Manual de utilização
Contents
1. Assegure se que o sobre colch ofica temperatura ambiente antes de a desdobrar N O coloque objectos quentes tais como lencois cobertores de aquecimento por cima do sobre colch o Tal pode enfraquecer o material do sobre colch oe causar les es Tenha muito cuidado quando manusear objectos agu ados como agulhas junto ao sobre colch o ADVERT NCIA PIN O sobre colch o tem um limite de peso de 114 kg 250 libras D NOTA Verifique TODAS as pe as para verificar se ocorreram danos no transporte Se forem detectados danos ocorridos no transporte N O utilize Contacte a transportadora revendedor para receber instru es 3 Utiliza o 3 1 Instalar o compressor Desempenhe um dos seguintes procedimentos a Coloque o compressor de press o alterna Liber L803 numa superf cie plana junto cama b Abra os ganchos na parte posterior o compressor de press o alterna Liber L803 e instale a no exterior do chassis da cama tal como ilustrado no Detalhe A 2 Coloque o sobre colch o em cima do colch o da cama D NOTA As entradas de ar do sobre colch o devem estar posicionadas na extremidade da cama Coloque as abas das extremidades do sobre colch o por debaixo do colch o Conecte os tubos do ar ao compressor Detalhe B Conecte os tubos do ar ao sobre colch o Coloque um len ol por cima do sobre colch o E DS ASR a O O compressor est pronto a ligar e a funcionar 3 2 Utilizar ajustar o compresso2. Yes you can Manual de utiliza o Fornecedor Estas instru es DEVEM ser facultadas ao utilizador do produto Utilizador ANTES de utilizar este produto leia o manual e guarde o para refer ncia futura Compressor de press o alterna Liber L803 Funciona com Sobre colch o Eskal L839 Geral I I S mbolos Este manual inclui palavras de sinaliza o que se aplicam a riscos ou pr ticas perigosas que podem resultar em les es pessoais ou danos propriedade Consulte as informa es abaixo para obter as defini es das palavras de sinaliza o ADVERT NCIA Uma advert ncia indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou em les es graves D Fornece sugest es recomenda es e informa es teis para uma utiliza o eficiente sem problemas 1 2 Conte do da Embalagem Este conjunto inclui um compressor de press o alterna e um sobre colch o L839 2 Seguran a ADVERT NCIA PIN N O UTILIZAR ESTE PRODUTO NEM QUALQUER EQUIPAMENTO OPCIONAL SEM PRIMEIRO So LER E COMPREENDER ESTAS INSTRU ES E TODO O MATERIAL DE INSTRU O ADICIONAL TAL COMO OS MANUAIS DO PROPRIET RIO OS MANUAIS DE ASSIST NCIA OU OS FOLHETOS INFORMATIVOS FORNECIDOS COM ESTE PRODUTO OU COM EQUIPAMENTO OPCIONAL SE N O COMPREENDER AS ADVERT NCIAS AVISOS OU INSTRU ES CONTACTE UM PROFISSIONAL DE CUIDADOS DE SAUDE O FORNECEDOR OU A EQUIPA T CNICA ANTES DE TENTAR UTILIZAR E
3. a transportadora revendedor para receber instru es 4 Sea press o n o for aceit vel para o paciente repita o PASSO 2 at atingir a press o desejada DETALHE A ligar o compressor a cama Encaixe do tubo P de borracha Compressor alimenta o Alternating nd ns Pressure Ea PES Parte exterior Pump OFF ON da cabeceira da cama Figure l Instalar o compressor Utilizar ajustar o compressor 3 Compressor de press o alterna Liber L803 C digo artigo L803 L839 Sobre colch o DETALHE B ligar o tubo Entradas das bolsas de ar do sobre colch o p Es Ad Sobre colch o A Ed Tubo de ar DETALHE C Painel de controlo Man pulo A o MIN MAX v 6 Interruptor de 4 Limpeza A limpeza do sobre colch o pode ser realizada esfregando a com uma solu o desinfectante germicida 5 Garantia Limitada A Invacare garante que este produto est isento de defeitos de material e de fabrico TENHA EM ATEN O A GARANTIA ABAIXO FOI ELABORADA EM CONFORMIDADE COM A LEI FEDERAL APLICAVEL E PRODUTOS FABRICADOS DEPOIS DE 4 DE JULHO DE 1975 Esta garantia abrange apenas o adquirente utilizador original dos nossos produtos Esta garantia confere ao utilizador direitos legais espec ficos podendo ainda dispor de outros direitos legais que variam localmente A Invacare garante ao propriet rio original do produto que o compressor estar isento de defeitos de material e de fabric
4. STE EQUIPAMENTO CASO CONTR RIO PODEM OCORRER LES ES OU DANOS ADVERT NCIA QUANTO AOS ACESS RIOS q Os produtos da Invacare foram especificamente concebidos e fabricados para serem utilizados em conjunto com acess rios Invacare Os acess rios concebidos por outros fabricantes n o foram testados pela Invacare e n o s o recomendados para utiliza o com produtos Invacare ADVERT NCIA PIN N o utilize o sobre colch o junto a uma chama aberta ou enquanto estiver a fumar j que tal pode induzir les es C digo artigo L803 L839 Sobre colch o l Compressor de press o alterna Liber L803 ADVERT NCIA PIN Inspeccione o cabo de alimenta o a ficha ou os tubos de ar do compressor de press o alterna procurando fissuras rasg es ou dobras Se forem detectados danos N O utilize N O corte ou retire a ficha redonda de liga o terra de qualquer ficha utilizada com produtos Invacare Alguns dispositivos est o equipados com fichas de liga o terra para protec o contra poss veis riscos de choque Se a tomada dispon vel tiver tr s orif cios o cliente tem a responsabilidade e obriga o pessoal de contactar um electricista qualificado e substituir a tomada de tr s orif cios por uma tomada de dois orif cios em conformidade com a legisla o aplic vel Se for necess rio utilizar um cabo de extens o adquira um que tenha uma classifica o el ctrica igual ou superior do dispositivo que conectado
5. STITUI O DO PRODUTO DEFEITUOSO EM CONFORMIDADE COM OS TERMOS AQUI EXPRESSOS A APLICA O DE QUALQUER GARANTIA IMPLICADA VIGORA NO MESMO PER ODO QUE A GARANTIA AQUI APRESENTADA A Invacare n o ser responsabilizada por quaisquer danos consequentes ou acidentais ESTA GARANTIA SER ALARGADA DE FORMA A CUMPRIR AS LEGISLA ES E REQUERIMENTOS LOCAIS Invacare Corporation WWW invacare com USA 2010 Invacare Corporation Todos os direitos One Invacare Way reservados A republica o duplica o ou Elyria Ohio USA modifica o total ou parcial est interdita sem a 44036 2125 autoriza o pr via por escrito da Invacare As 800 333 6900 marcas comerciais s o identificadas pelos s mbolos Yes you COI Assist ncia t cnica e Todas as marcas comerciais s o 800 832 4707 propriedade da ou est o licenciadas Invacare Corporation ou s suas subsidi rias excepto quando apresentada informa o em contr rio Pe a N L803 Rev A 06 12 C digo artigo L803 L839 Sobre colch o 4 Compressor de press o alterna Liber L803
6. ando poss vel no prazo de trinta dias ap s a data de autoriza o de devolu o N O devolva produtos nossa f brica sem receber a nossa autoriza o pr via Os envios pagos na entrega ser o recusados deve pagar previamente os custos de expedi o LIMITES E EXCLUS ES A GARANTIA N O SER APLICADA A PROBLEMAS QUE RESULTEM DO DESGASTE NORMAL OU DA INCAPACIDADE DE ADERIR S INSTRU ES INCLU DAS AL M DISSO A GARANTIA ANTECEDENTE N O SER APLICADA A PRODUTOS COM N MERO DE S RIE EM CASOS EM QUE ESTE TENHA SIDO REMOVIDO OU RISCADO PRODUTOS SUJEITOS A NEGLIG NCIA ACIDENTE MANIPULA O MANIPULA O OU ARMAZENAMENTO INCORRECTOS OU A PRODUTOS MODIFICADOS SEM O CONSENTIMENTO EXPRESSO E POR ESCRITO DA INVACARE INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A MODIFICA O ATRAV S DA UTILIZA O DE PE AS OU ANEXOS N O AUTORIZADOS PRODUTOS DANIFICADOS VOLUNTARIAMENTE OU REPARA ES FEITAS A QUAISQUER COMPONENTES SEM O CONSENTIMENTO ESPEC FICO DA INVACARE PRODUTOS DANIFICADOS POR CIRCUNST NCIAS FORA DO CONTROLO DA INVACARE PRODUTOS REPARADOS POR OUTROS QUE N O OS REVENDEDORES DA INVACARE ESTAS AVALIA ES SER O REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE PELA INVACARE A ANTERIOR GARANTIA EXPRESSA EXCLUSIVA E OCUPA O LUGAR DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICADA INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLICADAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM OBJECTIVO ESPEC FICO A NICA SOLU O PARA A VIOLA O DE QUALQUER GARANTIA SER A REPARA O OU SUB
7. o durante o per odo de um ano e que o sobre colch o estar isento de defeitos de material e de fabrico durante trinta dias Se durante o per odo abrangido pela garantia se demonstrar que este produto apresenta defeitos o mesmo ser reparado ou substitu do de acordo com a op o da Invacare por pe as novas ou restauradas A presente garantia n o inclui custos de m o de obra ou de expedi o consequentes da instala o da pe a de substitui o ou do reparo de qualquer produto deste tipo Os arranjos de produtos n o vigorar o para l do per odo abrangido por esta garantia A cobertura de produtos reparados terminar no final da presente garantia limitada A obriga o exclusiva da Invacare e o nico recurso do cliente em conformidade com esta garantia ser limitado ao arranjo e ou substitui o descritos Para solicitar a assist ncia inclu da na garantia contacte o revendedor a quem comprou o produto da Invacare Caso n o receba uma assist ncia satisfat ria contacte directamente a Invacare por escrito atrav s do endere o no verso Apresente o nome e endere o do revendedor n mero de modelo do produto data de aquisi o indique a natureza do defeito e se o produto apresentar um n mero de s rie apresente o mesmo A Invacare Corporation ir emitir uma autoriza o de devolu o A unidade ou as pe as defeituosas devem ser devolvidas para inspec o de garantia utilizando como identifica o o n mero de s rie qu
8. r Utilizar o compressor Ligue o cabo de alimenta o tomada 2 Ligue o interruptor colocando o na posi o ON Detalhe C NOTA A luz verde fica iluminada quando o compressor est na posi o ON q P P 3 Gire o man pulo do compressor at m xima defini o no sentido hor rio D NOTA O sobre colch o leva cerca de 5 minutos a encher completamente p s i m xima NOTA Mantenha o tubo ligado ao sobre colch o e ao compressor caso contr rio pode ocorrer sa da de ar 4 Ajuste o compressor C digo artigo L803 L839 Sobre colch o 2 Compressor de press o alterna Liber L803 Ajustar o compressor D NOTA A press o do compressor pode ser ajustada de forma a garantir a maior efici ncia e al vio de press o para o paciente NOTA O compressor realiza o seu ciclo a cada cinco minutos enchendo e esvaziando as duas bolsas de ar do sobre colch o Coloque o paciente no sobre colch o 2 Defina a press o como desejado realizando uma das seguintes ac es a Aumentar a Press o Gire o man pulo para a direita b Diminuir a Press o Gire o man pulo para a esquerda 3 Fa a deslizar a sec o plana da sua m o entre o sobre colch o e o colch o D NOTA Deve haver uma bolsa de ar entre o sobre colch o e o colch o Em caso contr rio inspeccione o compressor e o sobre colch o procurando fugas rasg es dobras ou fissuras Se forem detectados danos N O utilize Contacte
Download Pdf Manuals
Related Search