MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. Os tubos do circuito refrigerante encontram se perto do recipiente de descongela o e podem alcan ar temperaturas muito altas Limpe periodicamente com um aspirador Substitui o das l mpadas Aten o e A l mpada do distribuidor de gelo e de gua ao contr rio do tipo Substitua a l mpada com um tipo com as mesmas caracter sticas que Desconecte sempre o aparelho da alimenta o el ctrica antes de substituir as l mpadas Antes de realizar a substitui o remova o ecr do protector contra luz Depois de t las substitu do montar novamente o ecr As l mpadas situadas dentro do aparelho s o do tipo em baioneta comum est o dispon veis no Servi o de Assist ncia T cnica e nos revendedores autorizados 53 GUIA DOS COMPONENTES INTERNOS V O FRESCO PARA ALIMENTOS se houver E um recipiente para alimentos que possui movimento basculante para facilitar a introdu o e a extrac o dos alimentos Abertura remo o e reposicionamento do V o fresco para alimentos Para abrir o v o fresco agir sobre um dos dois bot es 1 e contemporaneamente pux lo at que pare Para fech lo executar as opera es feitas ao contr rio Para remover o V o Fresco devem ser seguidas as instru es que foram descritas acima rod lo ligeiramente e extra lo do seu alojamento 2 Para recoloc lo inserir as gulas laterais externas do recipiente 3a em correspond ncia dos pernos de reten o 3b po2. es Os requisitos de protec o da Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE A seguran a el ctrica do artigo est assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instala o terra segundo as normas legais 5I PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS INSTALA O A movimenta o e a instala o do produto deve ser efectuada por duas ou mais pessoas Preste aten o durante as desloca es de maneira a n o estragar o ch o por ex soalho Durante a instala o certifique se de que o produto n o danifica o cabo de alimenta o Certifique se de que o produto n o est perto de fontes de calor Para garantir uma ventila o adequada deixe um espa o de ambos os lados e por cima do aparelho ou siga as instru es de instala o Mantenha as aberturas de ventila o do aparelho livres de obstru es N o danifique os tubos do circuito refrigerante do frigor fico Instale e nivele o produto no ch o capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado s suas dimens es e sua utiliza o Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado O aparelho est preparado para funcionar em ambientes com uma temperatura compreendida entre os seguintes intervalos por sua vez relacionados com a classe clim tica indicada na chapa de caracter sticas O produto poder n o funcionar correctamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura superi
3. o da humidade na gaveta da fruta e legumes e A humidade dentro da gaveta da fruta e verdura pode ser regulada mediante o cursor apropriado e Deslocando a alavanca completamente para a direita o ar h mido ser eliminado da gaveta para conservar melhor a verdura e a fruta com casca e Deslocando a alavanca completamente para a esquerda o ar h mido ser mantido dentro da gaveta para conservar melhor a verdura em folhas 54 UTILIZA O DO DISTRIBUIDOR DE GELO E DE AGUA se houver Primeira utiliza o Quando for utilizado pela primeira vez o distribuidor de gelo e de gua os primeiros cubos de gelo e a primeira gua distribu da podem ter um sabor ruim recomenda se portanto elimin los Para retirar a gua O fornecimento da gua sempre dispon vel e se realiza exercendo uma press o de um copo contra a alavanca da gua do distribuidor O fornecimento ficar interrompido quando se soltar a alavanca Para distribuir gelo O gelo ser dispensado se for exercitada uma press o contra a alavanca do gelo do distribuidor Se a tecla ICE MODE for pressionada se poder seleccionar o tipo de gelo que se deseja cubos ou mo do Conselhos teis Manter o copo perto da abertura 2 N o precisa de exercer muita press o na alavanca para activar o distribuidor de gelo Pressionar com for a n o far com que o gelo saia mais rapidamente ou em quantidades maiores 3 E aconselh vel retirar lentamente o copo par
4. conhecimentos do aparelho excepto se tiverem sido instru das ou forem controladas durante a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela seguran a das mesmas Para evitar o perigo de asfixia e aprisionamento n o permita que as crian as brinquem ou se escondam dentro do frigor fico N o beba o l quido at xico contido nos acumuladores de frio em alguns modelos N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do congelador dado que podem causar queimaduras de frio UTILIZA O Antes de qualquer opera o de manuten o ou limpeza desligue o aparelho da corrente el ctrica Todos os aparelhos fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de gua devem ser ligados a uma rede h drica que distribua exclusivamente gua pot vel com uma press o da rede h drica compreendida entre 0 17 e 0 81 MPa 1 7 e 8 1 bar Os geradores de gelo e ou gua n o directamente ligados alimenta o h drica devem ser enchidos apenas com gua pot vel Utilize o compartimento frigor fico apenas para a conserva o de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas para a conserva o de alimentos congelados para a congela o de alimentos frescos e a produ o de cubos de gelo N o guarde l quidos em recipientes de vidro no compartimento do congelador dado que podem rebentar O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso as sugest es e as precau es su
5. retirar e voltar a colocar o recipiente para o gelo Insira os dedos na abertura que est na base do recipiente e posicione o polegar no bot o de desbloqueio Mantendo a base do recipiente com ambas as m os pressione o bot o de desbloqueio e levante o recipiente para cima extraindo o Para coloc lo novamente no lugar apoie a base do recipiente no suporte apropriado na contra porta e abaixe o na posi o Nota Se forem necess rias grandes quantidades de cubos de gelo recomenda se retir los directamente do recipiente do produtor de gelo D e n o do distribuidor COMO CONSERVAR CONGELAR E DESCONGELAR OS ALIMENTOS importante embrulhar os alimentos de tal maneira a evitar a entrada de gua humidade ou condensa o desta maneira evita se a passagem de cheiros ou odores de uma parte para a outra do frigor fico permitindo uma melhor conserva o dos alimentos congelados NOTA n o coloque nunca comida quente no congelador Deixe arrefecer as comidas antes de congel las Permite economizar energia e prolongar a dura o do aparelho DISTRIBU O DO AR e M U LTI F LOW se houver EM MULTIFLOW um sistema de distribui o de ar ventilado gra as ao qual a temperatura dentro do compartimento do frigor fico se mant m quase totalmente homog nea Os alimentos podem ser colocados em qualquer prateleira do aparelho prestando aten o especial para n o obstruir as bocas de distribui o
6. MANUAL DE UTILIZA O ANTES DE USAR O PRODUTO CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS SE O APARELHO N O FOR UTILIZADO LIMPEZA E MANUTEN O GUIA DOS COMPONENTES INTERNOS UTILIZA O DO DISTRIBUIDOR DE GELO E DE AGUA se houver UTILIZA O DO GERADOR DE GELO AUTOMATICO se houver COMO CONSERVAR CONGELAR E DESCONGELAR OS ALIMENTOS DISTRIBU O DO AR MULTIFLOW se houver RESOLU O DE PROBLEMAS SUBSTITUI O DO CARTUCHO DO FILTRO DE AGUA se houver SERVI O P S VENDA 50 P gina 5I 5I 52 53 53 54 55 55 56 56 56 58 58 ANTES DE USAR O PRODUTO e O aparelho que adquiriu destina se apenas a um uso dom stico Para obter melhores resultados do seu aparelho aconselhamos que leia atentamente as instru es de utiliza o onde poder encontrar a descri o do seu aparelho e conselhos teis Guarde este manual para futuras consultas Ap s ter desembalado o aparelho certifique se de que ele n o est danificado e de que a porta feche correctamente Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas 2 Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente 3 Certifique se de que a liga o e a instala o el ctrica s o efectuadas por um t cnico especializado segundo as instru es fornecidas pelo fabricante e em
7. a interromper a distribui o de gelo a fim de evitar perdas do mesmo 4 Aconselha se a n o utilizar copos com uma espessura muito fina UTILIZA O DO GERADOR DE GELO AUTOMATICO se houver Depois de ter ligado o frigorifico necess rio normalmente uma noite a fim que se formem os primeiros cubos de gelo Quando se seleccionar gelo mo do os cubos de gelo s o mo dos na hora Ent o poss vel que o gelo mo do demore um pouco para sair O barulho do triturador de gelo normal e os peda os de gelo podem apresentar tamanhos diferentes Quando se passar do gelo mo do para o gelo em cubos junto com os primeiros cubos de gelo podem sair tamb m pequenas quantidade de gelo mo do A quantidade e os tamanhos dos cubos de gelo dependem da press o h drica da rede poss vel aumentar a produ o de gelo abaixando a temperatura programada no compartimento do congelador V LIDO S PARA O MODELO COM GAVETA PARA GELO A produ o normal de gelo de aproximadamente 7 8 s rie de cubos de AM gelo em 24 horas Se forem necess rias grandes quantidades de cubos de gelo recomenda se retir los directamente do recipiente do produtor de gelo e n o do distribuidor Recomenda se de colocar a gaveta novamente no seu lugar depois que se JE tiver terminado de realizar a opera o V LIDO S PARA O MODELO COM RECIPIENTE PARA GELO A produ o normal de gelo de aproximadamente 12 14 s rie de cubos de gelo em 24 horas Para
8. ado tempo e O condensador est livre de poeira e fibras de tecidos e As portas est o devidamente fechadas e As guarni es das portas est o perfeitas e Em dias quentes e se o local estiver quente o motor funciona naturalmente durante mais tempo e Sea porta ficou aberta durante muito tempo ou se foram introduzidas grandes quantidades de alimentos o motor fica a funcionar durante mais tempo para arrefecer o interior do aparelho Acumula o de humidade e Certifique se de que os transportadores do ar no interior do compartimento n o est o obstru dos impedindo a circula o do ar frio e Se o ambiente for muito h mido natural que se acumule humidade dentro do frigor fico 56 Se houver gua no dep sito do descongelamento e E normal quando o clima estiver quente ou h mido O dep sito pode se encher at a metade Assegurar se de que o aparelho esteja nivelado a fim de evitar que saia gua do dep sito Se a temperatura do aparelho for demasiado alta e Os comandos do aparelho est o regulados correctamente e Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho e Certifique se de que os transportadores do ar para o interior do compartimento n o est o obstru dos impedindo a circula o do ar frio Se a zona em contacto com a veda o estiver quente ao toc la e E normal quando o clima estiver quente e o compressor estiver a funcionar As portas n o se fecham ou n o se abrem correctamente e C
9. conformidade com as normas de seguran a locais em vigor 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE A Embalagem 5 A embalagem constitu da por material 100 recicl vel e est marcada com o s mbolo de reciclagem Para a elimina o respeite as normas locais O material de embalagem sacos de pl stico peda os de polistireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crian as dado que constituem potenciais fontes de perigo 2 Desmantelamento O produto foi fabricado com material recicl vel Este aparelho est classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de equipamento el ctrico e electr nico WEEE Ao garantir a elimina o correcta deste produto o utilizador est a contribuir para prevenir as potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica O s mbolo mm no produto ou na documenta o que o acompanha indica que este aparelho n o pode receber um tratamento semelhante ao de um res duo dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos No momento do desmantelamento torne o aparelho inutiliz vel cortando o cabo de alimenta o e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crian as n o possam aceder facilmente ao interior do frigor fico Em caso de desmantelamento recomendamos que r
10. de ar assegurando assim a livre circula o de ar RESOLU O DE PROBLEMAS Antes de chamar a Assist ncia Os problemas de funcionamento acontecem muitas vezes devido a causas banais que podem ser detectadas e resolvidas sem utilizar ferramentas de nenhum tipo Os barulhos do aparelho s o normais j que os ventiladores e os compressores do mesmo para a regula o do funcionamento acendem e apagam automaticamente Alguns rumores de funcionamento podem ser reduzidos nivelando o aparelho e instalando o em uma superf cie plana separando e evitando o contacto entre o aparelho e os m veis controlando se os componentes internos est o colocados correctamente controlando se as garrafas e os recipientes n o ficam em contacto entre eles Alguns poss veis rumores de funcionamento e um sibilo quando se liga o aparelho pela primeira vez ou depois de um per odo de tempo prolongado e um gotejamento quando o fluido refrigerante entra nos tubos e um zumbido quando a v lvula da gua ou o ventilador come am a funcionar e uma crepita o quando o compressor inicia a funcionar ou quando o gelo goteja no recipiente e um estalido improviso quando o compressor liga ou desliga O aparelho n o funciona e A ficha do cabo de alimenta o el ctrica est inserida numa tomada com os volts correctos e Verificou as protec es e os fus veis da instala o el ctrica da sua casa O motor permanece aparentemente a funcionar durante demasi
11. espeite as normas locais relativas elimina o de res duos e entregue o nos devidos centros de escoamento sem o deixar ser ser vigiado nem sequer durante poucos dias pois pode vir a ser uma fonte de perigo para as crian as Para mais informa es sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o servi o de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Informa o Este aparelho n o cont m CFC O circuito refrigerante cont m R 34a HFC nem R600a HC consulte a chapa de caracter sticas situada no interior do produto Para os aparelhos com Isobutano R600a o isobutano um g s natural n o prejudicial ao meio ambiente mas inflam vel Portanto indispens vel certificar se de que os tubos do circuito refrigerante n o est o danificados Este produto pode conter gases serra fluorinados tratados no Protocolo de Kyoto o g s refrigerante encontra se contido num sistema fechado hermeticamente G s refrigerante R 34a tem uma pot ncia de aquecimento global GWP de 1300 Declara o de conformidade e Este aparelho foi concebido para a conserva o de produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento CEE No 1935 2004 Ce e Este aparelho foi concebido fabricado e distribu do em conformidade com Objectivos de seguran a da Directiva Baixa Tens o 2006 95 CE que substitui a 3 23 CEE e seguintes correc
12. ontinuar a n o funcionar correctamente contacte o Servi o de Assist ncia T cnica ilustrado claramente o depois da palavra SERVICE na chapa de caracter sticas localizada no interior do aparelho SA AAK 0000 000 00000 problema e comunicando Nota A altera o da abertura das portas do aparelho feita pelo Servi o de Assist ncia T cnica n o deve ser considerada uma interven o de garantia o tipo de avaria o modelo o tipo e o n mero de s rie do aparelho citados na chapa de caracter sticas 58
13. ontrole se as guarni es das portas n o est o sujas ou peganhentas e Certifique se de que o aparelho esteja nivelado Se a luz n o funcionar e A l mpada est fundida SE O APARELHO POSSUIR DISPENSER Se o gerador de gelo autom tico n o funcionar e O congelador teve o tempo necess rio para arrefecer Com um aparelho novo pode ser necess rio uma noite e O produtor autom tico de gelo est ligado Em alguns modelos Consultar a ficha do produto e Est a chegar gua ao produtor autom tico de gelo A torneira da gua est aberta O filtro pode estar obstru do ou ent o n o ter sido instalado correctamente Controle antes as instru es para a instala o do filtro para controlar se este foi introduzido correctamente e n o est obstru do Se n o se verificar qualquer problema a n vel de instala o ou obstru o contacte uma pessoa qualificada ou um t cnico Se o distribuidor n o funcionar e A porta do compartimento do congelador est fechada e O recipiente do gelo foi instalado correctamente Se o distribuidor de gelo parar de funcionar e O distribuidor de gelo n o foi usado durante muito tempo e logo os gelos est o colados uns com os outros Sacuda o recipiente do gelo para separar os cubos de gelo e aumente a capacidade de armazenagem Recomenda se jogar fora o gelo velho e produzir novos e A alavanca do distribuidor foi pressionada durante muito tempo Espere cerca de 3 minutos para permitir ao moto
14. or ou inferior ao intervalo previsto Classe Clim tica T Amb C T Amb CF De 50 a 90 De I0a 32 De 61 a 90 De 61 a 100 De l6a 38 De 6 a 43 Certifique se de que a voltagem indicada na chapa de caracter sticas corresponde da sua resid ncia N o utilize adaptadores simples ou m ltiplos nem extens es Para a liga o rede de abastecimento de gua utilize o tubo fornecido com o aparelho novo n o reutilize o do produto anterior A modifica o ou substitui o do cabo de alimenta o s deve ser efectuada por pessoal qualificado A desactiva o da alimenta o el ctrica deve ser poss vel retirando a ficha da tomada ou atrav s de um interruptor bipolar da rede colocado ao lado a montante da tomada De 61 a TIO 52 SEGURAN A N o conserve nem utilize gasolina g s ou l quidos inflam veis perto do produto ou de outros electrodom sticos Os vapores que s o libertados podem vir a provocar inc ndios ou explos es N o utilize dispositivos mec nicos el ctricos ou qu micos para acelerar o processo de descongela o distintos dos recomendados pelo fabricante N o utilize nem introduza aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos do produto se estes n o forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante Este aparelho n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou sem experi ncia e
15. pramencionadas n o sejam respeitadas SE O APARELHO N O FOR UTILIZADO Desligue aparelho da corrente el ctrica Esvazie o aparelho e mantenha as portas entreabertas o tempo suficiente a fim que o ar possa circular dentro dos compartimentos Desta maneira evita se que se formem mofos e n o ficar com cheiros ruins Se o aparelho possuir produtor autom tico de gelo Feche a alimenta o h drica do produtor autom tico de gelo 2 Esvazie o recipiente que cont m os cubos de gelo Interrup o de corrente el ctrica Para interrup es que durem 24 horas ao m ximo manter as portas do frigor fico fechadas Desta maneira os alimentos permanecer o frios durante um per odo de tempo mais longo Se as interrup es ultrapassarem as 24 horas retirar os alimentos do frigor fico e arrum los em um aparelho id neo a conserva o de alimentos LIMPEZA E MANUTEN O Limpe periodicamente o aparelho utilizando um pano e uma solu o de gua morna e detergentes neutros espec ficos para a limpeza interna do frigor fico Nunca utilize detergentes ou produtos abrasivos N o limpe com m quinas a vapor Recomenda se limpar o condensador utilizando um aspirador depois de ter removido a base frontal veja livro de instala o As teclas e o visor do painel de comandos em alguns modelos situado na porta do congelador n o devem ser limpos com subst ncias base de lcool ou subst ncias derivadas mas sim com um pano seco
16. r do distribuidor de de iniciar novamenteh Se o distribuidor n o produz gelo quando se aperta a alavanca e Mude a selec o do tipo de gelo de cubos para gelo mo do ou vice versa para retirar eventuais blocos de gelo Se o distribuidor continuar a n o fornecer gelo espere dois minutos e repita a opera o Se o distribuidor n o fornecer gua quando se apertar a alavanca e No primeiro fornecimento s o necess rios 15 20 segundos a fim que o circuito possa encher se e Se o frigor fico atingir temperaturas muito frias quando estiver vazio e a tampa para o controlo da temperatura da gaveta da carne estiver aberta pode verificar se uma aus ncia moment nea de gua fornecida pelo distribuidor Deve se fechar a tampa para que o fornecimento da gua se restabele a nas 2 horas sucessivas Se houver condensa o na zona do distribuidor de gelo gua e Pressione o interruptor correspondente marcado com A na figura para activar o dispositivo anti condensa o Ru dos do dispositivo para produ o de gelo autom tico Dado que o aparelho est dotado de um gerador de gelo autom tico poss vel ouvir um zumbido proveniente da v lvula da gua o pingar da gua e o ru do do gelo que cai no recipiente 57 SUBSTITUI O DO CARTUCHO DO FILTRO DE AGUA se houver WE w N Os Individualize a tampa do cartucho do filtro da gua colocado em baixo da porta do compartimento do congelador Rode a tampa no sen
17. sicionados dentro do seu alojamento NOTA Recomenda se que n o sejam introduzidos no v o fresco alimentos embalados com inv lucros met licos ou cortantes que poderiam danificar a sua est tica Retiro da gaveta da fruta e da verdura ou da gaveta da carne fa a deslizar a gaveta at parar 2 com uma m o por baixo levante a gaveta e retire a 3 a gaveta sair da calha e poder se pux la ainda mais 4 para a retirar completamente necess rio rod la a extremidade anterior para cima a extremidade posterior para baixo Modo de arruma o A fim de obter a capacidade de armazenagem m xima remover as duas gavetas cestas inferiores do compartimento do congelador prestando aten o para n o obstruir com os alimentos as passagens de ar instru o v lida para os modelos com capacidade inferior a 715 litros Dispositivo para a regula o da temperatura na gaveta da carne e O ar frio circula dentro da gaveta para a carne atrav s de uma abertura entre os compartimentos do frigor fico e do congelador Desta maneira a temperatura da gaveta da carne mant m se mais baixa em rela o ao resto do frigor fico Regule o cursor para um maior ou menor fluxo de ar e Se desejar guardar as verduras na gaveta da carne deslocar o dispositivo de regula o para o exterior at a programa o da verdura Desta maneira se evitam eventuais danos provocados pelo congelamento das verduras Dispositivo de regula
18. tido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para uma posi o vertical e puxe a tampa e o cartucho do filtro atrav s da grelha de apoio Retire a tampa desencaixando a da extremidade do cartucho velho A tampa desliza para a esquerda ou para a direita N O DEITE FORA A TAMPA Extraia o novo cartucho da embalagem e retire a protec o Fa a deslizar a tampa do cartucho para o novo cartucho conforme ilustrado Mantendo a tampa na posi o vertical prima o cartucho novo na grelha base at encaix lo Rode a tampa do cartucho no sentido dos ponteiros do rel gio para uma posi o horizontal DEIXE CORRER A GUA AO LONGO DO DISTRIBUIDOR AT APARECER GUA LIMPA aproximadamente 9 14 litros ou 6 7 minutos Estar assim a limpar o aparelho e a eliminar o ar dos tubos Nota durante a elimina o do ar do circuito podem verificar se perdas de gua atrav s do distribuidor Como encomendar filtros sobresselentes Para encomendar outros cartuchos para o filtro de gua contacte o Servi o de Assist ncia T cnica SERVI O P S VENDA Antes de contactar o Servi o de Assist ncia o n mero Service o n mero que encontra Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido Se o problema persistir desligue e volte a ligar o aparelho ap s uma hora Se depois de ter executado os controlos listados na procura de avarias e depois de ter ligado novamente o aparelho o seu aparelho c
Download Pdf Manuals
Related Search