Home

Manual 13441 KB

1. 3 14 O Nomes das pe as nn 3 14 O Especifica es rerrrrrrrrerrrr renren 3 14 O Fun es do finalizador de encaderna o 3 15 O Utilizar o finalizador de encaderna o 3 18 O Substitui o do cartucho de grampos e remo o de grampos atolados 3 19 O Bloqueio de papel no finalizador de encaderna o 3 22 O Resolu o de problemas relativos ao finalizador de encaderna o sait as sai isa dica 3 24 SHARP OS Mesa amenities Cubo e aia 3 25 M DULO DE COMUNICA O DA APLICA O MX AMX2 3 25 O Configura o de aplica es comuns 3 25 O Seleccionar uma aplica o padr o 3 25 O Opera o no modo OSA 3 26 M DULO DE CONTA EXTERNA MX AMX3 3 27 O Configurar uma aplica o de conta externa 3 27 O Opera o no modo de conta externa 3 27 CAP TULO 4 FAZER C PIAS ALIMENTADOR AUTOM TICO DE DOCUMENTOS 4 2 O Originais aceit veis ii 4 2 COLOCA O DE ORIGINAIS secs coco coo oscars 4 3 VERIFICAR O TAMANHO DE UM ORIGINAL 4 5 O Defini o manual do tamanho de digitaliza o 4 5 ARMAZENAR ELIMINAR E UTILIZAR TAMANHOS DE ORIGINAIS 22251202550000 00550000 0 55080 sodrnalonoos Ss CIasSsaSIdES 4 6 O Armazenar ou eliminar um tamanho de original 4 6 COPIA NORMAL
2. FINALIZADOR DE ENCADERNA O 1 7 Reponha a alavanca na posi o original 1 aoe inelale a caixa de grampos Empurre a caixa de grampos at ouvir um estalido Reponha a sec o do grampeador no finalizador bh a 1 h Feche o painel frontal 1 6 Empurre novamente o finalizador de encaderna o para o interior da m quina NOTA Fa a um teste de impress o ou uma c pia no modo Separar grampear para verificar se o grampeamento executado de modo correcto 3 Reponha o contentor de recolha de res duos da perfura o na posi o original 4 Empurre novamente o finalizador de encaderna o para o interior da m quina 3 21 FINALIZADOR DE ENCADERNA O Bloqueio de papel no finalizador de encaderna o Se ocorrer um bloqueio de papel no finalizador de encaderna o retire o papel bloqueado de acordo com o procedimento descrito abaixo 1 Pressione o bot o de separa o e separe 5 Retire o papel bloqueado o finalizador de encaderna o da m quina Retire cuidadosamente o papel tendo cuidado para n o o rasgar O finalizador de encaderna o e a m quina est o ligados na parte posterior Tenha especial cuidado ao separ los F Retire o papel bloqueado do compilador do grampeador Retire cuidadosamente o papel tendo cuidado para n o o rasgar 3 Se n o tiver ocorrido um bloqueio de papel no passo 2 puxe para si o bot o
3. a propor o muda automaticamente Ap s 3 segundos a propor o muda rapidamente NOTAS O Pressione uma tecla de redu o ou de amplia o para definir a propor o aproximada e em seguida pressione a tecla para aumentar a propor o ou a tecla para a reduzir O A altera o autom tica da propor o quando uma tecla de zoom pressionada continuamente pode ser desactivada nas defini es de administrador consultar a sec o Defini o de opera o de teclas proibir repeti o de tecla na p gina 10 do Guia de defini es de administrador O Se aparecer a mensagem A IMAGEM MAIOR DO QUE O PAPEL DE C PIA quando selecciona uma propor o a imagem pode n o caber no papel de c pia O Para definir separadamente as propor es de c pia horizontal e vertical utilize a fun o ZOOM XY Consulte a p gina 4 18 5 Pressione a tecla OK 6 Certifique se de que foi seleccionado um tamanho de papel adequado propor o seleccionada E AUTO EXPOSICAO AA Tela de selec o AUTOS ad Sh SELECAO PAPEL autom tica do papel ESCALAS A R NOTA Se n o aparecer a tela de selec o autom tica do papel n o ser seleccionada automaticamente um tabuleiro com o tamanho de papel correcto para a propor o seleccionada 7 Utilize as teclas num ricas para definir o n mero de c pias pretendido E poss vel definir at 999 c pias Se fizer
4. 4 10 Vidro de EXpOSICAO ccoooocccononononccnccononenonanononanos 4 13 C pia d 2 TACOS usas ia asa 1 3 4 10 4 13 Criar uma pasta personalizada 7 24 ED Defini es da cassete de papel 2 5 2 14 Defini es de administrador 2 12 Defini es de sistema 2 12 7 24 Definir o tamanho do papel 2 5 a 2 6 Definir o tipo de papel cccccseecseeeeeeees 2 5 a 2 7 Deslocamento da margem 1 4 5 2 5 3 Dispositivos perif riCOS occcccocccconnononos 1 11 1 12 ME Editar e apagar Nomes de utilizadores ooocconccccncccnccocnno 7 26 Pasta personalizada em 7 28 Elimina o dos res duos da perfuragao 3 21 Empilhador dos cestos do correio ENCAderNa O iia ENC O PR PR Especifica es dos cassetes ESPECIIICA ES asuuia ma iaiina dai tiiiaua so Empilhador dos cestos do correio 3 5 Finalizador de encaderna o 3 14 F INGIZAGON sro nara Den a a 3 7 M dulo de perfura o oooccccccnncconcnnnnccncnonancnnnos 3 15 Modulo UP anti GRE DR a a eeacls 3 2 Suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel 2 11 Suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel 2 10 ESPINNA rada 1 7 3 8 3 15 EUQUETAS cassete Samael aid pelada ion 2 3
5. MODELO MX M350U MX M450U MX M350N MX M450N IMPRESSORA A LASER MANUAL DE UTILIZA O para informa es gerais e funcionamento da fotocopiadora 7 Pagina PARTE 1 INFORMACOES GERAIS e ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO 1 1 e GEST O DA M QUINA 2 1 e DISPOSITIVOS PERIF RICOS 3 1 PARTE 2 FUNCIONAMENTO DA FOTOCOPIADORA e FAZER C PIAS RENDER NOR 4 1 e FUN ES DE C PIA PR TICAS ce 5 1 e MANUTEN O DA M QUINA PARA C PIA RR eee 6 1 e FUN O DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS 7 1 e ESPECIFICA ES 8 1 Assegure de se familiarizar inteiramente com este material para obter o m ximo proveito do produto Antes de instalar este produto leia antentamente as sec es relativas aos requisitos de instala o e as precau es Mantenha sempre todos os manuais de operac o a m o para refer ncia inclusive este manual o Manual de utiliza o para informa es gerais e funcionamento da fotocopiadora e os manuais de utilizac o para Nem todos os modelos poder o estar dispon veis qualquer equipamento opcional que tenha sido instalado em alguns locais Cada instru o cobre igualmente as unidades opcionais utilizadas com estes produtos Em determinados pa ses as posi es do interruptor de alimenta o da fotocopiadora est o assinaladas com l e 6 em vez de ON and OFF O s mbolo indica que a fotocopiadora n o est completamente sem energia mas sim em modo de espera quando o inter
6. 3 19 FINALIZADOR DE ENCADERNA O E Remo o de grampos atolados Desencaixe o finalizador de encaderna o 5 Se a encaderna o estiver seleccionada abra a tampa da sec o do encadernador TES ass ad D EN i intl Ap LA f e afaste o cuidadosamente da m quina P r Tenha cuidado para n o A rasgar o papel bloqueado enquanto o retira 3 Rode o bot o C de rota o do rolo de alimenta o de papel conforme indicado na 8 Abra o painel frontal e retire a unidade do grampeador SE 4 Retire o papel do compilador do grampeador 3 20 9 Rode o bot o A de rota o do rolo de alimenta o de papel na direc o indicada pela seta para mover a unidade de grampos para a frente Rode o bot o de rota o do rolo de alimenta o de papel at que a marca triangular fique alinhada com o ndice 1 1 Levante a alavanca da parte posterior da caixa de grampos Retire o grampo do topo se estiver dobrado Se existirem grampos dobrados o grampeador voltar a encravar E Elimina o dos res duos da perfura o Desencaixe o finalizador de encaderna o e afaste o cuidadosamente da m quina Retire o contentor de recolha de res duos da perfura o e esvazie o Despeje os restos da perfura o num saco de pl stico ou em outro recipiente para elimina o tendo cuidado para n o derramar os restos
7. a 4 5 6 Tela de selec o de arquivo A tela de selec o de arquivo da pasta de arquivos r pida pasta principal e pastas pessoais descrito abaixo Teclas de arquivo S o visualizados os arquivos guardados Aparece em cada tecla um cone com o modo em que o arquivo foi guardado o nome do arquivo o nome do utilizador e a data em que o arquivo foi armazenado Quando um arquivo pressionado visualizado a tela de defini es do trabalho Teclas NOME DE FICHEIRO NOME DE ARQUIVO NOME DO UTILIZADOR e DATA Utilize estas teclas para mudar a ordem de visualiza o das teclas de arquivo Quando uma das teclas pressionada dh ou F aparece na tecla O Quando aparece nas teclas NOME DE FICHEIRO NOME DE ARQUIVO ou NOME DO UTILIZADOR os arquivos aparecem por nome de arquivo ou por nome de utilizador por ordem crescente Quando jd aparece na tecla DATA os arquivos aparecem ordenadas a partir da data mais antiga O Quando F aparece nas teclas NOME DE FICHEIRO NOME DE ARQUIVO ou NOME DO UTILIZADOR os arquivos aparecem ordenados pelo nome do arquivo ou pelo nome do utilizador por ordem descendente Quando F aparece na tecla DATA os arquivos aparecem ordenados do mais antigo para o mais recente 7 16 1 Tecla IMPRIMIR PRESSIONAR ver abaixo 2 Tecla ENVIAR consultar p gina 7 20 3 Tecla ALTERAR PROPRIEDADES consultar p gina 7 21 4 Te
8. 3 Pressione a tecla C PIA 2 LADOS 4 Pressione a tecla c pia 1 face para 1 face Pressione a tecla c pia de 1 face para 1 face y PRONTA A LER PARA C PIA 5 Pressione a tecla OK 0 EE 6 Certifique se de que seleccionado automaticamente papel com o mesmo amann dos ve O tabuleiro seleccionado fica real ado ou aparece a mensagem COLOQUE xxxxxx PAPEL Se a mensagem aparecer carregue o tabuleiro com papel com o tamanho necess rio Mesmo que apare a a mensagem acima poss vel efectuar a c pia no papel actualmente seleccionado Devem ser cumpridos os seguintes requisitos Os originais com tamanho standard A3 B4 A4 A4R B5 B5R ou Ad 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R ou 5 1 2 x 8 1 2R est o definidos e a fun o de selec o autom tica do papel est activada EXPOSTCAO Se pretender copiar originais com um tamanho diferente dos tamanhos indicados acima seleccione manualmente o tamanho de papel pretendido pressionando a tecla SELEC O PAPEL e em seguida a tecla de selec o do tamanho de papel pretendido A tecla de selec o fica acesa e encerrado a tela de selec o de papel Para fechar a tela de selec o de papel sem fazer uma selec o pressione a tecla SELEC O PAPEL flo Al E SIMPLES 4 7 C PIA NORMAL Seleccione o modo de sa da pretendido 9 Pressione a tecla INICIAR pagina 4 9
9. 9 19 MODOS ESPECIAIS E Capas C pias de 1 face de originais de 2 faces As c pias de 1 face s o efectuadas a partir dos seguintes originais de 2 faces C pias executadas A Copia de 1 face Nenhuma c pia Y DE q a a o N C pia de 2 faces E JODE hn Y Nenhuma copia opie Oe Y faces H C pia de 1 face C pia de 1 face z AV C pia de 1 face g o e s WM Ra WS pepe Copia de 1 face faces Copia de 2 Copia de 2 y faces faces 9 20 MODOS ESPECIAIS E Capas C pias de 2 faces de originais de 2 faces As c pias de 2 faces s o efectuadas a partir dos seguintes originais de 2 faces C pias executadas Capa frontal frontal Capa posterior posterior 00 O O E T l Nenh C de if Y a enhuma c pia C pia de 1 face Nenhuma c pia so a NS C pia de 1 face C pia de 1 face C pia de 1 face g o e NS pi YES PN E a E C pia de 1 face C pia de 2 C pia de 2 MS Y Na os pan NS 9 21 MODOS ESPECIAIS E inser es C pias de 1 face de originais de 1 face As c pias de 1 face e 2 faces s o efectuadas a partir dos seguintes originais de 1 face A inser o est definida para a pagina 3 Copiar na Copias executadas Copias executadas copia de 1 face REL oe cea de 2 faces lay EEREN jo C pia de 2 faces E inser es C pias de 1 face de originais de 2 faces As c pias de 1 face e de 2 faces s o efectuadas a partir dos seguintes originais de
10. ELIMINAR LOMB Eliminar as linhas de sombra produzidas pelas lombadas de documentos encadernados NWAWWW ANNAN NAN ELIMINAR MARG LOMB Elimina as linhas de sombra em torno das margens das c pias e a sombra no centro das c pias 0000000080 88 3 Regule a medida do apagamento e pressione a tecla OK Utilize as teclas v e a para definir a largura de apagamento para qualquer medida entre 0 e 20 mm 0 a 1 em incrementos de 1 mm 1 8 Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 1 Pressione a tecla APAGAR na tela de modos especiais Aparece a tela de defini o de apagamento Aparece tamb m o icone apagar 5 no 4 Pressione a tecla OK na tela de modos mero be 3a canto superior esquerdo especiais da tela para indicar que a fun o est activa Regressar ao menu principal do modo de c pia Sel d d t Acerca dos passos seguintes 2 do E 1090 e Grosso Se estiver a ser utilizado um alimentador autom tico pretendido de documentos consulte as p ginas 4 7 a 4 10 Se APAGAR Seleccione um dos tr s estiver a ser utilizado um vidro de exposi o ELIMINAR ELIMINAR ELIMINAR modos de apagamento consulte as p ginas 4 11 a 4 13 MARGEM LOMB MARG LOMB A tecla seleccionada ficar acesa NOTA Se for utilizado o apagamento este tem lugar
11. Retire a fita do cartucho de grampos puxando a a direito Empurre a caixa de grampos at ouvir um 3 Puxe a alavanca da caixa de grampos e estalido retire a caixa E eg 8 Enquanto empurra a alavanca da unidade de grampos para a esquerda rode a 4 Retire o cartucho de grampos vazio da unidade para baixo caixa de grampos 9 Feche o painel frontal Introduza um cartucho novo na caixa de grampos alinhando a seta do cartucho NOTA com a da caixa de grampos Fa a um teste de impress o ou uma c pia no modo Ao reinstalar a caixa de Separar grampear para verificar se o grampeamento grampos empurre a at executado de modo correcto ouvir um estalido 3 10 E Verificar a unidade de grampos FINALIZADOR Se aparecer a mensagem VERIFIQUE A UNIDADE DE AGRAFAGEM VERIFIQUE A UNIDADE DE GRAMPEAMENTO ou VERIFIQUE A POSI O DO AGRAFADOR OU AGRAFO BLOQUEADO VERIFIQUE A POSI O DO GRAMPEADOR OU GRAMPO BLOQUEADO siga o procedimento descrito abaixo 1 Abra o compilador do finalizador Liberte o fecho para abrir o compilador do finalizador 2 Retire o papel bloqueado do compilador do grampeador z Tenha cuidado para n o Da 5 rasgar o papel bloqueado enquanto o retira EE PE WA zd 6 Puxe a alavanca da caixa de grampos e retire a caixa 7 Levante a alavanca da parte posterior da caixa de grampos Retire o grampo
12. Digitalizar um nico documento guardar imagem p gina 7 10 Disco r gido da m quina PASTA DE ARQUIVOS R PIDOS PASTA PRINCIPAL PASTA PERSONALIZADA g especificado um nome de raei O o ie e Os dados s o guardados por trabalho utilizador e um nome de arquivo utilizador e um nome de arquivo para para cada trabalho guardado cada arquivo e guardar o arquivo numa pasta com um nome personalizado r poss vel Arquivo 1 possive definir uma definir uma palavra passe palavra passe Eua definir uma palavra passe O poss vel deslocar um arquivo armazenado para uma pasta diferente em determinadas condi es p gina 7 22 DESCRI O GERAL NW Pasta de arquivos r pida Se a fun o PASTA DE FICH R PIDA PASTA DE ARQUIVOS R PIDA estiver seleccionada na tela principal de qualquer dos modos o arquivo guardado nesta pasta poss vel guardar um m ximo de 1 000 arquivos na pasta de arquivos r pida Todos os arquivos da pasta de arquivos r pida podem ser apagados utilizando um programa de operador Se desejar que um arquivo n o seja apagado defina o atributo do arquivo para PROTEGER poss vel proteger ate 500 arquivos Consultar Alterar propriedades na pagina 7 21 S o atribu dos automaticamente os seguintes nomes de utilizador e de arquivo Nome de utilizador Utilizador desconhecido Nome do arquivo exemplo COPIAR 04042010 113050 modo do trabalho e dia m s ano hora minuto segundo
13. O arquivo possui o atributo CONFIDENCIAL O nome foi programado nas defini es avan adas de transmiss o O arquivo foi guardado a baixa resolu o Introduziu caracteres proibidos no nome do arquivo Introduziu caracteres proibidos no nome da pasta O arquivo foi guardado utilizando uma das seguintes defini es de resolu o e resolu o 200 x 200 ppp e NORMAL 200 x 100 ppp ou PERFEITA 200 x 200 ppp O arquivo foi guardado com uma resolu o diferente das seguintes e 600 x 600 ppp e 600 x 600 ppp e ECON MICO Para verificar a resolu o de um arquivo guardado pressione a tecla DETALHE no passo 5 da p gina 7 16 Motivo e solu o Um arquivo que tenha sido impresso utilizando a tecla IMPRIMIR E APAGAR DADOS PRESSIONAR E APAGAR DADOS ser automaticamente apagado depois de impresso Para pressionar um arquivo sem o apagar utilize a tecla IMPRIMIR E GUARDAR DADOS PRESSIONAR E GUARDAR DADOS N o poss vel apagar um arquivo com o atributo PROTEGER Altere o atributo para PARTILHA e em seguida elimine o arquivo N o poss vel definir um arquivo da pasta de arquivos r pida como CONFIDENCIAL Mova o arquivo para uma pasta diferente ou defina o para PROTEGER N o poss vel definir um arquivo simultaneamente como CONFIDENCIAL e PROTEGER Se estiver definido como CONFIDENCIAL utilize ALTERAR PROPRIEDADES p gina 7 21 para alterar o atributo para
14. Seguinte a respectiva tela DEFINI ES DE SISTEMA ACERTAR REL GIO ANO _ perrmrc o HORA LUZ DIA Pressione a tecla do ano m s dia hora ou minuto e em seguida utilize a tecla ou a tecla y para acertar a defini o Se seleccionar uma data inexistente por exemplo 30 Fev a tecla OK ficar cinzenta para evitar a introdu o da data Seleccione a caixa de verifica o DEFINI O HORA LUZ DIA para que a hora seja alterada automaticamente no in cio e no fim do per odo da hora de ver o DEFINI ES DE SISTEMA 5 Pressione a tecla FORMATO DA DATA g g Mais informa es acerca de procedimentos de defini es Aparece a tela seguinte No tipo de tela seguinte pressione a tecla da defini o que pretende seleccionar de forma a l ES DE SISTEMA ifi a aparecer uma marca de verifica o W As FORMATO DA DATA defini es indicadas abaixo s o configuradas de 2010 04 04 DOM 14 27 DIA NOME forma a permitir a utiliza o da cassete 1 nos DA POSI O PRIMEIRO modos de impress o c pia e fax Para visualizar a mwaa NES LTIMO tela seguinte pressione a tecla E ou DEFINI ES DE SISTEMA DEFINI ES CASSETE PAPEL 6 Se pretender alterar o formato da data e hora TIPO TAMANHO 7 eso De parei pressione as teclas de formato pretendidas A oesacrrvar DUPLEX ARQUIVO As teclas pressionadas ficam acesas DE DOCS ad AGRAFAR O formato s
15. es Esta p gina apresenta funcionalidades relacionadas com a fun o de copiar Modo de ordena o Consultar p gina 1 3 Modo de agrupamento Consultar p gina 1 3 O C pia 2 faces Consultar p gina 1 3 Quando o m dulo duplex estiver instalado O Regula es da exposi o Consultar p gina 1 3 O Redu o Amplia o Consultar p gina 1 4 O Zoom XY Consultar pagina 1 4 O Margem arquivo Consultar pagina 1 4 O Apagar gt Consultar p gina 1 4 O Copia de livros Consultar p gina 1 4 O C pia em panfleto Consultar p gina 1 4 O Consiru o de trabalho Consultar p gina 1 5 O C pia em tandem gt Consultar p gina 1 5 MX M350N MX M450N ou quando a fun o de impressora de rede tiver sido acrescida O Capas inser es Consultar p gina 1 5 O Inser o de transpar ncias Consultar p gina 1 5 O Multi Shot gt Consultar p gina 1 5 O C pia de livro Consultar p gina 1 5 O Foto de cart o Consultar p gina 1 6 Modo de ordena o Consultar p gina 4 9 As copias podem ser agrupadas 8 Modo de agrupamento gt Consultar p gina 4 9 As copias podem ser agrupadas por pagina O Programas de trabalhos Consultar pagina 1 6 O Imagem sim trica Consultar pagina 1 6 O inverso PeB gt Consultar p gina 1 6 O Data gt Consultar p gina 1 6 O Selo gt Consultar p gina 1 6 O Numera o de p ginas Consultar
16. es de administrador p gina 11 do Guia de defini es de administrador Exemplo de adi o de capas Exemplo de adi o de inser es Originais Originais pe Capa posterior e le Apo el frontal ae Exemplo de adi o de capas e inser es Acerca das explica es de capas e inser es Originais Capa Existem v rias formas de utilizar capas e inser es posterior Para facilitar as explica es as capas e as inser es s o explicadas separadamente O procedimento para inserir capas explicado na p gina 5 13 O procedimento para adicionar inser es explicado na p gina 5 14 Depois de ler estas explica es observe os exemplos de utiliza o de capas e inser es nas frontal p ginas 5 17 a 5 22 Inser es Inser es E Preparativos para a utiliza o de capas e inser es O Carregue o papel para capa inser o na cassete antes de utilizar a fun o capas inser es O Utilize o mesmo tamanho de papel para c pias inser es e para as c pias Para os procedimentos de carregamento de papel consulte as p ginas 2 2 a 2 7 O Antes de seleccionar a fun o capas inser es coloque os originais no alimentador de documentos seleccione c pia de 1 face ou 2 faces seleccione o n mero de c pias e qualquer outra defini o de c pia pretendida conforme explicado nas p ginas 4 7 a 4 10 Quando estas defini es estiverem terminadas execute o procedimento para seleccionar capas inser e
17. o Definir o tipo e o tamanho do papel na p gina 2 5 Se a defini o do tamanho do papel n o estiver correcta pode ser cortada parte da imagem ou a imagem n o ser impressa Est a utilizar um papel que n o o Utilize papel recomendado pela SHARP P gina recomendado pela SHARP 2 16 N o utilize papel ondulado ou enrolado Se n o utilizar o papel durante muito tempo retire o da cassete e guarde o na embalagem num local fresco e escuro para evitar que absorva humidade o pressionar num papel de tamanho A defini o do tamanho do papel n o especial falta uma est correcta nas defini es da cassete parte da imagem de papel das defini es de sistema impressa Papel ondulado ou h mido O papel pode ficar ondulado sa da O papel est ondulado e fica bloqueado dependendo do tipo e qualidade do papel com frequ ncia no finalizador ou no Em alguns casos virar o papel ao contr rio na finalizador de encaderna o cassete reduz os bloqueios devidos a Ocorrem bloqueios 7 ondula o de papel com frequ ncia Retire o papel da cassete de papel ou do tabuleiro manual folheie o papel conforme indicado na figura e carregue o novamente Alimentac o de v rias folhas de papel em simult neo Certifique se de que o papel est colocado na cassete de forma uniforme Se n o estiver poder o ocorrer bloqueios de papel O papel n o esta colocado uniformemente na cassete 2 24 RES
18. poss vel alterar a posi o e cancelar as defini es 9 Pressione a tecla OK na tela de defini o do menu de impress o 1 Pressione a tecla OK na tela de modos especiais Acerca dos passos seguintes Se estiver a ser utilizado um alimentador autom tico de documentos consulte as p ginas 4 7 a 4 10 Se estiver a ser utilizado um vidro de exposi o consulte as p ginas 4 11 a 4 13 Impress o em combina o com outras fun es especiais Quando um menu de impress o combinado com um dos seguintes modos especiais a impress o reflectir o modo especial seleccionado Modos especiais Procedimento de impress o De modo id ntico ao da imagem da c pia os conte dos impressos s o deslocados em conformidade com a margem definida C pia de livros O conte do de impress o impresso em cada folha de c pia copia a pante O conte do de impress o impresso em cada p gina do livro C pia de livro ene O conte do de impress o impresso em cada folha de c pia Foto de cart o Nas defini es do menu de impress o especifique se imprime nas p ginas de capas ou nas p ginas inseridas Margem arquivo Capas inser es NOTA Quando combinada com Apagar Constru o de trabal Imagem sim trica ou Inverso PeB a impress o ocorre normalmente na posi o definida no papel 9 32 EH Pressionar a data nas c pias poss vel pressionar a data nas c pias Est
19. poss vel utilizar duas m quinas para executar um trabalho de c pia volumoso em paralelo gt 100 conjuntos 50 conjuntos de c pias de c pias 50 conjuntos de c pias MX M350N MX M450N ou quando a fun o de impressora de rede tiver sido acrescida Capas inser es Consultar p gina 5 12 poss vel adicionar capas e inser es Estas tamb m podem ser copiadas Originais pe Contracapa CARACTER STICAS PRINCIPAIS Inser o de transpar ncias Consultar p gina 5 23 poss vel introduzir automaticamente inser es entre transpar ncias Originais 1 face C pia 4 gt Originais 2 faces 1 3 Inser es N Multi Shot E possivel copiar varias paginas originais para uma unica folha de papel num esquema uniforme Consultar pagina 5 24 Originais Originais 1 face 2 faces E C pia C pia de livro gt Consultar p gina 5 26 poss vel copiar livros e outros originais encadernados em estilo de panfleto Original C pia Encadernamento a esquerda D IS Primeira p gina Primeira p gina maps Encadernamento Primeira p gina direita Primeira p gina A l CARACTER STICAS PRINCIPAIS Foto de cart o Consultar p gina 5 27 poss vel copiar a frente e o verso de um cart o
20. Ampliada A3 11 x 17 17 c pias m n 20 copias min B4 8 1 2 x 14 20 copias min 22 c pias min A4R 8 1 2 x 11 R 30 c pias m n B5 7 1 4 x 10 1 2 45 c pias m n Especifica es do tabuleiro central M todo de sa da Sa da com a face voltada para baixo N mero m ximo de folhas 400 folhas 80g m papel recomendado Tipo de papel Papel normal e papel especial O n mero maximo de paginas suportado varia em fun o das condi es ambientais no local de instala o do tipo de papel e das condi es de armazenagem do papel Ru do ac stico medi o em conformidade com a norma ISO7779 Modo de impress o Modo de espera N vel de pot ncia ac stica Lwa 6 8B 4 8B Concentra o de emiss es medi o em conformidade com a norma RAL UZ85 Edi o de Mar o 2002 Ozono 0 02 mg ms ou inferior Poeira 0 075 mg m8 ou inferior Estireno 0 07 mg m ou inferior 8 3 LISTA DE COMBINA ES DE DISPOSITIVOS PERIF RICOS O quadro abaixo apresenta as configura es do sistema poss veis Alguns dispositivos requerem a instala o de outros B para serem funcionais e alguns n o podem ser instalados em conjunto A o te Gaveta para 3 x 500 folhas de papel Relacionado com a unidade de alimenta o do papel Suporte Gaveta para 3 x 500 folhas de papel Suporte gaveta multiusos e gaveta X para 2000 folhas de papel M dulo duplex t
21. O 12 P GINA ACTUAL 2010 ABR 04 DEFINI O ACTUAL 2010 ABR 04 7 Continue a partir do passo 4 da secc o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 NOTA Para cancelar uma defini o de impress o da data Pressione a tecla CANCELAR na tela de selec o da data A tela do passo 6 9 33 MODOS ESPECIAIS E Pressionar um selo texto invertido nas c pias poss vel pressionar uma mensagem por exemplo CONFIDENCIAL em texto invertido nas c pias Est o dispon veis as 12 mensagens seguintes CONFIDENCIAL PRIORIDADE PRELIMINAR FINAL INFO PESSOAL N O COPIAR IMPORTANTE C PIA URGENTE RASCUNHO SECRETO PF RESPONDA poss vel seleccionar entre tr s n veis de densidade para o fundo do selo Est o dispon veis duas selec es para o tamanho do selo NOTA N o poss vel editar o texto do selo 1 Siga os passos 1 e 2 da sec o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 2 Pressione a tecla SELO ESQUEMA CANCELAR D NUMERA O DE P GINA O selo seleccionado fica aceso Se o selo pretendido n o aparecer mude de tela com a tecla ou G poss vel regular a densidade do fundo do selo Pressione a tecla EXPOSI O para visualizar a seguinte tela Pressione a tecla D nepoeTenG para obter um fundo E mais escuro Pressione um fundo mais claro 3 n veis Qu
22. O Defini es padr o Utilizadas para configurar as defini es do contraste do visor a data e hora e a selec o do teclado Consultar pagina 2 14 O Impress o lista Utilizada para pressionar listas de defini es e tipos de letra Consultar p gina 2 14 O Defini es cassete papel O tipo e o tamanho de papel e a troca autom tica de cassete podem ser definidos para cada cassete A troca autom tica de cassete permite alternar a alimenta o entre cassetes carregadas com o mesmo tipo e tamanho de papel Se uma cassete ficar sem papel durante a impress o esta continuar a processar se a partir de outra cassete Consultar p gina 2 14 Para obter descri es mais detalhadas sobre a utiliza o das defini es listadas abaixo consulte os manuais do fax envio de imagem do scanner de rede e da impressora O Controle enderecos O Controle de remetente Utilizado para armazenar informa o de v rias fun es Utilizado para armazenar a informa o do remetente que aparece no destino das transmiss es de Digitalizar para e mail poss vel enviar para outro destino faxes recebidos na mem ria e faxes da Internet recebidos Utilizada para configurar as predefini es para a fun o de impressora consultar o Manual de utiliza o da impressora O Receber enviar dados fax O Condi o da impressora O Controle de arquivo de documento 3 Utilizado para conf
23. monos SEEC n mero de c pias 5 42 ARMAZENAR UTILIZAR E APAGAR PROGRAMAS DE TRABALHO Chamar um programa de trabalho 1 Pressione a tecla P 3 Defina o n mero de c pias se necess rio e em seguida pressione a tecla INICIAR A c pia ser iniciada utilizando as defini es do programa de trabalho o LOGOUT 2 Pressione a tecla de n mero do programa de trabalho pretendido PROGRAMAS TRABALHO A tela encerrado PRIMA O N MERO DO PROGRAMA automaticamente e chamado o programa de trabalho N o poss vel seleccionar uma tecla de RETORN n mero que n o possua um programa de trabalho Apagar um programa de trabalho armazenado 1 Pressione a tecla P 4 Pressione a tecla APAGAR O programa seleccionado J EST MEMORIZADO UM PROGRAM TRABAL eliminado e regressa a MEMORIZAR OUTRO PROGRAMA tela do ponto 3 Para regressar a tela do passo 3 sem eliminar o programa de trabalho pressione a tecla CANCELAR Nos dois casos pressione a tecla SAIR na tela apresentado no passo 3 para sair do modo de programa de trabalho LOGOUT fat A NOTA Se a sobreposi o de defini es de c pia programadas estiver proibida nas defini es de administrador nao sera possivel apagar um programa de trabalho Consultar pagina 17 do Guia de defini es de administrador Seleccione o numero do registro de armazenamento do programa que pretende eliminar Se for seleccionada
24. o Definir o tipo e o tamanho do papel p gina 2 5 N o coloque objectos pesados ou pressione com for a qualquer cassete que esteja aberto O Carregue o papel com a face de impress o voltada para cima No entanto se o tipo de papel for definido como PR IMPRESSO PRE PERFURADO ou PAPEL CARTA carregue o papel com a face de impress o voltada para baixo Se a fun o frente e verso for desactivada utilizando DESACTIVAR DUPLEX nas defini es de administrador p gina 11 do Guia de defini es de administrador carregue o papel com a face de impress o voltada para cima Carregar papel na cassete de papel 1 1 Puxe a cassete de papel 1 3 Empurre cuidadosamente a cassete 1 na direcc o da m quina Puxe cuidadosamente a cassete at este se Empurre a cassete com firmeza o m ximo imobilizar poss vel para o interior da m quina 4 Defina o tipo de papel Se alterar a defini o do tipo de papel ou se o tipo de papel num dos cassetes for alterado consulte a sec o Definir o tipo e o tamanho do papel p gina 2 5 2 Carregue o papel na cassete 5 O carregamento de papel na cassete 1 Nao carregue papel acima da esta agora terminado linha de altura maxima aproximadamente 500 folhas de papel de 80 g m 20 lbs Alterar o tamanho do papel na cassete 1 Para cassete de papel 1 podem ser definidos os tamanhos de papel A4 B5 ou 8 1 2 x 11 Utilize o seguinte p
25. para regressar a tela do RPE FER a p a S S O 3 DETALHE DE E COPIA NOME FICHEIRO COPY 20041021 153050 TAMANHO A4 RESOLU O 600x600ppp DATA 2004 10 10 15 30 P GINAS 10 DETALHE DE E COPIA NOME FICHEIRO COPY 20041021 153050 ESTILO 1 PACE TAMANHO DE DADOS 21 987 543KB DOCUMENTO MODOS mera A ESPECIAIS IMPRIMIR Hdi FORM FICHEIRO Aparece a tela de selec o de opera es Seleccione e execute a opera o pretendida do modo indicado na sec o Abrir e utilizar um arquivo guardado p gina 7 15 7 23 DEFINI ES DE SISTEMA Criar editar e apagar nomes de utilizadores e pastas Esta sec o explica como criar editar e apagar nomes de utilizadores e pastas personalizadas para guardar arquivos com a fun o de arquivo de documentos Os nomes de utilizadores e as pastas personalizadas s o criados e editados no painel de opera es da m quina ou na p gina Web NOTAS O Um nome previamente guardado nao pode ser utilizado quando criar um novo nome do utilizador ou pasta personalizada No entanto a mesma palavra passe pode ser utilizada mais do que uma vez O As palavras passe n o podem ser omitidas quando criar um nome de utilizador EH Procedimentos gerais para criar editar e apagar nomes de utilizadores e pastas Siga os passos 1 a 3 indicados abaixo para criar editar ou apagar um nome de utilizador ou uma pasta personalizada No passo 3 sele
26. tenha sido impresso por transfer ncia t rmica ou numa impressora jacto de tinta Em particular papel que tenha sido impresso por transfer ncia t rmica tal como um processador de texto que utilize uma cassete pode ocasionar caracteres em falta e borr es O Por forma a evitar rugosidades bloqueios de papel ou impress es de fraca qualidade certifique se de que o papel dos postais ou envelopes n o est dobrado 2 8 CARREGAR PAPEL Impress o em envelopes O N o utilize envelopes com abracadeiras met licas molas pl sticas cord es janelas revestimentos adesivos autocolantes ou materiais sint ticos Tentar pressionar neste tipo de envelopes pode provocar bloqueios de papel ader ncia inadequada do toner ou outros problemas O Podem ocorrer borr es ou vincos Este tipo de problema ocorre sobretudo em superf cies em relevo e outras superf cies irregulares O Em condi es de humidade e temperatura elevadas as abas com cola de alguns envelopes podem ficar pegajosas e colar quando impressas O Utilize apenas envelopes lisos e com a dobra bem vincada Os envelopes ondulados ou com pouca qualidade podem ser impressos com defici ncias ou provocar bloqueios Alavancas de regula o da press o da unidade de fus o Sempre que alimentar envelopes atrav s da gaveta multiusos podem ocorrer danos nos envelopes ou borr es nas impress es mesmo se forem utilizados envelopes que cumpram as especifica es Neste caso o problema
27. 9 39 MODOS ESPECIAIS 7 Se forem adicionadas capas insercoes e 9 Pressione a tecla OK pretender incluir as capas inser es na contagem do n mero de p ginas pressione a tecla CONTAGEM DE CAPAS ANEXOS LTIMO N MERO CONTAGEM DE CAPAS ANEXOS ULTIMO NUMERO AUTO conracem DE 8 Seleccione as caixas de verifica o dos itens que pretende incluir na contagem do n mero de p ginas e em seguida pressione a tecla OK CONTAGEM DE CAPAS ANE L_ CONTAR CAPA L_ CONTAR ANEXOS LJ CONTAR CONTRA CAPA Imagem da capa frontal 1 Continue a partir do passo 4 da sec o Imagem Imagem da Procedimentos gerais para utiliza o do inserida capa menu de impress o p gina 5 31 Os itens seleccionados s o reflectidos na imagem de impress o no lado direito da tela NOTAS O Se for seleccionado um item a folha inserida capa frontal inser o ou capa posterior contada como uma p gina nas c pias de 1 face e duas p ginas nas c pias de 2 faces No entanto se for utilizada a c pia de 1 face para as p ginas do corpo e c pia de 2 faces para as folhas inseridas cada p gina do corpo ser contada como uma p gina e cada p gina inserida ser contada como duas p ginas O A impress o nunca efectuada na capa frontal e na capa posterior independentemente de estas serem ou n o contadas O Para pressionar numa inser o esta deve ser contada e ser im
28. Abra para adicionar toner 9 Interruptor de alimenta o Pressione para ligar e desligar a alimenta o 10 Cassete de papel 1 11 Suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel 12 Suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel Consultar p gina 2 11 13 Gaveta multiusos Consultar p gina 2 8 1 2 4 6 11 12 e 13 s o dispositivos perif ricos Para obter a descri o desses dispositivos consulte a p gina 1 11 Os dispositivos perif ricos s o normalmente opcionais embora parte deles sejam fornecidos como equipamento de s rie em alguns modelos 1 9 NOMES DAS PE AS E FUN ES Interior 14 Painel lateral do m dulo duplex Abra quando tiver ocorrido um bloqueio de papel no m dulo duplex 15 Encaixe do painel lateral Levante para abrir o painel lateral quando tiver ocorrido um bloqueio de papel na unidade principal 16 Unidade de fus o Levante para abrir o painel lateral quando tiver ocorrido um bloqueio de papel na unidade principal AVISO A unidade de fus o est quente Tenha o m ximo cuidado ao remover papel atolado 1 10 19 17 Cartucho de toner tambor cartucho de toner O cartucho de toner deve ser substitu do quando indicado no painel de opera es Consultar p gina 2 15 18 Tambor fotocondutor As imagens s o formadas no tambor fotocondutor NOTA N o toque nem danifique
29. C pia 2 faces autom tica utilizando o alimentador autom tico de documentos poss vel executar os seguintes tipos de c pia 2 faces autom tica quando o m dulo duplex opcional estiver instalado O papel voltado automaticamente durante a c pia permitindo efectuar com facilidade c pias 2 faces Original C pia 1 C pia 2 faces autom tica de originais com 1 face 2 C pia 2 faces autom tica de originais 2 faces 3 C pia 1 face autom tica de originais 2 faces Coloque os originais no tabuleiro do alimentador 3 Seleccione o modo de c pia pretendido de documentos p ginas 4 3 a 4 6 A tela varia conforme o equipamento instalado Se for pressionada uma tecla de um modo que nao i r pode ser seleccionado emitido um sinal sonoro duplo 2 Pressione a tecla COPIA 2 LADOS Exemplo de um Exemplo de um original com original com orienta o vertical orienta o horizontal e Quando efectuar c pias 2 faces autom ticas de um original A3 11 x 17 ou B4 8 1 2 x 14 com uma face em orienta o vertical ou quando pretender inverter o topo e o fundo da face posterior de um original 2 faces pressione a tecla ALTERAR LOMBADA 4 Pressione a tecla OK at Je ALTERAR Execute os passos 6 a 9 das p ginas 4 7 e 4 8 4 10 C PIA NORMAL Copiar a partir do vidro de exposi o Quando copiar originais que n o possam ser alimentados atrav s do alimentador autom tico de d
30. Definit ORIGINAIS ui 4 3 Manuten o do utilizador 6 2 Originais aceit veis eee 4 2 Original bloqueado s im 2 22 Alterar 1IoMbDIAda io atada 4 10 4 13 Alterar o tamanho do papel na cassete 2 2 AMPlAcCIO Gia 4 15 Apagar lombada sciricsicdinrnosidios rra soda ceents decian 5 4 Apaga oa sa 1 4 5 2 5 4 7 12 Aquecimento e eeeeeeeeerererernenao 2 23 rea de sa da do papel superior 1 9 Armazenagem adequada occccocccccnccccnccconcnnnnnnnnns 2 16 Armazenagem de acess rios 2 16 LEITOS a a 7 3 AUTO AMADO rel 4 15 EB Bandeja central ee 1 9 4 9 Bandeja Move lisina nas 3 7 3 14 Bandeja superior estrearam 3 5 3 7 Bloqueio de papel 2 17 a 2 22 3 6 3 12 3 22 a 3 23 Bloqueio do original rrenen 2 22 Bloqueio na rea de alimenta o do papel 2 20 a 2 21 EC Caixa de grampos e eeereeeeeenena 3 7 Capas inser es csceeececeeeeeeeeeeeeeees 1 5 5 2 5 12 Carregador principal em 6 2 Carregar papel assadas io ele AE isa subia 2 2 A A 2 2 Gaveta MultilSOS conccccconcnnccncnncconnnocanenononess 2 8 Suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel 2 11 Suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel 2 10 Tabuleiro manual errei 3 3 Cartucho de QraMpo cccssesecesseeeeeeeees 3
31. E de procura Consulte a p gina 7 29 para a introdu o de caracteres Os nomes de utilizadores programados aparecem Pressione o nome de utilizador 3 Se pretender definir uma palavra passe pretendido Se n o pretender utilizar qualquer um para a nova pasta pressione a tecla dos nomes de utilizadores apresentados PALAVRA PASSE pressione a tecla ADICIONAR NOVO para REGISTO DE PASTA PERSONALIZADA poss vel omitir uma programar um novo nome de utilizador jai palavra passe EEE SUES DA PRSTA j PER Se omitir uma palavra ELECCIONAR NOME DO UTILIZADOR INICIAL mua esse passe avance para O NOME UTILIZ passo 6 Sempre que pressionar um nome de utilizador aparece 4 Defina uma palavra passe para a pasta uma tela de introdu o da palavra passe introduza uma palavra passe com 5 Se pressionar a tecla ADICIONAR NOVO programe um d gitos utilizando as teclas num ricas nome de utilizador do modo indicado na p gina 7 25 O Esta ser a palavra nome da pasta programado no passo 1 ser seleccionado passe para o nome da como pasta para o utilizador pasta introduzido no RADM A passo 1 8 Introduza a palavra passe com 5 d gitos do nome de utilizador seleccionado utilizando as teclas num ricas 1 27 DEFINI ES DE SISTEMA 9 Pressione a tecla OK E Editar apagar uma pasta personalizada 1 Para sair pressione a tecla SAIR Para criar outra pasta
32. Exemplos de capas e inser es 5 17 a 5 22 A Dan 5 18 a 5 21 SIS CPC OCS as 5 22 Extens o da bandeja de sa da superior 1 9 1 11 Extens o do tabuleiro manual 3 3 NDICE REMISSIVO HF Fecho do painel lateral en 1 10 FOCO aan ee eee 3 7 Finalizador de encaderna o 1 11 3 14 FCN ZAC ON a oa 1 11 3 7 Foto de cart o 1 6 5 2 5 27 7 12 POLO carats ceca Veterans eaten a Sd ED 4 14 Fun o de arquivo de documento 1 8 7 1 Funcionalidades principais 1 3a 1 8 Funcionalidades occooccocccocicccnccncccncacocononononcnnnns 1 3 Fun es de poupan a de energia 1 8 HG Gaveta MuUltiusos 1 9 1 11 2 3 2 8 Guardar um arquivo de imagem de um documento 7 6 a 7 12 SATQUIVO asnan a 7 7 a 7 8 FA IQUIVO TADO ans E 7 6 Guardar IMAGEM csseeeeeeeseeeeeeeeeees 7 10 a 7 11 SITMPICSSOCS Sus cen ab ais la ae 7 9 Guias do original 4 3 HH HOnNZONA DS a ea 1 2 E A RAN ene Wee RR 1 14 5 16 7 5 Imagem sim trica 1 6 5 2 5 29 Impress o da data 1 6 5 30 5 33 Impress o de 2 faces autom tica 2 4 Impress o lista viscosa sabio seara lisas go asbiga dade 2 14 Indicadores do modo de IMPRESS O 1 13 INTORMA ES Hum 2 17 Inser es de transpar nc
33. a tela de programa o sem armazenar os caracteres introduzidos 1 29 INTRODUZIR CARACTERES EH Introduzir n meros e s mbolos 1 Pressione a tecla AB ab O 12H Quando terminar de introduzir os caracteres pressione a tecla OK NOME ENDERECO CANCELAR NOME ENDERECO CANCELAR Se os caracteres 12 estiverem acesos O modo de introdu o de n mero s mbolo est Sair da tela de introdu o de caracteres e regressar seleccionado a tela de programa o Se pressionar a tecla CANCELAR regressar a tela de programa o sem 2 Introduza o n mero ou o s mbolo pretendido armazenar os caracteres introduzidos Os n meros e os s mbolos que podem ser introduzidos s o os seguintes Tela 1 2 NOME ENDERECO NOTA N o poss vel utilizar os s mbolos seguintes ao introduzir um nome de arquivo ou um nome de pasta Conforme o ambiente de sistema operativo poder ESPA O n o conseguir utilizar espa os e os s mbolos abaixo Por exemplo as hiperliga es n o funcionam correctamente e aparecem caracteres estranhos Tela 2 2 t A gt _ NOME ENDERECO CANCELAR aseo mm G A Alterne as telas pressionando a tecla 4 ou a apresentadas na tela Se cometer um erro pressione a tecla Lt para mover o cursor 1 um espa o para tr s e em seguida introduzir o car cter correcto Pode continuar a pressionar teclas para introduzir caracteres Pode tamb m pressionar
34. da direita A cassete da para o sistema ingl s ou vice versa seleccione o tipo direita pode conter cerca de correspondente consultando a sec o Definir o tipo 1200 folhas e o tamanho de papel na p gina 2 5 5 Esta conclu do o carregamento de papel no suporte gaveta multiusos e gaveta para Levante a guia do papel e 2000 folhas de papel carregue papel na cassete de papel da esquerda A cassete da esquerda pode conter cerca de 800 folhas Ap s carregar o papel certifique se de que coloca a guia do papel na posi o inicial Especifica es suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel Nome Suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel Tamanho gramagem de papel Consulte as especifica es dos cassetes de papel na p gina 2 3 Capacidade de papel Cassete superior 500 folhas 80 g m 20 lbs cassete inferior 2000 folhas 80 g m 20 lbs papel normal 589 mm L x 630 mm P x 404 mm A 23 3 16 L x 24 51 64 P x 15 29 32 A Peso Cerca de 34 kg ou 75 lbs Dimens es 2 11 DEFINI ES DE SISTEMA As defini es de sistema podem ser utilizadas para satisfazer os requisitos do seu local de trabalho As op es que podem ser definidas atrav s das defini es de sistema s o explicadas abaixo O Contagem total poss vel visualizar o n mero de p ginas processadas pela m quina e pelo equipamento opcional Consultar p gina 2 14
35. es para remover papel bloqueado 2 17 O Bloqueio na rea de transporte na rea de fus o e na rea de sa da eres 2 18 O Bloqueio de papel no modulo duplex 2 19 O Bloqueio na rea de alimentac o de papel 2 20 REMOVER UM BLOQUEIO DO ORIGINAL 2 22 O Remover um bloqueio do original no alimentador autom tico de documentos c sseeeeeeseeeeeeens 2 22 RESOLU O DE PROBLEMAS 2 23 0 6 CAPITULO 3 DISPOSITIVOS PERIF RICOS MODULO DUPLEX zetsan san anda 3 2 O Nomes das pecaS oooccccconnncconoonnnconconcnnnonoanannnnonnas 3 2 GESpecilica es cnica ds ata cies 3 2 O Carregar papel no tabuleiro manual 3 3 O Resolu o de problemas relativos ao m dulo duplex 3 4 EMPILHADOR DO CESTO DE CORREIO 3 5 O Nomes das pe as enntre rr nere rr eneee 3 5 O Especifica es iia 3 5 Bloqueio no empilhador do cesto de correio 3 6 FINALIZADO R aaa aci 3 7 O Nomes das pe as nn 3 7 O ESPECITCA ES usaria 3 7 O Fun es do finalizador oooooncccnccccnnnnnccnnncnnnnno 3 8 O Utilizar as fun es do finalizador 3 9 O Substitui o do cartucho de grampos 3 10 O Bloqueio de papel no finalizador 3 12 O Resolu o de problemas no finalizador 3 13 FINALIZADOR DE ENCADERNA O
36. mero mais pequeno ainda n o programado aparece automaticamente em No Pressione o ECC pasta P DEFETTO one cf N mero para apresentar uma ARMAZENADO EM tela de introdu o de caracteres e introduza um nome de utilizador m ximo de 16 caracteres Consulte a p gina 7 29 para a introdu o de caracteres No 001 2 Pressione a tecla INICIAL Aparece uma tela de introdu o de caracteres Introduza at 10 caracteres de procura Consulte a p gina 7 29 para a introdu o de caracteres N o poss vel omitir uma palavra passe A P DEFEITO ONDE GUA ARMAZENADO EM 4 Defina uma palavra passe para o nome de utilizador introduza uma palavra passe com 5 d gitos utilizando as teclas num ricas Esta ser a palavra passe para o nome de utilizador introduzido no passo 1 medida que cada d gito introduzido muda para X Se cometer um erro pressione a tecla C e em seguida introduza o n mero correcto INTRODUZA SENHA NO TECLADO NUM RICO 5 Pressione a tecla OK CANCELAR ADO NUMERICO AR FICHEIRO C ESTE NOME UTILIZADOR 6 Se pretender especificar uma pasta para o nome de utilizador pressione a tecla ARMAZENADO EM Se pretender utilizar 7 Aparecem as pastas que foram criadas Pressione a pasta pretendida Se pretender criar uma pasta nova ou se n o tiverem sido criadas pastas pressione a tecla ADICIONAR NOV
37. nome do utilizador Pressione o nome nome do arquivo ou da pasta Pressione o pretendido do arquivo ou da pasta nome pretendido do arquivo ou da pasta PROCURAR NOME DE FICHEIRO OU PASTA Product Speca Suzuki 2004 10 20 qm PROCURAR Product B Tanaka 2004 10 20 3 i Product 2 i Kondou i 2004 10 20 E 4 a i Product_info O Consulte a p gina 7 5 para obter a lista de cones do arquivo de documentos 0 Quando pressionado um nome de arquivo aparece a tela de selec o de opera es Para executar uma opera o utilizando o arquivo avance para o passo 5 na p gina 7 16 0 Quando pressionado um nome de pasta s o O Consulte a p gina 7 5 para obter a lista de cones do arquivo de documentos 6 Quando pressionado um nome de arquivo aparece a tela de selec o de opera es Para executar uma opera o utilizando o arquivo avance para o passo 5 na p gina 7 16 O Quando pressionado um nome de pasta apresentados todos os arquivos da pasta s o apresentados todos os arquivos da Pressione a tecla do arquivo pretendido Para pasta Pressione o arquivo pretendido Para executar uma opera o utilizando o arquivo executar uma opera o utilizando o avance para o passo 5 na p gina 7 16 arquivo avance para o passo 5 na p gina OPara alterar a ordem de apresenta o dos 7 16 arquivos pressione a tecla NOME DE FICHEIRO Para alterar a ordem de apresenta o dos OU PASTA
38. o autom tica da imagem na c pia 4 4 ES Salda ica 3 9 3 18 4 9 4 12 Sec o do grampeador nne 3 14 Selec o autom tica cocooonnncccconcnocnnnnacnnnononanonnnnos 4 15 Selec o do teclado enn 2 14 Seleccao manual austin e 4 16 Seleccionar o modo de exposi o 4 14 Seleccionar o n vel de exposi o 4 14 Seleccionar a bandeja de sa da 4 9 Seleccionar uma fun o 1 14 A faca onto Dino Pan 1 6 5 30 5 34 Separar e grampear 1 7 3 8 3 16 Separadi Geer ne nee eee ane a ene 1 3 3 8 3 15 4 9 Sharp OOP sensata dais 3 25 Significado de R ccscseriundlancesteassastalecndeicetecdverieeiedss 1 2 NDICE REMISSIVO Substitui o do cartucho de grampos 3 10 3 19 Substitui o dos cartuchos de toner 2 15 Suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel ccooconccccocccocncconocaconionncnonos 1 9 1 11 2 3 2 11 Suporte gaveta para 3 x 500 folhas OC papel Re Rae A 1 9 1 11 2 3 2 10 ET Tamanho do OriQinal ccsccsseeseeeeeees 4 2 4 5 4 6 Tamanhos n o standard 2 3 2 5 2 6 4 5 Tamanhos padr o nos sistemas ingl s e AB 1 2 Tamanhos DACIAO toni clic 1 2 2 4 Tambor fotocondutor ococcccncnccncncnnoncnnnnnnnnnnss 1 10 6 2 A A ea 1 13 Tecla Pla sais pianos ans ra a alas
39. o de Rede MX NBX2 O Kit de expans o de scanner de rede MX NSX1 Este kit necess rio para a utiliza o das fun es de rede Quando o kit de expans o est instalado a m quina pode ser utilizada como uma impressora de rede Kit de Expans o de Rede MX NBX3 com disco r gido Necess rio para a utiliza o das fun es de rede e para adicionar uma unidade de disco r gido m quina A instala o do kit de expans o permite utilizar a m quina como uma impressora e utilizar a fun o de arquivamento de documentos Este kit necess rio para adicionar a fun o de scanner de rede Para adicionar a fun o de scanner de rede ao MX M350U ou ao MX M450U necessita do kit de expans o de rede O Kit de Expans o de Internet Fax MX FWX1 Este kit necess rio para utilizar a fun o de Internet fax Para adicionar a fun o de Internet fax necessita do kit de expans o do scanner de rede No MX M350U MX M450U o kit de expans o de rede com unidade O Kit de tipos de letra de c digos de barras AR PF1 de disco r gido tamb m necess rio Este kit adiciona tipos de letra de c digos de barras m quina M dulo de Integra o de Aplica es MX AMX1 O m dulo de integra o de aplica es pode ser combinado com a fun o de scanner de rede para anexar um arquivo de metadados a um arquivo de imagem digitalizado O Kit de seguran a de dados MX FRX6 MX FRX6U MXFRX7 MX FRX7U Os
40. o modo de c pia de 2 faces ser seleccionado automaticamente O Se esta fun o for utilizada em combina o com a fun o c pia em panfleto grampeamento de panfleto e o n mero de p ginas originais exceder o n mero de p ginas que podem ser grampeadas aparecer uma mensagem a solicitar que seleccione CANCELAR CONTINUAR ou DIVIDIR Para cancelar o trabalho seleccione CANCELAR Para fazer c pias em panfleto sem grampeamento seleccione CONTINUAR Para dividir as p ginas em conjuntos que podem ser grampeados seleccione DIVIDIR Se executar os passos 4 a 6 para inserir papel para a capa n o ser poss vel efectuar a grampeamento fraccionada Pode continuar a c pia em panfleto sem grampeamento ou cancelar o trabalho 7 Pressione a tecla OK _ DEFINI O CAPA f Regresse ao menu principal do modo de c pia LOMBADA LOMBADA Para cancelar a fun o de c pia em panfleto pressione a tecla CANCELAR na tela de defini o de c pia em panfleto passo 7 9 MODOS ESPECIAIS Constru o de trabalho Utilize o modo de constru o de trabalho sempre que precisar de copiar mais originais do que os que podem ser colocados em simult neo no alimentador de documentos O n mero m ximo de originais que podem ser colocados simultaneamente no alimentador de documentos de 50 folhas 30 folhas quando o tamanho B4 ou superior para obter mais informa es consulte a sec
41. o standard para os envelopes de 75 a 90 g m2 ou 20 a 23 lbs Suporte Id ntico ao da gaveta multiusos gaveta para E 500 Pia Central Cassete 3 Papel normal Consulte a pagina Se a op o AUTO AB for seleccionada na 60 a 105 g m de papel seguinte para obter informa es defini o do tipo e tamanho de papel p gina ou 16 a 28 lbs sobre os tipos de papel normal 2 5 poss vel utilizar os seguintes tamanhos 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 aplic veis de papel com a fun o de detec o autom tica Inferior Cassete 4 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R A3 B4 A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 13 Suporte Id ntico ao da gaveta multiusos O Se a op o POLEGADA AUTO for gaveta e multiusos e Inferior Cassete 3 Papel normal Consulte a p ginaj6 A4 8 1 2 x 11 60 a 105g m gaveta para seguinte para obter informa es sobre ou 16 a 28 Ibs 2000 folhas os tipos de papel normal aplic veis de papel seleccionada na defini o do tipo e tamanho de papel p gina 2 5 poss vel utilizar os seguintes tamanhos de papel com a fun o de detec o autom tica CARREGAR PAPEL E Papel normal aplic vel Para obter resultados satisfat rios o papel normal deve cumprir os seguintes requisitos Papel no sistema AB Papel no sistema ingl s A5 a A3 5 1 2 x 8 1 2 a 11 x 17 Papel normal 60 a 105 g m2ou 16 a 28 Ibs Os pap is reciclados coloridos pr perfurados pr imp
42. pressione a tecla INVERSO PeB na tela de modos especiais a tela do passo 1 9 29 MODOS ESPECIAIS Menu de impress o poss vel pressionar nas c pias a data um selo n meros de p gina e texto introduzido Est o dispon veis quatro selec es no MENU DE IMPRESS O e Impress o da data pagina 5 33 e Selo p gina 5 34 Esta op o imprime a data no papel Pressionar uma mensagem por exemplo Exemplo Pressionar 4 ABR 2010 no canto superior CONFIDENCIAL em texto invertido no papel direito do papel Exemplo Pressionar CONFIDENCIAL no canto ane superior direito do papel CONFIDENCIAL poss vel alterar o formato da data e o car cter que separa o ano o m s e o dia poss vel seleccionar um dos 12 selos e Numera o de p gina p gina 5 35 e Texto pagina 5 39 E poss vel pressionar os n meros das p ginas nas c pias E poss vel pressionar texto introduzido Exemplo Pressionar os n meros das p ginas no Exemplo Pressionar Reuni o no canto superior canto inferior direito do papel esquerdo do papel poss vel pressionar at 50 caracteres poss vel armazenar at 30 sequ ncias de texto utilizadas com frequ ncia 1 Reuni o 2 oe a poss vel alterar o formato do n mero da p gina Est o dispon veis seis posi es de impress o esquerda centro ou direita do topo ou do fundo da p gina Cada posi o de impress o est dividida numa rea para a data n m
43. tela Por NY Aparece a tela de defini o de MODOS ESPECIAIS 5 inser o de transpar ncias oe Aparece tamb m o icone da INSER ES E Aa i inser o de transpar ncias sera De 1010 so EL etc no canto superior i esquerdo do tela para indicar que a fun o est activada Multi shot E poss vel copiar v rias p ginas originais para uma nica folha de papel de c pia num esquema uniforme Seleccione 2 em 1 para copiar duas p ginas originais para uma folha ou 4 em 1 para copiar quatro folhas originais para uma folha Esta fun o pr tica quando pretende apresentar v rias p ginas num formato compacto ou mostrar uma vista de todas as p ginas de um documento 1 1 Defina as condi es de inser o para o papel de inser o CANCELAR IMPRIMIR EM FOLHAS INS FOLHA DE ENSER O SIM N O 1 Indique se o papel da inser o deve ou n o ser copiado atrav s das teclas X SIM ou NAO 2 A tecla Y apresenta a bandeja seleccionada para o papel de inser o bem como o tamanho e tipo de papel Para seleccionar uma bandeja diferente pressione esta tecla para visualizar a tela de selec o da bandeja e seleccionar a bandeja que possui o papel de inser o 1 2 Pressione a tecla OK exterior na tela do passo 7 Regressar ao menu principal do modo de c pia Acerca dos passos seguintes Se estiver a ser utilizado um alimentador autom tico de documento
44. vel a este papel 3 A tecla Z apresenta a bandeja seleccionada para o papel da capa frontal no passo 3 bem como o tamanho e tipo de papel 6 Pressione a tecla OK na tela do passo 5 Regressar a tela do passo 2 Quando regressar a tela do passo 2 a tecla CAPA FRONTAL estar acesa 7 Para inserir papel para a capa posterior repita os passos 2 a 6 utilizando a tecla CAPA POSTERIOR em vez da tecla CAPA FRONTAL Ka DEFINA CAPAS INSER ES MODOS ESPECIAIS CAPAS INSER ES SI DEFINI O DE FRONTAL INSER O TIP A PAINEL DEFINI O DE PONIA ROBE INSER O TIP B 8 Pressione a tecla DISPOSI O DE P GINA na tela do passo 7 para visualizar uma lista das defini es seleccionadas pagina 5 16 Para sair das defini es de capas inser es pressione a tecla OK na tela do passo 7 NC 9 Pressione a tecla INICIAR MODOS ESPECIAIS E Procedimento para adicionar inser es poss vel inserir automaticamente papel diferente como inser o em p ginas espec ficas E poss vel utilizar dois tipos de papel de inser o Estes tipos de papel s o especificados atrav s das teclas DEFINI O DE INSER O TIP A e DEFINI O DE INSER O TIP B no painel t ctil O S o apresentados exemplos de m todos de inser o de papel nas p ginas 5 22 Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es es
45. x A3 ou 11 x 17 M n ABR ou 5 1 2 x 8 1 2 R Papel normal 60 a 105 g m2ou 16 a 28 lbs Papel pesado 106 a 205 g m2ou 29 a 110 lbs As especifica es est o sujeitas a altera es para melhoria sem pr vio aviso 3 2 M DULO DUPLEX Carregar papel no tabuleiro manual O tabuleiro manual pode ser utilizado para papel normal e papel especial incluindo etiquetas poss vel colocar um m ximo de 100 folhas de papel padr o no tabuleiro Para obter informa es sobre os tipos de pap is que podem ser utilizados no tabuleiro manual consulte a p gina 2 3 NOTA Se o tipo ou o tamanho do papel forem alterados certifique se de que introduz o tipo e o tamanho do papel do modo indicado no passo 4 1 Abra o tabuleiro manual NOTAS O Se utilizar papel de tamanho A5 5 1 2 x 8 1 2 ou postais certifique se de que carrega o papel com o lado menor voltado para a ranhura de alimenta o do modo indicado na figura Quando carregar papel de tamanho AS B4 11 x 17 8 1 2 x 14 ou 8 1 2 x 13 certifique se de que abre a extens o do tabuleiro manual Se a extens o do tabuleiro manual n o estiver O Se utilizar papel normal em vez do papel padr o da SHARP pap is especiais com excep o de postais transpar ncias recomendadas pela SHARP ou papel para ser impresso no verso o papel deve ser carregado folha a folha Carregar mais do que uma folha de cada vez provocar bloqueios
46. 1 13 Tecla AGRUPAR cc cccceeseeeeeeeeeeeseeeees 3 9 3 18 Tecla ARQ DOCUMENTOS 1 13 7 4 Tecla BANDEJA STANDARD 3 18 Tecla CA la 1 13 7 4 Tecla CHAMADA ccccseccccesseeeeeeeeeeeeeeeseeeees 1 16 Tecla COPIA lus ee ss sd 1 13 Tecla DEFINI ES DE SISTEMA 1 13 7 4 Tecla DETAL Blusa 1 16 Tecla DIGITALIZAR PARA O DISCO 7 5 Tecla ENCADERN AGRAFO ENCADERN GRAMPO 3 18 Tecla ENVIAR IMAGEM occoocccccoccncccccnnccoconononon 1 13 Tecla ESPINO A escanar 3 9 3 18 Tecla ESTADO DO TRABALHO 1 13 Tecla FAX r Daiana crt tainetiweeultous 1 16 Tecla IMPRESSAO cooocoococococoninococonananccanccanccnnos 1 16 Tecla INICIA Tis cocoa tclcitn 1 13 Tecla FAX INTERNET ococccoccccococnccccconcconcnnnnnno 1 16 Tecla LOGOUT unas raid asas 1 13 1 18 Tecla PARAR APAG cccceecceeseseeseeseeeeaeeees 1 16 Tecla PASTA DE FICHEIRO PASTA DE ARQUIVO 7 5 Tecla PASTA FICH RAPIDA PASTA DE ARQUIVOS RAPIDA 7 5 Tecla PERFURA O eeren 3 18 Tecla PRIORIDADE c0 ccccceseceseeeesesesereeeeeeees 1 16 Tecla PROCURA nas 7 5 Tecla SEPARAR AGRAFAR SEPARAR GRAMPEAR 3 9 3 18 Tecla SEPARAR rin a sis Tecla SITUA O DISCO Tecla TERMINAR cati n Tecla ADAG atadas Tecla de selecc o de modo Teclas de mudan a de
47. 1 16 L x 26 11 64 P x 44 23 64 A incluindo o alimentador autom tico de documentos Cerca de 109 3 kg Cerca de 241 0 lbs com o m dulo duplex bandeja de alimenta o manual 1031 mm L x 665 mm P 40 37 64 L x 26 11 64 P com o m dulo duplex bandeja de alimenta o manual AC120V 10 60Hz 1 44 kW Temperatura 10 C a 30 C Humidade 20 a 85 Alimentador autom tico de documentos M dulo scanner P B DSPF A3 a A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 50 a 128 g m 14 a 34 lbs M ximo de 50 folhas m ximo de 30 folhas de tamanho A3 ou B4 11 x 17 ou 8 1 2 x 14 a altura da pilha n o pode exceder as alturas indicadas abaixo 50 a 80 g m 14 a 21 Ibs 6 5 mm 17 64 ou inferior 80 a 128 g m 21 a 34 lbs 5 mm 13 64 ou inferior Fornecida pela m quina 824 mm L x 648 mm P x 190 mm A 32 7 16 L x 25 33 64 P x 7 31 64 A Cerca de 21 2 kg 46 8 Ibs Maximo de 15 folhas quando os originais pesarem mais de 105 g m 28 lbs Se o n mero de folhas colocadas exceder este n mero a digitalizac o dos originais n o ser efectuada correctamente e pode ocasionar uma imagem estendida Podem existir algumas diverg ncias nas figuras e no conte do devido a melhorias efectuadas na m quina 8 2 ESPECIFICA ES Velocidade de c pia cont nua quando a fun o de espinha n o utilizada MX M350N MX M350U MX M450N MX M450U Tamanho do papel de c pia 100 Reduzida
48. 2 faces A inser o est definida para a pagina 3 Copiar na Copias executadas Copias executadas copia de 1 face eee Lee de 2 faces TOWOOOO BRDe Copia de 2 faces 9 22 MODOS ESPECIAIS Transpar ncias com folhas de inser o Ao copiar para transpar ncias poss vel colocar folhas de inser o em branco entre as transpar ncias Exemplo Inserir folhas entre transpar ncias Originais 1 face 4 3 Originais 2 faces 3 1 a Inser es Os originais 2 faces apenas s o Tamb m poss vel copiar suportados quando utilizado o para as transpar ncias alimentador autom tico de documentos 1 Carregue as transpar ncias na cassete 2 Retire qualquer papel que se encontre na bandeja 2 antes de carregar as transpar ncias Para carregar papel na cassette 2 consulte as p ginas 2 6 e 2 7 Pressione a tecla DEFINI ES DE SISTEMA Aparece a tela do menu de DEFINIGOES defini es de sistema DE TRABALHO DE SISTEMA 3 Pressione a tecla DEFINI ES CASSETE PAPEL Aparece a tela de seleccao da cassete de papel Pressione a tecla DEFINI ES DE TABULEIRO i DEFINI ES DE SISTE DEFINI ES CASSETE PAPEL DEFINI ES DE TABULEIRO O Esta fun o funciona apenas nos modos 1 face para 1 face e 2 faces para 1 faces O N o poss vel seleccionar c pias
49. 3 Se nos passos 1 e 2 n o conseguir ver o papel bloqueado retire a cassete de grande capacidade bandeja inferior e retire o papel bloqueado conforme mostrado nas figuras abaixo Levante a guia do papel e retire o papel bloqueado Depois de retirar o papel bloqueado certifique se de que rep e a guia do papel Empurre a cassete de papel o m ximo poss vel para o interior da m quina 5 Feche cuidadosamente o modulo duplex Se a maquina nao estiver equipada com um m dulo duplex feche o painel lateral Depois de fechar o painel confirme se a mensagem de bloqueio desapareceu e se aparece a tela normal 2 21 REMOVER UM BLOQUEIO DO ORIGINAL Remover um bloqueio do original no alimentador autom tico de documentos Se ocorrer um bloqueio do original no alimentador autom tico de documentos siga os passos abaixo para retirar o original bloqueado NOTAS O Para remover um bloqueio na unidade principal e outros dispositivos perif ricos consulte a p gina 2 17 Sempre que ocorrer um bloqueio pressione a tecla INFORMA ES para visualizar informa es detalhadas sobre a remo o do bloqueio B 1 Remover bloqueios de cada localiza o O Verifique a localiza o A oe da area de alimenta o O Verifique a localiza o B Abra a tampa da rea de alimenta o de documentos e retire cuidadosamente o original bloqueado sem o rasgar Feche cuidadosamente a tampa de fo
50. 4 6 Quando forem apresentadas 3 teclas a sequ ncia de texto completa aparecer em cada tecla Quando forem apresentadas 6 teclas aparecem at 22 caracteres em cada tecla 5 Pressione a tecla OK canceLar A Para editar a sequ ncia de texto seleccionada pressione a tecla ENTR DIRECTA para visualizar a tela de introdu o de caracteres A sequ ncia de texto seleccionada est introduzida Para obter informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 7 29 Quando terminar pressione a tecla OK para encerrar a tela de introdu o de caracteres 6 Seleccione as p ginas onde ser impresso C o Indique se pretende a te P GINA impressao apenas na primeira pagina ou em todas as paginas A ENTRADA UA tecla pressionada fica a Y acesa 8 Continue a partir do passo 4 da sec o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 NOTA Para cancelar uma defini o de texto Pressione a tecla CANCELAR na tela de impress o do texto A tela do passo 7 9 39 MODOS ESPECIAIS Armazenar sequ ncias de texto 1 Siga os passos 1 e 2 da sec o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 2 Pressione a tecla TEXTO ESQUEMA CANCELAR K K 1 2 4 Pressione uma tecla que n o tenha sido programada uma tecla em que apare a No xx TEXTO ARMAZENAR APAGAR Quando pressionar
51. A M QUINA 1 17 MODO DE AUDIT Fick EE es 1 18 O Utiliza o da maquina com o modo de auditor activado 1 18 CAPITULO2 GESTAO DA MAQUINA CARREGAR PAPEL en 2 2 O Carregar papel na cassete de papel 1 2 2 O Alterar o tamanho do papel na cassete 1 2 2 O Especifica es relativas as cassetes de papel 2 3 O Definir o tipo e o tamanho de papel 2 5 O Definir o tamanho de papel sempre que for carregado um tamanho especial 2 6 O Programar e editar tipos de papel 2 7 O Carregar papel na gaveta multiusos 2 8 O Especifica es gaveta multiusos 2 10 O Carregar papel no suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel irc aiona ira 2 10 O Especifica es suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel estereo 2 10 O Carregar papel no suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel 2 11 O Especifica es suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel 2 11 DEFINI ES DE SISTEMA 2 12 O Procedimentos gerais para as defini es de sistema 2 12 O Acerca das defini es oooonnccncccnncnncccnnnnnnonano oo 2 14 SUBSTITUI O DO CARTUCHO DO TONER 2 15 ARMAZENAGEM DE ACESS RIOS 2 16 REMO O DE PAPEL BLOQUEADO 2 17 O Orienta
52. CONFIDENCIAL CONFIDENCIAL CONFIDENCIAL de p gina Texto 4 Minutos de sess o Minutos de sess o 1 2 Minutos de sess o Minutos de sess o 3 9 36 MODOS ESPECIAIS Exemplos de impress o do n mero de p gina Impress o dos n meros de p gina numa c pia de 1 face 5 originais pated vor Tina iia p gina iia rina mom O TOTAL Pe o N MERO LTIMO N MERO AUTO A B C D E IMPRESS O COME A NAFOLHA E TT E EE PRIMEIRO N MERO 11 Contennos IMPrESSOS SE P GINA TOTAL 2 DENT 2 2 N oi N o impresso N o N o impresso N o N o impresso as defini es mudarem da seguinte forma P GINA TOTAL 15 PRIMEIRO N MERO 11 11 15 12 15 e Wee ec ete o ULTIMO NUMERO 13 pr re Impress o TE n meros p gina numa c pia de 2 faces 9 originais 1 p gina 2 p gina 3 p gina 4 p gina Eu e Defini o vor na Verso Frente Verso Frente Verso Frente Verso e Verso P GINA TOTAL TOTAL AUTO PRIMEIRO NUMERO LTIMO N MERO AUTO IMPRESS O COME A NA FOLHA Conte dos impressos oo se as defini es mudarem da seguinte forma IMPRESS O COME A NA FOLHA 3 1 p gina Capa frontal 2 p gina 3 p gina 4 p gina P GINA TOTAL PRIMEIRO N MERO LTIMO N MERO IMPRESS O COME A NA FOLHA CONTAR CAPA N o seleccionado IMPRESS O COME A NA N o impresso N o impresso FOLHA 2 E CONTAR CAPA N o impresso se
53. COPIA 2 LADOSE O modo predefinido o modo de ordena o Se pressionar a tecla C durante a digitaliza o dos originais a digitaliza o interrompida Se a c pia j tiver sido iniciada a c pia e a digitaliza o ser o interrompidas depois do Para seleccionar o modo de agrupamento pressione a tecla SA DA depois a tecla AGRUPAR na tela de defini o de sa da e em seguida a tecla OK na original em curso ser enviado para a area de sa da dos tela de defini o originais Nestes casos a quantidade de c pias reposta a O 8 Utilize as teclas num ricas para definir o n mero de c pias pretendido NOTAS OO modo de copia de 1 face para 1 face est predefinido nas defini es iniciais Se as o i predefini es n o tiverem sido alteradas atrav s SORR pode efectu la do programa Defini es de estado iniciais com o visor do n mero Se E Co defini es de administrador os passos 3 a 5 da d Ani di dl O a E an C pagina 4 7 podem ser omitidos E possivel definir at 999 copias Se fizer apenas uma LOGOUT limpar para cancelar uma introdu o se tiver o cometido um erro Para cancelar a c pia Para cancelar um trabalho de c pia em curso pressione a tecla CA Aparece uma mensagem de confirma o Pressione a tecla SIM para cancelar a c pia 4 8 C PIA NORMAL E Sa da da c pia separar e agrupar Exemplo Fazer cinco conjuntos o
54. NOME DE ARQUIVO OU PASTA a tecla NOME UTILIZ ou a tecla DATA Se pressionar um nome de arquivo ou de pasta que possua uma palavra passe aparece uma tela de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe com 5 arquivos pressione a tecla NOME DE FICHEIRO OU PASTA NOME DE ARQUIVO OU PASTA a tecla NOME UTILIZ ou a tecla DATA Se pressionar um nome de arquivo ou de pasta que possua uma palavra passe aparece uma tela de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe com 5 d gitos utilizando as teclas num ricas d gitos utilizando as teclas num ricas Procurar por nome de arquivo ou de pasta 8 Pressione a tecla NOME DE FICHEIRO OU PASTA NOME DE ARQUIVO OU PASTA Aparece uma tela de Nowe UTILIZ introdu o de caracteres NOME DE FICHEIRO OU PASTA Introduza o nome do arquivo ou da pasta que pretende utilizar na procura Consulte a p gina 7 29 para introduzir caracteres 7 14 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO Abrir e utilizar um arquivo guardado Um arquivo guardado com a fun o de arquivo de documentos pode ser aberto e impresso ou manipulado conforme necess rio E poss vel executar as seguintes opera es O Imprimir Pressionar Imprime o arquivo p gina 7 17 O Enviar Transmite o arquivo guardado p gina 7 20 O arquivo pode ser transmitido atrav s das fun es Digitalizar para e mail Digitalizar para FTP Digitalizar para rede fax
55. O DE TRABAL MODOS ESPECIAIS Margem arquivo Esta fun o pr tica para grampear ou encadernar as c pias com linha NOTAS O A defini o inicial da largura da margem pode ser alterada nas defini es de administrador para qualquer medida entre 0 e 20 mm 0 a 1 Pagina 17 do Guia de defini es de administrador O Sempre que a margem arquivo estiver seleccionada a c pia com rota o n o funcionar mesmo que estejam satisfeitas as suas condi es C pia de 1 face do original OA direc o do deslocamento pode ser seleccionada gi Imagem deslocada Imagem deslocada i irei indi Original par ge Hsia Dal ge cd a partir da direita ou da esquerda conforme indicado na figura Margem C pia de 2 faces do original Original Imagem deslocada Imagem deslocada para a direita para a esquerda e w L k 7 E Ton Margem A Defina a medida do deslocamento conforme Para visualizar a tela de modos especiais necessario e pressione a tecla OK Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das Utilize as teclas Y e 4 fun es especiais na p gina 5 2 para definir a medida do deslocamento A medida de deslocamento pode ser definida entre O e 20 mm 0 a 1 em incrementos de 1 mm 1 8 1 Pressione a tecla MARGEM ARQUIVO na tela de modos especiais Aparece a tela do menu de defini o de margem arquivo Ea Aparece tamb m o icone de margem arqui
56. O Armazene os cartuchos de toner fora do alcance de crian as pequenas NOTA Coloque o cartucho de toner usado na embalagem pl stica e guarde o Sempre que colocar o cartucho de toner na embalagem introduza o horizontalmente n o verticalmente Se o cartucho ficar apoiado na base o toner restante poder derramar se e sujar o ch o ou a sua roupa 2 15 ARMAZENAGEM DE ACESS RIOS Os acess rios padr o para este produto que podem ser substitu dos pelo utilizador s o o papel os cartuchos de toner e os cartuchos de grampos do finalizador SHARP Para obter os melhores resultados de c pia certifique se de que utiliza apenas lt q acessorios genuinos da Sharp os quais foram concebidos fabricados e testados para prolongar ao maximo a vida dos produtos Sharp e obter o melhor desempenho Procure a etiqueta de acess rios genu nos na embalagem do toner GENUINE SUPPLIES E Armazenagem adequada 1 Armazene os acess rios num local que esteja O limpo e seco O a uma temperatura est vel O n o exposto a luz directa do sol 2 Guarde o papel na embalagem e na posi o horizontal 3 O papel armazenado em embalagens mantidas na posi o vertical ou fora da embalagem pode ficar ondulado ou h mido podendo provocar bloqueios de papel 4 Guarde os cartuchos de toner novos na posi o horizontal N o os guarde apoiados na base Se os guardar apoiados na base o toner poder n o ficar bem distribu do mes
57. O papel utilizado para impress o frente e verso autom tica papel que pode ser alimentado atrav s do m dulo duplex deve cumprir os seguintes requisitos Tipo do papel Papel normal como especificado acima Tamanho do papel Deve ser um dos seguintes tamanhos padr o A3 B4 A4 A4R B5 B5R ou A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R ou 5 1 2 x 8 1 2 R Gramagem de papel 64 a 105 g m 16 a 28 lbs NOTAS O Os pap is especiais especificados acima n o podem ser utilizados para a impress o frente e verso autom tica O poss vel encontrar no mercado diversos tipos de papel normal e especial Alguns desses pap is n o podem ser utilizados na m quina Consulte o seu revendedor quando comprar papel O A qualidade de imagem e a fusibilidade do toner dos pap is especiais podem ser alteradas em fun o das condi es ambientais condi es de funcionamento e caracter sticas do papel resultando numa qualidade de imagem inferior conseguida com o papel padr o SHARP CARREGAR PAPEL Definir o tipo e o tamanho de papel Siga estes passos para alterar a defini o do tipo de papel se o tipo de papel for alterado numa cassete Para obter informa es sobre os tipos de papel que podem ser utilizados em cada cassete consulte a p gina 2 3 4 Pressione DEFINI ES DE SISTEMA Aparece a tela do menu de defini es de sistema DEFINI ES DO TRABALHO DE SISTEMA o Pressione a t
58. OSA b Sharp OSA ERAR Se n o existirem aplica es padr o no nas p ginas Web a tecla n o pode ser pressionada 2 Seleccione a aplica o padr o Se existirem uma ou mais aplica es padr o nas p ginas Web a tela de selec o da aplica o padr o ser visualizado Pressione a aplica o padr o que deseja utilizar Se apenas existir uma aplica o padr o nas p ginas Web a liga o aplica o padr o ser iniciada 3 A m quina estabelece a liga o a aplica o padr o A mensagem A ligar aplica o externa visualizada durante a comunica o entre a m quina e a aplica o padr o Opera o no modo OSA Quando o m dulo de comunica o da aplica o est instalado pode consultar o registro de trabalhos do modo de leitura OSA na tela de estado do trabalho O procedimento de visualiza o do registro de trabalhos id ntico ao da fun o Digitalizar para FTP Para visualizar o registro de trabalhos do modo de leitura OSA pressione a tecla LER novamente uma vez para ver o modo de leitura na tela de estado do trabalho quando terminar o nome da tecla mudar para LER Sharp OSA Para voltar a tela de leitura a partir da tela de leitura OSA pressione a tecla LER Sharp OSA 3 26 M DULO DE CONTA EXTERNA MX AMX3 O m dulo de conta externa necess rio para utilizar uma aplica o de conta externa com a m quina Pode utilizar as aplica es de
59. PROTEGER Se o nome tiver sido programado nas defini es avan adas de transmiss o antes de ser guardado na pasta de arquivos r pida esse nome ser utilizado No entanto se o nome for maior do que o comprimento m ximo do nome permitido na pasta de arquivos r pida 30 caracteres os caracteres excedentes ser o apagados Um arquivo guardado n o pode ser transmitido a uma resolu o superior resolu o a que foi guardado N o poss vel utilizar alguns caracteres simbolos em nomes de arquivos Consulte a sec o INTRODUZIR CARACTERES introduzir nomes e simbolos na p gina 7 29 N o poss vel utilizar alguns caracteres simbolos em nomes de pastas Consulte a sec o INTRODUZIR CARACTERES introduzir nomes e simbolos na p gina 7 29 Se um arquivo for guardado utilizando uma das defini es de resolu o da esquerda a velocidade de impress o ser mais lenta do que quando s o utilizadas outras defini es de resolu o Este problema pode ser minorado definindo a resolu o para 600x600ppp ao guardar o arquivo com a fun o guardar imagem O problema pode ser mais minorado seleccionando ECON MICO depois de definir a resolu o para 600x600ppp uma vez que as imagens claras ser o impressas mais claras 7 31 CAP TULO 8 a NIN N NO ESPECIFICA ES Tipo Sistema de impress o Tipo de fotocondutor Sistema do revelador Sistema de fus o Resolu o Gr
60. Para o n mero da porta prefer vel utilizar a defini o inicial 50001 A menos que encontre dificuldades com esta defini o n o a altere As defini es em tandem devem ser configuradas pelo administrador da rede Se as m quinas servidora e cliente alternarem os pap is de servidor e cliente o endere o IP da m quina servidora deve tamb m ser introduzido na m quina cliente poss vel definir o mesmo n mero de porta nas duas m quinas 3 Defina o n mero de c pias atrav s das teclas num ricas E poss vel definir at 999 c pias Quando pressionar a tecla INICIAR as c pias ser o divididas automaticamente entre as m quinas servidora e cliente ed Se for definido um n mero impar de c pias a m quina servidora efectuar o conjunto restante Se for definido um n mero incorrecto de c pias Pressione a tecla apagar e defina o n mero correcto de c pias 4 Coloque o original no alimentador de documentos ou no vidro de exposi o p gina 4 3 MODOS ESPECIAIS 5 Pressione a tecla START MODOS ESPECIAIS Capas inser es poss vel inserir um tipo de papel diferente em posi es correspondentes s capas frontal e posterior de um trabalho de c pia se for utilizado o alimentador autom tico de documentos Tamb m poss vel adicionar um tipo de papel diferente como inser o em p ginas espec ficas O A fun o capas inser es pode ser desactivada nas defini
61. Pressione a tecla OK para regressar ao menu principal do modo de c pia 8 Tecla 3 Pressione estas teclas para mudar a tela de modos especiais 3 C pia de livros p gina 5 5 4 C pia em panfleto p gina 5 6 5 Construc o de trabalho p gina 5 8 6 C pia em tandem p gina 5 10 Existem tr s telas de modos especiais Pressione a tecla Lt para mudar para os outra duas telas E poss vel seleccionar as seguintes fun es especiais no 2 tela 2 3 Capas inser es p gina 5 12 C pia de livro p gina 5 26 Inser o de transpar ncias p gina 5 23 Foto de cart o p gina 5 27 Multi shot p gina 5 24 Imagem sim trica p gina 5 29 E poss vel seleccionar as seguintes fun es especiais no 3 tela 3 3 Inverso PeB p gina 5 29 Menu de impress o p gina 5 30 Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais 4 Pressione a tecla MODOS ESPEC Para seleccionar uma fun o especial em uma das outras duas telas utilize a tecla 4 para mudar de tela MODOS ESPEC Os procedimentos para defini o dos modos que requerem telas de defini o tem in cio na p gina seguinte As fun es c pia de livros constru o de trabalho c pia em tandem imagem sim trica e Inverso PeB n o requerem tela de defini o 2 Pressione a tecla do modo especial pretendido Exemplo Seleccionar a fun o margem arquivo E CONSTRU
62. Tamanhos de papel para grampeamento 3 14 FINALIZADOR DE ENCADERNA O Tamanho A4 ou 8 1 2 x 11 ou inferior 50 folhas 80 g m2ou 20 lbs Capacidade de grampeamento Tamanho B4 ou 8 1 2 x 14 ou superior 25 folhas 80 g m2ou 20 lbs E poss vel incluir como capas at duas folhas de papel de 128 g m ou 34 Ibs Tabuleiro superior E poss vel colocar um grampo nos cantos superior esquerdo ou Grampos inferior esquerdo ou dois grampos centrados no lado esquerdo Tabuleiro inferior afastamento de 120 mm 4 47 64 do centro do papel Fonte de alimenta o Fornecida pela m quina Dj a 753 mm L x 603 mm P x 953 mm A 29 41 64 L x 23 3 4 P x 37 33 64 A imens es A l Se o tabuleiro superior estiver aberto Gramagem Cerca de 39 kg 86 Ibs Nome M dulo de perfura o Modelo AR PN1A AR PN1B AR PN1C AR PN1D Romeo Ties E A3 B4 A4 A4R B5 3 furos A3 A4 A3 A4 A3 B4 A4 A4R B5 Tamanhos de papel para B5R 11 x17 11 x 17 8 1 2 x 11 B5R 11 x17 perfura o 8 1 2 x14 8 1 2 x11 2 furos 8 1 2 x14 8 1 2 x14 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x11 R 1 N o poss vel instalar diversos m dulos de perfura o em conjunto Alguns modelos poder o n o estar dispon veis em alguns paises 2 No modelo AR PN1B poss vel perfurar dois ou tr s furos em fun o do tamanho do papel 3 Nos modelos AR PN1C e AR PN1D o n mero de furos o mesmo O intervalo dos
63. VERSKRIDER GR NSEN F R LASERKLASS 1 C AUTI ON INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VO R Sl CH UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERERUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVAR SEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALNING ADVER S EL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN V AR N NG OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR URKOPPLADE STRALEN AR FARLIG BETRAKTA EJ STRALEN VAR AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATONTA 1 LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A E EH EAZLE AN amp HEITDhOSvI Dyo AER LEA ICIS L P HICESEHAWKDICULTK RA INDICE P gina CONFIGURA ES DO PRODUTO 0 1 MANUAIS DE UTILIZA O teens 0 2 REQUISITOS DE INSTALA O n os 0 3 AVISOS rata furada A 0 4 O Informa o do laSer occcccononncccccncccnncnnnncnnnnnnns 0 5 INDICE sass Soa ipa nah ni SU 0 6 CAP TULO 1 ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO INTRODU O apaga qa 1 2 CARACTER STICAS PRINCIPAIS 1 3 NOMES DAS PE AS E FUN ES 1 9 O EXO usas a 1 9 O NICHO SO Aas 1 10 O Nomes das pe as e fun es dos dispositivos perif ricos 1 11 O Painel de opera es nn sn 1 13 O Pale tacita 1 14 LIGAR E DESLIGAR
64. a tecla Y L para introduzir a medida Y OPara repor os valores iniciais de X e Y configurados nas defini es de administrador Se n o estiver carregado papel com o tamanho pretendido em nenhuma cassete carregue o numa cassete de papel ou no tabuleiro manual Consultar Definir o tipo e o tamanho de papel na p gina 2 5 Para visualizar a tela de modos especiais pressione a tecla REPOSI O DE Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das TAMANHO DEFINI ES DE FOTO DE fun es especiais na p gina 5 2 CART O na p gina 17 do Guia de defini es de administrador 2 Pressione a tecla FOTO DE CARTAO na O Para reduzir ou ampliar as imagens numa tela de modos especiais 2 tela propor o adequada baseada no tamanho do Aparece a tela de defini o original introduzido de modo a que as faces de FOTO DE CART O frontal e posterior se ajustem ao tamanho de Aparece tamb m um icone papel seleccionado pressione a tecla de foto de cart o E1 etc AJUSTAR P GINA no canto superior esquerdo da tela para indicar que a fun o est activada 5 27 MODOS ESPECIAIS 4 Pressione a tecla OK exterior Regressar ao menu principal do modo de c pia 5 Coloque o original no vidro de exposi o Coloque a face frontal do original voltada para baixo e feche a tampa do vidro de exposi o Siga os passos 4 a 6 da sec o Copiar a partir do vidro de exposi o p
65. abaixo antes de contactar a assist ncia t cnica Problema O finalizador n o funciona N o grampear poss vel Os conjuntos grampeados n o est o empilhados correctamente ou algumas folhas de um conjunto n o est o grampeadas Verificar Solu o ou causa Est algum painel do finalizador aberto Feche todos os pain is Abra o finalizador conforme descrito no passo 4 da p gina 3 12 e retire todo o papel do compilador do grampeador Apareceu uma mensagem a indicar que necess rio retirar papel do compilador do grampeador X Be N q No N SN EM l N NY Apareceu a mensagem VERIFIQUE A UNIDADE DE AGRAFAGEM VERIFIQUE A UNIDADE DE GRAMPEAMENTO ou VERIFIQUE POSI O DO AGRAFADOR OU AGRAFO BLOQUEADO VERIFIQUE POSI O DO GRAMPEADOR OU GRAMPO BLOQUEADO Apareceu uma mensagem a indicar COLOQUE AGRAFOS COLOQUE GRAMPOS Verifique a unidade de grampos Consultar p gina 3 11 Substitua o cartucho de grampos Consultar p gina 3 10 Est carregado papel de tamanhos N o poss vel grampear pap is de tamanhos diferentes diferentes O papel pode estar com grandes ondula es dependendo do tipo e qualidade do papel Retire o papel do tabuleiro ou do tabuleiro manual vire o ao contr rio e carregue o novamente O papel tem grandes ondula es 3 13 FINALIZADOR DE ENCADERNA O O finalizador de encaderna o pode colocar automaticamente do
66. aparece quando a tecla ALTERAR PROPRIEDADES seleccionada na tela de selec o de opera es Tenha em aten o as restri es a altera o do atributo indicadas abaixo Restri es altera o do atributo O Um arquivo definido como PARTILHA pode ser alterado para PROTEGER ou CONFIDENCIAL No entanto um arquivo PARTILHA guardado na pasta de arquivos r pida apenas pode ser alterado para PROTEGER O Um arquivo definido como PROTEGER pode ser alterado para PARTILHA ou CONFIDENCIAL No entanto um arquivo PROTEGER guardado na pasta de arquivos r pida apenas pode ser alterado para PARTILHA 6 Um arquivo guardado na pasta de arquivos r pida n o pode ser alterado para CONFIDENCIAL DEFINI ES DE TAREFA ALTERA O DE PROPRIEDADES Basic specifications Yamada Taro A4 Pressione a tecla ALTERAR PROPRIEDADES 3 Pressione a tecla OK na tela de selec o de opera es 2 Pressione a tecla do atributo pretendido PARTILHA Se alterar um arquivo PARTILHA ou PROTEGER para CONFIDENCIAL pressione a tecla PALAVRA PASSE e introduza a palavra passe 7 27 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO E Deslocar Esta fun o utilizada para mover um arquivo para uma pasta diferente A tela seguinte aparece quando pressionada a tecla DESLOCAR Apenas poss vel mover arquivos PARTILHA e CONFIDENCIAL E poss vel mover um arquivo PROTEGER utilizando primeiro ALTER
67. apenas uma c pia simples pode efectu la com o visor do n mero de c pias a LOGOUT indicar 0 Utilize a tecla C Apagar para cancelar uma introdu o se tiver cometido um erro 8 Pressione a tecla INICIAR Se tiver colocado o original no vidro de exposi o definido o modo de sa da para Separado e pressionado a tecla INICIAR necess rio pressionar a tecla TERMINAR ap s ter digitalizado todas as p ginas do original Passo 7 da p gina 4 12 Para repor a propor o para 100 Para repor a propor o para 100 pressione a tecla ESCALAS A R para visualizar o menu das propor es e em seguida pressione a tecla 100 Yo Passos 2 e 3 da p gina 4 16 REDU O AMPLIA O ZOOM 4 17 REDU O AMPLIA O ZOOM ZOOM XY A fun o ZOOM XY permite que as propor es de c pia horizontal e vertical sejam alteradas separadamente Pode definir qualquer propor o entre 25 e 400 em incrementos de 1 Exemplo Seleccionar 100 para o comprimento e 50 para a largura Original C pia A A 1 Coloque o original no tabuleiro do alimentador de originais ou no vidro para documentos p ginas 4 3 a 4 6 NOTA Quando o original estiver colocado no alimentador de documentos a propor o pode ser definida entre 25 e 200 2 Pressione a tecla ESCALAS A R PARAS ok ml SELECC O PAPEL seleccionado o estado inicial da tecla X acesa por isso
68. arquivo pretendido cl Se tiver sido definida uma palavra passe para a pasta seleccionada aparece uma tela de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe com 5 d gitos utilizando as teclas num ricas Pressione o separador do cone da impressora E e em seguida pressione a tecla do arquivo pretendido Se a tecla PASTA DE FICH RAPIDA PASTA DE ARQUIVOS RAPIDA tiver sido pressionada no passo 2 aparece a seguinte tela BO suzuki7890123456 Pressione a tecla do arquivo que pretende abrir Aparece uma tela de menu Se tiver sido definida uma palavra passe para o arquivo aparece uma tela de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe com 5 d gitos utilizando as teclas num ricas Pressione a tecla da opera o que pretende executar 1 2 3 DEFINI ES DE TREFA CANCELAR Basic speciflications Yahada Taro A4 SELECC JONE A TAREFA IMPRIMIR PROPRIEDADES DETALHE DESLOCAR APAGAR A E 5 1 Tecla IMPRIMIR PRESSIONAR consultar p gina 7 17 2 Tecla ENVIAR consultar p gina 7 20 3 Tecla ALTERAR PROPRIEDADES consultar p gina 7 21 4 Tecla DESLOCAR consultar p gina 7 22 5 Tecla APAGAR consultar p gina 7 22 6 Tecla DETALHE consultar p gina 7 22 Aparece a tela de defini o da opera o seleccionada Consulte a p gina indicada 7 9 GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM
69. arquivos r pida ou da defini es de aoe e exposicao tela de estado do trabalho Consulte os passos 1 a 8 da sec o Fazer c pias com o Para abrir a imagem a partir da pasta de alimentador autom tico de arquivos r pida consulte a sec o Abrir e documentos nas p ginas 4 7 utilizar um arquivo guardado na p gina 7 15 a 4 8 e REGULAR A O Para abrir o trabalho a partir da tela do estado de EXPOSI O na p gina 4 14 trabalho completo consulte a sec o Abrir e manipular um arquivo a partir da tela de estado do trabalho na p gina 7 23 Pressione a tecla FICH R PIDO eres do ARQUIVO R PIDO na tela principal 5 poss vel executar as seguintes PEN A tecla FICH R PIDO opera es na imagem aberta no passo 4 ARQUIVO R PIDO ficar E acesa para indicar que a O Pressionar a imagem p gina 7 17 fun o est seleccionada O Transmitir a imagem p gina 7 20 Se a tecla FICHEIRO O Alterar o atributo p gina 7 21 ARQUIVO estiver cinzenta apenas poss vel seleccionar a tecla FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO Sempre que pressionar a tecla FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO aparece uma mensagem a solicitar a confirma o para guardar Pressione a tecla OK na tela da mensagem e avance para o passo seguinte Se pretender cancelar a ordem de guardar pressione a tecla FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO depois de pressionar a tecla OK para que a tecla FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO deixe de
70. baixo Se a fun o frente e verso tiver sido desactivada utilizando DESACTIVAR DUPLEX nas defini es de administrador p gina 11 do Guia de defini es de administrador carregue o papel com a face de impress o voltada para cima Se a imagem original ficar sobreposta as perfura es aparecer o marcas na posi o das perfura es na parte de tr s do papel numa impress o de um lado ou na parte da frente e na parte de tr s numa impress o frente e verso Certifique se de que a imagem original n o fica sobreposta as perfura es 2 25 G Y ZA CAP TULO 3 DISPOSITIVOS PERIF RICOS Este cap tulo descreve as instru es do Empilhador do cesto de correio do Finalizador do Finalizador de encaderna o e do M dulo duplex bem como do Sharp OSA m dulo de comunica o da aplica o e m dulo de conta externa Z A y Z Pagina MODULO DUE lia 3 2 e Nomes das pe as de 3 2 PI ESD CCIICACOSS iii Aen ee ga ps aguada go 3 2 e Carregar papel no tabuleiro manual e 3 3 e Resolu o de problemas relativos ao m dulo duplex 3 4 EMPILHADOR DO CESTO DE CORREIO 3 5 e Nomes das PECAS enics iaia a aA 3 5 ESPOCIICACOIOS 2 aa 3 5 e Bloqueio no empilhador do cesto de Correlo occccconcccconnccnooc 3 6 FINALIZADO encante risa E cloao 3 7 e Nomes das Peras iii 3 7 ESpeCIica e aa toa 3 7 Fun es do fin
71. c pia de 2 faces c pia ordenada e c pia ordenada com grampos Se alguma destas fun es for necess ria utilize o alimentador de documentos 9 44 2 Coloque o original para o trabalho de interrup o no alimentador de documentos ou no vidro de exposic o p gina 4 3 Seleccione o modo de exposic o o tamanho do papel o n mero de c pias e quaisquer outras defini es de c pia necess rias e em seguida pressione a tecla INICIAR O trabalho anterior retomado automaticamente quando terminar o trabalho de interrup o SUN a OOOO QO o os CAP TULO 6 PARA COPIA MANUTENCAO DA M QUINA MANUTEN O DO UTILIZADOR Limpeza do vidro de exposi o e do alimentador autom tico de documentos Se o vidro de exposi o a tampa do alimentador ou a unidade de digitaliza o autom tica de documentos apresentarem pontos sujos esses pontos formar o linhas nas imagens digitalizadas Essas linhas aparecem como defeitos quando as imagens s o impressas Mantenha estas partes da m quina sempre limpas Limpe com um pano macio e limpo Se necess rio humede a o pano com gua ou com uma pequena quantidade de detergente neutro Quando terminar seque com um pano limpo N o utilize diluente benzina ou outros agentes de limpeza vol teis durante a limpeza Se aparecerem bandas pretas ou brancas em imagens impressas de originais alimentados atrav s do alimentador autom tico de document
72. d gitos da pasta 1 1 GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM DOCUMENTO 9 Pressione a tecla OK A pasta pressionada seleccionada e regressa a tela do passo 7 E apresentado o nome da pasta seleccionada Se necess rio seleccione a caixa de verifica o CONFIDENCIAL apenas no modo de c pia Sempre que esta caixa for INFORMA O DE FICHEIRO Seleccionada o arquivo armazenado com o atributo CONFIDENCIAL Para abrir o arquivo tem de ser introduzida a palavra passe que ir ser definida nos passos seguintes OSe seleccionar a caixa de verifica o CONFIDENCIAL pressione a tecla PALAVRA PASSE e introduza uma palavra passe Se n o tiver seleccionado a caixa de verifica o CONFIDENCIAL avance para o passo 16 O arquivo ser guardado como PARTILHAR 1 1 Pressione a tecla PALAVRA PASSE Aparece a tela de introdu o da palavra passe 12Introduza uma palavra passe com 5 d gitos utilizando as teclas num ricas medida que os d gitos s o introduzidos muda para X INTRODUZA SENHA NO TECLADO NUMERICO 1 3 Pressione a tecla OK CANCELAR ADO NUMERICO 7 8 1 4 Regressara a tela do passo 10 A palavra passe definida visualizada com gt 1 5 Pressione a tecla OK Regressara a tela principal 1 Pressione a tecla INICIAR no painel de operacoes Quando a c pia for iniciada a imagem guardada 174 imagem guardada pode ser aber
73. da p gina 4 15 6 Seleccione a cassete de papel para a capa 1 E visualizado a cassete de papel seleccionada para a capa 2 E visualizado o tipo de papel carregado na cassete seleccionada 1 1 Seleccione qualquer defini o de c pia No exemplo acima est pretendida tal como a exposi o ou o n mero de carregado papel normal de tamanho A4 8 1 2 x 11 c pias e em seguida pressione a tecla INICIAR Para alterar a cassete de papel a utilizar para a capa pressione a tecla de selec o da bandeja No 12ISe utilizar o alimentador autom tico de exemplo da tela BANDEJA a tecla de selec o documentos da bandeja A c pia inicia ap s ter digitalizado todos os A tela de selecc o da bandeja aparece quando originais O passo seguinte n o necess rio pressionada a respectiva tecla de selec o Seleccione da bandejapretendido nesta tela Se utilizar o vidro de exposi ao Substitua o original pelo original seguinte e NOTAS pressione a tecla INICIAR Repita esta operac o at que todos os originais tenham sido digitalizados e em seguida pressione a tecla TERMINAR O N o poss vel fazer c pias de 2 faces em folhas de etiquetas e em transpar ncias Quando copiar numa capa n o seleccione uma bandeja que contenha um destes tipos de papel Seleccione o mesmo tipo de papel para as capas e para as c pias NOTAS O Quando estiver definida a fun o c pia em panfleto
74. de c pia coploque o original com a margem superior voltada para o lado posterior da m quina Se o original n o for colocado com esta orienta o a perfura o n o ser efectuada nas posi es correctas 3 17 FINALIZADOR DE ENCADERNA O Utilizar o finalizador de encaderna o Se estiver seleccionada a op o IMPRIMIR PRESSIONAR na tela principal do modo de c pia aparecer uma tela para efectuar selec es para ordenar agrupar separar grampear encadernar perfurar e tabuleiro de sa da 1 2 3 4165 SEPARAR AGRAFAR AGRUPAR 1 Tecla AGRUPAR Consultar p gina 3 15 Se a fun o Agrupar estiver seleccionada todas as c pias do mesmo original ser o agrupadas 2 Tecla SEPARAR AGRAFAR SEPARAR GRAMPEAR Consultar p gina 3 16 Se a fun o Separar grampear estiver seleccionada os conjuntos ordenados ser o grampeados e colocados no tabuleiro m vel N o ser o empilhados em espinha 3 Tecla SEPARAR Consultar p gina 3 15 Se a fun o Separar estiver seleccionada os conjuntos de c pias ser o colocados no tabuleiro sequencialmente 4 Visualiza o de cone visualizado um cone representativo da fun o seleccionada separar separar grampear ou encadernar 5 Tecla BANDEJA M VEL Se a fun o Espinha estiver seleccionada o desvio ser activado Caso contr rio o desvio n o funcionar Se a fun o Separar grampear estiver seleccionada
75. de modo a que apare a uma marca Y SUBSTITUI O DO CARTUCHO DO TONER Quando o toner est a acabar aparece uma mensagem a informar que necess rio substituir o cartucho do toner NOTA Para ver a quantidade aproximada de toner restante mantenha pressionada a tecla COPIAR durante a impress o ou quando a m quina estiver em estado de espera A percentagem de toner restante aparecer na tela enquanto mant m a tecla pressionada Quando a percentagem descer para 25 0 adquira um novo cartucho de toner e mantenha o preparado para efectuar a substitui o Siga os passos indicados abaixo para substituir o cartucho do toner 1 Abra o painel frontal 5 Insira um novo cartucho de toner Empurre o cartucho at lt que fique firmemente preso no lugar E 6 Remova cuidadosamente a fita de protec o do cartucho Quando a fita for retirada o toner do cartucho enviado para o cartucho do revelador 3 Mantendo o bot o de abertura pressionado puxe e retire o cartucho do toner J Reponha a alavanca de bloqueio do cartucho na sua posi o Retire um novo cartucho de toner da embalagem e agite o horizontalmente cinco ou seis vezes NOTA Agite bem o cartucho de toner para garantir que o toner flui s E correctamente e que n o ficar colado no interior do cartucho AVISO O N o atire o cartucho de toner para o fogo O toner pode flutuar e provocar queimaduras
76. de papel O Ao adicionar papel retire do tabuleiro todo o papel existente completamente aberta O tamanho do papel carregado n o ser apresentado correctamente 2 Regule as guias do tabuleiro manual para a largura do papel a utilizar a a SA lt A 7 Insira o papel o m ximo poss vel no tabuleiro manual N a al i i Coloque o papel com a face de impress o voltada para baixo Se existir uma folga entre o papel e as guias de papel o papel n o ser alimentado correctamente Regule as guias de modo a ficarem em contacto com as extremidades do papel junte o ao papel a ser adicionado e recarregue o numa nica pilha N o utilize papel que j tenha sido impresso por uma m quina de fax de papel normal ou por uma impressora a laser Poder originar imagens impressas sujas N o utilize papel que j tenha sido impresso por transfer ncia t rmica ou numa impressora jacto de tinta Em particular papel que tenha sido impresso por transfer ncia t rmica tal como um processador de texto que utilize uma cassete pode ocasionar caracteres em falta e borr es Ao pressionar transpar ncias certifique se de que retira as folhas medida que saem da m quina Permitir que as folhas permane am empilhadas no tabuleiro de sa da pode provocar ondula es no papel Utilize as transpar ncias recomendadas pela SHARP Coloque a transpar nci
77. dever ser retirado se for poss vel agarr lo Se n o for poss vel agarr lo avance para o passo seguinte Feche o painel esquerdo do suporte gaveta de papel Se a m quina n o estiver equipada com um m dulo duplex feche o painel lateral Depois de fechar o painel confirme se a mensagem de bloqueio desapareceu e se aparece a tela normal 6 Se no passo 3 n o conseguir ver o papel bloqueado consulte a sec o Bloqueio de cassete de papel 1 passos 1 a 5 da p gina anterior para retirar o papel bloqueado REMO O DE PAPEL BLOQUEADO E Bloqueio de papel no suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel Para remover um bloqueio de papel na bandeja superior siga o procedimento da sec o Bloqueio de papel na gaveta multiusos apresentada a esquerda para retirar o papel bloqueado NW Bloqueio de papel no suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel Para remover um bloqueio de papel na bandeja superior siga o procedimento da secc o Bloqueio de papel na gaveta multiusos apresentada esquerda para retirar o papel bloqueado Para remover um bloqueio de papel na bandeja inferior de grande capacidade siga o procedimento indicado abaixo 1 Siga os passos 1 a 4 da sec o Bloqueio de papel na gaveta multiusos apresentada a esquerda 2 Se no passo 1 nao conseguir ver o papel bloqueado consulte a seccao Bloqueio de cassete de papel 1 na pagina anterior
78. dimens o X largura e em seguida pressione a tecla Y e introduza a dimens o la 2 Pressione a tecla do tamanho de original a Y comprimento X pode pretendido variar entre 64 e 432 mm e Y A tecla AUTO j n o entre 64 e 297 mm est acesa A tecla Se utilizar com frequ ncia originais com o mesmo MANUAL e a tecla do tamanho n o standard pode armazenar este tamanho de original que tamanho conforme exposto na sec o E benee pressionou est o ARMAZENAR ELIMINAR E UTILIZAR TAMANHO PADR O TAMANHO DE ENT ACesas TAMANHOS DE ORIGINAIS na p gina seguinte Sempre que utilizar esse tamanho de original poupar o trabalho de introduzir manualmente o Se pretender seleccionar um tamanho em tamanho POLEGADAS pressione a tecla AB POLEGADAS e em seguida pressione a tecla do tamanho de 3 Pressione a tecla OK original pretendido Regressar a tela inicial A tecla POLEGADAS fica o realcada e s o apresentadas 4 O tamanho de original seleccionado aparece as teclas de tamanhos em na parte superior da tecla ORIGINAL POLEGADAS Para regressar ba a paleta das polegadas TAMANHO PADR O TAMANHO DE ENTRADA pressione novamente a tecla AB POLEGADAS 4 5 ARMAZENAR ELIMINAR E UTILIZAR TAMANHOS DE ORIGINAIS poss vel armazenar at 9 tamanhos especiais de originais Os tamanhos armazenados podem ser recuperados facilmente e n o s o apagados se a alimenta o for desligada
79. em que foi guardado No exemplo o arquivo foi guardado em 4 4 2010 s 11 30 e 50 seg no modo de c pia Quando s o guardados os trabalhos s o classificados por modo poss vel abrir um trabalho guardado a partir da tela de estado do trabalho COMPLETO E Pasta principal Ao guardar um arquivo poss vel especificar um nome de utilizador guardado anteriormente consultar DEFINI ES DE SISTEMA na p gina 7 24 e atribuir um nome de arquivo Tamb m poss vel definir uma palavra passe para um arquivo guardado guardar CONFIDENCIAL Consultar Alterar propriedades na p gina 7 21 Caso n o sejam seleccionados um nome de utilizador e um nome de arquivo ser atribu do automaticamente um nome com o mesmo formato do Arquivo Rapido E Pasta personalizada poss vel criar um m ximo de 500 pastas com nomes personalizados nesta pasta Ao guardar um arquivo numa destas pastas poss vel especificar um nome de utilizador guardado anteriormente consultar DEFINI ES DE SISTEMA na p gina 7 24 e atribuir um nome de arquivo poss vel criar uma palavra passe para um arquivo guardado numa destas pastas E Atributos dos arquivos guardados poss vel seleccionar a defini o de protec o para arquivos guardados com a fun o de arquivo de documentos Isto impede que um arquivo seja deslocado ou apagado autom tica ou manualmente Est o dispon veis tr s atributos para os arquivos guardados PARTI
80. faces normal O m Capa posterior ap s c pia de 1 O Original de 1 face ou o PR a E ee A 8 face de original de 2 faces Nao a pagina de saida de copia N foi copiada uma pagina de 1 face normal Capa posterior apos copia Copia de 2 faces quando de 2 faces de apenas uma face copiada devido a originais insuficientes 9 17 MODOS ESPECIAIS E Capas C pias de 1 face de originais de 1 face As c pias de 1 face s o efectuadas a partir dos seguintes originais de 1 face Copiar na capa MI ere 7 Nenhuma c pia Nenhuma c pia y a a a a a a N Yj N C pia de 1 face Nenhuma c pia a a q a is Nenhuma c pia a a a a Nenhuma c pia C pia de 1 face a a a q C pia de 2 faces Nenhuma c pia C pia de 1 face C pia de 1 face C pia de 2 C pia de 1 face faces C pia de 2 C pia de 1 face faces C pia de 2 C pia de 2 faces faces 9 18 MODOS ESPECIAIS NW Capas C pias de 2 faces de originais de 1 face As c pias de 2 faces s o efectuadas a partir dos seguintes originais de 1 face C pias executadas Capa frontal Capa posterior Y Nenhuma c pia y M C pia de 1 face Nenhuma c pia SS Va S C pia de 2 faces Y Nenhuma copia WS Sy Nenhuma c pia C pia de 1 face had faces C pia de 1 face C pia de 1 face C pia de 1 face TODI OOE faces Copla ae g C pia de 1 face faces C pia de 2 C pia de 2 faces faces E Sy
81. gina 4 11 7 Pressione a tecla INICIAR A face frontal do cartao digitalizada 9 28 8 Coloque a face posterior do original voltada para baixo no vidro para exposi o consultar o passo 5 9 Pressione a tecla INICIAR A face posterior do cartao e digitalizada 1 Pressione a tecla TERMINAR NOTA O original deve ser colocado no vidro de exposi o N o poss vel utilizar o alimentador de documentos alimentador autom tico de documentos Para cancelar a fun o foto de cart o pressione a tecla CANCELAR na tela de defini o de foto de cart o a tela do passo 4 Imagem sim trica MODOS ESPECIAIS Esta fun o utilizada para pressionar uma imagem sim trica do original As imagens ser o invertidas da direita para a esquerda nas c pias Original C pia at Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 4 Pressione a tecla IMAGEM SIM TRICA na tela de modos especiais 2 tela YD A teca IMAGEM INSER O DE SIM TRICA fica acesa para indicar que a func o est activada e o icone de imagem sim trica El aparece no canto superior esquerdo da tela Inverso PeB O branco e o preto s o invertidos na c pia para criar uma imagem negativa NOTAS 2 Pressione a tecla OK na tela de modos especiais Regressar ao menu principal do modo de c p
82. gramagem de papel Consulte as especifica es dos cassetes de papel na p gina 2 3 500 folhas 80 g m2 20 lbs de papel 40 envelopes 40 postais 40 folhas de transpar ncias 654 mm L x 567 mm P x 144 mm A 25 3 4 L x 22 21 64 P x 5 43 64 A Peso Cerca de 11 kg ou 24 3 lbs Capacidade de papel Dimensoes As especifica es est o sujeitas a altera es para melhoria sem pr vio aviso Carregar papel no suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel Cassete de papel superior A cassete superior o mesmo que gaveta multiusos Utilize a cassete superior de acordo com as instru es fornecidas para a gaveta multiusos na p gina 2 8 Cassetes de papel central e inferior poss vel carregar nestes cassetes at 500 folhas de papel normal recomendado pela SHARP O m todo para carregar papel id ntico ao utilizado para a cassete de papel 1 na unidade principal Consulte a descri o p gina 2 2 NOTA Se o tamanho ou o tipo de papel for alterado num dos cassetes de papel as defini es daa cassete devem ser alteradas nas defini es de sistema Consulte a sec o Definir o tipo e o tamanho de papel na p gina 2 5 Especifica es suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel Nome Suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel Tamanho gramagem de papel Consulte as especifica es dos cassetes de papel na p gina 2 3 Capacidade de papel papel normal 500 folhas 80 g m 20 lbs cada 5
83. marca da caixa de verifica o do Se a fun o Separar grampear estiver seleccionada desvio ser removida automaticamente os conjuntos ordenados ser o grampeados e colocados no tabuleiro m vel N o ser o empilhados em espinha 6 Tecla BANDEJA M VEL Consultar p gina 3 8 Se a bandeja m vel estiver seleccionada as c pias 3 Tecla SEPARAR Consultar p gina 3 8 ser o colocadas na bandeja m vel Se a fun o Se a fun o Separar estiver seleccionada os Separar grampear estiver seleccionada a bandeja conjuntos de c pias ser o colocados no tabuleiro m vel ser seleccionada automaticamente sequencialmente 7 Tecla BANDEJA SUPERIOR 4 Visualiza o de cone Se a bandeja superior estiver seleccionada as visualizado um cone representativo da fun o c pias ser o colocadas na bandeja superior seleccionada separar separar grampear ou agrupar 8 Tecla OK Pressione para encerrar a tela de resultados e regressar ao menu principal 3 9 FINALIZADOR Substitui o do cartucho de grampos Se o cartucho de grampos ficar vazio aparecer a mensagem Coloque agrafos Coloque grampos no visor de mensagens do painel de opera es Siga o procedimento descrito abaixo para substituir o cartucho de grampos 1 Abra o painel frontal NOTAS O N o retire a fita do cartucho antes de o inserir na caixa O Ao reinstalar a caixa de grampos empurre a at ouvir um estalido
84. melhoria sem pr vio aviso Capacidade dos tabuleiros Gramagem do papel Tipos de papel Dimens es 3 5 EMPILHADOR DO CESTO DE CORREIO Bloqueio no empilhador do cesto de correio Se tiver ocorrido um bloqueio no empilhador do cesto de correio durante a impress o retire o papel bloqueado de acordo com o procedimento descrito abaixo 1 Abra o painel superior Para abrir o painel superior desloque a patilha na direc o da seta como indicado na figura 2 Retire o papel bloqueado Tenha cuidado para n o rasgar o papel bloqueado enquanto o retira Depois de retirar o papel carregue no painel superior para o fechar Se n o encontrar o papel bloqueado no passo 2 abra o painel frontal 4 Rode o bot o de rota o do rolo de alimenta o de papel na direc o indicada pela seta para retirar o papel bloqueado 5 Abra a guia do papel Desencaixe a guia do papel e abra a na direc o da seta 6 Retire o papel bloqueado Tenha cuidado para nao rasgar o papel bloqueado j enquanto o retira Yo sd g gt 7 Feche a guia do papel Feche cuidadosamente a guia do papel 8 Feche o painel frontal FINALIZADOR O finalizador permite obter conjuntos ordenados grampeados ou n o Os conjuntos n o grampeados podem ser empilhados em espinha em rela o ao conjunto anterior para uma separa o mais f cil dos mesm
85. ou fax da Internet Todos estes m todos requerem a instala o das op es adequadas P gina 1 11 O Altera o de propriedades Altera o atributo de um arquivo guardado p gina 7 21 O Deslocar desloca o arquivo p gina 7 22 O Apagar Apaga o arquivo p gina 7 22 O Detalhe Apresenta detalhes do arquivo guardado pagina 7 22 E Procedimento geral para utiliza o de um arquivo guardado 1 Pressione a tecla ARQ DOCUMENTOS Pressione a tecla da pasta que cont m o no painel de opera es arquivo pretendido IMPRIMIR ropocmentos O E Th O LINHA ENVIAR IMAGEM f ES DADOS COPIAR DEFINI ES 2 Pressione a tecla PASTA DE FICHEIRO PASTA DE ARQUIVO ou a tecla PASTA DE FICH R PIDA PASTA DE ARQUIVOS R PIDA dependendo de onde est guardado o arquivo Se existirem mais teclas de pastas personalizadas do que as que podem aparecer numa tela pressione a ou para mudar de tela Se tiver sido definida uma palavra passe para a pasta seleccionada aparece uma tela de introduc o da palavra passe Introduza a palavra passe com 5 d gitos utilizando as teclas num ricas RECUPERAR FICHETRO NI PASTA DE f oo e FICHEIRO Pressione a tecla do arquivo pretendido PASTA DE 4 FICH R PIDA PASTA PRINCIPAL NOME DO FICHEIRO 1 Basic specifications 2003 10 20 ES O Pressione a tecla PASTA DE FICHEIRO PASTA DE ARQUIVO s
86. outra tecla de selec o do tipo de caracteres teclas gt AAA aaa ou AB ab lt gt 12 para introduzir caracteres que nao sejam numeros ou simbolos 7 30 RESOLU O DE PROBLEMAS Esta sec o explica os problemas encontrados com mais frequ ncia ao utilizar a fun o arquivar documentos Se tiver dificuldades consulte o seguinte quadro Para obter informa es sobre os problemas gerais da m quina problemas de impress o problemas de fax e problemas de scanner de rede consulte as sec es de resolu o de problemas dos respectivos manuais Problema Desapareceu um arquivo guardado N o poss vel apagar um arquivo N o poss vel definir o atributo de um arquivo como CONFIDENCIAL N o poss vel alterar o atributo de um arquivo para PROTEGER Foi cortado um nome na pasta de arquivos r pida N o sao poss veis defini es da resolu o N o poss vel guardar ou alterar o nome de um arquivo N o poss vel guardar ou alterar o nome de uma pasta personalizada A velocidade de impress o de um arquivo guardado lenta Aparecem pontos negros se for impresso um arquivo guardado com a fun o de arquivo de documentos Verificar O arquivo foi aberto e em seguida impresso pressionando a tecla IMPRIMIR E APAGAR DADOS PRESSIONAR E APAGAR DADOS O arquivo possui o atributo PROTEGER O arquivo est na pasta principal ou na pasta personalizada
87. p ginas para as faces frontal e posterior do papel de c pia s o copiadas quatro p ginas para uma folha de papel de c pia Esta fun o permite que as c pias sejam dobradas ao meio e agrupadas num panfleto Exemplo C pia de livro em formato panfleto com 8 p ginas Originais As c pias terminadas s dobradas ao meio Lombada esquerda Ga Ga 12 pagina 1 pagina i Lombada direita q 1 pagina 1 pagina Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na pagina 5 2 4 Pressione a tecla C PIA DE LIVRO na tela de modos especiais 2 tela Aparece a tela de definic o de C PIA DE LIVRO Es E Aparece tamb m o cone de c pia de livro 49 etc no canto superior esquerdo da tela para indicar que a uu SJ fun o est activada MODOS ESPECIAIS 2 Indique se o livro abre para a esquerda ou para a direita e pressione a tecla OK na tela de defini o de livro de c pia E cr Regressara a tela de LOMBADA LOMBADA a modos especiais ESQUERDA DIREITA 3 Seleccione as defini es de capa pretendidas Se pretender utilizar um tipo de papel diferente para a capa execute os passos 4 a 12 das DEFINI O L o p ginas 5 6 a 5 7 Se n o pretender utilizar um tipo de papel diferente continue a partir do passo 4 9 26 O Para utilizar esta fun o necess rio possuir um m dulo du
88. para obter informa es defini o do tipo e tamanho de papeljou 16 a 34 lbs tabuleiro manual manual sobre os tipos de papel normal p gina 2 5 poss vel utilizar os seguintes aplic veis tamanhos de papel com a fun o de detec o autom tica A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 8 1 2 x 13 O Se a op o POLEGADA AUTO for seleccionada na defini o do tipo e tamanho de papel p gina 2 5 poss vel utilizar os seguintes tamanhos de papel com a fun o de detec o autom tica 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R Tamanhos nao standard Papel especial O Papel espesso Se a op o AUTO AB for seleccionada Consulte as Consulte a Etiquetas na defini o do tipo e tamanho de papell observagoes da p gina seguinte transpar ncias p gina 2 5 poss vel utilizar os p gina seguinte para obter seguintes tamanhos de papel com ajrelativas a papel informa es fun o de detec o autom tica sobre os tipos A4 A4R B5 B5R O Se a op o POLEGADA AUTO for seleccionada na defini o do tipo e tamanho de papel p gina 2 5 poss vel utilizar os seguintes tamanhos de papel com a fun o de detec o autom tica 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R O Tamanhos n o standard Os envelopes s podem Envelopes de tamanho padr o aplic veis ser alimentados a partir COM 10 Monarch DL C5 ISO B5 da gaveta multiusos CHOKEI 3 A gramagem apropriada O Tamanhos n
89. pode ser atenuado se deslocar as alavancas de regula o da press o da unidade de fus o da posi o normal para uma posi o de press o inferior Siga o procedimento abaixo indicado NOTA Certifique se de que a alavanca regressa posi o normal quando terminar a alimenta o de envelopes Caso contr rio pode ocorrer ader ncia inadequada de toner bloqueio de papel ou outros problemas Desencaixe o m dulo duplex e desloque o 3 Feche cuidadosamente o m dulo duplex para a esquerda Se a m quina n o estiver equipada com um m dulo duplex feche o painel lateral Desencaixe o m dulo e afaste o cuidadosamente da m quina Se a m quina n o estiver equipada com um m dulo duplex proceda de modo id ntico para abrir o painel lateral Baixe as duas alavancas de regula o da press o da unidade de fus o assinaladas com A e B na figura A Posi o de press o inferior A TG 3 A Parte posterior da unidade de fus o B Parte frontal da unidade de fus o CARREGAR PAPEL E Carregar transpar ncias Certifique se de que carrega a transpar ncia com a etiqueta branca voltada para cima Certifique se de que n o ser impressa qualquer imagem na etiqueta Pressionar na etiqueta poder provocar borr es nas impress es As transpar ncias devem ser colocadas na orienta o vertical Especifica es gaveta multiusos Nome Gaveta multiusos Tamanho
90. que pode seleccionar iniciag Pama ama S O EXPOSI O A eee SELECCAO PAPEL e ESCALAS A R Se pressionar a tecla TERMINAR agora a c pia comecar sem digitalizar O novo conjunto de originais NOTAS Se o tamanho do original foi definido manualmente no in cio da constru o do trabalho n o poder alterar a defini o do tamanho original Se a fun o de detec o do tamanho do original estiver operacional o tamanho do original ser detectado para cada conjunto de originais colocado 0 Quando a bandeja de alimenta o manual est seleccionada n o poss vel alterar o tipo do papel O Se tiver definido originalmente ZOOM XY como escala n o poder alterar a defini o de escala O Quando o modo de constru o de trabalho utilizado em conjunto com uma das seguintes fun es a tecla ALTERAR n o aparece na tela durante o passo 5 A c pia de panfleto a c pia tandem capas inser es inser es de transpar ncias multi shot c pia de livro grampear conjuntos encaderna o MODOS ESPECIAIS C pia em tandem Esta fun o s pode ser utilizada nos modelos MX M350N MX M450N ou ap s adicionar a fun o de rede poss vel utilizar duas m quinas ligadas mesma rede para executar um trabalho de c pia volumoso em paralelo Ao dividir o trabalho a meio necessitar apenas de cerca de metade do tempo para o terminar Para utilizar esta fun o devem esta
91. seleccione o tamanho de papel pretendido no vidro de exposi o definido o modo de sa da para Separado e f pressionado a tecla acesa e encerrado a INICIAR necess rio tela de selec o de pressionar a tecla q papel TERMINAR ap s ter digitalizado todas as p ginas do original Passo 7 da p gina 4 12 Para cancelar o modo de imagem autom tica p ressione a tecla CA Carregue papel do tamanho pretendido num tabuleiro se n o P CA estiver carregado em nenhum Consultar Definir o tipo e o tamanho de papel na p gina 2 5 LOGOUT CE o PRONTA A LER PARA C PIA 00O A tecla do tamanho de papel seleccionado fica A tecla IMAGEM AUTO fica acesa e E p seleccionada a melhor ESCALAS A R propor o de redu o Ou de amplia o para o tamanho do original e o tamanho de papel seleccionado e apresentado na tela da escala 4 15 REDU O AMPLIA O ZOOM Selec o manual predefini es das propor es zoom da c pia As propor es predefinidas m ximo 400 m nimo 25 podem ser seleccionadas atrav s das teclas de amplia o e de redu o Al m disso poss vel utilizar as teclas de zoom para seleccionar qualquer propor o entre 25 e 400 em incrementos de 1 lt A defini o de administrador da p gina 16 do Guia de defini es de administrador pode ser utilizado para definir duas propor es de amplia o e duas propor es de redu o adici
92. selo significa que foi definido outro selo Se mover um menu de impress o que n o seja um selo significa que a data o n mero da p gina ou o texto foram definidos NOTA Se pretender trocar o conte do de duas posi es mova temporariamente o conte do de uma posi o para uma posi o n o utilizada e depois termine a troca 5 Pressione a tecla OK Se tentar deslocar um conteudo de impressao para uma posi o que tenha um conteudo de impressao definido aparece uma mensagem a perguntar se pretende sobrepor o conteudo anteriormente definido Para sobrepor o conte do pressione a tecla SIM Para cancelar o deslocamento e regressar condi o existente antes de a tecla OK ter sido pressionada pressione a tecla NAO 6 Pressione a tecla OK 5 41 ARMAZENAR UTILIZAR E APAGAR PROGRAMAS DE TRABALHO E poss vel armazenar os passos de um m ximo de 10 trabalhos como programas de trabalho Os programas de trabalho podem ser chamados com facilidade e n o s o apagados mesmo quando a alimenta o desligada Ao guardar as defini es de c pias utilizadas com frequ ncia num programa de trabalho pode eliminar o inc modo de seleccionar as defini es sempre que pretende utiliz las num trabalho O Se for alterada qualquer defini o relativa aos passos de um programa de trabalho nas defini es de administrador depois do programa ter sido armazenado os passos relacionados com
93. ser executada c pia de 1 face ou c pia de 2 faces na inser o do tipo A atrav s das teclas Y Esta selec o apenas poss vel se tiver sido seleccionada a tecla SIM de X A selec o c pia de 1 face 2 faces efectuada apenas aplic vel ao papel para o tipo de inser o A Quando for seleccionado o tipo de inser o B a selec o s aplic vel a este tipo A tecla 2 FACES aparece quando o m dulo duplex est instalado 3 A tecla Z apresenta a bandeja seleccionada para o tipo de inser o bem como o tamanho e tipo de papel 6 Pressione a tecla OK na tela do passo 5 Regressar a tela do passo 2 Quando regressar a tela do passo 2 a tecla DEFINI O DE INSER O TIPA estar acesa 7 Se pretender inserir um tipo de papel diferente com a tecla DEFINI O DE INSER O TIP B repita os passos 2 a 6 Utilize a tecla DEFINI O DE INSER O TIP B em vez da tecla DEFINI O DE INSER O TIP A e a tecla INSER O TIPO B em vez da tecla INSER O TIPO A ONCE EM DEFINI O DE EO INSER O TIP A DISPOSI O DE P GINA f 8 Pressione a tecla DEFINI ES DE INSER ES para especificar as p ginas onde pretende inserir os pap is de inser o de DEFINI ES DE INSER O TIP A e DEFINI ES DE INSER O TIP B 9 Pressione as teclas INSERCAO TIPO A ou INSER O TIPO BJ introduza o n mero da p gina onde pretende inserir o papel de inser o
94. tamanhos padr o de originais indicados abaixo para ser detectado pela fun o de detec o do tamanho do original A predefini o AB 1 INCH 1 E poss vel alterar a defini o utilizando DEFINI O DETECTOR TAMANHO ORIGINAL nas defini es do administrador 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 11 x 17 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 Vidro de exposi o A3 A4 Vidro de exposi o A3 A4 Vidro de exposi o 11 x 17 8 1 2 x 11 216x330 4 AB 2 A3 A4 A4R A5 B5 B5R 216x330 Vidro de exposi o 11 x 17 8 1 2 x11 B4 4 3 COLOCA O DE ORIGINAIS E Orienta o padr o de coloca o dos originais Exemplo 1 Tabuleiro do alimentador de documentos Vidro de exposi o Coloque os originais no tabuleiro do alimentador de documentos ou no vidro de exposi o de forma a que o topo e o fundo do original fique posicionado conforme indicado na figura Caso contr rio os grampos ser o posicionados incorrectamente e algumas fun es especiais poder o n o produzir os resultados esperados Exemplo 2 E Rota o auto
95. tela oooccconccconcccnccmm Teclas de selec o de modo 1 13 7 4 Teclas num ricas rena 1 13 7 4 Tela do estado do trabalho 1 15 Tela DENCIA oz254205005 58000 tect iadnanedcedtueastedlegongensdees 5 2 LA SEND RV REA 1 7 4 14 5 30 5 39 Es A Sern te RAE ne ne nore 4 14 Tipos e tamanhos de papel que podem ser utilizados 2 3 Tipos e tamanhos de papel 2 3 a 2 4 Transpar ncias 2 3 2 4 2 10 4 20 5 23 EU Unidade de fus o 1 10 2 17 2 18 8 7 NDICE REMISSIVO E V Velocidade de c pia CONTINUA 8 3 Vence ene ee eet 1 2 Vidro de exposi o COLOCAR ONIGUIAIS ieren ines caes A 4 3 C pia de 2 faces autom tica 4 13 Copias de WTaceumicona nda 4 11 Manuten o do utilizador ccooccico 6 2 HZ ZOONA Y gincanas sn 1 4 4 18 LO O Metals a 4 16 8 8 na NOSVIN XW NOSEW XW NOSTIN XW NOSEIN XW esopeidoo ep ojusweuo oun sielab SeOdeWOJUI eied OVOVZITILLN 30 IVANYVIA SHARP SHARP CORPORATION Ei Este manual foi impresso usando uma tinta vegetal base de soja para 5 contribuir para a protec o do ambiente IMPRESSO NA CHINA Impresso em 100 de papel reciclado para o consumidor final 2007M KS1 TINSP3983FCZZ
96. um arquivo guardado 7 15 O Tela de selec o de arquivo 7 16 DEFINI ES DE SISTEMA nieee 7 24 O Criar editar e apagar nomes de utilizadores e pastas 7 24 INTRODUZIR CARACTEREG cccccsssseeesseeeeeeeees 7 29 RESOLU O DE PROBLEMAS 7 31 INDICE CAP TULO 8 ESPECIFICA ES ESPECIFICA ES cossitonntar raid 8 2 LISTA DE COMBINA ES DE DISPOSITIVOS PERIF RICOS 8 4 NDICE REMISSIVO ccccccccsccesscceescceesecesseeseseeeeeees 8 5 Oe O SR OD E IS 00 ENR RODE Te Tre PoP Waa O TO A A A A A A A r r a dO o nO ao E LE E O UM A O O E c o nro n O OA A ia E Ee ara E ES RA o E Sds pov o do Pod PO L O i i p i0 OD O RE E E poo so A A di E PO D i 1O p f PG bobo ieg p i f y a a OT E nop O ob iis TA C 0 Dip l D0qu Sutozo 2 uzxs SUAR o o Ou q APITULO 1 ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO O o 5012 ee 0 0 T 2 E O SE CEOs Q Nx Ls LU QgudidtzdgeiaQs a O O 4 O N X y gt EXO LU 5 20 2 NY AIT TTT T SEEI INTRODU O Obrigado por ter adquirido uma fotocopiadora multifun es digital da SHARP Leia este manual antes de utilizar a m quina Em particular certifique se de que l a sec o REQUISITOS DE INSTALA O antes de utilizar a m quina Guarde este manual de forma que possa consult lo rapidamente sempre que necess rio Este ma
97. uma tecla de numero para a qual nao tenha sido armazenado um programa de trabalho a tela mudara para a tela do a passo 4 da p gina anterior para armazenar um programa de trabalho 9 43 INTERROMPER UMA TIRAGEM DE COPIAS A c pia do original digitalizado no modo de interrup o descarregada antes do resto do trabalho interrompido 1 RIGINAL A4 mA Pressione a tecla INTERRUP O Se for poss vel interromper o trabalho durante uma tiragem aparecer a tecla INTERRUP O Se a tecla n o aparecer n o poss vel interromper o trabalho Se a tecla INTERRUP O for pressionada no passo 1 a tecla ser substitu da pela tecla CANCELAR conforme mostrado na figura Para cancelar uma interrup o de trabalho enquanto o original interrompido est a ser digitalizado ou enquanto selecciona defini es de c pia pressione a tecla CANCELAR NOTAS O Se pressionar a tecla INTERRUP O com o modo de auditor activado ser lhe solicitado que introduza o seu n mero de conta Introduza o seu n mero de conta com as teclas num ricas As c pias que efectuar ser o adicionadas a contagem do n mero de conta introduzido Se estiver a ser impressa uma c pia quando a tecla INTERRUP O for pressionada o modo de interrup o ter in cio quando a c pia terminar O Se o vidro de exposi o for utilizado para um trabalho de interrup o n o poss vel seleccionar
98. verifique a unidade de grampos p gina 3 20 Substitua o cartucho de grampos Consultar Apareceu uma mensagem a solicitar a p gina 3 19 Verfique se foi instalado um coloca o de grampos cartucho de grampos Consultar p gina 3 20 Est carregado papel de tamanhos N o poss vel grampear pap is de tamanhos diferentes diferentes Os conjuntos grampeados n o est o empilhados correctamente ou O papel tem grandes ondula es algumas folhas de um conjunto n o est o grampeadas N o poss vel grampear incluindo encadernar O papel pode estar com grandes ondula es dependendo do tipo e qualidade do papel Retire o papel do tabuleiro ou do tabuleiro manual vire o ao contr rio e carregue o novamente A perfura o n o efectuada nas posi es correctas A fun o de perfura o n o est definida Verifique as posi es onde a perfura o para as posi es correctas poss vel Apareceu uma mensagem a solicitar que Elimine os res duos da perfura o Consultar verifique o m dulo de perfura o p gina 3 21 Est carregado papel de tamanhos N o poss vel grampear pap is de tamanhos diferentes diferentes Alguns tipos e qualidades de papel podem ficar muito ondulados quando impressos Retire o papel do tabuleiro ou do tabuleiro manual volte o para inverter o topo e o fundo e carregue o novamente N o pode ser perfurado O papel est muito on
99. 1 18 Modo de desactiva o autom tica 1 8 Modo de pr aquecimento oocccoccccoccnconcnconcncnnnncnos 1 8 Modos especiais Fotocopiadora 5 2 Modos especiais Fun o arquivo de documentos 7 12 M dulo de comunica o da aplica o 1 12 3 25 M dulo de conta externa 1 12 3 27 M dulo de integra o da aplica o 1 12 M dulo de perfura o ooccccccnncncnnonnncncnnoncnnnnnnnas 3 15 M dulo duplex tabuleiro manual 1 11 3 2 M dulo duplex 1 9 1 11 2 19 3 2 MINS MOU nadaa droit 1 5 5 2 5 24 EN Nome de utilizador oocccoccooo 7 24 a 7 26 Nomes das pe as Dispositivos perif ricos occoconcococcnconcncconnnnos 1 11 Empilhador dos cestos do correio 3 5 O A RAND RR NI SRD 1 9 Finalizador de encaderna o 3 14 SF IMAI ZAGON gue RR REAR ER PDT a 3 7 RINGO crre o a cas A 1 10 Modulo Up aii ne ies 3 2 Painel de opera es cccseeeeeseeeeeeeeees 1 13 7 4 Numera o de p ginas 1 7 5 30 5 35 a 5 38 N mero de COlMtaQ occccocccccccccccnncncnnononnconononnononanoss 1 18 N mero de p ginas impressas ccoccncoccnccccncnno 1 18 N mero de p ginas transmitidas digitalizadas 1 18 N mero total de originais c oooccccnocccononnnnnnns 4 2 HO Orie
100. 1 face de originais de 1 face O C pias de 2 faces de originais de 1 face p gina 5 22 p gina 5 22 O C pias de 1 face de originais de 2 faces O C pias de 2 faces de originais de 2 faces p gina 5 22 p gina 5 22 EH S mbolos utilizados para as capas e inser es S o utilizados os seguintes s mbolos para tornar as explica es mais f ceis de compreender Os n meros que aparecem indicam as rela es entre os originais e as c pias e variam em fun o das defini es P cone que E cone que e S mbolo Significado apareceno amp S mbolo Significado aparece no 3 visor visor 7 Capa frontal quando sem Inser o quando sem Y 4 C pia 7 7 copia 7 h 7 Capa frontal ap s c pia de 1 face Inser o ap s c pia de 1 face WAN 2 B 5 ZZ E a WN Capa frontal ap s copia de 1 face 7 Inser o ap s c pia de 1 face S 1 o iginal de 2 faces N igi O V e um original de 2 faces N o de um original de 2 faces f foi copiada uma p gina N o foi copiada uma p gina 77 Capa frontal ap s c pia de Inser o ap s c pia de 2 Y y P B p Y 2 faces iy faces iy M Y Capa posterior quando Original de 1 face ou sem c pia p gina de sa da de c pia 0 ainat dade t ni N de 1 face normal o gt Capa posterior ap s c pia Original de 2 faces ou e 22 de 1 face de original de 1 Pa de p gina de sa da de c pia 2 face o de 2
101. 10 3 14 Cartucho de toner cccceceececcececceccececceces 1 10 2 15 CAS SOUS a ada 1 9 Cassete de papel 1 9 2 20 Cassete de encaderna o 3 14 Cassete de sa da da direita o ooocconconnnm 1 11 Cassete de Salda unida 4 9 Cassete do alimentador de documentos 4 2 4 3 O GESTOS dO COMME susse 3 5 Colocar originais aiii idad 4 3 Compilador do grampeador 3 14 Compilador do finalizador o ccooocncccoonncnoo 3 11 Condena etnan a ds dum pasa sina 7 3 Constru o de trabalho 1 5 5 2 5 8 7 12 Contactar assist ncia t cnica 2 23 Contagem totali delia 2 14 CONIQU O siii loo 0 5 a 0 6 Contraste do visor trees 2 14 Controle de arquivo de documento 2 12 Controle de enderecOS oocccccoocccccconncnocicnnononnnnnanos 2 12 Controle de remetente occccccccccccnccccnconcncconcnnns 2 12 C pia com rota o pitazo 4 4 C pia de 1 face Alimentador autom tico de documentos 4 7 Vidro de EXpOSICAO cconoccccononononcnnccnnonenonanonononns 4 11 C pia de livro occcocccconccconcncocnnconnnnnnns 1 5 5 2 5 26 C pia de livros ias 1 4 5 2 5 5 C pia em panfleto ooocccoccococnnconnoso 1 4 5 2 5 6 C pia em tandem ires 1 5 5 2 5 9 C pia de 2 faces autom tica Alimentador autom tico de documentos
102. 4 apresenta as configura es que s o compat veis Especifica es Nome Tamanho do papel para c pia duplex Gramagem do papel para c pia duplex Posi o de refer ncia do papel Capacidade de papel do tabuleiro manual 2 Dimens es Gramagem M dulo duplex AR DU3 ou M dulo duplex tabuleiro manual AR DU4 AS B4 A4 A4R B5 BSR A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R 60 a 105 g m ou 16 a 28 Ibs Centro 100 folhas tamanho A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m2ou 20 Ibs M dulo duplex 115 mm L x 412 mm P x 416 mm A 4 17 32 L x 16 15 64 P x 16 25 64 A M dulo duplex tabuleiro manual 3 441 mm L x 436 mm P x 416 mm A 17 23 64 L x 17 11 64 P x 16 25 64 A M dulo duplex Cerca de 5 kg 11 1 Ibs M dulo duplex tabuleiro manual Cerca de 7 5 kg 16 6 Ibs 1 Para obter informa es sobre o tamanho e a gramagem do papel utilizado no tabuleiro manual consulte o item Especifica es relativas as cassetes de papel tipos e tamanhos de pap is apropriados para tabuleiros na p gina 2 3 2 Apenas m dulo duplex tabuleiro manual 3 Sempre que a extens o do tabuleiro estiver aberta Nome Sa da do papel Capacidade de papel Tamanho do papel Tipo e gramagem do papel para impress o Bandeja de sa da AR TE3 Com a face de impress o voltada para baixo 100 folhas tamanho A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m2 ou 20 lbs M
103. 400 em incrementos de 1 Se necess rio pressione a tecla X novamente para reajustar o zoom X 8 Pressione a tecla OK Se necess rio SELEC O PAPEL e seleccione o tamanho de papel pressione a tecla Se o modo SELEC O AUTOM TICA DE PAPEL estiver activado o tamanho a A de papel de c pia adequado F ter sido seleccionado com base no tamanho do original e nas propor es de c pia seleccionadas E SIMPLES REDU O AMPLIA O ZOOM 1 Seleccione qualquer defini o de c pia pretendida tal como a exposi o ou o n mero de c pias e em seguida pressione a tecla INICIAR Para cancelar uma defini o do zoom X ou Y Pressione a tecla ZOOM XY ou a tecla CANCELAR na tela de selec o da propor o passo 3 da p gina 4 18 ou passo 7 4 19 PAPEIS ESPECIAIS O tabuleiro 2 e o tabuleiro manual do m dulo duplex opcional com tabuleiro manual podem ser utilizados para fazer c pias em transpar ncias postais folhas de etiquetas envelopes e papel normal 1 Os envelopes podem ser colocados no tabuleiro 2 Coloque o original no tabuleiro do alimentador de originais ou no vidro de exposi o p ginas 4 3 a 4 6 Coloque o papel com a face de impress o voltada para baixo Consulte a p gina 2 3 para obter informa es detalhadas sobre o papel que pode ser utilizado no tabuleiro manual Para obter instru es acerca do carregamento do papel cons
104. 5 5 Tecla DEFINICOES DE SISTEMA Esta tecla utilizada para armazenar editar e eliminar nomes de utilizadores e nomes de pastas na func o de arquivo de documentos e para configurar os defini es de administrador e as definicdes de configurac o da impressora Consultar p gina 7 24 6 Teclas num ricas Permitem introduzir os valor num ricos das defini es 7 Tecla X Tecla LOGOUT Esta tecla utilizada nos modos de c pia arquivo de documentos scanner de rede 2 fax 3 e Internet fax 4 8 Tecla P Esta tecla utilizada como tecla de programa na fun o de c pia e para efectuar a marca o na fun o de fax 3 9 Tecla C tecla Apagar Esta tecla utilizada nos modos de c pia arquivo de documentos scanner de rede 2 fax 3 ou Internet fax 4 10 Tecla INICIAR Utilize esta tecla para iniciar uma c pia no modo de c pia digitalizar um documento no modo de scanner de rede 2 ou digitalizar um documento para transmiss o no modo de fax 3 11 Tecla CA Tecla Apagar tudo Esta tecla utilizada nos modos de c pia arquivo de documentos scanner de rede 2 fax 3 ou Internet fax Utilize esta tecla para cancelar 1 MX M350N MX M450N ou quando a fun o de classifica o de documentos tiver sido acrescida 2 Quando a op o de digitalizador de rede estiver instalada 3 Quando a op o de fax estiver instalada 4 Quando a op o de Internet fax estiver instala
105. 5R ou A5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R ou 5 1 2 x 8 1 2 R est o definidos e a fun o de selec o autom tica do papel est activada Se pretender copiar originais com um tamanho diferente dos tamanhos indicados acima seleccione manualmente o tamanho de papel pretendido pressionando a tecla AS SELEC O PAPEL e em seguida a tecla de selec o do tamanho de papel pretendido A tecla de selec o fica acesa e encerrado a tela de selec o de papel Para fechar a tela de selec o de papel sem fazer uma selec o pressione a tecla SELEC O PAPEL y PRONTA A LER PARA C PIA Ll El SIMPLES 411 C PIA NORMAL 4 Seleccione o modo de sa da pretendido 4 9 O modo predefinido o modo de agrupamento Para seleccionar o modo de ordena o pressione a tecla SA DA depois a tecla SEPARAR na tela que aparece e em seguida a tecla OK Utilize as teclas num ricas para definir o n mero de c pias pretendido poss vel definir at 999 c pias Se fizer apenas uma c pia simples pode efectu la com o visor do n mero de c pias a LOGOUT indicar 0 Utilize a tecla C apagar para cancelar uma introdu o se tiver cometido um erro 4 12 6 Pressione a tecla INICIAR Substitua o original pelo original seguinte e pressione a tecla INICIAR Repita esta opera o at que todos os originais tenham sido digitalizado
106. 8 us 3 8 ns 7 mm modelo de 45 cpm 4 4 us 4 4 ns 7 mm Pot ncia de sa da 0 2 mW 0 4 mW Na linha de produ o a pot ncia de sa da da unidade de scanner regulada para 0 4 MILLIWATT MAIS 8 e mantida constante pelo funcionamento do sistema APC Automatic Power Control Controle Autom tico da Pot ncia viso A utiliza o de controles ou ajustes ou o recurso a procedimentos que n o os especificados neste manual poder resultar na exposi o a radia es perigosas Este Equipamento Digital um PRODUTO a LASER CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING A Laserstrahl VAROITUS LAITTEEN K YTT MINEN MUULLA KUIN T SS K YTT OHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANV NDS P ANNAT S TT N DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANV NDAREN UTS TTAS F R OSYNLIG LASERSTR LNING SOM
107. 89 mm L x 630 mm P x 404 mm A 23 3 16 L x 24 51 64 P x 15 29 32 A Peso Cerca de 32 9 kg ou 70 6 lbs Dimensoes 2 10 CARREGAR PAPEL Carregar papel no suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel Cassete de papel superior A cassete de papel superior equivalente gaveta multiusos O m todo de carregamento de papel e o papel que pode ser utilizado s o os mesmos que os utilizados para a gaveta multiusos Consulte a descri o de gaveta multiusos consultar p gina 2 8 Cassete de papel inferior A cassete de papel inferior uma cassete de grande capacidade que pode conter 2000 folhas de papel de tamanho A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m 20 lbs Utilize o procedimento seguinte para carregar papel na cassete de grande capacidade NOTA Se o tamanho ou o tipo de papel for alterado num dos cassetes de papel as defini es da cassete devem ser alteradas nas defini es de sistema Consulte a sec o Definir o tipo e o tamanho de papel na p gina 2 5 1 Puxe a cassete de grande capacidade para fora 3 Empurre cuidadosamente a cassete de grande capacidade para o interior da m quina Empurre a cassete com firmeza o maximo poss vel para O interior Puxe cuidadosamente a cassete at este se imobilizar da m quina 2 Carregue papel nas cassetes da direita e 4 Defina o tipo de papel esquerda Carregue papel na cassete Se tiver alterado o tamanho de papel do sistema AB
108. AR E APAGAR DADOS ou IMPRIMIR E GUARDAR DADOS PRESSIONAR E GUARDAR DADOS Se pressionar a tecla IMPRIMIR E APAGAR IMPRIMIR E APAGAR DADOS DADOS IMPRIMIR E GUARDAR DADOS PRESSIONAR E APAGAR DADOS os arquivos ser o automaticamente apagados ap s a impress o Se pressionar a tecla IMPRIMIR E GUARDAR DADOS PRESSIONAR E GUARDAR DADOS for pressionada os arquivos ser o guardados ap s a impress o Se nenhum arquivo corresponder s condi es de pesquisa regressar a tela da lista de arquivos NOTAS Se o Modo de auditor estiver activo nas defini es de administrador para o modo de c pia modo de impress o ou modo de classifica o de documentos n o poder executar a impress o em s rie de TODOS FICHEI TODOS ARQUIVOS O Para ver o separador de trabalhos de um modo para o qual o Modo do auditor esteja activo nas defini es de administrador tem de introduzir o n mero de conta 7 19 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO E Enviar Um arquivo guardado pode ser transmitido atrav s das fun es Digitalizar para e mail Digitalizar para FTP Digitalizar para rede fax ou fax da Internet Estes m todos de transmiss o requerem a instala o das op es adequadas A tela seguinte aparece quando pressionada a tecla ENVIAR Seleccione o destino e outras defini es necess rias para a transmiss o e em seguida pressione a tecla ENVIAR 10 para transmitir o arqui
109. AR PROPRIEDADES para alterar o atributo para PARTILHA ou CONFIDENCIAL DEFINI O TAREFA DESLOCAR Al E Basic specifications Yamada Taro ECCIONE A PASTA PARA ONDE DESLOCAR O FICHE 1 Pressione a tecla DESLOCAR PARA e seleccione a pasta para onde pretende mover o arquivo O Seleccione a pasta principal ou uma pasta da pasta personalizada N o poss vel mover um arquivo para a pasta de arquivos r pida OE poss vel alterar o nome do arquivo ao mov lo Para alterar o nome pressione a tecla NOME FICHEIRO NOME ARQUIVO e introduza o nome pretendido Consulte a p gina 7 29 para a introdu o de caracteres 2 Pressione a tecla OK 3 Pressione a tecla DESLOCAR OCAR O FICHEIRO ations DESLOCAR f 4 Pressione a tecla CANCELAR Regressar a tela inicial de selec o de opera es CANCELAR 7 22 E Apagar Esta func o utilizada para eliminar o arquivo seleccionado Pressione a tecla APAGAR na tela de selecc o de opera es Aparecer uma mensagem a solicitar a confirma o da elimina o Pressione a tecla SIM para eliminar o arquivo Apenas poss vel eliminar arquivos PARTILHA ou CONFIDENCIAL poss vel eliminar um arquivo PROTEGER utilizando primeiro ALTERAR PROPRIEDADES para alterar o atributo para PARTILHA E Detalhe Esta opera o utilizada para apresentar informa o detalhada do arquivo seleccionado Pressi
110. Armazenar um tamanho de original utilizado com frequ ncia poupa o trabalho de definir manualmente o tamanho sempre que copiar documentos com esse tamanho O Para cancelar uma opera o de armazenamento utiliza o ou elimina o pressione a tecla ORIGINAL na tela Armazenar ou eliminar um tamanho de original 1 Pressione a tecla ORIGINAL AUTO ORIGINAL 4 EXPOSICAO 2 Pressione a tecla TAMANHO PERSONAL AaB Se POLEGADAS A TAMANHO PERSONAL Para armazenar um tamanho de original pressione uma tecla que n o apresente um tamanho LS TEM E de d possuem um tamanho de original armazenado apresentam esse tamanho xs y Para eliminar ou alterar um tamanho armazenado pressione a tecla que apresenta o tamanho que pretende eliminar ou alterar Se pretende armazenar um tamanho de original avance para o passo 5 O Para eliminar ou alterar um tamanho de original avance para o passo 7 4 6 5 Introduza as dimensoes X largura e Y comprimento do original atraves das teclas 4 lv E CANCELAR a 64 432 ES EM O valor de X comprimento est seleccionado de origem Introduza o valor de X e em y seguida pressione a tecla 1 para introduzir o valor X MEMORIZAR APAGAR de Y X pode variar entre 64 e 432 mm e Y entre 64 e 297 mm a 6 Pressione a tecla OK O tamanho de original introduzido no passo 5 armazenado na tecla selecciona
111. B de rota o do rolo de alimenta o de papel na unidade de perfura o e rode o Apenas quando estiver instalada uma 8 Abra o painel da sec o do encadernador unidade de perfura o opcional O bot o B de rota o do rolo de alimenta o de papel permite libertar o papel preso Bot o B de rota o do rolo Retire cuidadosamente o papel tendo cuidado para n o o rasgar FINALIZADOR DE ENCADERNA O 1 Abra o painel frontal 1 h Empurre o finalizador de encaderna o para o interior da m quina Rode o bot o D de rota o do rolo de alimenta o de papel na direc o da seta 12 Retire o papel bloqueado do tabuleiro de encaderna o Le E Retire cuidadosamente o papel tendo cuidado para n o o rasgar 3 23 FINALIZADOR DE ENCADERNA O Resolu o de problemas relativos ao finalizador de encaderna o Consulte a lista abaixo antes de contactar a assist ncia t cnica Problema Verificar Solu o ou causa rr est algum painel do Inalzador de one todos os pain is Consultar p gina 3 14 O finalizador de encaderna o aberto encaderna o n o Apareceu uma mensagem a indicar que Retire o papel existente no compilador do funciona necess rio retirar papel do compilador do grampeador conforme descrito no passo 4 da grampeador p gina 3 20 Apareceu uma mensagem a solicitar que Retire os grampos atolados Consultar
112. DOCUMENTO Guardar imagem A fun o guardar imagem utilizada para guardar uma imagem de um documento digitalizado na pasta principal ou na pasta personalizada sem o copiar ou transmitir Pressione a tecla ARQ DOCUMENTOS no painel de opera es ARQ DOCUMENTOS IMPRIMIR PRONTA DADOS MN CO LINHA ENVIAR IMAGEM CS DADOS COPIAR ee 2 Pressione a tecla DIGITALIZAR PARA O DISCO GUARDAR FICHEIRO DIGITALIZAR f PARA Q DISCO Seleccione as fun es especiais que pretende utilizar caso contr rio avance este passo Quando pressionada a tecla MODOS ESPECIAIS aparece a tela de selecc o de modos especiais Consultar Utilizar fun es especiais para a fun o de guardar imagem na p gina 7 12 NOTA Para obter as explica es acerca das fun es especiais consulte a p gina 7 12 e o cap tulo 5 4 Pressione a tecla INFORMA O DE FICHEIRO INFORMA O DE ARQUIVO MODOS ESPECIAIS INFORMA O DE FICHEIRO f 5 Aparecem as telas de selec o do nome de utilizador nome de arquivo e atributos Configure as defini es conforme explicado nos passos 3 a 15 das p ginas 7 7 e 7 8 Quando terminar o passo 15 regressar ao menu principal do arquivo de documentos RECUPERAR FICHEIRO PASTA DE FICHEIRO 6 Execute qualquer um dos passos 7 a 16 seguintes conforme necess rio Quando terminar avance para o passo 17 na p gina 7 11 Para definir o tamanho d
113. E 5 29 O Menu de impress o rener reene 5 30 ARMAZENAR UTILIZAR E APAGAR PROGRAMAS DETRABA Dic RO o ed leida 5 42 O Armazenar um programa de trabalho 5 42 O Chamar um programa de trabalho 5 43 O Apagar um programa de trabalho armazenado 5 43 INTERROMPER UMA TIRAGEM DE C PIAS 5 44 CAPITULO 6 MANUTEN O DA M QUINA PARA C PIA MANUTEN O DO UTILIZADOR 6 2 O Limpeza do vidro de exposi o e do alimentador autom tico de documentos seeeeeeeseeeeeeeees 6 2 O Limpeza do carregador principal do tambor TOTO CONO 6 2 RESOLU O DE PROBLEMAS 6 3 CAPITULO 7 FUN O DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS DESCRI O GERAL coocnicninnnnnnninnnninnnininananinanana ranas 7 2 O Fun o de arquivo de documentos 7 2 PARA UTILIZAR A FUN O DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS 7 4 O Descri o geral do painel de opera es 7 4 O Guardar arqUuiVOS iii iii 7 4 O Tela principal do arquivo de documentos 7 5 O cones do arquivo de documentos 7 5 GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM DOCUMENTO 7 6 O Arquivo R pido 7 6 O AIQUIVO sismo id bro Spas a werd mente 7 7 O IMPress ES mv 7 9 O Guardar imagem saiam sas asia desista 7 10 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO 7 13 O Procurar e abrir um arquivo guardado 7 13 O Abrir e utilizar
114. ECIAIS ESQUEMA CANCELAR TIPO DE ORIGINAL 2LADOS 2 2 MENU DE IMPRESS O ORIENTA O DO ORIGINAL IMPRIMIR EM CAPAS INSER ES AO COPIAR EM CAPAS INSER ES EY amp para especificar o tipo de lombada livro ou bloco O cone do estilo de lombada seleccionado fica aceso 7 Se estiver a adicionar capas ou inser es indique se pretende ou n o pressionar nas capas ou inser es MODOS ESPECIAIS MENU DE IMPRESS O ESQUEMA CANCELAR OK ORIENTA O DO ORIGINAL TIPO DE ORIGINAL 2LADOS 2 2 E IMPRIMIR EM CAPAS INSER ES AO F COPIAR EM CAPAS INSER ES Se n o pretender pressionar nas capas ou inser es pressione a caixa de verifica o para remover a marca NOTAS O Se n o pretender copiar para capas ou inser es a impress o n o ser efectuada mesmo que apare a uma marca de verifica o O Os n meros de p ginas nunca s o impressos em capas ou inser es independentemente da defini o acima O Se a fun o capas inser es estiver desactivada nas defini es de administrador a caixa de verifica o ficar cinzenta para impedir a selec o 9 31 MODOS ESPECIAIS 8 Verifique o esquema de impress o se necess rio p gina 5 41 NOTA Para visualizar o esquema e o Para cancelar o menu de impress o conte do de impress o do Pressione a tecla CANCELAR na tela do passo 3 menu de impress o configurado pressione a tecla ESQUEMA Se necess rio
115. LHA PROTEGER e CONFIDENCIAL Se o arquivo for guardado com o atributo PARTILHA n o est protegido Se o arquivo for guardado com o atributo PROTEGER ou CONFIDENCIAL est protegido Os arquivos guardados na pasta de arquivos r pida s o todos guardados com o atributo PARTILHA poss vel seleccionar PARTILHA ou CONFIDENCIAL ao guardar um arquivo na pasta principal ou numa pasta personalizada O poss vel alterar um arquivo PARTILHA para PROTEGER ou CONFIDENCIAL utilizando Alterar propriedades p gina 7 21 O Os arquivos CONFIDENCIAL s o protegidos atrav s de uma palavra passe A palavra passe tem de ser introduzida para abrir o arquivo N o poss vel definir uma palavra passe para um arquivo PROTEGER mas enquanto n o for alterado para PARTILHA atrav s da fun o ALTERAR PROPRIEDADES o arquivo estar protegido AVISO 0 Os documentos guardados com a fun o FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO s o arquivos partilhados que podem ser abertos e impressos ou transmitidos por qualquer pessoa Por este motivo n o utilize a fun o Arquivo Rapido para documentos sens veis ou para documentos que n o pretenda que sejam utilizados por terceiros O Ao guardar um documento com a fun o FICHEIRO ARQUIVO defina o atributo como CONFIDENCIAL e uma palavra passe para impedir que terceiros utilizem o documento O Mesmo que o arquivo seja guardado com o atributo CONFIDENCIAL este pode
116. MX FRX6 e MX FRX6U est o destinados a modelos com unidade de disco r gido e os MX FRX7 e MXFRX7U para modelos sem unidade de disco r gido Este kit utilizado para apagar dados eletr nicos do disco r gido e da mem ria imediatamente ap s a impress o ou a transmiss o de um documento O M dulo de comunica o da aplica o MX AMX2 Permite m quina ligar se atrav s da rede a uma aplica o de software externa O M dulo de Conta Externa MX AMX3 Necess rio para utilizar uma aplica o de contabiliza o externa com a m quina O Kit de expans o PS3 AR PK6 Este kit fornece compatibilidade PostScript de n vel 3 impressora O Kit flash ROM AR PF2 O Kit de expans o do fax AR FX12 Este kit cont m fontes de download Este kit necess rio para adicionar a fun o de fax O Mem ria adicional de fax 8MB AR MM9 Alguns dispositivos perif ricos n o podem ser instalados em conjunto enquanto outros podem necessitar da instala o de um ou mais dispositivos para serem funcionais Consultar a p gina 8 4 LISTA DE COMBINA ES DE DISPOSITIVOS PERIF RICOS Os dispositivos perif ricos s o basicamente opcionais mas alguns s o fornecidos como equipamento de s rie em alguns modelos 1 12 Painel de opera es Se a fun o de classifica o de documentos n o tiver COPIAR C D 1 Painel t ctil O estado da m quina as mensagens e as teclas t cteis s o mostrados no painel Para uti
117. NSER O TIPO A CE EM DEFINI O DE EE INSERCAO TIP A 19 Pressione a tecla DISPOSI O DE P GINA na tela do passo 11 para visualizar uma lista das defini es seleccionadas p gina 5 16 Para sair das defini es de capas inser es pressione a tecla OK na tela do passo 11 1 9 Pressione a tecla INICIAR 9 15 MODOS ESPECIAIS E Verificar editar e eliminar paginas de capa inser o A tecla DISPOSI O DE P GINA aparece ap s ter configurado as defini es de capas inser es as defini es dos passos 1 a 7 das p ginas 5 13 e 5 14 A tecla DISPOSI O DE P GINA utilizada para O Apresentar o estado das p ginas de capas inser es O Para editar eliminar ou adicionar p ginas inseridas Para visualizar a tecla DISPOSI O DE P GINA Configure as defini es dos passos 1 a 7 nas 5 13 e 5 14 4Pressione a tecla DISPOSI O DE P GINA CANCELAR S o apresentadas as p ginas capas inser es definidas E P GINA ER O INSER O INSER O p TIPO B TIPO A lt 4 y 7 8 12 Ei 1 Se existirem v rios telas pressione as teclas ou 4 para mudar de tela 2 icones apresentados Apenas c pia da face frontal ly Apenas c pia da face posterior C pia de 2 faces 7 Nenhuma c pia Nas inser es aparece tamb m a p gina de inser o representa um n mero de pagina C
118. O PASTA PRINCIP ADICIONAR NOVO Se tiver pressionado a tecla ADICIONAR NOVO programe um nome para a pasta do modo indicado na p gina 7 27 O nome de utilizador programado no passo 1 seleccionado como o nome de utilizador da pasta 8 Pressione a tecla SAIR Regressar a tela REGISTO DE NOME DE UTILIZADOR REGISTRO DE NOME DE UTILIZADOR A mensagem REGISTO EST COMPLETO REGISTRO EST COMPLETO aparecer acesa junto a No 9 Para sair pressione a tecla SAIR Para programar outro nome de utilizador pressione a tecla PROXIMO Se tiver pressionado a tecla SAIR regressar a tela do passo 3 na p gina 7 24 Se tiver pressionado a tecla PR XIMO aparecer um nova tela de introdu o de utilizador Repita os passos 1 a 9 para programar um novo utilizador PROXIMO SAIR 7 25 DEFINI ES DE SISTEMA E Editar ou apagar um nome de utilizador Para editar ou apagar um nome de utilizador siga os passos 1 a 2 na p gina 7 24 e em seguida siga estes passos 1 Pressione a tecla CORRIGIR APAGAR NOME UTILIZ 2 Pressione a tecla NOME DE UTILIZADOR que pretende editar ou apagar NOME DE UTILIZADOR CORRIGIR APAGAR ELECCIONE NOME DE UTILIZADOR A ALTERAR ELIMINAR Aparecer uma tela de introduc o da palavra passe 3 Introduza a palavra passe c
119. OLU O DE PROBLEMAS Problema Verificar Solu o ou causa O papel impresso est enrrugado ou a imagem pode ser apagada com facilidade O contraste do painel t ctil demasiado elevado ou demasiado baixo A impress o efectuada na face errada do papel Aparecem marcas a intervalos regulares nas p ginas impressas Utilize papel que esteja dentro dos limites Est a utilizar um papel que n o o Utilize papel recomendado pela SHARP P gina recomendado pela SHARP 2 16 O tamanho ou a gramagem do papel est o fora dos limites especificados Papel h mido O contraste do LCD est regulado adequadamente O papel est carregado na cassete com a face de impress o voltada para baixo Coloque a face de impress o voltada para cima se o tipo de papel for PR IMPRESSO PRE PERFURADO ou PAPEL CARTA Est a utilizar papel perfurado especificados Certifique se de que guarda o papel na embalagem num local seco e n o guarde papel num local Oh mido Ga uma temperatura elevada ou extremamente baixa O exposto a luz directa do Sol O poeirento Regule o contraste do visor utilizando CONTRASTE VISOR em Defini es padr o das defini es de sistema P gina 2 14 Carregue o papel na cassete com a face de impress o voltada para cima No entanto se o tipo de papel for PRE IMPRESSO PR PERFURADO ou PAPEL CARTA carregue o papel com a face de impress o voltada para
120. OS quando o painel t ctil apresentar a tela do modo de c pia do modo de envio de imagem ou do estado do trabalho A tela principal apresenta mensagens teclas e itens que podem ser seleccionados para o arquivo de documentos DIGITALIZAR f 3 Z MA PASTA DE PARA O DISCO di O EAR FICHEIRO PASTA DE E FICH R PIDA 2 3 4 5 6 1 rea de mensagens Apresenta mensagens 2 Tecla DIGITALIZAR PARA O DISCO Pressione esta tecla para seleccionar a fun o guardar imagem Esta fun o utilizada para guardar o arquivo de imagem de um documento digitalizado na pasta principal ou numa pasta personalizada sem pressionar ou transmitir o documento Tecla PASTA DE FICHEIRO PASTA DE ARQUIVO Pressione esta tecla para abrir um arquivo da pasta principal ou da pasta personalizada Quando a tecla pressionada aparecem os arquivos da pasta principal ou as pastas da pasta personalizada 4 Tecla PASTA DE FICH R PIDA PASTA DE ARQUIVOS R PIDA Pressione esta tecla para abrir um arquivo da pasta de arquivos r pida Quando a tecla pressionada aparecem os arquivos da pasta de arquivos r pida 5 Tecla PROCURA Pressione esta tecla para procurar um arquivo atrav s do nome de utilizador do nome do arquivo ou do nome da pasta 6 Tecla SITUA O DISCO Pressione esta tecla para consultar a utiliza o do disco pela m quina 3 a Icones do arquivo de documentos cone Icone de cone d
121. S descrita no ponto 10 11 2 Tecla de selec o de modo Esta tecla alterna a visualiza o da lista de trabalhos entre FILA TRAB e COMPLETO FILA TRAB Apresenta os trabalhos armazenados e o trabalho em curso COMPLETO Apresenta os trabalhos terminados Os arquivos guardados utilizando as fun es FICHEIRO ARQUIVO 2 e FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO 2 e os trabalhos terminados de transmiss o por difus o aparecem como teclas na tela de trabalhos terminados As teclas de trabalho FICHEIRO ARQUIVO 2 ou FICH R PIDO ARQUIVO RAPIDO 2 da tela de trabalhos terminados podem ser pressionadas seguidas da tecla CHAMADA para recuperar um trabalho terminado e imprimi lo ou transmiti lo Uma tecla de um trabalho terminado de transmiss o por difus o pode ser pressionada seguida da tecla DETALHES para verificar o resultado da transmiss o 2 S pode ser utilizado com o MX M350N MX M450N ou quando a fun o de classifica o de documentos tiver sido acrescida 1 15 NOMES DAS PE AS E FUN ES 3 Tecla IMPRESS O Esta tecla apresenta a lista de impress es no modo de impress o c pia impress o recep o de fax recep o de fax Internet e auto impress o 4 Tecla DIGIT PARA Esta tecla apresenta o estado da transmiss o e os trabalhos terminados em modo de digitaliza o Digitalizar para e mail Digitalizar para FTP e Digitalizar para pasta de rede quando
122. Sharp aA 1 Pressione a tecla S 5 Pressione a tecla gt AAA aaa NOME ENDERE O CANCELAR N o poss vel introduzir caracteres depois da marca 4 espa o EO 12457 gt mA Para alternar entre mai sculas e min sculas l CANCELAR 0K pressione a tecla ABC 4 abc Se ABC estiver aceso s o introduzidas letras mai sculas 2 Pressione a tecla ABC 4 abc p ABC abo NOME ENDERE O 7 Para alternar entre mai sculas e min sculas pressione a tecla AAA gt Aaa Se aaa estiver aceso s o introduzidas letras min sculas 7 Pressione a tecla AAA aaa NOME ENDERECO NG OR NOME ENDERECO NOME ENDERECO RG OR Se cometer um erro pressione a tecla para mover o cursor E um espa o para tras e em seguida introduzir o car cter correcto Tamb m pode pressionar a tecla AB ab lt gt 12 durante a introdu o para introduzir um numero ou um Espa o gt ABG abc s mbolo i Pode pressionar a tecla ABC abc durante a introdu o 4 Pressione a tecla ESPA O para regressar introdu o de caracteres alfab ticos Pode tamb m introduzir n meros e s mbolos 9 Quando terminar pressione a tecla OK Sharp Al 4 aso AS O cursor 1 desloca se para a frente e introduzido um espa o Sair da tela de introdu o de caracteres e regressar a tela de programa o Se pressionar a tecla CANCELAR regressar
123. TERIOR MODOS ESPECIAIS E Verificar e alterar o esquema de impress o poss vel verificar o esquema de impress o depois de seleccionar os itens de impress o Se necess rio poss vel alterar a posi o de impress o ou eliminar o conte do da impress o 1 Pressione a tecla ESQUEMA na tela do menu de impress o numera o DE PAGINA f l 2 Pressione a tecla na qual pretende alterar a posi o de impress o ou eliminar o conte do da impress o NOTA Aparecem at 14 caracteres do texto de impress o na tecla 3 Para alterar a posi o de impress o pressione a tecla MOVER Para eliminar o conte do de impress o pressione a tecla APAGAR Se pressionar a tecla MOVER aparece a tela PRETENDE MOVER OU APAGAR O ITEM SELECCIONADO de selec o da nova posi o CANCELAR se pressionar a tecla APAGAR o conte do de impress o eliminado Avance para O passo 6 4 Pressione a tecla da nova posi o A tecla seleccionada fica acesa e a posi o de impress o alterada para a nova posi o ITEM SELECCIONADO As teclas indicadoras da posi o de impress o aparecem como indicadas abaixo em fun o do estado da defini o Posi o de impress o sem menus de defini o de impress o Posi o de impress o actualmente definida Posi o de impress o com outro menu de impress o concorrente definido Se deslocar um
124. a EMPILHADOR DO CESTO DE CORREIO O empilhador do cesto de correio est equipado com 7 cestos de correio que podem ser designados para receber impress es de um utilizador ou grupo de utilizadores O papel impresso no modo de c pia ou no modo de fax ser colocado no tabuleiro superior do empilhador separado das impress es As impress es tamb m podem ser colocadas no tabuleiro superior Nomes das pe as Painel Abra para retirar papel Bandeja superior bloqueado O papel impresso a partir das funcionalidades de impressora fotocopiadora e fax pode ser colocado neste cassete Cestos de correio Os cestos podem ser designados para receber impress es de utilizadores designados Estes cestos n o podem ser utilizados para resultados da fotocopiadora ou do fax Painel frontal Abra para retirar papel bloqueado NOTAS O N o exer a press o sobre o empilhador do cesto de correio em particular no tabuleiro superior e cestos de correio O N o coloque qualquer objecto no painel superior Faz lo interferir com o manuseamento do papel pela m quina durante a impress o duplex O O tabuleiro superior e os cestos de correio s o extens veis Para pressionar em papel de grandes dimens es A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 ou 8 1 2 x 13 abra a extens o do tabuleiro O O empilhador do cesto de correio necessita da instala o de outros dispositivos perif ricos para ser funcional e n o pode ser instalado
125. a unidade principal 3 N o instale a m quina em locais humidos ou com muito po expostos a luz directa do sol 0 com pouca ventila o O sujeitos a mudan as extremas de temperatura on ou humidade por exemplo perto de um aparelho de ar condicionado ou de um aquecedor Well SS So DAN a QU E M 4 Certifique se de que deixa espa o livre suficiente em torno da m quina para permitir a assist ncia t cnica e uma ventila o adequada 1 60cm 23 5 8 E produzida uma pequena quantidade de ozono no interior da maquina durante o funcionamento O nivel de emiss o insuficiente para constituir perigo para a sa de NOTE O tempo m ximo de exposi o ao ozono recomendado de 0 1 ppm 0 2 mg m3 calculado como o valor m dio de concentra o durante um per odo de 8 horas No entanto e uma vez que a pequena quantidade emitida pode ter um odor desagrad vel recomenda se a instala o da fotocopiadora numa rea ventilada 0 3 AVISOS 1 N o toque no tambor fotocondutor Os arranh es e manchas no l tambor poder o resultar em impress es sujas 2 A unidade de fus o fica extremamente quente Tenha especial aten o nesta zona 3 N o olhe directament
126. a marca de verifica o do desvio ser seleccionada automaticamente 3 18 6 7 STANDARD ENCADERN AGRAFOS PERFURAR 9 10 6 Tecla BANDEJA STANDARD Se a bandeja central estiver seleccionada as c pias produzidas ser o colocadas na bandeja de sa da 7 Tecla OK Pressione para encerrar a tela IMPRIMIR PRESSIONAR e regressar ao menu principal 8 Tecla ESPINHA Consultar p gina 3 15 Se a bandeja m vel estiver seleccionada as c pias ser o colocadas na bandeja m vel Se a fun o Separar grampear estiver seleccionada a bandeja m vel ser cancelada automaticamente 9 Tecla ENCADERN AGRAFOS ENCADERN GRAMPOS Consultar p gina 3 17 Se a encaderna o estiver seleccionada as c pias ser o grampeadas no centro e colocadas no tabuleiro de encaderna o 10 Tecla PERFURAR Consultar pagina 3 17 Se o finalizador de encaderna o estiver equipado com um m dulo de perfura o o papel impresso pode ser perfurado e colocado no tabuleiro m vel Quando efectuada uma selec o a tecla t ctil da selec o fica acesa FINALIZADOR DE ENCADERNA O Substitui o do cartucho de grampos e remo o de grampos atolados Se o cartucho de grampos ficar vazio ou ficarem grampos atolados aparecer uma mensagem no visor de mensagens do painel de opera es Siga o procedimento descrito abaixo para substituir o cartucho de grampos ou retirar grampos atolados NW Sub
127. a no tabuleiro manual de modo a que fique orientada verticalmente com o lado da etiqueta voltado para cima Se o lado da etiqueta for colocado voltado para baixo podem ocorrer borr es Etiqueta voltada para cima EQ al fi Sempre que carregar v rias folhas de transpar ncias no tabuleiro manual certifique se de que folheia bem o papel antes de carreg lo 4 Defina o tipo e o tamanho do papel carregado Se o sistema de papel for alterado do sistema ingl s para o sistema AB ou vice versa ou for alterado o tipo de papel deve ser designado o tipo de papel Para definir o tipo e tamanho de papel consulte a p gina 2 5 5 Esta conclu do o carregamento de papel no tabuleiro manual M DULO DUPLEX Resolu o de problemas relativos ao m dulo duplex Consulte a lista abaixo antes de contactar a assist ncia t cnica Problema Verificar Solu o ou causa O papel especial n o pode ser utilizado para impress o frente e verso Utilize um tipo de papel adequado para a impress o frente e verso Consultar p ginas 2 4 e 3 2 Apareceu uma mensagem a indicar que o tipo de papel n o pode ser utilizado para uma impress o frente e verso A m quina n o Apareceu uma mensagem a indicar que imprime c pias o tamanho de papel n o pode ser duplex utilizado para uma impress o frente e verso Utilize um tamanho de papel adequado para a impress o frente e verso Consul
128. a op o de scanner de rede estiver instalada 5 Tecla FAX Esta tecla apresenta o estado da transmiss o recep o e os trabalhos terminados em modo de fax fax e Fax PC quando a op o de fax estiver instalada 6 Teclas de mudan a de tela Estas teclas s o utilizadas para mudar a p gina da lista de trabalhos apresentada 7 Tecla FAX INTERNET Esta tecla apresenta o estado da transmiss o recep o e os trabalhos terminados nos modos de fax Internet e PC fax Internet quando a op o Internet fax estiver instalada 8 Tecla PARAR APAG Esta tecla utilizada para cancelar ou apagar o trabalho em curso ou apagar o trabalho guardado Tenha em aten o que a impress o de faxes recebidos e de faxes Internet recebidos n o pode ser cancelada ou apagada 9 Tecla PRIORIDADE Pressione esta tecla depois de seleccionar um trabalho guardado nesta lista FILA TRAB para pressionar o trabalho primeiro que os outros Tenha em aten o que um trabalho em curso n o pode ser interrompido caso se trate de um trabalho de interrup o de c pia ou uma impress o de lista 10 Tecla DETALHE Esta tecla apresenta informa es detalhadas sobre o trabalho seleccionado Os arquivos guardados com as fun es FICHEIRO ARQUIVO 2 e FICH R PIDO ARQUIVO RAPIDO 2 e os trabalhos terminados de transmiss o por difus o aparecem como teclas na tela de trabalhos terminados As teclas de trabalho Arquivo r pido
129. a tecla aparece a tela de introdu o de caracteres Introduza o texto 50 caracteres no m ximo Para obter informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 7 29 Quando terminar pressione a tecla OK para encerrar a tela de introdu o de caracteres Se n o aparecerem teclas livres mude de tela com a tecla t ou 4 O texto introduzido armazenado 9 40 Editar e eliminar texto armazenado 1 Siga os passos 1 e 2 da sec o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 2 Pressione a tecla TEXTO A E ESQUEMA CANCELAR e ARMAZENAR APAGAR 4 Pressione a tecla do texto que pretende editar ou eliminar TEXTO ARMAZENAR APAGAR 5 Para editar o texto pressione a tecla CORRIGIR Para eliminar o texto pressione a tecla APAGAR Quando pressionar a tecla CORRIGIR aparece a tela de introdu o de caracteres A sequ ncia de texto seleccionada est introduzida Para obter informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 7 29 Quando terminar pressione a tecla OK para encerrar a tela de introdu o de caracteres Se pressionar a tecla APAGAR o texto ser eliminado e regressar a tela do passo 4 Para cancelar a edi o ou a elimina o pressione a tecla CANCELAR J FOI ARMAZENADO UM TEXTO NESTA LOCALIZA O ALTERAR O TEXTO CANCELAR APAGAR CORRIGIR 6 Pressione a tecla AN
130. abalhos em espera Os cones esquerda dos trabalhos em espera mostram o modo O cone de reimpress o de arquivo de documentos est iluminado O cone n o fica iluminado durante um trabalho de retransmiss o de um fax transmiss o de uma imagem Modo de impress o Modo de c pia Modo DIGITALIZAR E Digit para e mail A Digit para FTP JE Digitaliza o para o ambiente de trabalho Ss Digitaliza o para pasta de rede Modo de fax amp Envio de fax E Recep o de fax Envio de Fax PC Modo de fax da Internet ay Envio de i Fax gy Recep o de i Fax Envio de Fax PC da Internet FA PAPEL VAZIO 4 1 Tela de trabalho COMPLETO 2 FILA TRAB f alli q O COMPLETO A FILA TRAB E 8 9 10 PAPEL VAZIO na tela de estado do trabalho Se a tela de estado de um trabalho indicar PAPEL VAZIO o tamanho de papel especificado para o trabalho nao esta carregado em nenhum dos cassetes Neste caso o trabalho ficar suspenso at que o papel necess rio seja carregado Ser o impressos se poss vel outros trabalhos armazenados at que o papel necess rio seja carregado N o ser o impressos outros trabalhos se faltar o papel durante a impress o Se for necess rio alterar o tamanho do papel porque o tamanho especificado n o est dispon vel pressione a tecla do trabalho em curso para o seleccionar e em seguida pressione a tecla DETALHE
131. abrir a unidade e retirar o papel bloqueado Se o papel estiver bloqueado na rea de sa da retire o conforme mostrado na figura tendo o cuidado de n o rasgar o papel Se o m dulo duplex estiver equipado com uma cassete de saida e o papel estiver bloqueado na rea de sa da retire o papel bloqueado conforme mostrado na figura 3 Feche cuidadosamente o m dulo duplex Se a m quina n o estiver equipada com um m dulo duplex feche o painel lateral Depois de fechar o painel confirme se a mensagem de bloqueio desapareceu e se aparece a tela normal REMO O DE PAPEL BLOQUEADO Bloqueio de papel no m dulo duplex Desencaixe o m dulo duplex e desloque o para a esquerda Desencaixe a unidade e afaste cuidadosamente o m dulo da m quina Se o m dulo duplex possuir uma cassete de sa da rode o para cima e para fora e abra o painel do m dulo duplex Se n o existir qualquer cassete de sa da acoplado abra o painel do m dulo duplex e ignore qualquer refer ncia a cassete nos passos seguintes N UA D 3 Mantendo a cassete de sa da para cima retire o papel bloqueado conforme indicado nas figuras abaixo Se o papel estiver bloqueado na parte superior do m dulo duplex retire o cuidadosamente tendo o cuidado de n o rasgar o papel WAS NA Se o papel estiver bloqueado na parte inferior do m dulo
132. abuleiro manual o M dulo duplex nidades de sa da x 07 xlo x o l i xx er L p Bana desa a elgaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel tens o do tabuleiro de sa da superior NES Gaveta multiusos X x x Supor I x x Suport o M dubodupex x xX Finalizador de encaderna o o Finalizador o od Empilhador da cesto do correio o od Bandeja de sa da J IP x x Modulo de perfura Cio od M dulo duplex tabuleiro manual A O A e B devem ser instalados em conjunto O A necessita da instala o de uma das unidades B X N o podem ser instalados em conjunto INDICE REMISSIV A m quina n o funciona ccccccnccccnccnncncnnnno 2 23 6 3 Abrir e utilizar um arquivo guardado 7 15 Alterar propriedades ccceecceeeeeeeeseeeeeeees 7 21 O GR RS SR RR ERR SS 7 22 IDO SIOC AN arias 7 22 Detale arns a 7 22 SE PVI ea r E e CR A 7 20 PESIMA ici 7 17 Abrir e utilizar UM arquivo occcocccocncconcccnccncnnnnnnns 7 13 ACOSO ai 1 14 ACINZeNtados cooccccccoccncconnononononononononcnnanonanonanonos 1 14 AGUDAT ira hashes 1 3 3 8 3 18 4 9 Alavanca de bloqueio do cartucho 1 10 Alavancas de regula o da press o da unidade de fus o 2 9 Alimentador autom tico de documentos 1 9 2 22 4 2 Copias de 1 ace insti 4 7 C pia de 2 faces autom tica 4 10
133. ada o Originais Papel de c pia Tamanhos de c pia Tempo de aquecimento Tempo da primeira c pia Propor o da c pia C pia cont nua Dimens es Peso Dimens es globais Alimenta o el trica necess ria Comsumo de energia Condi es de funcionamento Nome Tamanho do original Gramagem dos originais N mero de originais Fonte de alimenta o Dimens es Peso Consola Sistema electrofotogr fico Tambor OPC Revelador de duas escovas magn ticas tipo seco Mecanismo de aquecimento Digitaliza o 600 x 600 ppp sa da 600 x 600 ppp 256 n veis Folhas documentos encadernados Tamanho m ximo A3 ou 11 x 17 Papel normal e pap is especiais M x A3 ou 11 x 17 min ABR ou 5 1 2 x 8 1 2 R Postal Perda de imagem Max 8 mm ou 21 64 somatorio da margem inicial e da margem final max 8 mm ou 21 64 Somatorio das outras margens 80 segundos ou menos MX M350N MX M350U 4 9 segundos ou menos MX M450N MX M450U 4 4 segundos ou menos Condi es E utilizado o vidro de exposi o e o papel de tamanho A4 alimentado horizontalmente na bandeja da m quina bandeja 1 Vari vel 25 a 400 em incrementos de 1 total 376 passos Predefini es fixas 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 e 400 para o sistema AB 25 50 64 77 Yo 100 121 129 200 e 400 para o sistema ingl s 999 c pias 840 mm L x 665 mm P x 1127 mm A 33
134. ada no Registro de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos e pode estar registrada em determinadas comarcas Agfa uma marca comercial da Agfa Gevaert Group e pode estar registrada em determinadas comarcas Intellifont MicroType and UFST s o marcas comerciais da Monotype Imaging Inc registradas no Registro de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos e podem estar registradas em determinadas comarcas Macintosh e TrueType s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registradas no Registro de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos e em outros pa ses PostScript uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated e pode estar registrada em determinadas comarcas HP PCL FontSmart e LaserJet s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company e podem estar registradas em determinadas comarcas O processador Type 1 residente no produto UFST da Monotype Imaging fornecido sob licen a da Electronics For Imaging Inc Todas as restantes marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios NOTES O Este manual foi elaborado com o m ximo cuidado Para coment rios ou quest es sobre o manual contacte o Servi o de Assist ncia SHARP mais pr ximo O Este produto foi sujeito a procedimentos rigorosos de inspec o e controle de qualidade No caso pouco prov vel de ser detectado um defeito ou qualquer outro problema contacte o seu revendedor ou o Servi o de Assist ncia SHARP mais pr ximo Com excep o d
135. alizador acs ssecesccce secssareriaspenstenceacenseteecngessccaseseeenideesess 3 8 e Utilizar as fun es do finalizador nnne eerr nnne 3 9 e Substitui o do cartucho de graMpoS coooooccccnccccnnnnnccnnncccnnnancnannos 3 10 e Bloqueio de papel no finalizador eee 3 12 e Resolu o de problemas no finalizador 3 13 FINALIZADOR DE ENCADERNA O seeen 3 14 INOMES das Po as siii ii 3 14 e ESDOCINCA ES datada 3 14 e Fun es do finalizador de encaderna o occccoococcccnccnnnnncccnnnonnnnnons 3 15 e Utilizar o finalizador de encadernagao ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 18 e Substitui o do cartucho de grampos e remo o de grampos atolados 3 19 e Bloqueio de papel no finalizador de encaderna o 3 22 e Resolu o de problemas relativos ao finalizador de encaderna o 3 24 SHARF OS AAPP AA 3 25 M DULO DE COMUNICA O DA APLICA O MX AMX2 3 25 e Configura o de aplica es comuns eee 3 25 e Seleccionar uma aplica o padr o 3 25 e Opera o no modo OSA ccccccecccceeceeeeaessseeeeeeeeeeeeeeeeenanenseseeeeeess 3 26 M DULO DE CONTA EXTERNA MX AMX3 0ooooocccccccccccoccccononccnincancnos 3 27 e Configurar uma aplica o de conta externa 3 27 e Opera o no modo de conta externa me 3 27 3 1 MODULO DUPLEX Se estiver i
136. alor do n mero de c pias O A velocidade de impress o ser menor para arquivos de imagem guardados utilizando determinadas defini es de resolu o Consultar pagina 7 31 CANCELAR Yamada Taro AUTO i NUMERO DE SELEC O PAPEL IMPRESSOES IMPRIMIR E APAGAR DADOS IMPRIMIR E GUARDAR DADOS 1 Tecla SELEC O PAPEL 5 Tecla de defini o do N MERO DE IMPRESS ES Utilize esta tecla para definir o tamanho do papel Utilize esta tecla para definir o n mero de c pias 2 Tecla SA DA 6 Tecla IMPRIMIR E APAGAR DADOS Utilize esta tecla para seleccionar as fun es separar agrupar PRESSIONAR E APAGAR DADOS ou separar e grampear e para seleccionar a bandeja de sa da Pressione esta tecla para pressionar um arquivo e 3 Tecla 2 FACES em seguida elimin lo automaticamente Ao executar impress es de 2 faces utilize esta tecla 7 Tecla IMPRIMIR E GUARDAR DADOS para seleccionar a orienta o da imagem no verso do PRESSIONAR E GUARDAR DADOS papel Para orientar as imagens de 2 faces na mesma Pressione esta tecla para pressionar o arquivo O direc o pressione a tecla BROCHURA 2 FACES arquivo n o ser eliminado automaticamente Para orientar as imagens de 2 faces em direc es depois da impress o opostas pressione a tecla BLOCO 2 FACES Tenha em aten o que o tamanho e a orienta o da imagem guardada podem fazer com que estas teclas tenham o efeito oposto S
137. ando pressione a tecla OK terminar 5 Seleccione o tamanho pretendido do selo A predefini o TR MAIOR Para tornar o l selo mais equeno pressione a tecla o MAIOR MENOR E seleccionado Menor quando MENOR est aceso 6 Seleccione as p ginas onde ser impresso Indique se pretende a impress o apenas na primeira p gina ou em todas as p ginas A tecla pressionada fica acesa CANCER 8 Continue a partir do passo 4 da sec o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 NOTA Para cancelar uma defini o de selo Pressione a tecla CANCELAR na tela de selec o do selo A tela do passo 7 MODOS ESPECIAIS E Pressionar o n mero da p gina nas c pias poss vel pressionar o n mero da p gina nas c pias poss vel seleccionar um dos 6 formatos para o n mero da p gina 1 Siga os passos 1 e 2 da sec o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 Pressione a tecla NUMERA O DE LA P GINA ESQUEMA CANCELAR NUMERA O DE P GINA J O formato seleccionado fica aceso c 2 ELIGES es E lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt Se seleccionar 1 5 2 5 3 5 ser impresso N MERO DE P GINAS TOTAL DE P GINAS A predefinic o para P GINA TOTAL AUTO o que significa que o n mero de p ginas originais digitalizadas utilizado automaticamente Se for
138. anho conforme indicado acima pretender inverter o topo e o fundo da face posterior de um original 2 faces pressione a tecla ALTERAR LOMBADA 2 Pressione a tecla COPIA 2 LADOS 4 Pressione a tecla OK MODOS ESPEC C PIA 2 LADOS Execute os passos 3 a 7 das paginas 4 11 e 4 12 4 13 REGULAR A EXPOSI O Seleccione um modo de exposi o adequado para o original a copiar As selec es s o AUTO TEXTO TEXTO FOTO e FOTO E Regula o autom tica da exposi o A exposi o predefinida AUTO que regula automaticamente a exposi o do original Para seleccionar o modo de exposi o ou para regular manualmente o n vel de exposi o siga os passos descritos abaixo LAN UNS E Seleccionar o modo de exposi o e regular manualmente o nivel de exposi o 1 Pressione a tecla EXPOSI O ORIGINAL np 2 Seleccione TEXTO TEXTO FOTO ou FOTO conforme for adequado para o original a copiar TIPO IMAGEM ORIGINAL Para seleccionar TEXTO pressione a tecla AUTO 4 MANUAL de forma a que MANUAL fique seleccionado Selec o dos modos de exposi o TEXTO Este modo til para produzir c pias de texto escuras com um fundo m nimo TEXTO FOTO Este m todo fornece o melhor equil brio para copiar um original que cont m texto e imagens Tamb m til para copiar fotografias impressas Este modo fornece as melhores c pias de fotografias com d
139. anhos de papel dispon veis esquerdo das A4 B5 e 8 1 2 x 11 AS B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x impress es Capacidade de grampeamento 14 8 1 2 x 13 e 8 1 2 x 11 R Ate 50 folhas de qualquer Capacidade de grampeamento tamanho dispon vel At 50 folhas dos tamanhos A4R B5R e 8 1 2 x 11 R e at 25 folhas de outros tamanhos a Tamanhos de papel dispon veis Duas posi es Id ntico ao anterior A3 B4 ASR 11 x 17 8 1 2 x centrais a 14 8 1 2 x 13 e 8 1 2 x 11 R esquerda nas Capacidade de grampeamento IMpressoes At 50 folhas dos tamanhos A4R B5R e 8 1 2 x 11 Re at 25 folhas de outros tamanhos Canto inferior Id ntico ao anterior Tamanhos de papel dispon veis esquerdo das A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x impressoes 14 8 1 2 x 13 e 8 1 2 x 11 R Capacidade de grampeamento At 50 folhas dos tamanhos A4R B5R e 8 1 2 x 11 R e at 25 folhas de outros tamanhos Encaderna o N o poss vel encadernar Tamanhos de papel dispon veis pela linha central papel com orienta o A3 B4 A4R 11 x 17 e 8 1 2 x 11 R de dobragem vertical Capacidade de grampeamento At 10 folhas de qualquer tamanho E Orienta o do original ao utilizar a fun o Separar grampear ou a fun o Perfurar Se utilizar a fun o Separar grampear ou a fun o Perfurar o original deve ser colocado com as seguintes orienta es para permitir a grampeamento ou a perfura o na posi o pretendida no papel S
140. apel para grampeamento Capacidade de grampeamento Grampos Fonte de alimenta o Dimens es Gramagem As especifica es est o sujeitas a altera es para melhoria sem aviso pr vio Acess rios Deve ser utilizado um cartucho de grampos AR SC1 com este finalizador A embalagem de cartuchos cont m tr s cartuchos com cerca de 3 000 grampos cada Finalizador AR FN6 2 Com a face de impress o voltada para baixo Tabuleiro superior tabuleiro normal Tabuleiro inferior tabuleiro m vel Tabuleiro superior 500 folhas tamanho A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m2 ou 20 lbs Tabuleiro inferior 750 folhas tamanho A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m2 ou 20 Ibs Tabuleiro superior id ntico s especifica es do papel para alimenta o na unidade principal Tabuleiro inferior M x A4 ou 8 1 2 x 11 M n B5 Tabuleiro superior id ntico s especifica es do papel para alimenta o na unidade principal Tabuleiro inferior 60 a 128 g m ou 16 a 34 lbs Tabuleiro superior id ntico s especifica es do papel para alimenta o na unidade principal Tabuleiro inferior apenas papel normal Dispon vel no tabuleiro superior e no tabuleiro inferior Dispon vel apenas no tabuleiro inferior A medida do desvio cerca de 25 mm 1 polegada A4 B5 e 8 1 2 x 11 30 folhas tamanhos A4 ou 8 1 2 x 11 ou menores 80 g m2ou 20 Ibs E poss vel incluir at duas folhas de papel Cover stock 128 g m ou 34 Ibs E p
141. aph Mona Lisa Zapf Chancery e Zapf Dingbats sao marcas comerciais da International Typeface Corporation registradas no Registro de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos e podem estar registradas em determinadas comarcas Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times e Univers sao marcas comerciais da Heidelberger Druckmaschinen AG e podem estar registradas em determinadas comarcas licenciadas exclusivamente atrav s da Linotype Library GmbH uma subsidi ria integral da Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco e New York s o marcas comerciais da Apple Computer Inc e podem estar registradas em determinadas comarcas HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB e HGPMinchoL sao marcas comerciais da Ricoh Company Ltd e podem estar registradas em determinadas comarcas HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB e HGPMinchoL s o marcas comerciais da Ricoh Company Ltd e podem estar registradas em determinadas comarcas Wingdings uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Marigold e Oxford s o marcas comerciais da Arthur Baker e podem estar registradas em determinadas comarcas Antique Olive uma marca comercial da Marcel Olive e pode estar registrada em determinadas comarcas Hoefler Text uma marca comercial da Johnathan Hoefler e pode estar registrada em determinadas comarcas ITC uma marca comercial da International Typeface Corporation registr
142. ara apagar outro nome de utilizador repita os passos 2 3e 6 Para sair pressione a tecla SAIR na tela do passo 2 DEFINI ES DE SISTEMA E Criar uma pasta personalizada poss vel criar um m ximo de 500 pastas personalizadas Quando n o for poss vel criar mais pastas elimine as pastas desnecess rias p gina 7 28 e em seguida crie uma nova pasta poss vel omitir uma palavra passe quando da cria o de uma pasta Para criar uma pasta personalizada siga os passos 1 e 2 na p gina 7 24 pressione a tecla REGISTO DE PASTA PERSONALIZADA REGISTRO DE PASTA PERSONALIZADA no passo 3 e em seguida siga os passos abaixo indicados 1 Pressione a tecla NOME DE PASTA 5 Pressione a tecla OK REGISTO DE PASTA PERSONALIZADA Q n mero mais pequeno p ainda n o programado aparece automaticamente em No Pressione o ents numero para apresentar uma PEE EETA tela de introdu o de caracteres e introduza um nome de pasta m ximo de 28 caracteres Consulte a p gina 7 29 para a introdu o de caracteres NOME DA PASTA CANCELAR 6 Pressione a tecla NOME UTILIZ oO Seleccionar um nome do 2 Pressione a tecla INICIAL a AL A j utilizador que ser associado REGISTO DE PASTA PERSONALIZADA Aparece uma tela de mcan do nome da pasta que esta a No 001 programar N o poss vel omitir a selec o de um nome de utilizador eee ee de caracteres i ntroduza at 10 caracteres
143. as defini es Seleccionado contar mudarem da seguinte forma CONTAR CAPA Seleccionado N o impresso IMPRESS O COME A contar NA FOLHA 2 Se for inserida uma capa posterior os n meros de p gina s o contados e impressos da mesma forma Tenha em aten o que os n meros de p gina nunca s o impressos nas capas frontal e posterior 2 5 9 3 MODOS ESPECIAIS Impress o dos n meros de p gina numa c pia de 2 faces de p ginas do corpo com capas c pia de uma face inseridas 9 originais 1 p gina Defini o capa frontal Frente Verso Frente Verso Frente Verso Frente Verso Frente Verso 2 p gina 3 p gina 4 p gina 5 p gina P GINA TOTAL PRIMEIRO N MERO LTIMO N MERO IMPRESSAO B C D E F G H COME A NA 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 FOLHA i CONTAR CAPA N o seleccionado IMPRESSAO COME A N o N o N o N o N o N o 1 4 9 4 3 4 4 4 NA FOLHA 3 impresso impresso impresso impresso impresso impresso Conte dos gt impressos se as CONTAR CAPA Nao impresso Naoimpresso 349 440 5 10 eno 740 8 10 9 10 10 10 defini es Seleccionado contar contar ln a ie N o N o n o N o IMPRESS O COME A impresso impresso O A 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 NA FOLHA 3 contar contar p p Se for inserida uma capa posterior os n meros de p gina s o contados e impressos da mesma forma Tenha em at
144. as defini es alteradas n o ser o inclu das quando o programa de trabalho for chamado Para sair do modo de programas de trabalho pressione a tecla CA apagar tudo no painel de opera o ou a tecla SAIR no painel t ctil Armazenar um programa de trabalho 1 Pressione a tecla P 5 Pressione a tecla OK As defini es seleccionadas ser o armazenadas na tecla de n mero seleccionada no passo 3 EH Se for seleccionada no passo 3 uma tecla de n mero que j tenha sido programada aparece uma tela de confirma o da defini o Para substituir o programa existente pelo novo pressione a tecla ARMAZENAR e continue a partir do passo 4 Se n o pretender substituir o programa existente pressione 3 Pressione a tecla de numero 1 a 10 na qual a tecla CANCELAR para regressar a tela do passo 3 e pretende armazenar o programa de trabalho seleccionar uma tecla de numero diferente As teclas de numero em que j est o armazenados NOTA programas de trabalho est o Se a sobreposi o de defini es de c pi das acesas e a sobreposicao ae aefini oes de copla programada estiver proibida nas defini es de administrador n o ser poss vel armazenar um programa de trabalho Consultar p gina 17 do Guia de defini es de administrador 4 Seleccione as defini es de c pia que pretende armazenar num programa de trabalho EFECTUE AS SELECC ES DO N o poss vel armazenar o COPIADOR E PRIMA OK
145. asta execute os passos 4 e 5 O Para apagar a pasta execute os passos 6 e 7 O Para sair pressione a tecla SAIR 7 28 Editar 4 Pressione a tecla de cada item que pretende editar edite como indicado nos passos 1 a 10 na sec o Criar uma pasta personalizada na p gina 7 27 APAGAR SAIR PASTA PERSONALIZADA CORRIGIR APAGAR 2 No 001 PACIEN ONNO NOME DA PASTA USER FOLDER 1 NOME UTILIZ Yamada Ap s editar os itens e regressar a tela do passo 3 a mensagem REGISTO ESTA COMPLETO REGISTRO ESTA COMPLETO ficar acesa direita de No Para deixar de utilizar uma palavra passe pressione a tecla PALAVRA PASSE e em seguida pressione a tecla OK sem introduzir nada para a palavra passe Aparecera e a palavra passe sera cancelada 5 Quando terminar de editar os itens pressione a tecla SAIR Para editar outra pasta repita os passos 2 a 5 Apagar 6 Pressione a tecla APAGAR APAGAR SAIR Regressar a tela do passo 2 Para apagar outra pasta repita os passos 2 6 e 7 Para sair pressione a tecla SAIR na tela do passo 2 INTRODUZIR CARACTERES Para introduzir ou editar caracteres em telas de defini o tais como telas de programa o de teclas de marca o autom tica siga os passos abaixo indicados Os caracteres que podem ser introduzidos s o os caracteres alfab ticos caracteres especiais n meros e simbolos EH Introduzir caracteres alfabeticos Exemplo
146. azenado pode ser facilmente recuperado e impresso ou transmitido Original Posi es de perfura o lt gt jo e gt documento Guardar no Abrir um disco r gido arquivo para da m quina reutilizac o MX M350N MX M450N ou quando a fun o de classifica o de documentos tiver sido acrescida Se o finalizador de encaderna o e o m dulo de perfura o estiverem instalados Fun es de poupar energia Este produto possui os seguintes dois modos de redu o de energia para ajudar a preservar os recursos naturais e reduzir a polui o ambiental Modo de pr aquecimento Sempre que a m quina permanecer em modo de espera durante o per odo de tempo estabelecido nas defini es do administrador o modo de pr aquecimento reduz automaticamente a temperatura da unidade de fus o para poupar energia enquanto a m quina est em modo de espera Sempre que for recebido um fax ou um trabalho de impress o forem teclas pressionadas no painel de opera es ou for colocado um original para um trabalho de c pia fax ou scanner de rede o modo de pr aquecimento desligado automaticamente Modo de desactiva o autom tica O modo de desactiva o autom tica o segundo n vel de redu o de energia Neste modo a energia da unidade de fus o e do painel t ctil desligada Desta forma poupada mais energia do que no modo de pre aquecimento mas o per odo de tempo para regressar s condi es de fu
147. c pia e arquivamento de documentos As defini es de administrador relativas as fun es de fax impressora scanner de rede e Internet fax s o explicadas nos manuais relativas a essas fun es O Manual de configura o do software Este manual explica como instalar e configurar o software que permite utilizar a m quina como uma impressora O Manual de utiliza o da impressora Este manual explica os procedimentos para a utiliza o da m quina como impressora O Manual de opera o para envio de imagem Este manual explica os procedimentos para utiliza o das fun es de envio de imagens da m quina incluindo as fun es de scanner de rede e de Internet fax O manual de utiliza o da impressora e o manual de opera o para envio de imagem s o fornecidos sob a forma de arquivos PDF no CD ROM Estes manuais n o s o fornecidos em suporte de papel 0 2 REQUISITOS DE INSTALA O Uma instala o inadequada pode danificar este produto Tenha aten o durante a instala o inicial e sempre que a m quina for deslocada 1 A m quina dever ser instalada perto de uma tomada acess vel para que seja f cil lig la 2 Certifique se de que liga o cabo de alimenta o apenas a uma tomada que cumpra a voltagem especificada e os requisitos actuais Verifique tamb m se a tomada uma tomada com liga o terra ONO que respeita aos requisitos de alimenta o consulte a placa situada na parte posterior d
148. c pias numa brochura ou panfleto atractivo NOTA Para fazer c pias em panfleto de um livro ou de outro original encadernado utilize a fun o c pia de livro pagina 5 26 A fun o de c pia de livro digitaliza o original aberto em unidades de duas p ginas S o digitalizadas duas p ginas em cada digitaliza o reduzindo a metade o n mero de repeti es da opera o de digitaliza o Exemplo Copiar oito originais no modo de c pia em panfleto Originais As c pias terminadas s o 1 face dobradas ao meio Lombada esquerda VE A 1 pagina Originais 2 faces 2 q Lombada direita SV 1 pagina Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 4 Pressione a tecla C PIA EM PANFLETO na tela de modos especiais Aparece a tela de defini o de C PIA EM PANFLETO Aparece tamb m o icone da c pia em panfleto Ki etc no canto superior esquerdo da tela para indicar que a fun o est activada Indique o tipo de originais que pretende copiar 1 face ou 2 faces Seleccione a tecla 2 FACES se pretender ler um original 2 faces utilizando O alimentador autom tico de documentos ORIGINAL 1 FACE 2 FACES 5 6 O Para utilizar esta fun o necess rio possuir um m dulo duplex instalado O Digitalize os originais da primeira at a ltima p gina A ordem da c pia ser determinada automat
149. cccccccccscccccsesesesesenesensneeeceeeeaesesees 4 7 O Fazer c pias com o alimentador autom tico de DOCUMENTOS sasine a 4 7 O C pia 2 faces autom tica utilizando o alimentador autom tico de documentos 4 10 O Copiar a partir do vidro de exposi o 4 11 O C pia 2 faces autom tica a partir do vidro de EXPOSI O asus ssa arara das indaga qui 4 13 REGULAR A EXPOSI O ns 4 14 REDU O AMPLIA O ZOOM nsee 4 15 O Selec o autom tica imagem auto 4 15 O Selec o manual predefini es das propor es ZOOM Ga COPIA si is 4 16 OZOON XY dor pe erp rere RE SERRA rte SRP RR 4 18 PAPEIS ESPECIAIS cccccccsceseccceccsecerecesescesesesenees 4 20 CAPITULO 5 FUN ES DE COPIA PRATICAS MODOS ESPECIAIS nica ps abade a ect ath 5 2 O Procedimentos gerais para utiliza o das fun es O II an 5 2 O Margem arquivo 5 3 O APada Rara a O sas sans 5 4 O C pia de livros oocccccconnncncccconcncconnoncnnnonanonncnonaness 5 5 O C pia em panfleto nennen eneee 5 6 O Constru o de trabalho n 5 8 O C pia em tandem 5 10 O Capas inser es ennn 5 12 O Transpar ncias com folhas de inser o 5 23 IMUM A oia e seemed 5 24 O Copia de IVO caceria 5 26 O O10 JO CAN O mescla lic 5 27 O Imagem sim trica rrenen 5 29 O INVOIS O POD sas E E E
150. ccione a tecla para a opera o espec fica que pretende executar Pressione a tecla DEFINI ES DE 3 Pressione a tecla da opera o que SISTEMA pretende executar LUNA Avance para a p gina indicada abaixo para a om Ss opera o seleccionada DEFINI ES 1 2 ESTADO DO TRABALHO DE SISTEMA DEFINI ES DE SISTEMA CONTROLO DE ARQUIVO E DOCUMENTO REGISTO DE NOME DE UTILIZADOR e CORRIGIR APAGAR NOME UTILIZ E REGISTO DE PASTA PERSONALIZADA CORRIGIR APAGAR PASTA E PERSONALIZADA 2 Pressione a tecla CONTROLO DE ARQ DE DOCUMENTO CONTROLE DE ARQ DE DOCUMENTO 3 4 CONTAGEM DEFINI ES Se do E REGISTRO DE NOME DE UTILIZADOR Programar um nome de utilizador Consultar p gina seguinte 2 Tecla CORRIGIR APAGAR NOME UTILIZ Editar ou apagar um nome de utilizador Consultar p gina 7 26 3 Tecla REGISTO DE PASTA PERSONALIZADA REGISTRO DE PASTA PERSONALIZADA Criar uma pasta personalizada Consultar p gina 7 27 4 Tecla CORRIGIR APAGAR PASTA PERSONALIZADA Editar ou apagar uma pasta personalizada Consultar p gina 7 28 7 24 E Programar um nome de utilizador DEFINI ES DE SISTEMA Para programar um nome de utilizador siga os passos 1 e 2 na p gina 7 24 pressione a tecla REGISTO DE NOME DE UTILIZADOR REGISTRO DE NOME DE UTILIZADOR no passo 3 e em seguida siga estes passos 1 Pressione a tecla NOME UTILIZ DEFINI ES DE SISTEMA O n
151. cla DESLOCAR consultar p gina 7 22 i Sr a 5 Tecla APAGAR consultar p gina 7 22 6 Tecla DETALHE consultar p gina 7 22 Aparece a tela de defini o da opera o seleccionada Consulte a p gina indicada 2 3 IMP SER 3 Tecla ANTERIOR Pressione esta tecla para retroceder um n vel na tela Seleccione os arquivos visualizados por tipo de trabalho Pode seleccionar as teclas de arquivo que s o visualizadas por tipo de trabalho Inicialmente est seleccionado TODOS FICHEI TODOS ARQUIVOS Pressione um separador para ver uma lista dos arquivos que foram guardados nesse modo Tecla IMP SER Pressione esta tecla para pressionar todos os arquivos de uma pasta Para informa es detalhadas sobre a impress o em lote consulte a p gina 7 18 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO E Imprimir Pressionar poss vel pressionar um arquivo guardado A tela abaixo aparece quando a tecla IMPRIMIR PRESSIONAR seleccionada na tela de selec o de opera es Para iniciar a impress o pressione a tecla IMPRIMIR PRESSIONAR 7 poss vel seleccionar as defini es de impress o nesta tela antes de pressionar Aparecem inicialmente as defini es que estavam efectivas quando o arquivo foi guardado As defini es podem ser alteradas conforme necess rio NOTAS O Se as defini es de impress o forem alteradas atrav s deste procedimento substitu do apenas o v
152. com as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla ENTER INTRODUZA O N MERO DE P GINA E PRIMA ENTER USE A TECLA C PARA EMENDAR DEFINI ES DE INSER O P GINA DE INSER O INSER O E INSER O E TIPO A ros INSER O q X Y Z 1 X apresenta o n mero total de inser es E poss vel adicionar at 100 inser es Quando inserir v rias inser es pressione a tecla ENTER depois de cada introdu o de um n mero de p gina de inser o posi o de inser o com as teclas num ricas 2 Y apresenta a bandeja seleccionado no passo 3 para DEFINI ES DE INSER O TIP A bem como o tamanho e tipo de papel 3 Z apresenta a cassete seleccionada no passo 3 para DEFINI ES DE INSER O TIPB bem como o tamanho e tipo de papel 4 Quando a tecla INSER O TIPO A estiver acesa as defini es de inser o s o aplic veis a DEFINI ES DE INSER O TIPAJ Quando a tecla INSER O TIPO B estiver acesa as defini es de inser o s o aplic veis a DEFINI ES DE INSER O TIP B 1QPressione a tecla OK na tela do passo 9 Regressara a tela do passo 2 MODOS ESPECIAIS 1 1 Se pretender inserir um tipo de papel diferente com a tecla DEFINI O DE INSER O TIP B repita os passos 2 a 6 Utilize a tecla DEFINI O DE INSER O TIP B em vez da tecla DEFINI O DE INSER O TIP A e a tecla INSER O TIPO B em vez da tecla I
153. conta externas no modo de autentica o externa ou no modo de conta externa Quando utilizado o modo de autentica o externa a tela de login obtido da aplica o quando a m quina iniciada Quando um trabalho termina enviado uma tela de notifica o de trabalho para a aplica o de forma a manter um registro de cada utilizador autenticado Quando utilizado o modo de conta externa a tela de login n o visualizado quando a m quina iniciada Apenas enviada uma notifica o de trabalho para a aplica o A autentica o do utilizador pela conta externa n o pode ser utilizada contudo a aplica o de conta externa pode ser utilizada em conjuga o com a fun o de conta interna Configurar uma aplica o de conta externa Para registrar uma aplica o de conta externa nas p ginas Web da m quina fa a clique em Aplica es Externas na moldura do menu do administrador e clique em Conta Externa Configure as defini es da aplica o de conta externa na tela visualizado Para que as defini es da p gina Web tenham efeito reinicie a m quina Opera o no modo de conta externa Os dois modos de utiliza o de uma aplica o de conta externa funcionam da forma explicada abaixo EH Modo de aut ntica o externa Quando a caixa de selec o PERMITIR AUTENTICA O POR SERVIDOR EXTERNO est seleccionada na Defini o de conta externa de Defini es do Sharp OSA nas defini e
154. da 1 13 NOMES DAS PE AS E FUN ES Painel t ctil As telas do painel t ctil apresentados neste manual s o imagens impressas e podem ser diferentes das telas atuais E Utiliza o do painel t ctil Exemplo 1 poss vel seleccionar com facilidade os itens do painel t ctil pressionando com um dedo a tecla associada ao item A selec o de um item acompanhada por um sinal sonoro para confirmar que o item foi seleccionado Por outro lado a rea da tecla do item ficar iluminada para confirma o visual Se for pressionada uma tecla que est a cinza emitido um sinal duplo Exemplo 2 As teclas que est o a cinza em qualquer tela n o podem ser seleccionadas Os sinais sonoros de confirma o podem ser desactivados utilizando a op o Som de toque das teclas das defini es de administrador Consultar p gina 10 do Guia de defini es de administrador 1 14 JLOQUE PAPEL LOMBADA LOMBADA i ESQUERDA DIREITA C PIA E El DE LIVROS Func o de fotocopiadora O C pia de livros O Construc o de trabalho O C pia em tandem O Imagem sim trica O Inverso PeB Exemplo 3 PRONTA A LER PARA C PIA le NW Seleccionar uma fun o Exemplo 1 Se uma tecla estiver iluminada na tela de defini o quando a tela surgir pressione OK para armazenar a selec o sem qualquer opera o adicional As fun es da te
155. da no passo 4 Para sair pressione a tecla ORIGINAL 7 No passo 4 quando pressionar uma tecla que apresente um tamanho de original aparece uma tela que cont m as teclas CANCELAR APAGAR e CORRIGIR OPara cancelar o procedimento pressione a tecla CANCELAR OPara eliminar o tamanho de original seleccionado pressione a tecla APAGAR O Para alterar o tamanho de original armazenado na tecla pressione a tecla CORRIGIR Aparece a tela do passo 5 que permite alterar o tamanho 8 Para sair pressione a tecla ORIGINAL E UTILIZAR UM TAMANHO DE ORIGINAL ARMAZENADO 1 Siga os passos 1 e 2 da sec o ARMAZENAR OU ELIMINAR UM TAMANHO DE ORIGINAL 2 Pressione a tecla do tamanho de original que pretende utilizar 235 3 Pressione a tecla OK recuperado o tamanho de original armazenado COPIA NORMAL Esta sec o descreve o procedimento de c pia normal Fazer c pias com o alimentador autom tico de documentos EH c pias de 1 face de originais de 1 face Original C pia Coloque os originais no tabuleiro do alimentador de documentos p ginas 4 3 a 4 6 2 Certifique se de que o modo de c pia de 1 face para 1 face est seleccionado BES orema E O modo 1 face para 1 face est seleccionado quando n o aparece nenhum cone de modo 2 faces na rea tracejada da tela Se o modo de c pia de 1 face para 1 face j estiver seleccionado os passos 3 a 5 n o s o necess rios
156. da remo o E Bloqueio de cassete de papel 1 Desencaixe o m dulo duplex e desloque o Desencaixe o m dulo e afaste o cuidadosamente da m quina Se a m quina n o estiver equipada com um m dulo duplex proceda de modo id ntico para abrir o painel lateral 2 Retire o papel bloqueado Tenha cuidado para n o rasgar o papel bloqueado enquanto o retira O papel pode n o estar vis vel no interior da m quina mas dever ser retirado se for poss vel agarr lo Se n o for poss vel agarr lo avance para o passo seguinte 3 Se no passo 2 n o conseguir ver o papel bloqueado retire a cassete de papel 1 e remova o papel bloqueado Tenha cuidado para n o rasgar o papel bloqueado enquanto o retira 4 Feche cuidadosamente a cassete de papel Coloque novamente a cassete de papel na m quina 5 Feche cuidadosamente o modulo duplex Se a m quina n o estiver equipada com um m dulo duplex feche o painel lateral Depois de fechar o painel confirme se a mensagem de bloqueio desapareceu e se aparece a tela normal Se cair papel para al m do painel posterior da cassete de papel que foi retirada retire a cassete e remova o papel Para retirar a cassete de papel observe a figura abaixo Depois de puxar a cassete de papel at este se imobilizar levante e puxe cuidadosamente para o retirar Para repor a cassete introduza o sob um ngu
157. de digitaliza o do original Para obter mais informa es sobre tamanhos padr o consulte a sec o Fun o de detec o autom tica do original na p gina 4 3 NOTA Se for colocado um original de tamanho n o standard incluindo tamanhos especiais poder ser apresentado o tamanho padr o mais pr ximo ou ent o o tamanho do original poder n o aparecer Se a op o CANCELAR DETEC O NO V EXPOSI O estiver activada nas defini es de administrador consultar a p gina 11 do Guia de defini es de administrador a detec o autom tica do original no vidro de exposi o n o funcionar Neste caso siga os passos indicados abaixo para definir o tamanho de digitaliza o do original Defini o manual do tamanho de digitaliza o Se colocar um original de tamanho n o standard como um tamanho AB ou se o tamanho n o for detectado correctamente necess rio pressionar a tecla ORIGINAL e definir manualmente o tamanho do original Depois de colocar o documento no alimentador autom tico de documentos ou no vidro de exposi o execute os passos seguintes Se for colocado um original de dimens o n o 1 Pressione a tecla ORIGINAL standard no alimentador de documentos ou no vidro de exposi o pressione o separador TAMANHO DE ENTRADA e introduza as AUTO dimens es X largura e Y comprimento do ORIGINAL original E ox JN Ovalorde X est seleccionado AJ de origem Introduza a zo oo
158. de fus o e na rea de saida AVISO A unidade de fus o est quente Tenha o m ximo cuidado ao retirar o papel N o toque nas partes met licas Desencaixe o m dulo duplex e desloque o para a esquerda 2 Retire o papel Desencaixe o m dulo e afaste o cuidadosamente da m quina Se a m quina n o estiver equipada com um m dulo duplex abra o painel lateral de modo id ntico bloqueado conforme mostrado nas figuras abaixo N Bot o A de rota o do rolo de alimenta o de papel 2 18 Se o papel estiver bloqueado na rea de transporte rode o bot o A de rota o do rolo de alimenta o de papel na direc o indicada pela seta para retirar o papel bloqueado N o toque nem danifique o rolo de transfer ncia N o toque nem danifique o tambor fotocondutor alimenta o de papel AVISO Se o papel estiver bloqueado na rea de fus o rode o bot o B de rota o do rolo de alimenta o de papel na direc o indicada pela seta para retirar o papel bloqueado A unidade de fus o est quente Tenha o m ximo cuidado ao retirar o papel N o toque nas partes met licas e Se o papel estiver bloqueado na rea de fus o baixe a patilha de abertura da unidade de fus o para
159. do nas c pias poss vel pressionar at 50 caracteres poss vel armazenar at 30 sequ ncias de texto utilizadas com frequ ncia Consulte Armazenar sequ ncias de texto p gina 5 40 NOTA Se a m quina estiver ligada a uma rede as sequ ncias de texto impressas podem ser armazenadas e eliminadas na p gina Web Para obter informa es detalhadas consulte a ajuda da p gina Web 1 Siga os passos 1 e 2 da sec o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 ns Pressione a tecla TEXTO ESQUEMA CANCELAR 3 Se pretender utilizar uma das sequ ncias de texto predefinidas pressione a tecla RETORNO Para introduzir o texto directamente pressione a tecla ENTRADA DIRECTA PR DEFINI O Se pressionar a tecla ENTRADA DIRECTA aparece uma tela de introdu o de caracteres Para obter informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 7 29 Quando terminar pressione a tecla OK para encerrar a tela de introdu o de caracteres Avance para o passo 6 4 As sequ ncias de texto armazenadas aparecer o como teclas Pressione a tecla da sequ ncia de texto pretendida A tecla da sequ ncia de texto seleccionada fica acesa Se a tecla da sequ ncia de texto ee nao aparecer mude de tela com a tecla 1 J O visor esta predefinido para esa 6 teclas por tela Este valor pode ser alterado para 3 teclas por tela pressionando a tecla 3
160. do topo se estiver dobrado Se existirem grampos dobrados o grampeador voltar a encravar Empurre a caixa de grampos at ouvir um estalido Enquanto empurra a alavanca da unidade de grampos para a esquerda rode a unidade para baixo Ao reinstalar a caixa de grampos empurre a at ouvir um estalido 1 1 Feche o painel frontal NOTA Faca um teste de impress o ou uma c pia no modo Separar grampear para verificar se a grampeamento executada de modo correcto 3 11 FINALIZADOR Bloqueio de papel no finalizador Se ocorrer um bloqueio de papel no finalizador retire o papel bloqueado de acordo com o procedimento descrito abaixo 1 Retire o papel bloqueado da rea de sa da 5 Levante a guia do papel e retire o papel bloqueado Tenha cuidado para nao rasgar o papel bloqueado enquanto o retira Tenha cuidado para n o rasgar o papel bloqueado enquanto o retira 2 Abra o painel superior do finalizador Para abrir o painel superior desloque a patilha na direc o da seta como indicado na figura 3 Retire o papel bloqueado Tenha cuidado para n o rasgar o papel bloqueado enquanto o retira Depois de retirar o papel carregue no painel superior para o fechar 4 Abra o compilador do finalizador Liberte o fecho para abrir o compilador do finalizador 3 12 FINALIZADOR Resolu o de problemas no finalizador Consulte a lista
161. dulado e n o permitindo a perfura o Se estiver instalado um m dulo de perfura o 3 24 SHARP OSA O Sharp OSA Open Systems Architecture uma arquitectura que permite a liga o directa de aplica es externas a uma m quina digital multifun es atrav s de uma rede Quando utilizada uma m quina digital multifun es que suporta o Sharp OSA os ontroles e fun es do painel de opera es da m quina como ler e ensinar podem ser ligados a uma aplica o externa Existem dois tipos de aplica es externas aplica es padr o e aplica es de conta externa Uma aplica o de conta externa permite centralizar a gest o de contas de uma m quina multifun es numa rede Aplica o padr o refere se a todas as outras aplica es M DULO DE COMUNICA O DA APLICA O MX AMX2 O m dulo de comunica o da aplica o necess rio para utilizar uma aplica o padr o com a m quina Quando uma aplica o padr o previamente registrada seleccionada nas p ginas Web da m quina a m quina l a tela de opera o do URL registrado O controle da tela de opera o efectuado atrav s da aplica o padr o e a fun o Digitalizar para FTP pode ser utilizada Configura o de aplica es comuns Para registrar uma aplica o padr o nas p ginas Web da m quina fa a clique em Aplica es Externas na moldura do administrador e depois em Aplica es Padr o Config
162. duplex retire o cuidadosamente tendo o cuidado de n o rasgar o papel dias zA 4 Feche o painel do m dulo duplex e baixe a cassete de sa da SOTA RZ N 5 Feche cuidadosamente o modulo duplex Depois de fechar o modulo duplex confirme se a mensagem de bloqueio desapareceu e se aparece a tela normal EH Bloqueio de papel no tabuleiro manual 1 Desencaixe o m dulo duplex e desloque o para a esquerda SES Desencaixe a unidade e T afaste cuidadosamente o m dulo da m quina 2 Retire o papel bloqueado do tabuleiro manual Wa Tenha cuidado para n o i rasgar o papel bloqueado enquanto o retira Tenha cuidado para n o rasgar o papel bloqueado enquanto o retira Depois de fechar o m dulo duplex confirme se a mensagem de bloqueio desapareceu e se aparece a tela normal 2 19 REMO O DE PAPEL BLOQUEADO Bloqueio na rea de alimenta o de papel NOTA Certifique se de que segue a sequ ncia do processo de remo o de bloqueio N o retire a cassete de imediato uma vez que o bloqueio pode ter ocorrido com o papel parcialmente fora da cassete Abra o painel esquerdo e verifique em primeiro lugar se existe algum bloqueio de papel passos 1 e 2 Se abrir a cassete sem verificar o papel parcialmente alimentado pode rasgar e deixar peda os na m quina aumentando a dificuldade
163. e principal pasta ou arquivo arquivo protegido confidencial Significado impress es directas Transmiss o de fax Transmissao de PC FAX Transmissao de fax da Internet Transmissao de fax PC Internet Guardar imagem Transmissao de e mail Transmissao por FTP Transmissao para o ambiente de trabalho Arquivo de transmissao para pasta de rede Os icones seguintes podem aparecer adicionados a um icone principal ou isolados Significado a Pasta ou arquivo confidencial Arquivo protegido NOTA Quando o arquivo de um trabalho que foi guardado utilizando a fun o guardar imagem for impresso nas defini es de trabalho o icone do trabalho fica aceso l 9 GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM DOCUMENTO Arquivo R pido Se pressionar ou transmitir um documento nos modos de c pia impress o ou transmiss o de fax imagem pode seleccionar a fun o FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO para guardar uma imagem de um documento na pasta de arquivos r pida A imagem pode ser aberta posteriormente permitindo a impress o ou transmiss o do documento sem necessitar de localizar o original NOTA A t tulo de exemplo explicado abaixo o procedimento para guardar um documento na pasta de arquivos r pida durante a c pia utilizando o alimentador autom tico de documentos Coloque os originais na bandeja do A imagem guardada pode ser aberta a alimentador manual e seleccione as partir da pasta de
164. e PostScript uma marca comercial registrada da Adobe Systems Incorporated e Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk e LaserWriter s o marcas registradas da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses e Netscape Navigator uma marca comercial da Netscape Communications Corporation e Adobe o log tipo da Adobe Acrobat o log tipo do Adobe PDF e Reader s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos EUA e em outros pa ses e PCL uma marca comercial registrada da Hewlett Packard Company e IBM PC AT e PowerPC s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation e Sharpdesk uma marca comercial da Sharp Corporation e As restantes marcas comerciais e direitos autorais s o propriedade dos respectivos propriet rios Candid e Taffy s o marcas comerciais da Monotype Imaging Inc registrada no Registro de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos e podem estar registradas em determinadas comarcas CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond e Halbfett Kursiv s o marcas comerciais da Monotype Imaging Inc e podem estar registradas em determinadas comarcas Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna e Times New Roman s o marcas comerciais da The Monotype Corporation registradas no Registro de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos e podem estar registradas em determinadas comarcas Avant Garde ITC Bookman Lubalin Gr
165. e n o for seleccionada qualquer tecla ser executada uma impress o simples Para executar uma impress o de 2 faces necess rio o m dulo duplex opcional 4 Tecla IMPRESS O EM TANDEM Se forem satisfeitas as condi es para a impress o em fila p gina 5 10 pressione esta tecla para activar a impress o em fila Consulte a p gina 5 10 para obter informa es adicionais Ao pressionar um arquivo guardado em modo de c pia esta tecla muda para a tecla MODOS ESPECIAIS Os MODOS ESPECIAIS incluem o MENU DE IMPRESS O e a IMPRESS O EM TANDEM Para obter informa es acerca do menu de impress o consulte a p gina 5 30 7 17 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO E Impress o em s rie Pode pressionar de uma vez todos os arquivos de uma pasta que t m o mesmo nome de utilizador e palavra passe Pressione a tecla IMP SER na tela da lista de arquivos do modo de classifica o de documentos Para pressionar todos os arquivos de um tipo de trabalho espec fico pressione o separador do trabalho espec fico Os arquivos nesse separador podem ser impressos em s rie 2 Pressione a tecla NOME DO UTILIZADOR TODOS FICHEI NOME DO UTILIZADOR Pressione o nome de utilizador dos arquivos que pretende pressionar atrav s da impress o em s rie e IMPRESS O S RIE SELECCIONAR NOME DO UTILIZADOR CANCELAR OK TODOS UTILIZ ABCD EFGHI JKLMN f OPORST fiuvwzyz NOTA Quand
166. e o arquivo estiver guardado na pasta principal ou na pasta personalizada Pressione a tecla PASTA DE FICH R PIDA PASTA DE ARQUIVOS R PIDA se o arquivo estiver guardado na pasta de arquivos r pida Se tiver pressionado a tecla PASTA DE FICHEIRO PASTA DE ARQUIVO aparecem os arquivos da pasta principal ou as pastas da pasta personalizada Se tiver aberto a pasta errada pressione a tecla PASTA PRINCIPAL ou a tecla PASTA PERSONALIZADA para abrir a pasta correcta 0 Se o arquivo pretendido estiver guardado na pasta principal avance para o passo 4 Se estiver guardado numa pasta personalizada avance para o passo 3 Se tiver pressionado a tecla PASTA DE FICH R PIDA PASTA DE ARQUIVOS R PIDA aparecem os arquivos da pasta de arquivos r pida Avance para o passo 4 Pressione a tecla correspondente ao arquivo que deseja utilizar as partes da tela com uma moldura preta s o as teclas que podem ser pressionadas Ver uma tela com menus Se tiver definido uma palavra passe para o arquivo ver uma tela de introdu o de palavra passe Introduza a palavra passe de 5 d gitos utilizando as teclas num ricas 7 15 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO o Pressione a tecla da opera o que pretende executar 1 2 3 DEFINI ES DE TREFA CANCELAR B Basic speciffications Yahada Taro SELECCJONE A TAREFA ALTERAR IMPRIMIR E ENVIAR PROPRIEDADES DESLOCAR e APAGAR DETALHE
167. e para a fonte de luz Faz lo poder causar f A danos nos olhos Unidade de fus o 4 S o fornecidos cinco ajustadores com todas as gavetas de papel suporte opcionais Estes ajustadores devem ser baixados at ficarem em contacto com o ch o Certifique se de que eleva os ajustadores quando mover a m quina com a gaveta de papel suporte opcional Dever tamb m desbloquear os dois rod zios situados na Wg J parte da frente da gaveta de papel suporte opcional Depois de mover a m quina l BE baixe os quatro ajustadores at atingirem o ch o e bloqueie os dois rod zios 5 N o fa a qualquer modifica o nesta m quina Faz lo poder causar ferimentos pessoais ou danificar a m quina 6 Uma vez que a m quina pesada recomenda se que seja movida por Regulador mais do que uma pessoa para evitar ferimentos 7 Quando ligar a m quina a um computador certifique se primeiro de que ambos est o desligados 8 N o fa a c pias ilegais A impress o dos seguintes itens Prender Soltar normalmente proibida pelas leis nacionais Outros itens podem ser proibidos por leis locais e Dinheiro e Selos e T tulos e Ac es O Letras banc rias e Cheques e Passaportes Cartas de condu o A peca indicada na ilustra o deve ser apenas manuseada por um t cnico da assist ncia N o toque de modo algum nesta pe a Alguns modelos incluem a fun o de classifica o de documentos que armazena a imagem dos documentos n
168. e scanner de rede kit de expansao de Internet fax Arquivamento de documentos Kit de expans o de rede com disco r gido Kit de expans o de rede com disco r gido kit de expans o de scanner de rede m dulo de integra o de aplica es Impressora de rede Standard Kit de expans o de a MX M350N Kit de expans o de scanner de rede MX M450N Kit de expans o de scanner de rede kit de expans o de Internet fax Internet fax Arquivamento de documentos Standard O eae de expans o de scanner de rede Envio de metadados m dulo de integra o de aplica es Internet fax Envio de metadados MANUAIS DE UTILIZA O S o fornecidos os seguintes manuais de utiliza o Consulte os manuais adequados para obter informa es sobre as funcionalidades que deseja utilizar O Manual de utiliza o para informa es gerais e funcionamento da fotocopiadora este manual A primeira parte deste manual fornece informa es gerais sobre a m quina incluindo informa es sobre seguran a carregamento do papel remo o de papel atolado e manuten o peri dica A segunda parte do manual explica como utilizar a fotocopiadora e as fun es de arquivo de documentos O Guia de defini es de administrador As defini es do administrador permitem ao administrador da m quina configurar fun es para satisfazer os requisitos do local de trabalho Este guia explica as defini es de administrador relativas gest o da m quina
169. eciais 2 tela Aparece a tela de defini o MULTI SHOT E tunar sion Aparece tamb m um icone multi shot 41 etc no canto row o crio saeh superior esquerdo da tela para indicar que a fun o est activada 2 Seleccione o n mero de imagens que pretende copiar para uma folha de papel de c pia Se necess rio a orienta o do papel de c pia e a orientac o das imagens ser o rodadas Seleccione a ordem pela qual os originais aparecer o na c pia As setas do diagrama acima indicam as direc es em que s o ordenadas as imagens MODOS ESPECIAIS 4 Pressione a tecla OK tecla OK interior na tela de defini o multi shot Regressar a tela de modos especiais 5 Pressione a tecla OK na tela de modos especiais Regressara ao menu principal do modo de copia Acerca dos passos seguintes Se estiver a ser utilizado um alimentador autom tico de documentos consulte as p ginas 4 7 a 4 10 Se estiver a ser utilizado um vidro de exposi o consulte as p ginas 4 11 a 4 13 Para cancelar a fun o multi shot pressione a tecla CANCELAR na tela de defini o multi shot a tela do passo 2 9 29 MODOS ESPECIAIS C pia de livro Esta fun o pr tica quando pretende compilar c pias de livros ou outros originais encadernados num formato atractivo de panfleto As duas p ginas do livro aberto s o digitalizadas em conjunto e s o copiadas cada duas
170. ecla DEFINI ES CASSETE PAPEL Aparece a tela de selec o da cassete de papel Pressione a tecla DEFINI ES DE TABULEIRO DEFINI ES CASSETE PAPEL DEFINI ES DE TABULEIRO 4 Apresenta a tela de defini o da cassete de papel pretendida DEFINI ES DE SISTEMA DEFINI ES CASSETE PAPEL TIPO TAMANHO LADO DE PAPEL e umm FIXO BANDEJA 1 SIMPLES A4 o e DESACTIVAR E a DUPLEX ARQUIVO 4 DESACTIVAR DE DOCS hm vio TIVAR EM Pressione a tecla ou a tecla para visualizar a tela de defini o da cassete de papel pretendida NOTA Para mudar automaticamente para uma cassete com o mesmo tamanho e tipo de papel se existir um no caso de faltar papel no cassete de papel visualize a ltima tela com a tecla t e seleccione TROCA AUTOM TICA DE CASSETE 5 Pressione a tecla TIPO TAMANHO TIPO TAMANHO 6 Seleccione o tipo de papel que est carregado na cassete Exemplo Est seleccionado o tipo de papel da cassete 2 DEFINI ES DE SISTEMA DEFINIC O TIPO TAMANHO CASSETE 2 SELECCIONE O TIPO DE PAPEL m Pressione o tipo de papel pretendido para o seleccionar Aparece a tela de defini o do tamanho de papel NOTA N o poss vel utilizar papel pesado folhas de etiquetas e transpar ncias nas cassetes 1 3 e 4 Os envelopes devem ser colocados apenas na cassete 2 E Tipo de u
171. ede interface NIC e as defini es utilizadas para a placa NIC OA enviar lista endere os Lista de destinos lista de grupos lista de programas e lista da caixa de mem ria atrav s de uma tecla Lista de utilizadores pastas de arquivo de docs Apresenta os nomes de utilizadores e das pastas para arquivo de documentos Lista de controle de remetente Mostra os remetentes que foram armazenados NOTA A p gina de teste nao pode ser impressa se a op o PROIBIR IMPRESS O DA P GINA DE TESTE Consultar Manual de utiliza o da impressora estiver definida como proibida nas defini es de administrador E Defini es cassete papel poss vel definir o tipo de papel o tamanho do papel os modos activados e a troca autom tica de cassete para cada cassete Consulte as p ginas 2 5 a 2 7 para obter informa es detalhadas acerca do tipo e tamanho do papel A op o de troca autom tica para outra cassete de papel utilizada para mudar automaticamente para outra cassete com o mesmo tipo e tamanho de papel no caso de ocorrer uma falta de papel durante uma impress o cont nua Para isso necess rio que as cassetes estejam carregados com papel do mesmo tamanho As defini es cassete papel podem ser activadas ou desactivadas para cada cassete e para os modos de impress o c pia fax fax da Internet e arquivo de documentos Para activar qualquer fun o pressione a tecla da caixa de verifica o
172. eleccionado aplicado as listas j 0 pasacrivaR impressas atrav s de IMPRESSAO LISTA 5 7 Pressione a tecla OK Regressara a tela de defini o da data e hora 8 Pressione a tecla OK 9 Para sair das defini es pressione a tecla SAIR DEFINI ES DE SISTEMA CONTAGEM TOTAL CONTROLO E ENDERECOS PO DE ARU 1 DEFINI ES DE ADMINISTRADOR DE DOCUMENTO 2 13 DEFINI ES DE SISTEMA Acerca das defini es E Contagem total E Impress o lista Apresenta as seguintes contagens de folhas as contagens que podem ser visualizadas variam em fun o das op es instaladas 1 N mero de p ginas realizadas pela m quina 2 Numero de p ginas originais transmitidas pela maquina 3 N mero de vezes que o alimentador autom tico de documentos foi utilizado para alimentar p ginas originais e o n mero de vezes que o grampeador foi utilizado se estiver instalado 4 N mero de p ginas armazenadas pelo arquivo de documentos Apenas no caso de 1 0 O papel de tamanho A3 11 x 17 contado como duas folhas O Cada folha de papel utilizada para c pia frente e verso autom tica contada como duas folhas o papel A3 11 x 17 contado como quatro folhas 0 O papel com um tamanho introduzido de 384 mm 15 1 8 ou contado como duas p ginas quatro p ginas em c pia frente e verso autom tica E Defini es padr o poss vel configurar as segui
173. em conjunto com determinados dispositivos O quadro da p gina 8 4 apresenta as configura es que s o compat veis Especifica es Nome Empilhador do cesto de correio AR MS1 N mero de tabuleiros 8 Tabuleiro superior e sete cestos de correio Sa da do papel Com a face de impress o voltada para baixo Tipo de tabuleiro Tabuleiro superior tabuleiro normal cestos de correio tabuleiro do cesto de correio Tabuleiro superior 250 folhas tamanho A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m2ou 20 lbs Cestos de correio 100 folhas cada tamanho A4 ou 8 1 2 x 11 80 g m2 ou 20 lbs Tabuleiro superior id ntico s especifica es do papel para alimenta o na unidade principal Tamanhos do papel Cestos de correio A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 Tabuleiro superior id ntico s especifica es do papel para alimenta o na unidade principal Cestos de correio 60 a 105 g m ou 16 a 28 lbs Tabuleiro superior id ntico as especifica es do papel para alimenta o na unidade principal Cestos de correio apenas papel normal Detec o de tabuleiro cheio Dispon vel no tabuleiro superior e nos cestos de correio Fonte de alimenta o Fornecida pela m quina 503 mm L x 530 mm P x 508 mm A 19 51 64 L x 20 7 8 P x 20 A Se o tabuleiro superior estiver aberto Gramagem Cerca de 19 kg 41 9 Ibs As especifica es est o sujeitas a altera es para
174. en o que os n meros de p gina nunca s o impressos nas capas frontal e posterior Impress o dos n meros de p gina numa c pia de uma face com inser es 4 originais 5 originais se forem feitas c pias nas inser es Conte dos impressos quando a c pia em inser es CONTAR ANEXOS Seleccionado 5 238 3 5 contar e as defini es mudarem da l CONTAR ANEXOS Seleccionado baa s seguinte forma IMPRESS O COME A NA FOLHA 3 N o impresso N o impresso 1 3 contar 2 3 3 3 quando n o copiar em Seleccionado contar inser es e as defini es CONTAR ANEXOS Seleccionado Ee a N o impresso mudarem da seguinte forma IMPRESS O COME A NA FOLHA 3 N40 impresso N o impresso cantar ao on Se n o forem efectuadas c pias nas inser es o n mero de pagina n o impresso Impress o dos n meros de p gina numa copia de 2 faces de p ginas do corpo com inser es c pia simples 9 originais a nani a n ni 3 p gina 1 pagina 2 pagina is Defini o aa pag inser o Frente Verso Frente Verso Frente Verso Frente Verso Frente Verso 4 p gina 5 p gina P GINA TOTAL IMPRESS O COME A A B C 1 8 2 8 3 8 MY da Conte dos impressos se CONTAR as definicoes mudarem ANEXOS 1 10 2 10 3 10 impresso da seguinte forma Seleccionado contar 9 38 E Pressionar texto introduzido nas c pias MODOS ESPECIAIS poss vel pressionar texto introduzi
175. eparar e grampear Perfurar Alimentador de originais Alimentador de originais Alimentador de originais AO D Do D FINALIZADOR DE ENCADERNA O E Fun o de encaderna o O finalizador de encaderna o pode colocar automaticamente dois grampos para encadernar o papel pela linha central e dobr lo ao longo da mesma E Perfura o apenas se estiver instalado um m dulo de perfura o lt Exemplo gt Se o finalizador de encaderna o estiver equipado com um m dulo de perfura o o papel impresso pode ser perfurado e colocado no tabuleiro m vel As fun es de encaderna o e de perfura o n o podem ser seleccionadas em simult neo Se a fun o de perfura o A gt A for utilizada a rota o autom tica da imagem nao Original 1 Posi es de perfura o funcionar poss vel perfurar dois ou tr s furos em fun o do tamanho do papel Consultar tamanhos de papel para Original 2 Posi es de perfura o perfura o na p gina 4 4 Se a fun o de perfura o for activada para um tamanho de papel que n o pode ser perfurado o papel ser gt colocado no tabuleiro sem ser perfurado Para obter informagoes sobre tamanhos de papel que podem ser perfurados consulte as especifica es da pagina 3 15 Sempre que utilizar a fun o de perfura o no modo
176. ero de p gina e texto A abaixo e uma rea para o selo B abaixo Parte superior central Part i ETN Menu de rea de N mero m ximo de arte superior uperi i z Es seauerde __ direita impress o impress o defini es Apenas uma posi o a NUMERA O A 7 DE P GINA Apenas uma posi o Parte inferior Do Parte inferior esquerda Parte inferior central NOTAS O N o ser copiada toda parte que se sobreponha ao texto impresso O Se o conte do do texto definido ficar sobreposto ao conte do de impress o em outra posi o o conte do central da impress o ser deslocado para a parte inferior o conte do esquerda ser o seguinte e o conte do da direita ser colocado no topo numa ordem tal que apenas ser impresso o conte do vis vel no topo O conte do oculto devido sobreposi o n o ser impresso O O texto impresso ser impresso no tamanho definido independentemente da propor o da c pia ou do tamanho do papel O O texto impresso ser tamb m impresso com a densidade definida independentemente da exposi o da c pia O Alguns tamanhos de papel de c pia podem provocar cortes nos conte dos impressos ou o deslocamento da posi o de impress o O Se um trabalho de c pia com uma defini o do menu de impress o for guardado utilizando a fun o de arquivo de documentos a defini o do menu de impress o n o ser guardada Se pretender pressionar um arquivo guardado em modo de c
177. erruptores e o cabo de alimenta o se tiver suspeitas de uma avaria na m quina se existir uma tempestade por perto ou se pretender mover a m quina O Se a fun o de fax tiver sido adicionada mantenha sempre o interruptor do fax ligado N o poss vel receber faxes se o interruptor do fax estiver desligado poss vel receber faxes se o interruptor principal estiver desligado 1 17 MODO DE AUDITOR O modo de auditor pode ser activado para registrar o n mero de p ginas impressas e transmitidas digitalizadas por cada conta podem ser definidas 500 contas As contagens de p ginas podem ser visualizadas e totalizadas conforme necess rio lt Este modo activado separadamente nas defini es de administrador para as fun es de c pia impressora fax fax Internet scanner de rede e arquivo de documentos P gina 7 do Guia de defini es de administrador gt Utiliza o da m quina com o modo de auditor activado O procedimento para efectuar c pias com o modo de auditor activado para a fun o de c pia explicado a seguir NOTAS O Quando o modo de auditor estiver activado para arquivo de documentos e transmiss o de fax imagem aparece uma mensagem a solicitar que introduza o seu n mero de conta sempre que mudar para a tela principal de uma dessas fun es no painel t ctil Introduza o n mero de conta da mesma forma que para o modo de c pia e em seguida inicie o processo de digitaliza o O Quando o c
178. essora e de scanner de rede Internet fax consulte os respectivos manuais Para problemas relacionados com dispositivos perif ricos consulte a descri o do dispositivo Se aparecer a mensagem CHAME ASSIST NCIA TEC C DIGO ot no painel t ctil desligue o interruptor aguarde cerca de 10 segundos e volte a ligar o interruptor Se a mensagem persistir depois de desligar e ligar diversas vezes o interruptor prov vel que tenha ocorrido uma falha que necessite de assist ncia t cnica Neste caso deixe de utilizar a m quina desligue o cabo de alimenta o e contacte o seu revendedor Sharp Nota As letras e os n meros aparecem no formato Quando contactar o revendedor Sharp indique as letras e os n meros que apareceram Problema Verificar Solu o ou causa A m quina est ligada a uma tomada Ligue a m quina a uma tomada com liga o a terra ooo PRANE A o Ligue o interruptor de alimenta o P gina 1 17 A m quina est a aquecer O tempo de ee _ O indicador PRONTA est desligado aquecimento de cerca de 80 segundos A maquina n o Aguarde at que o indicador PRONTA acenda funciona Aparece uma mensagem a indicar que Carregue papel P gina 2 2 necess rio carregar papel peace pe A N Indica ia Substitua o toner P gina 2 15 necess rio substituir o toner Aparece Uma dance cali pelea due Retire o papel bloqueado Pagina 2 17 ocorreu um bloqueio de papel Nao poss ve
179. estar acesa O Deslocar a imagem pagina 7 22 O Apagar a imagem p gina 7 22 O Verificar os detalhes da imagem p gina 7 22 3 Pressione a tecla INICIAR no painel de opera es Para evitar guardar aci dentalmente o docu mento aparece o aviso OS DADOS DIGITALIZA DOS NESSE MODO S O AUTOMATICAMENTE GUARDADOS NA PASTA DE FICHEIROS ARQUIVOS R PIDA 6 segundos ap s de ter sido pressionada a tecla INICIAR Quando a c pia for iniciada a imagem guardada 7 6 GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM DOCUMENTO Arquivo Se pressionar ou transmitir um documento nos modos de c pia impress o ou transmiss o de imagem pode seleccionar a fun o FICHEIRO ARQUIVO para guardar uma imagem de um documento na pasta principal ou numa pasta personalizada previamente criada imagem pode ser aberta posteriormente permitindo a impress o ou transmiss o do documento sem necessitar de localizar o original NOTA A t tulo de exemplo explicado abaixo o procedimento para utilizar a fun o de arquivo durante a c pia utilizando o alimentador autom tico de documentos 1 Coloque os originais na bandeja do alimentador manual e seleccione as defini es de resolu o e exposi o ORIGINAL Consulte os passos 1 a 8 da f sec o Fazer c pias com o alimentador autom tico de documentos nas p ginas 4 7 a 4 8 e REGULAR A AUTO A4 e ee na pagina 4 2 Pressione a tecla FICHEIRO ARQUIVO na tela p
180. este passo n o normalmente necess rio Pressione a tecla X apenas se ainda n o estiver acesa 4 18 5 Utilize as teclas de redu o amplia o e ZOOM para alterar a propor o na direc o horizontal X fixa n o ficam acesas quando s o pressionadas Propor es de zoom E poss vel definir qualquer propor o entre 25 e 400 em incrementos de 1 Pressione a tecla para aumentar a propor o ou a tecla para reduzir a propor o Se continuar a pressionar a tecla a propor o muda automaticamente Ap s 3 segundos a propor o muda rapidamente NOTAS O Pressione uma tecla de redu o ou de amplia o para definir a propor o aproximada e em seguida pressione a tecla para aumentar a propor o ou a tecla para a reduzir O A altera o autom tica da propor o quando uma tecla de zoom pressionada continuamente pode ser desactivada nas defini es de administrador consultar a sec o Defini o de opera o de teclas proibir repeti o de tecla na p gina 10 do Guia de defini es de administrador 6 Pressione a tecla Y 7 Utilize as teclas de redu o amplia o e ZOOM 1 para alterar a propor o na direc o vertical Y As teclas de propor o fixa n o ficam acesas quando s o pressionadas As teclas de zoom podem ser utilizadas para alterar a propor o entre 25 e
181. etalhes perfeitos 4 14 3 Regular o n vel de exposi o Pressione a tecla Dd para efectuar c pias mais escuras Pressione a tecla para efectuar c pias mais claras NOTA N veis de exposi o no modo TEXTO 1a2 Originais escuros tais como jornais 3 Originais com densidade normal 4a5 Originais escritos a lapis ou caracteres de cores claras Acerca dos passos seguintes Se estiver a ser utilizado um alimentador automatico de documentos consulte as paginas 4 7 a 4 10 Se estiver a ser utilizado um vidro de exposi o consulte as paginas 4 11 a 4 13 NOTAS O Para regressar ao modo de exposi o autom tica pressione a tecla AUTO MANUAL para acender AUTO e em seguida pressione a tecla OK 00 nivel de exposi o utilizado no modo de exposi o autom tica pode ser regulado nas defini es de administrador Consultar Regular exposi o na p gina 16 do Guia de defini es de administrador REDUCAO AMPLIACAO ZOOM As propor es de redu o e de amplia o podem ser seleccionadas autom tica ou manualmente O Selec o autom tica Imagem autom tica ver abaixo O Selec o manual Predefini es das propor es zoom da c pia consultar p gina 4 16 Selec o autom tica imagem auto propor o de redu o ou de amplia o ser seleccionada automaticamente com base no tamanho do original e no tamanho de papel seleccionado Coloque o original no tab
182. furos no entanto n o o mesmo As especifica es est o sujeitas a altera es para melhoria sem pr vio aviso Acess rios Deve ser utilizado um cartucho de grampos AR SC2 com este finalizador A embalagem de cartuchos cont m tr s cartuchos com cerca de 5 000 grampos cada CA Fun es do finalizador de encaderna o E Modo de ordena o E Modo de agrupamento C pias ordenadas por conjuntos C pias agrupadas por p gina Jee Le mp L EEE Original Impress es Original Impress es E Modo em espinha Modo de separa o em espinha Modo de separa o normal Os conjuntos ser o deslocados lateralmente de modo a A LS que cada conjunto ou grupo fique desviado do anterior SE para facilitar a separa o A fun o de desvio apenas es A pode ser utilizada no tabuleiro m vel E Os conjuntos grampeados n o sair o em espinha 3 15 FINALIZADOR DE ENCADERNA O E Modo de ordena o com grampos Os conjuntos ordenados de impress es ou c pias ser o grampeados e colocados no tabuleiro m vel Se a encaderna o estiver seleccionada as impress es ou c pias ser o grampeadas no centro e colocadas no tabuleiro de encaderna o As posi es de grampeamento orienta o tamanho de papel para grampeamento e capacidade de grampeamento s o apresentadas abaixo Posi es de grampeamento Orienta o vertical Orienta o horizontal Canto superior Tamanhos de papel dispon veis Tam
183. gar os originais no tabuleiro do alimentador de documentos certifique se de que removeu quaisquer grampos ou clipes de papel dos originais O Se os originais possu rem pontos h midos resultantes de correctores tinta ou cola certifique se de que est o secos antes de os colocar no tabuleiro Caso contr rio o interior do alimentador de documentos ou do vidro de exposi o poder ficar sujo Nao utilize os originais a seguir referidos Estes originais podem provocar a detec o incorrecta do tamanho do original bloqueios dos originais e borr es nas c pias e Transpar ncias papel vegetal papel qu mico papel t rmico ou originais impressos com fita de tinta para transfer ncia t rmica n o devem ser colocados no alimentador de documentos Os originais a colocar no alimentador n o dever o estar danificados enrugados dobrados ou possuir pap is deficientemente colados ou com recortes Os originais com perfura es que possuam mais do que dois ou tr s furos poder o n o alimentar correctamente O Sempre que utilizar originais com dois ou tr s furos coloque os de modo a que o lado perfurado n o fique na mesma posi o da ranhura de alimenta o osi es dos furos Posi es dos furos l Posi es dos furos J arias COLOCA O DE ORIGINAIS E Utiliza o do alimentador autom tico de documentos Abra a tampa do alimentador certifique se de que n o ficou qualquer original no vidr
184. ia Acerca dos passos seguintes Se estiver a ser utilizado um alimentador autom tico de documentos consulte as p ginas 4 7 a 4 10 Se estiver a ser utilizado um vidro de exposic o consulte as p ginas 4 11 a 4 13 Para cancelar a fun o imagem sim trica pressione a tecla IMAGEM SIMETRICA na tela de modos especiais a tela do passo 1 O Se esta fun o estiver seleccionada a defini o do modo exposi o pagina 4 14 muda automaticamente para Texto O Os originais com grandes reas pretas que utilizam uma grande quantidade de toner podem ser impressos com invers o de preto branco para reduzir o consumo do toner Original C pia invertida PeB Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 1 Pressione a tecla INVERSO PeB na tela de modos especiais 3 tela A tecla INVERSO PeB fica acesa para indicar que a fun o est activada e o icone de imagem sim trica BE aparece no canto superior esquerdo da tela DOS ESPECIAIS INVERSO Dm 2 Pressione a tecla OK na tela de modos especiais Regressar ao menu principal do modo de c pia Acerca dos passos seguintes Se estiver a ser utilizado um alimentador autom tico de documentos consulte as p ginas 4 7 a 4 10 Se estiver a ser utilizado um vidro de exposic o consulte as p ginas 4 11 a 4 13 Para cancelar a fun o Inverso PeB
185. ias 1 5 5 2 5 23 A aceasta a SRS E 1 10 Interromper uma tiragem de c pias 1 7 5 44 Interruptor de alimenta o 1 9 1 17 Introdu o de caracteres 7 29 a 7 30 INVEISO POD sra cados cola dc ici 1 6 5 2 5 29 E K Kit de expans o de Internet fax 1 12 Kit de expans o do fax em 1 12 Kit de expans o de rede 1 12 Kit de expans o do scanner de rede 1 12 Kit de expans o PS3 1 12 Kit de seguran a de dados 1 12 Kit de tipos de letra de c digos de barras 1 12 Rtas ROM atea sois 1 12 EL Leitura de WIV IOS passara ia a Sa 7 12 Limpeza do carregador ccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 6 2 Lista com todas as defini es personalizadas 2 14 Lista de controle de remetente 2 14 Lista de endere os de envio 2 14 Lista de utilizadores pastas de arquivo de documentos 2 14 LOCO E ee 1 13 8 6 EM Manuten o do utilizador oooccccnnncccnnncccnn 6 2 Mem ria adicional de fax ooccccocncconnoconnnconnnos 1 12 Menu de iMpreSSao ccscccceeeeseeeeeeeees 5 30 a 5 41 Gls EE ARA PO ER TC VR DEAR DN 5 33 Numera o de p ginas 5 35 DG lO ica RENDA RR Borate vd RR esa 5 34 BOK UO sou panei tan EN 5 39 Modo de au sucinta
186. icamente pela m quina O poss vel seleccionar a lombada esquerda viragem da direita para a esquerda ou a lombada direita viragem da esquerda para a direita O Ser o copiados quatro originais para uma folha poss vel produzir automaticamente p ginas em branco no fim em fun o do n mero de originais O Se estiver instalado um _ finalizador de encaderna o as c pias podem ser grampeadas em duas posi es ao longo do centro das c pias e dobradas ao meio Seleccione a posi o da lombada lombada esquerda ou lombada direita LOMBADA LOMBADA ESQUERDA DIREITA Se pretender inserir um tipo de papel diferente para utilizar como capa siga os passos 4 a 12 descritos abaixo Se n o pretender inserir papel para uma capa continue a partir do passo 8 da p gina seguinte 4 Pressione a tecla DEFINI O CAPA MODOS ESPECIAIS 5 Indique se pretende ou nao fazer copia na 9 Coloque o original no alimentador de capa SIM ou NAO documentos ou no vidro de exposi o IMPRIMIR NA CAPA p gina 4 3 N o 1 ertifique se de que o tamanho de papel pretendido foi seleccionado automaticamente com base no tamanho do original EXPOSICAO Para seleccionar outro tamanho de papel seleccione o tamanho pretendido e pressione a tecla IMAGEM AUTO Ser seleccionada automaticamente a propor o de c pia adequada com base no tamanho do original e no tamanho do papel Consulte os passos 2 e 3
187. igurar as predefini es para a fun o de arquivo de documentos p ginas 7 24 a 7 28 Estas defini es permitem ao administrador da m quina configurar as defini es da m quina Aparece uma tecla para estas defini es na tela do menu de defini es de sistema Para obter informa es sobre estas defini es consulte o Guia de defini es de administrador Pode configurar estas defini es num sistema em que se encontrem dispon veis as fun es de fax scanner de rede ou Internet fax 2 Pode configurar estas defini es num sistema em que se encontre dispon vel a fun o de scanner de rede 3 Podem ser configuradas num sistema onde a fun o de classifica o de documentos est dispon vel O Defini es de administrador Procedimentos gerais para as defini es de sistema 1 Pressione a tecla DEFINI ES DE SISTEMA Aparece a tela do menu de DEFINI ES defini es de sistema DO TRABALHO DE SISTEMA Pressione a tecla do item pretendido para visualizar a respectiva tela de defini o O exemplo de selec o da tecla DEFINI ES PADRAO e da tecla RELOGIO explicado abaixo DEFINI ES DE SISTEMA SAIR CONTAGEM TOTAL CONTROLO CONTROLO DE ENDERECOS REMETENTE TROLO DE ARQ a DE DOCUMENTO DEFINI ES DE ADMINISTRADOR f As descri es detalhadas das defini es de sistema encontram se nas p ginas seguintes 2 12 3 Pressione a tecla RELOGIO
188. inas tenham sido digitalizadas e em seguida pressione a tecla TERMINAR Quando a fun o copiar livro est seleccionada seleccionada automaticamente a fun o c pia de 2 faces Para cancelar a fun o c pia de livro pressione a tecla CANCELAR na tela de defini o de c pia de livro a tela do passo 2 MODOS ESPECIAIS Foto de cart o Ao copiar um cart o esta fun o permite combinar as faces frontal e posterior numa nica folha de papel Esta fun o pr tica para efectuar c pias para efeitos de certifica o e ajuda a poupar papel O Ac pia apenas poss vel em papel de tamanho padr o N o poss vel seleccionar uma propor o de c pia quando esta fun o utilizada O N o poss vel rodar a imagem quando esta fun o utilizada Original C pia CARD CARD Frente do cartao gt CARD Verso do cart o Exemplo Exemplo Vertical Horizontal Tamanho A4 8 1 2 x11 Tamanho A4 8 1 2 x11 1 Pressione a tecla SELEC O PAPEL e 3 Introduza as dimens es X largura e Y seleccione o tamanho de papel pretendido comprimento do original atrav s das SEER Gein do Tamanho d teclas v 4 y PRONTA A LER PARA C PIA papel seleccionado fica acesa e encerrado a tela de selec o de TAMANHO f papel j 4 AJUSTAR coy P GINA f A medida X comprimento esta seleccionada de origem Introduza a medida X e em seguida pressione
189. inistrador ver p gina 14 do Guia de Defini es de Administrador Ap s alterar a defini o reinicie a m quina E Modo de conta externa Quando apenas a definic o ACTIVAR CONTROLO CONTROLE DE CONTA EXTERNA est activa em Definic o de conta externa nas Defini es do Sharp OSA das defini es de administrador a m quina muda para o modo de conta externa Ao contr rio do modo de autenticac o externa quando a m quina iniciada no modo de conta externa a tela de login da aplica o de conta externa n o visualizado Apenas o resultado do trabalho enviado para a aplica o de conta externa O modo de conta externa pode ser utilizado em conjuga o com a fun o de controle do utilizador da m quina o modo de conta externa tamb m pode ser utilizado quando a fun o de controle do utilizador est desactivada 3 27 CAP TULO 4 FAZER C PIAS Este cap tulo explica os procedimentos b sicos para fazer c pias incluindo a selec o da propor o de c pia e outras defini es de c pia P gina ALIMENTADOR AUTOM TICO DE DOCUMENTOS 4 2 e Originais ACOIAVEIS sigo aii ii 4 2 COLOCA O DE ORIGINAIS perenes A 4 3 VERIFICAR O TAMANHO DE UM ORIGINAL ccc eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 5 e Defini o manual do tamanho de digitaliza o 4 5 ARMAZENAR ELIMINAR E UTILIZAR TAMANHOS DE ORIGINAIS 4 6 e Armazenar ou eliminar um tamanho de origi
190. ior centrais esquerda we nas impress es n o poss vel O grampeamento Canto inferior Id ntico ao anterior esquerdo das impress es NOTAS O O grampeamento s pode ser efectuada se o tabuleiro m vel tiver sido seleccionado O Se forem seleccionados pap is mistos para trabalhos de grampeamento esta ser cancelada automaticamente NOTA N o poss vel grampear papel de transpar ncias pesado papel perfurado etiquetas envelopes e postais FINALIZADOR Utilizar as fun es do finalizador Se a tecla IMPRIMIR PRESSIONAR da tela principal do modo de c pia for pressionada aparecer uma tela para seleccionar as fun es separar agrupar separar grampear e seleccionar um tabuleiro de sa da Quando efectuada uma selec o a tecla t ctil da selec o fica acesa IMPRIMIR 8 SEPARAR EE SUPERIOR 7 SEPARAR gt E Es AGRAFAR _ Mas ce 6 AGRUPAR g 1 Tecla AGRUPAR Consultar p gina 3 8 5 Tecla ESPINHA Consultar p gina 3 8 Se a fun o Agrupar estiver seleccionada todas Se a fun o Espinha estiver seleccionada o desvio est as c pias do mesmo original ser o agrupadas activado Caso contr rio o desvio n o funcionar Se a fun o Separar grampear estiver seleccionada a marca 2 Tecla SEPARAR AGRAFAR SEPARAR GRAMPEAR de verifica o do desvio ser cancelada Consultar p gina 3 8 automaticamente Se a fun o Separar grampear estiver seleccionada a
191. ir da tela de selec o de papel Pressione a tecla SELEC O PAPEL no topo da tela principal para visualizar a tela de selec o de papel pressione a tecla SELEC O PAPEL para o tabuleiro manual e em seguida avance para o passo 6 4 Pressione a tecla OK Regressar a tela de defini o de tamanho do passo 2 148 432 AAAAAAARARA mm 100 100 297 mm 5 Se o papel for de tamanho nao standard seleccione a caixa de verifica o TAMANHO NAO STANDARD 11X17 8 x14 8 x11 8 X11R 7MX10 54 X8 R A3 A4 A4R A5R B4 B5 B5R 216x330 8 x13 TAMANHO NAO 6 Execute os passos 8 a 10 da sec o Definir o tipo e o tamanho de papel ver em cima Programar e editar tipos de papel Para programar ou editar o nome de um tipo de papel ou definir os atributos do papel siga os passos indicados abaixo 1 Siga os passos 1 e 2 da sec o Definir o tipo e o tamanho de papel p gina 2 5 2 Pressione a tecla REGISTO DE TIPO DE PAPEL REGISTRO DE TIPO DE PAPEL 3 Seleccione o tipo de papel que pretende programar ou editar DEFINI ES DE SISTEMA DEFINIC O TIPO TAMANHO CASSETE 2 SELECCIONE O TIPO DE PAPEL 4 Pressione a tecla NOME DO TIPO REGISTO DE TIPO DE Aparece uma tela de introdu o de caracteres Introduza um nome para o tipo m ximo de 14 caracteres Consultar p gina 7 29 para introduzir caracteres 5 Definir os atributos da cas
192. is grampos para encadernar o papel pela linha central e dobr lo ao longo da mesma Est dispon vel uma unidade de perfura o opcional para instalar no finalizador Nomes das pe as Compilador do grampeador O papel a grampear temporariamente empilhado Les Painel superior Abra para retirar papel bloqueado Sec o do grampeador Abra o painel frontal e retire esta sec o para substituir o cartucho de grampos ou remover grampos atolados Tabuleiro m vel Os conjuntos grampeados ou empilhados em espinha ser o colocados neste tabuleiro Painel frontal Abra o painel frontal e retire esta sec o para substituir o cartucho de grampos ou remover grampos atolados Tabuleiro de encaderna o Os conjuntos encadernados s o colocados neste tabuleiro NOTAS O N o exer a press o sobre o finalizador de encaderna o principalmente na bandeija m vel O Tenha cuidado com o tabuleiro m vel durante a impress o porque a bandeja move se para cima e para baixo O O finalizador de encaderna o necessita da instala o de outros dispositivos perif ricos para ser funcional e n o pode ser instalado em conjunto com determinados dispositivos O quadro da p gina 8 4 apresenta as configura es que s o compat veis Especifica es Nome Finalizador de encaderna o AR FN7 N mero de tabuleiros 2 Sa da do papel Com a face de impress o voltada para baixo Sistema de bandeja
193. l pressionar frente e verso em papel especial Utilize papel que possa ser utilizado para impress o frente e verso autom tica P gina 2 4 Aparece uma mensagem a indicar que este tipo de papel n o pode ser utilizado para c pia frente e verso N o poss vel copiar pressionar 2 23 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Verificar Solu o ou causa Se estiverem demasiadas p ginas na A impress o p ra cassete de sa da o sensor de cassete cheio antes de o trabalho activado e interrompe a impress o estar terminado impressora n o tem papel Ficou sem papel Carregue papel P gina 2 2 Borroes em folhas Aparece uma mensagem a indicar a A Contacte o seu revendedor logo que poss vel impressas necessidade de manuten o Sempre que carregar papel se alterar o tamanho do papel de um tamanho em polegadas para um tamanho AB ou vice versa n o coincide com o Ae ee ou alterar o tipo de papel certifique se de que cassete de papel das defini es de tamanho ou o tipo do define o novo tipo de papel conforme exposto na sistema e Poe ae f papel carregado sec o Definir o tipo e o tamanho de papel consultar p gina 2 5 Retire o papel da cassete de sa da O tamanho ou o tipo de papel visualizado O tamanho ou o tipo de papel correcto n o est definido nas defini es da Sempre que utilizar um papel de tamanho especial defina o tamanho correcto conforme exposto na sec
194. l sonoro para alertar que n o pode 6 Tecla CA tecla Apagar tudo ser seleccionada 5 Tecla C tecla Apagar Utilize esta tecla se cometer um erro ao introduzir uma palavra passe ou uma defini o num rica Esta tecla tamb m utilizada para cancelar a Utilize esta tecla para cancelar um procedimento 2 Teclas de selec o de modo de defini o e regressar a tela principal Esta tecla Utilize esta tecla para seleccionar o modo tamb m utilizada para cancelar uma fun o especial 3 Tecla ARQ DOCUMENTOS 7 Tecla DEFINI ES DE SISTEMA Pressione esta tecla para visualizar a tela principal Utilize esta tecla para armazenar editar ou apagar do modo de arquivo de documentos um nome de utilizador ou uma pasta personalizada Guardar arquivos Para guardar arquivos na pasta principal ou nas pastas personalizadas deve ser armazenado previamente um nome de utilizador Para criar uma pasta na pasta personalizada o nome da pasta deve estar armazenado Estas defini es s o configuradas nas defini es de sistema Siga os procedimentos explicados em Programar um nome de utilizador Editar ou apagar um nome de utilizador Criar uma pasta personalizada e Editar apagar uma pasta personalizada nas p ginas 7 25 a 7 28 7 4 PARA UTILIZAR A FUN O DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS Tela principal do arquivo de documentos Para visualizar a tela principal do arquivo de documentos pressione a tecla ARQ DOCUMENT
195. la de fun es especiais s o seleccionadas pressionando a tecla de modo a que esta fique iluminada Para cancelar a selec o pressione novamente a tecla Iluminada Surge um icone correspondente a fungao no painel tactil e na tela principal do modo seleccionado Se este icone for tocado aparece a tela de defini o da fun o ou uma tela de menu que permite a verifica o ou o ajuste das defini es e a fun o pode ser cancelada com facilidade NOMES DAS PE AS E FUN ES E Tela de estado do trabalho comum a impress o c pia fax e Internet fax Esta tela apresentada quando for pressionada a tecla ESTADO DO TRABALHO no painel de opera o Esta tela pode ser utilizada para visualizar a FILA TRAB mostra os trabalhos armazenados e o trabalho em curso ou a lista de trabalhos COMPLETO mostra os trabalhos terminados Tamb m pode ser utilizado para verificar trabalhos interromper um trabalho em curso para executar outro trabalho e cancelar um trabalho 1 Tela FILA TRABALHOS FILA TRAB CONJUNTOS CURSO ESTADO ll copra 020 001 COPIAR 020 000 1 Lista de trabalhos Os trabalhos na lista de trabalhos s o teclas de opera o Para cancelar uma impress o ou atribuir a prioridade mais alta a um trabalho pressione a tecla do trabalho em quest o para seleccionar e execute a opera o utilizando as teclas descritas nos pontos 8 e 9 Apresenta o trabalho em curso e os tr
196. leccione o menu de impress o Aparece a tela de defini o do menu de impress o Para obter informa es sobre cada menu de impress o consulte as respectivas defini es O DATA p gina 5 33 O SELO p gina 5 34 O NUMERA O DE P GINA p gina 5 35 O TEXTO p gina 5 39 4 Para seleccionar defini es do menu de impress o em outra posi o de impress o repita os passos 2 e 3 NOTAS O Se for pressionada a tecla DATA INUMERA O DE P GINA ou TEXTO quando estiver seleccionada uma defini o do menu de impress o que n o a de SELO para a posi o de impress o seleccionada no passo 2 aparecer uma mensagem Para sobrepor o conte do de impress o previamente definido do menu de impress o que pressionou pressione a tecla SIM Para manter as defini es anteriores pressione a tecla N O O N o poss vel definir a DATA e a NUMERA O DE P GINA em diversas posi es Se uma destas teclas for pressionada quando uma defini o de data ou de numera o de p gina j tiver sido configurada aparecer uma mensagem a perguntar se pretende mover as defini es de impress o para a posi o que seleccionou no passo 2 Para mover as defini es de impress o pressione a tecla SIM Caso contr rio pressione a tecla NAO 5 Pressione a tecla ESQUEMA CANCELAR 6 Para especificar a orienta o do original pressione a tecla ORIENTA O DO ORIGINAL MODOS ESP
197. liza o das fun es especiais 5 2 e Margen ANQUIVO ina as 5 3 ADAM ct 5 4 COD le de INTOS a cee 5 5 e C pia em panfleto ooccccccccocnncnnncccnononcnnncnononanccnnnnonnnnanennnnnnnonanos 5 6 e Constru o de trabalho teresa 5 8 e C pia OA 5 10 o Capas INSCI ES susciten 5 12 e Transpar ncias com folhas de inser o ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 23 NTIS Ouanna agi 5 24 UTA O EA ARG 5 26 e Roto QE Calas anais lato a aaa 5 27 e imagen SIMGMIC As ni a 5 29 Verso POD cancer fans Tan aa 5 29 Menu de IMPr ss O carino Reon erie 5 30 ARMAZENAR UTILIZAR E APAGAR PROGRAMAS DE TRABALHO 5 42 e Armazenar um programa de trabalho 5 42 e Chamar um programa de trabalho occccccccononcccnccccnnnnnccnnncncnnnnnnns 5 43 e Apagar um programa de trabalho armazenado 5 43 INTERROMPER UMA TIRAGEM DE C PIAS 5 44 9 1 MODOS ESPECIAIS Pressione a tecla MODOS ESPEC na tela principal do modo de c pia para abrir a tela de modos especiais poss vel seleccionar as seguintes fun es na tela de modos especiais Pressione a tecla MODOS ESPEC na tela principal ALLER PARA C PIA MODOS ESPECIAIS ORIGINAL J cam h ea ARQUIVO f e LIVROS C PIA EM CONSTRU O El oe TRARAL e PANFLETO 1 Margem arquivo p gina 5 3 7 Tecla OK na tela de modos especiais 2 Apagar p gina 5 4
198. lizar as fun es arquivo de documentos c pia scanner de rede 2 fax 3 e Internet fax 4 mude para a tela da fun o pretendida Consulte a p gina seguinte 2 Teclas de selec o e indicadores de modo Utilizados para alterar modos e a tela correspondente no painel t ctil Tecla ARQ DOCUMENTOS Pressione para seleccionar o modo de arquivo de documentos Consultar p gina 7 5 Se a fun o de classifica o de documentos n o tiver sido adicionada esta tecla a tecla IMPRIMIR PRESSIONAR Esta tecla deve ser pressionada para passar a tela de modo de impress o Tecla ENVIAR IMAGEM indicador LINHA DADOS Pressione para alterar a tela para o modo de scanner de rede 2 modo de fax 3 ou modo Internet fax Consulte o Manual de opera o para envio de imagem e o Manual de utiliza o do fax Tecla COPIAR Pressione para seleccionar o modo de c pia 3 Indicadores do modo PRESSIONAR Indicador PRONTA Os dados de impress o podem ser recebidos quando este indicador estiver aceso Indicador DADOS Acende ou pisca quando s o recebidos dados de impress o Tamb m acende ou pisca durante a impress o Saa Cc ENVIAR IMAGEM o DADOS DEFINI ES ESTADO DO TRABALHO DE SISTEMA NOMES DAS PE AS E FUN ES DODO a DOC DOC NE LOGOUT 6 7 8 9 10 11 4 Tecla ESTADO DE TRABALHO Pressione para visualizar o estado do trabalho em curso Consultar p gina 1 1
199. lo e empurre o para dentro da m quina Para retirar uma cassete de um suporte gaveta de papel puxe a cassete at este se imobilizar e em seguida rode o para a esquerda para o desengatar do suporte Para o reinstalar coloque o painel posterior esquerdo ou a gaveta na ranhura e rode a gaveta para a direita e na direc o do suporte Instala o de cassetes no suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel Os cassetes central e inferior n o podem ser instalados na posi o da bandeja superior e o bandeja superior n o pode ser instalado nas posi es central e inferior N o podem ser empurrados para o interior da m quina Tenha cuidado para n o instalar uma cassete numa posi o inadequada depois de o retirar E Bloqueio de papel na gaveta multiusos Desencaixe o m dulo duplex e desloque o v El E NOBLE ANAYA Desencaixe o m dulo e afaste o cuidadosamente da m quina Se a m quina n o estiver equipada com um m dulo duplex proceda de modo id ntico para abrir o painel lateral 2 Abra o painel esquerdo do suporte gaveta de papel Segure o bot o e abra cuidadosamente o painel Se a m quina n o estiver equipada com um suporte gaveta de papel abra o painel esquerdo da gaveta multiusos 3 Retire o papel bloqueado Tenha cuidado para n o rasgar o papel bloqueado enquanto o retira O papel pode n o estar vis vel no interior da m quina mas
200. m ltiplas neste m dulo O As inser es s o inseridas por baixo de cada transpar ncia conforme indicado esquerda O Seleccione papel de inser o com o mesmo tamanho das transpar ncias O As transpar ncias podem ser alimentadas a partir da cassete 2 ou do tabuleiro manual O Se as transpar ncias forem carregadas na cassete 2 certifique se de que define o tamanho e o tipo de papel conforme explicado nas p ginas 2 5 e 2 6 Pressione a tecla para visualizar a tela de defini o da cassete 2 DEFINI ES DE SISTEMA DEFINI ES CASSETE PAPEL TIPO TAMANHO LADO DE PAPEL o ke FIXO BANDEJA 1 ARQUIVO 3 DESACTIVAR IMPRIMIR COPIAR FAX FAX DE DoCS da ARQUIVO DE DOC EFINI O DE DIMENSOE EGADA AUTO gwx11 8hx11 AUTO AB A4 A4R B5 B5R i TAMANHO N O TAMANHO DE ENTRADA Se o tamanho do papel tiver sido alterado de um tamanho AB para um tamanho em polegadas ou vice versa certifique se de que define o tipo e o tamanho do papel conforme exposto nos passos 5 a 6 da p gina 2 5 e nos passos 7 a 10 da p gina 2 6 2 2 9 23 MODOS ESPECIAIS 9 Seleccione a cassete 2 4 A4 B SIMPLES Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 Pressione a tecla INSER O DE TRANSPARENCIAS na tela de modos especiais 2
201. m tica da imagem na c pia c pia com rota o Se a orienta o dos originais e do papel de c pia for diferente a imagem original ser automaticamente rodada 90 e copiada apresentada uma mensagem sempre que uma imagem rodada Se for seleccionada uma fun o que n o seja adequada para a rota o como a amplia o da c pia para um tamanho superior a A4 8 1 2 x 11 ou separar e grampear com o finalizador de encaderna o a rota o n o ser poss vel Exemplo Orienta o do original Orienta o do papel Copiar ap s rota o JOE Voltado para baixo Voltado para baixo r O Esta fun o compat vel com o modo de selec o autom tica de papel ou com o modo auto imagem E poss vel desactivar a Def de rota o da copia atrav s de uma defini o de administrador Consultar p gina 16 do Guia de defini es de administrador VERIFICAR O TAMANHO DE UM ORIGINAL Se o original possuir um tamanho padr o o tamanho ser detectado automaticamente fun o de detec o autom tica do original e apresentado no painel t ctil Certifique se de que foi detectado o tamanho correcto A E apresentado o tamanho do original B Aparece AUTO quando a fun o de detec o autom tica do original estiver a funcionar Se tiver colocado um original de tamanho n o standard ou pretender alterar as dimens es de digitaliza o siga os passos indicados abaixo para definir manualmente o tamanho
202. m fun o do tipo de papel seleccionado Definir o tamanho de papel sempre que for carregado um tamanho especial NOTA Os tamanhos especiais de papel n o podem ser carregados nas cassetes 1 3 e 4 Cassete 2 e tabuleiro manual 1 Execute os passos 1 a 6 da sec o Definir o tipo e o tamanho de papel consultar p gina 2 5 2 Pressione a tecla TAMANHO DE ENTRADA e em seguida pressione o separador AB Aparece a paleta de introduc o do tamanho 148 432 mm 297 100 297 mm POLEGADAS 3 Pressione a tecla 4 ou a tecla y para introduzir as dimens es X largura e Y comprimento do papel A dimens o X largura seleccionada primeiro Pressione a tecla Y e introduza a dimens o Y comprimento utilizando o mesmo procedimento aplicado dimens o X 8 Pressione a tecla OK na tela de defini o de tamanho Regressar a tela de defini o da cassete do passo 4 9 Seleccione as fun es de sa da que podem ser utilizadas com a cassete seleccionada Pressione as caixas de verifica o sob os itens pretendidos para as seleccionar As caixas de verifica o que podem ser seleccionadas variam em fun o das op es instaladas IMPRIMIR COPIAR FAX 1 Configure as defini es de papel para cada cassete e em seguida pressione a tecla OK para sair NOTA O tipo e o tamanho de papel carregado no tabuleiro manual pode ser igualmente definido a part
203. m tamanhos mistos se a largura dos originais for a mesma e a altura da pilha estiver dentro do limite indicado abaixo Neste caso no entanto os modos duplex e grampear n o funcionar o e algumas fun es especiais poder o n o produzir os resultados esperados 1 Para papel de gramagem superior a 105 g m 28 lbs apenas pode ser carregada uma pilha com um m ximo de 15 folhas Carregar 16 ou mais folhas pode provocar incorrec es na digitaliza o do original e a imagem digitalizada pode ficar expandida em rela o ao original E Tamanho e gramagem de originais EH Numero total de originais que podem ser aceit veis colocados no tabuleiro do alimentador de documentos A5 ou 5 1 2 x 8 1 2 Tamanho A3 ou A espessura total do conjunto nao deve exceder 6 5 mm ou do original 11 x 17 1 4 para papel com 50 o 80 g m ou 14 o 21 Ibs 148 x 210 mm 297 x 420 mm Lf ee 1 4 Gramagem espessura E lt A espessura total do conjunto n o deve exceder 5 0 mm ou 3 16 para papel com 80 a 128 g m ou 21 o 34 lbs 50g m ou 14 Ibs 128 g m ou 34 Ibs t 5 0 mm ou 3 16 ae g m Gramagem de uma folha de papel com 1 m SU MONO EH Notas relativas a utiliza o do alimentador autom tico de documentos O Utilize originais dentro dos limites de tamanho e gramagem especificados A utiliza o de originais cujas caracter sticas excedam os limites especificados pode provocar bloqueios dos originais O Antes de carre
204. magem p gina 7 22 mais escura pressione i me O Verificar lh magem na 7 22 a tecla J Para obter erificar os detalhes da imagem p gina uma imagem mais clara pressione a tecla LZ 7 11 GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM DOCUMENTO E Utilizar fun es especiais para a fun o de guardar imagem Pressione a tecla MODOS ESPECIAIS na tela principal da fun o guardar imagem para visualizar a tela de modos especiais As fun es abaixo podem ser seleccionadas nesta tela Pressione a tecla MODOS ESPECIAIS eo A DIGITALIZAR PARA O DISCO ha tela princiapl PRIMA START P DIGITALIZAR O ORIGINAL DIGITALIZAR PARA O DISCO E PRONTO A DIGITI LIZAR PARA O DISO J PRIMA START DIGITALIZAR O ORIGINAL MODOS ESPECIAIS APAGAR LEITURA E a I DE LIVROS E CONSTRUC O Si DE TRABAL FOTO DE ao 1 Tecla APAGAR consultar pagina 5 4 Esta fun o utilizada para apagar sombras que aparecem a volta das margens da imagem quando s o digitalizados livros e outros originais espessos 2 Tecla LEITURA DE LIVROS consultar p gina 5 5 Equivalente a C pia de livros no modo de c pia Esta fun o utilizada para guardar as p ginas abertas de um livro ordenadas uma p gina de cada vez p gina esquerda e em seguida p gina direita 3 Tecla 2 em 1 consultar p gina 5 24 Se a op o fax ou envio de imagem estiverem instaladas esta tecla equivalente a fun
205. mo se for agitado vigorosamente e permanecer no interior do cartucho sem fluir Acess rios e consum veis Ap s o abandono da produ o o fornecimento de pe as sobresselentes para repara o da m quina garantido durante pelo menos 7 anos Pe as sobressalentes s o as pe as do aparelho que podem avariar se durante o per odo normal de utiliza o do produto as pe as que normalmente excedem o tempo de vida do produto n o s o consideradas sobressalentes Os consum veis tamb m est o dispon veis durante 7 anos ap s o abandono da produ o 2 16 REMO O DE PAPEL BLOQUEADO Sempre que ocorrer um bloqueio de papel durante a impress o aparece a mensagem OCORREU UM BLOQUEIO DE PAPEL na tela do painel t ctil do painel de opera o e a impress o incluindo c pia e fax ser interrompida As localiza es aproximadas dos bloqueios s o indicadas atrav s dos s mbolos Y mostrados na figura abaixo Tamb m s o indicados os n meros das p ginas que cont m informa es detalhadas sobre a remo o de papel bloqueado Bloqueio no alimentador de documentos p gina 2 22 Bloqueio no finalizador p gina 3 12 Bloqueio no empilhador do cesto Bloqueio na rea de transporte na rea de do correio p gina 3 6 fus o e na rea de sa da p gina 2 18 Bloqueio no m dulo duplex p gina 2 19 Bloquerio na tabuleiro manual p gina 2 19 Bloqueio na cassette 1 p gina 2 20 Bloqueio
206. mpress o pressionar apagar transmitir etc 1 Pressione a tecla ARQ DOCUMENTOS no painel de opera es IMPRIMIR ropocmentos O oe dh O LINHA ENVIAR IMAGEM f ES DADOS COPIAR DEFINI ES 2 Pressione a tecla PASTA DE FICHEIRO PASTA DE ARQUIVO ou a tecla PASTA DE FICH R PIDA PASTA DE ARQUIVOS R PIDA dependendo de onde est guardado o arquivo RECUPERAR FICHEIRO aie PASTA DE Es FICHEIRO PASTA DE E FICH R PIDA f O Pressione a tecla PASTA DE FICHEIRO PASTA DE ARQUIVO se o arquivo estiver guardado na pasta principal ou na pasta personalizada Pressione a tecla PASTA DE FICH R PIDA PASTA DE ARQUIVOS R PIDA se o arquivo estiver guardado na pasta de arquivos r pida Se tiver pressionado a tecla PASTA DE FICHEIRO PASTA DE ARQUIVO aparecem os arquivos da pasta principal ou as pastas da pasta personalizada Se tiver aberto a pasta errada pressione a tecla PASTA PRINCIPAL ou a tecla PASTA PERSONALIZADA para abrir a pasta correcta Se o arquivo pretendido estiver guardado na pasta principal avance para o passo 4 Se estiver guardado numa pasta personalizada avance para o passo 3 Se tiver pressionado a tecla PASTA DE FICH R PIDA PASTA DE ARQUIVOS R PIDA aparecem os arquivos da pasta de arquivos r pida Avance para o passo 4 3 TODAS PASTAS SEM 4 o GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM DOCUMENTO Pressione a tecla da pasta que cont m o
207. na uma folha de cada vez Sempre que utilizar o alimentador autom tico de documentos coloque os originais com a primeira p gina voltada para baixo E necess rio cancelar Apareceu uma mensagem a solicitar o Pressione a tecla CA para cancelar o um trabalho cancelamento de um trabalho trabalho em curso N N 6 3 CAP TULO 7 FUN O DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS P gina DESCRICAO GERAL rasa st aaa Sn aa 7 2 e Fun o de arquivo de documentos i 7 2 PARA UTILIZAR A FUN O DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS 7 4 e Descri o geral do painel de OperacO8S ccccooccncccncnnccnconcnnncnnnoncnnnns 7 4 e Guardar arquIvOS spas era a 7 4 e Tela principal do arquivo de documentos 7 5 e cones do arquivo de documentos 7 5 GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM DOCUMENTO 7 6 e Arquivo Rapido seria iia 7 6 e Argo Sosa tt 7 7 O Cia cao a 7 9 e Guardar MAGS moaca e claro liarla 7 10 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO eee 7 13 e Procurar e abrir um arquivo guardado 7 13 e Abrir e utilizar um arquivo guardado 7 15 e Tela de selec o de arquivo rea 7 16 DEFINI ES DE SISTEMA 7 24 e Criar editar e apagar nomes de utilizadores e pastas 7 24 INTRODUZIR CARACTERES cccccccccecssesesssssseeseeeeeeeesesseesenseeseeees 7 29 RESOLU O DE PROBLEMAS ccccccceecsessessesescesssseeeeseree
208. na gaveta multiusos p gina 2 21 Bloqueio no suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel p gina 2 21 Bloqueio no finalizador de encaderna o p gina 3 22 Bloqueio na gaveta multiusos p gina 2 21 Bloqueio no suporte gaveta aides y multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel pagina 2 21 NOTA N o poss vel pressionar quando ocorre um bloqueio de papel e por conseguinte todos os faxes ou faxes da Internet recebidos durante este per odo de tempo ser o guardados em memoria temporariamente Os faxes ser o impressos automaticamente logo que o bloqueio de papel seja removido NOTAS AVISO O N o toque nem danifique o tambor fotocondutor A unidade de fus o est quente Consultar p gina 2 18 Tenha cuidado ao retirar o papel O Tenha cuidado para n o rasgar o papel bloqueado ERINES enquanto o retira 0 Se o papel se rasgar acidentalmente durante a remo o certifique se de que retira todos os peda os HR E 1 Unidade de fus o Orienta es para remover papel bloqueado Ap s ocorrer um bloqueio de papel poss vel visualizar as orienta es para retirar o papel bloqueado pressionando a tecla INFORMA ES no painel t ctil 2 17 REMO O DE PAPEL BLOQUEADO Bloqueio na rea de transporte na rea
209. nal 4 6 COPIA NORMAL se di 4 7 e Fazer c pias com o alimentador autom tico de documentos 4 7 e C pia 2 faces autom tica utilizando o alimentador autom tico de A a a ede 4 10 e Copiar a partir do vidro de exposi o e 4 11 e C pia 2 faces autom tica a partir do vidro de exposi o 4 13 REGULAR A EXPOSI O rrenan sentes 4 14 REDUGAO AMPLIAGAO ZOOM ccsecccsessesesscescseesssecsteestseeseeneseeneass 4 15 e Selec o autom tica imagem auto 4 15 e Selec o manual predefini es das propor es zoom da c pia 4 16 O ZOOM aa SO a so es 4 18 PAPEIS ESPECIAIS c c ccsscscscesecesecesesesesessecessenccseseseseeeeeeeeccesenatese 4 20 ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS O alimentador autom tico de documentos carrega automaticamente os originais na m quina tornando poss vel as c pias cont nuas Al m disso poss vel digitalizar em simult neo os dois lados dos originais Esta fun o vantajosa quando necess rio digitalizar uma grande quantidade de p ginas originais Originais aceit veis poss vel colocar uma pilha com um m ximo de 50 folhas originais 30 folhas originais de tamanho B4 8 1 2 x 14 ou superior com o mesmo tamanho no tabuleiro do alimentador de documentos desde que a espessura total n o exceda o limite indicado abaixo poss vel colocar uma pilha com um m ximo de 30 originais co
210. nas margens da imagem original Se utilizar tamb m a defini o de uma propor o a largura de apagamento da margem ser alterada de acordo com a propor o definida Para cancelar a fun o de apagamento pressione a tecla CANCELAR na tela de defini o do apagamento passo 3 5 4 MODOS ESPECIAIS C pia de livros A fun o c pia de livros produz c pias separadas de dois documentos colocados lado a lado no vidro de exposi o Esta fun o especialmente pr tica para copiar livros e outros documentos encadernados Exemplo Copiar as p ginas esquerda e direita de um livro Livro original C pia de livros E poss vel utilizar a fun o de c pia de livros para fazer c pias a partir do vidro de exposi o N o poss vel utilizar o alimentador autom tico de documentos com esta fun o O S poss vel utilizar papel A4 8 1 2 x 11 4 Certifique se de que est seleccionado o papel de tamanho A4 8 1 2 x 11 TES Se o tamanho de papel A4 1 Pressione a tecla COPIA DE LIVROS na AUTO Ad sereo Na es tela de modos especiais A tecla C PIA DE LIVROS fica acesa para indicar que a fun o est Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 SELEC O PAPEL PAPEL para seleccionar este tamanho activada e o icone da c pia Acerca dos passos seguintes de livros j apa
211. ncionamento maior O intervalo de tempo predefinido para entrar neste modo pode ser definido por uma defini o de administrador Sempre que o produto for utilizado como impressora e um dos modos acima referidos estiver activo a recep o de um trabalho desactivar automaticamente o modo e a m quina aquecer e iniciar a impress o quando atingir a temperatura de funcionamento Sempre que o produto estiver configurado para ser utilizado como multifun es e um dos modos acima referidos estiver activo a recep o de uma impress o desactivar automaticamente o modo conforme descrito acima Os modos ser o tamb m desactivados pelas teclas dos modos de ARQUIVO DOCUMENTOS ENVIAR IMAGEM ou COPIAR 1 8 NOMES DAS PE AS E FUN ES Exterior 1 Tabuleiro manual 2 Bandeja de sa da 3 Alimentador autom tico de documentos Consultar p gina 4 2 Alimenta e digitaliza automaticamente varios originais E poss vel digitalizar em simult neo os dois lados dos originais 4 M dulo duplex M dulo para impress o em 2 faces 5 rea de sa da do papel superior Bandeja central As folhas terminadas s o depositadas nesta rea 6 Extens o da bandeja de sa da superior Fornece suporte para papel com maiores dimens es 7 Painel de opera es 8 Painel frontal
212. necess rio introduzir o n mero total de p ginas manualmente por exemplo quando um n mero elevado de originais digitalizado por lotes pressione a tecla MANUAL para visualizar a tela de introdu o do total de p ginas ENS FORMATO DE NUMERA O DE P GINA E l PAGINA TOTAL OA S P GINA TOTAL j 30 PAGINA NUMERA O DE P GINA Introduza o total de p ginas 1 a 999 com as teclas num ricas e pressione a tecla OK NOTAS O Quando s o efectuadas c pias de 2 faces cada face do papel contada como uma p gina Se a ltima p gina estiver em branco n o ser inclu da no total de p ginas No entanto se a op o CONTAR CONTRA CAPA estiver seleccionada a ltima p gina ser contada Ver passo 7 O Quando utilizado em combina o com C pia de livros Multi shot ou Foto de cart o o numero de imagens copiadas o total de p ginas O Quando utilizado em combina o com Copia em panfleto ou Copia de livro o n mero de paginas do livro o total de p ginas Se for necess rio alterar o n mero inicial ou final da numera o de p ginas a primeira p gina em que impresso ou as defini es de impress o para capas insercoes pressione a tecla NUMERO DE PAGINA P GINA TOTAL 6 Introduza as defini es para PRIMEIRO NUMERO ULTIMO NUMERO e IMPRESSAO COME A NA FOLHA Pressione cada tecla para a acender e em seguida introd
213. nforma o de remetente pode ser inclu da nas p ginas de fax da Internet impressas pela m quina receptora RELAT RIO DE OPERA O E poss vel pressionar um relat rio de transac o com base nas condi es especificadas depois de uma transac o terminar 10 Tecla ENVIAR Pressione esta tecla para iniciar a transmiss o depois de seleccionar as respectivas defini es Tamb m pode pressionar a tecla START para iniciar a transmiss o ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO 11 Tecla ENVIAR DEFIN 12 Tecla SUB ENDERECO ou tecla INTR ENDERE O A tecla ENVIAR DEFIN apresentada nos O Pressione esta tecla para introduzir directamente modos de digitaliza o e de Internet FAX o destino de transmiss o Digitalizar para e mail Pressione esta tecla para definir o assunto e o FTP rede ou de fax da Internet nome do arquivo No modo de digitaliza o O Pressione esta tecla para introduzir tamb m poss vel definir o nome do remetente directamente o subendere o e o c digo para uma transmiss o de fax codigo F NOTA Consulte o Manual de utiliza o do fax e o Manual de opera o para envio de imagem para obter as explica es detalhadas das opera es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 e 12 E Alterar propriedades Seleccione esta opera o para alterar o atributo de um arquivo guardado Est o dispon veis tr s atributos PARTILHA PROTEGER e CONFIDENCIAL A tela seguinte
214. nstalado um m dulo duplex poss vel pressionar em ambas as faces do papel Est o dispon veis dois tipos de m dulos duplex m dulo duplex tabuleiro manual e m dulo duplex As descri es deste manual aplicam se ao m dulo duplex tabuleiro manual Para obter informa es sobre a remo o de bloqueios de papel nestes m dulos consulte a p gina 2 19 Nomes das pe as Bandeja de sa da A bandeja extens vel de modo a suportar papel com maiores dimens es Utilize a extens o da bandeja quando utilizar papel de tamanho AS B4 11 x 17 8 1 2 x 14 ou 8 1 2 x 13 No caso do m dulo duplex n o o m dulo duplex tabuleiro manual o tabuleiro de sa da opcional Tabuleiro manual Esta tabuleiro tamb m pode ser utilizado para pap is especiais incluindo transpar ncias Consultar p gina seguinte e p gina 2 3 NOTAS M dulo duplex E poss vel a c pia autom tica em ambas as faces do papel NOTA impress o frente e verso autom tica apenas poss vel em papel normal Os pap is especiais n o podem ser utilizados para impress o frente e verso Consultar p gina 2 4 para explica es sobre papel especial O N o exer a press o sobre o tabuleiro manual ou o tabuleiro de sa da O O m dulo duplex necessita da instala o de outros dispositivos perif ricos para ser funcional e n o pode ser instalado em conjunto com determinados dispositivos O quadro da p gina 8
215. nta o do original ooccccconconcnnnoncns 3 16 4 4 Originais aceit veis eee 4 2 Original de livro eee 5 5 EP P gina de teste da impressora 2 14 Painel de OPCraGOes cccseeceeeeeeeeeeseeeeeees 1 9 1 13 Fun o de arquivo de documentos 7 4 FAI GIST FOIMAN DONDE e dari e 1 9 3 5 3 14 Panel IM is 3 2 Painel lateral do m dulo duplex 1 10 Painel superior sis 3 5 3 7 3 14 PAINS IAC UI ss vente oe aa mer 1 13 1 14 7 4 7 5 Palavra Passes eae 7 8 Pap is especiais apliC veis ccooccccocncconnnconcns 2 4 Pap is especiais cooocccccnncconnncnnnnonnnnonannnnanonnnnns 4 20 Papel especial es 2 3 a 2 4 Papel normal aplic vel 2 4 Papel normal eee 2 3 a 2 4 Papel ONQUIA O ut Dae eg ag 2 24 Papel pesado eretas 2 3 2 4 Pariha assess ias A 7 3 Pasta de arquivos r pida oocococcccoccnconcnoconnnnnnnss 7 3 Pasta personalizada 7 3 7 24 7 27 a 7 28 Pasta pancita iso eds Dace 7 3 PETTUTA O riadas 1 8 3 17 Posi es de grampeamento 3 8 3 16 POSTAIS resete si Sa Ee e 2 8 Predefini es das propor es da c pia 4 16 PrOGeTINI ES sra 2 14 Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais 5 2 Procurar UM ALQUIVO ccceccseeeeeeeeseeeeeee
216. ntes defini es O Contraste visor A regula o do contraste do visor utilizada para tornar mais f cil a visualiza o da tela t ctil LCD sob diferentes condi es de ilumina o Pressione a tecla MAIS CLARO para clarear o visor ou a tecla MAIS ESCURO para escurecer O Rel gio Utilize para definir a data e hora no rel gio interno da m quina Este rel gio utilizado pelas fun es que necessitam da informa o da data e hora O Selec o de teclado poss vel alterar o esquema do teclado que aparece nas telas de introdu o de letras Seleccione a disposi o das teclas de letras que considerar mais adequada Est o dispon veis tr s configura es do teclado alfab tico O Teclado 1 configura o QWERT O Teclado 2 configura o AZERTY O Teclado 3 configura o ABCDEF A predefini o Teclado 1 Exemplo Tela de introdu o de caracteres com o Teclado 3 seleccionado 2 14 Esta tecla utilizada para pressionar listagens das defini es da m quina e uma p gina de teste para verificar os tipos de letra residentes Est o dispon veis as seguintes listas e p ginas O Lista com todas as defini es personalizadas Mostra o estado do hardware o estado do software as defini es de configura o da impressora as defini es dos cassetes e as contagens O P gina teste impressora Mostra a lista do conjunto de s mbolos PCL as defini es da interface de r
217. nual fornece informa es gerais sobre a utiliza o da m quina como por exemplo manuten o de rotina e como carregar o papel e remover papel atolado Tamb m explica como utilizar a fotocopiadora e as fun es de arquivo de documentos S o fornecidos manuais separados para as fun es de fax impressora e scanner de rede E Tamanhos de original e de papel Esta m quina permite a utiliza o de tamanhos normalizados nos sistemas AB e ingl s Estes tamanhos s o indicados nos quadros abaixo Tamanhos no sistema AB Tamanhos no sistema ingl s 11 x 17 LEDGER 8 1 2 x 14 LEGAL 8 1 2 x 11 LETTER 7 1 4 x 10 1 2 EXECUTIVE 5 1 2 x 8 1 2 FACTURA E O significado de R nas indica es do tamanho do original e do papel Alguns tamanhos do original e do papel podem ser colocados tanto na orienta o vertical como na horizontal Para distinguir entre orienta o horizontal e vertical a indica o do tamanho da orienta o horizontal cont m um R Estes tamanhos s o indicados como A4R B5R 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R etc Os tamanhos que s podem ser colocados na orienta o horizontal A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 n o cont m o R na respectiva indica o do tamanho Indica o de tamanho Orienta o Indica o de tamanho Orea venicl com R horizontal sem R 1 2 CARACTERISTICAS PRINCIPAIS A fotocopiadora multifun es digital capaz de executar uma variedade de fun
218. o Originais aceit veis na p gina 4 2 Esta fun o permite dividir e digitalizar os originais em conjuntos Esta fun o permite que as p ginas originais sejam digitalizadas em conjuntos Exemplo Copiar 100 p ginas de originais A4 Originais 100 p ginas originais A 50 folhas B 50 folhas Divida os originais em conjuntos de 50 paginas cada Digitalize primeiro o conjunto A come ando pela primeira p gina e em seguida o conjunto B tendo aten o para manter a ordem correcta das p ginas Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 TRABAL na tela de modos especiais A tecla CONSTRU O Ga qq DE TRABAL fica acesa oe LET para indicar que a fun o est activada e o cone da aac Eo GES constru o de trabalhos aparece no canto superior esquerdo da tela q Pressione a tecla CONSTRU O DE Pressione a tecla OK na tela de modos especiais Regresse ao menu principal do modo de c pia EE C PIA dh E E E la DE LIVROS 3 Coloque o primeiro conjunto de originais na bandeja do alimentador de documentos p gina 4 3 4 Certifique se de que o tamanho de papel pretendido est seleccionado seleccione o n mero de c pias ou outras defini es de c pia e pressione a tecla INICIAR iniciada a digitaliza o dos originais Quando estiver terminada a digitali
219. o de exposi o e feche cuidadosamente a Regule as guias para o tamanho dos originais 3 Coloque os originais voltados para baixo no tabuleiro do alimentador de documentos Coloque os originais voltados para baixo Introduza os originais o m ximo poss vel no interior do alimentador de documentos A altura da pilha n o pode ultrapassar a linha indicadora m ximo de 50 p ginas Fun o de detec o do tamanho do original E Utiliza o do vidro de exposi o Abra a tampa do alimentador coloque o original voltado para baixo no vidro de exposi o e feche cuidadosamente a tampa do alimentador Para efectuar uma c pia de um original pequeno por exemplo um postal utilize a tecla SELEC O PAPEL para seleccionar o tamanho de papel pretendido O Ap s colocar o original certifique se de que fecha o tapa documentos Se o deixar aberto as partes fora do original ser o copiadas a preto consumindo demasiado toner N o coloque objectos sob o detector do tamanho do original porque podem danific lo ou provocar uma detec o incorrecta do tamanho do original Escala original Escala original marca marca A4R ou 8 x11R Alinhe o canto do original com a marca de alinhamento da escala do vidro de exposi o OColoque o original na posi o adequada ao seu tamanho conforme indicado acima A4 ou 8 x11 E poss vel seleccionar um dos quatro grupos de
220. o 2 em 1 descrita nos manuais do fax e do envio de imagem Tamb m equivalente fun o Multi shot no modo de c pia no entanto apenas poss vel utilizar 2 em 1 para a fun o guardar imagem Esta fun o reduz duas p ginas originais e arranja as imagens num esquema uniforme numa nica p gina 7 12 4 Tecla CONSTRU O DE TRABAL consultar p gina 5 8 Se possuir mais p ginas do que as que podem ser colocadas simultaneamente no alimentador de documentos esta fun o permite digitalizar as p ginas por conjuntos 5 Tecla FOTO DE CART O consultar p gina 5 27 Esta fun o permite guardar o lado frontal e posterior de um cart o numa nica p gina em vez de guardar cada lado num arquivo separado ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO Procurar e abrir um arquivo guardado Ao abrir um arquivo pode introduzir o nome do arquivo o nome da pasta ou o nome do utilizador para efectuar uma procura r pida Para procurar um arquivo pressione a tecla PROCURA na tela principal do modo de arquivo de documentos ou numa tela que apresente pastas ou arquivos numa pasta Aparece uma tela de procura de dados E Procedimento para procurar um arquivo Pressione a tecla PROCURA na tela 4 Pressione a tecla de acesso r pido do principal do modo de arquivo de nome do utilizador que pretende utilizar documentos ou numa tela que apresente para procurar o arquivo Se pretender pastas ou arquivos numa pasta introduzi
221. o as caixas de op o N O PERMITIDA SELEC O DE TODOS UTILIZ e NAO PERMITIDA SELEC O DE UTILIZ DESCONH est o desactivadas nas defini es de administrador a tecla TODOS UTILIZ e UTILIZ DESCONH podem ser seleccionadas A tecla TODOS UTILIZ pode ser pressionada para seleccionar todos os arquivos na pasta os arquivos de todos os utilizadores A tecla UTILIZ DESCONH pode ser pressionada para seleccionar todos os arquivos de uma pasta que n o tenham um nome de utilizador 7 18 Se tiver sido definida uma palavra passe pressione a tecla PALAVRA PASSE Escreva a palavra passe utilizando as teclas num ricas 5 a 8 d gitos e pressione a tecla OK Apenas os arquivos que tenham a mesma A palavra passe ser o seleccionados Se n o quiser escrever uma palavra passe avance para o pr ximo passo PALAVRA PASSE Para definir o n mero de c pias pressione a tecla ALT NO IMPRES Para utilizar o n mero de c pias guardado em cada arquivo avance para o passo 9 ALT NO IMPRES IMPRIMIR E APAGAR Y 4 6 Seleccione a caixa de op o APLICAR O NUMERO DE DEFINICOES GUARDADAS DE CADA TRABALHO para eliminar a marca de verifica o APLICAR O N MERO DE E DE CADA TRABALHO O n mero de c pias tamb m pode ser definido utilizando as teclas num ricas ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO 8 Pressione a tecla OK 9 Pressione as teclas IMPRIMIR E APAGAR DADOS PRESSION
222. o disco r gido da m quina Os documentos armazenados podem ser recuperados e impressos ou transmitidos se necess rio Se ocorrer uma falha do disco r gido n o ser poss vel recuperar os dados dos documentos armazenados Para evitar a perda de documentos importantes devido a uma improv vel falha do disco r gido guarde os originais desses documentos ou armazene os dados originais em outro local Com excep o dos casos previstos na lei a Sharp Corporation n o assume qualquer responsabilidade por danos ou perdas resultantes da perda de dados de documentos armazenados ELIMINA O DA BATERIA ESTE PRODUTO CONT M UMA BATERIA DE SEGURAN A DE L TIO DA MEM RIA PRINCIPAL QUE DEVE SER ELIMINADA DE MODO CORRECTO CONTACTE O SEU REVENDEDOR SHARP OU O REPRESENTANTE DE ASSIST NCIA AUTORIZADO PARA OBTER ASSIST NCIA PARA A ELIMINA O DESTA BATERIA Este produto utiliza solda de estanho chumbo e uma l mpada fluorescente que cont m uma pequena quantidade de merc rio A elimina o destes materiais poder estar regulamentada devido a quest es ambientais Para obter informa es sobre a elimina o ou reciclagem contacte as autoridades locais ou a Electronics Industries Alliance Associa o das Ind strias Eletronicas www eia org Informa o do laser Comprimento de onda Dura o dos impulsos Am rica do Norte modelo de 35 cpm 4 1 us 4 1 ns 7 mm modelo de 45 cpm 5 7 us 5 7 ns 7 mm Europa modelo de 35 cpm 3
223. o dispon veis quatro selec es para o formato da data e quatro selec es para o car cter que separa o ano o m s e o dia MODOS ESPECIAIS 1 Siga os passos 1 e 2 da sec o Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o p gina 5 31 2 Pressione a tecla DATA ESQUEMA CANCELAR O formato da data seleccionado fica aceso Se tiver seleccionado AAAA MM DD MM DD AAAA ou DD MM AAAA poss vel seleccionar o car cter que separa o ano o m s e o dia Seleccione barra ponto h fen ou espa o 4 Verifique a data e o formato A data a pressionar DEFINI O 1 P GINA apresentada em A E DEFINI O ACTUAL 2010 ABR 04 E i no formato seleccionado A data que aparece a data definida na m quina Se for necess rio alterar a data pressione a tecla ALTERA O DE DATA Aparece a tela seguinte ALTERA O DE DATA Pressione a tecla do n mero ano m s ou dia que necess rio alterar e em seguida acerte o numero com a tecla w ou 4 Quando terminar pressione a tecla OK NOTA Se seleccionar uma data inexistente por exemplo 30 Fev a tecla OK ficar cinzenta para evitar a introdu o da data 5 Seleccione as paginas onde sera impressa Indique se pretende a impress o apenas na primeira p gina ou em todas as p ginas A tecla ALTERA O LL 3 pressionada fica acesa DE DATA _CANCELAR DEFINI
224. o n mero tecla tecla LOGOUT restante de c pias Verifique o n mero na tela e pressione a tecla OK NOTA 6 Se a SEGURANCA DE N MERO DE CONTA estiver activada nas defini es de administrador e for introduzido um n mero de conta incorrecto por tr s vezes LOGOUT consecutivas aparece a mensagem POR FAVOR CONTACTE O OPERADOR PARA ASSIST NCIA P gina 8 do Guia de defini es de administrador N o poss vel efectuar qualquer opera o enquanto for visualizada esta mensagem cerca de um minuto 1 18 CAP TULO 2 GEST O DA M QUINA Este cap tulo explica como carregar papel substituir o toner e remover papel atolado Cont m igualmente informa es sobre os acess rios P gina CARREGAR PAPEL spas a de laa 2 2 e Carregar papel na cassete de papel 1 2 2 e Alterar o tamanho do papel na cassete 1 2 2 e Especifica es relativas as cassetes de papel 2 3 e Definir o tipo e o tamanho de papel 2 5 e Definir o tamanho de papel sempre que for carregado um tamanho especial 2 6 e Programar e editar tipos de papel erre 2 7 e Carregar papel na gaveta Multiusos e 2 8 e Especifica es gaveta Multiusos eres 2 10 e Carregar papel no suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel 2 10 e Especifica es suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel 2 10 e Carregar papel no supor
225. o original execute os passos 7 a 10 O Para definir a resolu o execute os passos 11 a 13 na p gina 7 11 OPara seleccionar a exposi o execute os passos 14 a 16 na p gina 7 11 O Se n o pretender seleccionar nenhuma das defini es acima avance para o passo 17 na pagina 7 11 7 Pressione a tecla ORIGINAL 8 Para definir o tamanho do original consulte Defini o manual do tamanho de digitaliza o na p gina 4 5 9 Se o original for de 2 Faces pressione a tecla BROCHURA 2 FACES ou a tecla BLOCO 2 FACES dependendo da posi o onde as p ginas s o encadernadas 1 Pressione a tecla OK Regressar a tela do passo 7 Se as p ginas originais estiverem encadernadas de lado o documento uma brochura Se as p ginas originais estiverem encadernadas pela parte superior o documento um bloco GUARDAR UM ARQUIVO DE IMAGEM DE UM DOCUMENTO 1 1 Pressione a tecla RESOLUCAO 1 Pressione a tecla OK Regressar a tela do passo 14 300x300ppp ME RESOLUCAQ 1 7Coloque o original e pressione a tecla INICIAR DIGITALIZAR ERRA OO Colocar o original l O Para obter informa es sobre a coloca o do original consulte a sec o C PIA NORMAL no cap tulo 4 O Se tiver seleccionado a fun o especial Foto de cart o dever utilizar o vidro de exposi o O Se tiver seleccionado o modo constru o de trabalho Seleccione um dos quatro n veis de res
226. o tambor fotocondutor 19 Alavanca de bloqueio do cartucho Para substituir o tambor ou o cartucho de toner ou revelador vire a alavanca para baixo e puxe o NOMES DAS PE AS E FUN ES Nomes das pe as e fun es dos dispositivos perif ricos 1 Extens o da bandeja de sa da superior AR TE4 2 3 4 a a ar Monte esta unidade na cassete de sa da de papel superior Esta extens o necess ria para suportar papel com maiores dimens es Finalizador AR FN6 As c pias produzidas podem ser ordenadas por p gina ou agrupadas por p gina Os conjuntos ou grupos ordenados s o empilhados em espinha para poderem ser separados com mais facilidade Os conjuntos ordenados podem ser grampeados ou ficar por grampear Bandeja de sa da da direita AR TE5 Deve fixar se ao orif cio de sa da situado do lado direito da m quina Empilhador do cesto de correio AR MS1 Esta unidade um separador de sa da que possui sete cestos de recep o E poss vel seleccionar no controlador da impressora o cesto que recebe as impress es Cada cesto pode ser designado para receber as impress es de uma pessoa ou de grupos de pessoas de modo a que as impress es dos diferentes utilizadores sejam separadas e facilmente identificadas Sempre que esta unidade estiver instalada as c pias ou as impress es de fax s o enviadas para a bandeja superior e n o para os cestos de correio 5 Su
227. ocumentos tais como originais espessos abra a tampa do alimentador e copie os originais a partir do vidro de exposi o EH c pias 1 face de originais 1 face Original C pia Coloque o original no vidro de exposi o p ginas 4 3 a 4 6 Escala original marca marca Escala original A5 ou 1 1 L 5 x 8 B4 ou 812x14 HI A4 ou 8 x11 AS 0u11x17 Alinhe o canto do original com a marca de alinhamento da escala do vidro de exposi o OColoque o original na posi o adequada ao seu tamanho conforme indicado acima 2 Certifique se de que o modo de c pia 1 face para 1 face est seleccionado O modo de 1 face para que face est seleccionado quando n o aparece nenhum icone de modo 2 faces na rea tracejada da tela Se aparecer um cone execute os passos 3 a 5 da p gina 4 7 e em seguida avance para o passo 3 r 3 Certifique se de que seleccionado automaticamente papel com o mesmo tamanho do original mese Y O tabuleiro seleccionado fica EXPOSICAO f real ado ou aparece a mensagem COLOQUE AURS o xxxxxx PAPEL Se a SELEC O PAPEL J mensagem aparecer carregue 1008 o tabuleiro com papel com o tamanho necess rio Mesmo que apare a a mensagem acima poss vel efectuar a c pia no papel actualmente seleccionado Devem ser cumpridos os seguintes requisitos Os originais com tamanho standard A3 B4 A4 A4R B5 B
228. oduzido s c pias Reuni o Interromper uma tiragem de c pias Consultar p gina 5 44 poss vel interromper um trabalho de c pia em curso para executar um trabalho urgente CARACTER STICAS PRINCIPAIS Modo em espinha gt Consultar p gina 3 8 Cada conjunto de c pias pode ser deslocado ligeiramente dos restantes para facilitar a separa o Modo de separa o Modo de separa o em espinha normal C S Se o Finalizador ou Finalizador de encaderna o estiver instalado Modo de ordena o com grampos Consultar p gina 3 8 3 16 poss vel grampear automaticamente conjuntos de c pias Original C pia Se o Finalizador ou Finalizador de encaderna o estiver instalado DOE JUL Encaderna o Consultar p gina 3 14 Se estiver instalado um finalizador de encaderna o as c pias podem ser automaticamente dobradas a meio e grampeadas na dobra Utilizar com a fun o panfleto consultar p gina 5 6 ou a fun o de c pia de livro consultar p gina 5 26 Lombada da encaderna o Se o Finalizador de encaderna o estiver instalado 1 7 CARACTER STICAS PRINCIPAIS Perfura o Consultar p gina 3 17 Fun o de arquivo de documentos Consultar CAP TULO 7 poss vel perfurar c pias para adicionar orif cios poss vel armazenar uma imagem de um documento no disco r gido Um arquivo arm
229. olu o dever utilizar o alimentador autom tico de documentos conforme adequado para o original A digitaliza o ser iniciada A resolu o seleccionada fica acesa Se utilizar o vidro de exposi o pressione a tecla 1 9 Pressione a tecla OK TERMINAR ap s ter digitalizado todas as Regressar a tela do p ginas passo 11 NOTA Est conclu do o procedimento de guardar imagem 14Pressione a tecla EXPOSI O Siga os passos indicados abaixo se pretender abrir a imagem e imprimi la ou transmiti la A imagem guardada pode ser aberta AUTO utilizando o nome do arquivo o nome da mal led pasta ou o nome do utilizador ou a partir da pasta de arquivo O Para abrir a imagem introduzindo o nome do arquivo o nome da pasta ou o nome do utilizador consulte a sec o Procurar e abrir 15 Seleccione AUTO ou MANUAL um arquivo guardado na pagina 7 13 OPara abrir a imagem a partir da pasta de arquivo consulte a sec o Abrir e utilizar um arquivo guardado na p gina 7 15 Para a exposi o ser regulada automaticamente seleccione AUTO gE poss vel executar as seguintes opera es na imagem aberta no passo 18 Se tiver seleccionado O Pressionar a imagem p gina 7 17 MANUAL pressione a O Transmitir a imagem p gina 7 20 tecla 1 ou DJ para O Alterar o atributo p gina 7 21 regular a exposi o O Deslocar a imagem p gina 7 22 Para obter uma imagem O Apagar a i
230. om 5 d gitos utilizando as teclas num ricas INTRODUZA SENHA NO TECLADO NUM RICO CANCELAR Depois de introduzir a palavra passe aparecer a seguinte tela APAGAR SAIR NOME DE UTILIZADOR CORRIGIR APAGAR No 001 NOME UTILIZ E Yamada DELETE INICIAL SELECC PASTA P DEFEITO ONDE GUARDAR FICHEIRO C ESTE NOME UTILIZADOR ARMAZENADO EM PASTA PRINCIPAL O Para editar um nome do utilizador execute os passos 4 a 5 O Para apagar um nome do utilizador execute os passos 6 a 7 7 26 Editar 4 Pressione a tecla dos itens que pretende editar edite como indicado nos passos 1 a 9 na seccao Programar um nome de utilizador na pagina 7 25 Quando terminar de NOME DE UTILIZADOR CORRIGIR APAGAR No 001 RGMSHOMoS ao editar OS tens a mensagem REGISTO fa ME ESTA COMPLETO i REGISTRO ESTA SELECC PASTA P DEFEITO ONDE GUARDAR FIC A ARMAZENADO EM PASTA PRINCIPAL COMPLETO O acesa junto a No Quando terminar de editar os itens pretendidos pressione a tecla SAIR Para editar outro nome do utilizador repita os passos 2 a 4 Yamada Para sair pressione a tecla SAIR na tela do passo 2 NOTA Se um nome de utilizador for alterado a altera o n o ser actualizada para quaisquer dados guardados anteriormente arquivos ou pastas Apagar 6 Pressione a tecla APAGAR APAGAR SAIR dh Yamada Regressar a tela do passo 2 P
231. onais gt Coloque o original no tabuleiro do alimentador de documentos ou no vidro de exposi o p ginas 4 3 a 4 6 NOTA Quando o original estiver colocado no alimentador de documentos a propor o pode ser definida entre 25 e 200 2 Pressione a tecla ESCALAS A R SELECC O PAPEL Ss ESCALAS EE 3 Utilize a tecla MENU para seleccionar o menu MM ou o menu fg para fazer a selec o da propor o de c pia PRONTA A LER PARA C PIA AUTO ORIGINAL A As DTOPON ES de redu o da c pia a s o 70 81 e 86 para o sistema AB 77 e 64 para o sistema ingl s O B As propor es de amplia o da c pia predefinidas s o 115 122 e 141 para o sistema AB 121 e 129 para o sistema ingl s Menu E AUTO ORIGINAL O A As propor es de redu o da c pia E s o 50 e 25 B As propor es de amplia o da c pia predefinidas s o 200 e 400 As propor es personalizadas definidas pelo administrador aparecem no menu de propor es 2 4 16 4 Utilize as teclas de redu o amplia o e ZOOM do painel t ctil para definir a propor o pretendida Propor es de zoom E poss vel definir qualquer propor o entre 25 e 400 em incrementos de 1 e 1151 JE z Pressione a tecla para aumentar a propor o ou a tecla para reduzir a propor o Se continuar a pressionar a tecla
232. one a tecla DETALHE para visualizar a informa o A informa o aparece em duas telas Pressione a teclas lt ou para alternar entre os duas telas poss vel alterar o nome do arquivo na tela de informa o Para alterar o nome pressione a tecla NOME FICHEIRO NOME ARQUIVO e introduza o nome de arquivo pretendido na tela de introdu o de caracteres que aparece Consulte a p gina 7 29 para a introdu o de caracteres ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO E Abrir e manipular um arquivo a partir da tela de estado do trabalho Os arquivos guardados utilizando as fun es FICHEIRO ARQUIVO e FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO aparecem como teclas na tela de estado dos trabalhos terminados poss vel visualizar a informa o de um arquivo que aparece nesta tela e manipul lo Pressione a tecla TRABALHO ESTADO DO Aparece a tela de estado do trabalho COPIAR DEFINI ES ESTADO DO TRABALHO DE SISTEMA 2 Pressione a tecla COMPLETO Aparece a tela de trabalhos terminados Se existirem mais teclas do que as que podem aparecer numa tela e o arquivo pretendido n o aparecer pressione a Ed 2 para mudar de tela A tecla pressionada fica acesa m Suzuki q 456 14 09 12 09 Of EJ COPIAR 13 27 12 09 of tecla L ou 4 Para visualizar a informa o do arquivo pressione a tecla DETALHE Utilize as teclas Lt para mudar de tela Quando terminar pressione a tecla OK
233. ontador da conta estiver activado para a fun o de impressora dever introduzir o seu n mero de conta na tela de defini o do controlador da impressora no seu computador para poder pressionar aparece a mensagem a direita no painel t ctil Quando aparecer a tela acima introduza o seu n mero de conta de 5 d gitos e em seguida inicie o procedimento de c pia 1 Introduza o seu n mero de conta 5 2 Siga os passos adequados para efectuar a d gitos atrav s das teclas num ricas c pia A medida que introduz o E o eee C Spi inici i n mero de conta os tra os Quando a c pia for iniciada aparece a seguinte 6 de uni o s o substitu dos METERSE por asteriscos Se introduzir um d gito incorrecto pressione a PRESSIONE LOGOUT QUANDO TERMINAR tecla C Apagar e reintroduza o d gito correcto PRONTA A LER PARA C PIA LOGOUT Para efectuar um trabalho de interrup o de c pia Sempre que for introduzido um n mero de conta p gina 5 44 pressione a tecla INTERRUP O e correcto aparece a seguinte mensagem introduza o seu n mero de conta conforme exposto no passo 1 Aparece a seguinte mensagem SITUA O CONTA FEITO RESTANTE C PIAS MODO INTERRUP O C PIA PRONTA A LER PARA C PIA Se uma defini o de administrador tiver estabelecido um limite para o n mero de c pias que podem ser 3 Quando terminar a c pia pressione a efectuadas pela conta ser visualizado
234. os Nomes das pe as Fecho Solte o feche para abrir o finalizador para retirar o papel bloqueado Painel superior Abra para retirar papel bloqueado Caixa de grampos Retire a caixa para substituir o cartucho de grampos ou para retirar grampos atolados NOTAS Bandeja superior Os resultados da impressora fotocopiadora e fax podem ser colocados neste tabuleiro Para pressionar em papel de grandes dimens es A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 ou 8 1 2 x 13 abra a extensao da bandeja Bandeja movel Os conjuntos grampeados ou OS conjuntos em espinha ser o colocados neste bandeja O N o exer a press o sobre o finalizador principalmente nos tabuleiros O N o coloque qualquer objecto no painel superior Faz lo interferir com o manuseamento do papel pela m quina durante a impress o duplex O O tabuleiro movimenta se para cima e para baixo durante o funcionamento Tenha cuidado para n o impedir estes movimentos O O finalizador necessita da instala o de outros dispositivos perif ricos para ser funcional e n o pode ser instalado em conjunto com determinados dispositivos O quadro da p gina 8 4 apresenta as configura es que s o compat veis Especifica es Nome N mero de tabuleiros Sa da do papel Tipo de tabuleiro Capacidade dos tabuleiros Tamanhos do papel Gramagem do papel Tipos de papel Detec o de tabuleiro cheio Fun o de desvio Tamanhos de p
235. os limpe os vidros finos da unidade de digitaliza o A e B na figura Exemplo de imagem impressa suja E Listas pretas Listas brancas AVISO N o utilize spray inflam vel para limpar a m quina Se o g s do spray entrar em contacto com componentes el ctricos quentes ou com a unidade de fus o no interior da m quina existir risco de fogo ou de choque el ctrico Limpeza do carregador principal do tambor fotocondutor Se aparecerem linhas pretas ou brancas mesmo depois de ter limpo o vidro de exposi o e o alimentador de documentos utilize o dispositivo de limpeza do carregador para limpar o carregador principal que alimenta o tambor Desligue o interruptor de alimenta o Depois de retirar a vareta reponha a consultar p gina 1 17 lentamente 2 Abra o painel frontal N Q A 5 Feche o painel frontal e ligue o interruptor Puxe lentamente a vareta verde de alimenta o dispositivo de limpeza do carregador As O Se o problema n o ficar resolvido retire a vareta e reponha a novamente duas vezes O Quando retirar e recolocar a vareta para limpar o carregador fa a o lentamente de uma ponta outra 6 2 RESOLU O DE PROBLEMAS Consulte a seguinte lista de resolu o de problemas antes de solicitar assist ncia t cnica uma vez que muitos problemas podem ser resolvidos pelo utilizador Se n o conseguir resolver o problema utilizando a lista desligue o in
236. os casos previstos na lei a SHARP n o se responsabiliza por falhas ocorridas durante a utiliza o do produto ou das respectivas op es falhas que resultem de uso incorrecto do produto e respectivas op es ou quaisquer outras falhas ou danos que possam ocorrer durante a utiliza o do produto Garantia Todas as informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio A SHARP n o respons vel por quaisquer preju zos ou danos directos ou indirectos resultantes ou relacionados com a utiliza o deste manual de opera o O Copyright SHARP Corporation 2007 Todos os direitos reservados proibida a reprodu o a adapta o ou a tradu o sem consentimento pr vio por escrito excepto se tal for permitido ao abrigo das leis de direito de autor As telas mensagens e nomes de teclas mostrados no manual podem diferir dos apresentados na m quina em raz o de melhorias e altera es realizadas no produto CONFIGURA ES DO PRODUTO Este produto consiste nos m dulos indicados abaixo A configura o do produto varia conforme o modelo S o indicados os dispositivos perif ricos necess rios para utilizar cada fun o Modelo Dispositivos perif ricos necess rios Coa E oO Standard os de rede Kit de expalien de rede Kit de expans o do fax MX M350U Kit de expans o de rede kit de expans o de scanner de rede MX M450U Kit de expansao de rede com disco rigido kit de expansao d
237. oss vel colocar um grampo nos cantos superior esquerdo ou inferior esquerdo ou dois grampos centrados no lado esquerdo Fornecida pela m quina 473 mm L x 530 mm P x 508 mm A 18 5 8 L x 20 7 8 P x 20 A Se o tabuleiro superior estiver aberto Cerca de 21 kg 46 3 Ibs FINALIZADOR Fun es do finalizador E Modo de ordena o E Modo de agrupamento C pias ordenadas por conjuntos C pias agrupadas por impress es ou por c pias 7 da mesma p gina gt 7 il aa Original Impress es Original Impress es E Modo em espinha Vlodo de separa o em espinha Modo de separa o normal a di j ai Os conjuntos ser o deslocados lateralmente de A modo a que cada conjunto ou grupo fique desviado LA do anterior para facilitar a separa o A fun o de LE 4 desvio apenas pode ser utilizada no tabuleiro m vel Os conjuntos grampeados n o sair o em espinha E Modo de ordena o com grampos Os conjuntos ordenados ser o grampeados e colocados no tabuleiro m vel As posi es de grampeamento orienta o tamanho de papel para grampeamento e capacidade de grampeamento s o apresentadas abaixo Posi es de grampeamento Orienta o vertical Orienta o horizontal Canto superior Tamanhos de papel dispon veis esquerdo das A4 B5 e 8 1 2 x 11 impress es Capacidade de grampeamento At 30 folhas de qualquer tamanho dispon vel Duas posi es Id ntico ao anter
238. ou Arquivo 2 da tela de trabalhos terminados podem ser pressionadas seguidas da tecla CHAMADA 2 para recuperar um trabalho terminado e imprimi lo ou transmiti lo Uma tecla de um trabalho terminado de transmiss o por difus o pode ser pressionada seguida da tecla DETALHES para verificar o resultado da transmiss o 11 Tecla CHAMADA Sempre que esta tecla for pressionada depois de seleccionar um trabalho na tela de estado de trabalho COMPLETO um trabalho armazenado utilizando as teclas FICHEIRO ARQUIVO ou FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO da fun o de arquivo de documentos aparece o menu DEFINI ES DE TAREFA que permite reenviar ou reimprimir o trabalho terminado Consultar Fun o de arquivo de documentos na p gina 7 2 2 S pode ser utilizado com o MX M350N MX M450N ou quando a fun o de classifica o de documentos tiver sido acrescida 1 16 LIGAR E DESLIGAR A MAQUINA Utilize o interruptor de alimenta o situado no painel frontal da m quina para a ligar e desligar Posi o ON AVISO Antes de desligar a m quina no interruptor certifique se de que os indicadores de comunica o e de dados do painel de opera es n o est o a piscando Se desligar a alimenta o no interruptor ou desligar o cabo de alimenta o enquanto as luzes est o a piscando poder danificar o disco r gido e provocar a perda dos dados que est o a ser armazenados ou recebidos O Desligue os dois int
239. p gina 1 7 O Texto Consultar p gina 1 7 O Interromper uma tiragem de c pias Consultar p gina 1 7 O Modo em espinha gt Consultar p gina 1 7 Quando o finalizador ou finalizador de encadernac o estiver instalado O Modo de ordena o com grampos Consultar p gina 1 7 Quando o finalizador ou finalizador de encadernac o estiver instalado O Encaderna o Consultar p gina 1 7 Quando o finalizador de encadernac o estiver instalado O Perfura o Consultar p gina 1 8 Quando o finalizador de encaderna o e o m dulo de perfura o estiverem instalados O Fun o de arquivo de documentos Consultar p gina 1 8 MX M350N MX M450N ou quando a fun o de classifica o de documentos tiver sido acrescida C pia 2 faces gt Consultar p ginas 4 10 4 13 C pia em ambos os lados do papel utilizando o vidro de exposi o ou o alimentador autom tico Original Se o m dulo duplex estiver instalado Regula es da exposi o Consultar p gina 4 14 poss vel seleccionar o tipo de imagem pretendido para o original Texto Texto Foto Foto Resoluc o ABCDE E ABCDE Mais claro als escuro A A E E 1 3 Exposic o CARACTER STICAS PRINCIPAIS Redu o Amplia o Consultar p gina 4 15 As c pias podem ser ampliadas ou reduzidas para o tamanho pretendido Original C pia A A aSr Amplia o Reduc o Zoom XY pos
240. para uma folha de papel Esta fun o adequada para efectuar c pias para efeitos de certifica o e ajuda a poupar papel Original C pia CARD Frente do cartao gt Verso do cart o Exemplo Exemplo Vertical Horizontal A4 8 1 2 x11 dimens es A4 8 1 2 x11 dimens es Programas de trabalhos gt Consultar p gina 5 42 poss vel armazenar v rios passos de uma opera o de c pia num programa e guardar at 10 programas Guardar com frequ ncia conjuntos de defini es num programa poupa o trabalho de seleccionar essas defini es sempre que pretender utiliz las PROGRAMAS TRABALHO PRIMA O N MERO DO PROGRAMA RETORNO Imagem sim trica Consultar p gina 5 29 poss vel efectuar uma c pia em imagem sim trica Original C pia Aly IR 3 3 Inverso PeB gt Consultar p gina 5 29 poss vel inverter o branco e o preto numa c pia para produzir uma imagem negativa Original C pia 4 E gt 7 b Data gt Consultar p gina 5 33 poss vel adicionar a data s c pias 2010 ABR 4 Selo gt Consultar p gina 5 34 E poss vel adicionar texto invertido s c pias selo CONFIDENCIAL Numera o de p ginas gt Consultar p gina 5 35 poss vel adicionar os n meros de p gina s c pias Texto gt Consultar p gina 5 39 poss vel adicionar texto intr
241. peciais na p gina 5 2 4 Pressione a tecla CAPAS INSERCOES na tela de modos especiais 2 tela MODOS ESPECIAIS CAPAS INSER O DE INSER ES TRANSPAR NCIAS 9 Pressione a tecla DEFINI ES CASSETE PAPEL CAPAS INSER ES DEFINI ES pe 3 Seleccione a bandeja utilizada para o tipo de inser o A DEFINI ES CASSETE PAPEL INSER O INSER O TIPO A A4 A4 vi CAPA FRONTAL CAPA POSTERIOR SIMPLES i SIMPLES 1 0 nome da bandeja posi o da bandeja seleccionada para o tipo de inser o A e o tipo e o tamanho de papel s o apresentados em X Se for apresentado a bandeja em que foi carregado o papel para o tipo de inser o A pressione a tecla OK Regressara a tela do passo 2 2 Se a bandeja correct para o tipo de inser o A n o aparecer em X pressione a tecla Y Aparece a tela de selec o da bandeja Seleccione a bandeja em que foi carregado o papel para o tipo de inser o A Regressar a tela do passo 2 4 Pressione a tecla DEFINI O DE INSER O TIP A na tela do passo 2 5 14 5 Defina as condi es de inser o para o tipo de inser o A NC CASSETE PAPEL DEFINI ES DE INSER O TIP A IMPRIMIR EM FOLHAS INS SIM N O A FACE 2 FACES X Y 1 Indique se o papel do tipo de inser o A deve ou n o ser copiado atrav s das teclas X SIM ou NAO 2 Indique se deve
242. pia da face frontal apenas na p gina x x x C pia de 2 faces na p gina lt Inserir inser o n o copiada na p gina x 9 16 3 Para editar ou eliminar uma p gina inserida pressione a tecla da inser o que pretende editar ou eliminar na tela de disposi o de p gina Quando a tecla pressionada aparecem as teclas CANCELAR APAGAR ou CORRIGIR ALTERAR A INSER O OPara cancelar pressione a tecla CANCELAR O Para eliminar uma p gina inserida pressione a tecla APAGAR O Para editar uma p gina inserida pressione a tecla CORRIGIR Aparece a tela do passo 9 da p gina 5 15 Edite a p gina de inserc o na tela que aparece 4 Para editar ou eliminar uma p gina de capa pressione a tecla CAPA POSTERIOR na tela de disposic o de p gina Aparece a tela do passo 5 da p gina 5 13 Edite ou elimine a p gina de capa nesta tela 1 Quando terminar de verificar as p ginas pressione a tecla OK INSER O TIPO A f MODOS ESPECIAIS E Exemplos de capas e inser es As rela es entre os originais e as c pias terminadas quando s o inseridas capas ou inser es s o apresentadas nas p ginas seguintes Capas O C pias de 1 face de originais de 1 face O C pias de 2 faces de originais de 1 face p gina 5 18 p gina 5 19 O C pias de 1 face de originais de 2 faces O C pias de 2 faces de originais de 2 faces p gina 5 20 p gina 5 21 Inser es O C pias de
243. pia e utilizar uma defini o do menu de impress o utilize os modos especiais da tela Defini es de tarefa impress o ou a tela de impress o do arquivo de documentos da p gina Web se a m quina estiver ligada a uma rede para seleccionar a defini o do menu de impress o N o poss vel seleccionar uma defini o do menu de impress o ao pressionar um arquivo guardado num modo que n o seja o modo de c pia 9 30 MODOS ESPECIAIS E Procedimentos gerais para utiliza o do menu de impress o Para visualizar a tela de modos especiais Consulte a sec o Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 4 Pressione a tecla MENU DE IMPRESS O na tela de modos especiais 3 tela Aparece a tela de defini o do menu de impress o Aparece tamb m o cone do menu de impress o no canto superior esquerdo da tela para indicar que a fun o est activa DE IMPRESS O 2 Seleccione a posi o de impress o MODOS ESPECIAIS Est o dispon veis seis posi es de impress o esquerda centro ou direita do topo ou do fundo da p gina A tecla pressionada fica acesa As teclas indicadoras da posi o de impress o aparecem como indicadas abaixo em fun o do estado da defini o N o seleccionada a defini o do menu de impress o j foi seleccionada A imagem apresentada dentro de cada tecla varia em fun o da posi o da tecla 3 Se
244. plex instalado O Digitalize os originais da primeira at ltima p gina A ordem da c pia ser determinada automaticamente pela m quina O poss vel seleccionar a lombada esquerda viragem da direita para a esquerda ou a lombada direita viragem da esquerda para a direita O Ser o copiados quatro originais para uma folha E poss vel produzir automaticamente p ginas em branco no fim em fun o do n mero de originais O Se estiver instalado um finalizador de encaderna o poss vel utilizar a fun o c pia de livro em combina o com a fun o panfleto para grampear e dobrar as c pias na linha central Pressione a tecla OK na tela de modos especiais Regressar ao menu principal do modo de c pia Coloque os originais no vidro de exposi o p gina 4 3 Digitalize as p ginas originais pela ordem seguinte Capa frontal e posterior abertas Interior da capa frontal e 1 p gina abertos 2 e 3 p ginas abertas Interior da capa posterior e ltima p gina abertos 6 Certifique se de que foi seleccionado o tamanho de papel pretendido Se o tamanho de papel pretendido n o estiver seleccionado AUTO A3 a seleccione o SELECCAO PAPEL 7 Seleccione o n mero de c pias e quaisquer outras defini es de c pia pretendidas e em seguida pressione a tecla INICIAR 8 Coloque as duas paginas seguintes e pressione a tecla INICIAR Repita esta operacao ate que todas as pag
245. porte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel AR D28 Esta unidade de alimenta o de papel possui uma gaveta multiusos superior ver item 6 e uma gaveta inferior com uma capacidade m xima de 2000 folhas de papel de 80 g m2 6 Gaveta multiusos AR MU2 poss vel carregar at 500 folhas de papel de 80 g m2 Tamb m poss vel colocar pap is especiais tais como envelopes apenas tamanhos padr o e postais 7 Suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel AR D27 Esta unidade de alimenta o de papel possui uma gaveta multiusos superior ver item 6 e duas gavetas inferiores com uma capacidade m xima de 500 folhas de papel de 80 g m cada 8 Sano Finalizador de encadernac o AR FN7 O finalizador de encaderna o pode colocar automaticamente dois grampos para encadernar o papel pela linha central e dobr lo ao longo da mesma Est dispon vel um m dulo de perfura o opcional para instalar no finalizador M dulo duplex AR DU3 Deve ser instalado um m dulo duplex opcional para impress o autom tica de 2 faces 10 M dulo duplex tabuleiro manual AR DU4 Este m dulo basicamente id ntico ao m dulo 9 acima com a adi o de uma unidade de alimenta o manual 11 Bandeja de sa da AR TE3 Montado na porta de sa da de papel de um m dulo duplex 9 aw 1 11 NOMES DAS PE AS E FUN ES EH Outros equipamentos opcionais O Kit de Expans
246. pressa NOTA Para cancelar uma defini o de n mero de p gina Pressione a tecla CANCELAR na tela de selec o do n mero de p gina A tela do passo 10 NOTAS O N o poss vel fazer c pias no modo de agrupamento se a impress o do n mero de p gina estiver seleccionada O modo mudado automaticamente para modo de ordena o O Se a posi o da impress o do n mero de p gina for definida para o lado esquerdo ou direito e estiver seleccionada a op o C pia em panfleto ou Copia de livro a posi o dos n meros de p gina ser alternada de forma a que fiquem sempre no lado exterior quando o panfleto livro for aberto Se for definido um selo numa rea com uma defini o de numera o de p gina a posi o do selo alternar do mesmo modo Se for definido outro item numa posi o que alterna esse item aparecer na posi o que alterna com a posi o do numero de p gina Os menus de impress o n o relacionados com as posi es de impress o alternadas aparecer o nas suas posi es definidas Exemplo Se estiver seleccionado o formato de n mero de p gina 1 2 3 ao efectuar a c pia em panfleto de 4 p ginas as c pias aparecer o conforme mostrado abaixo Neste exemplo o n mero de p gina est no fundo da p gina e a data est no topo por isso a posi o da data n o muda Defini es de impress o Frente Verso 4 ABR 2010 4 ABR 2010 4 ABR 2010 4 ABR 2010 Selo Numera o CONFIDENCIAL
247. pressione a tecla PROXIMO Se tiver pressionado a tecla SAIR regressar a tela do passo 3 na p gina 7 24 Se tiver pressionado a tecla PR XIMO aparecer uma tela de nova pasta Repita os passos 1 a 10 para criar uma nova pasta PROXIMO SATR Para editar uma pasta anteriormente criada alterar o nome da pasta inicial palavra passe ou nome de utilizador ou apagar uma pasta siga os passos 1 e 2 na pagina 7 24 e em seguida siga os passos abaixo indicados Quando apagar uma pasta N o poss vel apagar uma pasta que contenha arquivos Mova os arquivos para uma pasta diferente ou elimine os antes de apagar a pasta DESLOCAR consultar pagina 7 22 APAGAR consultar p gina 7 22 1 Pressione a tecla CORRIGIR APAGAR PASTA PERSONALIZADA CORRIGIR APAGAR NOME UTILIZ e CORRIGIR APAGAR PASTA PERSONALIZADA 2 Pressione a tecla NOME DA PASTA que pretende editar ou apagar PASTA PERSONALIZADA ALTERAR ELIMINAR ELECCIONE PASTA P Se tiver sido definida uma palavra passe para a pasta aparece uma tela de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe com 5 d gitos correcta utilizando as teclas num ricas 3 Edite ou apague a pasta APAGAR SAIR PASTA PERSONALIZADA ALTERAR ELIMINAR No 001 USER FOLDE E UTILIZ Yamada O Para editar a p
248. r directamente o nome do O CCT Se pressionar a tecla utilizador pressione a tecla ENTR PROCURA na tela que DIRECTA apresenta as pastas da PROCURA pasta personalizada OU SELECCIONAR NOME DO UTILIZADOR numa tela que apresenta os arquivos de uma pasta aparecer a caixa de verifica o PROCURAR DENTRO NA PASTA ACTUAL Seleccione esta caixa de verifica o para procurar um arquivo apenas na pasta seleccionada 0 O nome do utilizador seleccionado fica aceso O Se seleccionar o nome do utilizador errado pretende pesquisar por NOME UTILIZ ou Se pressionar a tecla ENTR DIRECTA NOME DE FICHEIRO OU PASTA NOME aparece uma tela de introdu o de DE ARQUIVO OU PASTA caracteres Introduza o nome do utilizador Consulte a p gina 7 29 para a introdu o de caracteres ENTR DIRE PROCURA NOME UTILIZ Po 5 Pressione a tecla OK Regressara a tela do passo 2 e aparecer o nome do utilizador seleccionado O Para procurar por nome do utilizador siga os passos 3 a 6 O Para procurar por nome de arquivo ou nome de pasta execute o passo 8 O Para interromper a busca pressione a tecla CANCELAR 6 Pressione a tecla INICIAR PROC Procurar por nome do utilizador cancerar frurcrar proc 3 Pressione a tecla NOME UTILIZ PROCURA 7 13 ABRIR E UTILIZAR UM ARQUIVO 7 Aparecem os resultados da procura do 1QAparecem os resultados da procura do
249. r ligadas duas m quinas rede como impressoras de rede Mesmo que estejam ligadas mais m quinas rede esta fun o apenas pode ser utilizada para partilhar um trabalho com uma outra m quina M quina servidora e m quina cliente Nas explica es seguintes a m quina em que o gt 100 conjuntos de c pias 50 conjuntos de c pias 50 conjuntos de c pias Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 4 Pressione a tecla C PIA EM TANDEM na tela de modos especiais A tecla C PIA EM EE TANDEM fica acesa rin j Da para indicar que a ESA LX fun o est activada e o cone da c pia em tandem g3 aparece no canto superior esquerdo da tela E TRABAL 2 Pressione a tecla OK na tela de modos especiais Regressar ao menu principal do modo de c pia 9 10 trabalho de c pia inicialmente definido e seleccionado o modo de c pia em tandem designada maquina servidora A outra maquina que solicitada a partilhar o trabalho designada m quina cliente Para utilizar a fun o c pia em tandem as suas defini es devem ser configuradas nas defini es de administrador Consultar p gina 14 do Guia de defini es de administrador Ao configurar as defini es em tandem na maquina servidora necess rio introduzir o endere o IP da m quina cliente
250. rece no Para c pias de 2 faces siga os passos 2 a 4 da canto superior esquerdo da p gina 4 13 e em seguida os passos 4 a 6 da tela p gina 4 12 2 Pressione a tecla OK na tela de modos Para c pias de uma face siga os passos 4 a 6 especiais da p gina 4 12 Regressar ao menu principal do modo de c pia 3 Coloque os originais no vidro de NOTA exposi o Para apagar sombras provocada pela lombada dos documentos utilize a fun o Eliminar margem p gina 5 o copiar um livro espesso 4 As fun es Eliminar Lomb e Eliminar Marg Lomb pressione ligeiramente O n o podem ser utilizadas em conjunto livro para o alisar contra o vidro de exposi o Para cancelar a fun o de c pia de livros pressione a tecla C PIA DE LIVROS na tela de modos especiais tela do passo 1 Esta p gina copiada primeiro Linha central do original 87 x 11 Coloque o original aberto no vidro de exposi o de modo a que a primeira p gina que pretende copiar fique direita e o centro do original fique alinhado com a marca do tamanho 9 9 MODOS ESPECIAIS C pia em panfleto A fun o de c pia em panfleto utilizada para organizar c pias pela ordem adequada para uma eventual grampeamento central e dobragem em folheto S o copiadas duas p ginas originais para cada face do papel de c pia Por conseguinte s o copiadas quatro p ginas para uma folha Esta fun o pr tica para ordenar as
251. regularmente Consultar p gina 6 2 nas c pias est o sujos Aparecem linhas pretas nas c pias quando Limpe a rea de digitaliza o do original utilizado o alimentador autom tico de Consultar p gina 6 2 documentos O original est manchado ou com borr es Utilize um original limpo N A imagem n o pode Est seleccionada a fun o de selec o A rota o da c pia apenas funciona se a ser rodada autom tica de papel ou de imagem auto m quina estiver no modo de selec o autom tico de papel ou no modo de imagem auto Consultar p gina 4 15 Parte da imagem O original est posicionado correctamente Coloque correctamente o original original n o Consultar p gina 4 3 copiada A propor o da c pia adequada para os Utilize a fun o de imagem auto para tamanhos do original e do papel seleccionar a propor o de c pia adequada com base nos tamanhos do original e da c pia Consultar p gina 4 15 C pias em branco O original est posicionado correctamente Sempre que utilizar o vidro de exposi o coloque o original com a face voltada para baixo Sempre que utilizar o alimentador autom tico de documentos coloque o original com a face voltada para baixo Consultar p gina 4 3 Ordem das c pias A ordem dos originais est correcta Sempre que utilizar o vidro de exposi o coloque incorrecta os originais a partir da primeira p gi
252. ressos e papel de carta devem cumprir os mesmos requisitos indicados acima E Papel especial aplic vel Para obter resultados satisfat rios o papel especial deve cumprir os seguintes requisitos DO TR Sms Papel especial Papel espesso O Para os tamanhos A5 a A4 ou 5 1 2 x 8 1 2 a 8 1 2 x 11 poder ser utilizado papel espesso de 60 a 128 g m ou 16 a 34 Ibs Para os tamanhos superiores a A4 ou 8 1 2 x 11 podera ser utilizado papel espesso de 60 a 105 g m ou 16 a 28 Ibs O E poss vel utilizar outros tipos de papel espesso Index stock 176 g m2 ou 65 Ibs poss vel utilizar papel Cover stock 200 a 205 g m2ou 110 Ibs mas unicamente para papel A4 8 1 2 x 11 em orienta o vertical O Para o papel de tamanho A5 ou 5 1 2 x 8 1 2 deve ser utilizada a orienta o horizontal Transpar ncias etiquetas O Utilize papel recomendado pela SHARP Utilize apenas etiquetas e papel vegetal recomendadas pela SHARP Se n o o fizer poder o ficar res duos adesivos na m quina que ir o provocar bloqueios de papel borr es na impress o ou outros problemas na m quina O poss vel utilizar postais japoneses Envelopes O Envelopes padr o aplic veis COM 10 Monarch DL C5 ISO B5 CHOKEI 3 Os envelopes s podem ser alimentados a partir da cassete 2 A gramagem apropriada para os envelopes de 75 a 90 g m ou 20 a 23 Ibs E Papel que pode ser utilizado para impress o frente e verso autom tica
253. rincipal Aparece uma tela de introdu o de informa o 4 Pressione o nome de utilizador pretendido na lista de nomes de utilizador apresentada Os nomes de utilizador devem ser previamente armazenados Programar um nome de utilizador na p gina 7 25 5 Pressione a tecla OK O nome de utilizador pressionado seleccionado e regressa a tela do passo 3 Aparece o nome de utilizador seleccionado NOTA Se n o seleccionar um nome de utilizador seleccionado automaticamente o seguinte nome Exemplo Utilizador desconhecido 6 Pressione a tecla NOME FICHEIRO Aparece uma tela de introdu o de caracteres Introduza um nome de arquivo m ximo de 30 caracteres Consultar p gina 7 29 para introduzir caracteres NOME FICHEIRO Se n o introduzir um nome de arquivo atribu do automaticamente um nome de arquivo com o seguinte formato Nome de arquivo gerado automaticamente Dia m s ano hora minuto segundo Exemplo COPIAR 04042010 113050 7 Pressione a tecla ARMAZENADO EM 8 Pressione o nome da pasta pretendida na lista de nomes de pastas apresentada TODAS PASTAS ABCD EFGHI JKLM OPQRST UVWXYZ Os nomes das pastas devem ser previamente armazenados Criar uma pasta personalizada na p gina 7 27 Se tiver sido definida uma palavra passe para a pasta aparece uma tela de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe de 5
254. rma a ouvir um clique quando esta estiver no lugar Bloqueio de papel na unidade de transfer ncia 2 22 Abra o alimentador de documentos e rode o bot o verde na direc o da seta para remover qualquer original bloqueado Verifique as localiza es A e B do diagrama a esquerda para retirar o original 2 Abra e feche o alimentador de documentos Abrir e fechar a tampa elimina a mensagem de bloqueio de papel O processo de c pia n o pode ser retomado at que este passo seja efectuado No entanto este passo n o necess rio depois de remover um bloqueio de papel na localiza o B poss vel que apare a uma mensagem a indicar o n mero de originais que devem ser repostos na cassete do alimentador de documentos Reponha os originais na cassete do alimentador e pressione a tecla INICIAR RESOLU O DE PROBLEMAS Consulte a seguinte lista de resolu o de problemas antes de solicitar assist ncia t cnica uma vez que muitos problemas podem ser resolvidos pelo utilizador Se n o conseguir resolver o problema utilizando a lista desligue o interruptor de alimenta o e desligue a m quina da tomada Os problemas relacionados com a utiliza o geral da m quina s o descritos abaixo Para problemas relacionados com a fun o de c pia consulte a p gina 6 3 Para problemas relacionados com o arquivo de documentos consulte a p gina 7 31 Para problemas relacionados com a fun o de fax de impr
255. rocedimento para alterar o tamanho quando necess rio 1 Puxe a cassete de papel 1 Empurre cuidadosamente a cassete 1 na direcc o da m quina Se existir papel na cassete retire o o Empurre a cassete com firmeza o m ximo 2 Ajuste as guias A e B da cassete para o poss vel para o interior da m quina comprimento e largura do papel As guias A e B s o deslizantes Ajuste as ao tamanho do papel a carregar apertando simultaneamente as respectivas alavancas de bloqueio 5 Defina o tamanho do papel Certifique se de que define o tamanho e o tipo de papel de acordo com a sec o Definir o tipo e o tamanho de papel p gina 2 5 Se n o o fizer poder o ocorrer bloqueios de papel 6 Est conclu da a alterac o do tamanho do papel na cassete 1 3 Carregue o papel na cassete 2 2 CARREGAR PAPEL Especifica es relativas as cassetes de papel As especifica es relativas aos tipos e tamanhos de papel que podem ser utilizados em cada cassete s o indicadas a seguir Cassete Cassete Tipos de papel aplic veis Tamanhos de papel aplic veis Gramagem n de papel nome do cassete Cassete de papel 1 Cassete 1 Papel normal Consulte a pagina Ag B5 8 1 2 x 11 60 a 105 g m seguinte para obter informa es ou 16 a 28 lbs sobre os tipos de papel normal aplic veis Gaveta Cassete 2 Papel normal Consulte a pagina Se a op o AUTO AB for seleccionada na 60 a 128 g m2 multiusos tabuleiro seguinte
256. ruptor se encontra nesta posic o Se for o caso da sua fotocopiadora I equivalente a ON e a OFF Aviso Para desligar completamente da corrente el trica retire o plug principal da tomada A tomada deve estar pr xima do equipamento e facilmente acess vel Aviso Este produto um produto de classe A para ambientes comerciais ou industriais Em um ambiente dom stico este produto poder provocar interfer ncias de ondas de r dio caso em que o utilizador dever evitar a perman ncia de equipamentos eletr nicos junto ao equipamento Tem de utilizar cabos blindados com este equipamento para cumprir os regulamentos EMC Aviso para fonte de alimentac o Este produto fabricado para 120 volts Antes de conectar por favor verifique que a tens o da fonte seja 120 volts Conectar este produto em uma fonte de 220 volts pode causar danos permanentes ao produto Este manual de opera o tamb m se aplica aos modelos MX M350U MX M450U MX M350N MX M450N Reconhecimento de marcas comerciais A seguinte informa o relativa a marcas comerciais e marcas comerciais registradas fornecida nos manuais que acompanham a m quina e dispositivos perif ricos e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 e Internet Explorer sao marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e em outros pa ses
257. s Se tiver seleccionado o modo de sa da Separado no passo 4 e pressionado a tecla INICIAR necess rio pressionar a tecla TERMINAR 7 Pressione a tecla TERMINAR COLOQUE O PR XIMO ORIGINAL PRIMA START QUANDO FINALIZADO PRIMA TERMINAR TERMINAR E Para cancelar a c pia Para cancelar um trabalho de c pia em curso pressione a tecla CA Aparece uma mensagem de confirmac o Pressione a tecla SIM para cancelar a c pia C PIA NORMAL C pia 2 faces autom tica a partir do vidro de exposi o poss vel executar os seguintes tipos de c pia 2 faces autom tica quando o m dulo duplex opcional estiver instalado O papel voltado automaticamente durante a c pia permitindo efectuar com facilidade c pias 2 faces Original 1 Coloque o original no vidro de exposi o 3 Pressione a tecla c pia 1 face para 2 faces p ginas 4 3 a 4 6 Escala original Escala original Exemplo de um Exemplo de um 4 marca 4 marca original com original com orienta o vertical orienta o horizontal E 1 A5 ou 1 1 E 5 x 8 B4 ou 8 x14 HI A4 ou 8 x11 A3 0u11x17 Alinhe o canto do original com a marca de Quando efectuar c pias 2 faces autom ticas de alinhamento da escala do vidro de exposi o um original A3 11 x 17 ou B4 8 1 2 x 14 com OColoque o original na posi o adequada ao seu uma face em orienta o vertical ou quando tam
258. s consulte as p ginas 4 7 a 4 10 Se estiver a ser utilizado um vidro de exposi o consulte as p ginas 4 11 a 4 13 Para cancelar a fun o de transpar ncias com folhas de inser o pressione a tecla CANCELAR na tela de defini o de transpar ncias com folhas de inser o Exemplo Copiar 4 p ginas originais para uma folha de papel N mero da p gina esquema 4 em 1 parte superior esquerda parte superior direita ver p gina seguinte C pias de 1 face de C pias de 1 face de originais 2 faces A O Quando utilizar a fun o multi shot coloque os originais seleccione o tamanho de papel pretendido e seleccione o modo de c pia antes de seleccionar a fun o multi shot na tela de modos especiais O Quando utilizar a fun o multi shot ser definida automaticamente a propor o de c pia adequada com base no tamanho original no tamanho do papel e no n mero de originais a copiar para uma folha A propor o m nima de redu o de 25 O tamanho do original o tamanho do papel de c pia e o n mero de p ginas originais seleccionados podem obrigar a que a propor o seja inferior a 25 Uma vez que neste caso as c pias ser o efectuadas a 25 parte das imagens originais poder ser cortada Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na pagina 5 2 1 Pressione a tecla MULTI SHOT na tela de modos esp
259. s vel seleccionar defini es de propor o separadas para o comprimento e a largura de uma c pia gt Consultar p gina 4 18 Original C pia Margem arquivo Consultar p gina 5 3 poss vel adicionar margens s c pias C pia 1 face Imagem deslocada Imagem deslocada do original para a direita para a esquerda AI E Margem Margem C pia 2 faces do original Imagem deslocada Imagem deslocada uns a sa para a esquerda AB TA e E A E Margem Apagar gt Consultar p gina 5 4 poss vel apagar as sombras que aparecem em torno das margens das c pias de livros ou de originais espessos Original C pia JA sms AB gt AB im C pia de livros gt Consultar p gina 5 5 poss vel copiar sucessivamente para folhas separadas as p ginas pares e mpares de um livro Original de livro C pia C pia em panfleto Consultar p gina 5 6 poss vel efectuar c pias estilo panfleto numa s face ou 2 faces Originais 1 face As c pias terminadas s o dobradas ao meio Lombada esquerda ZB A 12 pagina Originais 2 faces N hia Lombada direita BK 1 pagina Constru o de trabalho Consultar p gina 5 8 Quando tiver uma grande quantidade de originais as p ginas podem ser digitalizadas por conjuntos 1 gt 11 Ay fol 100 folhas 50 folhas 50 folhas C pia em tandem Consultar p gina 5 10
260. s 7 13 a 7 14 Programas de trabalho 1 6 5 42 a 5 43 A aa a a Al a eee 5 43 O 5 43 AMA a es 5 42 A A RR RR RDI NR ER 7 3 HR Receber enviar dados de fax 2 12 mole lero PAPA ooo syanedseusantereaiansyees 4 15 Redu o Amplia o ooooccccinnoniccconnconnnonannnnnos 1 4 4 15 Regula o autom tica da exposi o 4 14 Regula o manual da exposi o 4 14 Regular a exposi o cccceeceseseeseseeeeeeeens 1 3 4 14 A aca ea Snaatelatineaecaatians 2 12 Remo o de bloqueios ccccoocccccocccccnoccccnaconcnnncnos 2 17 Alimentador autom tico de documentos 2 22 Area de transporte rea de fus o e rea de sa da 2 18 O Tanana aa 2 20 Empilhador do cesto de correio 3 6 Finalizador de encaderna o 3 22 Finalizado arrancado 3 12 M dulo duplex eterno 2 19 Suporte gaveta para 3 x 500 folhas de papel 2 21 Tabuleiro manual eee 2 19 Remo o de grampos atolados 3 11 3 20 a 3 21 Requisitos de instala o ooooncccconcccnnccccnnnncnconanocos 0 3 Resolu o de problemas SFINGIIZADOE as essas ts datos 3 13 Fun o de arquivo de documentos 7 31 Funcionamento da fotocopiadora 6 3 Informa es gerais 2 23 to 2 25 MOGUIO GUDIOX 6 PRE a ERR RD ea 3 4 Rota
261. s Bandeja superior bandeja m vel Bandeja inferior bandeja de encaderna o Bandeja superior Sem grampeamento Max 1 000 folhas para tamanhos A4 ou 8 1 2 x 11 ou inferiores 80 g m2ou 20 lbs m x 500 folhas para tamanhos B4 ou 8 1 2 x 13 ou superiores 80 g m ou 20 lbs Grampeamento M x 50 conjuntos grampeados e m x 1 000 folhas para tamanhos A4 ou 8 1 2 x 11 ou inferiores 80 g m2ou 20 lbs max 30 conjuntos grampeados e m x 500 folhas para tamanhos B4 ou 8 1 2 x 13 ou superiores 80 g m2 ou 20 Ibs Bandeja inferior A capacidade de impress o com grampeamento de 6 a 10 folhas x 10 conjuntos ou 1 a 5 folhas x 20 conjuntos Bandeja superior A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x Tamanho do papel 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R Bandeja inferior m x A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 11 R Bandeja superior 60 a 205 g m2ou 16 a 54 lbs Bandeja inferior 64 a 80 g m2ou 17 a 34 lbs Capacidade das bandejas Gramagem do papel Tipos de papel Bandeja Superior papel normal papel espesso transpar ncias Bandeja inferior apenas papel normal Detec o de bandeja cheia Dispon vel nos dois bandejas Fun o de desvio Apenas na bandeja superior Tabuleiro superior A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 e 8 1 2 x 11 R Tabuleiro inferior A3 B4 A4R 11 x 17 e 8 1 2 x 11 R Continua na p gina seguinte
262. s da p gina seguinte O O original deve ser digitalizado a partir do alimentador de documentos N o poss vel utilizar o vidro de exposi o O E poss vel inserir at 100 capas inser es N o poss vel inserir duas capas inser es entre as mesmas p ginas O N o poss vel utilizar a c pia em panfleto em combina o com capas inser es O Ao executar c pias de 2 faces de originais 2 faces n o poss vel adicionar uma inser o entre as faces frontal e posterior de uma p gina original 9 12 MODOS ESPECIAIS E Procedimento para inserir papel para capa frontal e posterior O papel para a capa frontal designado papel da capa frontal CAPA FRONTAL no painel t ctil O papel para a capa posterior designado papel da capa posterior CAPA POSTERIOR no painel t ctil O S o apresentados exemplos de m todos de inser o da capa frontal e da capa posterior nas p ginas 5 18 a 5 21 Para visualizar a tela de modos especiais Consultar Procedimentos gerais para utiliza o das fun es especiais na p gina 5 2 4 Pressione a tecla CAPAS INSERCOES na tela de modos especiais 2 tela MODOS ESPECIAIS CAPAS INSER O DE INSER ES f TRANSPAR NCIAS o Pressione a tecla DEFINI ES CASSETE PAPEL CAPAS INSER ES CANCELAR PAINEL DEFINI O DE 2 FRONTAL INSER O TIP A z F DEFINI ES DE 7 gt INS of a 3 Seleccione a bandeja utili
263. s de administrador a m quina muda para o modo de autentica o externa Quando a m quina ligada no modo de autentica o externa acede a aplica o de conta externa e visualiza a tela de login A tela de login tamb m visualizado quando pressione a tecla CHAMAR para executar um trabalho na tela de trabalho conclu do a tela de login n o aparece se o utilizador j tiver efectuado o login utilizando o m todo normal Pode pressionar a tecla ESTADO DO TRABALHO quando a tela de login aparece para mostrar a tela de estado do trabalho Para voltar ao estado anterior pressione a tecla de selec o de modo NOTAS O A fun o de controle do utilizador da m quina n o pode ser utilizada no modo de autentica o externa O Pode pressionar a tecla DEFINI ES DE SISTEMA quando a tela de login visualizado para ver a tela de defini es de sistema Para voltar ao estado inicial pressione a tecla SAIR Se o login falhar Se a tela de login n o aparecer ou a aplica o n o funcionar correctamente a m quina pode deixar de funcionar correctamente Neste caso recomenda se que saia do modo de conta externa atrav s das p ginas Web da m quina Para mais informa es consulte Ajuda nas p ginas Web Para terminar manualmente o modo de conta externa atrav s do painel de opera o da m quina execute os passos abaixo Pressione a tecla DEFINI ES DE SISTEMA e mude Defini o de conta externa nas defini es de adm
264. senteneeeenss 7 31 DESCRI O GERAL Fun o de arquivo de documentos Esta fun o s pode ser utilizada com o MX M350N MX M450N ou quando a fun o de classifica o de documentos tiver sido acrescida A fun o de arquivo de documentos permite guardar uma imagem de um documento como um arquivo de dados no disco r gido da m quina A imagem pode ser aberta e impressa ou transmitida conforme necess rio A imagem digitalizada do documento guardada durante a impress o ou transmiss o de um documento em modo de c pia modo de impressora ou modo de envio de imagem FICH R PIDO ARQUIVO R PIDO ou FICHEIRO ARQUIVO Tamb m poss vel digitalizar e guardar um documento sem o pressionar copiar ou transmitir guardar imagem Para que possa procurar e abrir o arquivo poss vel atribuir nomes nome do utilizador nome do arquivo etc ao arquivo excepto se for utilizada a fun o arquivo rapido no modo de c pia ou no modo de envio de fax imagem E Fluxo de dados Imprimir em modo de c pia guardar Arquivo r pido p gina 7 6 Disco r gido da m quina Imprimir de um computador dados da impressora p gina 7 9 Impress o Envio kit de expans o do fax ou kit Abrir um arquivo guardado para reutiliz lo Guardar no disco Transmiss o em modo de envio de r gido da m quina fax imagem arquivo p gina 7 7 de envio de imagem s o necess rios
265. ser posteriormente alterado para PARTILHAR utilizando Alterar propriedades p gina 7 21 Por este motivo n o guarde documentos sens veis ou documentos que n o pretenda que sejam utilizados por terceiros O Com excep o dos casos previstos na lei a SHARP nao assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da perda de informa es sens veis devido a 1 manipula o por terceiros de quaisquer dados guardados utilizando a fun o Arquivo R pido ou a fun o de arquivo ou 2 utiliza o incorrecta da fun o Arquivo R pido ou da fun o de arquivo pelo operador que guarda os dados PARA UTILIZAR A FUN O DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS Descri o geral do painel de opera es 1 2 3 4 5 6 IMPRIMIR a CA voar C T EE 6 ENVIAR IMAGEN ines 9 iia CY DEFINI ES o O ESTADO DO TRABALHO DE SISTEMA LOGOUT O 7 1 Painel t ctil consultar p gina seguinte 4 Teclas num ricas Este painel apresenta as mensagens e as teclas Utilize estas teclas para introduzir uma palavra As teclas podem ser pressionadas para passe ou o valor num rico de uma defini o seleccionar e introduzir defini es Sempre que uma tecla for pressionada ser emitido um sinal sonoro e a tecla ficar acesa para indicar que est seleccionada Quando uma tecla n o puder ser seleccionada numa tela ficar cinzenta Se for pressionada digitaliza o de um documento emitido um sina
266. sete de papel REGISTO DE TIPO DE PAPEL No 01 Pressione as caixas de verifica o a esquerda dos itens para as seleccionar LADO DE PAPEL FIXO DESACTIVAR DUPLEX DESACTIVAR AGRAFAR DESACTIVAR GRAMPEAR DESACTIVAR PERFURAR NOTA CARREGAR PAPEL Seleccione sempre que o papel for carregado na cassete com a face de impress o voltada para baixo Certifique se de que n o aparece uma marca quando o papel for carregado com a face de impress o voltada para cima Se a fun o frente e verso n o for permitida na op o DESACTIVAR DUPLEX nas defini es de administrador p gina 11 do Guia de defini es de administrador n o utilize esta defini o Pro be a impress o frente e verso Activar sempre que a face posterior do papel n o possa ser impressa Pro be o grampeamento Activar sempre que utilizar pap is especiais tais como transpar ncias ou folhas de etiquetas Pro be a perfura o Activar sempre que utilizar pap is especiais tais como transpar ncias ou folhas de etiquetas As op es LADO DE PAPEL FIXO e DESACTIVAR DUPLEX n o podem ser activadas em simult neo 6 Pressione a tecla SAIR para sair do procedimento programar editar CANCELAR SAIR L_ DESACTIVAR mt DUPLEX DESACTIVAR PERFURAR 2 1 CARREGAR PAPEL Carregar papel na gaveta multiusos O m todo de carregamento de papel na gaveta mul
267. stitui o do cartucho de grampos 1 Abra o painel frontal 6 Introduza um cartucho de grampos novo na caixa de grampos Depois de introduzir o cartucho de grampos pressione a tampa da caixa de grampos para colocar o cartucho no lugar O N o retire a fita do cartucho antes de o inserir na caixa O Certifique se de que o cartucho de grampos est bem seguro O Ao reinstalar a caixa de grampos empurre a at ouvir um estalido 7 Retire a fita do cartucho de grampos 3 Rode o bot o A de rota o do rolo de alimenta o puxando a a direito de papel na direc o indicada pela seta para mover a unidade de grampos para a frente Rode o bot o de rota o ES 3 do rolo de alimenta o A de papel at que a Ai aA E J A T marca triangular fique SN Bot o A de rota o ESA alinhada com o ndice do rolo ES 0 E Unidade de grampos 8 Introduza a caixa de grampos Empurre a caixa de grampos at ouvir um estalido Y SY N 9 Reponha a seccao do grampeador no finalizador 5 Retire o cartucho de grampos vazio Pressione o botao de bloqueio para abrir a tampa da caixa de grampos e retirar o cartucho de grampos 1 Feche o painel frontal NOTA Fa a um teste de impress o ou uma c pia no modo Separar grampear para verificar se o grampeamento executado de modo correcto Se restarem grampos o cartucho n o pode ser retirado
268. ta utilizando o nome do arquivo o nome da pasta ou o nome do utilizador ou a partir da pasta de arquivo O Para abrir a imagem introduzindo o nome do arquivo o nome da pasta ou o nome do utilizador consulte a sec o Procurar e abrir um arquivo guardado na pagina 7 13 Para abrir a imagem a partir da pasta de arquivo consulte a sec o Abrir e utilizar um arquivo guardado na p gina 7 15 185 poss vel executar as seguintes opera es na imagem aberta O Pressionar a imagem p gina 7 17 O Transmitir a imagem pagina 7 20 O Alterar o atributo p gina 7 21 O Deslocar a imagem p gina 7 22 O Apagar a imagem p gina 7 22 O Verificar os detalhes da imagem p gina 7 22 Impress es As impress es enviadas para a m quina utilizando o controlador de impress o da m quina podem quando impressas ser guardadas na pasta principal ou numa pasta personalizada previamente criada Os dados de impress o guardados podem ser abertos e impressos ou transmitidos sem ser necess rio abrir o arquivo original no computador Esta sec o fornece a descri o geral desta fun o e explica o procedimento para pressionar a partir do painel de opera es da m quina Para informa es sobre os procedimentos executados no computador ao iniciar a impress o tais como seleccionar a localiza o para guardar e o atributo do arquivo consulte o arquivo de Ajuda do controlador da impressora E Utilizar um trabalho de i
269. ta tecla para especificar um destino introduzindo o n mero de 3 d gitos atribu do a um endereco de e mail ou n mero de fax guardado numa tecla de acesso r pido ou numa tecla de grupo 5 Tecla COMUT DE MODO Utilize esta tecla para seleccionar o modo de transmiss o digitalizar para e mail Digitalizar para FTP digitalizar para rede fax ou Internet fax 6 Tecla CANCELAR Pressione esta tecla para regressar a tela de selec o de opera es 7 Tecla LIVRO DE ENDERE OS Pressione esta tecla para visualizar os destinos armazenados na lista telef nica 7 20 CANCELAR LIVRO DE ENDERECOS 12 11 8 Tecla REV ENDERE OS Pressione esta tecla para visualizar os destinos 9 Tecla MODOS ESPEC Pressione esta tecla para visualizar o menu de fun es especiais As fun es que podem ser seleccionadas variam em fun o do modo de transmiss o O Digitaliza o para e mail FTP rede REL GIO E poss vel especificar a hora da transmiss o FAX REL GIO E poss vel especificar a hora da transmiss o ENVIO END PR PRIO DE FAX A sua informa o de remetente pode ser inclu da nas p ginas de fax impressas pela m quina receptora RELAT RIO DE OPERA O poss vel pressionar um relat rio de transac o com base nas condi es especificadas depois de uma transac o terminar O FAX da Internet REL GIO E poss vel especificar a hora da transmiss o ENVIO END PR PRIO I FAX A sua i
270. tar p ginas 2 4 e 3 2 Sempre que utilizar papel de tamanho A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 ou 8 1 2 x 13 a extens o do tabuleiro manual deve estar aberta As imagens impressas O poses Pena Ae Ss coun Coloque papel dentro dos limites permitidos com papel proveniente permitido do tabuleiro manual As guias de papel est o ajustadas de est o inclinadas forma com cia Ajuste as guias para o tamanho do papel A extens o do tabuleiro manual est aberta Sempre que utilizar um papel de tamanho n o O tamanho e o tipo de papel est o standard ou papel especial certifique se de que correctamente definidos define o tamanho e o tipo de papel Consultar Ocorreu um bloqueio p ginas 2 3 a 2 5 de papel no tabuleiro E O n mero de folhas ultrapassa o limite Rn 7 manual ie Coloque papel dentro dos limites permitidos permitido Sue baker AO elena oe Ajuste as guias para o tamanho do papel forma correcta Sempre que utilizar um tamanho especial de Ao pressionar num papel defina o tamanho correcto do papel papel de tamanho A defini o do tamanho do papel n o conforme explicado na sec o Definir o tipo e o especial falta uma est correcta nas defini es do tabuleiro tamanho de papel na p gina 2 5 Se a defini o parte da imagem de papel das defini es de sistema do tamanho do papel n o estiver correcta pode impressa ser cortada parte da imagem ou a imagem n o ser impress
271. te gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel 2 11 e Especifica es suporte gaveta multiusos e gaveta para 2000 folhas de papel teh isso ceed dl 2 11 DEFINI ES DE SISTEMA 2 12 e Procedimentos gerais para as defini es de sistema 2 12 e Acerca das defini es airada 2 14 SUBSTITUI O DO CARTUCHO DO TONER 2 15 ARMAZENAGEM DE ACESS RIOS ccccccsesccsesesssseserseceeensecsecetstenes 2 16 REMO O DE PAPEL BLOQUEADO 2 17 e Orienta es para remover papel bloqueado 2 17 e Bloqueio na rea de transporte na rea de fus o e na rea de saida 2 18 e Bloqueio de papel no m dulo duplex 2 19 e Bloqueio na rea de alimenta o de papel ccccsseseeeeeeeeeeees 2 20 REMOVER UM BLOQUEIO DO ORIGINAL 2 22 e Remover um bloqueio do original no alimentador autom tico de documentos 2 22 RESOLU O DE PROBLEMAS itinerantes 2 23 CARREGAR PAPEL Se o papel faltar durante a impress o surgir uma mensagem no visor Siga o procedimento descrito abaixo para carregar o papel NOTAS O N o utilize papel ondulado ou dobrado Faz lo poder provocar um bloqueio de papel O Para obter os melhores resultados utilize papel fornecido pela SHARP Consultar p gina 2 4 Sempre que alterar o tipo e o tamanho do papel na cassete de papel 1 defina o tipo e o tamanho do papel consultando a sec
272. terruptor de alimenta o e desligue a m quina da tomada Os problemas relacionados com a fun o de c pia s o descritos abaixo Para problemas relacionados com a utiliza o geral da m quina consulte a pagina 2 23 A maquina n o O indicador da tecla INICIAR est Isto indica que a maquina esta a aquecer o funciona desligado aquecimento n o demora mais do que 80 segundos depois de ligar o interruptor de alimenta o N o poss vel copiar durante este per odo Aguarde que a luz da tecla INICIAR se acenda As c pias ficam imagem original muito escura ou muito Seleccione um modo de exposi o adequado ao muito escuras ou clara original a copiar e regule a exposi o de c pia muito claras Consultar p gina 4 14 O modo de exposi o est definido para poss vel regular o n vel de exposi o para AUTO utilizando as defini es de administrador Regular exposi o Contacte o administrador Consultar p gina 16 do Guia de defini es de administrador N o foi seleccionado um modo de Altere o modo de exposi o para AUTO ou exposi o adequado ao original seleccione manualmente uma defini o de resolu o adequada Consultar p gina 4 14 O texto n o est N o seleccionado um modo de Altere o modo de exposi o para TEXTO claro na c pia RA adequado ao original Consultar p gina 4 14 Aparecem borr es O vidro de exposi o ou a tampa do vidro Limpe
273. tilizador Defina um tipo de utilizador sempre que n o estiver dispon vel um tipo de papel como op o Para seleccionar um tipo de utilizador pressione a na tela do passo 6 para visualizar a tela de selec o do tipo de utilizador Para guardar ou editar um nome de tipo de utilizador ou definir os atributos da cassete consulte Programar e editar tipos de papel na p gina 2 7 DEFINI ES DE SISTEMA DEFINIC O TIPO TAMANHO CASSETE 2 CANCELAR SELECCIONE O TIPO DE PAPEL CARREGAR PAPEL 7 Seleccione o tamanho de papel que foi carregado na cassete Pressione as teclas adequadas caixas de verificac o DEFINI ES DE SISTEMA DEFINIC O TIPO TAMANHO CASSETE 2 CORREIO E TYPO DIMENSOES y y SIMPLES E E 11X17 84X14 84X11 i E 82X11R 74X10 5 X8 R EJ A3 A4 A4R A5R B4 B5 E B5R 216X330 8 X13 TAMANHO NAO STANDARD Tecla POLEGADA AUTO Seleccione sempre que tiver carregado um tamanho de papel em polegadas Tecla AUTO AB Seleccione sempre que tiver carregado um tamanho de papel AB Tecla TAMANHO DE Seleccione para introduzir directamente um ENTRADA tamanho de papel ver em baixo Caixa de verifica o Seleccione sempre que tiver carregado TAMANHO NAO STANDARD um tamanho de papel n o standard ver em baixo Tecla CORREIO Seleccione esta op o sempre que tiver carregado postais NOTA Os tamanhos que podem ser seleccionados variam e
274. tiusos id ntico ao m todo utilizado para a cassete 1 descrita na p gina 2 2 Para obter informa es sobre as especifica es de papel consulte a p gina 2 3 Sempre que carregar envelopes postais ou transpar ncias siga as descri es abaixo O S o indicadas duas linhas m ximas de altura uma para papel normal e outra para papel especial Linha de altura m xima para papel normal N o exceder esta linha ao carregar papel normal Linha de altura m xima para papel especial linha vermelha N o exceder esta linha ao carregar papel especial E Como alterar o tamanho de papel Para alterar o tamanho ou o tipo de papel sempre que for carregado papel na gaveta multiusos consulte a p gina 2 5 para obter informa es detalhadas E Definir envelopes ou postais Sempre que definir envelopes ou postais na gaveta multiusos defina os na orienta o apresentada abaixo Carregar postais Carregar envelopes Carregue os postais com a face de impress o voltada Os envelopes s podem ser impressos na face do para cima na parte posterior esquerda da cassete endere o Certifique se de que coloca os envelopes conforme indicado na figura com a face do endere o voltada para cima e a parte superior do envelope para tr s Impress o em envelopes ou postais O Tentar pressionar em ambas as faces de envelopes ou postais pode resultar em bloqueios de papel ou impress es de fraca qualidade N o utilize papel que j
275. u cinco c pias de cada tr s originais O Separar c pias por conjuntos Original 2 Cinco conjuntos de c pias IMPRIMIR gt j Qe P AGRUPAR pp pp Defina o Pressione a Pressione a Pressione a tecla n mero de tecla SAIDA tecla SEPARAR INICIAR c pias 5 Sempre que utilizar o alimentador autom tico de documentos o modo de ordenac o seleccionado automaticamente quando o original colocado no alimentador O Agrupar c pias por p gina Original 5 c pias por p gina IMPRIMIR ONO aie ES a AGRUPAR Pressione a Pressione a tecla Pressione a tecla tecla SAIDA AGRUPAR INICIAR Defina o n mero de O modo Agrupar seleccionado automaticamente c pias 5 quando o original colocado no vidro de exposi o WN Seleccionar o tabuleiro de sa da se estiver instalado um finalizador ou um finalizador de encaderna o opcional Se a tecla BANDEJA M VEL estiver acesa as p ginas s o enviadas para o tabuleiro de m vel do finalizador ou do finalizador de encaderna o Se a tecla BANDEJA CENTRAL estiver acesa as p ginas s o enviadas para a bandeja central Pressione a tecla adequada para seleccionar a bandeja de sa da pretendido BANDEJA CENTRAL AGRAFADOR DE ENCADERNAR PERFURAR Esta tela aparece quando est instalado um finalizador de encaderna o A tela que aparece quando est instalado um finalizador ligeiramente diferente C PIA NORMAL
276. uleiro do alimentador de documentos ou no vidro de exposi o p ginas 4 3 a 4 6 apresentado o tamanho do original detectado NOTA NOTA Se for apresentada a mensagem RODAR O ORIGINAL DE B PARA mi altere a orienta o do original conforme indicado na mensagem Quando a mensagem acima for visualizada possivel efectuar a c pia sem alterar a orienta o mas a imagem n o ficar ajustada correctamente ao papel A regula o autom tica da propor o s pode ser utilizada para os seguintes tamanhos de original e de papel N o pode ser utilizada para outros tamanhos No 4 entanto no caso de tamanhos n o standard de original e de papel os tamanhos podem ser introduzidos para efectuar as regula es autom ticas das propor es Utilize as teclas num ricas para definir o n mero de c pias pretendido E poss vel definir at 999 c pias Se fizer apenas uma c pia simples pode efectu la com o visor do n mero de c pias a indicar 0 poss veis para esses tamanhos Tamanhos dos originais Tamanhos padr o consultar Fun o de detec o do tamanho do original na p gina 4 3 Utilize a tecla C apagar Tamanho do papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R ou A5R 11 para cancelar uma x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 introdu o se tiver cometido um erro x 11 R ou 5 1 2 x 8 1 2 R 5 Pressione a tecla INICIAR o Pressione a tecla SELEC O PAPEL e Se tiver colocado o original
277. ulte a sec o Carregar papel no tabuleiro manual p gina 3 3 3 Pressione a tecla SELECCAO PAPEL Defina o tipo e o tamanho do papel carregado no tabuleiro manual ee eee 1 A tecla X apresenta o tipo de papel seleccionado 2 A tecla Y apresenta o tamanho do papel carregado no tabuleiro manual 3 Para alterar o tipo de papel apresentado pressione a tecla X antes de pressionar a tecla Y Sempre que carregar papel se alterar o tamanho do papel de um tamanho AB para um tamanho em polegadas ou vice versa ou alterar o tipo de papel certifique se de que altera as defini es do tipo e do tamanho do papel conforme exposto nos passos 5 a 6 da p gina 2 5 e nos passos 7 a 10 da pagina 2 6 4 20 5 Seleccione o tabuleiro manual 6 Seleccione qualquer defini o de c pia pretendida tal como a exposi o ou o n mero de c pias e em seguida pressione a tecla INICIAR Quando copiar a partir do vidro de exposic o no modo de ordenac o utilizando a tecla INICIAR pressione a tecla TERMINAR ap s ter digitalizado todos os originais passo 7 da p gina 4 12 CAP TULO 5 FUN ES DE C PIA PR TICAS Este cap tulo explica as fun es especiais o armazenamento de defini es de c pia e outras fun es pr ticas Seleccione e leia as sec es deste cap tulo conforme necess rio P gina MODOS ESPECIAIS qual a 5 2 e Procedimentos gerais para uti
278. ure as defini es da aplica o padr o na tela visualizada Seleccionar uma aplica o padr o Existem dois m todos de selec o de uma aplica o padr o previamente registrada nas p ginas Web da m quina E Seleccionar uma aplica o padr o na tela de estado do trabalho O cone Sharp OSA aparece no canto inferior esquerdo da tela de estado do trabalho Siga os passos abaixo para seleccionar uma aplica o padr o 1 Pressione o icone Sharp OSA 2 Seleccione a aplicacao padrao Se tiverem sido armazenadas duas ou mais aplica es padr o nas p ginas Web a tela de selec o da aplica o padr o ser visualizado Pressione a aplica o padr o que deseja utilizar Se apenas tiver armazenado uma aplica o padr o nas p ginas Web connec o ser iniciada a liga o aplica o padr o Se n o tiverem sido armazenadas aplica es padr o nas p ginas Web a tecla n o pode ser pressionada 3 A m quina estabelece a liga o a aplica o padr o A mensagem A ligar aplica o externa aparece durante a comunica o entre a m quina e a aplica o padr o 3 25 M DULO DE COMUNICA O DA APLICA O MX AMX2 E Seleccionar a aplica o padr o no modo de classifica o de documentos A tecla Sharp OSA aparece no canto superior direito da tela de classifica o de documentos Siga os passos abaixo para seleccionar uma aplica o padr o 1 Pressione a tecla Sharp
279. uza o n mero atrav s 1 EU das teclas num ricas 1 a PRIMEIRO N MERO LTIMO NUMERO IMPRESS O JA FOLHA 999 1 Para repor o valor inicial PS en 6 um n mero PRIMEIRO NUMERO 1 ULTIMO NUMERO AUTO IMPRESS O COME A NA FOLHA 1 pressione a tecla C apagar enquanto a tecla do n mero est acesa Se introduzir o n mero errado pressione a tecla C apagar e introduza o n mero correcto NOTAS O N o poss vel definir um ltimo n mero inferior ao PRIMEIRO NUMERO O A predefini o para ULTIMO NUMERO AUTO o que significa que o n mero da p gina impresso em cada pagina at ultima em conformidade com as defini es de PRIMEIRO NUMERO e IMPRESSAO COME A NA FOLHA O Se for definido como ltimo n mero um n mero inferior ao n mero total de p ginas o n mero de p ginas n o ser impresso nas p ginas a seguir ao n mero definido O Ao conir rio do primeiro e do ltimo n meros de p gina a op o IMPRESSAO COME A NA FOLHA especifica a folha de papel n o o n mero da p gina a partir da qual ter in cio a impress o do n mero de p gina Por exemplo se for seleccionado 3 para c pias de 1 face a impress o do n mero de p gina ter in cio na 3 p gina da c pia a c pia da 3 p gina do original Se for seleccionado 3 para c pias de 2 faces a impress o do n mero p gina ter in cio na 3 p gina da c pia que a c pia da 5 p gina do original
280. vo E no consrruc o Canto superior esquerdo da 4 Pressione a tecla OK na tela de modos tela para indicar que a fun o especiais est activada aa a Regressara ao menu principal do modo de copia 2 Seleccione a direc o do deslocamento Acerca dos passos seguintes Se estiver a ser utilizado um alimentador Pressione uma tecla de autom tico de documentos consulte as p ginas DIREITA ESQUERDA direc o do deslocamento 4 7 a 4 10 Se estiver a ser utilizado um vidro de para seleccionar direita ou exposi o consulte as p ginas 4 11 a 4 13 esquerda A tecla seleccionada ficar acesa F i Para cancelar a fun o margem arquivo pressione a tecla CANCELAR na tela de defini o da margem arquivo passo 3 MODOS ESPECIAIS Apagar A fun o de apagamento utilizada para apagar linhas de sombra em c pias produzidas durante a c pia de originais espessos ou de livros Os modos de apagamento que podem ser seleccionados s o indicados abaixo A defini o inicial da largura de apagamento de cerca de 10 mm 1 2 NOTA A defini o inicial da largura de apagamento pode ser alterada nas defini es de administrador para qualquer medida entre O e 20 mm 0 a 1 Pagina 17 do Guia de defini es de administrador ELIMINAR MARGEM Elimina as linhas de sombra em torno das margens das c pias resultantes da utiliza o de papel pesado ou de um livro como original
281. vo As defini es de transmiss o incluem as fun es de resolu o e de transmiss o como a defini o do temporizador Altere ou seleccione essas defini es conforme necess rio NOTA Os trabalhos que utilizam as fun es especiais seguintes n o podem ser transmitidos quando abertos A tecla ENVIAR fica cinzenta na tela de selec o de opera es C pia em panfleto capas inser es foto de cart o Multi shot Os trabalhos que utilizam as fun es seguintes podem ser transmitidos com certas restri es quando abertos Foto de cart o Pode ser transmitido se for guardado pelas fun es guardar imagem ou enviar imagem Multi shot 2 em 1 Pode ser transmitido se guardado como 2 em 1 utilizando um original vertical Exemplo do modo E MAIL FTP iq PRONTA A ENVIAR A ENVIAR 200x200ppp RESOLU O FORM FICHEIRO y Basic specifications Yamada 1 Tecla RESOLUCAO Utilize esta tecla para definir a resoluc o 2 Tecla FORM FICHEIRO FORM ARQUIVO A tecla FORM FICHEIRO FORM ARQUIVO apresentada no modo de leitura digitalizar para e mail Digitalizar para FTP ou digitalizar para rede Pressione esta tecla para definir o formato de arquivo de imagens digitalizadas que transmite 3 Tela NOME DO FICHEIRO NOME UTILIZ NOME DO ARQUIVO NOME UTILIZ Apresenta o nome do arquivo e o nome do utilizador do arquivo transmitido 4 Tecla 837 tecla de marca o r pida Utilize es
282. za o do primeiro conjunto de originais A no exemplo acima retire os originais digitalizados coloque o conjunto seguinte de originais conjunto B no exemplo e pressione a tecla INICIAR Repita esta opera o at que todos os originais tenham sido digitalizados Para ajustar as defini es de c pia sempre que colocar um conjunto de originais consulte Alterar as defini es de c pia para cada conjunto de originais na pr xima p gina 5 Pressione a tecla TERMINAR COLOQUE O ORIGINAL SEGUINTE E ESCOLHA INICIAR PARA ALTERAR DEFINI ES ESCOLHA ALTE Para cancelar a fun o de constru o de trabalho pressione a tecla CONSTRU O DE TRABAL na tela de modos especiais passo 1 A selec o ser cancelada MODOS ESPECIAIS E Alterar as defini es de c pia para cada conjunto de originais Quando utilizar o modo de constru o de trabalho pode alterar as defini es de c pia sempre que colocar um conjunto de originais Ap s executar o passo 4 da p gina 5 8 siga os passos abaixo 5 Pressione a tecla ALTERAR 7 Pressione a tecla TERMINAR COLOQUE O ORIGINAL SEGUINTE E ESCOLHA INICIAR PARA ALTERAR DEFINI ES ESCOLHA ALTERAR COLOQUE O ORIGINAL SEGUINTE E ESCOLHA INICIAR PARA ALTERAR DEFINI ES ESCOLHA ALTERAR TERMINAR f 6 Seleccione as defini es de c pia na tela visualizado e pressione a tecla INICIAR As defini es de c pia
283. zada para o papel da capa frontal DEFINI ES CASSETE PAPEL INSER O INSER O CAPA FRONTAL CAPA POSTERIOR TIPO A TIPO B BANDEJA BANDEJA2 A A4 A4 SIMPLES SIMPLES SIMPLES 1 O nome da bandeja posi o da bandeja seleccionado para o papel da capa frontal e o tipo e o tamanho do papel s o apresentados em X Se for apresentada a bandeja em que foi carregado o papel para a capa frontal pressione a tecla OK Regressar a tela do passo 2 2 Se a bandeja correcta para o papel da capa n o aparecer em X pressione a tecla Y Aparece a tela de selec o da bandeja Seleccione a bandeja em que foi carregado o papel para a capa frontal Regressar a tela acima 4 Pressione a tecla CAPA FRONTAL na tela do passo 2 5 Defina as condi es de inser o para o papel da capa frontal B DEFINA UM CAPA DIANTEIRA DEFINI O DA CAPA FRONTAL IMPRIMIR CAPA FRONTAL CASSETE PAREL N O 1 FACE 2 FACES 1 Indique se o papel da capa frontal deve ou n o ser copiado atrav s das teclas X SIM ou N O 2 Indique se deve ser executada c pia de 1 face ou c pia de 2 faces no papel da capa frontal atrav s das teclas Y Esta selec o apenas poss vel se tiver sido seleccionada a tecla SIM de X A selec o c pia de 1 face 2 faces efectuada apenas aplic vel ao papel da capa frontal Quando for seleccionado o papel da capa posterior a selec o s aplic

Manual 13441 KB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents