REACH-IT – Manual de Utilização para a Indústria - ECHA
Contents
1. ccceeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseunenees 32 3 3 6 Abandonar uma Apresenta o Conjunta como Registante Principal ccceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeees 32 3 3 7 Aceitar a fun o de Registante Principal numa Apresenta o CONjUNTA cccce cece eee ee eeeeeeeees 32 4 Atualizar registos individuais para a Apresenta o Conjunta uuueaseessesseeseesssanoos 32 ndice de imagens Figura 1 P gina Criar Apresenta o Conjunta a partir do menu ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Figura 2 P gina Procurar subst ncia para a Apresenta o Conjunta saoo s 11 Figura 3 Resultado da pesquisa de subst ncias atrav s do n mero de refer ncia 12 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Data de publica o Maio de 2010 P gina Assistente de identifica o da subst ncia sssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 P gina Pesquisar Subst ncia CE para adicionar componentes 13 Adicionar um componente subst ncia iiuusiiieseaeeeseceeseneeenaceenaceenanceaanena 13 Confirma o da adi o de um compon2. lt Reference number gt N mero de refer ncia Clique em lt Search gt Pesquisar Figura 2 para visualizar a p gina de resultados Figura 3 Figura 3 Resultado da pesquisa de subst ncias atrav s do n mero de refer ncia Home gt Create Jomi Submission gt Substance Pre registration i Pre SIEF Welcome to the substance identification wizard for your joint submission Umino Gossters The substance identity referred to by pre registration number 17 2114090439 40 0000 Phase in information Riagistration This identified substance refers to the substance identified from the following main notification constituent s EC Number CAS Number Name Jont submission Eonar 231 131 3 f440 22 4 Classification and Labelling Message box Downstream user repor Leer accounl Legal entity change Imoices Search Avance para o passo seguinte conforme descrito no cap tulo 3 1 2 Passo 2 Introduzir as informa es relativas Apresenta o Conjunta Pesquisar atrav s da especifica o da identidade da subst ncia A Se a subst ncia n o tiver sido pr registada consultada ou nao tiver um numero de registo a pesquisa efetuada atrav s de lt specifying the substance identity gt especificacao da identidade da substancia Figura 2 Pode depois selecionar manualmente a identidade da sua subst ncia Clique na liga o lt Specifying the substance identity gt Especifica o da identidade da subst ncia Figura 2
3. notte alien Select Company name Fhone Fax Email Jan submession fy TPA 12344557800 paalo com Classibcabon and Labelsig lt lt Previous Message box Dioramesiroam user repni User accouni Legal entity change voices Search 3 2 4 Passo 4 Validar a confirmacao da participacao A p gina de valida o cria uma apresenta o geral onde pode validar cada uma das partes das informa es espec ficas introduzidas anteriormente como por exemplo as informa es relativas a lt Substance identification gt Identifica o da subst ncia lt J oint Submission gt Apresenta o Conjunta ou lt new third party representative gt novo terceiro como representante Figura 19 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 19 Separador Valida o gt Loin Membership gt Vami Nadia Deon Substance identification Reaction mass of silver and disilver oxide This information provision refers to the substance identified from the following main consitituent s EC Number CAS Number Hame 2452 957 1 DI657 12 3 disiver code 231 1313 7430 22 43 sier Joint Submission Joint submission information Hame Description Highest tonnage band Contact person Contact information Tile First Mame Last Name Phone Far E mail Organisation Organisation Name Department Addr
4. Figura 8 A O nome da Apresenta o Conjunta deve ter entre 8 e 30 caracteres Figura 8 P gina Informa es da Apresenta o Conjunta Home gt Create Joint Submission gt Information Company Joint Submission Pre registration Pre SHEI Online dossiers Joint submission information Phasen Infcemateon Name e Regestration potihcation Joni submiss20n Classlication and Labelling Message box Downstream user repeat User account Legal entity change Ines Search Para terminar o processo clique em lt Cancel gt Cancelar ser solicitada a sua confirma o O bot o lt Cancel gt Cancelar f lo regressar cria o da sua Apresenta o Conjunta Para concluir a cria o da Apresenta o Conjunta clique em lt OK gt Se clicar em lt Next gt Seguinte apresentada a p gina lt Contact gt Contacto Figura 9 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 15 3 1 3 Passo 3 Selecionar a pessoa de contacto adequada A pessoa de contacto respons vel pelo acompanhamento da Apresenta o Conjunta pode ser selecionada na lista de contactos Figura 9 j disponibilizada no REACH IT pela empresa do Registante Principal durante a inscri o da empresa Al m disso poss vel definir uma nova pessoa de contacto Figura 9 Clique em lt Create
5. inicial continuar a ser considerado em termos jur dicos o Registante Principal da Apresenta o Conjunta e continuar a ser respons vel pelo conte do do registo de Registante Principal que apresentou inicialmente A Tenha em atencao que o novo dossi de Registante Principal tera de ser apresentado como uma atualiza o espont nea do dossi de Membro apresentado anteriormente 3 3 2 Funcionalidade Gerir c digo Na qualidade de Registante Principal de uma Apresenta o Conjunta o REACH IT permite lhe gerir o c digo e saber por exemplo qual a empresa que n o introduziu corretamente o c digo mais vezes do que o n mero m ximo de tentativas permitido Al m disso o REACH IT permite lhe verificar qual a empresa que n o introduziu corretamente o c digo de seguran a para a Apresenta o Conjunta mas n o atingiu o n mero m ximo de tentativas permitido A funcionalidade lt Manage token gt Gerir c digo Figura 26 dispon vel para o Registante Principal na p gina de detalhes lt View joint submissions gt Ver apresenta es conjuntas Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 permite repor os contadores do c digo ou criar um novo c digo Se clicar no bot o lt Manage token gt Gerir c digo ser direcionado para a p gina lt Manage counter gt Gerir contador onde po
6. 2 Fun es do registante principal e dos registantes MEMDISOS ccccceceee cece esses sees eeeeeeeeeeeesaneeees 6 2 3 A Apresenta o Conjunta ssn ctcccewan cuca dean ida ia adia aaui seda atada Ueda CSA ME a na ii US 7 2 3 1 Identifica o da SUDSTANCIA cece ccceee cece eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeegeaeteeeeegeentteneegggunnenes 7 Zon OQ COdIGO de SEQUER urate anne nee eng sr a Lees aie E A 7 2 3 3 Terceiro como Representante essaicscetsaivecsinodesaadaciesd Gseednhsstecivesseends bec thaiwet senate nied edidaaeiewsveawes 8 2 4 Apresenta o do dossi numa Apresenta o Conjunta ssssssrsrrrrrressrrrrrrrrreserrrrrrrrreserrrrrrrrre 8 2 4 1 Cronologia das apresenta es asian sintas us Qua asda read ben dad e da a E 8 2 4 2 Requisitos de informa o do COSSIG c cece eee see erre erre erre DEE E ED DEE EEE EES GE HESS EEE ESE EE EEE EES 8 2 4 3 Processamento de Apresenta es CONJ UNAS s ssrrersrrrrsrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrerrrrerrrrerrrrnt 9 3 INSEruU ES passo PASSO sassgassaiisidnaasandcoss sd aii nad Guias nad di a 10 3 1 Criar uma Apresenta o Conjunta s sssrsssrrrrerrrrrrrrerrrrerrrrerrrrerrrrsrrrrerrrrrrrrrrrrrerrrrerrrrerrrrnt 10 Solid Passo 1 Identificar a SUBELaNC Asas isiaades papos ta inata Doda ada CCC RS Dia da 10 3 1 2 Passo 2 Introduzir as informa es relativas Apresenta o COnjunta cccceeeeeeeeeeeeeeeees 14 3 1 3 Passo 3 Sel
7. Antes de atribuir a fun o de Registante Principal a um Membro da Apresenta o Conjunta o REACH IT solicita ao utilizador que confirme a altera o Figura 27 Se na qualidade de Registante Principal atual concordar com a reatribui o da fun o a um novo Registante Principal deve clicar em lt OK gt Figura 27 Em seguida o nomeado deve aceitar a fun o de Registante Principal da Apresenta o Conjunta Se clicar no bot o lt Cancel gt Cancelar o processo ser cancelado e ser direcionado para a p gina de detalhes Figura 27 P gina Confirmar Nomea o de novo Registante Principal Home gt View Joint Submissions gt Confirm Assign Lead Company Pre registration Please confirm that the company Test Company Is assigned to become the new lead registrant for Pre SIEF the joint submission J silver Inline dossiers Online dossiers Ok Cancel Phase in Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search Depois de o Registante Principal inicial ativar a altera o o novo Registante Principal potencial ver um novo bot o lt Confirm Lead gt Confirmar Registante Principal na respetiva Apresenta o Conjunta Figura 28 a solicitar que confirme a aceita o da fun o de Registante Principal na Apresenta o Conjunta A A nomea o do novo Registante Principal a
8. Modificar as informa es de contacto na Apresenta o Conjunta Na parte inferior da p gina lt View joint submissions gt Ver apresenta es conjuntas clique em lt Modify gt Modificar para alterar os detalhes da Apresenta o Conjunta e os contactos da sua empresa Como passo preliminar deve primeiro selecionar o contacto que pretende modificar na lista de contactos atrav s dos bot es de r dio esquerda Figura 31 Em seguida clique em lt Modify gt Modificar Figura 31 P gina Contactos da Apresenta o Conjunta You ara conmpciad as SmpanyA on behal of Companys Preferences Logoul Home gt vipe Joint Submision gt Joint Submission Contacts Jait Submission Comicts Rept eer ate Thi riari par hanka in i j Characters ia the tument solerte if athar contacts are the existing ones of type Joint Submission for your cor req va rnn at im ferem atir I AE nem contat info ms Select First Name Last Name Phone Fax Email Contact Type s O dos Blogs H testatest com Joint Submission eval doa o ano a Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 31 apresentada uma p gina de modifica o Figura 32 Se necess rio altere pelo menos todos os campos obrigat rios Se pretender indicar outro contacto a utilizar para esta Apresenta o Conjunta dever cl
9. Reference number Search Message box Downstream user report User account Legal entity change INnVOICES Search Para selecionar a subst ncia da Apresenta o Conjunta selecione um lt Reference number type gt Tipo de n mero de refer ncia pr registo n mero de consulta ou de registo e indique um lt Reference number gt N mero de refer ncia ou utilize a op o lt specifying the substance identity gt especificar a identidade da subst ncia As duas op es Search via reference number type Pesquisar atrav s do tipo do n mero de refer ncia e Search via specification of the substance identity Pesquisar atrav s da especifica o da identidade da subst ncia ser o abordadas a seguir Pesquisar atrav s do tipo de n mero de refer ncia poss vel indicar um lt Pre registration number gt N mero de pr registo lt Inquiry number gt N mero de consulta ou lt Registration number gt N mero de registo para identificar a Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 12 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 subst ncia da Apresenta o Conjunta Para realizar a pesquisa assinale a informa o obrigat ria lt Reference number type gt Tipo de numero de refer ncia clique no bot o de r dio correspondente Figura 2 e introduza o n mero no campo de entrada obrigat rio
10. a new contact information gt Criar a informa o de um novo contacto para criar uma nova pessoa de contacto os detalhes est o dispon veis no Manual de utiliza o para a Ind stria Parte 2 Inscri o e gest o de conta A O s contacto s criado s atrav s da op o lt create a new contact information gt criar informa o de um novo contacto tera ao atribu da automaticamente a fun o de Joint Submission Apresenta o Conjunta em lt Contact Type s gt Tipo s de Contacto Figura 9 P gina Contactos da Apresenta o Conjunta Home gt Create Jint Submission gt Contacts Pre registration Pre SEF pa isca creaje a nea contas mi Unine dossiers Select First Name Last Name Phone Fax Email Contact Type s fe Joe at Company 123456789 companvaBicompan a com Joint Submission Ehase m Infoematson Regestration notification doni submissa Jass caion and Downsinesm weer repari User account Legal entity change Clique em lt Next gt Seguinte para avan ar para o separador lt Representative gt Representante 3 1 4 Passo 4 Selecionar um Terceiro como Representante opcional A Selecionar ocultar a sua identidade atrav s da utiliza o de um Terceiro como Representante opcional Pode escolher eleger um Terceiro como Representante no separador lt Representative gt Representante ou continuar para a p gina lt Validation gt Valida o premindo lt next gt seguin
11. e Apresenta o do dossi do Registante Principal e Gest o da Apresenta o Conjunta por exemplo gest o do c digo de seguran a As outras empresas que participam na Apresenta o Conjunta s o conhecidas como registantes Membros a seguir designadas como Membros Os Membros ter o as seguintes responsabilidades Annankatu 18 P O Box 400 FIl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 e Confirma o da sua participa o na Apresenta o Conjunta no REACH IT e Apresenta o dos seus dossi s de Membros As no es b sicas do procedimento s o explicadas nos cap tulos 2 3 e 2 4 e o cap tulo 3 cont m instru es passo a passo 2 3 A Apresenta o Conjunta O presente cap tulo descreve os principais elementos de uma Apresenta o Conjunta no REACH IT 2 3 1 Identifica o da subst ncia Cada Apresenta o Conjunta incide sobre uma subst ncia espec fica Esta subst ncia definida pelo Registante Principal durante a cria o da Apresenta o Conjunta O Registante Principal pode definir a identidade da subst ncia para a Apresenta o Conjunta com base numa das seguintes op es e Uma das subst ncias pr registadas da empresa n mero de pr registo e Uma das subst ncias consultadas da empresa n mero de consulta e Uma das subst ncias da empresa j registadas incluindo as subst n
12. no cap tulo Sds A discuss o sobre qual dos Membros assume a fun o de Registante Principal deve ter lugar entre os Membros fora do REACH IT Depois de o Membro nomeado aceitar a fun o atrav s da op o lt Confirm Lead gt Confirmar Registante Principal o REACH IT pedir lhe para confirmar antes de se tornar o Registante Principal 4 Atualizar registos individuais para a Apresenta o Conjunta Caso uma empresa tenha registado uma subst ncia individualmente ou seja fora da Apresenta o Conjunta ter de efetuar os passos seguintes a fim de participar na Apresenta o Conjunta relativa a essa subst ncia Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 33 1 Entre em contacto com o Registante Principal Assegure se de que a subst ncia efetivamente a mesma entre no FIIS e inicie negocia es para um acordo em mat ria de partilha de dados 2 No REACH IT confirme a sua participa o na Apresenta o Conjunta conforme descrito no cap tulo 3 2 do presente manual O Registante Principal ter de lhe fornecer o nome da Apresenta o Conjunta e o c digo de seguran a 3 Apresente novamente o seu dossi de registo como uma atualiza o Para participar efetivamente na Apresenta o Conjunta ter de apresentar novamente o seu dossi como uma atualiza o espont ne
13. o dossi do Registante Principal nao foi apresentado e aceite para processamento Figura 24 Os Membros apenas poder o apresentar o seu dossi quando a cruz for substitu da por uma marca de escala verde EN Est o dispon veis bot es adicionais funcionalidades na p gina de detalhes apenas para o Registante Principal por exemplo lt Assign New Lead gt Nomear Novo Registante Principal e lt Manage Token gt Gerir C digo Figura 26 Estes bot es n o est o dispon veis para os Membros da Apresenta o Conjunta A op o lt Assign New Lead gt Nomear novo Registante Principal utilizada para transferir a nomea o de Registante Principal para um Membro da Apresenta o Conjunta est o dispon veis informa es adicionais no cap tulo 3 3 1 enquanto a op o lt Manage Token gt Gerir C digo utilizada para repor o contador para o Membro que excedeu o n mero m ximo de tentativas Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 Figura 25 P gina Apresenta o Conjunta pelo registante principal Bot es espec ficos funcionalidades Home gt wire SOI Subemissiona gt Joint Submission Detads Substance Identification Reaction mass of silver and disilver oxide EC Humber CAS Number 243 957 1 20667 12 3 2351 131 3 Taa0 23 4 Joint submission Joint submission infor
14. para visualizar a p gina do assistente de identifica o da subst ncia Figura 4 Figura 4 P gina Assistente de identifica o da subst ncia Home gt Create Joint Submission gt substance Pre registration Pra SSEF elcome to the substance identification witard for your joint submission O SS E Te identity muBi consiiuenl i substance Sart fy Specifying one of the constituents d Phasen Informalion Regestratien potiication Jont subemissaon This identified substance refers to the substance identified from the following main constituentis Clessfication and Select EC Number CAS Number Name Labeling There are no consttuents defined for pour substance Message box Downstream user report User account Legal entity changa IPICES Search Clique em lt Add another constituent gt Adicionar outro componente Figura 4 para identificar o s componente s da sua subst ncia Figura 5 Depois de introduzir o texto da justifica o obrigat ria no campo lt Explanation gt J ustifica o pode utilizar a op o Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 13 lt Search gt Pesquisar para pesquisar um componente Pode especificar o componente atrav s do lt EC number gt n mero CE lt EC name gt nome CE lt CAS number gt n mero CAS ou lt Molecula
15. 00 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 Figura 13 P gina Confirmar participa o a partir do menu You are connected as Esther on behalf of Company Preferences Logout Home Company Welcome Esther CV ED REACH IT News Pre registration REACH IT 2 4 0 0 release deployment You have 0 unread message s in your message bor 15 05 0012 Pre SIEF 3 ai REACH IT sii staging 2 2 0 3 data Online dossiers You last connected on 2012 06 07 15 16 08 0 migrated 16 05 2012 to this E ee environment Phase in Information Registration notiicabon E E SUDMISSIONS Classification and Labelling Create joint submission Message box Downstream user report User account Legal entity change IFDI ES Search 3 2 1 Passo 1 Introduzir nome da Apresenta o Conjunta e c digo de seguran a apresentada a p gina separador lt Token gt C digo Figura 14 Na qualidade de Membro deve inserir o nome exato da Apresenta o Conjunta e o c digo de seguran a nos campos de entrada obrigat rios adequados Figura 14 P gina C digo de Seguran a Home gt Confirm Membership gt Secunty Token Company Token Contacts Representative validation Pre recpestration Pro SEF Please enter lhe name and the security taken of fhe Meier nine dossiers Phase in ledonmation Registratio
16. 00 subst ncias qu micas e nesse caso dever restringir a pesquisa utilizando fragmentos mais detalhados seguidos precedidos por um car cter universal de pesquisa por exemplo lt 200 0 gt Depois de identificar o componente pretendido utilize o bot o de r dio para o selecionar Clique em lt Select constituent gt Selecionar componente Figura 5 para adicionar um novo componente sua subst ncia Em seguida o REACH IT apresenta uma p gina com o componente que selecionou Figura 6 Figura 6 Adicionar um componente subst ncia Home gt Create Joint Submission gt Veny Consiivent Pre registration The Envira constituent ha added ta wor substance Cik on lhe Carine atten in add dos Pre SF E BSR Li SUE Wil RE eOOE LO WOU SUDSLANDE AACE fi ul Liei ta chance wnr Selection Unine dossiers EC Number CAS Number 231 131 3 Phasen Inima Registration notification Modit Joint submiss20n Glass caton and Labeling Message box Downstream user report User account Legal entity change Irnies Search Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Clique em lt Continue gt Continuar Figura 6 para confirmar o componente selecionado Para alterar a sua sele o clique em lt Modify gt Modificar Os componentes adicionais podem ser adicionados um
17. Apresenta o Conjunta Quer a sua empresa seja o Registante Principal ou um Membro de uma ou v rias Apresenta es Conjuntas o REACH IT permite lhe consultar a lista completa da sua Apresenta o Conjunta Na p gina inicial do REACH IT clique em lt J oint submission gt Apresenta o conjunta e em seguida em lt View joint submissions gt Ver apresenta es conjuntas Figura 21 Figura 21 P gina Ver Apresenta o Conjunta Home ae Company VWieloome Test Company Pre regesiratnon You have 2 unread message s ca LH m VOL f GP mead message Sb a VOL mass Pre SiEF m haste e te INE 4 ed ne desnio You last connected on 2012 06 13 10 Phase m infomation Reqetrateon note ation Classihcatson and Labeling Message box F 4 Na PRETTY LH ATE user tg cosines ote membership af disponibilizada uma op o de pesquisa Figura 22 para pesquisar por lt J oint submission name gt Nome da apresenta o conjunta lt EC number gt N mero CE lt CAS number gt N mero CAS ou lt Chemical Name gt Nome da Subst ncia Quimica Figura 22 P gina Crit rios de identidade da subst ncia Home gt View Joni Submessions Company Add new point submission Pre regesiraton Pra SiEF Joint Submission criteria Onhne dossiers Joint submission name J5 siher Phasesn infomation Substance identity criteria Registration EC number notibcathon AS numbe kai l ET Jani UT Chemica Classthcaban and Pars
18. Apresenta o Conjunta nas colunas lt Name gt Nome ou lt Substance Id gt Id da Subst ncia se pretender ver os detalhes da Apresenta o Conjunta correspondente A p gina de detalhes mostra n veis diferentes de informa es para o Membro Figura 24 e para o Registante Principal A op o lt Assign New Lead gt Nomear novo Registante Principal utilizada para transferir a nomea o de Registante Principal para um Membro da Apresenta o Conjunta est o dispon veis informa es adicionais no cap tulo 3 3 1 enquanto a op o lt Manage Token gt Gerir C digo utilizada para repor o contador para o Membro que excedeu o n mero m ximo de tentativas Figura 26 mas ambos abrangem as op es lt Substance identification gt Identifica o da subst ncia lt oint submission gt Apresenta o Conjunta lt Contact gt Contacto e lt Third Party Representative gt Terceiro como Representante Al m disso o Registante Principal pode visualizar os detalhes dos Membros em lt J oint submission members gt Membros da Apresenta o Conjunta Esta funcionalidade n o est dispon vel para os Membros Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 Figura 24 P gina Detalhes da Apresenta o Conjunta do Membro Home gt View Joint Submissions gt Joint Submission Details Subs
19. ECHA EUROPEAN CHEMICALS AGENCY 2 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Altera es 2 1 3 1 2 1 1 1 julho de 2012 Documento com nova apresenta o Figuras e liga es verificadas Novo cap tulo sobre a atualiza o de registos individuais para a Apresenta o Conjunta Pequenas reformula es da reda o maio de 2010 Atualizado para refletir a funcionalidade de apresenta o conjunta melhorada no REACH IT 2 0 5 mar o de 2010 Manual em conformidade com o REACH IT 2 0 e a IUCLID 5 2 dezembro de 2009 P 6 Texto suplementar no cap tulo 2 2 destinado ao registante Principal e ao registante Membro e liga o para informa es adicionais relevantes Pequenas reformula es da reda o dezembro de 2008 Primeira vers o Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 Parte 07 Apresenta o Conjunta Refer ncia ECHA 12 G 23 PT Data de publica o julho de 2012 Idioma Portugu s O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos 2012 P gina de rosto O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Declara o de exonera o de responsabilidade Esta uma vers o de trabalho de um documento originalmente publicado em ingl s O documento original est dispon vel no site da ECHA Reprodu o autorizada med
20. Ind stria Parte 2 Inscri o e gest o de conta dispon vel no s tio Web da ECHA Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 21 Figura 17 P gina Contactos tipo de pessoa de contacto Contact person type contact Type Selecione agora o novo contacto criado para a Apresenta o Conjunta e clique em lt Next gt Seguinte para avan ar para o separador seguinte lt Representative gt Representante 3 2 3 Passo 3 Selecionar um Terceiro como Representante opcional A Selecionar ocultar a sua identidade atrav s da utiliza o de um Terceiro como Representante opcional Pode escolher eleger um Terceiro como Representante no separador lt Representative gt Representante ou continuar para a p gina lt Validation gt Valida o premindo lt next gt seguinte Figura 18 Se tiver um Terceiro como Representante para a sua subst ncia clique na liga o lt new third party representative gt novo terceiro como representante e introduza o n mero UUID fornecido pelo seu Terceiro como Representante que se inscreveu previamente no REACH IT Figura 18 Terceiro como Representante Company Token Contacts Representative PETS Pre regestration Pre SiEF Online dossiers Phase in Imormatmon You can also set up a new hind party representative Regestraton
21. Os Fabricantes Importadores ou Representantes nicos est o individualmente obrigados a apresentar um registo para cada subst ncia pela qual s o respons veis Nos casos em que a subst ncia fabricada ou importada por mais do que uma empresa os potenciais registantes devem apresentar conjuntamente determinadas informa es Este processo tem a designa o de Apresenta o Conjunta de dados A Apresenta o Conjunta pode aplicar se a uma subst ncia a registar artigo 11 do Regulamento REACH incluindo subst ncias interm dias isoladas nas instala es ou transportadas artigo 19 do Regulamento REACH e ainda a uma subst ncia para a qual seja obrigat ria uma notifica o de classifica o e rotulagem Os registantes devem apresentar conjuntamente informa es relativas s propriedades perigosas da subst ncia sua classifica o e rotulagem e proposta s de ensaio se aplic vel ainda poss vel apresentar conjuntamente o relat rio de seguran a qu mica e orienta es para uma utiliza o segura artigo 11 do Regulamento REACH se for celebrado um acordo entre os participantes da Apresenta o Conjunta 2 2 Fun es do registante principal e dos registantes membros Cada Apresenta o Conjunta ter um Registante Principal a seguir designado por Registante Principal A empresa com a fun o de Registante Principal ter as seguintes responsabilidades e Cria o da Apresenta o Conjunta no REACH IT
22. a o da Apresenta o Conjunta Se necess rio pode voltar aos separadores anteriores identifica o da subst ncia Apresenta o Conjunta e pessoa de contacto para editar alterar as informa es introduzidas em cada um dos passos anteriores Clique nas liga es lt Go to the Substance identity section gt Ir para a sec o Identidade da subst ncia lt Go to the submission tab gt Ir para o separador da apresenta o ou lt Go to the Contact person section gt Ir para a sec o Pessoa de contacto consoante necess rio Figura 11 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Figura 11 Laam Par regisian Pre SIEF iame diyas Phase informiamo Registration nothcation dont submission Classification and Labeling hess IGE Bas Cuonmslragm wrer report ser atcount Lagal entity change imite adeh Depois de concluir o processo clique na op o lt Create Joint Submission gt Criar Apresenta o Conjunta real ada a vermelho Figura 11 Para interromper o processo clique em lt Cancel gt Cancelar ser solicitada a sua confirma o para a conclus o da Apresenta o Conjunta Se confirmar atrav s do bot o lt OK gt a cria o da Apresenta o Conjunta conclu da Quando a Apresenta o Conjunta estiver validada e criada apresentada uma mensagem de informa o Home gt Creat
23. a do dossi individual apresentado anteriormente Quando criar o dossi na IUCLID devido a limita es t cnicas ter de selecionar Change of tonnage band Alterar gama de tonelagem como motivo para a atualiza o Caso a sua atual gama de tonelagem seja a mesma que na sua apresenta o anterior tal n o implicar uma fatura Se participar na Apresenta o Conjunta como Membro quando criar o seu dossi na IUCLID selecione o modelo de Membro pertinente Caso se torne no Registante Principal da Apresenta o Conjunta ter de selecionar o modelo pertinente que abrange os requisitos m ximos na Apresenta o Conjunta Poder obter informa es pormenorizadas sobre como criar o dossi IUCLID no Manual de Apresenta o de Dados 4 Como obter aprova o nas regras de neg cio 4 Apresente o seu dossi atrav s do REACH IT Quando o apresentar nao se esque a de assinalar a caixa Related to Joint Submission Relacionado com a Apresenta o Conjunta e de introduzir o nome da Apresenta o Conjunta Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu EUROPEAN CHEMICALS AGENCY ANNANKATU 18 P O BOX 400 FI 00121 HELSINKI FINLAND ECHA EUROPA EU
24. a poderem confirmar a sua participa o Uma vez criada a Apresenta o Conjunta no REACH IT o Registante Principal pode apresentar o dossi de Registante Principal relativo a essa Apresenta o Conjunta Depois de os Membros terem confirmado a sua participa o na Apresenta o Conjunta e de o Registante Principal ter apresentado o dossi principal os Membros podem apresentar os seus dossi s de Membro relativos a essa Apresenta o Conjunta O cap tulo 3 1 do presente manual aborda a cria o da Apresenta o Conjunta e aplica se apenas ao Registante Principal O cap tulo 3 2 e seguintes destinam se ao Registante Principal e aos Membros da Apresenta o Conjunta 3 1 Criar uma Apresenta o Conjunta A cria o de uma Apresenta o Conjunta um processo que envolve cinco passos O REACH IT orientar o utilizador ao longo deste processo atrav s de um assistente A Apresenta o Conjunta deve ser criada apenas pelo Registante Principal 3 1 1 Passo 1 Identificar a subst ncia Na p gina inicial clique em lt oint submission gt Apresenta o conjunta e em seguida em lt Create joint submission gt Criar apresenta o conjunta Figura 1 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 1 Figura 1 P gina Criar Apresenta o Conjunta a partir do menu You are c
25. a um Na p gina de identifica o da subst ncia Figura 7 s o apresentados os componentes adicionados Figura 7 Confirma o da adi o de um componente subst ncia Home gt Create Jomi Submision gt Substance Pre regetrabon Meter ta tha fia dente alinn wiradd fas wr I j I Pro SIEF MN ECoME LO lhe substance idel CAN Wara E YOU joint submission Online dossiers Phases Information Registration note aten Your selected substance name is Reaction mass of disilver oxide and silver dont submession Llasstcabon and Labelling This identified substance refers to the substance identified from the following main constituent s Select EC Number CAS Number O 243 957 1 20567 12 4 D HANS Message box Downesiream uses repor User gocan Legal entity change Addanctherconsttuent _ Remove Constituent noes Seanch Nesta fase ainda pode adicionar ou remover um componente O botao lt Add another constituent gt Adicionar outro componente ativa os passos descritos anteriormente e o botao lt Remove a constituent gt Remover um componente permite remover um componente selecionado anteriormente Clique em lt Next gt Seguinte para visualizar o separador lt J oint Submission gt Apresenta o Conjunta Figura 8 3 1 2 Passo 2 Introduzir as informa es relativas Apresenta o Conjunta Na qualidade de Registante Principal deve introduzir o nome da Apresenta o Conjunta e uma descri o da mesma opcional
26. cias NONS subst ncias notificadas nos termos da diretiva 67 548 CEE n mero de registo para as quais foi solicitado o n mero de registo Se n o for aplic vel nenhuma destas op es o utilizador pode definir a subst ncia atrav s do m todo utilizado para o pr registo A Neste caso no entanto o utilizador deve fornecer uma explica o para o facto de n o indicar uma subst ncia pr registada consultada ou uma j registada 2 3 2 O c digo de seguran a Um c digo de seguran a uma cadeia de caracteres alfanum ricos criada automaticamente para a Apresenta o Conjunta durante o processo de cria o e disponibilizada ao Registante Principal que cria a Apresenta o Conjunta O objetivo deste c digo de seguran a o de assegurar a associa o definitiva entre o Registante Principal e os Membros na Apresenta o Conjunta Em conjunto o nome da Apresenta o Conjunta e o c digo de seguran a podem ser considerados como uma identifica o de utilizador e palavra passe utilizados especificamente para confirmar a participa o na Apresenta o Conjunta O c digo de seguran a partilhado entre o Registante Principal e todos os Membros potenciais que o utilizam para confirmar a sua participa o na Apresenta o Conjunta ver cap tulo 3 Na pr tica os Membros potenciais devem introduzir o nome da Apresenta o Conjunta e o respetivo c digo de seguran a para iniciar a confirma o da sua participa o na Apre
27. der executar estas fun es Figura 30 Figura 30 P gina Gerir Contador Home gt View Joint Subenissions gt Joint Submission Details gt Manage Counter General information Mame JACUT TOKEN End of vandiy Crato Now Token Companies failing to enter the right token The following Es The hist OF compandes that failed t emer The Fight security token for he joint submission ihe maamum showed number of subsequent unsuccessiul times YOU Can da he lead registrant Select aa OF part of Mem t reset ther counters Of unsuocesstul attermpas t 0 By Going 0 yOu allow thase companies to try again o enter the right secunty token Select Name fo Records Found Cancel The following ine list of compandes that failed to enter the right security token for the joint Submission Gut did nat reach the masmu allowed FUE OF SUDSEquen jnauceesaful arempi These comganies are Stil allowed to enter the nghi security token for the pir Dm Hame No Records Found A Se o Membro utilizar o nome correto da Apresenta o Conjunta mas utilizar o c digo incorreto e exceder o n mero m ximo de tentativas permitido ser lhe solicitado que contacte o Registante Principal para repor o seu contador A Se o Membro tiver utilizado o nome incorreto da Apresenta o Conjunta e o c digo correto ou incorreto excedendo assim o n mero maximo de tentativas o REACH IT solicitar ao Membro que contacte a ECHA para repor o seu contador 3 3 3
28. do REACH IT e solicitar que o seu contador de tentativas inv lidas seja reposto a zero Depois de o Registante Principal ter reposto o contador de tentativas inv lidas do registante Membro potencial este pode tentar novamente confirmar a sua participa o utilizando o c digo de seguran a v lido A Se um Membro potencial introduzir um nome de Apresentacao Conjunta inv lido ao tentar confirmar a sua participa o mais vezes do que as 5 vezes permitidas o REACH IT impedir novas tentativas Neste caso o Membro potencial deve contactar a ECHA para que o seu contador de tentativas inv lidas seja reposto a zero antes de uma nova tentativa 2 3 3 Terceiro como Representante O Registante Principal e os Membros podem escolher ocultar a sua identidade na Apresenta o Conjunta atrav s da Utiliza o de um Terceiro como Representante As empresas podem definir um Terceiro como Representante durante a cria o de uma Apresenta o Conjunta ou durante a confirma o da sua participa o Se uma empresa definir um Terceiro como Representante as informa es de contacto dessa empresa que dever mesmo assim definir n o ser o apresentadas a outras empresas Registante Principal ou Membro na Apresenta o Conjunta sendo apresentadas em substitui o as informa es de contacto do Terceiro como Representante Importa referir que se um Terceiro como Representante for utilizado durante a cria o do dossi IUCLID 5 deve incluir na
29. e Joint Submission gt Validation Erpricpndatina ntormation before submitting your joint submission You can oo back to ea nl aan a ae aniona are needed daint submissa Substance identification Reaction mass of disilver oxide and silver EC Number CAS Number 2430571 20667 123 231 131 3 7440 22 4 Go to the substance identity section Joint Submission Joint submission information Hame Descnmion Contact person Contact information Tite First Name Last Name Prone Fai E mail Organisation Organisation Name Department Address Street Street 2 Postal code City Town Region County Country Postal address Go to the Contact pers Third party representative P gina de valida o Validation acl Tard party representaliva Name disiiver Guide silver Data de publica o Maio de 2010 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 17 18 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 12 para confirmar que a Apresenta o Conjunta foi apresentada com xito Figura 12 P gina Apresenta o Conjunta apresentada com xito Home gt Create Joint Submission gt Success ae e Pre regstration Pre MEF Unine disses Phass in Inora Registration notification Joint submission Classification and Labaling Downstream user report User account Legal entity change
30. ecionar a pessoa de contacto adequada sssrssrresrrrsrrrrrrerrrerrrerrrrrrsrrrerrrerrne 15 3 1 4 Passo 4 Selecionar um Terceiro como Representante opcional cccccc cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 15 34 5 PASSO Valdar CHAC O esenansaancavsdaiDaap a Saens dis CM DAE CME dad LS CRd Ganso CA TRIER ESEC dsa a 16 3 2 Confirmar a participa o na Apresenta o Conjunta cc ccc cceee cece eect eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessanneeees 18 3 2 1 Passo 1 Introduzir nome da Apresenta o Conjunta e c digo de seguran a cs 19 Sa Passe 2 dear COM O sauna DEC E Sadi a dano Eis aaa 20 3 2 3 Passo 3 Selecionar um Terceiro como Representante opcional ccccce cece eeeeeee eee eeeeeeeeeeeees 21 3 2 4 Passo 4 Validar a confirma o da participa o ssssesssrersrrrrsrrrrsrrrrerrrrrrrrerrrrerrrrerrrrerrrrnt 21 3 3 Ver Apresenta o CONJUNTA anfrainasiniios nbr do Sad ira e id o dd NRE RAA 23 3 3 1 Funcionalidade Nomear Novo Registante Principal ccccccc ccc ceeeeeee eee sete esse eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 27 3 3 2 FUNCIONaAlIGade Gerir COCIGO wv csiniagi cern cave qa Dad NDA a DS AD E 29 3 3 3 Modificar as informa es de contacto na Apresenta o Conjunta s sssrsesrrrerrrrerrrrerrrrsrrrree 30 3 3 4 Eliminar uma Apresenta o Conjunta ss ssssrrssrrrrerrrrerrrrsrrrrerrrrsrrrrerrrrrrrrrrnrrrrrrrerrrrerrrrnt 31 3 3 5 Abandonar uma Apresenta o Conjunta como Membro
31. ente subst ncia usaaseeeesaneees 14 P gina Informa es da Apresenta o Conjunta ziiuuuuumemnanaeeenaaneeeananeneano 14 P gina Contactos da Apresenta o Conjunta iumuuismenanseeenaneeneaannenenannoneana 15 T rceiro como Representante sscmsissscisssssasizadaaisiosasasdasciando aaa 16 P gina de valida o seios oasis a secede sd css Ds dias da de ndada 17 P gina Apresenta o Conjunta apresentada com xito isusuuuusenaenesaneeneaenos 18 P gina Confirmar participa o a partir do menu sssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 P gina C digo de Seguran a zzzzzuuuzzmmazancnenanneneananeneananeoeananeoeananenasaananananao 19 Separador Selecionar Contactos ssss 2 22 22 22u22u202u20u20u20u20u20unuunnunnnnnnnnnnnnnn 20 P gina Adicionar Editar Contacto sssssssssnsnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Pagina Contactos tipo de pessoa de contacto s sssssssnsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Terceiro como Representante usssussiasissiissaacnisdasasissccassnnadanisniises as uns dind a dna 21 separador ValIda O aii inia has anais A A AARAA KAA 22 Pagina CONCIUS O sessao strass assa Saad nadas Ras A 22 Pagina Ver Apresenta o Conjunta iiiusiiuseseeeeaceeeaneeeanerennceenacoenanceaanena 23 P gina Crit rios de identidade da subst ncia ssssssnsnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Introduza as
32. ero de refer ncia ao Registante Principal O motivo para n o emitir um n mero de refer ncia aos Membros antes de o Registante Principal da Apresenta o Conjunta ter conclu do com xito o processo de registo tem a ver com o facto de os Membros estarem dependentes das informa es apresentadas pelo Registante Principal para Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 9 10 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 cumprir plenamente os requisitos de informa o do Regulamento REACH 3 Instru es passo a passo O primeiro passo a cria o da apresenta o conjunta no REACH IT O processo descrito no cap tulo 3 1 A A Apresentacao Conjunta deve ser criada apenas pelo Registante Principal No final do processo a Apresenta o Conjunta criada e armazenada no REACH IT No final do processo de cria o da Apresenta o Conjunta o c digo de seguran a da Apresenta o Conjunta disponibilizado ao Registante Principal atrav s de uma mensagem interna no REACH IT O Registante Principal deve comunicar o c digo de seguran a aos Membros potenciais para que estes possam confirmar a sua participa o na Apresenta o Conjunta A confirma o da participa o numa Apresenta o Conjunta descrita no cap tulo 3 2 Os Membros potenciais necessitam do nome da Apresenta o Conjunta e do c digo de seguran a par
33. ess Street Sreet 2 Postal code City Town Region County Country Postal amines Go to tha Contact person section Third party representative Depois de analisar cuidadosamente as informa es apresentadas clique em lt Confirm membership gt Confirmar participa o para confirmar a sua participa o na Apresenta o Conjunta apresentada uma mensagem de confirma o Figura 20 Se clicar em lt Cancel gt Cancelar o REACH IT cancelar a confirma o e regressar p gina inicial Figura 20 P gina Conclus o gt Confirm Membership gt Conclusion Company Pre regesiraion Your j m submission membership was Succes Pre SlEF i submission name S silwer Online disses Phasean infonnatien Registration notibcatron SML Suites SM Classification and Ra Massage box Deerstream uses repo Liser account Legal anity change imite Sebanch Se clicar em lt OK gt o processo conclu do e enviado para a pagina lt J oint Submission Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 23 Details gt Detalhes da Apresenta o Conjunta que apresenta os detalhes da sua Apresenta o Conjunta Os bot es na parte inferior desta p gina e a gest o de uma Apresenta o Conjunta s o abordados no cap tulo 3 3 Ver Apresenta o Conjunta 3 3 Ver
34. iante indica o da fonte da seguinte forma Fonte Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos http echa europa eu e mediante notifica o por escrito enviada Unidade de Comunica o da ECHA publications echa europa eu O presente documento estar dispon vel nas 22 l nguas seguintes alem o b lgaro checo dinamarqu s eslovaco esloveno espanhol est nio finland s franc s grego h ngaro ingl s italiano let o lituano malt s neerland s polaco portugu s romeno e sueco Todas as perguntas ou observa es relacionadas com o presente documento devem ser enviadas com a indica o da refer ncia e da data de publica o atrav s do formul rio de pedido de informa o Este formul rio encontra se dispon vel na p gina Contactos da ECHA em http echa europa eu about contact en asp Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Endere o postal P O Box 400 Fl 00121 Hels nquia Finl ndia Morada Annankatu 18 Hels nquia Finl ndia Annankatu 18 P O Box 400 FIl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 3 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Indice Ds MEFOGUCAG sir AERO 6 2 Conceito geral de Apresenta o Conjunta cciisssasacesenesenaceneeeseanceceenscanacecenssanacanaas 6 2 1 Liga o para o Regulamento REACH ccccccccce cece eee re eee ee eee eee seen esse sents ee eeeseneeeeeeggannnenes 6 2
35. icar em lt Use in joint submission gt Utilizar na apresenta o conjunta e preencher todos os campos obrigat rios Figura 32 Figura 32 P gina Atualizar Contacto pessoa T u ie corsecied 44 Company on behal of Compin A Prol Home gt View Joint Submissions gt Joint Submission Contacts gt Update Contact unidos gt jo riner joint submissions from the T tal Contact information Tithe First Name ing Last Hare Prone Fax E mail Organisation Organisation Name Department Areas Sect Street 2 Postal code City Toe Region f County Couniny Postal address Contact person hype Contact Type Sune Sanco 3 3 4 Eliminar uma Apresentacao Conjunta Na pagina principal lt View joint submissions gt Ver apresenta es conjuntas Figura 26 clique em lt Delete gt Eliminar para eliminar totalmente a Apresenta o Conjunta do sistema REACH IT O REACH IT solicitar lhe que confirme a elimina o da Apresenta o Conjunta atual Figura 33 Figura 33 P gina Confirmar Elimina o Fou ate connected aa ComponyA on behalf of Compan a Pref Hame gt View Joint Submissions gt Confirm Delete i submission JOINTSUbMISsiOn silver has lo De deleted x O Registante Principal n o pode eliminar uma Apresenta o Conjunta enquanto existirem Membros ativos Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 32 REACH IT Man
36. inda pode ser alterada enquanto a empresa selecionada n o tiver confirmado a nomea o Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 29 Figura 28 Bot o de confirma o para o novo Registante Principal Modify Leave Cancel Confirm Lead Depois de o Registante Principal inicial ter atribu do a fun o a outro Membro nomeado da Apresenta o Conjunta o bot o lt Confirm lead gt Confirmar registante principal fica dispon vel para este Membro Clique em lt Confirm Lead gt Confirmar Registante Principal se na qualidade de novo Registante Principal nomeado aceitar a fun o Figura 28 Consequentemente torna se o Registante Principal ativo e apresentada uma mensagem de confirma o Figura 29 Clique em lt OK gt para a confirma o final ou em lt Cancel gt Cancelar para terminar a aceita o de novo Registante Principal Figura 29 P gina Aceitar Registante Principal Home gt View Joint Submiasions gt Accept Lead JointSubmission silver if x O novo Registante Principal nomeado n o assume legalmente a fun o at 1 Confirmar a sua fun o como Registante Principal da apresenta o conjunta no REACH IT e 2 Apresentar com xito um registo de Registante Principal No entanto at que as condi es acima sejam cumpridas o Registante Principal
37. informa es nos campos pertinentes e clique em lt Search gt Pesquisarl Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 23 O REACH IT apresentar a lista completa da sua Apresenta o Conjunta j introduzida no REACH IT Est o dispon veis mais informa es sobre pesquisas utilizando o car cter universal asterisco no Manual de Utiliza o da Ind stria Parte 9 Pesquisa avan ada dispon vel no s tio Web da ECHA 23 P gina Ver Apresenta o Conjunta sss 222 5 2 5222 22222222200002 uunnnnnnnnn 24 P gina Detalhes da Apresenta o Conjunta do Membro sisuuusansenenaneeneaesos 25 P gina Apresenta o Conjunta pelo registante principal Bot es espec ficos TUNCIOMANGAGES sussa asas aaa a da ai a ii 27 P gina Nomear um Membro como Registante Principal sscsssscesseeesseeeesnseesaees 28 P gina Confirmar Nomea o de novo Registante Principal aoe 28 Bot o de confirma o para o novo Registante Principal ssssssss2222222 222 29 Pagina Aceitar Registante Principal ssssss 5 29 Pagina Gerir Contador ass assess bass bad saca Rasa dna ads si and sd de damas caras sda dad 30 P gina Contactos da Apresenta o Conjunta iuuuuuemenaneeeeaaanenenanaeneaaaneneana 30 Pagi
38. matian Name Deseripton Contact person Contact information Tite First Name Last Name Phone Fax E mail Organisation Organisation Name Department Address SIreet Street 2 Postal coe City Torani Region County Country Postal aidress Third party representative Joint submission members Company Status Tithe First Name Last Name Companys Deag dia Baogs Companye Wembe Peter Fan 3 3 1 Funcionalidade Nomear Novo Registante Principal A O Registante Principal atual pode transferir a sua fun o na Apresenta o Conjunta Figura 26 e atribu la a qualquer um dos outros Membros da Apresenta o Conjunta Para efetuar a transfer ncia deve na qualidade de Registante Principal atual selecionar um dos Membros da Apresenta o Conjunta atrav s dos bot es de r dio esquerda e clicar em lt Assign New Lead gt Nomear Novo Registante Principal Figura 26 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 27 28 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 26 P gina Nomear um Membro como Registante Principal You ae commected as Corina wA On behai of Comp ne Proferances Lopai Home gt View Joint qubmissons gt Aston Lead to Member Joint submission members Select Company Status Title First Name Last Name Phone Email Company Member Peter Pan 1234 aienti com cia ip davi Pen
39. n UE TA lesi i eal i ilj pH PF CMAJ a ti o Reet lad Be A ah Depois de selecionar uma Apresentacao Conjunta na lista clique no botao de radio a esquerda podera na qualidade Registante Principal ou de Membro optar por uma das quatro a es seguintes lt Modify gt Modificar lt Delete gt Eliminar lt Leave gt Abandonar ou lt Cancel gt Cancelar lt Modify gt Modificar permite lhe modificar as informa es do contacto e selecionar o contacto que ir utilizar nesta Apresenta o Conjunta lt Delete gt Eliminar resulta na elimina o da Apresenta o Conjunta Esta a o apenas permitida se o utilizador for o Registante Principal e todos os outros Membros tiverem abandonado a Apresenta o Conjunta Se ainda existir um Membro ativo o REACH IT avis lo a de que esta Apresenta o Conjunta tem participa es confirmadas e n o pode ser eliminada lt Leave gt Abandonar utilizado se na qualidade de Membro pretender abandonar a Apresenta o Conjunta Tenha em aten o que o Registante Principal n o pode utilizar este bot o at que outro Membro assuma a fun o de Registante Principal lt Cancel gt Cancelar f lo regressar p gina inicial do REACH IT A O Registante Principal e os Membros recebem mensagens internas adequadas quando os Membros abandonam a Apresenta o Conjunta ou quando o Registante Principal nomeia outro Registante Principal Por fim clique numa das liga es da
40. n notrecateon domi suibmession Classibcabon and Ri Message box Doansiream user repor Leer deco Legal entity change ees Search x N O pode prosseguir se existir uma inconsist ncia entre o nome da Apresenta o Conjunta e o c digo Em caso de inconsist ncia poder tentar novamente introduzir o nome e ou o c digo corretos o n mero m ximo de tentativas cinco ou poder contactar o Registante Principal para que este Ihe forne a um c digo de seguran a novo ou atualizado Clique em lt Next gt para avan ar para a p gina seguinte lt Contacts gt Figura 15 Se clicar em lt Back to home gt Voltar ao in cio enviado de novo para a p gina inicial do REACH IT Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 19 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 3 2 2 Passo 2 Indicar contacto Na p gina lt Contacts gt Contactos Figura 15 pode selecionar a pessoa de contacto respons vel pela Apresenta o Conjunta na lista de contactos apresentada introduzida durante o procedimento de registo no REACH IT ou criar um novo contacto Depois de clicar num contacto atrav s do bot o de r dio clique em lt Next gt Seguinte para confirmar que este contacto ser utilizado nesta Apresenta o Conjunta Se pretender definir uma nova pessoa de contacto clique em lt create a new contact information g
41. na Atualizar Contacto pessoa aiii s p 31 P gina Confirmar Elimina o ss saensisasassssscinsdsstnase ds Dasoseraa aa 31 Mensagem de confirma o para abandonar uma Apresenta o Conjunta 32 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 5 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 1 Introdu o O Manual de Utiliza o para a Ind stria MUI o manual de refer ncia que descreve aos utilizadores da ind stria a forma como podem enviar e visualizar dados no REACH IT A evolu o do REACH IT ser acompanhada da publica o de partes novas e atualizadas do presente MUI as quais ser o disponibilizadas no s tio Web da ECHA Antes da utiliza o desta Parte 7 Apresenta o Conjunta recomenda se a leitura da Parte 1 Introdu o ao REACH IT onde s o abordados detalhadamente os t picos seguintes e Estrutura do MUI e Conven es utilizadas para cones texto bot es liga es etc e Informa es gerais sobre o REACH IT e a sua liga o ao sitio Web e aplica o da IUCLID 5 A Parte 1 descreve igualmente a forma de obter assist ncia adicional Desse modo cada parte subsequente do presente MUI conter instru es passo a passo para a execu o das tarefas necess rias para o envio de dados ao abrigo do REACH 2 Conceito geral de Apresenta o Conjunta 2 1 Liga o para o Regulamento REACH
42. nceces Search Quando criada uma nova Apresenta o Conjunta gerado um c digo de seguran a A Na qualidade de Registante Principal tem a incumb ncia de comunicar o c digo a todos os outros Membros da Apresentacao Conjunta x Deve ainda indicar juntamente com o c digo a respetiva validade aos Membros da Apresenta o Conjunta A A partilha do c digo de seguran a entre os Membros n o efetuada no REACH IT mas sim atrav s de outros meios fora do REACH IT Se clicar em lt OK gt o processo conclu do e enviado para a p gina lt J oint Submission Details gt Detalhes da Apresenta o Conjunta que apresenta os detalhes da nova Apresenta o Conjunta criada Os bot es na parte inferior desta p gina e a gest o de uma Apresenta o Conjunta s o abordados no cap tulo 3 3 Ver Apresenta o Conjunta 3 2 Confirmar a participa o na Apresenta o Conjunta Na qualidade de potencial Membro da Apresenta o Conjunta deve confirmar a sua participa o atrav s da aplica o REACH IT de modo a tornar se um Membro Como pr requisito na qualidade de Membro deve ter recebido do Registante Principal o nome exato da Apresenta o Conjunta e o c digo de seguran a Para confirmar a sua participa o clique em lt J oint submission gt Apresenta o conjunta no menu do REACH IT e em seguida em lt Confirm membership gt Confirmar participa o Figura 13 Annankatu 18 P O Box 4
43. njunta Registante Principal e Membro submetido s verifica es de regras de neg cio do REACH IT Verifica o T cnica de Integralidade TCC e a todos os passos associados fatura o Para mais informa es sobre estes t picos consulte os seguintes manuais de utiliza o e Manual de Apresenta o de Dados 4 Como obter aprova o nas regras de neg cio Enforce Rules Regras de execu o e Manual de Apresenta o de Dados 5 Como preencher um dossi t cnico para registos e notifica es PPORD e Manual de Utiliza o para a Ind stria Parte 6 Apresenta o de dossi Os manuais est o dispon veis no s tio Web da ECHA em http echa europa eu web quest support dossier submission tools reach it No que respeita especificamente s Apresenta es Conjuntas aplicam se os seguintes princ pios de processamento os dossi s dos Membros apenas poder o ser considerados como conclu dos quando a ECHA tiver considerado o dossi do respetivo Registante Principal como conclu do Se o dossi de um Membro for submetido Verifica o T cnica de Integralidade e a fatura o mais rapidamente do que o respetivo dossi principal o dossi do Membro dever aguardar que o dossi principal seja processado com xito O processamento do dossi do Membro apenas ser conclu do e ser emitido um n mero de refer ncia por exemplo um n mero de registo ao Membro depois de ter sido atribu do um n m
44. onnected as Esther on behalf of Company1 Preferences Home Company Welcome Esther CV REACH IT News Pre registration REACH IT 2 4 0 0 release deployment You have 0 unread message s in your message box 16 05 2012 Pre SIEF sais et REACH IT sii staging 2 2 0 3 data Online dossiers You last connected on 2012 06 07 15 16 08 0 migrated 16 05 2012 to this Phase in Information environment Registration notification E submissions Classification and Labelling Message box Confinm Downstream user membership report User account Legal entity change InvoIces Search E apresentada a pagina lt Create joint submission substance gt Criar substancia da apresentacao conjunta Figura 2 Primeiro deve selecionar a substancia adequada Figura 2 P gina Procurar subst ncia para a Apresenta o Conjunta You are connected as E gt on behalf of Company P Home gt Create Joint Submission gt Search Substance LOmpany substance Joint S Representative Validation Pre registration Pre SlIEF Please select the identity of the substance you want to submit as part of the joint submission by nana rea either providing a reference number here below or by specifying the substance identity Phase in Information Registration C Pre registration number notification Reference number C Inquiry number Joint submission type nquiry numbe Classification and C Registration number Labelling
45. os do Regulamento REACH relacionados com a gama de tonelagem m xima no mbito da Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 07 Apresenta o Conjunta Data de publica o Maio de 2010 Apresenta o Conjunta Por conseguinte dever utilizar o modelo de dossi da IUCLID 5 em conformidade Cada Membro da Apresenta o Conjunta dever apresentar separada e individualmente as seguintes informa es administrativas e Identidade da entidade jur dica e Identidade da subst ncia e Informa es relativas ao fabrico utiliza o da subst ncia incluindo a tonelagem bem como informa es sobre a exposi o Os Membros dever o utilizar o modelo de dossi Member of a Joint Submission Membro de uma Apresenta o Conjunta na IUCLID 5 quando prepararem os seus dossi s de Membros Um Fabricante ou Importador pode optar pela auto exclus o de algumas partes do dossi de registo conjunto auto exclus o de Apresenta o Conjunta A auto exclus o pode basear se por exemplo em custos desproporcionados na possibilidade de a divulga o das informa es causar preju zos comerciais consider veis ou no desacordo com o Registante Principal sobre a sele o das informa es apresentadas no registo do Registante Principal artigo 11 do Regulamento REACH 2 4 3 Processamento de Apresenta es Conjuntas Cada dossi de Apresenta o Co
46. r formula gt F rmula molecular e tamb m utilizar o car cter universal de pesquisa asterisco no campo de entrada No ecr seguinte foi utilizado lt silver gt prata como exemplo no campo de entrada lt EC name gt nome CE e em seguida clicou se no bot o lt Search gt Pesquisar O resultado da pesquisa apresentado na parte inferior da pagina Figura 5 e diz respeito a lt silver gt prata Figura 5 P gina Pesquisar Subst ncia CE para adicionar componentes Home gt Create Joint Submission gt Search EC Substante Pre registration i Pe a Ease PODE an Expira wiry Onilene dossiers Phase inhomaton Registration mobic ation Joni submissaon Classaicatien and Labeling i ihis page you can specify the constituents which are present in the substance you want Message box to register lt Lownstream user Pepsi nx in the EC mwema you can smecity iether by its CAS number and CAS name or by only Es User account chemical name Legal entity change Imeces Search EC number EC name CAS number Molecular formata Search Select EC number EC name CAS number Molecular formula 231 131 3 silver T440 22 4 Ag Se decidir pesquisar manualmente a sua subst ncia deve justificar claramente o motivo pelo qual n o utiliza o n mero de refer ncia n mero de pr registo de consulta ou de registo Ao pesquisar atrav s de um car cter universal por exemplo 200 os resultados podem exceder 5
47. sec o 1 1 do dossi IUCLID a entidade jur dica do Terceiro como Representante no campo apropriado Third party Terceiro 2 4 Apresenta o do dossi numa Apresenta o Conjunta Os participantes de uma Apresenta o Conjunta apresentar o os dossi s ECHA atrav s do REACH IT que possibilita a apresenta o de ficheiros de dossi preparados fora do sistema REACH IT na IUCLID 5 2 4 1 Cronologia das apresenta es Em termos de cronologia o Registante Principal apresentar primeiro o dossi principal da Apresenta o Conjunta Os Membros abrangidos pela Apresenta o Conjunta podem ser identificados opcional no dossi principal IUCLID 5 sec o 1 5 S depois de o dossi principal para a Apresenta o Conjunta ter sido aceite para processamento ou seja ter sido aprovado na verifica o das regras de neg cio que os Membros poder o apresentar os seus dossi s de Membros A p gina Apresenta o Conjunta no REACH IT indicar aos Membros quando o dossi principal tiver sido aprovado na verifica o das regras de neg cio e que poder o iniciar ent o a apresenta o dos respetivos dossi s de Membros 2 4 2 Requisitos de informa o do dossi As informa es que devem ser apresentadas conjuntamente s o fornecidas apenas pelo Registante Principal em representa o dos restantes Membros O Registante Principal tem a responsabilidade de criar um dossi da IUCLID 5 que contenha todos os requisit
48. senta o Conjunta x Cada c digo de seguran a tem uma validade limitada de trinta dias a contar da data de cria o Depois de expirado apenas o Registante Principal pode criar um novo c digo de seguran a para a Apresenta o Conjunta no REACH IT A O Registante Principal deve informar os Membros potenciais sobre o c digo de seguran a fora do REACH IT por exemplo atrav s de correio eletr nico A O Registante Principal pode criar um novo c digo de seguran a em qualquer altura Se o criar o c digo de seguran a anterior deixa de ser v lido e substitu do pelo novo c digo o que permitir ao Registante Principal ter um maior controlo sobre quem est apto a participar na Apresenta o Conjunta se Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 7 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 considerar que a confidencialidade do c digo de seguran a original foi comprometida A Se um Membro potencial introduzir um c digo de seguran a inv lido ao tentar confirmar a sua participa o mais vezes do que as 5 permitidas o REACH IT impedir novas tentativas Neste caso o Membro potencial e o Registante Principal s o informados atrav s do REACH IT por mensagem interna de que foi atingido o n mero m ximo de tentativas para introduzir o c digo de seguran a O Membro potencial deve contactar o Registante Principal fora
49. sur Labelling search O d Hame is Doy Select Name Substance id Lead registrant Contact Phone Diosnsiream user ho Recoros Found report e User accoun Legal entity change CES Search Introduza as informa es nos campos pertinentes e clique em lt Search gt Pesquisar A op o lt Assign New Lead gt Nomear novo Registante Principal utilizada para transferir a nomea o de Registante Principal para um Membro da Apresenta o Conjunta est o dispon veis informa es adicionais no cap tulo 3 3 1 enquanto a op o lt Manage Token gt Gerir C digo utilizada para repor o contador para o Membro que excedeu o n mero m ximo de tentativas Figura 26 O REACH IT apresentar a lista completa da sua Apresenta o Conjunta j introduzida no REACH IT Est o dispon veis mais informa es sobre pesquisas utilizando o car cter universal asterisco no Manual de Utiliza o da Ind stria Parte 9 Pesquisa avan ada dispon vel no s tio Web da ECHA Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 24 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 23 P gina Ver Apresenta o Conjunta Home gt viei Joint Sunmissians NA AE iR cys ir ae SL aL A Joint Submission criteria L re nae Substance identity criteria Leadregistrant Contact Phone Email sae oil ame AN Pem citi Eae Lg ji Ei
50. t criar informa o de um novo contacto Figura 15 Separador Selecionar Contactos Home gt Confirm Membership gt Select Contact Pre registration Pre SIEF Create a new contaci infprmatior Ondine dotes Select First Name Last Name Phone Fax Email Contact Type s E Phase Information Joe Tester 123456789 jot tesien iesicompany com Joint Submission Registration mihe ation Joint submission Haat gt Classification and Labelling Message box Dios brega uper report Wiser account Legal entity change Inventes Search Quando clica em lt create a new contact information gt criar informa o de um novo contacto apresentada uma p gina adicional que lhe permite adicionar todas as informa es relevantes do contacto Figura 16 Deve preencher todos os campos de entrada obrigat rios marcados com um asterisco Tenha em aten o que em lt Contact Type gt Tipo de Contacto o campo lt J oint Submission gt Apresenta o Conjunta selecionado por predefini o conforme mostrado em pormenor na Figura 17 Depois de preencher todos os campos adequados clique em lt Add gt Adicionar para criar o novo contacto Figura 16 P gina Adicionar Editar Contacto Tenha em aten o que a utiliza o do bot o lt Cancel gt Cancelar terminar a cria o de um novo contacto Est o dispon veis mais informa es relativas aos tipos de contacto no Manual de utiliza o para a
51. tance identification Joint submission Contact Third party representative Joint submission members Substance identification Reaction mass of silver and disilver oxide EC Number CAS Number Name 243 057 1 2066 12 3 disilver oxide 231 131 3 r440 22 4 silver Joint submission Joint submission information Name JS silver This is the joint submission for silver Description Lead Dossier information Lead Dossier submitted K Contact person Contact information Title First Name Joe Last Name at Company A Phone 12723456789 Fax E mail companya companya com Organisation Organisation Name Department Address Street Company A street 2 Postal code 12345 City Town Companya Region County Country Finland Postal address Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 26 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Versao 2 0 Third party representative Joint submission members Company Status Title First Name Last Name Phone Email CompanyA Lead Joe at Company A 123456789 com Test Company Member Joe Tester Modify Leave Assign New Lead Manage Token Delete Cancel REAGH IT 2 4 0 1 13 06 2012 18 0 TCC e6 06 12 2 6 A Tenha em atencao que o estado do dossi do Registante Principal pode ser representado por uma cruz vermelha ou por uma marca de escala verde A cruz vermelha indica que
52. te Figura 10 Se tiver um Terceiro como Representante para a sua subst ncia clique na liga o lt new third party representative gt novo terceiro como representante e introduza o n mero UUID fornecido pelo seu Terceiro como Representante que se inscreveu previamente no REACH IT Importa referir que se um Terceiro como Representante for utilizado durante a cria o do dossi IUCLID 5 deve incluir na sec o 1 1 do dossi IUCLID a entidade jur dica do Terceiro como Representante no campo apropriado Third party Terceiro Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 10 Terceiro como Representante Company substance Joint Submission Ra Pre segesirab n Pre SIEF Online dossiers a alee tat jr a nda Phar paru Ferree ajian ond io SEL Ud Ara RADM a i saamia Phasen kmoraion Registration Select Company name Phone Fax Email UVID notiication ECHA BTadOS 1 5TIS 4d2S O TPR 12345670600 PprCOM can nopedertan leet bracia ave DAc coef ce2 Classification and Labelling lt lt Previous _Ned gt gt Message box Downsiream use reina User account Legal entity change mites Search 3 1 5 Passo 5 Validar criacao Na qualidade de Registante Principal pode verificar todas as informa es introduzidas anteriormente no REACH IT para efeitos da cri
53. ual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Uma Apresenta o Conjunta apenas pode ser eliminada pelo Registante Principal e apenas se todos os Membros da Apresenta o Conjunta j a tiverem abandonado utilizando o bot o lt Leave gt Abandonar na respetiva Apresenta o Conjunta 3 3 5 Abandonar uma Apresenta o Conjunta como Membro Na qualidade de Membro clique em lt Leave gt Abandonar na p gina lt View joint submissions gt Ver apresenta es conjuntas se pretender abandonar a Apresenta o Conjunta O REACH IT solicitar lhe que confirme o abandono da Apresenta o Conjunta atual Figura 34 Pode abandonar uma Apresenta o Conjunta em qualquer altura Figura 34 Mensagem de confirma o para abandonar uma Apresenta o Conjunta Vou are connected as Compor on bakat of CompanyB Preferences Legoul Home gt View Joint Submessons gt Leave Joint Submission dointSubmissjon silver 3 3 6 Abandonar uma Apresentacao Conjunta como Registante Principal O Registante Principal NAO esta autorizado a abandonar a Apresentacao Conjunta a menos que tenha atribu do a fun o a outro Membro e este aceite a nomea o ver detalhes no cap tulo 3 3 1 3 3 7 Aceitar a fun o de Registante Principal numa Apresenta o Conjunta O bot o lt Take lead gt Assumir fun o de registante principal permite que o Membro nomeado assuma a fun o de Registante Principal de uma apresenta o ver detalhes
Download Pdf Manuals
Related Search