Home

Spark MY2014

1. 8 Cinto de seguran a de tr s pontos 41 Cintos de seguran a 40 CiINZ IOS sasposminiiaasiadiitiidiciainiibradas 12 CICZA O assi esassiobscosisiaten ais 16 Compartimento para culos de Se PORRADA E RR A ER 60 Compartimentos de arruma o 58 Compartimentos de arruma o no painel de instrumentos 58 Conserva o da carro aria 221 Conserva o do habit culo 223 Consumo de combust vel Emiss es de CO gt 177 Conta quil metros 73 Conta quil metros parcial 83 Conta rota es 74 Controlo electr nico de estabilidade 172 Controlo sobre o ve culo 161 CONVEROS usando coin a 30 Correntes de neve 208 Corte de corrente 168 D Dados do Motor sumunaisasiaadesiass 236 Desactiva o do Airbag 47 80 Desempenho 237 Designa o dos pneus 206 Destrancar o ve culo 6 Dimens es do ve culo 239 Dispositivo de seguran a para CHANCAS cecasesdnsseapninaassesssrsgtededo 25 Dispositivos auxiliares 126 E Encostos de cabe a 36 Entrada de ar 158 Espelhos retrovisores exteriores AQUECI OS a aunssiiusieanniocsaiiismat a 31 Estacionamento 19 163 E SOTO seia era a 223 Ex
2. 161 ROC a aU E hos 206 Roda sobresselente 214 S Sensores de estacionamento 173 DEIVI O scoccenia nnsado iii adiadas iHe 160 Servi o adicional 230 Sinal de luzes ssies n 89 Sistema de airbag de cortina 46 Sistema de airbag lateral 45 Sistema de airbags 43 Sistema de alarme anti roubo 27 Sistema de aquecimento e ventila o se 149 Sistema de ar condicionado 199 Sistema de dados de r dio ROS seis o sans anca gas apo eine scasnaia 112 Sistema de fecho centralizado 23 Sistema de travagem 81 Sistema de travagem antibloqueio 171 Sistema de travagem antibloqueio ABS 81 Sistema do airbag frontal 44 Sistemas de limpa p ra brisas e de lava p ra brisas 15 Sistemas de reten o para CHAN AS ssceresesinieascesanesisudacasadesas 48 Sistemas de seguran a para crian as ISOFIX 54 Sistemas de seguran a para crian as Top Tether 56 Sobremultiplica o desactivada 81 Substitui o das escovas do limpa p ra brisas 193 Substitui o de roda 211 Substituir l mpadas 193 Suporte para bebidas 60 T Tamp es de rodas 208 Telecomandos
3. A direc o dos far is de nevoeiro 3 Retirar o suporte da l mpada da pode ser regulada com o parafuso luz de presen a do reflector por cima dos far is de nevoeiro 1 Rodar o suporte da l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e desengatar 196 Conserva o do ve culo Luzes traseiras Pa 1 3 2 Empurrar a l mpada ligeiramente 3 Luz traseira luz dos trav es 1 para dentro do casquilho rodar Indicador de mudan a de para a esquerda e retirar 1 Desapertar os dois parafusos direc o 2 3 Colocar o suporte da l mpada no 2 Retirar o grupo ptico traseiro Luz de marcha atr s lado do reflector e rodar no sentido dos Ter o cuidado de manter a passageiro Farol de nevoeiro ponteiros do rel gio para engatar conduta do cabo na devida Lado do condutor 3 posi o Conserva o do ve culo 197 5 Retirar o suporte Empurrar a Terceira luz de travagem l mpada ligeiramente para dentro do casquilho rodar para a lt Tipo de l mpada gt Yo oo esquerda e retirar a 4 6 Inserir o suporte da l mpada no conjunto do farol traseiro e aparafusar no lugar Ligar a ficha da cablagem Montar o grupo ptico traseiro na carro aria e apertar os parafusos Fechar as tampas e encaixar 7 Ligar a igni o accionar e 4 Rodar o suporte para a esquerda verificar todos os far is Indicadores de mudan a de direc o laterais 1 Empurrar o indicador para a tra
4. Roda sobresselente compacta D 214 Conserva o do ve culo Roda sobresselente de tamanho normal 214 205 206 Conserva o do ve culo Rodas Estado de pneus e jantes Passar pelas beiras da estrada devagar e se poss vel em ngulo recto Passar por cima de superf cies semelhantes a arestas vivas pode causar danos em pneus e jantes N o apertar os pneus contra os passeios ao estacionar Regularmente verificar se as jantes apresentam danos Recorrer a uma oficina em caso de danos ou desgaste invulgar Pneus de Inverno Os pneus de Inverno aumentam a seguran a de condu o a temperaturas inferiores a 7 C e por isso dever o ser montados em todas as rodas Designa o dos pneus P ex 215 60 R 1695 H 215 Largura do pneu mm 60 Rela o da sec o transversal rela o entre altura e largura do pneu R Tipo de cinta Radial RF Tipo RunFlat 16 Di metro da jante polegadas 95 Indice de carga p ex 95 equivalente a 690 kg H Letra do c digo de velocidade Letra do c digo de velocidade Q at 160 km h S at 180 km h T at 190 km h H at 210 km h V at 240 km h W at 270 km h Press o dos pneus Verificar a press o com os pneus frios pelo menos todos os 15 dias e antes de uma viagem grande N o esquecer de verificar tamb m o pneu sobresselente Desapertar a tampa da v lvula Press o dos pneus 241 e na etiqueta na est
5. Vermelho Quente Azul Frio Distribui o do ar Seleccionar a sa da de ar rodando o bot o central Xi para a rea da cabe a e a zona dos p s tj para a zona dos p s com uma pequena quantidade de ar a ser direccionada para o p ra brisas os vidros das portas dianteiras e as grelhas de ventila o laterais gt para a rea da cabe a atrav s das sa das de ar ajust veis i para o p ra brisas e zona dos p s com uma pequena quantidade de ar a ser direccionada para os vidros das portas da frente e as grelhas de ventila o laterais 7 para o p ra brisas e os vidros das portas dianteiras com uma pequena quantidade de ar a ser direccionada para as grelhas de ventila o laterais Velocidade da ventoinha Ajustar o fluxo de ar regulando a ventoinha para a velocidade pretendida Desembaciamento do p ra brisas Tipo 1 Tipo 2 1 Tipo 1 Colocar o modo de recircula o na posi o de ar exterior e rodar o bot o da distribui o do ar para a posi o DESCONGELAR 7 Tipo 2 Rodar o bot o de distribui o de ar para DEFROST 4r DESCONGELAR e o modo de recircula o fixa automaticamente para o modo de ar exterior 2 Tipo 1 Ligar o arrefecimento Tipo 2 O sistema de ar Tipo 2 condicionado funciona mas a luz de aviso n o se altera 3 Seleccionar a temperatura desejada 4 Ajustar o bot o de controlo da ventoinha para a velocidade desejada Sistema de
6. As chaves inv lidas podem apenas abrir as portas O motor automaticamente imobilizado ap s a coloca o da chave na posi o LOCK e a sua remo o do interruptor da igni o O indicador do imobilizador pode ser activado nas seguintes condi es m Se o sistema do imobilizador tiver um problema incluindo o Modo de Aprendizagem de Chave Autom tica quando o interruptor 30 Chaves portas janelas da igni o est na posi o ON ou START o indicador do imobilizador ir piscar ou acender se de forma permanente Em alguns pa ses Europeus um imobilizador auxiliar aplicado opcionalmente para melhorar o n vel de seguran a do ve culo Se o m dulo for substitu do por um novo o ve culo n o pode arrancar Se o ve culo n o puder arrancar ou o indicador do imobilizador ficar intermitente ou acender se mandar verificar o sistema numa oficina autorizada Espelhos retrovisores exteriores Convexos O espelho retrovisor exterior convexo reduz os ngulos mortos A forma do espelho retrovisor faz com que os objectos pare am mais pequenos o que afectar a capacidade de calcular as dist ncias Ajuste manual Ajustar os espelhos retrovisores exteriores de modo a poder ver cada lado do ve culo bem como cada lado da estrada retaguarda Basta mover a alavanca de ajuste na direc o desejada para ajustar os ngulos do espelho retrovisor Ajuste el ctrico Seleccionar o espelho
7. N o aplicar o trav o de m o m Abrir o cap fechar todas as portas e trancar o ve culo Desligar o grampo do terminal negativo da bateria do ve culo N o esquecer que nenhum dos sistemas est funcional p ex sistema de alarme anti roubo Fechar o capot m Verificar o n vel do l quido de arrefecimento Montar a placa da matr cula se necess rio Verifica es no ve culo Execu o dos trabalhos Recolha de ve culos em fim de vida Informa o acerca dos centros de recupera o do ve culo em fim de vida e a reciclagem dos ve culos em fim de vida est dispon vel no nosso s tio na rede Confiar este trabalho apenas a um centro de reciclagem Colocar em funcionamento autorizado Quando o ve culo vai ser colocado novamente em funcionamento E Ligar o grampo ao terminal negativo da bateria do ve culo Accionar o sistema electr nico dos vidros el ctricos m Verificar a press o dos pneus m Atestar o reservat rio do l quido lava vidros E Verificar o n vel do leo de motor Realizar verifica es no compartimento do motor apenas quando a igni o estiver desligada A ventoinha de arrefecimento pode come ar a funcionar mesmo com a igni o desligada 180 Conserva o do ve culo Tipo 2 2 Empurrar a patilha de seguran a O sistema da igni o utiliza uma tens o extremamente elevada N o tocar Toque apenas na almofada de esponja no puxador do tir
8. WMA m Os ficheiros MP3 que podem ser lidos s o os seguintes D bito de bit 8 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 m Este produto apresenta ficheiros MP3 WMA com a extens o mp3 wma letras min sculas ou MP3 ou WMA letras mai sculas Este produto pode apresentar informa o de separadores ID3 Vers o 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 acerca do lbum artista etc para ficheiros MP3 Os nomes do ficheiro pasta que podem ser usados de acordo com o tipo de disco de armazenamento s o os seguintes incluindo as extens es de quatro caracteres do nome dos ficheiros mp3 ISO 9660 N vel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 N vel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nome longo do ficheiro Windows M ximo de 128 caracteres 1 byte Este produto pode ler ficheiros MP3 que usem VBR Quando um ficheiro MP3 do tipo VBR est a ser lido o tempo restante apresentado pode ser diferente do tempo restante efectivo Bot es mostrador principais Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados para ler ficheiros de m sica USB 9 Bot o CD AUX Pressionar o bot o repetidamente quando o dispositivo USB est ligado para seleccionar o modo de leitura USB 14 Bot o MENU com mostrador TUNE Rodar o mostrador para aceder lista de faixas ao menu ou in
9. es de r dio com recep o sem falhas As esta es RDS s o indicadas pelo nome do programa correspondente frequ ncia de emiss o Elia Tec Visualizar informa o de emiss es RDS Enquanto recebe emiss es RDS pressionar o bot o INFORMATION INFO para verificar a informa o de emiss es RDS que est a ser recebida Configura o do RDS Sll ray Tina Data it ps o a E Daie D ET ao pa e rPe Anmum ES aeree aT Radio settings AS Sintions Premir o bot o CONFIG para apresentar o menu Defini es Rodar o mostrador TUNE para passar para as Defini es de r dio e em seguida premir o bot o MENU Rodar o mostrador TUNE para seleccionar Op es RDS e em seguida premir o bot o MENU Ligar e desligar o RDS Definir a op o RDS Ligado ou Desligado Sistema de informa o e lazer 113 As vantagens indicadas a seguir resultam da activa o RDS m No visor aparece o nome programado para a esta o sintonizada em vez da respectiva frequ ncia m O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa FDS plora Regien Mi ROS or Em A partir do menu Op es RDS rodar o comando rotativo MENU TUNE para passar para RDS Desligado e depois premir o bot o MENU TUNE para ligar a fun o RDS Ligar e desligar o modo regional O RDS deve estar ac
10. poss vel efectuar o registo atrav s do bot o MENU com o mostrador TUNE deslocar para seleccionar o item deslocar para eliminar o item a eliminar e em seguida premir o bot o MENU Z My Handy Para desligar o dispositivo Bluetooth actualmente ligado no ecr da lista de dispositivos seleccionar o dispositivo ligado que mostrar Desligar e em seguida premir o bot o MENU Precau es para registar ligar o Bluetooth Quando n o poss vel ligar ao Bluetooth apagar toda a lista de dispositivos do dispositivo Bluetooth a ser ligado e tentar novamente Se apagar a totalidade da lista de dispositivos n o resultar ent o reinstalar abateria e ligar novamente m Se houver um problema depois de o dispositivo Bluetooth estabelecer liga o utilizar o bot o MENU com o mostrador TUNE para seleccionar Defini es Defini es de Bluetooth gt Repor defini es de f brica Inicializar o dispositivo que teve o problema causado por um erro que ocorreu com a liga o do dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer Por vezes o Bluetooth s pode ser ligado atrav s de m os livres ou as fun es de reprodu o udio Bluetooth apesar de uns auscultadores est reo estarem ligados Neste caso tentar e ligar novamente o Sistema de informa o e lazer utilizando o dispositivo Bluetooth m Para dispositivos Bluetooth que n o suportem os auscultadores est reo a fun o de reprodu o
11. 1 Desligar da l mpada o conector da ficha 3 Pressionar o clipe de mola e desencaix lo 2 Retirar a tampa de protec o 4 Retirar a l mpada do alojamento do reflector 5 Quando instalar uma l mpada nova encaixar as patilhas nas reentr ncias do reflector 6 Encaixar o clipe de mola 7 Colocar a tampa de protec o dos m ximos na devida posi o e fechar 8 Ligar o conector na l mpada Direc o dos m ximos A direc o das luzes de m dios pode ser regulada com o parafuso que se encontra acima dos m ximos Se os far is necessitarem de ser redireccionados recomendamos que leve o ve culo sua oficina autorizada para assist ncia porque uma quest o de seguran a Luzes de presen a 1 Desligar da l mpada o conector da ficha Conserva o do ve culo 195 Se os far is de nevoeiro necessitarem de ser redireccionados recomendamos que leve o ve culo sua oficina autorizada para assist ncia porque uma quest o de seguran a Indicadores de mudan a de Retirar a l mpada do casquilho direc o dianteiros Inserir a l mpada nova Colocar o suporte no reflector Colocar a tampa de protec o dos m ximos na devida posi o e fechar 8 Ligar o conector na l mpada L i Luzes de nevoeiro J Substituir as l mpadas numa oficina 2 Retirar a tampa de protec o NOOA Direc o dos far is de nevoeiro
12. 12H P RES 57 2 MHZ FM Ir DF p 1 CNO i PEN ME HRZ EM frei Qi Manter pressionados os bot es KSEEKbD apra mudar a frequ ncia rapidamente e depois soltar o bot o na frequ ncia pretendida Sistema de informa o e lazer 107 Procurar o conjunto DAB apenas para o Tipo A FAMA 12 34 6 HE tr DAB Cr A Ta ot Seek up E DASDINO 126 FA 12 44 DAB rei CEPI Premir os bot es KSEEKD para procurar automaticamente o componente dispon vel do servi o DAB que tenha boa recep o de sinal Ligar o servi o DAB apenas para o Tipo A DAB DAB ligado DAB FM desligado 57 7 MHz ar 4 QD 97 8 khe HT md 12 G a7 B MHz FM Dt A er Ema Pa Pa 7 Dal RADIO 1 FM t 108 Sistema de informa o e lazer DAB DAB desligado DAB FM ligado DAE mena Fan urides lim EO CASA marail puri DASINNO 126 DAE Enden Vias L 716E MHE iB EITE bA bi bd 158 1 HE SWR Test EHEHEHE LEE Pu Es 12 34 Ci iB IPAR DAB ITP Hikki GE DAB DAB ligado DAB FM ligado FAME j FET i NE EDASDINO DAS irei FAR Tasi Ot PAR latim lins Deutehlasetunk DA Covtachinnd DRultur DR Dintichiaind DAE stations Ih Deutchisrdiunk GR Deutschland kulur DA Dewischisrmnd Fain 123 F SA DHuit cam irri DA Deutschland Ot Quando configura a Liga o autom tica a DAB FM fica activada se o sinal do servi o DAB for fraco O sistema de informa o e lazer recebe automa
13. Conserva o do ve culo 189 contaminantes entrem em contacto com o lado do fluido do buj o do dep sito vareta ou que entrem no dep sito N o usar o ve culo sem a quantidade necess ria de leo da direc o assistida Isso pode danificar o sistema de direc o assistida do ve culo dando lugar a repara es dispendiosas O derramamento de l quido pode fazer com que o l quido queime ou descolore a tinta N o encher demasiado o dep sito Um inc ndio no motor pode provocar ferimentos pessoais e danificar o ve culo e outros bens 190 Conserva o do ve culo L quido limpa vidros Encher com gua limpa misturada com uma quantidade adequada de l quido do lava vidros que contenha anticongelante Para a propor o correcta consultar o recipiente do l quido limpa vidros Apenas l quido lava vidros com uma concentra o de anticongelante suficiente d protec o em temperaturas baixas ou uma baixa s bita de temperatura Para atestar o dep sito do l quido limpa vidros m Utilizar apenas l quido limpa vidros pronto a utilizar dispon vel no com rcio para esse fim m N o utilizar gua da torneira Os minerais contidos em gua da torneira podem entupir os tubos do l quido lava p ra brisas E Se a temperatura do ar puder descer abaixo de zero utilizar l quido limpa vidros com n vel de anti congelante suficiente L quido dos trav es O l quido dos trav es ve
14. DAB calogory isi 3 DAR armescements a THT UE S gt DAR announcements CO Wrbalhor A A partir do Menu DAB rodar o comando rotativo TUNE e passar aos An ncios DAB e depois premir o bot o MENU 112 Sistema de informa o e lazer A Lista de an ncios DAB ser visualizada Rodar o comando rotativo TUNE para seleccionar as listas pretendidas e depois premir o bot o MENU para receber a frequ ncia de emiss o relevante AM FM ou DAB apenas para o Tipo A gt Actualizar a lista de esta es FM AM ou DAB FRA reler FM catogory E iati FERE itatea fo Updato FRA aiai les Ei ET FLA ginasta Kas BATER DAR mari DAR annouoemanta MEE AR o Update DAR stytiana lies D FAN 12034 i EB KDAT DAB rel GWA Tosi Ot No Menu FM Menu AM ou Menu DAB rodar o mostrador TUNE para aceder a Actualizar lista de esta es FM Actualizar lista de esta es AM ou Actualizar lista de esta es DAB e em seguida premir o bot o MENU m Proceder se actualiza o da Lista de esta es FM ou Lista de esta es AM Lista de esta es DAB Durante a actualiza o da Lista de esta es FM ou Lista de esta es AM Lista de esta es DAB premir o bot o MENU ou o bot o lt a BACK para o impedir de guardar as altera es Sistema de dados de r dio RDS O Sistema de Dados de R dio RDS um servi o de esta es FM que facilita consideravelmente encontrar esta
15. Dados t cnicos 3640 1597 1910 1522 1551 548 987 435 2375 9 9 239 240 Dados t cnicos Capacidades leo de motor Motor 1 0 DOHC incluindo Filtro I 3 75 entre MIN e MAX I 2 5 3 5 Dep sito de combust vel Gasolina capacidade nominal I 1 2 DOHC 3 75 2 5 3 5 35 Press o dos pneus Motor Pneus 1 0D 155 80 R13 1 2D 155 70 R14 165 65 R14 Todos Roda sobresselente compacta Conforto com 3 pessoas no ECO com 3 pessoas no m ximo m ximo frente Atr s frente Atr s kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar psi psi psi psi 220 2 2 32 220 2 2 32 240 2 4 35 240 24 35 235 2 35 34 420 4 2 60 420 4 2 60 E Dados t cnicos 241 Com carga m xima frente KPa bar psil 420 4 2 60 Atr s KPa bar psil 235 2 35 34 420 4 2 60 As especifica es dos pneus no Manual de Utiliza o podem ser alteradas sem aviso pr vio consultar a etiqueta dos pneus no ve culo 242 Informa o do cliente Informa o do cliente Registo de dados do ve culo e privacidade Registo de dados do ve culo e privacidade Grava o de dados de eventos M dulos de armazenamento de dados no ve culo Um grande n mero de componentes electr nicos do seu ve culo cont m m dulos de armazenamento de dados que guardam dados t cnicos permanente ou temporariamente acerca do estado do ve culo eventos e erros Em geral esta i
16. Op es RDS Definir as op es RDS RDS Ligado Desligado activar ou desactivar a fun o RDS Regional Ligado Desligado activar ou desactivar a fun o Regional m Bloqueio de rolagem de texto Ligado Desligado activar ou desactivar a fun o Bloqueio de rolagem de texto Volume AT Definir o volume do AT Defini es DAB apenas para o Tipo A definir as op es RDS E Liga o autom tica ao grupo de transmiss o Ligado Desligado activar ou desactivar a fun o Liga o autom tica ao grupo de transmiss o E Liga o autom tica DAB FM Ligado Desligado activar ou desactivar a fun o Liga o autom tica DAB FM Adapta o udio din mica Ligado Desligado activar o desactivar a fun o Adapta o udio din mica Selec o de banda Definir Ambas Banda L ou Banda Ill Repor as defini es de f brica Repor todas as defini es para as defini es de f brica Defini es Bluetooth Satira Hao ejs Blusooth seringa fesoa inctory settings Bluetooth Entrar nas Defini es Bluetooth m Activa o Seleccionar Ligado ou Desligado m Lista dos dispositivos Seleccionar o dispositivo pretendido e seleccionar ligar separar ou eliminar Emparelhar dispositivo Tentar emparelhar um novo dispositivo Bluetooth Alterar o c digo Bluetooth Manualmente alterar definir o c digo Bluetooth Repor as defini es de f brica
17. Restaurar os valores de configura o iniciais para as predefini es Sistema de informa o e lazer 105 R dio R dio AM FM Antes de utilizar a R dio AM FM e DAB apenas para o Tipo A Bot es mostrador principais 10 Bot o RADIO BAND Alternar entre a fun o r dio FM AM ou DAB Digital Audio Broadcasting apenas para o Tipo A 14 Bot o MENU com mostrador TUNE Rodar este mostrador para localizar manualmente uma frequ ncia de transmiss o m Premir este bot o para aceder ao ecr do menu a partir do modo actual 15 Bot o amp BACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao menu ecra anterior 8 Bot es KSEEKD E Premir este bot o para procurar automaticamente esta es de r dio ou DAB apenas para o tipo A Manter eeste bot o premido para mudar a frequ ncia r dio conforme pretendido e depois deixar o bot o ir parar na frequ ncia actual 6 Bot o FAVOURITE FAV1 2 3 Premir este bot o para avan ar pelas p ginas de esta es favoritas de emiss o de r dio ou DAB 3 Teclas das PREDEFINI ES MEMORIZADAS 1 6 Manter premido qualquer destes bot es PRESET para registar a esta o r dio actual ou DAB nesse bot o E Pressionar este bot o para seleccionar a esta o registada no bot o PRESET 7 Bot o INFORMATION INFO Visualizar a informa o para as esta es emissoras de r dio ou DAB 11 Bot o TP 106 Sistema de informa o e
18. a extremidade da alavanca combinada das luzes O interruptor das luzes tem tr s posi es que activam v rias fun es das luzes da seguinte forma OFF Todas as luzes est o desligadas Para mudar de luzes de m dios para luzes de m ximos empurrar a alavanca Para mudar para luzes de m dios empurrar a alavanca de novo ou puxar Advert ncia O indicador de luzes de m ximos acende quando os far is est o em m ximos Passar sempre as luzes de m ximos para m dios quando se aproximar de ve culos no sentido contr rio ou de outros ve culos frente As luzes de m ximos podem encandear temporariamente os outros condutores podendo resultar numa colis o Sinal de luzes A alavanca regressa posi o normal depois de libertada Os m ximos permanecer o acesos enquanto manter a alavanca combinada das luzes voltada para si Ilumina o 89 Ajuste do alcance dos far is 1 Para adaptar o alcance dos far is carga do ve culo para evitar encandeamento rodar o bot o D para a posi o necess ria O Bancos dianteiros ocupados 1 Todos os bancos ocupados 2 Todos os bancos ocupados e carga na bagageira 3 O banco do condutor ocupado e carga na bagageira 90 Ilumina o Far is na condu o no estrangeiro O feixe dos far is assim trico aumenta a visibilidade na berma da estrada do lado do passageiro Contudo ao conduzir em pa ses em que a condu o s
19. arrumado com as ferramentas do ve culo D 205 Enroscar o olhal de reboque o mais poss vel e at parar na horizontal Prender um cabo de reboque ou ainda melhor uma barra de reboque ao olhal de reboque O olhal de reboque dever ser utilizado apenas para rebocar e n o para recuperar o ve culo Ligar a igni o para destrancar o volante e se poder utilizar luzes dos trav es buzina e o limpa p ra brisas Caixa de velocidades em ponto morto Conserva o do ve culo 219 Conduzir devagar N o conduzir com movimentos bruscos For a de trac o em excesso pode danificar o ve culo Quando o motor est desligado necess ria mais for a para travar e mexer a direc o Para evitar a entrada de gases de escape do ve culo rebocador ligar a recircula o do ar e fechar os vidros Ve culo com caixa de velocidades autom tica N o rebocar o ve culo usando o olhal de reboque Rebocar com um cabo de reboque pode causar danos graves no transaxle Ao rebocar o ve culo com transaxle use equipamento de plataforma plana ou de eleva o de rodas Ve culo com caixa de velocidades manual O ve culo deve ser rebocado virado para a frente a uma velocidade inferior a 88 km h Em todos os outros casos e quando a 220 Conserva o do ve culo caixa de velocidades est avariada O eixo dianteiro tem de ser elevado do solo Recorrer a uma oficina Depois de rebocar desaparafusar o olha
20. durante mais de 10 segundos de cada vez Se o motor n o ligar aguardar 10 segundos antes de tentar novamente Isso evitar danos no motor de arranque Estacionamento N o estacionar o ve culo numa superf cie facilmente inflam vel A temperatura elevada do sistema de escape pode provocar a inflama o da superf cie Condu o e funcionamento 163 m Accionar sempre o trav o de m o sem pressionar o bot o de desbloqueio Aplicar com a maior firmeza poss vel em descidas ou subidas Pressionar o trav o de p simultaneamente para reduzir a for a de funcionamento m Desligar o motor e a igni o Rodar o volante at a tranca da direc o engatar E Se o ve culo estiver numa superf cie plana ou numa subida engatar a primeira velocidade antes de desligar a igni o Numa subida virar as rodas dianteiras para o lado contr rio ao do passeio Se o ve culo estiver numa descida engatar a marcha atr s antes de desligar a igni o Virar as rodas dianteiras na direc o do passeio E Fechar o ve culo e activar o sistema de alarme anti roubo Gases de escape Os gases de escape do motor cont m mon xido de carbono venenoso que n o tem cor nem cheiro e que pode ser fatal se inalado Se os gases de escape entrarem no interior do ve culo abrir os vidros Reparar a avaria numa oficina Evitar conduzir com a bagageira aberta caso contr rio podem entrar gases de escape no ve cul
21. fixa o Top Tether certificando se de que s o eliminadas quaisquer voltas na cinta de reten o Se a posi o que est a utilizar tiver um encosto de cabe a ajust vel e estiver a utilizar uma reten o dupla encaminhar a reten o volta do encosto de cabe a Se a posi o que est a utilizar tiver um encosto de cabe a ajust vel e estiver a utilizar uma reten o individual levantar o encosto de cabe a e encaminhar a reten o por baixo do encosto de cabe a e entre os pontos de fixa o do encosto de cabe a Apertar a cinta de reten o da cadeira de crian a de acordo com as instru es fornecidas com a cadeira de crian a Empurrar e puxar a cadeira de crian a ap s a instala o para se certificar de que a cadeira de crian a est segura Certificar se de que o grampo na cinta da argola de seguran a para crian as est correctamente fixo fixa o superior A fixa o incorrecta pode anular o efeito da cinta de fixa o e da argola de fixa o superior Bancos sistemas de seguran a 57 58 Arruma o Arruma o Compartimentos de arruma o 58 Bagageira enseeseneereeeenrenre ene 61 Sistema de bagageira de tejadi a 0 EE EE E EE E E 63 Indica es de carregamento 64 Compartimentos de arruma o N o arrumar objectos pesados ou objectos afiados nos compartimentos de arruma o Se isso acontecer a tampa do compart
22. o dexos pergunte ao seu concession rio Utilizar leos de motor substitutos se est indispon vel leo que cumpre a especifica o dexos No caso de n o estar dispon vel um leo de motor aprovado pela dexos no momento da mudan a do leo ou no caso de ajuste de n vel utilizar o leo de motor substituto com a qualidade abaixo mencionada Contudo em determinadas circunst ncias a utiliza o de leos que n o cumpram a especifica o dexos pode ter como resultado um desempenho reduzido e danos no motor O leo de motor identificado pela qualidade e pela viscosidade A qualidade mais importante que a viscosidade quando se selecciona o leo de motor a utilizar Selec o do leo de motor apropriado A selec o do leo de motor apropriado depende das especifica es do leo e do grau de viscosidade adequados Especifica o do leo do motor m dexos1 dexos2 API AM ACEA A3 B3 opcional para o motor Gen1 n o utilizado para o motor Gen2 Especifica o Utilizar e pedir leos de motor aprovados com marca de certifica o dexos Os leos de motor que cumprem os requisitos par ao ve culo devem ter a marca de certifica o dexos Esta marca de certifica o indica que o leo foi aprovado pela especifica o dexos O seu motor do seu ve culo foi atestado de f brica com leo de motor aprovado dexos Apenas utilizar leo de motor que est em conformidade com
23. o do idioma durante a actualiza o dos contactos apaga todas as actualiza es anteriores m Se o telem vel n o estiver definido com um ecr de espera as chamadas n o podem ser efectuadas para estes sistema de informa o e lazer m Se o OS do telem vel for actualizado pode alterar o modo como a fun o do Bluetooth do telem vel funciona m Caracteres especiais e idiomas n o suportados s o visualizados como l m As chamadas registadas nos contactos sem qualquer nome ser o indicadas como Sem n mero no contacto m O Sistema de informa o e lazer apresentar os contactos hist rico de chamadas e informa o de remarca o conforme s o transmitidas a partir do telem vel Menu Telem vel gt Lista telef nica gt Eliminar tudo Porto bomi ass l e Eeit nll No Pano Mani Chlod Todos os n meros de telefone guardados nos contactos do sistema ser o apagados Utilizar o bot o MENU com o mostrador TUNE para seleccionar Menu Telem vel gt Lista telef nica gt Eliminar tudo e em seguida premir o bot o MENU Rodar o mostrador TUNE para seleccionar Sim ou N o e em seguida premir o bot o MENU para eliminar todos os contactos ou para cancelar Menu Telem vel gt Listas de chamadas isa aj Phone book El OOOO Call iaia iaeoa A o Culgoing calis Call besta Camii lists Chuigor cols TE Verificar usar ou apagar contactos Utilizar o bot o MENU
24. udio Bluetooth o pode ser usada m N o poss vel ouvir m sica atrav s do udio Bluetooth se um iPhone estiver ligado atrav s de uma liga o USB Isso deve se s especifica es nicas do telem vel udio Bluetooth Como ler o udio Bluetooth m Um telem vel ou dispositivo Bluetooth que suporta as vers es A2DP Advanced Audio Distribution Profile em 1 2 tem de estar registado e ligado ao produto m A partir do telem vel ou dispositivo Bluetooth encontrar o tipo do dispositivo Bluetooth para definir ligar o item como auscultador est reo Um cone de nota musical 4 aparece no canto inferior direito do ecr se os auscultadores est reo estiverem correctamente ligados N o ligar o telem vel ao terminal de liga o Bluetooth Pode ocorrer um erro se for ligado durante o modo de leitura udio CD MP3 e Bluetooth Sistema de informa o e lazer 137 Leitura udio Bluetooth Ot Em Pressionar o bot o CD AUX repetidamente para seleccionar o modo de leitura udio Bluetooth ligado Se o dispositivo Bluetooth n o estiver ligado ent o esta fun o n o pode ser seleccionada Activar o telem vel ou dispositivo Bluetooth l os ficheiros de m sica O som lido pelo dispositivo Bluetooth prestado atrav s do Sistema de informa o e lazer m Para que o udio do Bluetooth seja lido a m sica deve ser lida pelo menos uma vez a partir do modo de leitura do telem vel ou
25. 205 13 Verificar a press o do pneu ent o montado e o bin rio de aperto dos parafusos das rodas assim que for poss vel Comprar um pneu novo ou reparar o pneu danificado A ferrugem ou sujidade numa roda ou nas pe as qual apertada pode fazer com que as porcas de roda se soltem com o tempo A roda pode soltar se e causar um acidente Ao substituir uma roda remover qualquer ferrugem ou sujidade dos locais onde a roda fixada ao ve culo Numa emerg ncia pode ser utilizado um pano ou uma toalha de papel no entanto utilizar posteriormente uma raspadeira ou escova de arame para remover toda a ferrugem ou sujidade Revestir ligeiramente o centro do cubo da roda com massa de lubrifica o dos rolamentos das rodas durante a substitui o de uma roda para impedir a corros o ou a acumula o de ferrugem N o aplicar massa na superf cie de montagem plana da roda ou nas porcas ou nos parafusos da roda Roda sobresselente Roda sobresselente compacta A roda sobresselente pode ser classificada como roda sobresselente tempor ria consoante o tamanho da mesma em rela o s outras rodas do ve culo e a legisla o do pa s em causa A roda sobresselente tem uma jante em a o Utilizar uma roda sobresselente mais pequenas que as outras ou com pneus de Inverno pode afectar a condu o Substituir o pneu danificado o mais depressa poss vel A roda sobresselente encontra se na bagageira debaixo do
26. E No menu Op es de RDS rodar o mostrador TUNE para aceder a Volume TA e em seguida premir o bot o MENU Rodar o mostrador TUNE para ajustar o n vel de Volume TA e em seguida premir o bot o MENU Servi o r dio de tr nsito TP Programa de Avisos de Tr nsito As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Ligar ou Desligar a funcionalidade de avisos de tr nsito em modo de espera do Sistema de Informa o e Lazer TE Mastral TP dewia G e aW 120 e jie he 1 EM di Ot Pressionar o bot o TP para activar ou desactivar a fun o de servi o de programa de avisos de tr nsito E Se o servi o r dio de tr nsito estiver ligado apresentado no menu principal do r dio Sistema de informa o e lazer 115 TP nothabod TP atoi earth FANT IZH G io SWRE AP FM 12 DE E Se a esta o actual n o uma esta o do servi o r dio de tr nsito ent o a procura iniciada automaticamente para sintonizar a pr xima esta o r dio de tr nsito E Assim que uma esta o do servi o r dio de tr nsito tiver sido encontrada TP apresentado no menu principal do r dio Se for ligado o servi o r dio de tr nsito ent o a reprodu o de m sica de CD MP3 iPod Bluetooth ou AUX interrompida durante o tempo do aviso de tr nsito Bloqueamento de avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durant
27. INFO Pressionar este bot o para visualizar a informa o de ficheiros ao utilizar os modos de leitura CD MP3 ou USB iPod Visualizar informa o acerca da esta o r dio e a m sica actualmente a ser ouvida ao utilizar a fun o r dio Bot es KSEEKDI Pressionar estes bot es ao mesmo tempo que usa o r dio ou DAB Digital Audio Broadcasting apenas para o Tipo A para procurar esta es automaticamente com uma recep o clara E poss vel definir manualmente a 10 11 frequ ncia de emiss o mantendo estes bot es pressionados Premir estes bot es ao utilizar os modos de leitura CD MP3 ou USB iPod para ler instantaneamente a faixa anterior ou a seguinte poss vel manter estes bot es pressionados para recuar rapidamente avan ar rapidamente pelas m sicas actualmente a tocar Bot o CD AUX Premir este bot o para seleccionar a fun o de udio CD MP3 USB iPod ou AUX Bot o RADIO BAND Alternar entre a fun o r dio AM FM ou DAB Digital Audio Broadcasting apenas para o Tipo A Bot o TP Enquanto usa a fun o FM RDS ligar ou desligar a fun o TP Traffic Programme Programa de Tr nsito 12 Ta 14 Bot o CONFIG Pressionar este bot o para introduzir o menu de configura o do sistema Bot o TONE Pressionar este bot o para ajustar seleccionar o modo de configura o do som Bot o MENU com mostrador TUNE Pressionar este
28. Tipo A e as fun es de cada leitor udio Pressionar o bot o TONE ao utilizar o modo de funcionamento relevante Rodar o mostrador TUNE para seleccionar o modo de comando do tom pretendido e em seguida premir o bot o MENU ED pies Rk r EG pres ts Hak Rodar o mostrador TUNE para seleccionar o valor de comando do tom pretendido e em seguida premir o bot o MENU poss vel inicializar a op o actualmente seleccionada premindo longamente o bot o MENU no modo de configura o de sintoniza o ou inicializar todos as op es do modo 100 Sistema de informa o e lazer de configura o de sintoniza o premindo longamente o bot o TONE Menu de Defini es do som Baixos Ajustar o n vel de baixos de 12 a 12 E Sons m dios Ajustar o n vel de sons m dios de 12 a 12 Agudos Ajustar o n vel de agudos de 12 a 12 m Fader Ajustar o equil brio do altifalante da frente e de tr s de n vel 15 na frente para n vel 15 atr s no modelo de ve culo com sistema de seis altifalantes Equil brio Ajustar o equil brio do altifalante esquerdo direito do n vel 15 esquerdo para n vel 15 direito EQ Equalizador Seleccionar ou desligar o estilo de som OFF e Pop e Rock e Classical Talk e Country Seleccionar fun o R dio FM AM ou DAB apenas para o Tipo A RDS saton A FANTI 1H Pioi M os Planet TP siim Fm te O ADS o fm Fi od 12 H Pa EO 191 1
29. bateria usar culos e roupa de protec o E Utilizar um auxiliar de arranque da bateria com a mesma tens o 12 Volts A sua capacidade Ah n o deve ser inferior capacidade da bateria descarregada E Utilizar cabos auxiliares de arranque com terminais isolados e uma sec o transversal de pelo menos 16 mm N o desligar a bateria descarregada do ve culo m Desligar todos os consumidores el ctricos desnecess rios Conserva o do ve culo 217 N o se inclinar sobre a bateria Ordem de liga o dos cabos 3 Deixar cada um dos motores ao durante o arranque com cabos 1 Ligar o cabo vermelho ao terminal ralenti durante cerca de auxiliares positivo da bateria auxiliar 3 minutos com os cabos ligados N o permitir que os terminais de 2 Ligar a outra extremidade do cabo 4 Ligar os consumidores el ctricos um dos cabos entre em contacto vermelho ao terminal positivo da p ex far is culo traseiro com com os do outro cabo bateria descarregada desembaciador do ve culo que Os ve culos n o devem tocar um 3 Ligar o cabo preto ao terminal dada E no o E r l l i if com cabos auxiliares de no outro durante o processo de negativo da bateria auxiliar arranque com cabos auxiliares AE meadd amangue a Abl ku odem Sao oia ace CO CARO 5 Para retirar os cabos proceder caixa de velocidades em onto pela ordem exactamente Inversa s Wp ve culo como por exemplo bloco Sacma descia morto e a caixa autom tica em P
30. bloquear A direc o do ve culo continua a poder ser utilizada mesmo durante travagem a fundo O controlo do ABS sentido atrav s de um impulso no pedal do trav o e de um ru do do processo de regula o Condu o e funcionamento 171 Para travagem ptima manter o pedal do trav o totalmente premido durante o processo de travagem apesar de o pedal estar a pulsar N o reduzir a press o sobre o pedal N o diminuir a for a para pressionar o pedal do trav o Quando arranca com o ve culo depois de ligar a igni o ouvir um som mec nico uma vez Isto normal e mostra que o ABS est pronto a funcionar Indicador de controlo 3 gt 81 Avaria Se houver uma avaria no ABS as rodas podem bloquear em caso de travagem superior ao normal As vantagens do ABS deixam de estar dispon veis Durante travagem a fundo a direc o do ve culo deixa de poder ser utilizada e o ve culo pode guinar Reparar a avaria numa oficina Trav o de m o Aplicar sempre o trav o de m o com firmeza sem accionar o bot o de destravagem e aplicar o mais poss vel numa subida ou descida Para destravar o trav o de m o puxar a alavanca ligeiramente para cima pressionar o bot o de destravagem e baixar a alavanca totalmente Para reduzir as for as de accionamento do trav o de m o pressionar o pedal do trav o ao mesmo tempo Indicador de controlo OO gt 81 172 Condu o e funcionamento
31. bot o para apresentar o menu actualmente em funcionamento ou para seleccionar praticar o conte do de configura o e valores de configura o Rodar o mostrador para mover alterar o conte do de configura o ou os valores de configura o Sistema de informa o e lazer 97 15 Bot o ABACK Cancelar o conte do de entrada ou voltar ao menu anterior 16 TELEFONE SILENCIAR x Premir este bot o para activar o modo Bluetooth fazer uma chamada Premir continuamente o bot o para ligar ou desligar a fun o de desactiva o do som Comando udio no volante op o 1 Volume 98 Sistema de informa o e lazer Pressionar os bot es para aumentar diminuir o n vel de volume Manter os bot es premidos para aumentar diminuir rapidamente o volume 2 PP SEEKNZ Premir o bot o para alterar as esta es de r dio registadas ou faixa de m sica que est a ser lida Manter o bot o premido para procurar rapidamente a frequ ncia ou avan ar pelas m sicas em leitura 3 Bot o de chamada Premir este bot o para fazer uma chamada 4 Terminar DESACTIVA O DO SOM x Premir este bot o para terminar uma chamada Premir continuamente este bot o em qualquer modo de reprodu o de m sica para ligar desligar a fun o de sil ncio Funcionamento Bot es e dispositivo de comando O Sistema de informa o e lazer accionado atrav s
32. breves instantes para efeitos de teste de funcionalidade 76 Instrumentos elementos de manuseamento As cores das luzes de aviso t m o seguinte significado Vermelho perigo aviso importante Amarelo aviso informa o avaria Verde confirma o de activa o Azul confirma o de activa o Instrumentos elementos de manuseamento T1 Luzes de aviso no conjunto de instrumentos Tipo 1 S Es E EEE EAR EE usa Fo mM 78 Instrumentos elementos de manuseamento Luzes de aviso no conjunto de instrumentos Tipo 2 h 60 120 A mm am ta 1f VEM ee 7 EELNE E e z DC C vem E A nO e BEBA eins O E HO aD pman Indicadores de controlo na consola central Indicador de mudan a de direc o 4 pisca a verde Pisca O indicador de controlo pisca se se acender o indicador de mudan a de direc o ou as luzes de emerg ncia Piscar r pido Uma avaria no indicador de mudan a de direc o ou no respectivo fus vel Instrumentos elementos de manuseamento 79 Substitui o de l mpadas 2 193 Fus veis gt 199 Indicadores de mudan a de direc o 90 Aviso do cinto de seguran a Lembrete de cintos nos bancos da frente amp para o banco do condutor acende ou fica intermitente a vermelho 4 para o banco do passageiro dianteiro acende ou fica intermitente quando o banco est ocupado 1 Depois de ligada a igni o o indicador de controlo acend
33. com o mostrador TUNE para seleccionar Menu Telem vel gt Listas de chamadas e em seguida premir o bot o MENU Utilizar o mostrador TUNE para seleccionar o hist rico de chamadas detalhado e em seguida premir o bot o MENU Call lista a igor calls dt Elias cak E Alinka e 01020001123 Dinda ia PUEN SE Rodar o mostrador TUNE para verificar o hist rico de chamadas e fazer uma chamada Pressionar o bot o MENU para ligar para o n mero seleccionado no hist rico de chamadas Sistema de informa o e lazer 147 Se o ecr favor aguardar continuar a ser visualizado durante tempo demasiado depois de seleccionar o registo de chamadas verificar se o telem vel est a pedir verifica o da transfer ncia de n meros chamados Depois de concluir os procedimentos de verifica o do telem vel os contactos e o registo de chamadas ser o transmitidos para o Sistema de informa o e lazer m O registo de chamadas do telem vel e o registo visualizado no Sistema de informa o e lazer podem ser diferentes Este Sistema de informa o e lazer mostra exactamente a informa o transmitida do telem vel Menu Telem vel gt Defini es de Bluetooth Configurar a fun o Bluetooth Utilizar o bot o MENU com o mostrador TUNE seleccionar Menu Telem vel gt Defini es de Bluetooth e em seguida premir o bot o MENU Para activar a fun o Bluetooth registar ligar eliminar o dispositivo Blueto
34. crian as da porta estiver na posi o LOCK Fazer isso pode danificar o man pulo interior da porta 26 Chaves portas janelas chave ou com o comando sem chave roras Quando a porta da bagageira Utilizar os fechos de seguran a Bagageira pesa a e para crian as sempre que estejam i Porta traseira abertura crian as nos bancos traseiros A Aviso si Tipo 1 Para fechar o dispositivo de N o conduza com a porta traseira seguran a para crian as mover a aberta ou mal fechada por alavanca para cima para a posi o exemplo ao transportar objectos Trancar volumosos uma vez que os gases Para abrir uma porta traseira com o de escape t xicos podem entrar dispositivo de seguran a para no ve culo crian as activado destrancar a porta a partir do interior e abrir a porta a q partir do exterior Aten o itiv a a aA A a Antes de abrir a porta traseira 9 a p as verificar obstru es alavanca para baixo para a posi o complementares como porta da Desirancar garagem de forma a evitar danos na porta traseira Verifique sempre a rea de movimenta o acima e por tr s da porta traseira Para abrir a porta da bagageira inserir a chave na ranhura e rod la pra a esquerda e depois puxar o man pulo comprido Tipo 2 A porta da bagageira trancada ou destrancada quando todas as portas s o trancadas ou destrancada com a Advert ncia A montagem de determinados acess ri
35. culo for sacudido por lombas ou objectos em estradas de terra batida ou passeios os airbags podem disparar Conduzir devagar em superf cies que n o est o concebidas para tr nsito de ve culos a fim de evitar que os airbags disparem inadvertidamente Quando os airbags enchem os gases quentes que saem podem provocar queimaduras Indicador de controlo do sistema de airbags 80 Sistema do airbag frontal O sistema de airbags dianteiros composto por um airbag no volante e um no painel de instrumentos no lado do passageiro dianteiro Estes airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG O sistema de airbags dianteiros accionado em caso de um acidente de determinada gravidade na rea assinalada A igni o tem de estar ligada O movimento para a frente dos ocupantes dos bancos dianteiros retardado reduzindo assim consideravelmente o risco de les es no tronco e cabe a A protec o s a ideal se o banco estiver na posi o correcta gt 37 Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Bancos sistemas de seguran a 45 Colocar o cinto de seguran a correctamente e apert lo bem S assim o airbag poder fornecer protec o Sistema de airbag lateral O sistema de airbags laterais composto por um airbag em cada um dos encostos dos bancos dianteiros Estes airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG t O sistema de airbags laterais d
36. de carregamento el ctrico ou baterias Tipo 2 Para utilizar o isqueiro rodar o interruptor da igni o para ACC ou ON e empurrar o isqueiro completamente para dentro O isqueiro salta automaticamente quando estiver pronto para utiliza o O sobreaquecimento do isqueiro pode danificar a resist ncia e o pr prio isqueiro Instrumentos elementos de manuseamento 71 N o pressionar o isqueiro enquanto este aquece Isso pode fazer com que o isqueiro sobreaque a Tentar fazer funcionar um isqueiro avariado pode ser perigoso Se o isqueiro aquecido n o altar dentro de 25 segundos pux lo para fora e consultar uma oficina para o mandar reparar Pode provocar ferimentos pessoais e danos no seu ve culo Se deixar o ve culo com uma subst ncia explosiva inflam vel tal como um isqueiro descart vel no interior do autom vel no Ver o este pode explodir e provocar um inc ndio devido ao aumento de temperatura no habit culo e no cap E favor certificar se de que n o ficam ou s o mantidas quaisquer subst ncias explosivas inflam veis no interior do ve culo A tomada do isqueiro s deve ser utilizada com o isqueiro Se outros transformadores de 12 V forem instalados na tomada do isqueiro pode ocorrer uma avaria nos fus veis ou um poss vel incidente t rmico O cilindro de um isqueiro accionado poder tornar se muito quente N o toque no cilindro do isqueiro e n o permita que crian as ac
37. de limpa e lava vidros cninn Grelhas de ventila o CONTAS srericrasirsrrekindie iaaii Sistema de informa o e Fe PA RD GE Luzes de aviso Luzes de emerg ncia Airbag do passageiro CIANTGITO acumsssaasucanisissascesas Porta luvas Sistema de controlo da climatiza o 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Informa o breve e concisa 13 Alavanca selectora caixa de velocidades manual 169 Alavanca das mudan as caixa de velocidades autom tica 164 Pedal do acelerador 161 Pedal do trav o 170 Interruptor da igni o 162 Pedal da embraiagem 161 Ajuste do volante 65 Alavanca de abertura do CADO quesiaseri sinos en ese ne dnia 180 Ajuste do alcance dos TALOS ara ira ai 89 Cobertura dos fus veis 203 Entrada AUX entrada USB 126 Ponto de sa da de energia 70 Ilumina o exterior Rodar o interruptor das luzes OFF Todas as luzes est o desligadas ma As luzes traseiras as luzes da chapa de matr cula e as luzes do painel de instrumentos est o acesas Os far is de m dios e todas as luzes acima indicadas est o acesos um OJ Ilumina o 2 88 14 Sinal de luzes luzes de m ximos e de m dios Para mudar de luzes de m dios para luzes de m ximos empurrar a alavanca Par
38. dispositivo Bluetooth depois de ligar como auscultador est reo Depois de ser lido pelo menos uma vez o leitor de m sica l automaticamente assim que entre no modo de leitura e p ra automaticamente quando o leitor de m sica termina Se o telem vel ou dispositivo Bluetooth n o estiver no modo de ecr em espera alguns dispositivos poder o n o ler automaticamente no modo de leitura udio Bluetooth Pressionar os bot es KSEEKM para passar para a faixa anterior ou seguinte ou manter estes bot es pressionados para avan ar ou recuar rapidamente m Esta fun o funciona com dispositivos Bluetooth que suportam a vers o 1 0 ou superior do AVRCP Audio Video Remote 138 Sistema de informa o e lazer Control Profile Dependendo das op es do dispositivo Bluetooth alguns dispositivos podem apresentar AVRCP a ser ligado para a liga o inicial E A informa o acerca da leitura de faixas e posi o de faixas n o ser apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer Precau es para a leitura udio Bluetooth N o mudar de faixa demasiado depressa durante leitura udio Bluetooth Demora algum tempo para transmitir dados do telem vel para o Sistema de informa o e lazer E Se o telem vel ou dispositivo Bluetooth n o estiverem no modo de ecr em espera poder n o ler automaticamente apesar de ser efectuado do modo de leitura udio do Bluetooth Se a reprodu o udio Bluetoo
39. do dispositivo USB de armazenamento e o tipo do ficheiro guardado o tempo que demora a reconhecer os ficheiros pode variar Neste caso n o constitui um problema com o produto pelo que favor aguardar que os ficheiros sejam processados Ficheiros em determinados dispositivos USB de armazenamento podem n o ser reconhecidos devido a problemas de compatibilidade e as liga es com um leitor de mem ria ou um concentrador de USB n o s o suportados E favor verificar o funcionamento do dispositivo no ve culo antes da utiliza o Quando dispositivos tal como leitor MP3 telem vel ou c mara digital est o ligados atrav s de um disco m vel poder o n o funcionar normalmente N o desligar o dispositivo de armazenamento USB enquanto est a ser lido Poder danificar o produto ou o desempenho do dispositivo USB Desligar o dispositivo de armazenamento USB ligado quando a igni o do ve culo for desligada Em determinadas situa es se a igni o for ligada Sistema de informa o e lazer enquanto o dispositivo de armazenamento estiver ligado o dispositivo de armazenamento USB pode ficar danificado ou pode n o funcionar normalmente Os dispositivos de armazenamento USB s podem ser ligados a este produto para a reprodu o de ficheiros de m sica O terminal USB do produto n o deve ser utilizado para carregar equipamento acess rio USB uma vez que a produ o de calor na utiliza o do ter
40. do motor ou parafuso do apoio do motor Ligar o mais afastado poss vel da bateria descarregada no entanto pelo menos a 60 cm Colocar os cabos de modo a n o serem apanhados por pe as rotativas no compartimento do motor Para colocar o motor a trabalhar 1 P r a trabalhar o motor do ve culo auxiliar 4 2 Ap s 5 minutos p r a trabalhar o outro motor N o se deve fazer tentativas de arranque durante mais de 15 segundos com intervalos de 1 minuto F2 218 Conserva o do ve culo Rebocar favor cumprir os procedimentos que se seguem quando rebocar um ve culo Nenhum passageiro deve permanecer no ve culo que est a ser rebocado m Soltar o trav o de m o do ve culo que est a ser rebocado e colocar a caixa de velocidades em ponto morto E Ligar as luzes de emerg ncia m Cumprir os limites de velocidades Se n o for poss vel rebocar o ve culo num pronto socorro proceder da seguinte forma Rebocar o ve culo SE for necess rio rebocar o ve culo favor utilizar a nossa rede de assist ncia ou uma empresa de reboque profissional O melhor ser mandar transportar o ve culo num pronto socorro Caso seja rebocado por 2 rodas levantar primeiro as rodas motrizes dianteiras e rebocar com os pneus dianteiros bloqueados Desencaixar a tampa pressionando a posi o da seta A Modelo base B Modelo de pacote especial e retirar a tampa O olhal de reboque est
41. do ve culo corre pela frente a partir do ponto de fixa o superior 2 Cadeirinha dispon vel com suportes de montagem ISOFIX e Top Tether U Adequabilidade universal em conjunto com o cinto de seguran a de tr s pontos X Nenhum sistema de seguran a para crian as autorizado para este grupo de peso 52 Bancos sistemas de seguran a Op es de montagem permitidas para um sistema de seguran a para crian as ISOFIX No banco do Nos bancos No banco traseiro Classe por peso Classe por altura Caracter stica passageiro dianteiro exteriores traseiros central Grupo 0 at 10kg E ISO R1 X IL X Grupo 0 at 13kg E ISO R1 X IL X D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X Grupo de 9a 18 kg D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X B ISO F2 X IL IUF X B1 ISO F2X X IL IUF X A ISO F3 X IL IUF X 1 Desloque o banco dianteiro para a sua posi o mais avan ada ou desloque o para a frente at que o sistema de seguran a para crian as n o tenha qualquer interfer ncia com o encosto do banco dianteiro IL Pr prio para sistemas de seguran a especiais ISOFIX das categorias ve culo espec fico restrito ou semi universal O sistema de seguran a ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de ve culo espec fico IUF Pr prio para sistemas de seguran a ISOFIX para crian as virados para a frente de categoria universal aprovados para utiliza o nesta classe de peso X Nenhum sistema de seguran a para crian as ISOFIX aprovado pa
42. dos bot es de fun o bot o de marca o multifuncional e o menu indicado no mostrador do ecra Os bot es e os dispositivos de comando utilizados no sistema s o os seguintes Bot es e mostrador do Sistema de informa o e lazer Bot es de comando de udio no volante Ligar desligar o sistema 1 24 Ea May 2013 Ot q EM 5 Faal PEE m HDS Fana E FM re Dit Pressionar o bot o POWER 6 para ligar o sistema Ao ligar reproduzir a esta o ou m sica anteriormente emitida ou seleccionada Pressionar o bot o POWER 6 para desligar o sistema Comando do volume aura ti O O Rodar o mostrador do volume VOL para ajustar o volume E Com o comando de udio no volante premir os bot es volume para ajustar o volume m indicado o volume actual E Ligar o Sistema de informa o e lazer definir o volume na selec o anterior quando for inferior ao volume inicial m ximo Sistema de informa o e lazer 99 Limite do volume de som a temperatura elevada Se a temperatura interior do r dio for muito alta o Sistema de informa o e lazer limita o volume m ximo control vel Se necess rio o volume diminuir automaticamente Configura es de timbre EM To pga rango FRA Tese aiig nas EO piiras A partir do menu de Defini es do Som as caracter sticas do som podem ser definidas diferentemente conforme o r dio FM AM ou DAB apenas par ao
43. e depois acertar os minutos actuais usando o bot o CLOCK A defini o estar terminada sem qualquer funcionamento alguns segundos depois do ajuste lt Tipo 2 gt Premir o bot o MENU at a rea de visualiza o inferior ficar intermitente Premir o bot o SET CLR durante mais de 2 segundos para mudar para o modo de defini o Quando o mostrador das horas ficar intermitente seleccionar a hora com o bot o A ou V se o mostrador das horas piscar sem qualquer opera o durante mais de 30 segundos ser reposta a hora de entrada no modo de defini o Premir o bot o SET CLR depois de seleccionar para que mostrador dos minutos fique intermitente Seleccionar os minutos com o bot o A ou V se o mostrador dos minutos piscar sem qualquer opera o 70 Instrumentos elementos de manuseamento durante mais de 30 segundos ser Tipo 2 reposta a hora de entrada no modo de defini o Premir o bot o SET CLR quando a z defini o dos minutos estiver conclu da Tomadas N o danificar a tomada utilizando fichas incorrectas Isqueiro Tipo 1 Tipo 1 Uma tomada de 12 Volt encontra se na consola dianteira N o exceder o consumo m ximo de 120 Watts Com a igni o desligada as tomadas s o desactivadas Al m disso as tomadas s o desactivadas no caso de uma tens o baixa da bateria N o ligar quaisquer equipamentos acess rios de fornecimento de corrente por exemplo aparelhos
44. e durante a lavagem ou os eda A a a macios que Ea absorver a sensores WA ficar como uma fun o suplementar O SE A P frequ ncia danificados condutor deve verificar a retaguarda O sinal sonoro pode variar Aten o Ao receber sinais ultra s nicos A parte superior do ve culo pode som met lico ou ru dos de sofrer uma colis o antes da travagem pneum tica de ve culos activa o dos sensores pelo que conforme dos objectos deve verificar atrav s dos espelhos retrovisores exteriores ou rodando a cabe a durante o estacionamento O sistema de estacionamento funcionar correctamente em superf cies planas verticais Condu o e funcionamento 175 ic Motores a gasolina Utilizar combust vel com um Utilizar apenas combust vel sem indice de octanas demasiado chumbo que cumpra a EN 228 baixo pode provocar combust o ii descontrolada e danos no motor Pode ser utilizado combust vel normalizado equivalente com uma concentra o m xima de etanol de Abastecer 10 por volume Utilizar combust vel com o ndice de octanas recomendado 2 236 Utilizar combust vel com um ndice de octanas demasiado baixo pode reduzir a pot ncia e o bin rio do motor e aumentar ligeiramente o consumo de combust vel A utiliza o de combust vel que n o cumpra a norma EN 228 ou E DIN 51626 1 ou semelhante pode dar lugar a dep sitos aumento de desgaste ou danos no Se utilizar combust vel
45. guardados no telem vel Isto tamb m ser apresentado se a transmiss o dos registos do telem vel for suportada mas de maneira que n o suportada pelo Sistema de informa o e lazer Telefone m os livres Receber chamadas Inpormring call o ESHMA Cuinciarat Quando se recebe uma chamada telef nica atrav s do telem vel Bluetooth ligado a faixa que est a tocar cortada e o telem vel toca com a apresenta o da informa o relevante Sistema de informa o e lazer 139 poss vel transferir o tom de toque dependendo dos telem veis Ajustar o volume do toque do telem vel se o volume estiver demasiado baixo Para falar ao telem vel premir o bot o de chamada do comando de udio no volante ou rodar o mostrador TUNE para aceder fun o de atendimento e em seguida premir o bot o MENU Irca col o SESS O Pian Para rejeitar uma chamada premir o bot o Desligar Silenciar do comando de udio no volante ou utilizar o bot o MENU com o mostrador TUNE para seleccionar Rejeitar Durante uma chamada telef nica poss vel bloquear o som transmitido seleccionando a op o Mute Mic silenciar microfone atrav s do bot o MENU com o mostrador TUNE 140 Sistema de informa o e lazer Inpoemeng call A Privato call Durante uma chamada telef nica premir continuamente o bot o de chamada do comando de udio no volante para mudar para o modo de chamada particular alguns tele
46. interiores As fitas de Velcro de vestu rio podem danificar os estofos dos bancos 224 Conserva o do ve culo Pe as de pl stico e de borracha As pe as de pl stico e de borracha podem ser limpas com o mesmo produto de limpeza utilizado para limpar a carro aria Utilizar produto de limpeza de interiores se necess rio N o utilizar qualquer outro agente Evitar principalmente solventes e gasolina N o utilizar dispositivos de limpeza por jacto de alta press o Servi o e manuten o Informa es gerais 225 Programa de Assist ncia 226 L quidos lubrificantes e pe as recomendados 230 Servi o e manuten o 225 Informa es gerais Informa o sobre a assist ncia Para assegurar uma utiliza o econ mica e segura do ve culo e manter o valor do mesmo vital que todos os trabalhos de manuten o sejam efectuados quando especificado Confirma es Confirma o de assist ncia registada no Guia de Assist ncia A data e a quilometragem s o completados com o carimbo e a assinatura da oficina de assist ncia Assegurar que o Guia de Assist ncia est correctamente preenchido j que uma prova cont nua de revis es essencial em caso de reclama es ao abrigo da garantia ou no mbito de Goodwill e constitui ainda uma vantagem quando chegar a altura de vender o ve culo 226 Servi o e manuten o Programa de Ass
47. l quido dos trav es de fraca qualidade pode provocar corros o nos componentes internos do sistema de travagem o que pode resultar num desempenho de travagem inferior que constitui um problema de seguran a Utilizar sempre um l quido de trav es de alta qualidade aprovado para o modelo do seu ve culo Recomendamos l quido dos trav es genu no da GM leo da direc o assistida Utilizar apenas leo Dexron VI Servi o e manuten o 233 leo da caixa de velocidades manual Utilizar apenas leo XGP SAE75W85W leo da caixa de velocidades autom tica Utilizar apenas leo ESSO JWS3317 234 Dados t cnicos Dados t cnicos Identifica o do ve culo Placa de identifica o N mero de identifica o Tipo 1 Identifica o do ve culo 234 do ve culo Dados do ve culo 236 di A etiqueta est aposta perto do trinco l NS da porta do condutor O n mero de identifica o do ve culo encontra se por baixo do assento do banco traseiro Dados t cnicos 235 Tipo 2 A etiqueta est aposta perto do trinco da porta do passageiro 236 Dados t cnicos Dados do ve culo Dados do motor Designa o de mercado Motor C digo de identifica o do motor N mero de cilindros Cilindrada cm Pot ncia do motor kW a rpm Bin rio Nm a rpm Tipo de combust vel ndice de octanas RON recomendado admiss vel 1 0 Gasolina 1 0D LMT 4 9
48. ncia via r dio Pressionar o bot o amp Destranca todas as portas As luzes de emerg ncia piscar o duas vezes Trancagem Comando dist ncia via r dio Pressionar o bot o 0 Tranca todas as portas As luzes de emerg ncia piscar o uma vez Localizador do ve culo Alarme de p nico Premir continuamente o bot o uma vez para localizar o ve culo As luzes exteriores piscam e a buzina toca Premir continuamente o bot o 2h durante 3 segundos para fazer soar O alarme de p nico A buzina toca e as luzes dos indicadores de mudan a de direc o piscam durante 30 segundos at o bot o ser novamente premido ou o interruptor da igni o ser rodado para ACC ou ON Avaria no sistema do comando a dist ncia Destrancagem Destrancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura Trancagem Fechar a porta do condutor e tranc la do lado de fora com a chave Chaves portas janelas 25 Avaria no sistema de fecho Dispositivo de seguran a centralizado para crian as Destrancagem Destrancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura As outras portas podem A E ser abertas usando o puxador q interior yl Trancagem Pressionar o bot o interior de fecho de todas as portas excepto a do condutor Depois fechar a porta do condutor e fech la do lado de fora com a chave N o puxar o man pulo interior da porta quando o trinco de seguran a para
49. o TRIP Tipo 2 premir MENU at a rea de visualiza o superior ficar intermitente O conta quil metros trajecto A e trajecto B podem ser ajustados premindo os bot es A ou V para cima para baixo situados no lado direito do conjunto de instrumentos percurso B pode ser alterados lt Tipo 1 gt Advert ncia arena CONTA Indica as rota es por minuto quil metros parcial para zero p o premir o bot o TRIP do conjunto de Conduzir de forma a que as rota es instrumentos durante mais de 2 do motor sejam sempre as mais segundos baixas poss vel Instrumentos elementos de manuseamento 5 Indicador do n vel de lt Tipo 2 gt combust vel lt Tipo 1 gt o f rri Mostra o n vel de combust vel no dep sito Nunca deixar o dep sito ficar totalmente vazio A quantidade necess ria para atestar o ve culo pode ser inferior capacidade do dep sito especificada consoante a quantidade de combust vel ainda existente no dep sito O movimento do combust vel dentro do dep sito de combust vel provoca o movimento do ponteiro do indicador do n vel de combust vel ao travar acelerar ou mudar de direc o Antes de reabastecer parar o ve culo e desligar o motor Luzes de aviso As luzes de aviso descritas n o fazem parte de todos os ve culos A descri o aplica se a todas as vers es de instrumentos Quando se liga a igni o a maior parte das luzes de aviso acendem se por
50. para mostrar que a recircula o do ar est ligada Ao accionar o modo DEFROST a recircula o do ar deve ser fica para o modo de ar exterior para que o p ra brisas fique limpo e com boa visibilidade rapidamente A condu o com modo de recircula o durante um per odo prolongado de tempo poder provocar a sonol ncia Periodicamente passe para o modo de ar exterior para obter ar fresco O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o No funcionamento sem arrefecimento a humidade do ar aumenta pelo que os vidros podem embaciar se A qualidade do ar do habit culo deteriora se e os ocupantes podem sentir sonol ncia culo traseiro aquecido O culo traseiro aquecido accionado com o bot o Ls Uma luz de aviso acende para mostrar que a fun o est ligada culo traseiro aquecido 35 Climatiza o 153 Tipo 2 Sistema de ar condicionado e h Wy E i ai p i N o dormir num ve culo com o To h N J r 1 _ sistema do ar condicionado ou o aquecimento ligados Pode provocar les es graves ou perda de vida devido baixa dos n veis de oxig nio e ou temperatura corporal Tipo 1 Comandos para m Temperatura m Distribui o do ar E Velocidade da ventoinha m Desembaciamento e descongela o m Recircula o de ar s m Arrefecimento Xt m culo traseiro aquecido Temperatura Ajustar a temperatura rodando o bot o 154 Climatiza o
51. rapidamente poss vel Recomendamos uma oficina autorizada 174 Condu o e funcionamento Alarme e Dist ncia de Alarme O sinal sonoro de aten o poder comerciais pesados o sistema detec o sonoro n o activar no caso de o sensor de sensores de estacionamento 5 estar gelado ou sujo com terra ou pode n o funcionar 1 Alarme beep OA beep lama correctamente cerca de 0 8 1 5 m do E A l N o empurrar ou arranhar a Limpar os sensores sujos com p ra choques traseiro a l i superf cie do sensor uma esponja macia e gua limpa 2 Alarme beep Provavelmente danificar a Este tipo de objectos podem n o dentro de cerca de beep beep protec o ser detectados pelo sistema se 80 cm do p ra choques Deep E poss vel que haja uma anomalia estiverem muito pr ximos cerca traseiro no sistema dos sensores de de 25 cm dentro de cerca de 1 m estacionamento ao conduzir em l 3 Alarme O alarme superf cies irregulares tais como PA Br p g observar os espelhos retrovisores cerca de 20 40 cm do gado em bosques estradas de gravilha ou a virar a cabe a para tr s p ra choques traseiro estradas sinuosas ou declives Devem manter se as precau es O sistema de sensores de normais durante a marcha atr s Atenc o estacionamento pode n o N o pressionar ou bater nos reconhecer objectos pontiagudos sensores batendo neles com a l roupas grossas de Inverno ou pistola de gua sob press o B mo outros materiais espessos
52. recircula o do ar s Tipo 1 O modo de recircula o de ar operado com o bot o sE gt Uma luz de aviso acende para mostrar que a recircula o do ar est ligada Ao accionar o modo DEFROST a recircula o do ar deve ser fixada para o modo de ar exterior para que o p ra brisas fique limpo e com boa visibilidade rapidamente O modo de recircula o de ar accionado com a alavanca sea Climatiza o 155 A condu o com modo de recircula o durante um per odo prolongado de tempo poder provocar a sonol ncia Periodicamente passe para o modo de ar exterior para obter ar fresco O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o No funcionamento sem arrefecimento a humidade do ar aumenta pelo que os vidros podem embaciar se A qualidade do ar do habit culo deteriora se e os ocupantes podem sentir sonol ncia Arrefecimento Tipo 1 accionado com o bot o Xt e s funciona quando o motor e a ventoinha est o a trabalhar Tipo 2 156 Climatiza o accionado com o bot o Xt e s funciona quando o motor e a ventoinha est o a trabalhar Uma luz de aviso acende para mostrar que o ar condicionado est ligado Ao accionar o modo de Descongelamento o interruptor do A C acende e deve ser fixo para A C On sem altera o do estado do indicador O sistema do ar condicionado arrefece e desumidifica seca assim que a temperatura exterior es
53. retrovisor exterior relevante rodando o controlo para a esquerda L ou para a direita R Depois rodar o comando para regular o espelho retrovisor Rebatimento volta N o conduzir se qualquer dos espelhos retrovisores exteriores estiver rebatido Aquecidos Tipo 1 Para seguran a de pe es os espelhos retrovisores exteriores ser o rebatidos ao sofrerem um embate forte Reposicionar o espelho retrovisor aplicando uma ligeira press o na caixa do espelho Manter sempre os espelhos correctamente regulados e utiliz los durante a condu o para aumentar a visibilidade de objectos e outros ve culos sua Chaves portas janelas 31 Tipo 2 q Fun o activada pressionando o bot o GY O aquecimento funciona com o motor a trabalhar e desligado automaticamente ap s alguns minutos ou pressionando o bot o novamente 32 Chaves portas janelas Espelho retrovisor interior Fun o manual de antiencandeamento Para reduzir o encandeamento ajustar a alavanca na parte inferior da caixa do espelho retrovisor A sua vis o pelo espelho pode perder alguma claridade quando este ajustado para vis o nocturna Ter cuidado especial na utiliza o do espelho retrovisor interior quando este est ajustado para vis o nocturna A n o garantia de uma vis o traseira clara durante a condu o pode ter como resultado uma colis o danificando o ve culo ou outros bens e ou ferimentos p
54. tapete do ch o Est fixa na cavidade com um parafuso de borboleta A cavidade da roda sobresselente n o est concebida para todos os tamanhos de pneus autorizados Se depois de mudar as rodas uma roda maior do que a roda sobresselente tiver de ser guardada na cavidade da roda sobresselente a cobertura do ch o pode ser colocada sobre a roda saliente Este conjunto de roda sobresselente pneu destina se apenas a utiliza o de emerg ncia Substituir por um conjunto de roda pneu normal logo que poss vel N o utilizar correntes de neve N o instalar qualquer pneu nesta jante que n o seja id ntico ao original N o instalar noutros ve culos Colocar a jante de liga leve virada para cima Colocar a face da jante de a o virada para baixo Roda sobresselente tempor ria Utilizar uma roda sobresselente tempor ria pode afectar a condu o Substituir ou reparar o pneu danificado o mais depressa poss vel Montar s uma roda sobresselente tempor ria N o conduzir a mais de 80 km h Fazer as curvas devagar N o utilizar durante muito tempo Correntes de neve 2 208 Roda sobresselente de tamanho normal Utilizar uma roda sobresselente do mesmo tamanho das outras ou com pneus de Inverno pode afectar a condu o Substituir o pneu danificado o mais depressa poss vel Conserva o do ve culo 215 A roda sobresselente encontra se na bagageira debaixo do tapete do ch o Est fixa na c
55. terminal de entrada AUX A Es Sistema de informa o e lazer 133 O Sistema de informa o e lazer passa automaticamente para o modo de entrada de som exterior AUX quando o dispositivo de som exterior ligado 12 34 AUN Pressionar o bot o CD AUX para passar para o modo de entrada de som exterior se o sistema de som exterior j tiver sido ligado Rodar o mostrador VOLUME VOL para ajustar o volume Telem vel Bluetooth Bot es mostrador principais Os bot es e o mostrador principais seguintes s o utilizados para reproduzir ficheiros de m sica ou utilizar as fun es de chamada atrav s de um dispositivo Bluetooth 9 Bot o CD AUX Quando um dispositivo Bluetooth com uma fun o de leitura de m sica est ligado pressionar este bot o repetidamente para seleccionar o modo de reprodu o udio Bluetooth 14 Bot o MENU com mostrador TUNE E Pressionar o bot o a partir do modo de telem vel Bluetooth para apresentar o ecr do menu Rodar o mostrador para aceder ao menu ou ao valor de configura o 15 ABACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao menu ecra anterior 134 Sistema de informa o e lazer 8 Bot es KSEEKMI E Pressionar estes bot es no modo de reprodu o udio Bluetooth para reproduzir a faixa anterior ou seguinte m Manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente e soltar para reproduzir a velocidade normal 16
56. 2019 1817 16 15 i4 13 12 10 11 12 13 Ajuste dos espelhos retrovisores el ctricos Grelhas de ventila o laterais iaee Ilumina o exterior Buzina senpanviapesapieesai Airbag do condutor Conjunto de instrumentos Sistema de limpa e lava vidros aenn Grelhas de ventila o centrais aeee Sistema de informa o e Fe PA ETEO E ETA Luzes de aviso Luzes de emerg ncia Airbag do passageiro CIANTGIRO sasssasiasassassdsses canais Porta luvas Sistema de controlo da climatiza o 14 15 16 17 18 19 20 21 Informa o breve e concisa Alavanca selectora caixa de velocidades manual 169 Caixa de velocidades autom tica 164 Pedal do acelerador 161 Pedal do trav o 170 Interruptor da igni o 162 Pedal da embraiagem 161 Ajuste do volante 65 Alavanca de abertura do CAP usnuaasiqosiesqusaidds iate 180 Ajuste do alcance dos far is re 89 11 12 Informa o breve e concisa 6 78 9107 21 20 2219 18 1716 15242314 13 12 10 11 12 13 Ajuste dos espelhos retrovisores el ctricos Grelhas de ventila o laterais eee en Ilumina o exterior Buzina RR Airbag do condutor Conjunto de instrumentos Sistema
57. 221 Informa o Geral Acess rios e altera es no ve culo Recomendamos a utiliza o de Pe as e Acess rios de origem e pe as aprovadas pela f brica espec ficas para o seu tipo de ve culo N o podemos avaliar ou garantir a fiabilidade de outros produtos mesmo que aprovados por legisla o ou por qualquer outra forma N o efectuar altera es no sistema el ctrico p ex altera es nas unidades electr nicas de controlo Nunca proceder a altera es no ve culo Pode afectar o desempenho dura o e seguran a do ve culo e a garantia n o cobrir quaisquer problemas provocados pela modifica o Imobilizar o ve culo a longo prazo Imobiliza o prolongada Em seguida indicamos o procedimento a seguir se o ve culo n o for utilizado durante v rios meses E Lavar e encerar o ve culo m Verificar a protec o de cera do compartimento do motor e da substrutura m Atestar completamente o dep sito do combust vel E Limpar e conservar vedantes de borracha E Mudar o leo de motor m Drenar o reservat rio do l quido lava vidros m Verificar a protec o anti corros o e o anticongelante do l quido de arrefecimento m Ajustar a press o dos pneus para o valor especificado para carga completa Conserva o do ve culo 179 m Estacionar o ve culo em local seco e bem ventilado Engatar a primeira velocidade ou a marcha atr s Impedir que o ve culo se desloque
58. 3 deste sistema pode reproduzir discos udio CD e MP3 WMA Antes de utilizar o leitor de CD Informa o importante acerca dos discos udio CD e MP3 WMA De qualquer modo n o inserir neste leitor de CDs MP3 WMA quaisquer DVDs mini discos com 8 cm de di metro ou discos com superf cies fora do comum N o colocar quaisquer autocolantes na superf cie do disco Esse tipo de discos pode ficar presos no leitor de CDs e danificar o dispositivo Caso isso aconte a o dispositivo ter de ser substitu do mediante grandes encargos Um disco udio CD com uma fun o anti pirataria sem compatibilidade com a norma CD udio poder n o funcionar correctamente ou poder n o funcionar de todo Os discos CD R e CD RW que s o gravados manualmente s o mais f ceis de serem manuseados sem cuidado do que os discos CD originais Os discos CD R e CD RW gravados manualmente devem ser tratados com cuidado especial E favor consultar o seguinte Os discos CD R e CD RW gravados manualmente podem n o reproduzir correctamente ou n o reproduzir de todo Nesses casos n o se trata de um problema com o dispositivo Ao mudar os discos ter o cuidado de n o deixar quaisquer impress es digitais na face de leitura Depois de retirar o disco do leitor de CD MPS3 certificar se que o disco imediatamente colocado numa 118 Sistema de informa o e lazer capa para discos para evitar que se danifique ou fique m
59. 53 Informa o breve e concisa 17 Caixa de velocidades Caixa de velocidades manual Marcha atr s com o ve culo parado carregar no pedal da embraiagem e engatar a velocidade Se a mudan a n o engatar colocar a alavanca em ponto morto tirar o p do pedal da embraiagem e pressionar de novo depois seleccionar a mudan a novamente Caixa de velocidades manual 2 169 18 Informa o breve e concisa frente A quarta velocidade sobremultiplicada o que reduz a velocidade do motor e o n vel de ru do e aumenta a economia de combust vel 2 Permite caixa de velocidades mudar da 1 para a 2 velocidade e impede a passagem autom tica para a 3 ou 4 velocidade 1 Esta posi o bloqueia a caixa de velocidades na primeira velocidade Caixa de velocidades autom tica D 164 Caixa de velocidades autom tica ay P PARK Bloqueia as rodas dianteiras Seleccionar P apenas quando o ve culo estiver parado e o trav o de m o estiver aplicado R REVERSE Seleccionar R apenas quando o ve culo estiver parado N NEUTRAL Posi o neutra D Esta posi o de condu o para todas as condi es normais de condu o Permite caixa de velocidades mudar para todas as quatro velocidades de marcha Arranque Antes de iniciar a marcha verificar m Press o e estado dos pneus m N vel do leo de motor e n veis dos fluidos E Se todos os vidros espelhos retrovis
60. 95 50 6400 93 4800 Gasolina 95 Mais de 95 1 2 Gasolina 1 2D LMU 4 1206 60 6400 111 4800 Gasolina 95 Mais de 95 Dados t cnicos 237 Desempenho Motor 1 0D 1 2D Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 154 164 1 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o ve culo 238 Dados t cnicos Peso do ve culo Tara m nima com condutor 75 kg Motor Caixa de velocidades manual sem direc o assistida Caixa de velocidades manual com direc o assistida kg 1 0D 932 939 1 2D 932 939 Tara m xima com condutor 75 kg Motor Caixa de velocidades manual sem direc o assistida Caixa de velocidades manual com direc o assistida kg 1 0D 1047 1065 1 2D 1047 1065 Peso bruto do ve culo Motor Caixa de velocidades manual sem direc o assistida Caixa de velocidades manual com direc o assistida kg 1 0D 1347 1367 1 2D 1347 1367 Dimens es do ve culo Comprimento mm Largura sem espelhos retrovisores exteriores mm Largura com dois espelhos retrovisores exteriores mm Altura sem antena mm sem bagageira de tejadilho Altura sem antena mm com bagageira de tejadilho Comprimento do piso de carga mm Largura da bagageira mm Altura da bagageira mm Dist ncia entre eixos mm Di metro do c rculo de viragem m
61. Assist ncia travagem Se o pedal de travagem for accionado rapidamente e com for a aplicada automaticamente a for a de travagem m xima travagem total Manter press o regular no pedal do trav o tanto tempo quanto uma travagem total for necess ria A for a de travagem m xima automaticamente reduzida quando o pedal do trav o solto Sistemas de condu o Controlo electr nico de estabilidade O programa electr nico de estabilidade ESC melhora a estabilidade da condu o quando necess rio independentemente do tipo de piso ou da ader ncia do pneu Evita tamb m que as rodas motrizes patinem Assim que o ve culo come ar a guinar subvirar sobrevirar a pot ncia do motor reduzida e as rodas s o travadas uma a uma Isso melhora consideravelmente a estabilidade de condu o do ve culo em pisos escorregadios O ESC fica operacional assim que o indicador de controlo 2 apaga Quando o ESC est activo fica intermitente N o deixar que esta fun o de seguran a especial o tente a tomar riscos desnecess rios durante a condu o Adaptar a velocidade s condi es da estrada Indicador de controlo amp gt 82 Desactiva o Para uma condu o de muito alto desempenho poss vel desactivar o ESC pressionar o bot o amp O indicador de controlo amp acende O ESC reactivado pressionando novamente o bot o amp O ESC tamb m reactivado na
62. CHEVROLET Spark Manual de utiliza o ndice Injigo e 8 6 o PRA RD E 2 Informa o breve e concisa 6 Chaves portas janelas 21 Bancos sistemas de seguran a 36 Arruma o sagas sis qra sao soraia ie sendo 58 Instrumentos elementos de manuseamento 65 IUMINA O ces esse nsaasssesar ese doses ns ca 88 Sistema de informa o e lazer 93 Climatiza o csseessassassesiisapesaissdaas 149 Condu o e funcionamento 161 Conserva o do ve culo 178 Servi o e manuten o 225 Dados t cnicos 234 Informa o do cliente 242 ndice remissivo eeess 244 2 Introdu o Introdu o Introdu o O seu ve culo composto por tecnologia avan ada e seguran a e possui caracter sticas que o tornam econ mico e amigo do ambiente Este Manual de Utiliza o d lhe toda a informa o necess ria para conduzir o seu ve culo de forma segura e eficiente Certifique se de que os passageiros est o cientes do poss vel risco de acidente e ferimentos que poder o resultar da utiliza o indevida do ve culo Deve respeitar sempre as leis e regulamentos espec ficos do pa s em que se encontra Essas leis podem ser diferentes da informa o contida neste Manual de Utiliza o Quando este Manual de Utiliza o fizer refer ncia a uma visita a uma oficina r
63. FIG quando a igni o est ligada e o sistema de informa o e lazer est activado Menus de defini o s o apresentados Para alterar o menu de defini o rodar o bot o MENU Para seleccionar um menu de defini o pressionar o bot o MENU Para fechar ou regressar ao anterior pressionar o bot o BACK Podem ser apresentados os seguintes menus E Idiomas E Hora e Data Instrumentos elementos de manuseamento 87 m Defini es do R dio Repor as Defini es de f brica Defini es do Idioma Alterar os idiomas Defini es de Hora e Data Sistema de informa o e lazer gt 101 Defini es do R dio Sistema de informa o e lazer gt 101 Repor as Defini es de f brica Todas as defini es s o repostas segundo as defini es iniciais 88 Ilumina o Ilumina o Ilumina o exterior 88 Ilumina o do habit culo 91 Caracter sticas de ilumina o 92 As luzes traseiras as luzes da chapa de matr cula e as luzes do painel de instrumentos est o acesas D Os m dios e todas as luzes acima indicadas est o acesos Os far is desligam se automaticamente ao abrir a porta do condutor depois de colocar o interruptor da igni o na posi o LOCK Ilumina o exterior Interruptor das luzes Comandos das luzes exteriores Luzes de m ximos Para ligar ou desligar os far is dianteiros e as luzes traseiras rodar
64. MHE NTP FM ot DABFI FAMA 1 i en Cm 18 mac Linol DAB ITP ot ia Fai Z 12 CABEM yp Condiional Access os Premir o bot o RADIO BAND para seleccionar a fun o o r dio AM FM ou DAB apenas para o Tipo A Premir o bot o MENU para abrir o Menu FM Menu AM ou Menu DAB que inclui op es para selec o das esta es emissoras Entrada AUX de reprodu o de som exterior ou CD MP3 USB iPod Ho ini dos Fasi Lins Er ig Co NES ITF Trench 1 Doo DEF Th Enoha FEL USE P Lis in tho Fast Lana E WPa TE Track 1 po OEF Th TE degli 12 34 iPcui 5 Lim bro tha Faai Loro da H Pas TP Trek 1 nm QE 17 34 SI My Handy rt ARLE AT PI a B E izad AUX gi RJY TT AUi TP Ot gt Pressionar repetidamente o bot o CD AUX para alternar pelas fun es de leitura udio a fun o CD para discos CD MP3 ou o leitor udio USB iPod ligado CD MP3 gt AUX gt USB iPod gt CD MP3 Audia CO manu MPS cl Fip om LISA erii usa Ripoal pe EM rH Radio Favours les FM siniora Exi gt Pressionar o bot o MENU para abrir o menu com op es para a fun o relevante ou o menu do dispositivo relevante Sistema de informa o e lazer 101 Dispositivo de telem vel m os livres Bluetooth FR ad My Hardy Thiim ET Tal tt Premir o bot o PHONE para seleccionar a fun o de telefone m os livres Bluetooth Pressionar o bot o MENU para abrir o menu Bluetooth com op e
65. P Se a bateria estiver descarregada colocar o motor a trabalhar com cabos auxiliares de arranque Se a bateria n o for a causa da avaria soltar a alavanca selectora e retirar a chave de igni o do canh o da igni o Soltar a alavanca selectora O seu ve culo est equipado com um sistema de Bloqueio Trav o Engrenamento Brake Transmission Shift Interlock BT S Antes de passar da posi o de estacionamento P a igni o tem de estar ligada ON e necess rio pressionar o pedal do trav o at ao fundo Caso n o consiga sair de P com a igni o ligada ON e o pedal do trav o pressionado 1 Desligar a igni o 2 Pressionar e manter o pedal do trav o e puxar a alavanca do trav o de m o para cima 3 Abrir a cobertura y 4 Inserir uma chave de parafusos na abertura at onde puder avan ar e deslocar a alavanca das velocidades da posi o P Ligar o motor e passar para a mudan a que pretende Se P for novamente engatada a alavanca das velocidades ficar bloqueada novamente na posi o Fechar a cobertura Mandar reparar o ve culo o mais rapidamente poss vel Condu o e funcionamento 169 Caixa de velocidades manual Se a mudan a n o engatar colocar a alavanca em ponto morto tirar o p do pedal da embraiagem e pressionar de novo depois seleccionar a mudan a novamente N o carregar na embraiagem desnecessariamente Ao accionar pressionar o pedal da em
66. Perigo Aviso e Aten o 3 Personaliza o 101 Personaliza o do ve culo 86 Perspectiva geral do compartimento do motor 182 Perspectiva geral do painel de instrumentos sen 10 Peso do ve culo 238 Placa de identifica o 234 Pneus de Inverno 206 Porta aberta n 83 Porta luvas secsiuasana dsgasaadaadaaa inside 59 Posi o dos bancos 37 Posi es do interruptor da ONIC O papas iai 162 Press o do leo de motor 82 Press o dos pneus 206 241 Profundidade do relevo 207 Programa de assist ncia 226 Programa electr nico de estabilidade 82 Programa electr nico de estabilidade desligado 82 Protec o para evitar a descarga da bateria 92 R R dio AM FM oen 105 Radiotelecomando 21 Rebatimento s een 31 Rebatimento do espelho retrovisor esterior 31 Rebocar outro ve culo 220 Rebocar o ve culo 218 Recolha de ve culos em fim de VIC eseina iiia 179 Rede de bagagem 62 Registo de dados do ve culo e PIIVACIAA DE sima sre juice sacasmesihacades 242 pts e je o MERRRa ce 69 Rodagem do ve culo
67. Proa d 1H Fenda hri band FM IMP Os Setup Menu Screen Blin iremos Soleciod menu Curen main menu Ue 5r dae 23 Jan 2012 gt Soup mes Curen stup slot O visor do ecr pode ser diferente do visor manual uma vez que a maioria dos visores dos ecr s s o diferentes conforme a configura o do dispositivo e especifica o do ve culo Sistema de informa o e lazer 95 Aspectos gerais dos elementos de comando TOY VAN Ss NIM C Eca T INFO q SEEK i CONFIG 96 Sistema de informa o e lazer Tipo A R dio DAB CD MP3 USB iPod AUX Bluetooth Tipo B R dio CD MP3 USB iPod AUX Bluetooth 1 Visor Mostrador para estado e informa o de Ler Recep o Menu Bot o POWER 0 com mostrador VOLUME Ligar desligar a alimenta o pressionando este bot o Rodar o bot o de comando para ajustar o volume geral Teclas das PREDEFINI ES MEMORIZADAS 1 6 Manter premido qualquer destes bot es para adicionar a esta o r dio actual p gina actual de favoritos Pressionar qualquer destes bot es para seleccionar o canal ligado a esse bot o EJECTAR 4 Premir este bot o para ejectar o disco 5 Ranhura do disco Esta a ranhura onde os discos compactos s o inseridos ou retirados Bot o FAVOURITE FAV1 2 3 Pressionar este bot o para seleccionar a p gina de canais favoritos guardados Bot o INFORMATION
68. TELEFONE amp SILENCIAR x E Premir este bot o para activar o modo Bluetooth E Premir continuamente o bot o para ligar ou desligar a fun o de desactiva o do som Ligar o Bluetooth Registar o dispositivo Bluetooth Registar o dispositivo Bluetooth para estar ligado ao Sistema de informa o e lazer Primeiro configurar o dispositivo Bluetooth a ser ligado a partir do menu de Defini es Bluetooth para permitir que outros dispositivos procurem o dispositivo Bluetooth Sotings aig gelling i Blupiooih settings Fasia acy setting gt Elin th am mario bel Es Waiting for pairing Premir o bot o CONFIG e utilizar o bot o MENU com o mostrador TUNE para aceder a Defini es Defini es de Bluetooth Bluetooth gt Adicionar dispositivo e em seguida premir o bot o MENU m Os dispositivos Bluetooth podem ser registados quer atrav s do bot o CONFIG quer utilizando Menu Telem vel gt Defini es de Bluetooth gt Bluetooth gt Adicionar dispositivo m Caso j haja um dispositivo Bluetooth ligado ao Sistema de informa o e lazer apresentada a mensagem Bluetooth ocupado E A liga o em modo de espera apresentada com uma mensagem e um c digo de seguran a O valor inicial 0000 e pode ser alterado em Defini es gt Defini es de Bluetooth Bluetooth gt Alterar c digo de Bluetooth O Sistema de informa o e lazer pode ser encontrado pro
69. TF sesunisigadpinesarade capnnnds 162 Limpa p ra brisas e lava p ra brisas iss 66 Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do culo traseiro 68 246 L quido de arrefecimento do MO e SPPRR RR RR RR 187 L quido de arrefecimento e anti congelante 230 L quido dos trav es 190 230 L quido limpa vidros 190 L quidos e lubrificantes recomendados 230 Locais de montagem dos sistemas de seguran a para CAN O EE tra Garoa ca das Tas 51 Luz da chapa de matr cula 198 Luz de aviso de avaria 80 Luzes de aviso es 75 Luzes de condu o diurna 90 Luzes de emerg ncia 90 Luzes de marcha atr s 91 Luzes de m ximos 83 88 Luzes de nevoeiro traseiras 83 Luzes do habit culo 91 198 Luzes traseiras 196 M Motores a gasolina 175 Mudan a de pneus 207 Mudar para outros pneus 207 N N vel de combust vel baixo 83 N mero de identifica o do si 6 6 6 PNR RR UR END PP 234 O Oculo traseiro aquecido 35 Oleo da caixa de velocidades 230 Oleo da caixa de velocidades QUIOMAUICO soretes 185 Oleo da direc o assistida 189 230 Oleo de Motor 184 230 P Palas p ra sol 35
70. a o Grelhas de ventila o Manuten o Climatiza o 149 Sistemas de upare climatiza o Sistema de aquecimento e A SR ventila o ER O Tipo 1 e Hl a Comandos para Temperatura m Distribui o do ar m Velocidade da ventoinha Aquecimento Descongelar o p ra brisas m Recircula o de ar s m culo traseiro com desembaciador RID 35 Temperatura Ajustar a temperatura rodando o bot o 150 Climatiza o Vermelho Quente Azul Frio O aquecimento s ser totalmente eficaz quando o motor tiver atingido a temperatura normal de funcionamento Distribui o do ar Seleccionar a sa da de ar rodando o bot o central para a rea da cabe a e a zona dos p s tj para a zona dos p s com uma pequena quantidade de ar a ser direccionada para o p ra brisas os vidros das portas dianteiras e as grelhas de ventila o laterais gt para a rea da cabe a atrav s das sa das de ar ajust veis Zi para o p ra brisas e zona dos p s com uma pequena quantidade de ar a ser direccionada para os vidros das portas da frente e as grelhas de ventila o laterais 7 para o p ra brisas e os vidros das portas dianteiras com uma pequena quantidade de ar a ser direccionada para as grelhas de ventila o laterais Velocidade da ventoinha Ajustar o fluxo de ar regulando a ventoinha para a velocidade pretendida Aquecimento A
71. a CEE fornecido com o ve culo ou outros documentos de registo nacionais Informa o geral O consumo de combust vel oficial e os valores de emiss o de CO espec ficos mencionados referem se ao modelo de base da UE com equipamento padr o Os dados de consumo de combust vel e os dados de emiss o de CO s o determinados de acordo com o Regulamento R CE N 715 2007 na vers o respectivamente aplic vel tomando em considera o o peso do ve culo em ordem de marcha conforme especificado pelo regulamento Os valores s o fornecidos para fins de compara o entre diferentes variantes do ve culo e n o devem ser tomados como garantia do consumo de combust vel real de um determinado ve culo O equipamento adicional poder resultar em resultados ligeiramente mais altos do que o consumo e os valores de CO indicados Al m disso o consumo de combust vel varia em fun o do estilo de condu o pessoal assim como das condi es da estrada e do tr nsito 178 Conserva o do ve culo Conserva o do ve culo Informa o Geral 178 Verifica es no ve culo 179 Substituir l mpadas 193 Instala o el ctrica 199 Ferramentas do ve culo 205 Rodas n enonnnnennnnnnnnnnnnnrnrnrrnnnn 206 Aux lio de arranque 216 Rebocar qanpustadidaie sais s asa 218 Conserva o do ve culo
72. a especifica o dexos ou um leo de motor equivalente com o grau de Servi o e manuten o 231 viscosidade apropriado Contudo em determinadas circunst ncias a utiliza o de leos que n o cumpram a especifica o dexos pode ter como resultado um desempenho reduzido e danos no motor Se n o tiver a certeza se o seu leo de motor cumpre a especifica o dexos pergunte ao seu concession rio Se n o souber qual o tipo de motor do seu ve culo pergunte ao seu reparador autorizado Viscosidade do leo do motor A gradua o de viscosidade SAE d informa o da espessura do leo O leo multigraduado indicado por dois d gitos O primeiro d gito seguido por um W indica a viscosidade a baixas temperaturas e o segundo d gito a viscosidade a altas temperaturas O ndice de viscosidade da SAE define a capacidade do leo em fluir Quando frio o leo mais viscoso do que quando quente 232 Servi o e manuten o Grau da viscosidade do leo de motor 1 0D 1 2D Genf SAE 5W 30 o melhor grau de viscosidade para o seu ve culo N o usar leos outros graus de viscosidade tais como SAE 20W 50 Funcionamento a frio para o 1 0D 1 2D Gen1 m At 25 C e abaixo OW 30 OW 40 m At 25 C 5W 30 5W 40 m At 20 C 10W 30 10W 40 Grau da viscosidade do leo de motor 1 2D Gen2 SAE 5W 20 o melhor grau de viscosidade para o seu ve culo N o usar leos com outros gr
73. a diagonal T 204 CICICICACA zelo 0m zJ e E 23 24 ha Lalis EDES EIEI N Circuito N O N O Oo A O Limpa vidros do culo traseiro Espelho retrovisor interior exte rior Far is OSRVM el ctrico Fecho da porta Limpa p ra brisas Luzes de marcha atr s Conserva o do ve culo N Circuito 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Indicadores de mudan a de direc o Desembaciador do culo traseiro Luzes de nevoeiro traseiras Conjunto de instrumentos M dulo de controlo da ventoinha do motor Airbag Dispositivo anti roubo conector de liga o de dados M dulo de controlo da caixa de velocidades Vidros traseiros el ctricos Entrada com radiotelecomando sem chave entrada de comando remoto M dulo de controlo do motor ECM dispositivo anti roubo Tapete aquecido N Circuito 21 22 23 24 29 26 Isqueiro Luz dos trav es Motor de arranque R dio rel gio Entrada com radi otelecomando sem chave Airbag Luzes do habit culo Ferramentas do ve culo Ferramentas Ve culos com kit de repara o de pneus As ferramentas e kit de repara o de pneus encontram se num compartimento de arruma o sob o ch o da bagageira Ve culos com roda sobresselente O macaco e as ferramentas encontram se num compartimento de arruma o na bagageira por cima da roda sobresselente
74. a mudar para luzes de m dios empurrar a alavanca de novo ou puxar Luzes de m ximos 88 Sinal de luzes D 89 Informa o breve e concisa Luzes de emerg ncia a Accionadas com o bot o A Luzes de emerg ncia 2 90 Sinais de mudan a de direc o e de faixa Alavanca para direita cima Alavanca para esquerdo a baixo Sinais de mudan a de direc o e de faixa 2 90 Informa o breve e concisa 15 Sistemas de limpa p ra Para uma s passagem com o limpa E p ra brisas desligado mover brisas e de lava para ligeiramente a alavanca para a brisas posi o INT e solt la g Limpa p ra brisas gt 66 Limpa p ra brisas Pap Premir bas OFF Sistema desligado INT Funcionamento intermitente LO Funcionamento cont nuo das escovas velocidade lenta HI Funcionamento cont nuo das escovas velocidade r pida 16 Informa o breve e concisa Sistema de lava p ra brisas Climatiza o Tipo 2 culo traseiro com desembaciador espelhos retrovisores exteriores com desembaciador TD Tipo 1 q O desembaciamento accionado premindo o bot o Gy Espelhos retrovisores aquecidos gt 31 Oculo traseiro aquecido 9 35 Puxar alavanca Lava p ra brisas 66 L quido limpa vidros 190 Desembaciamento e Tipo 2 descongela o dos vidros Tipo 1 Rodar o bot o para 7 Descongelar o p ra brisas 149 Desembaciar o p ra brisas 1
75. a vez Menos do que uma vis o clara para o condutor pode provocar um acidente resultando em ferimentos pessoais e danos no ve culo e outros bens N o accionar o limpa vidros traseiro quando o culo da porta da bagageira estiver seco ou obstru do tal como com neve ou gelo A utiliza o do limpa vidros num vidro obstru do pode danificar as escovas o motor do limpa vidros e o vidro Verificar que a escova n o est gelada no vidro antes de a accionar em tempo frio a fim de evitar danificar o motor do limpa p ra brisas Em temperaturas abaixo de zero n o pulverizar l quido do limpa vidros no culo traseiro at este aquecer gelo no culo traseiro congelado e obstruir a vis o N o accionar o limpa p ra vidros continuamente durante mais de alguns segundos ou quando o dep sito do l quido limpa vidros estiver vazio Isso poder provocar o sobreaquecimento do motor tendo como resultado repara es avultadas Instrumentos elementos de manuseamento 69 lt Tipo 2 gt La o pod A hora apresentada no mostrador Se o rel gio n o estiver dispon vel no conjunto de instrumentos as horas ser o mostradas no sistema de informa o Acertar a hora lt Tipo 1 gt Pressionar o bot o CLOCK do mostrador durante mais de 1 segundo Quando a hora est intermitente acertar a hora actual usando o bot o CLOCK Ap s cerca de 1 segundo os minutos ir o piscar automaticamente
76. ala es locais autorizadas para gest o de res duos L quido dos trav es usado e respectivos recipientes s o perigosos Podem danificar a sua sa de e o meio ambiente O l quido dos trav es agressivo e pode causar irrita o na pele e olhos Conserva o do ve culo 191 N o permitir que o l quido dos trav es entre em contacto com a pele ou olhos Caso isso aconte a lavar imediatamente a rea afectada com gua e sab o ou produto para lavar as m os Bateria O ve culo tem uma bateria de cido chumbo A bateria do ve culo n o necessita de manutan o desde que o perfil de condu o permita o carregamento suficiente da bateria Desloca es curtas e arranques frequentes do motor podem descarregar a bateria Evitar a utiliza o de consumidores el ctricos desnecess rios 192 Conserva o do ve culo As pilhas n o devem ser eliminadas junto com os res duos dom sticos Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados i e pilh es Deixar o ve culo parado durante mais de 4 semanas pode conduzir a descarga da bateria Desligar o grampo do terminal negativo da bateria do ve culo Assegurar que a igni o est desligada antes de ligar ou desligar a bateria do ve culo Mantenha materiais incandescentes afastado da bateria para evitar explos es A explos o da bateria poder resultar em danos para o ve culo e ferimentos graves ou morte Evitar o
77. ante de Capot suporte do pivot quando o motor est quente Abrir Tipo 1 1 Puxar a alavanca de abertura e coloc la na posi o inicial 3 Puxar a haste de suporte ligeiramente para cima retirando a do encaixe Depois fix la no gancho do lado esquerdo do compartimento do motor f Fechar Antes de fechar o capot pressionar o suporte no encaixe Baixar o cap e deix lo cair sobre o trinco Verificar se o cap est engatado Cumprir sempre as seguintes precau es Antes de conduzir o ve culo puxar a extremidade dianteira do capot para ter a certeza de que est bem fixo N o puxar o man pulo de desengate do capot cm o ve culo em movimento N o deslocar o ve culo com o capot aberto Um capot aberto impedir a vis o do condutor Deslocar o ve culo com o capot aberto pode dar lugar a uma colis o tendo como resultado danos no ve culo em outros bens ferimentos pessoais ou mesmo perda de vida Conserva o do ve culo 181 182 Conserva o do ve culo Perspectiva geral do compartimento do motor Motor a gasolina lt Tipo 1 gt Conserva o do ve culo 183 lt Tipo 2 gt 184 Conserva o do ve culo 1 Recipiente do l quido de arrefecimento do motor Buj o do leo de motor Recipiente do l quido dos trav es Bateria Bloco de fus veis Filtro de ar do motor Vareta do n vel do leo de motor Recipiente do l quido lim
78. apertados pode danificar o banco ou os cintos de seguran a Abrir sempre os cintos de seguran a e coloc los na respectiva posi o enrolada antes de rebater um banco de tr s encostos rebatidos n o devem ser mais altos do que a parte de cima dos bancos dianteiros Caso contr rio isso podia permitir que a carga deslize para a frente e provoque ferimentos ou danos no caso de paragens s bitas Rede de bagagem Pode transportar pequenas cargas com a rede de bagagem opcional Para instalar a rede fixar os olhais existentes em cada canto superior da rede nos dois pontos de fixa o do painel traseiro A rede porta objectos est concebida para pequenas cargas N o transportar objectos pesados na rede porta objectos Sistema de bagageira de tejadilho Bagageira de tejadilho Por raz es de seguran a e para evitar danos no tejadilho recomenda se a utiliza o do sistema de barras de tejadilho aprovado para o ve culo Se tentar transportar algo em cima do seu ve culo que seja mais comprido ou largo que as barras de tejadilho o vento pode apanh lo enquanto conduz Isto pode fazer com que perca o controlo A carga transportada pode ser violentamente projectada o que pode provocar uma colis o do seu ve culo ou de outros ve culos e obviamente danificar o seu ve culo Nunca transportar algo mais comprido ou largo que as barras de tejadilho em cima do seu ve culo A carga m xima inclu
79. apertar os parafusos Conserva o do ve culo 187 O motor necessita de ar limpo para funcionar correctamente N o ligar o motor sem que o filtro de ar instalado Conduzir sem o filtro de ar correctamente instalado pode danificar o motor L quido de arrefecimento do motor Em pa ses de clima moderado o l quido de arrefecimento protege contra o congelamento ate temperatura de cerca de 35 C Em pa ses de clima frio o l quido de arrefecimento protege contra o congelamento ate temperatura de cerca de 50 C Manter uma concentra o de anti congelante suficiente 188 Conserva o do ve culo Utilizar apenas anticongelante aprovado N vel do l quido de arrefecimento Um n vel demasiado baixo do l quido de arrefecimento poder causar danos no motor N 3 Se o sistema de arrefecimento estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento deve estar acima da marca de enchimento Atestar se o n vel estiver baixo Deixar o motor arrefecer antes de abrir a tampa Abrir a tampa com cuidado e deixar a press o sair devagar Atestar com uma mistura de gua desmineralizada e anti congelante aprovado para o ve culo Colocar o tamp o e apertar A concentra o de anti congelante e a causa da perda de l quido de arrefecimento devem ser verificadas por uma oficina Advert ncia Se o n vel do l quido refrigerante cair abaixo da marca encher novamente o radiador com u
80. apresentar o menu CD 124 Sistema de informa o e lazer Ben Faida Fra 17 3 Flay To the Sky NPS meet Tack 3 ur Ots Rodar o mostrador TUNE para seleccionar as fun es de reprodu o Reprodu o de m sicas aleat ria ou Repeti o e em seguida premir o bot o MENU para seleccionar Ligar ou Desligar nas fun es relevantes Menu CD gt Lista de faixas No caso de discos de CD de udio rodar o mostrador TUNE a partir do Menu CD para aceder a Lista de faixas e em seguida premir bot o MENU Rodar o mostrador TUNE para localizar a Lista de faixas pretendida e em seguida premir o bot o MENU para reproduzir a faixa seleccionada Menu CD gt Pastas OD meiu Rapat OM CD manu Pepe De GE Poders i E H The Gremesi Hits Foldor Eolders Th Grai HE Foliar pai an e No caso de discos de MP3 WMA rodar o mostrador TUNE a partir do Menu CD para aceder a Pastas e em seguida premir bot o MENU Rodar o mostrador TUNE para aceder pasta pretendida e em seguida premir o bot o MENU Rodar o mostrador TUNE para localizar a faixa pretendida e em seguida premir o bot o MENU para reproduzir a faixa seleccionada a partir da pasta seleccionada Menu CD Procurar CO mec k Fiindlicag Daz Esp ideia Fri 12 34 Fly To tha Soy rei Track no Ot No caso de discos de MP3 WMA rodar o mostrador TUNE a partir de Menu CD aceder a Procurar e em seg
81. ar a fundo os pedais 38 Bancos sistemas de seguran a Deslizar o banco dianteiro do Ajuste dos bancos Puxar o man pulo deslizar o banco passageiro o mais para tr s largar o man pulo poss vel m Sentar se com os ombros o mais poss vel encostados para tr s N o se sentar a menos de 25 cm Definir a inclina o do encosto do do volante para permitir a Ao posicionar O assento B banco para que seja poss vel activa o segura do airbag assegurar se de que utilizada zona de aperto no centro da barra de desengate alcan ar facilmente o volante com os bra os ligeiramente dobrados Manter os ombros em contacto AN Aviso com o encosto do banco ao rodar o Encostos dos bancos volante N o colocar o encosto do Nunca ajuste os bancos ao banco demasiado para tr s conduzir uma vez que poder o Aconselhamos uma inclina o mover se de forma incontrol vel a m xima de aproximadamente 25 Ajustar o volante D 65 Posi o dos bancos m Colocar o assento suficientemente alto para ter uma boa vis o a toda a volta e para conseguir ver todos 1 os instrumentos Deve haver pelo menos um palmo entre a cabe a e o forro do tecto As pernas devem ficar assentes ligeiramente sobre o banco sem exercerem press o no banco eh Puxar a alavanca regular a FF inclina o e soltar a alavanca Deixar E Ajustar o encosto de cabe a gt 36 p qr que o banco encaixe de forma Ajustar a altura do cin
82. ar a l mpada Instala o el ctrica Fus veis Os dados do fus vel de substitui o devem coincidir com os dados do fus vel avariado Numa caixa acima do terminal positivo da bateria encontram se alguns dos fus veis principais Se necess rio mand los substituir numa oficina Antes de substituir um fus vel desligar o respectivo interruptor e a igni o Um fus vel fundido ter um fio derretido N o substituir o fus vel enquanto n o se corrigir o que levou a que queimasse Algumas fun es s o protegidas por v rios fus veis Podem tamb m existir fus veis sem fun o atribu da Extractor de fus veis Um extractor de fus veis encontra se na caixa de fus veis no compartimento do motor Conserva o do ve culo 199 Colocar o extractor de fus veis nos v rios tipos de fus vel a partir de cima ou da parte lateral e retirar o fus vel Caixa de fus veis no compartimento do motor A caixa de fus veis encontra se no compartimento do motor Desencaixar a tampa levantar para cima e retirar 200 Conserva o do ve culo Advert ncia Nem todas as descri es da caixa de fus veis contidas neste manual se aplicam ao seu ve culo Ao verificar a caixa de fus veis consultar a etiqueta da caixa de fus veis 201 Conserva o do ve culo 202 N Circuito 10 11 12 13 14 15 Bomba de combust vel Rel da luz de estacionamento Re
83. ar as rodas dianteiras para o lado contr rio ao do passeio Se o ve culo estiver numa descida engatar a marcha atr s antes de desligar a igni o Virar as rodas dianteiras na direc o do passeio 20 Informa o breve e concisa E Fechar os vidros E Fechar o ve culo e activar o sistema de alarme anti roubo Chaves D 21 Chaves portas janelas Chaves fechaduras 21 E o A RR AE T 26 Seguran a do ve culo 27 Espelhos retrovisores exterio FE O N ENEE E EE E E EN E 30 Espelho retrovisor interior 32 Janelas RR RS RA 32 Chaves fechaduras Chaves Chaves de substitui o O n mero da chave est especificado numa etiqueta separ vel O n mero da chave deve ser referido sempre que se encomendarem chaves de substitui o j que um componente do imobilizador Fechos 2 221 Chave com sec o retr ctil e E Chaves portas janelas 21 Pressionar bot o para extrair a chave Para recolher a chave pressionar o bot o e recolher a chave manualmente Radiotelecomando Utilizado para accionar Sistema de fecho centralizado das portas E Sistema de alarme anti roubo E Sistema do localizador do ve culo alarme de p nico 22 Chaves portas janelas O radiotelecomando tem um alcance aproximado de 20 metros Este alcance pode ser afectado devido a influ ncias exteriores As luzes de emerg ncia confirmam o accionamento Man
84. ara mover para baixo carregar no trinco e empurrar o encosto de cabe a para baixo Encostos de cabe a 2 36 Cinto de seguran a Puxar do carreto sem torcer colocar sobre o corpo e engatar a lingueta met lica no fecho Ajustar a tens o da faixa do cinto que passa pelo abd men regularmente puxando a faixa que passa pelo ombro Posi o do assento 37 Posi o dos cintos 9 40 Sistema do airbag D 43 Informa o breve e concisa Ajuste dos espelhos retrovisores Espelho retrovisor interior Para reduzir o encandeamento puxar a alavanca na parte inferior da caixa do espelho retrovisor Espelho retrovisor interior gt 32 Espelhos retrovisores exteriores Basta mover a alavanca de ajuste na direc o desejada para ajustar os ngulos do espelho retrovisor Retrovisores exteriores convexos gt 30 Ajuste el ctrico 9 30 Retrovisores exteriores rebat veis D 31 Retrovisores exteriores aquecidos 31 Informa o breve e concisa Ajuste do volante Destrancar a alavanca ajustar o volante e depois engatar a alavanca e assegurar que fica totalmente trancada N o ajustar o volante salvo se o ve culo estiver parado Sistema de airbags 43 Posi es da igni o 2 162 10 Informa o breve e concisa Perspectiva geral do painel de instrumentos Tipo 1 1 2 3 4 5 6 7 8910 7 11 2 i r b ge i o P j Ei j hii A l E Ds E T Pa 1 i s Li 2
85. arcado por poeiras E Se o disco ficar manchado com poeiras ou l quidos isso poder causar problemas por contamina o da lente do leitor de CD MP3 no interior do dispositivo m Proteger o disco de calor e exposi o luz directa Tipos de discos utiliz veis m Este produto pode ler discos Audio CD MP3 WMA CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM m Os ficheiros MP3 WMA que se seguem n o podem ser lidos Ficheiros codificados em MP3i MP3 interactivo ou normas MP3 PRO Ficheiros MP3 WMA codificados n o normalizados Ficheiros MP3 que n o est o em formato MPEG1 Camada3 Precau es para utiliza o dos discos E N o utilizar nenhum dos discos abaixo descritos A utiliza o excessiva destes discos no leitor pode provocar problemas Discos com auto colantes etiquetas ou uma c lula de protec o anexada Discos com etiquetas impressas com uma impressora de jacto de tinta Discos fabricados por excesso de grava o tendo portanto dados que excedem a capacidade normalizada Discos com fissuras ou riscos ou que estejam dobrados n o ser o reproduzidos correctamente Um disco de 8 cm ou um disco n o circular quadrado pent gono oval N o colocar nada sem ser discos na ranhura para os discos porque isso pode provocar problemas ou danos m O leitor de discos pode n o trabalhar correctamente se o aquecimento estiver ligado durante o tempo frio d
86. as escovas e os p ra brisas com um produto de limpeza de boa qualidade ou detergente suave Passar bem por gua Se necess rio repetir o processo N o h possibilidade de retirar silicone do vidro Por isso nunca aplicar cera com silicone no p ra brisas do ve culo ou ficar com riscos que prejudicar o a vis o do condutor N o utilizar solventes gasolina querosene ou diluente para limpar os limpa p ra brisas S o agressivos e podem danificar as escovas e as superf cies pintadas Conserva o do ve culo 193 Substituir l mpadas Desligar a igni o e desligar o interruptor relevante ou fechar as portas Segurar uma l mpada nova apenas pela base N o tocar no vidro da l mpada sem luvas Ao substituir l mpadas utilizar apenas l mpadas do mesmo tipo Substituir as l mpadas dos far is a partir do interior do compartimento do motor Advert ncia Depois de conduzir com chuva forte ou depois de lavar o ve culo algumas lentes de luzes exteriores podem parecer embaciadas Isso provocado pela diferen a de temperatura entre o interior e o exterior do farol semelhante condensa o no interior das janelas do ve culo quando chove e n o indicativo de um problema no ve culo 194 Conserva o do ve culo Se a gua escorrer para o interior do circuito da l mpada mandar verificar o ve culo numa oficina autorizada Far is j mnb Luzes de m dios e de m ximos
87. aus de viscosidade tais como SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 Funcionamento a frio para o 1 2D Gen2 Se trabalhar com o seu ve culo em reas de frio extremo onde a temperatura pode descer a 25 C deve ser usado um grau de viscosidade SAE 0W xx Um leo com este grau de viscosidade torna mais f cil o arranque a frio do motor a temperaturas extremamente baixas Ao seleccionar um leo com o grau de viscosidade apropriado garantir que o leo seleccionado cumpre a especifica o dexos m At 25 C e abaixo OW 20 OW 30 m At 25 C 5W 20 5W 30 Aditivos para o leo de motor produto detergente para leo de motor N o adicionar nada ao leo Os leos recomendados com a especifica o dexos e que apresentam a marca de certifica o dexos s o tudo o que necess rio para uma boa performance e protec o do motor Produtos detergentes para leo de motor n o s o recomendados e podem provocar danos no motor que n o est o cobertos pela garantia do ve culo Atestar com leo de motor leos de motor de fabricantes e marcas diferentes podem ser misturados desde que cumpram os crit rios do leo de motor especifica o e viscosidade Se n o existir leo de motor com a qualidade requerida no m ximo pode ser utilizado 1 Litro de qualidade API AM SN ACEA A3 B4 ACEA A3 B3 ou ACEA C3 apenas uma vez entre cada mudan a de leo A viscosidade dever ter a categoria correcta A util
88. avidade com um parafuso de borboleta Pneus direccionais Montar pneus direccionar de forma a rodarem na direc o de condu o A direc o de rodagem indicada por um s mbolo p ex uma seta na parede lateral do pneu 216 Conserva o do ve culo O indicado a seguir aplica se a pneus montados contra a direc o de condu o A condu o pode ser afectada Substituir ou reparar o pneu danificado o mais depressa poss vel m N o conduzir a mais de 80 km h Conduzir com redobrada aten o em superf cies molhadas ou com neve Aux lio de arranque N o proceder ao arranque com carregador de carga r pida Um ve culo com uma bateria descarregada pode ser posto a trabalhar com cabos auxiliares de arranque e com a bateria de outro ve culo Ter muito cuidado ao proceder ao arranque com cabos auxiliares de arranque O incumprimento das instru es que se seguem pode causar les es ou danos devido explos o da bateria ou danos nos sistemas el ctricos de ambos os ve culos Evitar o contacto da bateria com os olhos pele tecidos e superf cies pintadas O l quido cont m cido sulf rico que pode provocar ferimentos e danos no caso de contacto directo Nunca expor a bateria a chamas nuas ou fa scas E Uma bateria descarregada pode congelar a temperaturas de 0 C Descongelar a bateria congelada antes de ligar os cabos auxiliares de arranque Quando manusear uma
89. bot o BACK para apagar as letras uma a uma ou manter pressionado o bot o para apagar todo o conte do digitado m Consultar o ndice que se segue para editar o conte do introduzido 1 Mover gt mover a posi o de introdu o 2 Eliminar 6 eliminar o car cter introduzido 3 Lista telef nica E procurar contactos dispon vel depois de actualizar os n meros de telefone 4 Marcar iniciar a marca o Erie numba 010123456769 FEALE E LA o a iabng i DIDM Cand i HHIH O iu Uma vez completamente introduzido o n mero de telefone rodar o mostrador TUNE para iniciar a marca o e em seguida premir o bot o MENU com o mostrador TUNE para fazer a chamada Para terminar uma chamada rodar o mostrador TUNE para seleccionar Desligar e em seguida premir o bot o MENU Utilizar o menu Telem vel Menu Telem vel gt Lista telef nica gt Procurar Premir o bot o MENU rodar o mostrador TUNE para seleccionar Lista telef nica e em seguida premir o bot o MENU Aparece uma notifica o no ecr sem contactos para utilizar e ser reencaminhado para o menu anterior Sistema de informa o e lazer 143 Rodar o mostrador TUNE para seleccionar Procurar e em seguida premir o bot o MENU Rodar o mostrador TUNE para seleccionar Nome pr prio ou Apelido e em seguida premir o bot o MENU Enarch REM DEF Gm JEL MNO PORS TUW WOZ 08 e Rodar o mostrador TUNE para s
90. braiagem completamente N o utilizar o pedal como um descanso para o p N o aconselhamos a condu o com a m o apoiada na alavanca das velocidades Travagem com o motor Para caixa de velocidades manual fazer uma passagem de caixa para uma mudan a inferior por ordem sequencial N o fazer passagens de caixa para n vel inferior com a caixa de velocidades autom tica de duas ou mais posi es ao mesmo tempo Isso evita danos na caixa de velocidades ou perda de controlo e ferimentos pessoais Advert ncia A utiliza o da compress o do motor em descidas de montanha prolongadas pode prolongar a vida til dos trav es 170 Condu o e funcionamento Trav es Se o pedal dos trav es puder ser trav es podem perder a for a de pressionado mais do que o travagem temporariamente Isso O sistema de trav es inclui dois normal os trav es podem estar a pode dever se aos componentes circuitos de trav es independentes precisar de repara o de travagem estarem molhados Se um circuito de trav es falhar Consultar uma oficina ou a sobreaquecimentio continua a ser poss vel travar o imediatamente Recomendamos Se os trav es perderem ve culo com o outro circuito dos que consulte a sua oficina temporariamente a for a de trav es No entanto o efeito de autorizada travagem devido a travagem conseguido apenas sobreaquecimento Passar para quando o pedal de travagem E uma engrenagem inferior nas firmement
91. cadas Se conduzir em condi es severas conduzir em terrenos acidentados ou montanhosos ou rebocar um atrelado frequentemente o l quidos dos trav es pode necessitar de ser mudado com maior frequ ncia Inspeccionar visualmente os tubos flex veis e mandar substitu los se apresentarem fissuras incha o ou deteriora o Inspeccionar todos os tubos elementos de fixa o e bra adeiras se necess rio substituir por pe as de origem A fim de ajudar a garantir um funcionamento correcto recomenda se um ensaio de press o do sistema de arrefecimento tampa de press o e a limpeza do exterior do radiador e condensador do ar condicionado Certificar se de que o indicador luminoso do cinto de seguran a e as montagens dos cintos de seguran a funcionam correctamente Procurar se h quaisquer pe as soltas ou danificadas no sistema dos cintos de seguran a Se notar algo que impe a os cintos de seguran a de fazerem o seu papel mande repar los Certifique se que qualquer cinto de seguran a torcido ou rasgado substitu do Lubrificar todos os canh es das fechaduras dobradi as e trincos das portas assim como as dobradi as da tampa da bagageira e trincos Uma lubrifica o mais frequente pode ser necess ria se exposto a um ambiente mais corrosivo A aplica o com um pano limpo de lubrificante base de silicone nas borrachas de veda o prolongar a vida til vedar o melhor e n o ficar o pegajosas ou far o barulho Inspeccio
92. chave de rodas e instalar certificando se que fica bem colocada e desaparafusar cada parafuso meia volta 3 Rodar o man pulo do macaco para levantar ligeiramente a cabe a de eleva o e colocar o macaco na vertical posi o marcada com meio c rculo 4 Fixar o man pulo do macaco ao macaco e fixar a chave ao man pulo do macaco correctamente Depois levantar o macaco firmemente at cabe a de eleva o na posi o de eleva o Conserva o do ve culo o O 213 Rodar a chave verificando que o macaco est na posi o correcta at a roda estar afastada do ch o Desapertar os parafusos das rodas Substituir a roda Apertar os parafusos da roda Baixar o ve culo Colocar a chave de rodas assegurando que fica bem colocada e apertar cada parafuso em sequ ncia cruzada Apertar ao bin rio de 120 Nm 214 Conserva o do ve culo 11 Antes de colocar a chave alinhar o orif cio da v lvula no tamp o da roda com a v lvula do pneu Colocar as tampas dos parafusos das rodas 12 Arrumar a roda substitu da e as ferramentas do ve culo Para evitar o ru do de vibra o rodar a cabe a do parafuso at o topo e a base do macaco estarem completamente comprimidos na caixa de ferramentas depois de levar o macaco respectiva posi o original Agora certificar se que h algum espa o no macaco para receber qualquer outra ferramenta do ve culo Ferramentas 2
93. cho adequado da cadeira de crian a nos pontos de fixa o 4 Colocar a cadeira no assento do banco por cima dos dois pontos de fixa o inferiores e fix la aos pontos de fixa o seguindo as instru es fornecidas com a cadeira de crian a 5 Ajustar e apertar a cadeira de crian a de acordo com as instru es do fabricante da cadeira de crian a Um sistema de seguran a para crian as sem ser utilizado pode deslocar se para a frente Retirar o sistema de seguran a par acrian as se n o estiver a ser utilizado ou fix lo como cinto de seguran a Bancos sistemas de seguran a 55 Advert ncia Uma vez que um cinto de seguran a ou um sistema de seguran a par acrian as pode aquecer muito se for deixado num ve culo fechado certificar se e verificar os estofos do assento e as fivelas antes de sentar a crian a Utilizar todos os pontos de fixa o superiores e inferiores ISOFIX apenas para o fim a que se destinam Os pontos de fixa o superiores e inferiores ISOFIX est o concebidos apenas para manter os sistemas de seguran a para crian as equipados com pontos de fixa o inferiores e superiores N o utilizar os pontos de fixa o superiores e inferiores ISOFIX para fixar cintos de seguran a para adultos arnezes ou outro equipamento no ve culo A utiliza o de pontos de fixa o superiores e inferiores ISOFIX para fixar cintos de seguran a para adultos arnezes ou outros i
94. cimento do motor acende se a vermelho Esta luz indica que ocorreu um sobreaquecimento do l quido de arrefecimento do motor Se tiver estado a utilizar o ve culo em condi es normais de condu o deve encostar berma parar o ve culo e deixar o motor trabalhar no ralenti durante alguns minutos Se a luz n o se apagar dever desligar o motor e consultar uma oficina logo que poss vel Recomendamos que consulte uma oficina autorizada Press o do leo de motor 7 acende se a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Acende se quando o motor est a trabalhar A lubrifica o do motor pode ser interrompida Isso pode resultar em danos no motor e ou em bloqueio das rodas motrizes Se a luz de aviso da press o do leo de motor acender durante a condu o sair da estrada parar o motor e verificar o n vel do leo Quando o motor est desligado necess ria mais for a para travar e mexer a direc o N o retirar a chave enquanto o ve culo n o estiver parado caso contr rio a tranca da direc o poder engatar inesperadamente Verificar o n vel do leo antes de procurar assist ncia numa oficina Oleo de motor 2 184 N vel de combust vel baixo b acende se a amarelo Acende quando o n vel do combust vel no dep sito est demasiado baixo N o deixe que o combust vel esgote Isso poder
95. cionem ou brinquem com o isqueiro O metal quente poder causar danos f sicos ou danos materiais no ve culo ou noutros objectos 2 Instrumentos elementos de manuseamento Cinzeiros Para abrir o cinzeiro levantar com cuidado a tampa do cinzeiro Ap s a sua utiliza o fechar bem a tampa A Para esvaziar o cinzeiro para limpeza rodar ligeiramente a parte superior do cinzeiro para a esquerda e retir lo Cigarros e outro material de fumo podem incendi los N o colocar papel ou outros itens inflam veis no cinzeiro Um inc ndio num cinzeiro pode dar lugar a ferimentos pessoais ou danos no ve culo ou outros bens O cinzeiro port til pode ser colocado nos suportes para bebidas Luzes de aviso indicadores de n vel e indicadores Veloc metro lt Tipo 1 gt lt Tipo 2 gt pN Bo wU 60 120 40 kmt 1407 20 160 180 Indica a velocidade do ve culo Instrumentos elementos de manuseamento 73 Conta quil metros lt Tipo 2 gt lt Tipo 1 gt ERE efe fafo falo fo es qd pf O conta quil metros indica os quil metros ou milhas percorridos pelo ve culo Existem dois conta quil metros parciais independentes que medem as dist ncias percorridas pelo ve culo desde a ltima reinicializa o da fun o 14 Instrumentos elementos de manuseamento Tipo 1 a indica o de conta Conta rota es lt Tipo 2 gt quil metros percurso A e premindo o bot
96. contacto com olhos pele tecidos e superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar les es e danos em caso de contacto directo Em caso de contacto com a pele limpe a rea com gua e procure de imediato obter ajuda m dica Mantenha fora do alcance das crian as N o incline uma bateria aberta Protec o contra descarga da bateria D 92 Etiqueta de aviso Significado dos s mbolos Sem fa scas chamas vivas ou fumo m Proteger sempre os olhos Os gases explosivos podem provocar cegueira ou les es Mantenha a bateria fora do alcance das crian as E A bateria cont m cido sulf rico que pode provocar cegueira ou les es por queimaduras graves Consultar o Manual de Utiliza o para mais informa es Pode haver gases explosivos perto da bateria Substitui o das escovas do limpa p ra brisas Levante o bra o do limpa p ra brisas Pressionar a alavanca de desengate e retire a escova do limpa p ra brisas Escovas do limpa p ra brisas em perfeito funcionamento s o essenciais para uma vis o clara e segura na condu o Verificar com regularidade o estado das escovas dos limpa p ra brisas Substituir escovas secas quebradi as ou com fissuras ou quando espalham lixo no p ra brisas Material estranho no p ra brisas ou nas escovas podem reduzir a efic cia das escovas Se as escovas n o estiverem a limpar correctamente limpar
97. correctamente E Evite arranques bruscos acelera es repentinas e condu o prolongada a alta velocidade para evitar danos no motor e poupar combust vel m Evite acelera es a fundo em mudan as baixas m N o reboque outros ve culos 162 Condu o e funcionamento N o rode a chave par a posi o O ou 1 enquanto conduz Posi es do interruptor da igni o 0 gni o desligada BLOQUEADA 1 AAC gni o desligada tranca da direc o desengatada 2 ON ligado Igni o ligada 3 START Arranque arranque O apoio travagem e ao ve culo n o funcionar provocando danos no ve culo ferimentos pessoais ou poss vel perda de vida N o deixar a chave na posi o 1 ou 2 durante longos per odos de tempo sem que o motor esteja a trabalhar Isso descarregar a bateria Ligar o motor Ligar o motor com o interruptor de igni o Rodar a chave para a posi o 1 mexer ligeiramente o volante para o destrancar m Caixa de velocidades manual accionar a embraiagem m Caixa de velocidades autom tica Mover a alavanca selectora para a posi o P ou N N o accionar o pedal do acelerador Rodar a chave para a posi o 3 carregando no pedal da embraiagem e no pedal do trav o e soltando os depois quando o motor estiver a trabalhar Antes de voltar a p r o motor a trabalhar ou para desligar o motor rodar a chave para 0 N o ligar o motor de arranque
98. curando o dispositivo Bluetooth a ser ligado Introduzir o c digo de seguran a para o Sistema de informa o e lazer atrav s do dispositivo Bluetooth EM My Handy fer BT Tull Qt Se o registo do dispositivo a ser ligado ao Sistema de informa o e lazer for bem sucedido ent o o ecr apresenta a informa o do dispositivo Bluetooth m O Sistema de informa o e lazer pode registar at 5 dispositivos Bluetooth Em alguns dispositivos Bluetooth apenas poss vel us los quando a op o Ligar sempre estiver definida Sistema de informa o e lazer 135 Ligar apagar separar os dispositivos Bluetooth Sobne Elements sgiir Fitaseo Hory solli Bistah Agimi i Caso j haja um dispositivo Bluetooth ligado esse dispositivo tem de ser desligado primeiro Primeiro configurar o dispositivo Bluetooth a ser ligado a partir do menu de configura o Bluetooth para permitir que outros dispositivos procurem o dispositivo Bluetooth Premir o bot o CONFIG e utilizar o bot o MENU com o mostrador TUNE para aceder a Defini es gt Defini es de Bluetooth Bluetooth gt Lista de dispositivos e em seguida premir o bot o MENU Utilizar o bot o MENU com o mostrador TUNE para passar do dispositivo Bluetooth registado para o dispositivo a ligar e em seguida premir o bot o MENU Cani irvriacabor 136 Sistema de informa o e lazer Z My Handy Darkin Plonso wni CHIH
99. da de vida podem ocorrer devido a utiliza o incorrecta dos vidros el ctricos Sistema de seguran a para lt Tipo 2 gt crian as dos vidros traseiros lt Tipo 1 gt Pressionar o interruptor Z para desactivar os vidros el ctricos das portas traseiras Para accionar premir Hi novamente culo traseiro aquecido Tipo 1 Tipo 2 Fun o activada pressionando o bot o Ls O aquecimento funciona com o motor a trabalhar e desligado automaticamente ap s alguns minutos ou pressionando o bot o novamente N o utilizar instrumentos afiados ou produtos de limpeza abrasivos no culo traseiro do ve culo N o riscar ou danificar os fios de desembaciamento ao limpar ou efectuar qualquer trabalho no culo traseiro Palas p ra sol As palas p ra sol podem ser colocadas para baixo ou rodadas para o lado para impedir o encadeamento Se as palas p ra sol possu rem espelhos as tampas dos espelhos devem estar fechadas durante a condu o Chaves portas janelas 35 N o colocar a pala de sol de modo que reduza a visibilidade da estrada tr nsito ou outros objectos 36 Bancos sistemas de seguran a Bancos sistemas de seguran a Encostos de cabe a 36 Bancos dianteiros 37 Cintos de seguran a 40 Sistema de airbags 43 Sistemas de seguran a para CTIAN AS ssecasaacrenincancssaceseeaeasanade
100. danificar o catalisador Catalisador gt 163 Luzes de m ximos Z0 acende se a azul Acende se quando as luzes de m ximos est o acesas e quando se faz sinal de luzes Luzes de m ximos luzes de m dios 9 88 Far is de nevoeiro 0 acende se a verde Instrumentos elementos de manuseamento 83 Acende quando os far is de nevoeiro est o acesos 2 91 Luzes de nevoeiro traseiras Qt acende se a amarelo Acende quando o farol traseiro de nevoeiro est aceso 9 91 Porta aberta acende se a vermelho Tipo 1 acende se a vermelho Tipo 2 Acende se quando se abre uma porta ou a porta da bagageira Conta quil metros parcial lt Tipo 1 gt 84 Instrumentos elementos de manuseamento lt Tipo 2 gt O computador de bordo fornece informa es ao condutor tais como a dist ncia a percorrer com o combust vel restante a temperatura ambiente a velocidade m dia e o tempo de viagem m Tipo 1 cada vez que pressionar o bot o MODE do mostrador o visor mudar pela seguinte ordem Dist ncia a percorrer com o combust vel restante gt Velocidade m dia gt Tempo de viagem gt Temperatura ambiente gt Dist ncia a percorrer com o combust vel restante E Tipo 2 premir MENU at a rea de visualiza o inferior ficar intermitente Utilizar A ou V para percorrer as op es do menu Dist ncia a percorrer com o combust vel restante mi B88 Este modo indica a dist ncia esti
101. de motor e pode afectar a sua gradua o inadequada ou puser garantia aditivos de combust vel incorrectos no dep sito de 176 combust vel o motor e o catalisador podem ser gravemente danificados Quando reabastecer certifique se de que utiliza o combust vel correcto gasolina ou gas leo correspondente ao seu ve culo Se puser gas leo num ve culo a gasolina o ve culo pode ser gravemente danificado Por raz es de seguran a os recipientes de combust vel bombas e tubos flex veis devem estar correctamente ligados massa A electricidade est tica pode inflamar os vapores de gasolina Pode queimar se e o ve culo ficar danificado Antes de reabastecer desligar o motor e quaisquer fontes exteriores de calor com c maras de combust o Desligar quaisquer telem veis Condu o e funcionamento As ondas electromagn ticas ou a corrente de telem veis podem inflamar os vapores de combust vel O combust vel inflam vel e explosivo N o fumar N o produzir chamas nuas ou fa scas Cumprir as instru es de funcionamento e seguran a da esta o de servi o quando se estiver a abastecer Eliminar a electricidade est tica das m os tocando em algo que possa libertar a electricidade est tica ao tocar ou ao abrir a tampa do dep sito de combust vel ou a ponteira para reabastecer N o fa a nada que produza electricidade est tica tal como entrar e sair do ve culo durante o reabasteci
102. de arruma o que se encontram na parte inferior do compressor Conserva o do ve culo 4 5 209 O interruptor no compressor tem de estar na posi o O Aparafusar o tubo flex vel do compressor na liga o na botija do vedante Ligar a ficha do compressor ficha de acess rios Para n o descarregar a bateria recomendamos que se ligue o motor Encaixar a botija do vedante no retentor do compressor Colocar o compressor perto do pneu de maneira que a botija do vedante fique na vertical 210 Conserva o do ve culo 8 Desapertar a tampa da v lvula do pneu em quest o 9 Aparafusar o tubo flex vel na v lvula do pneu ER Colocar o interruptor de balancim do compressor na posi o O pneu cheio com vedante O man metro da press o do compressor indica por breves instantes at 6 bar enquanto a botija de vedante est a esvaziar cerca de 30 segundos Em seguida a press o come a a cair O vedante todo bombeado para dentro do pneu Depois o pneu insuflado press o do pneu prescrita Cerca de 2 2 bar deve ser atingida dentro de 10 minutos Quando obtiver a press o correcta desligar o compressor Se a press o de pneu prescrita n o for atingida no espa o de 10 minutos retirar o kit de repara o dos pneus Deslocar o ve culo de forma a que o pneu d uma volta completa Voltar a ligar o kit de repara o dos pneus e con
103. do atrav s do Sistema de informa o e lazer E Uma actualiza o n o suportada para mais de 1000 n meros de contacto Ter em aten o que o sistema m os livres e a reprodu o udio Bluetooth ser o desligados durante as actualiza es dos contactos podem ser usadas outras fun es excepto para m os livres e reprodu o udio Bluetooth Para actualizar os seus contactos poss vel pedir a certifica o de transmiss o para os contactos Se o ecr em espera n o mudar durante muito tempo pode verificar se o telem vel est a pedir certifica o Ao pedir a certifica o do telem vel todas as liga es Bluetooth ser o cortadas no caso de n o ser aceite e depois o dispositivo ser ligado novamente E Ao receber o hist rico de chamadas poss vel pedir a certifica o de transmiss o para o hist rico de chamadas a partir do telem vel Se o ecr em espera n o mudar durante muito tempo Sistema de informa o e lazer 145 verificar se o telem vel est a pedir certifica o Ao pedir certifica o do telem vel todas as liga es Bluetooth ser o cortadas no caso de n o ser aceite e depois o dispositivo ser ligado novamente Caso haja um problema na informa o guardada do telem vel os contactos n o podem ser actualizados O Sistema de informa o e lazer apenas usa informa o codificada no formato UTF 8 Se outras opera es jogos procura de mapas
104. do de qualquer cinto de seguran a traseiro mudar de colocado para n o colocado quando a velocidade do ve culo for superior a 10 km h e todas as portas estiverem fechadas o indicador do cinto ir piscar at que o cinto de seguran a seja colocado e o sinal sonoro ir soar 4 vezes Cinto de seguran a de tr s pontos D 41 Airbags e pr tensores dos cintos A acende se a vermelho Quando se liga a igni o a luz de aviso acende se durante alguns segundos Caso n o se acenda n o se apagar ao fim de alguns segundos ou acender durante a condu o h uma avaria no sistema de airbag Recorrer a uma oficina Os sistemas podem n o ser accionados em caso de acidente Um problema no ve culo ou o accionamento dos pr tensores ou dos airbags indicado pelo acendimento cont nuo de Reparar a avaria imediatamente numa oficina Pr tensores dos cintos sistema de airbag 2 40 43 Desactiva o do Airbag e acende se a amarelo Quando o indicador de controlo acende o airbag dianteiro do passageiro activado 2 acende se a amarelo Quando o indicador de controlo acende o airbag dianteiro do passageiro desactivado Desactiva o do airbag 2 47 Alternador EH acende se a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Acende se quando o motor est a trabalhar Parar desligar o motor A bateria n o est a carregar O ar
105. do evaporador m Verifica o do desempenho np r n Utilizar apenas l quido refrigerante correcto AA Aviso A manuten o dos sistemas de climatiza o tem de ser efectuada apenas por pessoal qualificado Condu o e funcionamento Sugest es para condu o 161 Arranque e manuseamento 161 Gases de escape 163 Caixa de velocidades autom jd 645 PARAENSE 164 Caixa de velocidades manual 169 TRENDOS e nana USE aid 170 Sistemas de condu o 172 Sistemas de detec o 173 Combust vel 175 Condu o e funcionamento 161 Sugest es para condu o Controlo sobre o ve culo Nunca aproveitar o movimento do ve culo com o motor desligado Muitos sistemas n o funcionam nesta situa o por exemplo unidade de servofreio direc o assistida Conduzir desta forma perigoso para si e para os outros Pedais Para assegurar que o curso do pedal est desimpedido n o dever o existir tapetes na rea dos pedais Arranque e manuseamento Rodagem do ve culo Durante as primeiras centenas de quil metros ter em conta as precau es que se seguem para melhorar o desempenho e economia do seu ve culo e aumentar a respectiva vida til m Evitar arranques com o ar totalmente aberto N o acelerar o motor a toda a pot ncia m Evitar paragens bruscas excepto em emerg ncias Assim os trav es poder o assentar
106. dor de comando para desactiva o do airbag 80 Sistemas de seguran a para crian as Sistemas de reten o para crian as Recomendamos o sistema de seguran a para crian as da GM que est especificamente equipado para o ve culo Quando est a ser utilizado um sistema de seguran a para crian as favor ter aten o s instru es de montagem e utiliza o que se seguem assim como s fornecidas com o sistema de seguran a para crian as Cumprir sempre a legisla o local ou nacional Em alguns pa ses proibido utilizar sistemas de seguran a para crian as em alguns bancos AIRBAG NUNCA utilizar um sistema de seguran a para crian as orientado para a retaguarda num assento protegido por um AIRBAG ACTIVO em frente ao mesmo pode ocorrer a MORTE ou LES ES GRAVES na CRIAN A Ao utilizar um sistema de seguran a para crian as no banco da frente o sistema de airbag do banco do passageiro tem de ser desactivado caso contr rio O disparar do airbag apresenta riscos que podem ser fatais para a crian a Este especialmente o caso se estiverem a ser utilizados sistemas de seguran a para crian as virados para tr s no banco do passageiro Desactiva o do airbag 2 47 Seleccionar o sistema correcto A crian a deve viajar virada para tr s at o mais tarde poss vel Assim garante se que a espinha dorsal da crian a que ainda muito fr gil fica sujeita a me
107. e culo desligada E Assim que o produto terminar de ler a informa o no dispositivo iPod faz a reprodu o automaticamente E Se estiver ligado um dispositivo iPod n o leg vel aparecer a mensagem de erro relevante e o produto passa automaticamente para a fun o anteriormente utilizada ou a fun o de r dio FM iPod The E ughos IZH Lisp in i Faai rH iPad TP Track 1 vos DE Se o dispositivo iPod a ser reproduzido j estiver ligado pressionar repetidamente o bot o CD AUX para seleccionar o leitor iPod Reproduz automaticamente a partir do ponto de anteriormente lido m As fun es de reprodu o e os itens de apresenta o de informa o do leitor iPod utilizadas com este produto podem ser 132 Sistema de informa o e lazer diferentes do iPod em termos de ordem de leitura m todo e da informa o apresentada Consultar a tabela que se segue para os itens de classifica o relacionados com a fun o de procura disponibilizada pelo iPod Sup Swp2 Sep3 Sem Playlist Song Genre Song Artist Artist Album Song Composer Corea Album Song Album Album Song Audiobooks Song SHONNTS HOH Podcasts Episoda Posteriormente as fun es para ler o iPod s o accionadas de modo semelhante reprodu o do CD MP3 Terminar a reprodu o iPod Para terminar a reprodu o pressionar o bot o RADIO BAND ou CD AUX para seleccionar outras fun es Utilizar o menu d
108. e recircula o para o modo de recircula o 3 Rodar o bot o de controlo da temperatura para a rea azul para arrefecimento 4 Rodar o bot o de controlo da ventoinha para a velocidade m xima Climatiza o 157 Grelhas de ventila o Grelhas de ventila o regul veis Quando o arrefecimento estiver ligado deve haver pelo menos uma grelha de ventila o aberta para evitar que o evaporador crie gelo devido a falta de movimento de ar 1 A grelha de ventila o central n o est completamente fechada Direccionar o fluxo de ar inclinando e girando as palhetas 158 Climatiza o Grelhas de ventila o fixas Por tr s do p ra brisas dos vidros das portas dianteiras e nas zonas dos p s h grelhas de ventila o adicionais Pressionar a cobertura de cada grelha de ventila o para abrir as grelhas de ventila o laterais e rodar na direc o pretendida Para impedir o fluxo fechar a cobertura da grelha de ventila o N o fixar quaisquer objectos s alhetas das sa das de ar Em caso de acidente corre o risco de danos e ferimentos Manuten o Entrada de ar As entradas de ar frente do p ra brisas no compartimento do motor dever o permanecer desobstru das de modo a permitir a entrada de ar Retirar quaisquer folhas sujidade ou neve Filtro de p len Filtro de ar do habit culo O filtro remove poeira fuligem p len e esporos do ar q
109. e a reprodu o de CD MP3 ou recep o r dio se Tho Esgies iz E Lifo ia Desa Fat lany MPA TP Track 1 do gt FANI S Fa qu os SWRZ RP EM rp Ot gt Le Backing oui slabus indicador TF TP Pressionar o bot o TP Ligar o servi o r dio de tr nsito e rodar totalmente o n vel do volume de som do Sistema de informa o e lazer O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o r dio de tr nsito mant m se activo 116 Sistema de informa o e lazer Bloqueamento de avisos de Antena de mastro fixo tr nsito actuais l Bloquear um aviso de tr nsito actual Apenas para o Tipo A p ex durante a recep o r dio de TA G Faw IEA ji Er T SWRI FM rel Bs FAVDS TE Cp RES SWRJ RP FM pe Gi Pressionar o bot o TP Apenas para o Tipo B f Para desmontar a antena do tejadilho rod la para a esquerda Para montar a antena do tejadilho rod la para a direita Certificar se que retira a antena antes de entrar em local com tecto baixo ou esta poder danificar se Entrar na lavagem de carros autom tica com a antena montada pode resultar em danos na antena ou no painel do tecto Certificar se de que retira a antena antes de entrar na lavagem de carros autom tica Certificar se de que a antena est correctamente fixa e na posi o vertical total para uma recep o ptima Sistema de informa o e lazer 117 Leitores de udio Leitor de CD O leitor de CD MP
110. e ar dos pneus Alinhamento das rodas Opera o de Servi o Verificar todos os sistemas quanto a interfer ncia ou dobras e danos ou pe as em falta Substituir pe as conforme necess rio Substituir quaisquer componentes que apresentem desgaste excessivo Mudar o l quido e filtro da caixa de velocidades autom tica se o ve culo for conduzido sobretudo numa ou mais das seguintes condi es Em tr nsito urbano intensivo com temperatura exterior que atinja regularmente os 32 C ou mais Em terreno acidentado ou montanhoso Se fizer reboques frequentes Se for utilizado como t xi ve culo da pol cia ou de entregas Inspeccionar visualmente a correia quanto a descarnamento fissuras excessivas ou danos bvios Substituir a correia se necess rio O estado dos pneus deve ser verificado antes de conduzir e a press o dos pneus deve ser verificada sempre que atestar de combust vel ou pelo menos uma vez por m s utilizando um man metro de press o para pneus Se necess rio rodar e equilibrar as rodas 230 Servi o e manuten o Servi o adicional Condi es de utiliza o extremas Considera se que h condi es de utiliza o extremas quando pelo menos um das seguintes situa es ocorre com frequ ncia m Condu o repetida de percursos curtos inferiores a 10 km Condu o prolongada ao ralenti e ou a baixa velocidade em tr nsito p ra arranca m Condu o em estradas poeirentas m Condu o
111. e colocar a vida em perigo 4 Introdu o O texto assinalado com A Aviso fornece informa o sobre risco de acidente ou les o Desrespeitar essa informa o pode causar les es O texto assinalado com Aten o fornece informa o sobre poss veis danos no ve culo Desrespeitar essa informa o pode causar danos no ve culo Desejamos lhe muitas horas de condu o agrad vel Chevrolet Introdu o 5 6 Informa o breve e concisa Informa o breve e Destrancar o ve culo concisa Comando dist ncia via r dio Informa o acerca da condu o inicial Pressionar o bot o amp Destranca todas as portas As luzes de emerg ncia piscar o duas vezes Radiotelecomando 2 21 Sistema de fecho centralizado das portas D 23 Ajuste dos bancos Posi o dos bancos a o q Puxar o man pulo deslizar o banco largar o man pulo Posi o do assento 9 37 Ajuste do assento 2 38 Encostos dos bancos 4 ta f Puxar a alavanca regular a inclina o e soltar a alavanca Deixar que o banco encaixe de forma aud vel Posi o do assento 2 37 Ajuste do assento gt 38 Informa o breve e concisa Altura dos bancos qto Rodar a roda manual no exterior do assento at o assento ficar regulado na posi o desejada Posi o do assento 2 37 Ajuste do assento 38 Ajuste do encosto de cabe a mm e Puxar o encosto de cabe a para cima P
112. e fa a do lado oposto da estrada ajustar os far is para evitar encandeamento de tr nsito em sentido contr rio Proceder ao ajuste dos far is numa oficina Luzes de condu o diurna As luzes de circula o diurna aumentam a visibilidade do ve culo durante a luz do dia Os farolins traseiros n o est o acesos Luzes de emerg ncia k ma ED k e O Accionadas com o bot o Para activar as luzes de emerg ncia pressionar o bot o Para desligar as luzes de emerg ncia pressionar novamente o bot o Indicadores de mudan a de direc o Alavanca para Indicador direito cima Alavanca para Indicador baixo esquerdo Se a alavanca for deslocada para l do ponto de resist ncia o indicador fica ligado continuamente Quando o volante voltar posi o inicial O indicador apaga se automaticamente Far is de nevoeiro Para ligar os far is de nevoeiro certificar se de que os m dios est o ligados Rodar o anel situado no meio da alavanca combinada das luzes para a posi o ON Para desligar os far is de nevoeiro rodar o anel para a posi o OFF Far is traseiros de nevoeiro Para ligar as luzes de nevoeiro traseiras rodar a extremidade da alavanca do limpa p ra brisas com os m dios ligados Para desligar as luzes de nevoeiro traseiras rodar a extremidade da alavanca novamente Luzes de marcha atr s A luz de marcha atr s acende se quando a i
113. e imobilizar o ve culo pressionando o pedal do trav o engatar P e puxar firmemente a alavanca do trav o de m o e depois retirar a chave da igni o Condu o e funcionamento 167 Kickdown Para acelera o mais r pida pressionar o pedal do acelerador at ao fundo e manter A caixa de velocidades passa para uma mudan a inferior dependendo da rota o do motor Sobremultiplica o desligada o di A quarta velocidade da caixa de velocidades autom tica est em sobremultiplica o Para cancelar a fun o de sobremultiplica o pressionar o bot o de sobremultiplica o e o indicador O D OverDrive desligado OFF na caixa de aviso acender A fun o O D desligada OFF pode ser utilizada quando ocorre uma passagem de caixa para quarta velocidade indesejada tal como numa subida ngreme prolongada 168 Condu o e funcionamento Advert ncia Em condi es de condu o normais conduzir com a fun o de sobremultiplica o activada para economia de combust vel Avaria No caso de uma avaria a luz indicadora de avaria ou a luz de aviso da caixa de velocidades autom tica acende A caixa de velocidades deixa de fazer passagens de caixa autom tica ou manualmente porque esta fica bloqueada em determinada mudan a Reparar a avaria numa oficina Corte de corrente Em caso de uma interrup o da alimenta o el ctrica a alavanca selectora n o pode ser retirada da posi o
114. e pressionado Para isso descidas N o aplicar os trav es necess ria consideravelmente mais for a A dist ncia de travagem aumenta Dirigir se a uma oficina antes de prosseguir viagem continuamente Se os trav es perderem temporariamente a for a de travagem devido a componentes molhados o procedimento que se segue ajudar a repor o desempenho normal dos trav es N o conduzir como p apoiado no pedal do trav o Isso acelerar o desgaste dos componentes de travagem Os trav es tamb m podem sobreaquecer tendo como resultado uma dist ncia de travagem maior e uma situa o insegura Caso um dos circuitos falhe o pedal do trav o tem de ser pressionado com mais press o e a dist ncia de travagem poder Aviso ser maior Mande verificar e reparar imediatamente o sistema Depois de passar por gua dos trav es numa oficina profunda lavar o ve culo ou Recomendamos que consulte a utilizar os trav es excessivamente sua oficina autorizada numa descida acentuada os 1 Verificar se h outros ve culos atr s 2 Mantenha uma velocidade segura de avan o com bastante espa o para tr s e para os lados 3 Aplicar os trav es cuidadosamente at ser reposto o desempenho normal Sistema de travagem antibloqueio O sistema de trav es antibloqueio ABS impede que as rodas bloqueiem O ABS come a a regular a press o de travagem assim que uma roda apresente tend ncia para
115. e se at o cinto de seguran a ser colocado 2 Depois de o motor estar a trabalhar o indicador de controlo fica intermitnete durante 100 segundos e depois acende se at o cinto de seguran a ser colocado 3 Se o ve culo circular mais de 250 m ou a velocidade for superior a 22 km h com o cinto de seguran a n o colocado o indicador de controlo piscar e o sinal sonoro soar durante 100 segundos Ap s 100 segundos o indicador ir acender se at que o cinto de seguran a seja colocado e o sinal sonoro ir desligar se Situa o dos cintos nos bancos traseiros amp para os bancos traseiros acende ou fica intermitente a vermelho 1 Se o motor estiver a trabalhar com todas as portas fechadas e a velocidade do ve culo for inferior a 10 km h os indicadores dos cintos de seguran a traseiros acender se o at os cintos serem colocados Caso os bancos n o estejam ocupados por ningu m este comportamento ser na mesma aplicado 2 Se a velocidade do ve culo for superior a 10 km h com todas as portas fechadas os indicadores dos cintos de seguran a traseiros 80 Instrumentos elementos de manuseamento n o colocados acender se o durante 35 segundos e apagar se o independentemente da ocupa o dos bancos traseiros Se um cinto do banco traseiro for colocado o outro indicador de cinto de seguran a n o colocado acender se novamente durante 35 segundos e apagar se 3 Se o esta
116. e ser facilmente utilizado registando at 36 esta es de r dio AM FM ou DAB apenas para o Tipo A atrav s dos bot es PRESET 1 6 por cada seis p ginas O leitor de CD integrado pode ler CD udio e discos MP3 WMA e o leitor USB pode ler dispositivos de armazenagem USB ligados ou produtos iPod A fun o de liga o do telem vel Bluetooth permite efectuar chamadas telef nicas m os livres sem fio assim como um telem vel com reprodu o de m sicas Ligar um leitor de m sica port til entrada de som exterior e aprecie o som excelente do Sistema de informa o e lazer O processador digital de som disponibiliza uma variedade de modos predefinidos de equaliza o para optimiza o de som Pot ncia de sa da m xima 25 W x 4 canais E Imped ncia do altifalante 4 ohms O sistema pode ser facilmente ajustado com o dispositivo de ajuste cuidadosamente concebido visor inteligente e regulador de marca o de menu multifuncional E O cap tulo Aspectos Gerais disponibiliza um breve aspecto geral das fun es do Sistema de informa o e lazer e um resumo de todos os dispositivos regulamentares O cap tulo Funcionamento explica os comandos b sicos para o Sistema de informa o e lazer 94 Sistema de informa o e lazer Visor do Ecr Sart up Screen Data Clock Er 23 May 2013 Eluatosih prosa rE Ehnotoot gato Grutas Radio Screen Fasnia Paga hana Fiamh brrodon gra
117. ecomendamos que visite o seu Reparador Autorizado Chevrolet Todos os Reparadores Autorizados Chevrolet fornecem uma assist ncia de primeira a pre os razo veis Os mec nicos experientes formados pela Chevrolet trabalham segundo instru es espec ficas da Chevrolet O pacote de literatura do cliente deve estar sempre m o no ve culo Utilize o Manual de Utiliza o m Este manual descreve todas as op es e caracter sticas dispon veis neste modelo Algumas descri es incluindo as de fun es de visores e menu poder o n o se aplicar ao seu ve culo devido vers o do modelo especifica es do pa s equipamento especial ou acess rios m O cap tulo Informa o breve e concisa d lhe uma ideia geral m O ndice no in cio deste manual e em cada cap tulo indica a localiza o da informa o m O ndice permitir lhe procurar informa o espec fica Introdu o 3 O Manual de Utiliza o utiliza as designa es de motor de f brica As designa es de mercado correspondentes constam da sec o Dados T cnicos m As direc es indicadas p ex esquerda ou direita ou dianteira ou traseira referem se sempre ao sentido de marcha m Os ecr s de visualiza o do ve culo poder o n o suportar o seu idioma espec fico Perigo Aviso e Aten o O texto assinalado com A Perigo fornece informa o sobre risco de les o fatal Desrespeitar essa informa o pod
118. ectos mortos resinas polenes e subst ncias semelhantes dever o ser limpas imediatamente uma vez que cont m subst ncias agressivas que podem danificar a pintura Se se utilizar esta es de lavagem cumprir as instru es do fabricante do ve culo Os limpa p ra brisas e o limpa vidros do culo traseiro devem ser desligados Trancar o ve culo de modo a que a portinhola de enchimento do dep sito do combust vel n o possa ser aberta Remover a antena e os acess rios exteriores como por exemplos barras de tejadilho etc Se se lavar o ve culo m o certificar se de que os interiores das cavas das rodas s o tamb m bem lavados Limpar as arestas e dobras em portas abertas e cap bem como as reas cobertas por estas Lubrifique as dobradi as de todas as portas numa oficina N o limpar o compartimento do motor com jacto de vapor ou equipamento de limpeza por jacto de alta press o Conserva o do ve culo 221 Passar o ve culo bem por gua e retirar a gua com uma camur a Passar a camur a por gua frequentemente Utilizar camur as parte para superf cies pintadas e vidros res duos de cera em vidros podem dificultar a vis o N o utilizar objectos r gidos para remover peda os de alcatr o Em superf cies pintadas utilizar produto de remo o de alcatr o Ve culos com autocolantes aplicados N o lavar o ve culo durante 72 horas a contar da entrega para garantir permitir
119. ecu o dos trabalhos 179 F Far is eeren 194 Far is de nevoeiro 83 91 Far is na condu o no estrangeiro se 90 Far is traseiros de nevoeiro 91 Ferramentas acen 205 Filtro de ar do motor 187 Filtro de p len 159 Fun o manual de antiencandeamento 32 Funcionamento seeen 98 Funcionamento do ar condicionado 159 Fus veis accer 199 G Gases de escape 163 Grava o de dados de eventos 242 Grelhas de ventila o fixas 158 Grelhas de ventila o regul veis 157 245 Identifica o da Frequ ncia R dio RFID cseaassessssascentadas 243 Ilumina o exterior 13 Imobilizador electr nico 29 Imobilizar o ve culo a longo prazo 178 Indica es de carregamento 64 Indicador de mudan a de OIREC O soiaupaissssdaiisddasdicocbbesaonase 19 Indicador do n vel de combust vel 75 Indicadores de mudan a de direc o DARE IRAN RD 90 Indicadores de mudan a de direc o laterais 197 Informa o sobre a assist ncia 225 Informa es gerais 93 Interruptor das luzes 88 Introdu o ii 3 ISQUGIVO DAR AR DR 70 K Kit de repara o de pneus 208 L Leitor de CD anaannononnnnnnnnnennnnnn 117 Ligar O MOtO
120. eleccionar os termos de procura intervalo e em seguida premir o bot o MENU i PAEIT RI 00435743827 Display Number Types H Home iM Mobile EOJ Other MN Work Rodar o mostrador TUNE a partir do ecr dos resultados da procura para seleccionar o item pretendido e em seguida premir o bot o MENU para ver os detalhes desse item 144 Sistema de informa o e lazer Dialkng te 00492983027 Para ligar para o n mero em quest o pressionar o bot o MENU Para mais instru es consultar o item fazer chamadas telef nicas Menu Telem vel gt Lista telef nica gt Actualizar Piesa Maii Entes number Epic gt Actualizar os contactos do telem vel ligado segundo os contactos do sistema Atrav s do bot o MENU com o mostrador TUNE seleccionar Menu Telem vel gt Lista telef nica gt Actualizar e em seguida premir o bot o MENU Lipdate B gt gt gt gt gt gt gt gt gt 5 gt gt 55 EE Conie PET By Piin Telecom BT Tall OEP Rodar o mostrador TUNE para seleccionar Sim ou N o e em seguida premir o bot o MENU para activar ou cancelar a actualiza o Aviso para actualiza o de contactos m Esta fun o pode ser utilizada com telem veis que suportam uma actualiza o de contactos e a fun o de transmiss o do hist rico de chamadas Se o produto est ligado com um telem vel que n o suporta estas fun es o hist rico de chamadas pode ser visualiza
121. em terreno acidentado ou montanhoso E Rebocar um atrelado m Condu o em tr nsito urbano intensivo com temperaturas exteriores que atingem regularmente os 32 C ou mais m Condu o como t xi ve culo da pol cia ou de entregas m Condu o frequente com temperaturas exteriores permanentes abaixo de zero Os ve culos da pol cia t xis e ve culos de escolas de condu o s o tamb m classificados como utilizados em condi es extremas Em condi es extremas de utiliza o poder ser necess rio realizar certos trabalhos programados de revis o com uma maior frequ ncia do que o previsto nos intervalos entre as revis es Procurar aconselhamento t cnico sobre os requisitos de assist ncia que variam consoante as condi es de utiliza o espec ficas L quidos lubrificantes e pe as recomendados L quidos e lubrificantes recomendados Apenas utilizar produtos que tenham sido testados e aprovados Danos resultantes da utiliza o de materiais n o aprovados n o ser o cobertos pela garantia Os materiais de funcionamento s o perigosos e podem ser venenosos Manusear com cuidado Prestar aten o informa o presente nos recipientes Oleo de motor Apenas utilizar leo de motor que est em conformidade com a especifica o dexos M ou um leo de motor equivalente com o grau de viscosidade apropriado Se n o tiver a certeza se o seu leo de motor cumpre a especifica
122. er situa es em que estes dados t cnicos relacionados com outra informa o relat rio de acidente danos no ve culo declara es de testemunhas etc podem ser associados a uma determinada pessoa possivelmente com o apoio de um especialista Fun es adicionais acordadas contratualmente com o cliente p ex localiza o do ve culo em situa es de emerg ncia permitem a transmiss o de dados espec ficos do ve culo a partir do mesmo Identifica o da Frequ ncia R dio RFID A tecnologia RFID utilizada em alguns ve culos para fun es tais como a monitoriza o da press o dos pneus e a seguran a do sistema de igni o Tamb m utilizado relativamente a comodidades tais como os comandos dos comandos dist ncia para trancar destrancar portas e arranque e transmissores no interior do ve culo para abrir as portas de garagens A tecnologia RFID nos ve culos Chevrolet n o usa ou regista informa o pessoal ou liga es a qualquer outro sistema Chevrolet que contenha informa o pessoal Informa o do cliente 243 244 ndice remissivo A Abastecer 175 Accionamento electr nico dos VITOS scasiscssssaiasdo blindar cards n o nda dai 33 Accionamento manual dos vidros 32 Acess rios e altera es no VEIQUIO ossos iataisaies secanaidinchdos 178 Airbags e pr tensores dos cintos 80 Ajuste do alcance dos far is 89 Ajuste do encosto de cabe a T Aj
123. ermelha para aquecimento Rodar o bot o de controlo da ventoinha para a velocidade m xima Tipo 2 Climatiza o 151 1 Tipo 1 Colocar o modo de recircula o na posi o de ar exterior e rodar o bot o da distribui o do ar para a posi o DESCONGELAR sy Tipo 2 Rodar o bot o de distribui o de ar para DEFROST 4r DESCONGELAR e o modo de recircula o fixa automaticamente para o modo de ar exterior O sistema de ar condicionado funciona mas a luz de aviso n o se altera 2 Rodar o bot o de controlo da temperatura para a rea vermelha para ar quente 3 Ajustar o bot o de controlo da ventoinha para a velocidade m xima para uma descongela o r pida 4 Abrir as grelhas de ventila o laterais conforme pretendido e direccion las para os vidros das portas 152 Climatiza o A diferen a entre a temperatura do ar exterior e a temperatura do p ra brisas podem fazer com que os vidros fiquem embaciados diminuindo assim a vis o Sistema de recircula o do ar s Tipo 1 N o utilizar FLOOR DEFROST wi ou DEFROST 7 com tempo muito h mido quando o bot o de controlo da temperatura estiver regulado para a rea azul Isso pode dar lugar a um acidente que pode danificar o ve culo e causar ferimentos pessoais O modo de recircula o de ar operado com a alavanca s Tipo 2 O modo de recircula o de ar operado com o bot o sea Uma luz de aviso acende
124. es Tipo 1 A T acende se a vermelho Ao ligar a igni o acende se durante aprox 3 segundos e depois apaga se para confirmar que a caixa de velocidades autom tica est operacional Caso n o acender ou se n o apagar ao fim de cerca de 3 segundos ou se acender durante a condu o isso significa que h uma avaria no sistema O ve culo deve ser levado a uma oficina autorizada o mais brevemente poss vel Sobremultiplica o desactivada s acende se a amarelo Este indicador acende se quando a fun o de sobremultiplica o cancelada Pressionando novamente o bot o de sobremultiplica o ao lado do punho da alavanca selectora apagar o indicador de sobremultiplica o desactivada e activar a fun o de sobremultiplica o 82 Instrumentos elementos de manuseamento Programa electr nico de estabilidade amp acende se ou pisca a amarelo Acende H uma avaria no sistema poss vel continuar a conduzir A estabilidade da condu o pode no entanto deteriorar se consoante as condi es da superf cie da estrada Reparar a avaria numa oficina Pisca O sistema est engrenado activamente A pot ncia do motor pode diminuir e o ve culo pode ser travado um pouco automaticamente Controlo electr nico de estabilidade D 172 Programa electr nico de estabilidade desligado amp intermitente em amarelo O sistema est desactivado Temperatura do l quido de arrefe
125. es DAB E A informa o da lista de esta o ser visualizada E Se alista de esta es estiver vazia a lista de esta es DAB actualiza se automaticamente Rodar o comando rotativo TUNE para seleccionar a lista pretendida e depois premir o bot o MENU para receber o canal de emiss o relevante Sistema de informa o e lazer 109 Apresentar a informa o DAB apenas para o Tipo A FAW 12 M pampu p Stvico nota gp E G Fem p 12 34 io DABHEM ime Tuning ot a F a Mi 12 34 j earth 1 DABAFN TP Ot i 1 6 E Servico Ni PO pagu mey M Reception ot o men SUE FEN DAB EM TP Ensemble Hama ot Premir repetidamente o bot o INFORMA O INFO para seleccionar o modo de visualiza o pretendido para a informa o relativa as esta es DAB Utiliza o dos bot es PRESET Gravar os bot es PRESET Favourite saved FANS dA 6 22 3 MHz EM Ot Pressionar o bot o FAVORITE FAV1 2 3 para seleccionar a p gina pretendida nos favoritos guardados Manter premido qualquer dos bot es PRESET 1 6 para registar a esta o de r dio ou DAB actuais nesse bot o da P gina de Favoritos seleccionada Podem ser guardados at 3 favoritos e cada p gina pode guardar at seis esta es de r dio ou DAB 110 Sistema de informa o e lazer poss vel configurar o n mero de p ginas de favoritos em utiliza o em Configura o do sistema gt Defini es do R dio gt Favorito
126. es de texto gravadas nos discos CD R CD RW n o podem ser apresentadas neste dispositivo m Os discos CD RW podem apresentar tempos de carregamento mais longos do que os discos CD ou CD R Ficheiros de m sica danificados n o podem ser lidos ou ser o cortados durante a leitura Alguns discos anti pirataria podem n o ser lidos E Um disco MP3ANVMA pode ter no m ximo 512 ficheiros para cada um dos 10 n veis de pastas e podem ser lidos um n mero m ximo de 999 ficheiros Este sistema apenas pode reconhecer discos MP3 WMA fabricados segundo o n vel 1 2 da norma ISO 9660 ou no sistema de ficheiros Joliet N o suporta o sistema de ficheiros UDF m Os ficheiros MP3 WMA n o s o compat veis com a transmiss o de dados por escrita de pacotes O disco em que os ficheiros MP3 WMA e os dados udio CDDA s o escritos n o podem ser lidos se se tratar de um CD Extra ou CD Mixed Mode Os nomes do ficheiro pasta que podem ser usados por tipo de disco de armazenamento s o os seguintes incluindo as extens es de quatro d gitos do nome dos ficheiros mp3 ISO 9660 N vel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 N vel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nome longo de ficheiro Windows M ximo de 128 Caracteres 1 byte Precau o para utiliza o de ficheiros de m sica MP3 WMA m Este produto pode ler ficheiros MP3 WMA com extens es do nome de ficheir
127. essoais Janelas Accionamento manual dos vidros Os vidros das portas podem ser abertos ou fechados com as alavancas pr prias Accionamento electr nico dos vidros Cuidado ao accionar os vidros el ctricos Risco de les o principalmente para crian as Se estiverem crian as nos bancos traseiros accione o sistema de seguran a para crian as nos vidros el ctricos Observar os vidros com aten o ao fech los Assegurar se de que n o fica nada preso nos vidros durante o movimento dos mesmos lt Tipo 1 gt lt Tipo 2 gt Chaves portas janelas 33 Os vidros el ctricos podem ser accionados com a igni o ligada Accionar o interruptor para o vidro respectivo empurrando para abrir e puxando para fechar Funcionamento Os vidros el ctricos podem ser accionados com o interruptor da igni o na posi o ON usando os interruptores dos vidros no painel de cada porta Para subir o vidro puxar o interruptor para cima Para baixar o vidro pressionar o interruptor Soltar o interruptor quando o vidro atingir a posi o desejada 34 Chaves portas janelas Partes da carro aria fora do ve culo podem ser embatidas por objectos exteriores Manter todas as partes da carro aria no interior do ve culo As crian as podem accionar as janelas e ficarem entaladas nos vidros el ctricos N o deixar no ve culo as chaves ou crian as sem serem vigiadas Ferimentos graves ou per
128. evido humidade criada no interior do dispositivo Se isso for uma preocupa o manter o produto desligado durante cerca de uma hora antes de o utilizar E A leitura pode ser parada devido a trepida o do ve culo durante a condu o em estradas irregulares m N o retirar ou inserir o disco for a ou bloque lo com a m o quando est a ser ejectado E Inserir o disco com a face impressa virada para cima N o pode ser lido se estiver inserido ao contr rio N o tocar na face gravada com as m os durante o manuseamento do disco a face sem impress o ou decora o m Colocar os discos que n o est o a ser utilizados nas respectivas embalagens e mant los em local n o exposto luz directa ou a temperaturas altas N o espalhar nenhuma subst ncia qu mica no disco Limpas os discos com um pano macio e h mido com movimentos do centro para o exterior Precau o para utilizar o disco CD R RW E Ao utilizar discos CD R CD RW apenas podem ser utilizados os discos que foram finalizados m Os discos que s o criados com um PC poder o n o ser lidos conforme a configura o e ambiente do programa da aplica o m Discos CD R CD RW especialmente discos adquiridos por grosso poder o n o funcionar se forem expostos luz directa ou a temperaturas altas ou se forem guardados no interior do ve culo durante muito tempo Sistema de informa o e lazer 119 E O nome e outras informa
129. forma o de faixas MP3 WMA E Pressionar o bot o para apresentar o ecr do menu disponibilizado pelo item ou modo actual 8 Bot es KSEEKMI E Pressionar estes bot es para ler a faixa anterior ou seguinte m Manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente e depois soltar para reproduzir a velocidade normal 7 Bot o INFORMATION TINFO Apresenta a informa o da faixa que est a ser reproduzida 15 Bot o amp BACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao menu anterior 16 Bot o MUTE x Premir continuamente o bot o para ligar ou desligar a fun o de desactiva o do som Ligar o Dispositivo USB de Armazenamento big E F a E GE Eh Sistema de informa o e lazer 129 Ligar o dispositivo de armazenamento com ficheiros de m sica a sere lidos pelo terminal de liga o USB Riking LES hu Egk 12 di Lodo try tho Fasi bir WFa ITF Trik 1 Wo EF E Assim que o produto terminar de ler a informa o no dispositivo de armazenamento USB faz a reprodu o automaticamente m Se estiver ligado um dispositivo de armazenamento USB n o leg vel aparecer uma mensagem de erro e o produto passa automaticamente para a fun o anteriormente utilizada ou a fun o de r dio FM Se o dispositivo de armazenamento USB a ser reproduzido j estiver ligado pressionar repetidamente o bot o CD AUX para seleccionar o leitor USB Reproduz automaticamente a
130. g O sistema de airbag do passageiro da frente deve ser desactivado se for montada uma cadeira de crian a neste banco Os sistemas de airbag lateral e airbag de cortina os tensores do cinto e todos os sistemas de airbag do condutor permanecer o activos Bancos sistemas de seguran a 47 Utilizar a chave de igni o para DN PASSENGER p AIRBAG O sistema de airbag do passageiro da frente pode ser desactivado numa tranca na lateral do painel de instrumentos vis vel quando a porta dianteira do passageiro est aberta Desactivar o airbag do passageiro da frente quando o banco da 2 ligado frente estiver ocupado por uma crian a Activar o sistema de airbag do passageiro da frente quando um adulto estiver no banco da frente seleccionar a posi o desligado o airbag do passageiro da frente desactivado e n o se encher no caso de colis o O indicador de controlo ai desligado acende se continuamente Pode ser instalada uma cadeira de crian a de acordo com o quadro o airbag do passageiro da frente est activo N o pode ser instalada nenhuma cadeira de crian a 48 Bancos sistemas de seguran a 1R Sk sad Enquanto a luz de aviso 2X off n o estiver acesa o sistema de airbag do passageiro da frente insuflar no caso de colis o Alterar estado apenas quando o ve culo est parado com a igni o desligada Estado permanece at pr xima mudan a Indica
131. gni o est ligada e a marcha atr s est engatada Ilumina o 91 Ilumina o do habit culo Luzes do habit culo Luz de cortesia 92 Ilumina o Trabalhar com o interruptor de balancim O sempre ligada at ser desligada manualmente m acende se automaticamente ao abrir uma porta e apaga se quando todas as portas se encontram fechadas sempre desligada mesmo quando as portas est o abertas Advert ncia A bateria pode descarregar se os far is ficarem acesos durante muito tempo Evitar utilizar a luz de cortesia ao conduzir no escuro Um habit culo iluminado reduz a visibi

Spark MY2014

Contents