BUTLER E400/TWIN/TRIPLE/QUATTRO
Contents
1. num circuito fechado ap s a ltima segue se a primeira Prima a tecla OK para ver mais op es ou para confirmar a configura o apresentada Prima a tecla Apagar para voltar ao n vel anterior no menu Descri o do menu Menu Itens do submenu Lista Telef Phonebook Adic Nome Add Entry Modif Nome Modify Entry Apagar Nome Delete Entry Config Setup Volume Base Base Volume Melodia Base Base Melody Apagar Term Del Handset C digo PIN PIN Code Modo Marc Dial Mode Config Origem Default Terminal Handset Toque Beep Vol Toque In Int Ring Vol Vol Toque Ex Ext Ring Vol Melodia Int Int Melody Melodia Ext Ext Melody Atend Auto Auto Answer Nome Name Idioma Language Tec Bloq Keylock Data Hora Date Time Acert Data Date Set Acert Relog Clock Set Acert Alarm Alarm Set Registo Register Selec Base Select Base Base Regist Reg Base uN lt Q en Utilizar o telefone Ligar e desligar o terminal 1 Prima a tecla on off no terminal O terminal procura a base 2 Prima e mantenha premida a tecla de on off durante 3 segundos O visor desliga o idioma do menu 1 Entre no menu 2 Seleccione TERMINAL HANDSET e confirme 3 Seleccione IDIOMA LANGUAGE e confirme 4 Seleccione um idioma e confirme 3 Utilizar o telefone 3 1 d d 3 2 Alterar IOK AV oK V oK V S 0K 3 3 Recebe2. SS SOK Introduza as horas formato de 24h a que o alarme deve ser activado e confirme OU V six Seleccione DESLIGADO OFF para desligar o alarme e confirme Configura o da Base 7 1 Ajustar o volume de toque Volume de toque da base Pode escolher entre 5 n veis de volume do toque e DESLIGADO OFF S 0K 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione CONFIG SETUP e confirme AV ok Seleccione VOLUME BASE BASE VOLUME e confirme AV 4 Seleccione o volume DESLIGADO OFF ou 1 a 5 5 DK A C Confirme ou volte ao menu anterior 7 2 Definir a melodia do toque A base e cada terminal podem tocar com melodias diferentes Para configurar a melodia da base 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione CONFIG SETUP e confirme AV ok Seleccione BASE MELODY BASE MELODY e confirme AV ok 4 Seleccione uma melodia 1 a 5 5 DK A C Confirme ou volte ao menu anterior 7 3 Alterar o c digo PIN Certas fun es s est o dispon veis para utilizadores que conhecem o c digo PIN Por predefinig o o c digo PIN 0000 Para alterar o c digo PIN 76 4 1 Entre menu AV ok 2 Seleccione CONFIG SETUP confirme AV ok Seleccione C DIGO PIN PIN CODE e confirme eee 4 Introduza o c digo PIN antigo de 4 d gitos e confirme ese ok 5 Introduza um novo c digo PIN de 4 d gitos e confirme eee 6 Introduza novamente o c digo PIN novo e confirme 74 Defi
3. de tr s da base 2 Ligue uma extremidade do fio do telefone ficha do telefone na parede e a outra extremidade entrada na parte inferior da base 3 Coloque o fio do telefone e o fio el ctrico AC nas guias da base tal como indicado na imagem 2A Como come ar 2A Vista posterior da base A Tomada telef nica de parede B Fio el ctrico C Fio do telefone 2 3 Instalar o terminal 1 Abra compartimento de pilhas como apresentado na imagem 2B 2 Coloque as pilhas respeitando a polaridade e 3 Feche o compartimento das pilhas 4 Mantenha o terminal na unidade de base durante 20 horas Butler E400 2B Vista posterior do terminal A Tampa B Pilhas recarreg veis Antes de utilizar o telefone pela primeira vez deve certificar se de que as pilhas foram carregadas durante 20 horas Se n o o fizer o telefone n o funcionar correctamente Como come ar 2 4 Instalar o carregador 1 Ligue o transformador tomada de parede 2 Carregador A Transformador com fio el ctrico 2 5 Teclas LEDs Terminal 1 Visor Tecla Menu OK Tecla para Cima Baixo Registo de chamadas TOPCOM Bot o da Lista Telef nica Teclas alfanum ricas Tecla INT Tecla On Off Flash Bloqueio do teclado 9 Tecla Levantado Pousado 10 Tecla Remarca o Pausa 11 Tecla Mute Apagar Esc or E SAE 2D Terminal
4. substitui o a cor e o modelo poder o ser diferentes da unidade adquirida originalmente Elimina o do dispositivo ambiente 12 13 20 A data de aquisi o original determinar o in cio do per odo de garantia O per odo de garantia n o alargado se a unidade for trocada ou reparada pela Topcom ou por centros de servi os por ela designados 1 3 Exclus es de garantia Danos ou defeitos causados pelo tratamento ou funcionamento incorrectos e danos resultantes de utiliza o de pe as n o originais ou acess rios n o recomendados pela Topcom n o s o abrangidos pela garantia Os telefones sem fios da Topcom s o concebidos para funcionar apenas com pilhas recarreg veis Os danos causados pela utiliza o de pilhas n o recarreg veis n o s o abrangidos pela garantia A garantia n o cobre danos causados por factores externos como rel mpagos gua e fogo nem quaisquer danos causados durante o transporte A garantia tamb m n o poder ser accionada se o n mero de s rie existente nas unidades tiver sido alterado removido ou se estiver ileg vel Qualquer accionamento da garantia ser inv lido se a unidade tiver sido reparada alterada ou modificada pelo comprador ou por centros de servi o n o qualificados e n o designados oficialmente pela Topcom Elimina o do dispositivo ambiente Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim n o deve eliminar este produto juntamente com os res duos dom stic
5. Como come ar Base 12 Tecla Paging busca 13 LED indicador de Corrente Em utiliza o Terminal na base 2E Base Visor No modo de espera o visor apresenta as horas e o n mero do terminal 4 Ej 12 05 HS1 M Ecpr c d 2F Visor 2 6 S mbolos Levantado est em linha Or Teclado do terminal bloqueado EXT Chamada externa a Est na lista telef nica INT Chamada interna Pilha fraca N meros novos na lista de chamadas T h Pilha a Meio Chamada atendida mm Pilha carregada a Chamada n o atendida n Pilhas descarregadas x gt Est no menu p Terminal com cobertura da base 4 Indica que o n mero apresentado mais A antena pisca quando o terminal n o longo que o ecr 12 d gitos est registado no base 2 7 LED da Base O LED 13 indica os seguintes estados Desligado A base est sem alimenta o el ctrica Ligado A base tem alimenta o el ctrica A piscar devagar Levantado ou a tocar A piscar Durante o registo rapidamente 2 8 Navegar no menu Como come ar O Butler E400 tem um sistema de menus f cil de utilizar Cada menu conduz a uma lista de op es O mapa dos menus apresentado no par grafo seguinte A C 2 9 1 2 3 Quando o terminal est ligado e em modo de espera prima a tecla de menu para abrir o menu principal Percorra o menu at op o pretendida As op es de menu encontram se
6. 2 Definir a melodia do 4 12 63 Activac o desactivac o de tons de aviso 6 4 Nome do terminal 6 5 Resposta autom tica 13 6 6 Reinicializar o terminal 13 6 7 Bloqueio do teclado 14 6 39 Acertar O Tel BIO ER 14 6 9 Acertar li a 14 Configura o da dto 15 7 1 Ajustar o volume de toque scr 15 7 2 Definir a melodia do t giie viii ii ibid 15 7 3 Alterar O c digo PIN gases 0 RN 15 7 4 Definir o modo de marca o 7 5 Dura o do tempo Flash Gerir v rios terminais 16 8 1 Adicionar um terminal NOVO 0040000444400009 00 64 3600440066 0v 16 10 11 12 13 8 2 Remover terminal 8 3 Configurar um terminal noutra base 8 4 Seleccionar uma base Diagn stico de i e Caracter sticas t cnicas Garantia ii ad 11 1 11 2 Accionamento da garantia 11 3 Exelusdes de garantia A Elimina o do dispositivo 20 Limpeza Instru es de seguran a Portugu s Instru es de seguran a Utilize apenas a ficha de carregador fornecida N
7. K para ver o n mero de telefone OK Se o n mero de telefone tiver mais de 12 d gitos prima OK novamente para ver o n mero completo OK 4 Prima OK novamente para ver a hora e a data em que a chamada foi recebida 4 5 OK novamente permite adicionar esta entrada lista telef nica se ainda n o tiver sido guardada Prima OK quando ADICIONAR ADD for apresentado no visor Introduza ou modifique o nome e prima OK Introduza ou modifique o n mero de telefone e prima OK Seleccione a melodia 1 5 que tocar quando este n mero estiver a chamar com as teclas para cima para baixo e prima OK A entrada ser armazenada na lista telef nica r 6 Para telefonar a um correspondente basta premir a tecla Levantado quando o n mero de telefone ou o nome forem apresentados poss vel apagar cada entrada separadamente AV a c 1 Percorra a lista at chamada que pretende apagar e apague a APAGAR DELETE apresentado no visor ok ac 2 Confirme ou cancele Para apagar todas as entradas A C 1 Prima tecla apagar 2 segundos APAGAR TUDO DELETE ALL apresentado no visor Sok a c 2 Confirme ou cancele Personalizar o terminal Cada programac o confirmada no final com um tom de aviso duplo ou longo Um E tom duplo confirma que a sua escolha foi validada Um tom longo significa que a modifica o n o foi levada em conta 6 1 Ajustar o volume de toque Volume de toque do terminal pa
8. Ligado Melodia interna 1 Volume interno 3 Melodia externa 3 Volume externo 3 Volume de audi o 3 Lista telef nica Vazia Lista de registo de chamadas Vazia Lista de remarca o Vazia C digo Pin 0000 Modo de marca o DTMF Bloqueio do teclado Desligado Repor as configura es predefinidas apagar todas as entradas na lista telef nica e registo de chamadas O c digo PIN tamb m reposto para 0000 6 7 Bloqueio do teclado O teclado pode ser bloqueado para que n o seja poss vel modificar as configura es nem possam ser marcados n meros de telefone O cone o apresentado no visor quando o teclado est bloqueado Bloquear o teclado 1 Prima e mantenha premido a tecla durante 3 segundos O teclado ser bloqueado Desbloquear o teclado 6 8 Acertar AV AV 000 OK gt 0K gt 0K 6 9 Acertar OK V oK AV ok 14 1 Prima qualquer tecla PRIMA PRESS apresentado no visor 2 Prima a tecla no espa o de 3 segundos o rel gio 1 Entre no menu 2 Seleccione DATA HORA DATE TIME e confirme 3 Seleccione ACERT RELOG CLOCK SET e confirme 4 Introduza as horas formato de 24h e confirme o alarme 1 Entre no menu 2 Seleccione DATA HORA DATE TIME e confirme 3 Seleccione ACERT ALARM ALARM SET e confirme Configura o da Base AV ok 4 Seleccione LIGADO para ligar o alarme e confirme
9. TOPCOM BUTLER E400 TWIN TRIPLE QUATTRO MANUAL DO UTILIZADOR CE Importante Para utilizar a fun o ID visualizar Chamador este servi o ter de ser activado na sua linha telef nica Normalmente necessita de subscrever este servi o parte com o seu operador de telecomunica es para poder activar esta fun o Se n o tiver contratado este servi o a fun o ID do Chamador n o estar dispon vel e por isso os n meros de telefone das chamadas entrantes n o aparecer o no seu telefone Para efectuar a liga o com a rede p blica anal gica As caracter sticas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de modifica o This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php O s mbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R amp TTE ta Instru es 1 COMO COM A 1 2 1 utilizar este manual do utilizador 2 2 Instalar a base se 2 3 Instalar o terminal 2 2 4 Instalar O carregador Ni 3 2 5 Teclas LEDs albo 3 PS e ANN 4 2 7 BE 4 2 8 1 Navegar A A EN 5 2 9 Descri o AA a 5 Utilizar o telefone aia 6 3 1 L
10. a do outro lado da linha o ou a apresentado MUTE A C 2 Prima a tecla novamente para voltar modo normal 3 11 Tecla Pausa Ao marcar um n mero poss vel adicionar uma pausa entre dois d gitos O P 1 Mantenha a tecla Remarca o Pausa premida durante 2 segundos 3 12 Localizar um terminal fun o Paging 1 Prima tecla Paging na base Todos os terminais registados na base tocar o EEG 2 Prima qualquer tecla do terminal para interromper o toque 3 13 Mem ria de remarca o Pode remarcar um dos ltimos 10 n meros marcados Se tiver armazenado um nome na lista de telefones com o n mero ser apresentado o nome O P 1 Prima a tecla de remarca o AV 2 Seleccione um n mero Se o n mero existir na lista de telefones ser apresentado o nome OK Quando o nome apresentado pode alternar entre o nome e o n mero premindo a tecla OK lC Prima tecla Levantado para iniciar a chamada l 4 Prima a tecla Pousado para voltar ao modo de espera 3 14 Utilizar o teclado alfanum rico Com o seu telefone tamb m poss vel introduzir caracteres alfanum ricos Isto til para introduzir um nome na lista de telefones dar um nome ao terminal Para seleccionar uma letra prima a tecla correspondente tantas vezes quantas for necess rio Por exemplo para seleccionar um A prima 2 uma vez Para seleccionar um prima 2 duas vezes etc Para seleccionar e
11. a ser v lido para a garantia lt 28 Dados Produto ATA AAA N de s rie Data da compra Dia M s Ano Descri o de f brica Por favor guardar este comprovante para futura refer ncia TOPCOM BUTLER E400 visit our website www topcom net MD2700153
12. a tecla Pousado para desligar e transferir a chamada INT Se o correspondente interno n o atender prima novamente a tecla de chamada interna para retomar a chamada externa em linha l 4 Prima a tecla Pousado para desligar o telefone ou volte a colocar o terminal na base 3 7 Chamada em confer ncia S poss vel se um ou mais terminais estiverem registados na base poss vel conversar em simult neo com um correspondente correspondente interno e com um correspondente externo Durante uma chamada externa INT 1 Primaa tecla de chamada interna EEG 2 Introduza o n mero do terminal interno 1 a 5 Quando o outro terminal atender prima e mantenha premida a tecla INT Se o correspondente interno n o atender prima novamente a tecla de chamada interna para retomar a chamada externa em linha l 4 Prima a tecla Pousado para desligar o telefone ou volte a colocar o terminal na base 3 8 Volume do altifalante durante a chamada AV 1 Durante a conversa prima a tecla para cima ou para baixo para mudar o volume em conformidade 3 9 Apresenta o da dura o da chamada A dura o da chamada apresentada passados 15 segundos em minutos segundos No final de cada chamada a dura o total da chamada apresentada durante 5 segundos Utilizar o telefone 3 10 Microfone em sil ncio poss vel silenciar o microfone durante uma conversa BIC 1 Primaatecla Mute Desta forma pode falar livremente sem que a pesso
13. da por ordem alfab tica D OK Prima a tecla OK para ver o n mero de telefone OK Se o n mero de telefone tiver mais de 12 d gitos prima OK novamente para ver o n mero completo l 3 Prima a tecla Levantado para iniciar a chamada l 4 Prima tecla Pousado para desligar o telefone ou volte a colocar o terminal na base Identifica o do autor da chamada 10 4 3 Alterar um nome ou n mero OK 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione LISTA TELEF PHONEBOOK e confirme AV ok Seleccione MODIF NOME MODIFY ENTRY e confirme AV 4 Introduza o nome a alterar e confirme A C 5 Apague os caracteres indesejados e introduza o nome novo Confirme ooo Introduza o n mero novo e confirme AV ok 7 Seleccione uma melodia de toque 1 5 e confirme 4 4 Apagar um nome da lista telef nica DIOK 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione LISTA TELEF PHONEBOOK e confirme AV ok Seleccione APAGAR NOME DELETE ENTRY e confirme AV ok 4 Seleccione um nome ou introduza a primeira letra do nome e confirme CONFIRMAR CONFIRM apresentado no visor B C 5 Confirme ou cancele Identifica o do autor da chamada Este servi o s funcionar se tiver uma subscri o de CLIP ID de Autor de Chamada Contacte o seu fornecedor de servi os de telecomunica es Ao receber uma chamada externa o n mero do autor da chamada surge no visor quando o terminal toca O telefone pode rec
14. eber chamadas em FSK e DTMF Pode ainda ver o nome do autor da chamada se este for transmitido pela rede Se o nome estiver programado na lista telef nica o nome que consta na lista telef nica apresentado A identidade do autor da chamada substitu da pela dura o da chamada passados 15 segundos de comunica o Continua a ser poss vel visualizar a identidade do autor da chamada passado esse tempo premindo a tecla OK repetidamente para obter o nome e o n mero O telefone pode armazenar at 40 chamadas numa Lista de Chamadas recebidas e n o atendidas que poder o ser consultadas posteriormente Esta fun o s est dispon vel se tiver subscrito a informa o de ID do autor da chamada Quando a mem ria est cheia as novas chamadas substituem automaticamente as chamadas antigas na mem ria ma As chamadas novas ou n o atendidas s o assinaladas por um cone intermitente no visor Para consultar a lista de chamadas 1 Prima a tecla de registo de chamadas Se n o existirem chamadas na lista apresentado VAZIO EMPTY Personalizar o terminal AV 2 Percorra as chamadas S o apresentados os nomes dos autores das chamadas se o nome for enviado pela rede ou se estiver guardado na lista telef nica Quando chegar ao fim da lista soar um tom de aviso Se for apresentado 4 a chamada foi atendida Se for apresentado A a chamada n o foi atendida S 0K 3 Primaatecla O
15. elefone desligue O cone y est a piscar Telefone fora de cobertura Traga o telefone para mais perto da base A base est sem alimenta o el ctrica Verifique a liga o da rede el ctrica base O telefone n o est registado na base Registe o telefone na base A base ou o telefone n o toca O volume de toque est desligado ou baixo Regule o volume de toque O som est bom mas n o h comunica o O modo de marca o est mal Ajuste o modo de marca o impulsos tom N o poss vel transferir uma chamada da central telef nica O tempo Flash demasiado curto ou longo Altere o tempo Flash O telefone n o reage quando se primem as teclas Erro de manuseio Retire as pilhas e volte a coloc las Caracter sticas t cnicas 10 Caracter sticas t cnicas Norma Intervalo de frequ ncias N mero de canais Modula o Codifica o de voz Pot ncia de emiss o Alcance N mero de terminais Fonte de alimenta o el ctrica da base Fonte de alimenta o el ctrica do carregador Pilhas do Terminal Autonomia do terminal Tempo de conversa o do telefone Condi es normais de utiliza o DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications Telecomunica es Sem Fios Digitais Melhoradas GAP Generic Access Profile Perfil de Acesso Gen rico 1880 MHz a 1900 MHz 120 canais duplex GFSK 32 kbit s 10 mW pot ncia m d
16. em seguida consecutivamente seleccione 2 uma vez espere at que cursor avance para o car cter seguinte e em seguida prima 2 duas vezes Prima 1 para seleccionar um espa o A C Prima de novo a tecla Apagar para apagar um car cter Lista Telef nica Os caracteres do teclado s o os seguintes Tecla Primeira Segunda Terceira Quarta Quinta press o press o press o press o press o 1 espa o 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N 6 7 Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 Lista Telef nica Cada terminal pode armazenar at 50 nomes e n meros Os nomes podem ter at 12 caracteres e os n meros at 20 d gitos Para introduzir caracteres alfanum ricos consulte a sec o 3 14 Utilizar o teclado alfanum rico 4 1 Adicionar uma entrada lista telef nica 1 Entre menu AV ok 2 Seleccione LISTA TELEF PHONEBOOK e confirme AV ok Seleccione ADIC NOME ADD ENTRY e confirme ese 4 Introduza o nome e confirme nn Prima e mantenha premida a tecla da lista de telefones para sair do menu sem efectuar quaisquer modifica es a esta conta ese 5 Introduza o n mero e confirme AV sok 6 Seleccione uma melodia de toque 1 a 5 e confirme 4 2 Marcar um n mero a partir da lista telef nica 1 Prima tecla da lista telef nica AV 2 Seleccione um nome ou introduza a primeira letra do nome A lista percorri
17. fone O telefone deve ser compat vel com GAP O cone Y e o texto NAO REGIST NOT pisca no visor quando o terminal n o est associado base Quando um telefone est associado a uma base lhe atribu do um n mero de telefone pela base E este n mero que apresentado no telefone depois do nome e que deve ser utilizado para chamadas internas O perfil DECT GAP s garante que as fun es b sicas de chamada funcionam correctamente entre diferentes marcas modelos Existe a possibilidade de determinados servi os como CLIP n o funcionarem correctamente 8 2 Remover um terminal Este procedimento dever ser efectuado num terminal diferente do que pretende remover 760 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione CONFIG SETUP e confirme AV ok Seleccione APAGAR TERM DEL HANDSET e confirme ese sok 4 Introduza o PIN do sistema 0000 por predefini o e confirme 5 V six Seleccione o terminal a ser removido e confirme 8 3 Configurar um terminal noutra base Caso pretenda utilizar um telefone Butler E400 com uma base de outro modelo O telefone deve ser compat vel com GAP 1 Para colocar a base no modo de registo consulte o manual de utilizador da base DIOK 2 Entre no menu AV ok Seleccione REGISTO REGISTER e confirme AV ok 4 Seleccione BASE REGIST REG BASE e confirme ese 5 Seleccione o n mero da base que pretende associar ao terminal e confirme ce s
18. ia por canal m ximo 300 m em espa o aberto 10 50 m no interior At 5 230V 50 Hz 6 5 DC 300mA 230V 50 Hz 6 5 DC 150mA 2 pilhas recarreg veis tipo AAA NiMh 1 2V 550mAh 200 horas em modo de espera 10 horas 5 C a 45 C Modo de marca o Impulsos Tons Tempo Flash 100 ou 250 ms 11 Garantia 11 1 Per odo de garantia N lt Q 5 en 3 z As unidades Topcom t m um per odo de garantia de 24 meses O per odo de garantia tem in cio no dia da aquisi o da nova unidade A garantia das pilhas est limitada a 6 meses ap s a compra Consum veis ou defeitos que causem um efeito negligenci vel no funcionamento ou no valor do equipamento n o s o abrangidos A garantia tem de ser acompanhada pela apresenta o de prova de compra original na qual figurem a data de compra e o modelo da unidade 1 2 da garantia Uma unidade com defeito tem de ser devolvida a um centro de servi os da Topcom juntamente com uma nota de compra v lida Se a unidade tiver uma falha durante o per odo de garantia a Topcom ou um centro de servi os oficialmente por ela designado proceder de forma gratuita repara o de quaisquer defeitos originados por falhas do material ou no processo de fabrico A Topcom cumprir livremente as suas obriga es respeitando a garantia quer atrav s da repara o quer atrav s da troca das unidades com defeito ou de partes das mesmas No caso de
19. igar e desligar o terminal sisena cden a i R AS 6 3 2 Alterar o idioma do menu 6 3 3 Receber uma chamada telef nica 6 3 4 Fazer uma chamada telef nica externa 6 3 5 Fazer uma chamada telef nica interna 7 3 6 Transfer ncia de chamada interna 7 3 7 Chamada em Confer ncia 7 3 8 Volume do altifalante durante a chamada 7 3 9 Apresenta o da dura o da 7 3 10 Microfone em SIL NCIO 8 3 11 Tecla Pausa 3 12 Localizar um terminal fun o 8 3 13 Mem ria de EMail 8 3 14 Utilizar o teclado alfanum rico 8 Lista 1 a 9 4 1 Adicionar uma entrada lista 9 4 2 Marcar um n mero a partir da lista telef nica cciccicciiciiciccicciccicciccicciec ics ecs 9 4 3 Alterar um ou D M rO sia 10 44 Apagar um nome da lista t lef nica 10 Identifica o do autor da chamada 10 Personalizar terminal 11 6 1 Ajustar o volume de toque c cccccccccicciccsccsccsccsccse02e0200200000000000000000000000000000000000000000 000000000 0000n 11 6
20. ne uma melodia 1 a 5 Prima a tecla OK para confirmar ou voltar ao menu anterior Activa o desactiva o de tons de aviso Os terminais podem emitir tons de aviso quando se prime uma tecla quando as pilhas est o fracas ou quando o terminal est fora de cobertura Ligar desligar tons de teclado AV AV AV AV D 0K OK Pilha fraca AV AV AV AV 5 0K 9 0K 1 2 3 4 5 WN H Entre no menu Seleccione TERMINAL HANDSET e confirme Seleccione TOQUE BEEP e confirme Seleccione TONS TECLAS KEY TONE e confirme Seleccione LIGADO ON para activar ou DESLIGADO OFF para desactivar e confirme Entre no menu Seleccione TERMINAL HANDSET e confirme Seleccione TOQUE BEEP e confirme Seleccione BAT FRACA LOW BATTERY e confirme Seleccione LIGADO ON para activar ou DESLIGADO OFF para desactivar e confirme Personalizar o terminal Telefone fora de cobertura OK 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione TERMINAL HANDSET e confirme AV ok Seleccione TOQUE BEEP e confirme AV ok 4 Seleccione FORA ALCANCE OUT RANGE e confirme 5 V SK Seleccione LIGADO ON para activar ou DESLIGADO OFF para desactivar e confirme 6 4 Nome do terminal Pode alterar o nome apresentado no terminal durante o modo de espera m x 9 caracteres Esta fun
21. nir o modo de marca o Existem dois tipos de modo de marca o Marca o DTMF por tons mais comum e marca o por impulsos para instala es mais antigas Para alterar o modo de marca o IOK 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione CONFIG SETUP e confirme AY ok Seleccione MODO MARC DIAL MODE e confirme 4 AV sk Seleccione o modo de marca o e confirme Gerir v rios terminais 16 7 5 Durac o do tempo Flash Prima a tecla Flash R Tecla 7 Imagem 2D do terminal para utilizar determinados servi os na linha externa como por exemplo chamada em espera se a empresa de telecomunica es fornecer esta funcionalidade ou para transferir chamadas se estiver a utilizar uma central PABX A tecla Flash R efectua uma breve interrup o da linha Pode configurar o tempo flash para 100ms ou 250ms D 0K 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione CONFIG SETUP e confirme AV ok Seleccione RECALL RECALL e confirme AV ok 4 Seleccione RECALL1 durante um tempo flash breve 100ms ou RECALL durante um tempo flash longo 250ms e confirme Gerir v rios terminais 8 1 Adicionar um terminal novo Este procedimento s necess rio se tiver anulado o registo de um terminal ou se tiver comprado um terminal novo poss vel registar telefones novos na base se esses telefones suportarem o protocolo DECT GAP A base pode suportar um m ximo de 5 telefones Se j tive
22. o permite personalizar cada terminal 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione TERMINAL HANDSET e confirme AV sk Seleccione NOME NAME e confirme ese sox 4 Introduza o nome que pretende e confirme A C Prima de novo a tecla Apagar para apagar um car cter Prima e mantenha a premida a tecla da lista de telefones para sair do menu sem efectuar quaisquer modificac es a esta conta 6 5 Resposta autom tica Quando se recebe uma chamada e o terminal est na base o telefone atende automaticamente quando levantado Esta a predefini o que pode ser desligada 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione TERMINAL HANDSET e confirme AV ok Seleccione ATEND AUTO AUTO ANSWER e confirme AV so 4 Seleccione LIGADO ON para activar ou DESLIGADO OFF para desactivar e confirme 6 6 Reinicializar o terminal poss vel repor a configura o predefinida original do telefone Esta a configura o instalada quando recebeu o telefone Para repor as configura es predefinidas DIOK 1 Entre no menu AV ok 2 Seleccione CONFIG SETUP e confirme AV ok Seleccione CONF ORIGEM DEFAULT e confirme 4 EEE S OK Introduza o c digo PIN de 4 d gitos predefinig o 0000 e confirme Personalizar o terminal OS PAR METROS PREDEFINIDOS S O Tons de aviso de pilha fraca Ligado Tons de aviso de fora de cobertura Desligado Tom de teclado Ligado Resposta autom tica
23. o utilize outros carregadores pois poder danificar as pilhas e Utilize apenas pilhas recarreg veis do mesmo tipo Nunca utilize pilhas normais n o recarreg veis Coloque as pilhas recarreg veis ligadas aos p los correctos tal como indicado no compartimento das pilhas do terminal N o toque no carregador e nos contactos da ficha com objectos afiados ou met licos O funcionamento de alguns dispositivos m dicos pode ser afectado O terminal pode causar um ru do desagrad vel em aparelhos auditivos N o coloque a unidade de base numa sala h mida ou a uma dist ncia inferior 1 5 m de gua Mantenha o terminal afastado da gua N o utilize o telefone em ambientes onde haja risco de explos o Elimine as pilhas e mantenha o telefone de uma forma ecol gica Como este telefone n o pode ser utilizado em caso de corte de corrente deve utilizar um telefone independente da rede el ctrica para chamadas de emerg ncia por exemplo um telem vel Como come ar 2 1 Como utilizar este manual do utilizador Neste manual do utilizador utilizado o seguinte m todo para clarificar as instru es lt gt Texto VISOR texto visor do telefone apresentado coluna direita entre aspas Tecla a premir 2 2 Instalar a base Efectue o seguinte procedimento para instala o 1 Ligue uma extremidade do transformador tomada e a outra ficha do transformador na parte
24. ok 6 Introduza o PIN da Base e confirme O terminal come a a procurar a base DECT Se o terminal localizar a base apresentado o n mero de identificag o da base A C 7 Confirmar ou parar 8 4 Seleccionar uma base Pode mudar o terminal entre bases Os terminais podem ser registados em at 4 bases em simult neo Ao seleccionar a base a base seleccionada actualmente indicada atrav s de um n mero de base a piscar Se seleccionar AUTO o terminal procura automaticamente outra base quando estiver fora de cobertura O terminal tem primeiro de ser registado em cada base individualmente D 0K 1 Entre no menu Diagn stico de avarias AV oK AV oK AV ok 2 Seleccione REGISTO REGISTER e confirme 3 Seleccione SELEC BASE SELECT BASE e confirme 4 Seleccione uma base ou seleccione AUTO e confirme Quando tem a selec o autom tica da base e o terminal est fora da cobertura da base actual o terminal procura a base mais forte em modo de espera n o o faz durante uma conversa o 9 Diagn stico de avarias 18 Sintoma Causa poss vel Solu o O visor n o funciona As pilhas n o est o carregadas Verifique a posi o das pilhas Recarregue as pilhas Terminal desligado OFF Ligue o terminal Sem som Fio do telefone mal ligado Verifique a liga o do fio do telefone A linha foi ocupada por outro telefone Espere at que o outro t
25. os Deve lev lo a um ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos O s mbolo presente no produto no manual do utilizador e ou na caixa d essa indica o Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de reciclagem Ao reutilizar algumas das partes ou das mat rias primas dos produtos utilizados contribui de forma importante para a protec o do meio ambiente Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informa es sobre os pontos de recolha existentes na sua rea Limpeza Limpe o telefone com um pano ligeiramente humedecido ou com um pano anti est tico Nunca utilize produtos de limpeza nem solventes abrasivos CART O DE SERVI O Por favor preencher este cart o em LETRAS MAI SCULAS e unir ao produto quando en viar o mesmo ao servi o t cnico Dados do Cliente Nome Sobrenome Rua N Caixa Postal Localiza o C digo Postal Pa s Tel E mail Dados do Produto Neme AAA AE O N de s rie Data de compra Dia M s Ano Descri o de f brica O comprovante original de compra deve ser enviado junto com este cart o par
26. r 5 telefones e pretender adicionar outro ou modificar um telefone primeiro deve apagar um telefone e em seguida associar o telefone novo Para colocar a base no modo de registo 1 Prima mantenha premida tecla Paging na base durante 6 segundos A base emite ent o um tom de aviso O LED base come ar a piscar na base durante 90 segundos Durante esse per odo a base est pronta para registar o terminal novo Registar um terminal novo Se o seu terminal adicional for um Butler E400 2 Entre no menu AV ok Seleccione REGISTO REGISTER e confirme AV ok 4 Seleccione BASE REGIST REG BASE e confirme 5 Seleccione o n mero da base que pretende associar ao terminal 1 4 e confirme Os n meros a piscar j est o em uso SS OK Eee sok 6 Introduza o PIN do sistema 0000 por predefini o e confirme O telefone come a a procurar a base DECT Se o terminal localizar a base apresentado o n mero de identificag o da base A C 7 Confirmar ou parar Se o telefone n o localizar a base regressa ao modo de espera passados alguns segundos Tente novamente alterando o n mero da base e certifique se de que n o est num ambiente com interfer ncia Coloque se mais pr ximo da base Gerir v rios terminais Se o terminal for de outro modelo Depois de iniciar o procedimento de registo na base consulte o manual do telefone para obter informa es sobre como registar o tele
27. r uma chamada telef nica Atender a chamada eC 3 4 1 Prima tecla Levantado OU Retire o terminal da base se Atend Auto Automatic answer estiver activado Consulte 6 5 Resposta autom tica estabelecida a liga o com o correspondente 2 Primaatecla Pousado para desligar o telefone ou volte a colocar o terminal na base Fazer uma chamada telef nica externa Marca o directa l 000 ODE r r 1 Prima tecla Levantado para iniciar a chamada 2 Marque o n mero de telefone 3 Primaa tecla Pousado para desligar o telefone ou volte a colocar o terminal na base Para corrigir um n mero utilize a tecla Eliminar para apagar um d gito introduzido Marque o n mero de telefone Prima a tecla Levantado para iniciar a chamada Prima a tecla Pousado para desligar o telefone ou volte a colocar o terminal na base Utilizar o telefone 3 5 Fazer uma chamada telef nica interna INT 1 Prima a tecla de chamada interna EEG 2 Introduza o n mero do terminal interno 1 a 5 eC Prima tecla Pousado para desligar o telefone ou volte a colocar o terminal na base 3 6 Transfer ncia de chamada interna Transferir uma chamada externa para outro terminal INT 1 Primaa tecla de chamada interna OS 2 Introduza o n mero do terminal interno 1 a 5 o autor da chamada externa colocado em espera Pas 3 Quando o outro terminal atender prima
28. ra chamadas internas externas O volume de toque do terminal para chamadas internas ou externas pode ser configurado separadamente Pode escolher entre 5 n veis de volume do toque do terminal e DESLIGADO OFF Portanto quando o volume de toque do terminal est desligado e o terminal est na Quando o terminal se encontra na base a base n o toca ao receber uma chamada base o seu telefone deixa de tocar Personalizar o terminal 12 gt 0K AV AV AV 6 2 9 0K N 4 5 Entre no menu Seleccione TERMINAL HANDSET e confirme Seleccione VOL TOQUE IN INT RING VOL para alterar o volume interno ou VOL TOQUE EX EXT RING VOL para alterar o volume externo e confirme Seleccione o volume pretendido 1 5 ou DESLIGADO OFF Confirme ou volte ao menu anterior Definir a melodia do toque A base e cada terminal podem tocar com melodias diferentes Os terminais podem tocar com uma melodia diferente conforme a chamada interna ou externa E poss vel escolher entre 5 melodias de toque diferentes OK AV AV AV AV OK 6 3 S 0K 1 2 3 4 6 Entre no menu Seleccione CONFIG SETUP e confirme Seleccione TERMINAL HANDSET e confirme Seleccione MELODIA INT INT MELODY para alterar a melodia interna ou MELODIA EXT EXT MELODY para alterar a melodia externa e confirme Seleccio
Download Pdf Manuals
Related Search