Manual de Utilização para a Indústria do REACH-IT - ECHA
Contents
1. o da refer ncia e da data de publica o atrav s do formul rio de pedido de informa o Este formul rio encontra se dispon vel na p gina Contactos da ECHA em http echa europa eu about contact en asp Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Endere o postal P O Box 400 FI 00121 Hels nquia Finl ndia Endere o Annankatu 18 Hels nquia Finl ndia Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 09 Pesquisa Avan ada Data de publica o julho 2012 3 Indice De Mr od CIO cuanto 4 2 Pesquisa avan ada passo a 55 4 2 1 Selecionar o dominio da pesquisa e o tipo de consulta sss een nns 5 2 2 Selecionar crit rios de pesquisa executar a pesquisa e visualizar os resultados 7 2 3 Pesquisar notifica es de C amp R ERREUR 13 24A Armazenar UMa CONSU 15 RE 1 10 T et E E ET T E TEE EE E E 15 2 6 Exportar os resultados da pesquisa para um ficheiro csse nnns 16 Indice de imagens Figura 1 P gina inicial do REACH I T com as op es do menu de pesquisa 5 Figura 2 P gina de pesquisa selecionar o2. Para iniciar uma nova pesquisa clique no bot o lt Clear gt Limpar Figura 6 e em seguida selecione as entradas da nova consulta Clique no bot o lt Search gt Pesquisar para executar a consulta Figura 6 Se forem encontrados resultados para essa combina o apresentado o painel lt Search results gt Resultados da pesquisa na parte inferior da p gina Figura 7 Tenha em aten o que se tiver um n mero elevado de campos espec ficos de consulta poder ser necess rio deslocar para baixo no ecr para ver os resultados da pesquisa Figura 7 Resultados da pesquisa Search Domain Search Domain Dossier v Select query Find by organisation 4 Query specific fields Name Country Site Contact person last name Contact person first name Contact person organisation IUCLID Manufacture Use lt Site name Site country Name Country Lead of Joint submission v Dossier type v Search Clear Store query Search results Submission number Submission date Submission update Dossier UUID Dossier type Reference number Chemical name Creator legal entity name IUC5 ecd82e95 QJ138755 24 05 2012 NO Registration lUC5 9c699ee2 PP13942 30 05 2012 No Registration IUCS 352413C7 13943 amp 30 05 2012 No 071c 4da3 Registration Nesta fase poss vel navegar nos resultados da consulta dos seguintes modos e deslocar a lista para baixo no ecra e clicar na liga o
3. Search Domain Dominio da Pesquisa 6 Figura 3 P gina de pesquisa selecionar a consulta de 6 Figura 4 Sele o de campos espec ficos de consulta para a descri o dos pr registos 7 Figura 5 Sele o de campos espec ficos de consulta para a descri o dos pr FIIS 8 Figura 6 Selec o dos campos espec ficos de consulta para o pr registo e o prazo de 7 Resultados Gd Pesquisa xeixebuenncusuv usu FEX E E EE 10 Figura 8 Detalhes de resultados de nnn nana 11 Figura 9 Sele o de campos espec ficos de consulta para a data de pr registo e o tipo de VO OISUO Mc 12 Figura 10 Selecionar o dom nio da pesquisa csccseeceeseeeesneeesneeeeneeeeseeeesaseeeaeeeesaeeeeaeeeeaseeeannens 13 Figura 11 Criterios de pesquisa de C amp R sione aae S da 14 Figura 12 Resultados d pesQUISA 2 14 Figura 13 Armazenar uma adiada FERE nda dia NEN E EE KE 15 Figura 14 Selecionar uma consulta guardada eeeee
4. apresentada podem ser exportados com os formatos de ficheiro csv ou pdf A Se uma pesquisa fornecer mais do que 500 resultados a opcao predefinida para visualizar todos os resultados atrav s de um ficheiro csv Dever proceder da forma descrita acima Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 09 Pesquisa Avan ada Data de publica o julho 2012 17 Figura 15 Exportar os resultados de pesquisa de uma consulta IW1388 8 83 24 05 2012 GU138701 23 24 0 ile Download Do you want to open or save this file Peh Name ee de expork csv Lcd Type Microsoft Office Excel Camma Separated Values File TM138950 19 Fron UN LE139081 55 ailed Pe While files fram the Internet can be useful same files can potentially o harm pour computer IF you do nat trust the source do not open save this file What s the risk BP139035 40 Falled Export Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu EUROPEAN CHEMICALS AGENCY ANNANKATU 18 P O BOX 400 FI 00121 HELSINKI FINLAND ECHA EUROPA EU
5. ECHA EUROPEAN CHEMICALS AGENCY Reach IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Vers o Altera es Julho de 2012 Documento com nova configura o Figuras e hiperliga es atualizadas Novo cap tulo sobre a pesquisa de notifica es de classifica o e rotulagem Dezembro de 2009 Revis es menores do texto Nova configura o Dezembro de 2008 Primeira vers o Parte 09 Pesquisa Avan ada Refer ncia ECHA 12 G 25 PT Data publ julho de 2012 Idioma PT Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos 2012 P gina de rosto O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Declara o de exonera o de responsabilidade Esta uma vers o de trabalho de um documento originalmente publicado em ingl s O documento original est dispon vel no site da ECHA Reprodu o autorizada mediante indica o da fonte da seguinte forma Fonte Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos http echa europa eu e mediante notifica o por escrito enviada Unidade de Comunica o da ECHA publications echa europa eu O presente documento estara disponivel nas 22 linguas seguintes alem o b lgaro checo dinamarqu s eslovaco esloveno espanhol est nio finland s franc s grego h ngaro ingl s italiano let o lituano malt s neerland s polaco portugu s romeno e sueco Todas as perguntas ou observa es relacionadas com o presente documento devem ser enviadas com a indica
6. ecutar a pesquisa e visualizar os resultados As pesquisas s o executadas atrav s da introdu o de crit rios de pesquisa na sec o lt Query specific fields gt Campos espec ficos da consulta da p gina Web S o apresentados dois exemplos diferentes na Figura 4 e na Figura 5 Figura 4 Sele o de campos espec ficos de consulta para a descri o dos pr registos Home gt Search Search Search Domain search Domain Pre registration select query Overview of Pre registrations Query specific fields Pre registration Number From dd mm yyyy To dd mm yyyy Remark for Pre SIEF Contact name submission Number Substance identity EC number CAS number CAS name Chemical Name Type Deadline Registration deadline Select registration deadline Tonnage band Tonnage band v Company Company name Company country Company postal code Read across proposals EC number CAS number CAS name Chemical Name search Glear Store query Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 8 Reach IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Versao 2 0 Figura 5 Sele o de campos espec ficos de consulta para a descri o dos pr FIIS Home gt Search Search Search Domain search Domain Pre SIEF select query Overview of Pre SlEFs Query specific fields Substance identity EC n
7. eeee ee eaa annnm nnn nana aua 15 Figura 15 Exportar os resultados de pesquisa de uma consulta 17 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Reach IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 1 Introdu o O Manual de Utiliza o para a Ind stria MUI o manual de refer ncia que descreve aos utilizadores da ind stria a forma como podem enviar e visualizar dados no REACH IT A evolu o do REACH IT ser acompanhada da publica o de partes adicionais e atualizadas do presente MUI as quais ser o disponibilizadas no s tio Web da ECHA Antes da utiliza o desta Parte 9 Pesquisa avan ada recomenda se a leitura da Parte 1 Inicia o ao REACH IT onde s o abordados pormenorizadamente os t picos seguintes e estrutura deste MUI e conven es utilizadas para cones texto bot es liga es etc e informa es gerais sobre o REACH IT e a sua liga o ao s tio Web e aplica o da IUCLID 5 A Parte 1 descreve igualmente a forma de obter assist ncia adicional Desse modo cada parte subsequente do presente MUI conter instru es passo a passo para a execu o das tarefas necess rias para o envio de dados ao abrigo do REACH A funcionalidade de pesquisa avan ada Parte 9 permite ao utilizador procurar informa es em v rios dom nios por exemplo Empresa Pr FIIS e Pr
8. elect registration deadline Tonnage band Tonnage band 2 Company Company name Company country Company postal code Read across proposals EC number CAS number CAS name Chemical Name Search Clear Store query Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 09 Pesquisa Avan ada Data de publica o julho 2012 13 2 3 Pesquisar notifica es de C amp R No menu Search Pesquisar selecione View submitted C amp L gt Ver C amp R apresentada Figura 10 Figura 10 Selecionar o dominio da pesquisa Downstream user report User account Legal entity change Invoices Dossier Pre SIEF Pre registration Manage a saved query Para pesquisar as notifica es de C amp R pode utilizar um ou v rios dos seguintes crit rios de pesquisa UUID da empresa n mero de refer ncia identificador da subst ncia tipo de notificante O Nao poss vel utilizar o car ter universal nesta categoria de pesquisa Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Reach IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Introduza o par metro de pesquisa por exemplo n mero CE no campo correspondente dos crit rios de pesquisa Figura 11 Figura 11 Crit rios de pesquisa de C amp R search criteria Company Company UUID Refer
9. ence Number Reference Number Substance 2 EC Number LAS Number Notifier Type 2 Mame of Group My Search as a single notifier Search Clear Clique no bot o lt Search gt Pesquisar para executar a consulta apresentado um quadro de resultados na parte inferior da p gina Figura 12 Figura 12 Resultados da pesquisa Home gt Classification And Labelling gt View My Submitted C amp L Search You can search for the notified C amp L notifications using one or several of the following search criteria reference number substance identifier notifier type company UUID You can also export in a PDF or CSV file the results of your query Please note that there might be a delay between the moment a C amp L notification is submitted and the moment the C amp L will appear on this page if you do not find a C amp L submitted recently please try again later Search criteria Company Company UUID IU C5 9159887 4 1554 Reference Number 2 Reference Number Substance 2 EC Number CAS Number Notifier Type 2 Name of Group MA Search as a single notifier Search Clear Export the results in csv Export the results in pdf Search Results Previous Classification Labelling Hazard Hazard Suppl Hazard imi Last submission EC No CAS No Spec Conc Limit M Factor Reference No Group of Company UUID Hazard Category statement Pictogram Signal Word statement
10. isto notifica o designado basic search pesquisa b sica descrita na Parte 6 Apresenta o do dossi No entanto aplica se a mesma abordagem Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 09 Pesquisa Avan ada Data de publica o julho 2012 5 2 1 Selecionar o dom nio da pesquisa e o tipo de consulta A Esta sec o apresenta exemplos que utilizam uma combina o de dominio e tipo de consulta selecionada para efeitos de demonstra o O procedimento id ntico para todos os tipos de dom nios e de consulta que selecione para os seus pr prios fins No menu lt Search gt Pesquisar Figura 1 selecione o dom nio por exemplo lt Dossier gt Dossi onde pretende executar a pesquisa Figura 1 P gina inicial do REACH IT com as op es do menu de pesquisa Home Company Welcome Pre registration Pre SIEF You have 175 unread message s in your message box TU eet eeu You last connected on 2012 06 06 15 50 25 0 Phase n Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user repor User account Legal entity change Invoices Pre MEF Pre registration View submitted C amp L Manage a saved query Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Reach IT Manual de Uti
11. liza o para a Ind stria Versao 2 0 E apresentada a pagina lt Search gt Pesquisar Figura 2 Figura 2 P gina de pesquisa selecionar o lt Search Domain gt Dominio da Pesquisa Home gt Search Search Search Domain Select type Select query Pre SIEF Pre registration No menu pendente Select type Selecionar tipo do campo Search domain Dominio da pesquisa selecione o dom nio que pretende pesquisar Figura 2 No campo Select query Selecionar consulta clique no menu pendente Select query Selecionar consulta para selecionar o tipo de consulta Figura 3 de que necessita O conte do do ecr depender da combina o do tipo de consulta e dominio selecionados E necess rio efetuar uma sele o nos campos lt Search Domain gt Dom nio da Pesquisa e lt Select query gt Selecionar consulta para executar a consulta Figura 3 P gina de pesquisa selecionar a consulta de pesquisa Home gt Search Search Search Domain Select query Select query Select query Find by submission Find by substance Find by organisation A A lista pendente do tipo de consulta difere em fun o do tipo de dominio selecionado no primeiro passo Figura 2 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 09 Pesquisa Avan ada Data de publica o julho 2012 7 2 2 Selecionar crit rios de pesquisa ex
12. lt Next 20 gt 20 Seguintes para ver os 20 resultados de pesquisa seguintes ou utilizar a liga o lt Previous 20 gt 20 Anteriores para retroceder na lista de resultados canto superior direito da lista de resultados e Selecionar no menu pendente no canto superior direito da lista de resultados um intervalo espec fico na lista de resultados da pesquisa por exemplo lt 21 40 of 87 gt 21 a 40 de 871 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 09 Pesquisa Avan ada Data de publica o julho 2012 11 Clique na hiperliga o de qualquer um dos itens apresentados na lista se pretender ver os respetivos detalhes no exemplo abaixo s o apresentados os detalhes do campo Dossier UUID UUID do Dossi Para sair da vista lt Details gt Detalhes desloque se para a parte inferior da p gina e clique em lt Return to search gt Regressar pesquisal Se clicar outra vez na hiperliga o Dossier UUID UUID do dossi no separador Details Detalhes ser o apresentadas mais informa es Selecione cada um dos separadores para aceder as informa es da parte superior da p gina por exemplo lt Similar substances gt Subst ncias semelhantes lt Accounting gt Contabilidade lt Annotations gt Anota es Figura 8 Figura 8 Detalhes de resultados de pesquisa Home gt Submitted Dossiers gt Dossier Details Details S
13. nd stria Versao 2 0 Quando clica em e lt Execute query gt Executar consulta os resultados sao apresentados de acordo com os valores predefinidos pela consulta e Modify query Modificar consulta s o apresentados os par metros da consulta guardada permitindo alterar os respetivos valores Pode guardar novamente a consulta com as altera es efetuadas e lt Delete query gt Eliminar consulta elimina a consulta selecionada da lista de consultas Se tiver executado modificado ou eliminado uma consulta pode regressar p gina de pesquisa clicando no bot o Return to Search Regressar Pesquisa 2 6 Exportar os resultados da pesquisa para um ficheiro Na parte inferior da lista dos resultados da pesquisa Figura 15 clique em lt Export gt Exportar para exportar o resultado para um ficheiro csv valor separado por v rgulas E apresentada uma caixa de di logo no browser para e Open Abrir para abrir o ficheiro com um software compat vel por exemplo Open Office Calc Microsoft Office Excel ou qualquer editor de texto se o software adequado estiver instalado no computador clique no bot o Open Abrir e lt Save gt Guardar para armazenar o ficheiro no disco r gido para processamento clique no bot o lt Save gt Guardar e Clique em lt Cancel gt Cancelar para cancelar esta a o e sair do menu Os resultados de uma pesquisa View submitted C amp L gt Ver C amp R
14. no in cio e ou no fim de um conjunto de letras Por exemplo olu apresentaria todas as denomina es qu micas que cont m a sequ ncia olu A Figura 6 seguinte apresenta uma pesquisa na lista de pr registos no intervalo de tempo 06 06 2008 21 06 2008 inclusive para subst ncias do tipo lt EC Substance gt Subst ncia CE com uma gama de tonelagem entre 100 e 1 000 toneladas ano e o prazo de registo de 31 05 2013 Figura 6 Sele o dos campos espec ficos de consulta para o pr registo e o prazo de registo Search Domain search Domain Pre registration select query Overview of Pre registrations Query specific fields Pre registration Number From 06 06 2008 zm dd mm yyyy dci mm yyyy To 21 06 2008 PIF Remark for Pre SIEF Contact name Submission Number Substance identity EC number CAS number CAS name Chemical Name Type Deadline Registration deadline 31 05 2013 Tonnage band Between 100 and 1000 tonnes year Company Company name Company country Company postal code Read across proposals EC number CAS number CAS name Chemical Name Search Clear Store query Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 10 Reach IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 A poss vel alterar adicionar crit rios de sele o durante uma pesquisa
15. registo Neste dom nio o utilizador tem a possibilidade de definir um tipo de consulta para refinar a pesquisa As informa es obtidas podem ser visualizadas no ecr ou exportadas para um ficheiro As instru es passo a passo descrevem como executar armazenar e gerir uma consulta bem como ver exportar os resultados da pesquisa para um ficheiro A Parte 9 incide na descri o da funcionalidade de pesquisa avan ada dispon vel no menu SEARCH Pesquisa embora algumas funcionalidades de pesquisa estejam igualmente dispon veis noutros menus A op o Advanced Search Pesquisa avan ada apresenta apenas os dados enviados ou introduzidos pelo registante 2 Pesquisa avan ada passo a passo A funcionalidade de pesquisa avan ada permite ao utilizador procurar informa es em v rios dom nios do REACH IT por exemplo Empresa Pr FIIS Dossi etc O utilizador poder definir o tipo de consulta pretendida para refinar a pesquisa Esta parte descreve como executar armazenar e gerir uma consulta bem como ver no ecra as informa es obtidas e exportar os resultados da pesquisa para um ficheiro e O presente documento centra se na descri o da funcionalidade de pesquisa dispon vel no menu lt Search gt Pesquisar tamb m designado advanced search pesquisa avancada embora algumas funcionalidades de pesquisa estejam igualmente dispon veis noutros menus por exemplo em lt View Registration notification gt Ver Reg
16. statement P pa code code code SL9345 255 5 41741 86 0 02 2119535789 IUC5 915988 74 15 JX93461 916 8 02 2119535910 IUC5 916988 74 153 W146 464 35 Skin Sens 1 H317 GHS07 01 0000019577 IUC5 915988 74 15 JQ16460 700 14 02 2119783312 IUC5 915988 74 15 NE1649 203 6t 108 65 6 Flam Lig 3 H226 GHS02 H226 02 2119782866 IUC5 91598874 157 1646 213 42 947 19 3 02 2119783415 UC5 91598874 154 WP1646 700 1 02 2119783365 IUC5 915988 74 15 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 09 Pesquisa Avan ada Data de publica o julho 2012 15 e A funcionalidade view my submitted C amp L ver a minha C amp R apresentada permite obter todas as notifica es C amp R apresentadas individualmente ou por um Grupo de Fl independentemente do formato da notifica o C amp R dossi da IUCLID apresenta o em linha ou agrupada 2 4 Armazenar uma consulta Na p gina lt Search gt Pesquisar poss vel armazenar e guardar uma consulta utilizada frequentemente Para utilizar esta funcionalidade necess rio guardar a consulta na lista de consultas Depois de definir a consulta combina o de dom nio da pesquisa tipo de consulta e campos espec ficos da consulta que pretende guardar clique em lt Store query gt Armazenar consulta Se pretender guardar a consulta em curso clique em lt Store query gt Armazenar consul
17. ta na p gina Search Pesquisar Ao clicar em Store query Armazenar consulta o REACH IT solicita um nome para a consulta Figura 13 Introduza um nome e clique em lt Save gt Guardar para guardar a consulta Figura 13 Armazenar uma consulta Home gt Search gt Store query Store query Query name Save Cancel apresentada novamente a p gina lt Search gt Pesquisar inicial Figura 2 com a mensagem de confirma o lt Your query has been saved successfully gt A sua consulta foi guardada com xito 2 5 Gerir uma consulta Depois de armazenar uma ou v rias consultas poss vel geri las Aceda ao menu principal e selecione Search Pesquisar Manage a saved query Gerir uma consulta guardada Figura 1 apresentada a lista de todas as consultas guardadas Figura 14 Para selecionar a consulta que pretende gerir utilize o bot o de r dio da coluna da esquerda Figura 14 Selecionar uma consulta guardada Home gt Search gt Manage a saved query Manage a saved query Select Query name Domain Type Query 3 Pre registration Overview of Pre registrations Query 2 Pre registration Overview of Pre registrations Query 1 Pre registration Overview of Pre registrations Execute Query Modify Query Delete Query Return to Search Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 16 Reach IT Manual de Utiliza o para a I
18. ubmission Report E Accounting Annotations Dossier Dossier type Registration submission submission Number QJ138755 submission Date 24 05 2012 Is the submission an update Is it a joint submission status of the dossier Failed No Substance Reference Number Chemical name Request submitted file Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 12 Reach IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Para refinar uma pesquisa utilize a sec o lt Query specific fields gt Campos espec ficos de consulta Figura 9 No exemplo seguinte est selecionado o tipo lt EC Substance gt Subst ncia CE com lt Pre registration gt Pr registo como lt Search Domain gt Dom nio da Pesquisa e lt Overview of Pre registrations gt Descri o dos pr registos para lt Select query gt Selecionar consulta Figura 9 Figura 9 Sele o de campos espec ficos de consulta para a data de pr registo e o tipo de registo Home gt Search Search Search Domain search Domain Pre registration select query Overview of Pre registrations Query specific fields Pre registration Number From dd mm yyyy To dd mm yyyy Hemark for Pre SIEF Contact name submission Number Substance identity EC number CAS number CAS name Chemical Name Type EC Substance Deadline Registration deadline S
19. umber CAS number CAS name Chemical Name Deadline Earliest registration deadline in pre SIEF Select registration deadline Tonnage band Tonnage band Membership Organisation name Organisation country Membership type Select membership type SIEF formation facilitator Pre SIEF has facilitator Read across proposals EC number CAS number CAS name Chemical Name Search Clear store query A O tipo e o n mero de campos espec ficos de consulta apresentados variam em fun o do tipo de consulta e dom nio selecionados conforme demonstrado na Figura 4 e na Figura 5 O utilizador pode especificar o n mero de lt Query specific fields gt Campos espec ficos da consulta necess rios para restringir os resultados da pesquisa Se n o forem introduzidos valores em lt Query specific fields gt Campos espec ficos da consulta o motor de pesquisa apresentar todos os dados dispon veis para a combina o dos tipos lt Search Domain gt Dom nio da Pesquisa e lt Select query gt Selecionar consulta e poss vel utilizar o car ter universal asterisco para executar uma pesquisa tolueno para denomina es qu micas comecadas com o nome tolueno O car ter Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 09 Pesquisa Avan ada Data de publica o julho 2012 9 universal pode ser utilizado
Download Pdf Manuals
Related Search