OogNLOdU 583 5 S 55 14 ezueg A9NIG SUYO SINSSSId 1 UOISSSJd SJjuod SUBS 48 85 9 9IUSIUSI2 ANIJ uoiSaJg euoissaJg AMI einssaJg uoisseJq 7 epne5 ejeuog ziesuoung 6181 MOJ J93eM 1q9q as o _ G e A Drukverlies Hanopa Straty ci nienia Perdas de carga C DOSATRON INTERNATIONAL 32 Limite viscosit Viscosity curves Grenzwerte dickflussige Konzentrate Curve di Viscosita Curvas de Viscosidad Grenswaarden viskeuze Concentraten JInMUT BASKOCTMU Granica lepko ci Limite de viscosidade 34 DOSATRON INTERNATIONAL 33 DIA4RE Max Longueur tuyau Suctionhose length Ansaugschlauchl nge Lunghezza tubo di aspirazione Longitud tubo de aspiraci n lengte aanzuigslang Makc 8 LunaHra Maks dtugos przewodu Comp Max do tubo m O c cC 0 5 C D C O 5 C O CO C
15. cri es e toler ncias do manual de utiliza o N o h garantia expl cita ou impl cita relativa a outros produtos ou acess rios utilizados com os aparelhos da DOSATRON INTERNATIONAL SA O DOSATRON INTERNATIONAL 29 CONHECER O SEU CAUDAL UM METODO SIMPLES O DOSATRON CONSTITU DO POR No seu movimento de vai e vem o mbolo motor bate Um motor hidr ulico volum trico com um mbolo um mbolo de dosagem 2 batidas 1 ciclo de motor 1 vez em 1 vez em 1 cilindrada motora posi o alta posi o baixa A cad ncia do motor proporcional ao caudal de gua que passa pelo aparelho c lculo para C lculo do caudal de gua em litros h 4 T calculo para hora Cilindrada do motor N mero de batidas em 15 segundos di em litros 3 2 batidas 1 ciclo z Cilindrada z c lculo para C lculo do caudal de gua em gal min no do motor em litros Convers o N mero de batidas em 15 segundos la QT litros em XFX gal es BD batidas 1 ciclo NOTA Este m todo de c lculo n o substitui um medidor de caudal E fornecido apenas a t tulo informativo DOSATRON INTERNATIONAL 30 Pertes de charge Pressure loss Druckverlust Perdite di carico Perdidas de carga Drukverlies Morepa Hanopa Straty ci nienia Perdas de carga 32 DOSATRON INTERNATIONAL 31 DIA4RE Pertes de
16. fabricante ou ao distribuidor autorizado A verifica o do defeito ser efectuada pelos servi os t cnicos do fabricante ou do distribuidor O aparelho deve ser enxaguado para retirar todo o res duo de produto qu mico e enviado ao fabricante ou ao distribuidor em porte pago ele ser devolvido gratuitamente depois da repara o caso esta esteja dentro da garantia As interven es realizadas sob garantia n o dar o direito a prolongar a sua dura o Esta garantia s se aplica aos defeitos de fabrico Esta garantia n o cobre os defeitos constatados provenientes de uma instala o anormal do aparelho da utiliza o de ferramentas n o apropriadas de um defeito de instala o ou de manuten o de cat strofes naturais nem os defeitos causados por corros o devido a corpos estranhos ou por l quidos encontrados dentro ou nas proximidades do aparelho Para dosagem de produtos agressivos agradecemos que consulte o seu vendedor antes de qualquer utiliza o de forma a confirmar a compatibilidade com o doseador As garantias n o incluem as juntas pe as de desgaste nem os danos causados por impurezas da gua como por exemplo a areia Dever instalar se um filtro ex malha 300 60 m crons ou inferior a montante do aparelho para que a garantia seja validada DOSATRON INTERNATIONAL S A declina qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado em condi es n o conformes com as pres
17. itro 0 264 Gal es EUA Uma manutenc o anual ir optimizar a longevidade do DOSATRON Substituir as juntas de dosagem e o tubo de aspira o de produto todos os anos 6 SERVI O P S VENDA Este DOSATRON foi testado antes de ser embalado Kit de repara o e conjunto de juntas dispon veis N o hesitar em entrar em contacto com o seu distribuidor ou com a DOSATRON para qualquer servi o p s venda O DOSATRON INTERNATIONAL 10 INSTALA O DO DOSATRON DOSATRON INTERNATIONAL 11 A INSTALA O DEVER SER EFECTUADA SEM FERRAMENTAS O DOSATRON fornecido com suporte de parede Fig 1 A e uma correia Fig 1 B tubo de aspira o com filtro de aspira o O suporte permite a fixa o do DOSATRON na parede Certifique se de que a gua circula no sentido das flechas indicadas no aparelho Encaixar o Dosatron no suporte apertando o pelos p s Engatar a correia de suporte nos p s assim que os orif cios destes ltimos estiverem introduzidos nas abas do corpo Retire as tampas de protec o Fig 1 C que fecham os orif cios do seu DOSATRON antes de o ligar rede de gua RECOMENDA ES m WM Bin rio 20 Nm e o y ou seja 2kg refer ncia 1 Nm 0 1 DaN A liga o do aparelho rede gua pode ser feita com tubos flex veis de 20 mm de di metro interior fixados com bra adeiras e uni es rotativas 20 x 27 mm 9 4 O DOSATRON fornecido com um t
18. lter product specification or appearance without prior notice Dieses Dokument ist kein bindender Vertragsbestandteil und dient nur zu Informationszwecken Das Unternehmen DOSATRONINTERNATIONAL beh ltsich das Recht vor seine Ger te jederzeit zu ver ndern Questo documento non costituisce un documento contrattuale e viene fornito sol tanto a titolo indicativo La societ DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il diritto di modificare i propri apparecchi in qualsiasi momento Este documento no constituye un compromiso contractual y se suministra solamente a t tulo orientativo La sociedad DOSATRON INTERNATIONAL se reserva el derecho de modificar sus aparatos en cualquier momento Dit document vormt geen contractuele verbintenis en wordt enkel ter informatie gegeven DOSATRON INTERNATIONAL behoudt zich het recht voor zijn toestellen op elk ogenblik zonder voorafgaande informatie te wijzigen HDaHHbiM He ABMACSTCA 0093ATENbCTBOM M NOCTABNAETCA B nopsanke uHcopwvaua DOSATRON INTERNATIONAL 3a cobol npaBo CBON 3 B Bpema Niniejszy dokument nie stanowi zobowiazania umownego Informacje w nim zawarte maja wytacznie charakter orientacyjny Sp lka DOSATRON INTERNATIONAL zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian do swoich urzadze w kazdej chwili Este documento n o constitui um compromisso contratual e
19. m o doseador Aquando da instalac o do Dosatron numa rede de gua quente 60 C 140 F e necess rio um doseador com a op o T Esta temperatura superior aumenta o risco e o perigo das subst ncias citadas acima fortemente recomendado equipar o doseador assim como o conjunto da instala o de gua quente com indica es sinalizando o risco e respeitar a legisla o em vigor N ATEN O O pessoal encarregado da insta la o utiliza o e manuten o deste material dever conhecer perfeitamente o conte do deste manual Certifique se de que o caudal e a press o da gua da instala o est o em conformidade com as caracter sticas do DOSATRON regula o da dosagem deve r ser efectuada sem press o Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero O utilizador ser o nico res pons vel pela escolha correcta das regula es do DOSATRON para obter a dosagem desejada Uma entrada de ar uma impu reza ou um ataque qu mico da junta podem interromper o bom funcionamento da dosagem Recomendamos que verifique periodicamente se o produto concentrado a dosear est efec tivamente a ser aspirado no DOSATRON Mudar o tubo de aspirac o do DOSATRON assim que este apre sentar deteriora es devidas ao produto concentrado doseado No fim da utilizac o retirar a press o do sistema recomen dado O DOSATRON deve obrigatoria mente ser lavado com gua limpa
20. o de dosagem com gua limpa e voltar a mont los depois de ter L lubrificado previamente a junta indicada com um lubrificante base de silicone Fig 7 Fig 7 Manuten o RECOMENDA ES ss Junta 2 Antes de voltar a utilizar o DOSATRON no in cio do per odo RETO de utiliza o tirar subconjunto do mergulhador e juntas e mergulh lo em gua morna lt 40 C E durante algumas horas Esta opera o permite eliminar os Y La dep sitos que secaram no mbolo FI motor ESVAZIAMENTO DO DOSATRON quando for necess rio retir lo da instalac o para o proteger do congelamento Fechar a entrada da gua Tirar o conjunto de dosagem Desligar as uni es na entrada e na sa da da gua Esvaziar o corpo principal depois de o retirar do suporte de parede Limpar a junta de estancamento antes de proceder remontagem O DOSATRON INTERNATIONAL 18 CONVERS ES Medidas internacionais Princ pio Regula o a 1 W 1 100 1 volume de produto concentrado por 100 volumes de gua Ex Regula o a 2 2 100 2 volumes de produto concentrado por 100 volumes de gua Rela o 1 50 LIGA O DO TUBO DE ASPIRA AO No caso de uma liga o a um DOSATRON j utilizado consultar obrigatoriamente cap tulo PRECAU ES Desenroscar a porca Fig 8 E situada por baixo do conjunto de dosagem e enfiar o tubo de aspira o atrav s desta Empurrar o tubo
21. sempre proporcional ao volume da gua que atravessa o DOSATRON quaisquer que sejam as varia es de caudal ou de press o Motor de membrana gua limpa m mm Solu o gua produto mbolo Doseador Regula o de dosagem r cio Produto concentrado a dosear DOSATRON INTERNATIONAL 7 Instala o PRECAU ES 1 GENERALIDADES Quando ligar um DOSATRON seja rede de gua p blica ou a uma fonte de gua privada dever obrigatoriamente respeitar as nor mas de protec o e de desconex o A DOSATRON recomenda a insta la o de uma v lvula de seguran a de forma a evitar a contamina o da alimenta o de gua Aquando da liga o do Dosatron a rede de gua certifique se que a gua corre no sentido das setas que indicado no seu aparelho Quando a instala o for mais alta que o pr prio DOSATRON poder surgir um refluxo de gua e de produto para o DOSATRON Aconselha se ent o instala o de uma v lvula anti retorno a jusante do aparelho Nas instala es onde exista um risco de sifonagem aconselhamos a coloca o de uma v lvula anti sif o a jusante do doseador N o instalar o DOSATRON por cima de um recipiente de cido ou de produto agressivo deslo car o recipiente e evitar eventuais emana es de produtos com uma tampa O DOSATRON deve ser instala do ao abrigo do frio intenso e longe de fontes de calor importantes N
22. senroscar os seis parafusos Fig 18 J libertar a b scula Fig 18 K e as pe as do corpo de transporte Fig 18 L Substituir as juntas Fig 18 M Voltar a montar m o no sentido inverso respeitando a posi o alta do mbolo mergulhador e a da b scula como demonstrado Fig 18 N Fig 18 Fs anao E E L d f F Bin rio 2 5 Nm 22 12 in lbf O DOSATRON INTERNATIONAL 24 Designa o refer ncia REF N DIASRE i EA N SERIE 10400745 Dosagem ou r cio Juntas de Dosagem AF PH 7 14 VF PH 1 7 K cidos fortes gt 15 DOSATRON INTERNATIONAL 25 Incidentes poss veis SOLU O SINTOMA Motor O seu DOSATRON n o arranca ou p ra A gua n o atravessa o DOSATRON no sentido correcto Virar o doseador no sentido correcto O doseador funciona mas com um caudal muito baixo no caudal m nimo 1 batida a cada 3 minutos Aguardar 3 minutos de funcionamento Se n o ouvir uma batida ap s este per odo procurar outras causas Caudal ou press o n o correspondem ou ultrapassam as especifica es do doseador Certifique se de que a sua instala o de gua corresponde as especifica es de caudal e de press o do DOSATRON O doseador est em modo de deriva o Colocar o DOSATRON en ON Motor bloqueado 1 Accionar o bot o de deriva
23. ubo de aspira o a encurtar se necess rio que permite a sua utiliza o com um recipiente de grande capacidade Este tubo deve estar obrigatoriamente equipado com o filtro e o lastro Para a instala o deste tubo ver o cap tulo correspondente NOTA A altura de aspira o de 4 metros no m ximo 13 ft Ligar o tubo equipado com o filtro e o lastro e mergulh lo na soluc o a dosear O DOSATRON INTERNATIONAL 12 ATEN O Deixar o filtro a cerca de 10 cm 4 do fundo do recipiente contendo a solu o de modo a evitar a aspira o de par t culas n o sol veis que podem danificar o corpo doseador Fig 2 N o poisar o filtro no ch o a 4 O QUE SE DEVE FAZER E O QUE N O SE DEVE FAZER Fig 3 O n vel da solu o nunca dever estar acima da entrada de gua no DOSATRON de forma a evitar a sifonagem Fig 3 O DOSATRON INTERNATIONAL 13 CONSELHOS DE INSTALA O Na canaliza o de gua as montagens podem ser feitas em linha Fig 4 ou em deriva o recomendada Fig 5 Se o caudal for superior aos limites do DOSATRON ver CAUDAL EXCESSIVO A fim de preservar a longevidade do DOSATRON aconselha se a instala o de um filtro ex malha 300 60 m crons de acordo com a qualidade da sua gua a montante deste Esta precau o indispens vel quando a gua est carregada de impurezas ou part culas sobretudo O filtro aconselhado e necess rio para que a
Download Pdf Manuals
Related Search