MANUAL DE UTILIZAÇÃO MÁQUINA DE LOUÇA DFH 745
Contents
1. Podem ser extremamente perigosos se ingeridos Evitar o contacto com a pele e os olhos Verificar se o dep sito est vazio no fim do ciclo de lavagem Manter os detergentes fora do alcance das crian as e n o introduzir nenhum detergente na m quina at a altura de iniciar o programa de lavagem gua da m quina de lavar lou a n o pot vel por isso n o deixar as crian as aproximarem se do aparelho quando a porta est aberta N o permitir que as crian as bringuem ou se sentem na porta quando esta est aberta Ap s ter tirado o aparelho da embalagem manter as embalagens fora do alcance das crian as Manter todos os materiais da embalagem fora do alcance das crian as ex sacos de pl stico polistireno etc pois podem ser perigosos para as crian as risco de sufoca o e Utiliza o Este aparelho n o est vocacionado para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas Evitar na medida do poss vel abrir a porta da m quina de lavar lou a durante o seu funcionamento especialmente durante fases de aquecimento porque sai um vapor muito quente ou porque pode salpicar gua quente A m quina de lavar lou a est equipada de um sistema de seguran a que no caso de abertura da poria bloqueia imediatamente o funcionamento do aparelho Apenas utilizar detergentes especialmente concebidos para a sua m quina de lavar lou a2. es de seguran a recomenda se de colocar as facas com pontas bicudas com a ponta virada para baixo nos cestos de talheres risco de acidente As facas com l mina comprida e outros utens lios de cozinha afiados devem ser colocados na horizontal no cesto superior Evitar lavar na m quina de lavar lou a os talheres com cabo em corno Separar as pratas dos outros metais utilizando a grelha de separa o 19 9 REGULA O DE PAR METROS e REGULA ES POSS VEIS USANDO O BOT O SET E O SELECTOR DE PROGRAMAS Os programas s o regulados coma porta fechada Uma press o longa sobre o bot o SET e uma outra curta permite modificar os par metros seguintes Regule os par metros rodando o bot o selector num ou noutro sentido Press o longa Regula o da hora Quando ap s premir SET o selector de hora piscar rode o selector para a hora desejada Regula o da dureza da gua Regular o n vel correspondente ao grau de dureza de gua de HO a H6 Press o curta em SET e rodar Produto o bot o selector Dependendo do produto a usar pode cancelar no visor as seguintes luzes de aviso Sal 5 Para desligar caso n o esteja a usar EE SEE ou coloque pastilhas multiusos si ra Abrilhantador Para desligar caso n o esteja a usar ou coloque pastilhas multiusos Pastilhas multiusos e fun o TABS 5 ga Para melhorar a performance do produto dependendo da regula o de dureza da gua o v
3. sito Use especificamente um produto de limpeza e Cancelar um programa Prima START C G durante alguns segundos O visor mostra a hora de fim do programa e 2 minutos mais tarde a hora actual Pode reprogramar bUU 25 e SISTEMAS DE SEGURAN A DA M QUINA e Porta mal fechada Ap s confirmar a escolha do programa START C a m quina emite 3 sinais sonoros para indicar que a porta est mal fechada e a luz de selec o dos programas pisca E e Acesso aos programas bloqueado 2 Durante o tempo de desenrolar do programa ou de dura o do mesmo o selector de programas e os bot es est o automaticamente protegidos de qualquer tipo de manipula o Este desbloqueia no final do programa ou quando o programa for cancelado premindo a tecla START C durante 3 segundos e Conselho na limpeza de filtros Aproximadamente todos os meses a sua m quina aconselha a proceder ao servi o de filtros ver cap tulo respectivo i e Sistema anti transbordamento Este sistema activa automaticamente a bomba de drenagem se o n vel de gua na cuba atingir uma altura anormal e Seguran a anti fugas Este sistema interrompe a alimenta o em gua se uma fuga for detectada debaixo do aparelho e Seguran a total O tubo est equipado com um sistema de corte de gua directamente na entrada caso haja uma fuga e Luz de alarme N Para erros nos programas ou incidentes ver cap tulo respectivo Quando a luz indicadora no lado e
4. uma fraca massa calor fica Nos programas r pidos a T e a dura o de secagem s o reduzidos para limitar a dura o do ciclo no m ximo Pode formar se condensa o nas paredes nomeadamente ap s o arrefecimento o isolamento f nico refor a o fen meno 33 O que fazer Verificar o indicador luminoso e preencher completamente o dep sito Se o dep sito n o estiver vazio ap s cerca de 60 lavagens ligar para um t cnico Para atenuar o fen meno colocar a lou a de forma a limitar o mais poss vel as reten es de gua deixar se poss vel a porta entreaberia durante alguns minutos Coloc los da melhor forma privilegiando se poss vel o cesto superior Seleccionar convenientemente um programa r pido ou deixar a porta entreaberta durante alguns minutos 34 14 SERVI O AP S VENDA e INTERVEN ES As eventuais interven es no seu aparelho devem ser efectuadas por um profissional qualificado deposit rio da marca Quando ligar indicar a refer ncia completa do aparelho modelo tipo n mero de s rie Estas informa es constam da placa de caracter sticas ver fig 16 PE AS DE ORIGEM Durante uma interven o de manuten o pedir a utiliza o exclusiva de pe as sobressalentes certificadas de origem Tess FE pH Er vo DOE o E Humero Fig 16 35 15 INDICA ES PARA OS LABORAT RIOS DE ENSAIOS Detalhes comuns a tod
5. Aumentar a dose tentar outro detergente Escolher um programa com temperatura superior Verificar a presen a de sal no dep sito indicador luminoso desligado OK Verificar a dureza da gua na torneira e a regula o correcta do amaciador Ajustar numa faixa superior se necessidade Agua demasiada dura para uma utiliza o de detergente 4 em 1 sem adicionar sal Verificar o bom fecho da tampa do recipiente de sal Verificar dureza da gua na torneira e ajustar correctamente o amaciador Alguns detergentes em pastilhas s o mais agressivos nos copos e nas decora es mudar de detergente utilizar se necess rio um detergente protector 32 Marcas coloridas ch vinho Pe as de lou a mal Orientar as covas dos caf colocadas recipientes para os jactos Dose de detergente Aumentar a dose tentar um insuficiente ou detergente outro detergente ineficiente Escolher um programa mais Programa demasiado baixo adaptado com uma temperatura temperatura mais elevada Use a op o 4 em 1 dependendo do modelo Marcas de cores ou gotas Falta detergente de Verificar o indicador luminoso secas nos copos enxaguamento ou dose e encher completamente o insuficiente dep sito ajustar o doseador Detergente de se necess rio posi o enxaguamento caduco ou superior ineficaz Voltar a colocar detergente Se utilizar detergentes recente um bom detergente multifun es dilua se f
6. a presen a de uma junta e voltar a apertar a porca Fechar a chegada de gua e ligar para um t cnico Porta mal centrada em rela o cuba Pequena fuga na poria aparelho cambado n o nivelado Ajustar os p s ajust veis Regular os p s traseiros e OS INDICADORES LUMINOSOS O indicador luminoso sal n o se apaga O que fazer Encher o dep sito e esperar o fim do ciclo No caso de gua doce que n o necessita de sal o indicador luminoso fica permanentemente aceso Anular a programa o em curso premindo 3 segundos na tecla Iniciar e voltar a seleccionar nova programa o Posicionar o selector frente do programa Causas poss veis Falta de sal ou quantidade insuficiente de sal no dep sito para activar o flutuador Os indicadores luminosos acendem se todos uns ap s os outros O indicador luminoso pisca O programa n o arranca Programa o errada Posi o incorrecta do selector de programa entre 2 entalhes 30 e LIGADAS PROGRAMA O VISUALIZA O Causas poss veis O ciclo dura demasiado tempo O aparelho faz saltar o contador el ctrico O aparelho n o arranca falta de electricidade na tomada O aparelho n o reinicia O aparelho n o faz a drenagem Visualiza o d02 Os programas econ micos em energia duram mais tempo porque compensam as T mais baixas de lavagem e secagem por uma dura o mais longa de mis
7. gua e selec o do detergente Tabela da dureza da gua 5 DETERGENTES E AJUSTE DO AMACIADOR e Produtos tradicionais e Produtos multiusos 6 AJUSTE DO SAL REGENERANTE 7 AJUSTE DO ABRILHANTADOR 8 EQUIPAMENTO DA M QUINA DE LAVAR LOU A O cesto inferior O cesto superior O cesto de talheres 9 REGULA O DE PAR METROS 10 PROGRAMAS DE LAVAGEM 11 A PROGRAMA O e Op o AUTO CLEAN e Sistemas de seguran a 12 LIMPEZA DO APARELHO e Limpeza dos filtros de res duos 13 NO CASO DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 14 SERVI O P S VENDA 15 INDICA ES PARA OS LABORAT RIOS DE ENSAIOS A B 10 10 10 11 11 12 14 15 16 16 17 18 19 20 23 24 25 26 26 28 34 35 1 AO CUIDADO DO UTILIZADOR PN Importante Guardar este manual de utiliza o juntamente com o aparelho Se o aparelho tiver de ser vendido ou cedido a uma outra pessoa verificar se o manual de utiliza o o acompanha favor tomar conhecimento destes conselhos antes de instalar e utilizar o aparelho Foram redigidos para a sua seguran a e a de outr m e INSTRU ES DE SEGURAN A e Instala o recep o do aparelho tir lo da embalagem ou mandar tir lo da embalagem imediatamente Verificar se o aparelho n o sofreu nenhum dano durante o transporte Fazer as eventuais observa es por escrito na nota de encomenda de que guarda um exemplar Nunca ligar um aparelho danificado Se o aparelho estiver dani
8. selector B a luz indicadora indica o programa escolhido Prima START C G o programa inicia Aparece o s mbolo de bloqueio EI E A AA Acende sucessivamente o desenrolar das luzes w ww lavagem enxaguamento e secagem O visor mostra o tempo restante para o programa Tempo restante desenrolar Fim do programa Notas O sistema el ctrico de seguran a da porta pode fazer com que o indicador luminoso se acenda por breves momentos quando a porta aberta ou fechada Este fen meno n o afecta o desempenho da sua m quina de lavar lou a poss vel que ap s a coloca o do amaciador o programa s inicie tr s minutos depois da regenera o das resinas E uma opera o silenciosa 24 e Partida diferida de um programa Rode o selector B a luz indica o programa escolhido KLA Prima partida diferida bot o 2 h r i s f Use os bot es e para programar a hora de fim em intervalos de 15 minutos Confirme premindo START C G O visor mostra a hora de fim escolhida at o programa come ar Aguardando partida diferida Tempo restante desenrolar Fim programa e AUTOCLEAN Um programa de manuten o especificamente para a sua m quina sem qualquer lou a dentro Prima a tecla AUTOCLEAN E O visor mostra a hora de fim Confirme premindo START C G o programa come a Tempo restante desenrolar oP Conselho Use este programa periodicamente a cada 3 meses para remover qualquer dep
9. Brandt MANUAL DE UTILIZA O M QUINA DE LOU A DFH 745 Estimado a Cliente Acabou de adquirir uma m quina de lavar lou a BRANDT e gostar amos de lhe agradecer desde j a sua prefer ncia Toda a nossa paix o e o nosso saber fazer foram dedicados a este aparelho de maneira a que ele possa satisfazer o melhor poss vel as suas necessidades Inovador e eficiente concebemo lo a pensar na sua permanente facilidade de utiliza o Na gama de produtos BRANDT encontrar tamb m uma vasta de fornos microondas placas de cozinha exaustores fog es m quinas de lavar roupa m quinas de secar roupa e congeladores que poder combinar com a sua nova m quina de lavar lou a BRANDT A MARCA BRANDT Com a preocupa o de melhorar constantemente os nossos produtos reservamo nos o direito de modificar as respectivas caracter sticas t cnicas funcionais ou est ticas por motivos ligados sua evolu o Importante Antes de p r o aparelho a funcionar leia este guia de instala o e de utiliza o com aten o para se familiarizar mais rapidamente com o seu funcionamento NDICE 1 AO CUIDADO DO UTILIZADOR Instru es de seguran a Protec o do meio ambiente Lavagem econ mica e ecol gica 2 DESCRI O DO APARELHO Apresenta o geral da m quina de lavar lou a Apresenta o do painel de comandos 3 INFORMA ES Dureza da gua 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Medida da dureza da
10. a 0V00 gos falha de distribui o do p 00 d11 sensor de falta de press o 00 606 412 falha de enchimento sistema de detec o entrada de gua 00600413 falha de sobreaquecimento 06600 914 falha no enchimento da bomba 28 e NA COLOCA O EM SERVI O A porta cai pesadamente ao abrir modelo integr vel A porta aberta n o fica na horizontal ou sobe demasiado r pido modelo integr vel Causas poss veis Molas da porta n o o suficientemente esticadas para compensar o peso do painel Molas da porta demasiada esticadas Falta de painel de madeira 29 Apertar os 2 parafusos tensores acess veis na parte inferior acima dos p s dianteiros Desapertar os 2 parafusos tensores acess veis na parte inferior acima dos p s dianteiros Equipar o aparelho de um painel de madeira painel aglomerado se provis rio e ajustar as molas Porta mal centrada em rela o cuba A porta prende quando fecha aparelho cambado Ajustar os p s Voltar a centrar ajustando os p s traseiros Manobrar mais progressivamente ver manual um lado e a seguir o outro O cesto superior n o fica na posi o alta P ssima manipula o o cesto foi tirado demasiado depressa para cima Pequena fuga volta ou debaixo do aparelho deslocar o aparelho para localizar melhor a fuga Fuga na torneira Fuga proveniente do aparelho Visualiza o d07 Verificar
11. acilmente e faz espuma na gua fria Utilizar a op o 4 em 1 para obter uma melhor secagem Vest gios de sujidade no inox A qualidade do inox n o Use talheres pr prios para permite a lavagem m quina lavar na m quina em especial facas Verifique que a tampa do recipiente de sal esteja bem fechada e P SSIMO FUNCIONAMENTO Problema Causas poss veis O que fazer Encher em perman ncia Visualiza o d12 orif cio Cano de drenagem ca do no drenagem situado demasiado solo Muitos res duos no filtro abaixo em rela o ao Desmontar e limpar os filtros grande no fim do ciclo aparelho e o fundo do po o de Os filtros e o po o de drenagem remover a maioria drenagem est o tapados por dos res duos dos pratos antes um excesso de sujidade de os colocar na m quina de lavar lou a Marcas de ferrugem em a o Qualidade inox Utilizar talheres especial inoxid vel especialmente facas n o m quina de lavar lou a adaptada lavagem Verificar o bom fecho da m quina tampa do recipiente de sal e P SSIMO RESULTADO DE SECAGEM Muitas gotas nos copos Gotas na lou a de pl stico revestimento tefal Secagem menos boa em programa r pido Condensa o na parede da contra porta ou da cuba Causas poss veis Falta de detergente de enxaguamento ou dose insuficiente dose n o distribu da Posicionamento da lou a Estes artigos isolantes t m
12. ada com um dispositivo autom tico de amaciamento de gua que funciona gra as a utiliza o de sal regenerante e A DUREZA DA GUA e Calc rio A gua da chuva filtrada atrav s da terra fica com sais minerais alguns minerais solidificam formando o calc rio Este reduz o desempenho dos detergentes deixando marcas brancas na lou a Quanto mais calc rio existe na gua mais a gua considerada dura Utilize os produtos mais apropriados para o n vel de dureza da gua na sua localidade Existem diversos tipos de produtos como escolher Para um resultado impec vel use uma combina o de produtos tradicionais VDetergente de lavagem lava a lou a perfeitamente p l quido ou pastilhas simples Sal Regenerante para permitir que a sua m quina lave correctamente regenerando as resinas que amaciam a gua 3 Abrilhantador permite obter uma lou a brilhante e bem seca Importante Nunca utilize o l quido de lavar lou a Para facilitar a utiliza o e somente em certas condi es de dureza da gua produtos combinados tornam desnecess rio uso de abrilhantador ou sal e Produtos Dois em um cont m detergentes abrilhantador ou um agente que actua como o sal Produtos Tr s em um cont m detergentes abrilhantador e um agente que actua como o sal Produtos Quatro em um tamb m cont m aditivos que impedem o desgaste em vidros de menor qualidade e ou previnem os riscos corrosivos no a o inoxid vel Import
13. ante Siga as instru es para o uso de produtos combinados e as recomenda es que v m na embalagem NB Se no final da lavagem a lou a ficar muito molhada ou com res duos de calc rio contacte o fabricante do produto que est a utilizar 10 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O e MEDIR A DUREZA DA GUA E SELECCIONAR O TIPO DE DETERGENTE TRADICIONAL OU MULTI USOS Em primeiro lugar poder verificar o ndice de calc rio da sua gua com um simples teste utilizando uma tira Aqua test fornecida juntamente com a sua m quina de lavar lou a ou informar se junto do servi o local de distribui o das guas para conhecer o grau de dureza da mesma Abra a torneira e deixe a gua correr alguns minutos Encha um copo com gua Coloque uma tira de teste dentro da gua durante 3 segundos Aguarde 1 minuto sacuda a tira e verifique a colora o para conhecer a dureza da sua gua E OO 010 F 10 25 F 40 55 F 5570 F Macia Dura Ligeira Dura ligeira Oua Dura Muto dura Essencial ss Essencial 56 peiomal usar produtos usar produtos Essencial Essencial Essencial tradiiorais tradicionais Possibilidade de utilizar Utilizar apenas produtos produtos tradicionais g tradicionais qb A aai wood oo 1 e 7 A pe j A produtos deTavage P ou j ou combinados L S R 1 Produtos tradicionais P P ou L L quido S sal regenerante R abrilhantador 2 Produtos c
14. ara enxaguar e re humidificar a lou a em espera da lavagem prevista no dia seguinte ou dois dias depois pr lavagem frio lavagem 45 C enxaguamento enxaguamento quente 60 C ciclo curto sem ventila o 30 15 11 4 5 0 8 0 02 Estes valores referem se a condi es normais de utiliza o com detergentes separados detergente sal detergente de enxaguamento Podem variar em fun o da carga da temperatura da dureza da gua ou da tens o de alimenta o Tipo de lou a porcelana panelas talheres copos etc Quantidade tipo estado dos res duos alimentares Programas Desenrolar do programa A t tulo indicativo dura o em min gua L energia Kwh Vazio Programa espec fico de manuten o AUTOCLEAN Com m quina vazia limpa a maior parte dos res duos do filtro Desengordura e limpa o interior da m quina mantendo a sua efici ncia e prolongando a sua vida til Para melhores resultados use uma produto de limpeza especial para m quinas de lou a ou na falta deste p na gaveta 90 11 0 9 22 23 11 PROGRAMA O Brandt Fig 02 Conselho Consultar a tabela dos programas anteriores para determinar aquele de que necessita segundo o tipo de lou a a quantidade e o estado dos res duos alimentares e Os par metros devem ser regulados com a porta fechada e In cio imediato de um programa Prima o bot o ON OFF A Rode o
15. de volta a fundo e Periodicamente Efectuar todos os 3 ou 4 meses um programa especial de manuten o AUTOCLEAN sem lou a para eliminar qualquer eventual dep sito com um detergente de limpeza especial para m quina de lavar lou a vendido no supermercado Importante Manter este detergente fora do alcance das crian as 27 e AUTOCLEAN Um programa de manuten o especificamente para a sua m quina de lou a quando vazia Prima a tecla AUTOCLEAN O visor mostra a hora a que o programa termina Confirme premindo START C O programa inicia se e Paragem prolongada Limpar completamente a m quina de lavar lou a e de seguida desligar a alimenta o el ctrica e fechar a torneira de chegada de gua Manter a m quina de lavar lou a afastada do gelo Conselho N o utilizar p s abrasivos esponjas met licas e detergentes base de lcool de diluente Utilizar um pano ou uma esponja No caso de mudan a de casa para evitar que a gua escorre efectuar antes um programa de molha e Limpeza e manuten o do aparelho Para preservar o seu aparelho recomendamos a utiliza o de produtos de limpeza pr prios 13 NO CASO DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO e SUM RIO DE FALHAS 00004501 falha de gua torneira O 600 d02 falha na drenagem 9600 q03 falha no aquecimento 0060 gos falha na temperatura 00600 d05 falha no motor sob a carga 06 60 dos falha no motor sobrecarga 80600 d07 excesso falha anti fug
16. dicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com os restantes res duos A reciclagem dos aparelhos organizada pelo fabricante ser pois efectuada nas melhores condi es de acordo com a directiva europeia 2002 96 CE sobre os res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Dirija se c mara municipal da sua resid ncia ou ao seu revendedor para conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados localizados mais perto da sua resid ncia Agradecemos desde j a sua colabora o na protec o do ambiente e LAVAGEM ECON MICA E ECOL GICA Limpar a lou a dos restos dos alimentos ossos pevides N o pr lavar a lou a m o consumo de gua in til Explorar plenamente as capacidades da sua m quina de lavar lou a A lavagem ser econ mica e ecol gica Escolher sempre um programa de lavagem adaptado ao tipo de lou a e consoante o grau de sujidade Evitar os excessos de doseamentos de detergentes de sal regenerante e de abrilhantador Seguir as recomenda es inscritas neste guia bem como as indica es mencionadas nas embalagens de detergentes Verificar a boa regula o do amaciador de gua 2 DESCRI O DO SEU APARELHO G H Cesto superior Dispensador de produtos Fio anti bloqueio Bra o de aspers o inferior Dep sito de sal regenerante Filtro de res duos Filtro principal Dep sito de abrilhantador l Placa de caracter sticas refer ncia Se
17. ema Marcas alimentares reposi es gr os de areia nos copos Marcas de gordura Marcas brancas identificar a natureza das marcas Marcas brancas identificar natureza das marcas Causas poss veis Lou a mal colocada escondidas por outra pe a maior ou situada debaixo pe as coladas encaixadas Carretel superior bloqueado por talher prato Filtro mal bloqueado levantando se durante a lavagem Crivo microfiltro sujo Um ou v rios orif cios de ventila o do carretel tapados Dose detergente demasiado fraca detergente pouco performance detergente arejado Programa mal adaptado demasiado baixo T79 dura o demasiada curta Pel cula calc ria sai com vinagre Marcas de sal sabor salgado na lou a Opacidade do copo por gua demasiada doce n o elimina 31 Arrumar correctamente a lou a utilizar as zonas e acess rios mais adaptados a cada tipo de pe as ver manual Verificar a livre rota o do carretel fio gabarito ajustar o cesto na posi o alta se necess rio Verificar placagem e bloqueio do filtro rod lo a fundo para a direita Desmontar e limpar todos os filtros com gua morna incluindo o crivo 1 vez por m s Desmontar o carretel rodando a alavanca de um quarto de volta e pass lo pela torneira n o utilizar nenhum utens lio que poderia danificar os orif cios de ventila o Remontar o carretel
18. enchimento n o for completo por exemplo aquando da coloca o em servi o com a mostra Pode ser desactivada como indicado no par grafo Produtos multiusos para a respectiva regula o PN Importante Em caso de transbordo do sal durante o enchimento recomenda se de remover os cristais de sal para evitar a oxida o da cuba ou efectuar um programa de molha 15 7 AJUSTE DO ABRILHANTADOR Abrilhantador fig 7 PN Importante Utilizar apenas um abrilhantador concebido para as m quinas de lavar lou a O abrilhantador permite lhe obter uma lou a brilhante e bem seca A e B Antes da coloca o em servi o encher o dep sito at chegar at cima da alavanca de regula o Regule se necess rio a regula o de origem est no centro posi o m dia refer ncia 2 Ap s alguns ciclos em caso de marcas ou de p ssima secagem pode ajustar a regula o com a alavanca de regula o C marca 3 para a aumentar o e Verificar o n vel de abrilhantador He Ilumina se quando necess rio adicionar o abrilhantador Pode ser desactivado como indicado no par grafo Produtos multiusos para a respectiva regula o Alavanca de regula o i Importante Em caso de transbordo do detergente na porta aquando do enchimento limpar o excesso para evitar a forma o de espuma 16 8 O EQUIPAMENTO DA M QUINA DE LAVAR LOU A Muito Importante Lou a n o apropriada para a la
19. er cap tulo respectivo 5 5 OFF para desactivar a fun o TABS 4 1 ON para activar TABS 4 1 secagem extra ON para activar a fun o TABS 4 1 limpeza bPOF pingas Lu diilu gJ Sinal sonoro no final do programa ON para activar a fun o OFF se pretender Lu n o ouvir este sinal no final do programa Luminosidade de visor Regula a luminosidade do visor de L1 m nimo a um m ximo de L5 Conselho A regula o confirmada automaticamente quando se passa para o par metro seguinte ou quando o bot o SET n o for premido outra vez nos 10 segundos seguintes 20 10 PROGRAMAS DE LAVAGEM Tipo de lou a Resistente Mista Mista Mista porcelana panelas talheres copos etc Detec o autom tica de Normalmente Suja ou uma Quantidade Lavagem curta de 60 minutos Muito suja Quantidade tipo Pratos grandes e estado dos panelas muito especialmente quantidade de resid sujas sujidades normal de para lou a di ria reuiduds Ssl UOS cozidas res duos e quantidade Obtimi alimentares gorduras fritos aderentes e reduzida de Puea gratinado molho gordos res duos pouco resultados poupa etc aderentes energia Programas potes Xo Opti 4 AUTO Eis 3 65 80min Desenrolar do pr lavagem quente pr lavagem pr lavagem programa lavagem 70 C lavagem 65 C lavagem 60 C lavagem 55 65 C enxaguamento enxaguamento enxaguamento enxaguamento enxaguamento enxaguamento enxaguamento enxaguamento quente quen
20. escamote veis fig 10 Al Conselho Orientar a parte c ncava dos copos das ta as das tigelas virada para baixo Cutlery basket e Regula o em altura do cesto superior consoante o modelo O carregamento de grandes pratos no cesto inferior necessita da regula o do cesto superior na posi o alta A regula o pode ser efectuada com o cesto carregado fig 11 1 Regula o em POSI O ALTA Levantar suavemente o cesto de ambos os lados at activa o 2 Regula o em POSI O BAIXA Levantar o cesto a fundo de ambos os lados para desbloque lo e voltar a coloc lo de seguida at posi o baixa PN Importante Verificar se a regula o das duas corredi as da mesma altura cesto na horizontal 18 e O CESTO DE TALHERES O cesto de talheres corredi o para lhe permitir um carregamento modul vel Pode ser colocado em qualquer lugar do cesto inferior Assim pode efectuar carregamentos diversos em fun o das pe as de lou a fig 12 Se os seus talheres ou os seus pratos forem demasiados grandes modificar a regula o em altura do cesto superior se este for regul vel consoante o modelo Est o a sua disposi o grelhas amov veis se pretender um carregamento dos talheres ordenado fig 13 Para uma lavagem e uma ptima secagem utilizar estas grelhas de separa o na totalidade ou parcialmente Orientar os cabos dos talheres para baixo Importante Por raz
21. ficado consultar o seu revendedor Antes de proceder liga o favor consultar as instru es que constam do seu Guia de Instala o Durante a instala o a m quina de lavar lou a deve estar desligada da fonte da alimenta o el ctrica Os dados de liga o el ctrica indicados na placa de caracter sticas do aparelho e as da fonte da alimenta o devem corresponder Quando o aparelho estiver instalado a tomada deve manter se acess vel N o modificar ou nem tentar modificar as caracter sticas deste aparelho Isso representaria um perigo para si Se a sua instala o necessitar de modifica es apenas confiar os trabalhos el ctricos e hidr ulicos a um electricista e um picheleiro qualificados O aparelho destinado para um uso dom stico normal N o o utilizar para fins comerciais ou industriais ou para outros fins que n o aqueles para os quais foi concebido s paredes da m quina de lavar lou a n o devem de forma alguma ser perfuradas e Seguran a das crian as Este aparelho deve ser utilizado por adultos favor n o deixar as crian as tocar no aparelho e nem brincar como se fosse um brinquedo Verificar que n o manipulam os comandos do aparelho Afastar as crian as mais novas do aparelho durante o seu funcionamento Os detergentes cont m subst ncias irritantes e abrasivas Estes detergentes podem ter efeitos c usticos nos olhos na boca e na garganta
22. ira teste Dureza Multiusos desactivada Multiusos brilho extra Multiusos sec extra Luz Luz secagem Luz 4 em 1 pisca abrilhantador acesa acesa NB Pode desactivar as luzes de abrilhantador e sal quando usa o programa multiusos esta regula o feita no bot o selector 13 e Colocar pastilhas multiusos Para facilitar a coloca o do detergente o distribuidor est colocado na frente no cesto superior e compat vel com todos os recomendados para m quina e Colocar a pastilha no compartimento externo fig 4 ou para optimizar a opera o na gaveta do distribuidor fig 5 Feche o de seguida 14 6 AJUSTE DO SAL REGENERANTE e Enchimento do dep sito de sal regenerante fig 06 Importante Utilizar apenas sal regenerante especial para m quina de lavar lou a N o utilizar de forma alguma sal de mesa ou sais alimentares que poderiam danificar o amaciador do aparelho A Desapertar e remover a tampa do dep sito de sal B Encher o dep sito com sal regenerante especialmente concebido para m quina de lavar lou a Utilizar o funil entregue com a m quina de lavar lou a C A primeira vez completar com gua at o dep sito ficar completamente cheio e Identifica o do n vel de sal regenerante S Ilumina se quando se adiciona sal Ap s um enchimento com sal regenerante pode ficar aceso at o sal ficar suficientemente dissolvido normalmente depois de um ciclo ou se o
23. ombinados pastilhas 2 3 ou 4 em 1 11 5 DETERGENTES E AJUSTE DO ABRILHANTADOR PRODUTOS TRADICIONAIS O seu aparelho tem de ser especialmente regulado para usar produtos tradicionais Proceda da seguinte forma para ajuste da dureza da gua no painel de controlo Regule do bot o SET uma longa press o faz aceder aos menus Uma press o breve permite regular a dureza da gua Esta regula o ent o visualizada com um valor de HO a H6 A pr seleccionada a H4 Para alterar esta regula o que depende da dureza da gua rode o selector de programas A regula o validada automaticamente se o selector de programas n o for movido em 10 segundos ECOC mam BTE 2540 F 4055 F F 2540 F o C m Ce Ca n LAS E PN Importante muito importante regular correctamente o amaciador Regula o demasiado fraca risco de marcas de calc rio Regula o demasiado forte risco de opacidade dos copos No caso de mudan a de casa ajustar novamente a regula o do amaciador e Pastilhas P r a pastilha simples no compartimento exterior Fig 04 ou para uma lavagem optimizada puxe a gaveta do distribuidor de detergentes e coloque a a pastilha Fig 05 e P ou l quido na gaveta do distribuidor Fig 03 Encher pelo menos at marca m nima para uma louca pouco suja ou at marca m xima para uma lou a suja Em caso de lou a muito suja recomenda se para os programas com p
24. os os modelos Capacidade de lavagem 12 talheres Arruma o da lou a figuras A B C ver p gina seguinte Carregamento efectuado segundo as indica es da p gina seguinte sem prateleiras laterais sem fio copo e 5 suportes ta as pires 4 para 12 pires amp 1 para 2 ta as Regula o do cesto superior posi o baixa Regula o do distribuidor do detergente de enxaguamento 3 Ajuste de dureza da gua H2 Para obter informa es pormenorizadas em rela o aos testes comparativos sobre o grau de sujidade o tipo de lou a e de talher etc contactar o fabricante do aparelho antes do in cio dos testes Testes standard pela norma EN50242 programa recomendado Programa Bio 50 dosagem de detergente 30 g detergente B Testes de acordo com o m todo misto IEC 436 DIN 44990 programa recomendado Programa Eco 55 keg dosagem de detergente 5 25g detergente B NB quando em testes usando pastilhas multifun es HO ou H1 ou H2 Verifique se a dureza da gua est correciamente regulada Puxe a gaveta de distribui o de detergente e coloque a pastilha no interior 36
25. r lavagem adicionar 5g de detergente na cuba da sua m quina de lavar lou a ver tabela dos programas PN Importante Manter os detergentes fora do alcance das crian as e ao abrigo da humidade Utilizar detergentes de lavagem especialmente concebidos para m quina de lavar lou a 12 PRODUTOS MULTIUSOS dureza da gua lt 25 F O seu aparelho adapta se automaticamente aos produtos multiusos quando a dureza da gua for lt 25 F Proceda da seguinte forma para ajuste da dureza da gua no painel de controlo Regule do bot o SET uma longa press o faz aceder aos menus Uma press o breve permite regular a dureza da gua Esta regula o ent o visualizada com um valor de HO a H6 A pr seleccionada a H4 Para utilizar produtos multiusos tem de alterar a regula o Programe o selector para HO H1 ou H2 dependendo da gua Seleccione a fun o sy opcional Regule o bot o at aparecer um indicador a piscar TABS 4 in 1 e rode o selector OFF desactiva esta op o ON corresponde activa o da op o pastilhas 4 em 1 com brilho extra Permite um maior brilho na lou a ON corresponde activa o da op o pastilhas 4 em 1 com secagem extra Permite um menor n mero de pingas na lou a A regula o validada automaticamente se o selector de programas n o for movido em 10 segundos A luz TABS 4 in 1 acende e fica permanente caso tenha sido seleccionada T
26. rvi o Ap s Venda Al Conselho Este guia de utiliza o v lido para v rios modelos Ligeiras diferen as de pormenores e de equipamentos podem aparecer entre o seu aparelho e as descri es apresentadas APRESENTA O DO PAINEL DE COMANDOS Fig 02 Ligar desligar Premir esta tecla para colocar a m quina de lavar lou a em funcionamento Selector de programas Rode o selector para escolher o programa A luz indicadora mostra qual o programa escolhido Selec o de lavagem com partida diferida O visor mosira hora actual hora de fim tempo restante e par metros de regula o Set Press o longa acede aos menus de regula es hora actual dureza da gua activar ou desactivar o sal O abrilhantador ou os detergentes 4 em 1 dependendo da dureza da gua Sinal sonoro de fim de programa escolha da luminosidade do visor O indicador acende Sal falta de sal quando aceso Abrilhantador falta de produto quando aceso Produto multiusos quando aceso mostra quando o 4 em 1 est ligado e que os programas s o automaticamente ajustados quando um tipo de detergente como este usado START C press o breve para iniciar o programa se se tiver enganado para cancelar a selec o ou cancelar um programa enquanto est em funcionamento prima o durante 3 segundos 3 INFORMA ES Para um resultado de lavagem e secagem impec veis e sem marcas a sua m quina de lavar lou a est equip
27. sal amaciador detergente e abrilhantador Nunca utilizar nenhum dissolvente qu mico no seu aparelho porque pode provocar uma explos o Fechar sempre a porta do seu aparelho ap s ter mudado ou tirado a lou a N o se encostar ou n o se sentar na porta aberta do seu aparelho Quando o programa tiver terminado desligar o aparelho e fechar a torneira de gua Desligar o aparelho antes de proceder a qualquer interven o t cnica Evitar colocar o seu aparelho em proximidade imediata de um aparelho de cozedura ou de aquecimento de forma a evitar qualquer risco de dano provocado pelo calor N o introduzir na m quina de lavar lou a artigos n o certificados para a lavagem m quina Se tirou uma pe a de lou a antes do fim do programa de lavagem importante enxagu la cuidadosamente com gua da torneira para eliminar os eventuais restos de detergente de lavagem No caso de avaria nunca tentar reparar o aparelho As repara es efectuadas por pessoas n o qualificadas podem provocar danos ou desregramentos importantes e PROTEC O DO AMBIENTE Os materiais de embalagem deste aparelho s o recicl veis Por isso participe na reciclagem dos mesmos e contribua assim para a protec o do ambiente depositando os nos contentores municipais previstos para este efeito O seu aparelho cont m tamb m in meros materiais recicl veis Por esta raz o est marcado com este s mbolo a fim de lhe in
28. squerdo do visor se ilumina a m quina est a verificar os sistemas de par metros el ctricos do pa s em 24 horas ap s ter sido ligada am Para desbloquear prima START C durante 3 segundos o NB Sinais sonoros O T k a Durante a fase de programa quando premir os bot es Z e AUTOCLEAN s o emitidos sinais sonoros Durante a fase de programa quando rodar o selector de programas ouve se um sinal sonoro que indica o fim da selec o particular da gama 26 12 LIMPEZA DO APARELHO e LIMPEZA DOS FILTROS DE RES DUOS O sistema de filtra o composto de diversos elementos A O filtro de res duos B O filtro grande principal C O microfiltro Os filtros ficam situados no meio da cuba e devem ser limpos regularmente para obter um ptimo resultado de lavagem e Ac es 1 Antes da desmontagem dos filtros tirar os res duos depositados no grande filtro principal B com uma esponja para evitar que estes res duos n o tapam os bra os de aspers o Orientar o carretel como no desenho fig 17 2 Desapertar de um quarto de volta o filtro de res duos e de seguida retir lo A Q Tirar o filtro principal B ATirar o crivo micro filtro C 5 Passar cuidadosamente os filtros A Be C por gua da torneira fig 18 Remontagem Proceder ao contr rio posicionando os filtros Ce B de seguida A Importante N o se esquecer de bloquear o filtro de res duos A rodando o de um quarto
29. te quente quente A t tulo indicativo dura o em min gua L energia Kwh secagem por condensa o 120 140 17 19 1 7 1 8 secagem por condensa o 90 120 17 19 1 5 1 6 secagem por condensa o 60 16 1 3 1 4 secagem por condensa o 100 130 17 21 1 4 1 6 Estes valores referem se a condi es normais de utiliza o com detergentes separados detergente sal detergente de enxaguamento Podem variar em fun o da carga da temperatura da dureza da gua ou da tens o de alimenta o Tipo de lou a porcelana panelas talheres copos etc Quantidade tipo estado dos res duos alimentares Programas Desenrolar do programa A t tulo indicativo dura o em min gua L energia Kwh Normalmente suja ou quantidade normal de res duos aderentes e gordos E mais longo porque econ mico em eneraia pr lavagem quente lavagem 55 C enxaguamento enxaguamento quente secagem por condensa o 130 150 17 19 1 3 1 4 Normalmente sujo Lavagem a baixa temperatura econ mica e especialmente adaptada aos detergentes compactos enzim ticos lavagem 50 C enxaguamento enxaguamento quente secagem por condensa o 160 165 15 17 1 05 1 3 21 Muito curta em 30 minutos especialmente adaptada a 1 carga fraca de lou a quantidade reduzida de res duos n o secos e n o aordos Ciclo muito curto sem detergente p
30. tura e de secagem mperagem insuficiente para alimentar todos os aparelhos em servi o simultaneamente Defeito interno ao aparelho Torneira fechada visualiza o d01 Tubo de alimenta o el ctrica dobrado Erro selec o e bloqueio programa visualiza o Press o demasiada longa gt 2 no bot o In cio Aparelho em seguran a anti fuga Visualiza o dO Abertura da porta durante o ciclo de lavagem Op rculo em sif o da pia n o retirado Tubo de drenagem acotovelado Filtros totalmente obstru dos Bomba bloqueada Utilizar estes programas de prefer ncia de noite quando a dura o e o prazo de fim n o s o importantes Verificar a amperagem da tomada 10A mini e capacidade do contador Ligar para um t cnico Verificar a ficha e o fus vel Verificar a abertura da torneira Verificar a passagem correcta do tubo Anular premindo 3 em In cio e voltar a programar Fazer apenas um impulso na tecla Iniciar para lan ar o programa Ligar para um t cnico Aguardar o fim da temporiza o de retoma de ciclo gest o interna realizada pelo aparelho Tirar o op rculo Verificar a passagem correcta do tubo atr s do aparelho Desmontar e limpar os filtros e de seguida o po o de drenagem Relan ar um programa molho Se o defeito persistir ligar para um t cnico e P SSIMOS RESULTADOS DE LAVAGEM Probl
31. vagem m quina s t buas de cortar de madeira Os utens lios de a o oxid vel ou de pl stico n o resistente ao calor Os objectos de estanho e de cobre lou a e os talheres colados Os talheres com cabo de madeira de chifre ou de n car Porcelana antiga ou pintada m o Quando comprar a lou a os copos os talheres verificar se s o apropriados para uma lavagem m quina e O CESTO INFERIOR Colocar a lou a de forma que a gua possa circular livremente e aspergir todos os utens lios P r os pratos e as frigideiras de grande di metro nas partes laterais Evitar intercalar juntar e sobrepor os pratos planos e os de sopa fig 8 Os picotes rebat veis faciltam a arruma o dos seus recipientes de grande dimens o fig 9 consoante o modelo Al Conselho Quando entrar o cesto inferior verificar que nenhum objecto bate no fio gabarito do cesto superior para n o bloquear o carretel Descarregamento da lou a Esvaziar primeiro o cesto inferior para evitar deixar cair eventuais gotas de gua do cesto superior no cesto inferior 17 e O CESTO SUPERIOR Este cesto destinado mais especialmente para receber os copos as ta as formas para past is saladeiras de pequeno tamanho tigelas pires etc Arrumar a lou a de forma met dica para ganhar espa o fila de copos de ta as de tigelas eic Pode arrumar igualmente ta as conchas de sopa etc nos suportes
Download Pdf Manuals
Related Search