Home

TRACES

1. Dura o prevista da viagem Um sistema de informa o geogr fica SIG calcula automaticamente a Dura o prevista da viagem se a casa 22 Meios de transporte ap s o posto de inspe o fronteiri o contiver Ve culo rodovi rio no Tipo No entanto o tempo de transporte a reo n o calculado automaticamente O algoritmo baseia se no melhor itiner rio entre o PIF de entrada e a casa 8 Local de destino e numa velocidade m xima de 70 quil metros por hora O resultado gerado pelo SIG um tempo m nimo que pode ser alterado manualmente para um valor superior A Dura o prevista da viagem no separador Transporte est associada casa Pontos de paragem ou de transfer ncia programados no separador Itiner rio Quando a dura o prevista da viagem exceder os requisitos jur dicos previstos na regulamenta o em mat ria de bem estar animal pode necessitar de selecionar ou adicionar pontos de paragem ou de transfer ncia 39 Se a dura o prevista da viagem calculada automaticamente parecer n o corresponder de todo dura o efetiva da viagem deve contactar a equipa do TRACES a fim de proceder a uma nova verifica o e se necess rio modificar a latitude e lon gitude exactas dos locais em causa 40 Para efetuar corre es para um valor superior verifique se a Dura o prevista da viagem foi inserida corretamente uma vez que nesta casa o valor inicial pode ser
2. E x x x Kyaw Comissao Europeia Manual de utilizacao Documentos de entrada Parte Destinado a Operadores economicos Despachantes Aduaneiros da UE EFTA Pessoas responsaveis pela carga Envio de DVCE Documentos Veterinarios Comuns de Entrada II DCE Documentos Comuns de Entrada Ill DECLAR Documentos de Declaracao IV DSCE PV Documentos Sanitarios Comuns de Entrada para Vegetais e Produtos Vegetais TRACES TRAde Control and Expert System Saude e Consumidores ndice l I ntroducao M Mo l l mbito do anual d itilizacso intitulado epocumentss ae enitcua parie RP URDU 5 I 2 Abreviaturas e defini es eira e eese eene eene enne renes esae a aea 6 o Engo cde trabalho sais era rere RICO ER E EE ie Fa FREE erasers REED FU FUPRREE VERFU 6 L2 Versos do TRACES uns ee ee VERO RENDERE IR RS FER ER eee 7 NE E PACO SO E EEE AE A O PEA AE I EA EE N AEE EEEE O A A EEA 8 l 5 1 Acesso a dados e respetiva prote o arara mee 8 LS Alerta de SOOU praia poi 8 ao o E E aE E e E E E EE EE E E E E E A IUS 9 1 5 4 RegiSto de CONTA iucsaxshzux tssir rreren a FA MAC NEU IREE RR E og a TT KR UR Ron a o a a 10 1 5 4 1 Pelo operador ECONOMICO es pais guarani RUDI EnENE Rude Ene pads EEEREN TE REEERE Rua EEEE 11 1 5 4 2 Pela autoridade competente sssssoosssssssssssssssse ehh hh n 15 1 5 5 Iniciar e terminar a SESS O
3. E To Tranship El Transhipped Splitted CVED Pendin g rejection t Pending laboratory tests Op es de pesquisa Refer ncia do certificado Estatuto do certificado Avan ado Para transbordo Refere se ao n mero de refer ncia nico do TRACES que atribu do automaticamente ao documento oficial de entrada As informa es sobre os estatutos de documentos oficiais de entrada podem ser consultadas no titulo II 1 1 Procedimento de certifica o Procura entre os documentos oficiais de entrada sujeitos a um processo de transbordo os documentos oficiais de entrada espec ficos para transbordo pelo segundo posto de inspe o fronteiri o da UE TRAde Control and Expert System TRACES Op es de pesquisa Avan ado Transbordo Procura entre os documentos oficiais de entrada sujeitos a um processo de transbordo os documentos oficiais de entrada espec ficos que tenham sido processados com localiza o do documento oficial de entrada inicial e apresenta o dos documentos oficiais de entrada subsequentes Document Advanced a To Tranship v Transhipped splitted CvED Has control E Pending rejection Pending laboratory tests bClear bSearch CVEDP Tunisia Open 0304 33 00 Valid Search Result CVEDP CVEDP Mauritania bOpen 0306 11 90 0307 49 18 0307 59 10 Valid CVEDP CVEDP Mauritania 0303
4. e Documento Comum de Entrada DCE e DVCE para animais DVCEA e DVCE para produtos animais DVCEP e Documento de Declara o DECLAR e Documento Sanit rio Comum de Entrada para Vegetais e Produtos Vegetais DSCE PV Em todos os casos o processo a seguir para enviar um novo documento oficial de entrada id ntico 1 Clique no bot o Novo para iniciar uma nova parte I em branco de um documento oficial de entrada 2 Clique no bot o Copiar como novo para iniciar uma nova parte com base num documento existente semelhante TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products kErivacy statement Welcome Page Search for CVEDs for Animal Products ME EYE Search Criteria Documents a ne Da MM M M M intta Frade Certificate Reference Country of Origin Animal Animal Health Consignor Declaration date after Certificates CER for Animais Consignes Declaration date befare CVED for Animal Arrival at BIP after Commodity kErewse Products Arrival at BIP before Means of Transport Veterinary certificate to EU Country of Destination Authority af destination Export Health Postal code of Authority of destination Certificates destination code a Ur ant ELE Local reference number Authority of origin Ee Certificate Status T Authority of origin code Document Container Number Declaration
5. A mensagem de alerta Exce o de seguran a n o disp e dos direitos necess rios para executar a opera o solicitada pode aparecer no seu ecr do TRACES se 1 tentar guardar as modifica es efetuadas num documento oficial de entrada se entretanto o seu TRAde Control and Expert System TRACES estatuto tiver sido modificado por outro utilizador do TRACES Efetivamente pode acontecer que entretanto um dos seus colegas independentemente de se tratar de um operador econ mico ou de uma autoridade competente j tenha processado o documento oficial de entrada certificando ou apagando a parte I remessa pelo que j n o ser poss vel aceder ao processar o documento oficial de entrada 2 tentar aceder a um tipo de documento oficial de entrada relativamente ao qual o seu perfil de utilizador do TRACES n o possui os direitos de acesso corretos por exemplo inserindo o n mero de refer ncia do documento oficial de entrada na barra do URL do seu programa de navega o na Internet Para mais informa es consultar o t tulo III 1 3 Solu es alternativas e limita es V 4 MENSAGEM DE ALERTA CERTIFICADO N O ENCONTRADO Welcome Page TRACES Data Warehouse INTRA 001 The certificate is not found Veterinary Documents A mensagem de alerta Certificado nao encontrado pode aparecer no seu ecr do TRACES se tentar aceder a um documento oficial de entrada Novo que j t
6. REFER NCIAS TRACES Veterinary Documents Declaration Document bPrivacy statement x Consignment w References b Traders Details of Consignment Presented References I 2 Certificate reference number I 2 a TRACES reference number I 6 Person responsible for load in EU I 17 No s of CITES Name c H O EE MM Address Postal Code Region Country y Ne bAssign Clear bSelect Competent Authorities Identification of Applicant I 4 Local Competent Authority Name PTRANSITAIR FR I 3 Central Competent Authority Date of Declaration 12 10 2012 bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification bValidate l 2 a N de refer ncia TRACES N mero de refer ncia nico atribu do automaticamente pelo TRACES e indicado ap s o envio da parte Enquanto o documento oficial de entrada permanecer na fase de envio Novo os utilizadores do TRACES continuam a ter a possibilidade de modificar a parte I E adicionado automaticamente um n mero de vers o Vx ao n mero de refer ncia nico do DECLAR n mero de vers o esse que aumentado de cada vez que o documento reenviado independentemente de o mesmo ter sido ou n o modificado 1 2 N de refer ncia do certificado N mero que o utilizador do TRACES pode atribuir em fun o da sua administra o nacional opcional Os centros de inspe o podem ser identificados aqui opcional Se n
7. Subscnbaed to ib yel we sugqest you bo sign in by Following this link m order bo recense information and news about TRACES on a regular basis If you do nat subscribe you are 1 m nat pong bo recent amy TRACES mews lether gnynmaorne Pode subscrever este servico de comunicacao Saisie arch TS gratuito disponibilizado pela Direc o Geral NEWSLETTER da Sa de e dos Consumidores atrav s desta B Be penna t Sone MIA 1 N 27 CE j t SyS liga o TRACE TRADE CONTHOL AND EXPERTS SYSTEM IN THIS a portia i Dianam aen bad dirk 5n TRAGIS EDITION e Nma from TRACES L galatinn amp Feis E Figuras O Cimina up The TRACES Team has the pleasure of presenta the latest newsletter In Ehrs edhon we have a detailed articbe on the new version 5 31 of TRACES that a available an 3O May as well as a report on training and a workshop which took place in the first a uz d 26 Ver t tulo I 5 3 Ambientes para mais informa es 27 Boletim informativo do TRACES http ec europa eu coreservices mailing index cfm form register amp serviceid 1 TRAde Control and Expert System TRACES II MENU DOCUMENTOS VETERINARIOS II 1 INTRODU O II 1 1 PROCEDIMENTO DE CERTIFICA O No TRACES os operadores econ micos podem dar in cio parte I Remessa do documento oficial de entrada e envi lo respetiva autoridade competente para certifica o Est o dispon veis duas op es
8. O TRACES disponibiliza c digos de nomenclatura para e animais vivos para DVCEA produtos animais e produtos de origem animal para DVCEP alimentos para animais e g neros aliment cios de origem n o animal para DCE subprodutos para DECLAR vegetais e produtos vegetais para DSCE PV A NC um m todo de designa o de bens e mercadorias que satisfaz as exig ncias da Pauta Aduaneira Comum da Uni o A NC baseia se na nomenclatura do Sistema Harmonizado SH da Organiza o Mundial das Alf ndegas OMA e encontra se subdividida a n vel da UE A base de dados aduaneiros em linha da DG TAXUD denominada TARIC Pauta Integrada das Comunidades Europeias utiliza igualmente a nomenclatura do SH o que faz com que a utiliza o do TRACES pelos despachantes aduaneiros seja ainda mais conveniente O utilizador do TRACES tem ao seu dispor as seguintes op es Op o Descri o Atribuir Insira o c digo de nomenclatura diretamente no campo C digo de nomenclatura e clique em Atribuir para prosseguir Esta a maneira mais r pida de avan ar Procurar Procure o c digo de nomenclatura na lista de c digos de nomenclatura inserindo o c digo no campo C digo de nomenclatura e clicando no bot o Procurar para prosseguir Filtro Filtre o c digo de nomenclatura a partir do modelo do documento oficial de entrada apresentado ou especifique a refer ncia do ato legislativo e prima Filtro No caso do
9. TTRACES Velarinary Docimenis Cammon Veterinary Entry Document for Animais y ER wv Consignment v References P Traders Animals gt Transport gt Route gt Purpose Details of Consignment Presented References 2 CVED Reference Number CVEDA FR 2012 V3 Local reference number ri r p BIP Brest TRACES Unit Number FRBES1 gt Select 10 Veterinary documents Date of Declaration 17 10 2012 Veterinary Document Number test Name of signatory bFR TRANSITAIR Date of Issue dd mm yyyy 17 10 2012 Name Accompanying Document Number Address Postal Code Region Country FR France v Consignment b References gt Traders b Animals gt Transport gt Route p Purpose wv N bassion Clear bSelect Language selection for printing Certificate Cancel and Return to Menu bsubmit for Certification Delete Croatian Romanian Chinese Turc Hungarian Latvian Lithuanian Ir Norwegian 7 German 7 Finnish Bulgarian Swedish French Macedonian Slovenian Slovak Danish Italian Iba l Maltese 7 Serbian Albanian 7 Icelandic m Czech 7 Greek Portuguese polish J English Russian Estonian a Spanish Dutch bCancel bPrint 90 A l ngua de trabalho atual do TRACES ser selecionada por defeito Pode ativar ou desativar as casas de l nguas que forem necess rias TRAde Control
10. eira 17 1 5 5 1 RICCI aS 5500 ad bes EL UPPER ADENOSINE O ETE DU 17 1 5 5 2 Terminar a SOSSOOeeaevaawasubauMa ipae rue ba a x i RA op DO OR d V ap Au a 17 1 5 5 3 Quest es associadas ao in cio de sesso 18 1 5 6 Personalizac o dos menus do TRACES eira eene nns 18 1 5 7 Not cias atualizadas sobre o TRACES eene enne 19 Eo P gina de acolhimento sse nes 19 BN ere BoleuroantermielblVO versa e A dul P Pad vada RR TRU ER 19 Il Menu Documentos veterin rios T TTE ado INE OQUC O MIRUE 20 1 1 1 Procedimento de certifica o aeee mese 20 1 1 2 Pr notifica o DVCEP eee eese nennen ene essemus nna 22 Il 2 Envio dd parte I Femessa cxseaenenvktakr rd FAR TU Ka ETE EFESORE NM ar eR X panies 23 I1 2 1 Selecionar o c digo de nomenclatura sse 24 II 2 2 Especificar organiza es em casas de documentos oficiais de entrada 26 1 2 2 1 OCU arara saias dd T 26 11 2 2 2 CHOC MU E EA A E PARERE REIMEE ERO DEP E URNAM a ida a ia 27 1 2 2 3 Preencher automaticamente casas de documentos oficiais de entrada 0 0000 c eee 30 zo Preencher a Parte D ri pi a RUN EU Od don Ice ERREUR PO RR br 31 1 2 3 1 zx CN DUE a CS RES RREPE ETE 31 1 2 3 2 ne COMI DY Gent rr Cc 38 I 2 3 3 deum DVCEP ooo cccccc ccc ccc ccc e eese nenne eene aee e ase ese
11. l 1 Expedidor e l 7 Importador Estas casas s o preenchidas com as informa es especificadas na parte I do DCE inicial validado e n o podem ser modificadas l 8 Local de destino Deve ser indicado o local de destino obrigat rio I 9 Chegada ao PED data prevista Nos novos DCE subsequentes a informa o reconfigurada em branco 19 N mero do selo e n mero do contentor O bot o Adicionar permite acrescentar as linhas que forem necess rias o numero do selo e o n mero do contentor podem ser independentes e ser ou n o preenchidos TRAde Control and Expert System TRACES MERCADORIA TRACES Documents Common Entry Document CED bPrivacy statement k References Details of Consignment Presented Commodity 1 12 Description of commodi Id Product description Species Subtotal Net Weight e 1 5 Country of origin Brazil 1 00 Tomatoes fresh or PER Kg Remove 1 6 Country from where consigned Brazil Total Gross Weight 1 13 Total number of 100 1 16 Temperature kg packages 2 ambient Total Net Weight ka 20 008 O Chilled 1 18 Commodity intended for Elia Further process 8 Human consumption Other I 12 Description of commodi fera aaa Rae Net Weight kg Number of packages Type of pa ckages i 07020000 O Kg 100 Gan Remove Cancel and Return to Menu kSave as draft Submit for Certification l 12 Descri o da mercadoria
12. serve de ponto de acesso a outros manuais de utiliza o v deos e modelos do TRACES Para o envio de documentos oficiais de entrada recomendamos a visualiza o dos v deos produzidos para a clonagem e o envio de documentos oficiais de entrada TRACES TOOLKIT O TRACES Toolkit cont m todas as informa es teis num documento plataforma e ajuda o a utilizar o TRACES 105 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse acObd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 106 CIRCABC Centro de Recursos de Comunica o e Informa o para as Administra es as Empresas e os Cidad os 107 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse acObd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES V PERGUNTAS FREQUENTES V 1 N o CONSEGUE ENVIAR UM NOVO DOCUMENTO OFICIAL DE ENTRADA Se n o visualizar um bot o Novo num dos submenus Documentos veterin rios quando pretender enviar um novo documento oficial de entrada o seu perfil no TRACES poder n o estar associado autoridade competente correta do PIF PED PID da UE mas a uma autoridade competente local UVL Uma vez que s o atribu dos direitos de acesso espec ficos a cada perfil no TRACES tal poder explicar por que motivo n o consegue aceder a algumas funcionalidades Proceda a uma dupla verificagao junto da sua autoridade competente no sentido de apurar a que autoridade competente est de facto associado no TRACES V
13. Destinat rio casa I 5 e um Local de destino casa I 12 num pa s da UE EFTA EEE TRAde Control and Expert System TRACES OBSERVA O ASSOCIAR CASAS DE DECLAR no TRACES A fim de agilizar o envio da parte I de um DECLAR os dados inseridos numa casa podem ser copiados automaticamente para outras casas desde que o tipo de atividade da organiza o selecionado na primeira casa seja autorizado nas outras casas Por exemplo o Destinat rio pode ser automaticamente copiado para os campos Local de destino e Importador Declaration Document Part I Details of dispatched consignment 60 poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit TRAde Control and Expert System TRACES I1 2 3 5 4 DE UM DSCE PV A parte I remessa do DSCE PV no TRACES cont m todas as casas necess rias de acordo com a Diretiva 2000 29 CE do Conselho apresentando se de seguida um resumo dos separadores REFER NCIAS TDA m wire Quanta RAde Control and Expert System bba bbg bcs pda Pde bel ben bes bet bfi bfr bhr bhu bil bit blt bly bmk Pmt bol bnw Ppl Ppt bro bru bsk bs bsq bsr bsv btr bzh bInformation bLogout r Aum s C de n o TRANSITAIRO1 FR Gtraces cbt net TRACES Documents Common Health Entry Document Plant Pr
14. I 5 5 3 QUEST ES ASSOCIADAS AO IN CIO DE SESS O poss vel consultar informa es suplementares relativas a quest es associadas ao in cio de sess o no Manual de Utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit I 5 6 PERSONALIZA O DOS MENUS DO TRACES TRACES Welcome Page TRACES Welcome Page yt Welcome E gt eeemere A barra de menu do TRACES esquerda pode ser personalizada como feterinary Veterinary Documents dese ar Animal Health Os menus menos populares podem ser ocultados enquanto os menus bd mais populares podem ser expandidos CVED for Animal Products Vetni Estas altera es s o armazenadas juntamente com o seu perfil de utilizador certificate to EU e do TRACES pelo que s o aplic veis a todas as suas sess es no TRACES at ees que efetue novas altera es stablishment List ublications elp To Decision lanagement Legislation A Common Entry Document CED Commercial Document Declaration Document Empty Certificate w Reporting Rejected Consignments CVED for Animals Rejected Consignment CVED for Animal Products User and w Organisation Management Change Password Modify User Profile Business Partners ii Establishment List Publications 5 EU Establishments list per sector EU Establishments list per country Third Country Establishments
15. II 3 ACOMPANHAMENTO II 3 1 PR XIMOS PASSOS NO QUE DIZ RESPEITO Aos DCE DVCEA DVCEP DSCE PV Assim que o documento oficial de entrada for enviado Enviar para certifica o a autoridade competente ter imediatamente acesso ao documento oficial de entrada em causa e ser automaticamente notificada pelo TRACES para que prossiga com o processo de certifica o poss vel consultar informa es suplementares relativas certifica o pelas autoridades competentes no Manual de Utiliza o intitulado Documentos de entrada Parte II tamb m dispon vel no TRACES Toolkit 67 Tal nao se aplica ao DECLAR 68 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse acObd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES II 3 2 Pr ximos PASSOS NO QUE DIZ RESPEITO AOS DECLAR CLONAR PARA DVCEP A fim de facilitar a emiss o de um DVCE as informa es enviadas num DECLAR podem ser transferidas automaticamente para um DVCE Trata se da funcionalidade de clonagem do TRACES Tanto o operador econ mico como a autoridade competente disp em desta op o aquando da abertura de um DECLAR validado Quando os operadores econ micos s o indicados na casa 1 6 Respons vel pela carga na UE do DECLAR e s o utilizadores do TRACES recebem uma mensagem de notifica o autom tica enviada pelo TRACES a inform los da valida o de um Documento de declara o II 3 2 1 AC
16. IeuiB 140 vssaudwi vnov aa VIVIA seja dwod 9 Seied oavoiadiisa oa OanILNOS OPIJA 0avoi4ILu35 Od OLNLVISI 0 0 13U05 lil aLYVd 11 3 8 Vd oe5epi eA sode sesauJ 93e sope 2ie 1e4n9J epod WeahlJO ep Dy e ov5vauasao osue 9 ounsep ep s sjed epesjua ep oquod op DY 32A0 32G x osuel 9 ounsep ep sesied w o ep DV IHOdlWI 9pe4r enu SdHoavzriiiLn so vuvd 3avariia iS IA OpH9u Vssaudwi vnov aa VOYY Sej9 duJO2 9 S Hed 0aVD A LLHID OG OaNILNOS OopeJn9u oavoiaiiLu35 OG OLNLVLSA ope4ney isepe1ie eJ Sessawias Je o2ueo aAIssod 9 oeu ov5vAuasaQ owsuel 9 ounsep ep sesied epesjua ap oquod op DY 32A0 3206 x OjIsueJi 9 ounsep ep sesied uiebiuo ep DV LHOdWN 9peJLemu x SdHOQvziiiLn SO Vuvd JGVAITIGISIA Ope 92Ue Vssaudwi VNDY 3a VOYY Sej9 duJO2 Saieg oavoiadiLu32 OG OANILNOJ ope 99UL7 OdvI Id ILYAD OG OL1n1V1S3 Je o2ue Sopei1luul ossa2e ap SOJISJIP WOD DY ewn Jod epewo opis 13A 931ed e eaea oesi ep e es eiAaJd oe5epi eA op ojnejso o euinsse opeo2inJe O no suede oe5eJjo3je eunb e niznpoJjui Dy e es opueoipul se eJ ei ugJajaJ ep oJeuunu oe OJUNT AISIA 9 ZA TA Oped op OBSJDA V x S305vAuasaQ OWSUeI ounsep ap sesied epemgua ap oquod op DY 32A30 32G x OSU ounsep ap sesied uiebiJ0 op DV LHOdIN 9peJpemu x 7 SIHOAVZITILN SO Vuvd aavariiais IA eui6140 vssaudwi vnov aa VIVIA Sseja dwuod Sayed O
17. casa 17 e remessas n o conformes casa 22 Note se que o separador Transporte n o se aplica a DVCEP emitidos por pa ses terceiros TRAde Control and Expert System TRACES OBJETIVO TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statemer Y Consignment References gt Traders Commodity bk Transport v Purpose Details of Consignment Presented Purposes 19 Conform to EU Requirements 9 Conforms O Does NOT conform 21 For Internal Market 22 For NON Conforming Consignments animal feedingstuff Customs Warehouse Registered No Human consumption Free Zone or Free Warehouse Registered No other ship Supplier Registered No Q ship Name Port 17 For Transhipment to 18 For Transit to 3rd Country BIP Exit BIP bClear bSelect bClear bSelect 3rd country v Transit third _ 3 countries 1 bClear bSelect v bRemove Add 3rd country E bClear bSelect 20 For Re Import bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification bValidate 17 Transbordo para ou 18 Tr nsito para um pa s terceiro Caso se trate de uma remessa em tr nsito ou de um transbordo se a casa 17 Transbordo para ou 18 Tr nsito para um pais terceiro tiver sido selecionada pode selecionar ou criar um destinat rio casa 3 e um endere o de entrega casa 8 num
18. chilled or frozen Fresh or chilled A Sus scrofa E bSelect Temperature 2 oa th rae ma domesticus Sk Kg Remove Chilled and half carcases vires em Imo omestic swine i Country Code Name Type Veterinary Approval Number bReset Add New Code Total Gross Weight 12 Total Number of 0 v N bAssign bSelect ka Kg packages Total Net Weight ka Kg Identification of the commodi bAddbAdd 10 bClear Commodity Code Species Net Weight kg Number of packages Type of packages 1 020110 w 1 Bison spp Kg v bRemove 2 02031110 y 2 Sus scrofa domesticus w Kg v Remove bAddbAdd 10 bClear pCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification bValidate 6 Pa s de origem Dependendo do c digo de nomenclatura e das extens es do c digo selecionados a sele o dos pa ses terceiros faz se atrav s de uma lista pendente automaticamente limitada aos pa ses autorizados a exportar a mercadoria selecionada para a UE Esta limita o n o se aplica aos DVCEP emitidos por pa ses terceiros para uso interno 10 Documentos veterin rios Para colocar em livre pr tica na UE casa 21 mercado interno as mercadorias enumeradas no anexo Il s podem ser selecionados os estabelecimentos de pa ses terceiros sujeitos ao procedimento de elabora o de listas LMS que constam de uma lista pendente No caso da importa o de mercadorias em que n o exigida uma pr listagem dos estabelecimentos po
19. dispon vel no menu Gest o dos utilizadores e das organiza es permite e Assinalar desmarcar as categorias de notifica es autom ticas por correio eletr nico do TRACES que o utilizador deseja receber Verificar a organiza o associada ao seu perfil no TRACES e Modificar o idioma das notifica es autom ticas por correio eletr nico o tipo de notifica o HTML texto e outros dados do utilizador com exce o do login endere o de correio eletr nico Para alterar o seu endere o de correio eletr nico deve enviar um pedido nesse sentido sua autoridade competente que por sua vez apresentar um pedido formal equipa do TRACES 98 Ver o manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades para mais informa es 99 Ver o manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades para mais informa es 100 Ver t tulo III 8 Notifica es autom ticas do TRACES por correio eletr nico para mais informa es TRAde Control and Expert System TRACES Modify User Profile Organisation Company e Mail Hame First name j i E Aggregation Code Last name feria Postal Code Region Notification language French Coup Notification type HTML Phone p Fax Additional Information Receiving notification mail Notification related to CVEDA cancelled Notification related to CVEDA deci
20. e para garantir a prote o dos dados s o atribu dos direitos de acesso estritos a cada perfil de utilizador do TRACES Tal aplica se tanto a utilizadores da autoridade competente como a operadores econ micos A Declara o de Privacidade do TRACES pode ser consultada nas diferentes l nguas dispon veis no TRACES clicando no bot o Declara o de Privacidade situado no canto superior direito da janela do TRACES ap s iniciar uma sess o no TRACES i n TRAde Control and Expert System d kba bbg Fes kda kde kel ken kes ket bfi Pfr khr khu Fil Fit klt Fly Fmk Fmt knl knw Fpl kpt Fro Frou bsk ks Fsg ksr ksv btr kzh Information Logout Btraces cbt net TRACES Welcome Page bPrivacy statement Latest news k Welcome Page Veterinary No contexto da certifica o dos documentos oficiais de entrada pelas autoridades competentes ao n vel de PIF PED PID da UE os utilizadores da autoridade competente do TRACES disp em de uma vis o global excecional de todos os documentos oficiais de entrada rejeitados nas fronteiras da UE I 5 2 ALERTA DE SEGURAN A Ao aceder ao TRACES poder deparar se com um alerta de seguran a a solicitar a sua aprova o a fim de entrar no s tio Web Trata se de uma defini o de configura o do TRACES pelo que totalmente fidedigna x There is a problem with this website s security certificate The security certificate presented by this website was issued for a differen
21. list per sector Third Country Establishments list per country Third Country Bovine Holding Lists Establishments by Section 25 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse acObd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES I 5 7 NOT CIAS ATUALIZADAS SOBRE 0 TRACES I 5 7 1 P GINA DE ACOLHIMENTO Assim que iniciar uma sess o no ambiente de Produ o real 2 a p gina de acolhimento do TRACES apresentar informa es relativas ao TRACES e informa es sanit rias importantes como as medidas de salvaguarda Convidamo lo a verificar regularmente as not cias atualizadas publicadas na p gina de acolhimento do TRACES relativas aos seguintes t picos oO Informa es e dicas de car ter geral Riscos e surtos Informa es sanit rias como por exemplo modelos de documentos oficiais de entrada Atualiza es t cnicas e lan amentos de vers es do TRACES Grupos de trabalho e reuni es 1 5 7 2 BOLETIM INFORMATIVO O boletim informativo bimensal do TRACES cont m bi ca o ick Fuere tore IT i A rr Deiter TONER not cias de car ter geral sobre o TRACES factos e n meros semin rios sess es de forma o e EUTHNUUEUUNPTUETUEUNEDNTUSIUTURTTTTUEUERUNU NU ETE z 1 Dear colle spurts E WO rks h O ps eg S a ca O e p roxI m a S ed goes Here enclosed yeu will find the latest versian of the TRACES newsletter OF you hamini
22. nico atribu do pelo TRACES ap s o envio da parte II 1 3 Ponto de entrada declarado A designa o da autoridade competente e o respetivo c digo no TRACES s o automaticamente preenchidos quando a parte iniciada em conson ncia com a organiza o indicada na casa 1 7 Respons vel pela carga Por m esta informa o pode ser modificada pelo despachante aduaneiro atrav s da op o Selecionar ou adicionada se a ACC criar o DSCE PV por conta de uma autoridade competente I 7 Respons vel pela carga Se o Respons vel pela carga estiver registado no TRACES e apresentar ele pr prio a declara o TRAde Control and Expert System TRACES parte I este campo automaticamente preenchido com o nome da organiza o a que pertence I 8 Documentos sanit rios e Tipo de documento uma lista pendente com os tipos de Declara o Europhyt opcional e N mero uma casa de texto livre e Data de emiss o dd mm aaaa a data em que o documento sanit rio foi assinado pela autoridade competente e Local de emiss o uma lista pendente com todos os pa ses em formato de c digo ISO e uma casa de texto livre As informa es constantes da casa I 8 Documentos sanit rios s o facultativas at o documento oficial de entrada DSCE PV ser validado pela autoridade competente 61 Por conseguinte a data de emiss o deve ser anterior ou igual Data de declara
23. o do documento oficial de entrada DSCE PV TRAde Control and Expert System TRACES COMERCIANTES Ade Control and Expert Sys WG wu AUC te bba bbg bcs bda bde bel ben bes bet bfi bfr bhr Phu bil bit Pit bly bmk bmt bol bnw bol bpt bro bru Psk bsl bsq bsr bsv btr bzh bInformation bLogout TRANSITAIRO1 FR traces cbt net TRACES Documents Common Health Entry Document Plant Products CHED PP bPrivacy statement vc gt References vir rs Commodity gt Purpose Details of Consignment Presented Traders Name Name Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country v N bAssign bClear bSelect D N bAssign Clear bSelect Name Type Type Identification Address Postal Code Region Docemener Country Approval number v N bAssign bClear bSelect 1 9 Arrival at entry point Date dd mm yyyy Seal Number Container Number Time hh mm bRemove bAdd Cancel and Return to Menu gt Save as draft bSubmit for Certification Local de destino Se a remessa se destinar a transbordo transfer ncia casa I 19 esta casa opcional 1 16 N mero do selo do contentor O bot o Adicionar permite acrescentar as linhas que forem necess rias o n mero do contentor e o n mero do selo podem ser independentes e ser ou n o preenchidos TRAde Control and Expert System TRACES 62 MERCADORIA TRAde
24. 0207 Meat and edible offal of the poultry of heading 0105 fresh chilled or frozen 0208 Other meat and edible meat offal fresh chilled or frozen Pig fat free of lean meat and poultry fat not rendered or otherwise extracted fresh chilled frozen salted in brine dried or smoked 0210 Meat and edible meat offal salted in brine dried or smoked edible flours and meals of meat or meat offal 03 FISH AND CRUSTACEANS MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES 04 DAIRY PRODUCE BIRDS EGGS NATURAL HONEY EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED SO podem ser selecionados os c digos NC a negrito a ees TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement Details of Consignment Presented Select Species Tvpe Class Wild game wv Family bCancel bAssign and Add New Code bAssign Babyrcusa spp a Dicotyles spp C Hylochoerus spp Phacochoerus spp Fi Potamochoerus spp Sus scrofa a Sus spp bAssign and Add New Code Em fun o do c digo de nomenclatura selecionado pode ser exigida uma extens o desse c digo que permita classificar a mercadoria no plano sanit rio tipo e filog nico classe fam lia esp cie Para avan ar o utilizador do TRACES tem ao seu dispor as seguintes op es Op o Descri o Atribuir e Adicionar novo Selecione diversas mercadorias no plano
25. 2 MENSAGEM DE ALERTA N O S O PERMITIDOS ENVIOS M LTIPLOS TRACES Operation Results bPrivacy statement Welcome Page RACES Data Ems Multiple submission notae Po um Em a CERT S01 Multiple submission not allowed vVarenouse gt Veterinary Documents A mensagem de alerta N o s o permitidos envios m ltiplos pode aparecer quando tenta validar enviar apagar etc dados de um documento oficial de entrada de uma organiza o de uma conta de utilizador etc no TRACES e utiliza os bot es retroceder e avan ar que de facto pertencem ao programa de navegacao na Internet MS Internet Explorer Firefox Mozilla etc TRACES Trade Control and Expert System Windows Internet Explorer 3 ie https training sanco ec europa eu tracesjcertificates intratrade open dorref r dhe Favorites Center TRACES Trade Control and Expert System Uma vez que os bot es retroceder e avan ar n o fazem parte do TRACES mas pertencem ao seu programa de navega o na Internet n o poder utiliz los para Anular uma a o realizada no TRACES V 3 MENSAGEM DE ALERTA EXCE O DE SEGURAN A N O DISP E DOS DIREITOS NECESS RIOS PARA EXECUTAR A OPERA O SOLICITADA TRACES Operation Results kPrivacy statement Welcome Page TRACES Data Warehouse CERT 900 Security Exception you do not have the rights to perform the requested operation Veterinary Documents
26. 2012 Number Date of issue dd mm yyyy 17 10 2012 Name of signatory b FR TRANSITAIR Name Address Postal Code Region Country NO bAssign bClear bSelect bCancel and Return to Menu gt Save as draft pbSubmit for Certification Ponto de entrada designado O operador econ mico pode selecionar outra autoridade competente 2 N de refer ncia do DCE Um n mero de refer ncia do DCE automaticamente preenchido quando o novo DCE subsequente enviado 1 10 Documentos Trata se de uma casa apenas de leitura uma vez que diz respeito a um novo DCE subsequente fracionado a partir do DCE inicial TRAde Control and Expert System TRACES COMERCIANTES TRACES Documents Common Entry Document CED bPrivacy statement Details of Consignment Presented Traders Name Name Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country FR France Country BR Brazil v N bAssign bClear bSelect 1 8 Place of destination I 7 Importer Name Name Type Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country Approval number v N bAssign Clear bSelect 1 19 Seal number and container number Type Seal Number Container Number E Identification MEM Remove Document bAdd 1 9 Arrival at DPE estimated date Date dd mm yyyy Time hh mm bCancel and Return to Menu Save as draft bSubmit for Certification
27. 89 90 0303 90 90 0306 11 10 0307 49 18 0307 59 10 Valid CVEDP Avancado Fracionar DVCE Procura entre os documentos oficiais de entrada DCE DVCEP sujeitos a fracionamento os documentos oficiais de entrada espec ficos fracionados com localizacao do documento oficial de entrada inicial e apresentacao dos documentos oficiais de entrada subsequentes RASFF Status Document Advanced bClear bSearch Search Result Container Number oa F Te Tranship E Splitted CVED Has control Pending rejection Transhipped Pending laboratory tests United aber States bOpen 0406 90 Valid CVEDP United ENEDES States bOpen 0202 30 Valid CVEDP CVEDP CVEDP CVEDP United States bOpen 0202 30 Valid CVEDP CVEDP CVEDP United CVEDP States 0202 30 Valid CVEDP CVEDP CVEDP Avancado Tem controlo ITI controlo Avancado pendente rejeicao Procura documentos oficiais de entrada aos quais foi adicionada a parte Rejeic o Procura documentos oficiais de entrada com dados em falta relativos a TRAde Control and Expert System TRACES Op es de pesquisa Avan ado Testes Procura documentos oficiais de entrada com dados em falta relativos aos laboratoriais pendentes testes laboratoriais Avan ado Importa o Procura remessas no mbito dos D
28. Control and Expert Svstem MAVO VUNU V an ANE WYO bba bbg bcs Pda bde bel ben bes bet bfi bfr bhr bhu bil bit bit bly bmk Pmt bnl bow bpl bpt bro bru bsk bs bsq bsr bsv btr bzh bInformation bLogout TRANSITAIRO1 FR traces cbt net bPrivacy statement TRACES Documents Common Health Entry Document Plant Products CHED PP Consignment References gt Traders v Commodity gt Purpose Details of Consignment Presented Commodity 1 13 Country of export Country Code Name A number N bAssign bSelect Id Product description Species 0603 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes fresh dried dyed bleached impregnated or otherwise prepared HULPE Rosa im bSelect resi pers Remove 0603 11 00 Roses Reset bAdd New Code 1 30 Total number of packaging 1 31 Total net weight bAddbAdd 10 gt Clear Commodity Code Species Class of commodity Number Unit Number of packages 1 06031100 1 HULPE vy z gt l bAddbAdd 10 bClear bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification 1 14 Estabelecimentos de origem Esta casa opcional O pa s pode ser diferente do Pa s de origem indicado na casa 1 29 Descri o da mercadoria 29 Descri o da mercadoria poss vel modificar o c digo da mercadoria c digo SH e as extens es do c digo no documento oficial de entrada atrav s dos bot es Selecionar Retirar R
29. DVCEP A parte I remessa do DVCEP no TRACES cont m todas as casas necess rias de acordo com o Regulamento CE n 9 136 2004 apresentando se de seguida um resumo dos separadores A descri o oficial das casas pode ser consultada no anexo III Instru es para o preenchimento do certificado do DVCE do Regulamento CE n 136 2004 da Comiss o Contudo algumas das casas s o seguidamente explicadas em pormenor REFER NCIAS TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement v Consignment v References p Traders Commodity Details of Consignment Presented References Border Inspection Post Local reference number BIP Brest P 2 CVED reference number TRACES Unit Number FRBES1 Select 4 Person responsible for load Date of Declaration 06 06 2011 Veterinary Document Number Name cf signatory Date of Issue dd mm yyyy Name Address Postal Code Region Country N bAssign bClear bSelect bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification bValidate 2 N de refer ncia do DVCE Numero de refer ncia Unico atribuido automaticamente pelo TRACES e indicado apos o envio da parte I Enquanto o documento oficial de entrada permanecer na fase de envio Novo os utilizadores do TRACES continuam a ter a possibilidade de modificar a parte I E adicionado automaticamente um numero de ve
30. Document Document pty Certific i Aq t Emp eee Clear kSearch FDirect access FAdvanced Reporting Rejected Consignments CVED for Animals cate Reference Country of Origin Consignor Consignes Search Result Brazil 0201 10 Valid Rejected kOpen Copy as new Consignment CVED for Animal Products Tendo em conta a estreita coopera o com alguns pa ses terceiros o envio da parte do seu documento oficial de entrada pode ser facilitado pela exist ncia de um IMPORT O envio do seu documento oficial de entrada atrav s da clonagem de um IMPORT descrito no t tulo III 2 Clonar IMPORT para um documento oficial de entrada 34 Ver Regulamento CE n 9 669 2009 ou Regulamento CE n 9 1152 2009 para o DCE Regulamento CE n 9 282 2004 para o DVCEA Regulamento CE n 136 2004 para o DVCEP Regulamento UE n 142 2011 da Comiss o para o DECLAR 35 Para mais informa es consultar o t tulo III 3 Copiar como novo TRAde Control and Expert System TRACES II 2 1 SELECIONAR O C DIGO DE NOMENCLATURA O c digo de nomenclatura deve ser selecionado em fun o da mercadoria recebida pelo despachante aduaneiro no Posto de Inspe o Fronteirico PIF Ponto de Entrada Designado ou Ponto de Importa o Designado PED PID O c digo da Nomenclatura Combinada NC atualmente utilizado pelos postos de inspe o fronteiri os na UE assegura a interoperabilidade entre sistemas em toda a UE
31. Entry Document for Animals bPrivacy stateme v Consignment b References b Traders gt Animals v Transport b Route gt Purpose Details of Consignment Presented Transport 23 Transporter Date of Departure dd mm yyyy Name IES Address Time of Departure hh mm Postal Code Region 35000 Rennes Estimated Journey Time E Country FR France m Approval number Responsible of Transport during Journey 1 v n bAssign bClear bSelect 22 Means of transport after border insp Type v Identification Document Road vehicle Long Journey Approved Road vehicle Long Journey Approved Road vehicle Long Journey Approved bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification bValidate O separador Transporte cont m informa es sobre o transporte a partir do posto de inspe o fronteiri o sendo obrigat rio para as importa es de Animais Este separador n o se aplica aos pa ses terceiros que emitem DVCEA 22 Meios de transporte ap s o posto de inspe o fronteiri o Estas autoriza es s o exigidas pelo TRACES que controla a respetiva validade aquando da emiss o do DVCEA Assim que selecionado um Transportador comercial o Meio de transporte pode ser atribu do diretamente Para isso selecione na lista pendente o Meio de transporte adequado e clique no bot o Atribuir
32. Estimated Arrival at BIP Date dd mm yyyy Time hh mm bCancel and Return to Menu Save as draft bSubmit for Certification bValidate 17 N mero do selo e n mero do contentor O bot o Adicionar permite acrescentar as linhas que forem necess rias o n mero do selo e o n mero do contentor podem ser independentes e ser ou n o preenchidos TRAde Control and Expert System TRACES ANIMAIS TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animals bPrivacy statement Y Consignment gt References b Traders v Animals gt Transport Route gt Purpose Details of Consignment Presented Commodity Id 12 Animal Species Breed cies 14 Total Number cf Animals o nil 1 91904 Live sheep and goats Domestic bSelect 15 Total Number of Packages o 0104 10 Sheep Oviz aries bRemove gt 0104 Live sheep and goats Domestic PSelect S 0104 20 Goats Capra hircus bRemove 5 Country of Origin v bReset bAdd New Code 6 Region of Origin includes unweaned animals bClezr bSelect Approved bodies O Breeding production Circus exhibition O Fattening O Slaughter Identification of the animals bAddbAdd 10 bClear Commodity Code Species Number of animals Number of packages 1 010410 M 1 Ovis aries unit premove ET 010420 v 2 Capra hircus unit bRemove bAddbAdd 10 bClear bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certificat
33. Nos novos DCE subsequentes o campo Tipo de embalagens n o pode ser modificado TRANSPORTE TRACES Documents Common Entry Document CED bPrivacy statement v Con HE References b Traders Commodity YT E Purpose Details of Consignment Presented Transport Date of Departure dd mm yyyy 22 10 2012 Time of Departure hh mm 17 00 Address Postal Code Region Country Approval number N i bClear bSelect 1 24 Means of transport to Control Point Type Road vehicle Identification Document gt Cancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification TRAde Control and Expert System TRACES OBJETIVO 7TRACES Documents Common Entry Document CED Fado seat Consignment b References b Traders Commodity gt Transport Details of Consignment Presented Purposes r I 22 For import O I 20 For transfer to Control Point FRBES1 Brest bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification 1 22 Para importa o A informa o pode ser modificada ap s o fracionamento 1 20 A transferir para A informa o n o pode ser modificada ap s o fracionamento Ap s o envio efetuada uma verifica o e uma compara o entre as informa es inseridas no novo DCE subsequente e as constantes do DCE inicial validado Na parte II que pode ser totalmente modificada o n mero de refer ncia do certificado do DCE indicado atrav s de uma h
34. OBJETIVO TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animals bPrivacy statement Details of Consignment Presented Purposes O 19 For transit to 3rd Count BIP Exit BIP bClear bSelect bClear bSelect 3rd country i E bClear bSelect Transit third E countries w bRemove bAdd 3rd country Clear bSelect gt 20 For import or admission Definitive import Horses Re entry Temporary admission horses Exit date dd mm yyyy Exit BIP pClear pbSelect bhCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification 18 Transbordo para e 19 Tr nsito para um pa s terceiro Caso se trate de uma remessa em tr nsito ou de um transbordo se a casa 18 Transbordo para ou 19 Tr nsito para um pais terceiro tiver sido selecionada pode selecionar ou criar um destinat rio casa 3 e um local de destino casa 8 num pa s terceiro Se tais informa es n o estiverem dispon veis o documento oficial de entrada continua a poder ser enviado sem o preenchimento destas casas Tamb m poss vel selecionar um estabelecimento N o aprovado na casa 10 Documentos veterin rios ap s selecionar uma das op es supracitadas TRAde Control and Expert System TRACES OBSERVA O ASSOCIAR CASAS DE DVCEA no TRACES A fim de agilizar o envio da parte 1 de um DVCEA os dados inseridos numa casa podem ser copiados automaticamente para outras casas desde que o ti
35. Origin Consignor Declaration date after Consignee Declaration date before Arrival at DPE after Commodity kBrovse Arrival at DPE before Means of Transport lad Country of Destination Authority of destination Postal code af Authority of destination destination code Local reference number Authority of origin Certificate Status Authority of origin code Container Number Document kClear kSearch kDirect access bAdvanced Search Result CED 0702 0000 kOpen kCopy as new Split kTranship A fun o Fracionar copia automaticamente todas as informa es da parte I do DCE inicial validado para o novo DCE subsequente permitindo no entanto modificar as informa es constantes de algumas casas Outras casas s o automaticamente reconfiguradas ou adaptadas por ex peso bruto l quido n mero de embalagens identifica o do meio de transporte Quando a fun o Fracionar utilizada o DCE inicial deixa de poder ser substitu do TRAde Control and Expert System TRACES REFER NCIAS TRACES Documents Common Entry Document CED bPrivacy statement 5 b Traders gt Commodity gt Transport Purpose Details of Consignment Presented References Designated Point of Ent 1 2 CED reference number Local reference number DPE Brest DPE Unit No FRBES1 gt Select DPE bSelect SLVU 1 4 Person responsible for the consignment 1 10 Documents Date of Declaration 22 10
36. Trata se da funcionalidade de clonagem do TRACES Para isso basta clicar no bot o Clonar como DVCE no IMPORT validado 80 A casa Por processar no crit rio de pesquisa pressup e que a organiza o a que pertence o operador econ mico foi inserida na casa I 6 Respons vel pela carga na UE ou Importador Se a autoridade competente n o pertencente UE tiver validado o IMPORT sem esta informa o o operador econ mico poder ainda assim localizar o IMPORT atrav s da op o Acesso direto TRAde Control and Expert System TRACES TRANSITAIR FRQtraces cbt net bPrivacy statement gt Certification raders gt Consignment Details of Consignment Presented Traders Name ORGA CA Name Comptoirs Oceaniques Address Address 2 Rue de Concarineau Marff 324 Postal Code Region Saskatchewan Abbey Postal Code Region 54238 Cachan Cedex Country CA Canada Country FR France Country Code Name Address Postal Code Region Type Approval Number 5 CA Viande Richelieu Inc Richelieu Meat Inc Quebec Cutting Plant 76 I 7 Country of origin I 8 Region of origin Canada Name Comptoirs Oceaniques I 3 Country of destination FR France Type Responsible for the load I 10 Region of destination Approval number FR00013319 Address 2 Rue de Concarineau Marff 324 Postal Code Region 54238 Cachan Cedex wi wei Aman Clear Select Name ORGANON Address EPs Post
37. and Expert System TRACES IV 3 Publica o das listas de estabelecimentos sss 111 IV 4 Apoio gest o de decis es aeee sese e e ese esu ases nnns 112 IV 4 1 Programa de Controlo refor ado eae 112 IV 5 Legisla o METIRI 114 O OA O EEEE EEEE EAEE EE EE E E EEE AAEE TE 115 V Perguntas Tredgll eli Bus ssusas su xREERKFRESSEUS REN REGUM RO RR RR RUN ME SINE RIA NE NR nda 116 V 1 N o consegue enviar um novo documento oficial de entrada 116 V 2 Mensagem de alerta N o s o permitidos envios m ltiplos 116 V 3 Mensagem de alerta Exce o de seguran a n o disp e dos direitos necess rios para executar a opera o solicitada eese eae 116 V 4 Mensagem de alerta Certificado n o encontrado 117 V 5 Mensagem de alerta GEN 002 alerta de falha inesperada 117 VI Mais informa es e contactos uuususesssssssssssssssseeeseseononssssssseeeneceees 118 TRAde Control and Expert System TRACES I INTRODU O I 1 AMBITO DO MANUAL DE UTILIZA O INTITULADO lt lt DOCUMENTOS DE ENTRADA PARTE I O presente manual descreve os principais princ pios e funcionalidades do TRACES para o envio Parte T dos seguintes documentos oficiais de entrada autoridade competente ao n vel de PIF PED PID da UE e DCE 2 Documentos Comuns de Entrada para os alimentos para animais e os g neros alimenticios de origem nao animal e DVCEA Documentos Veter
38. autoridades competentes da UE apenas as remessas destinadas importa o remessas que n o estejam em tr nsito s o abrangidas Com respeito aos IMPORT certificados por autoridades competentes n o pertencentes UE a remessa s considerada pr notificada quando o despachante aduaneiro europeu operador econ mico associado ao PIF PED PID ao n vel da UE tiver transferido clonado as informa es do IMPORT para o DVCEP Tal significa que com respeito aos DVCEP os despachantes aduaneiros europeus necessitam de levar a cabo as a es necess rias para apresentarem a remessa para controlo autoridade competente ao n vel do PIF PED PID da UE pr notificando assim a autoridade competente da UE IMPORT a evitar qualquer confus o com o ambiente de produ o real 32 Para mais informa es consultar o t tulo III 2 Clonar IMPORT para um documento oficial de entrada 33 Isto n o se verifica pr notifica o quando um IMPORT codificado por um utilizador do TRACES n o pertencente UE TRAde Control and Expert System TRACES II 2 Envio DA PARTE I REMESSA A parte I do documento oficial de entrada diz respeito s informa es sobre a remessa tais como refer ncias comerciantes mercadoria transporte e objetivo Tanto os operadores econ micos como as autoridades competentes podem enviar a parte do documento oficial de entrada a partir do menu Documentos veterin rios
39. bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification Validate l 7 Pa s de origem Dependendo do c digo de nomenclatura e das extens es do c digo selecionados os paises terceiros s o selecionados atrav s de uma lista pendente I 8 Regi o de origem Se a casa I 7 Pa s de origem contiver regi es que se encontrem inclu das na base de dados do TRACES poder selecionar a regi o de origem TRAde Control and Expert System TRACES REMESSA ITR ACES Veterinary Documents Declaration Document wt cons gt References b Traders v Consignme Details of Consignment Presented Commodi Id I 19 Commodity code HS code 0206 Edible offal of bovine animals swine sheep goats horses asses mules or hinnies fresh chilled or frozen 5 0206 10 Of bovine animals fresh or chilled 0206 10 10 For the manufacture of pharmaceutical products Speci Subtotal Net Weight By products technical 142 2011 Intermediate products to be used for the manufacture of medicinal products veterinary Bos spp lo kilo I 22 Total Number of Packages 1 20 Gross weight kg I 20 Total Net weight kg 1 21 Temperature of products bSelect Remove bReset bAdd New Code bPrivacy statement Ambient J Chilled _ Frozen Technical use bAdd bAdd 10 bClear Net weight Species 1 Bos spp w Manufacturing plant BR 0241 bSelect bAssign bClear CRS bAd
40. de documentos oficiais de entrada a r pida identifica o de quaisquer modifica es efetuadas entre o momento da impress o e o momento do processamento da parte pode ser importante TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate bPrivacy stat v Consignment w References gt Traders Details of Consignment Presented References 1 2 Certificate reference number INTRA FR 2009 00495S3F v3 I 2 a Local reference number tast Varaiod I 6 No of related original certificates I 6 Rel tes ITES Certificates E bRemove bAdd EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificate Competent Authorities I 4 Local Competent Autho i ABATTOIR SEDAL L2 Certificate reference number 12 a Local reference number INTRA FR 2009 0049593 test Version 1 3 Central Competent Aut AV MENDES FRANCE EX e J FR00000 Dgal Bicma C E bCancel and Return to Menu 02000 Laon I4 LAM Ct Authority gt France FR 2 No s of accompanying documents S JONGERS DIRK CROENENHOEK 56 a y Belgium BE Approval number LE Country of origin ISO code 19 Region of origin Code I 10 Country of destination ISO code I 11 Region of destination o France FR Belgium TRAde Control and Expert System TRACES III 6 APAGAR UM DOCUMENTO OFICIAL DE ENTRADA A op o Apagar s est dispon vel quando tiver sido enviada a parte I de um documento oficial de entrada e este apresente o esta
41. e de ase annal 46 11 2 3 4 2 CL UM BCL AR SEEE A AEE EE E AEE 55 1 2 3 5 oe COU SCE Dacia SS E EE A 62 TRAde Control and Expert System TRACES I1 2 4 Op es de envio mese e eee e eese e nee es se e e aedes nens 68 11 2 4 1 CI P Go X METRE I 68 II 2 4 2 Op es espec ficas do DECLAR ccc ccc cece cece cence ee ueeevueueeeueeseuteeeuneteuentsenneeenneeenes 69 io PS SINAC ces Eruca em AEE E A A E E E 71 Il 3 ACOMpaNNaAMENTO sacana en viet adn asia es Un OE oO RII ROTER E T A GE Rc ERE RECO EROR KC ER Er E EA 72 1 3 1 Pr ximos passos no que diz respeito aos DCE DVCEA DVCEP DSCE PV 72 I1 3 2 Pr ximos passos no que diz respeito aos DECLAR Clonar para DVCEP 73 32d Acesso por meio de uma hiperliga o sssssisssssssssssssssssse essen 73 11 3 2 2 Acesso bor melo de UM MENU ad vac Ea berriri RESISTA OS OPERA RARE RR ER EROR 73 1 3 2 3 ze MT NETT 74 11 3 3 Entrar em contacto com a autoridade competente 0 0 0 0 o coco ce ee 76 ITI Funcionalidades dos documentos oficiais de entrada 76 III 1 Procurar um documento oficial de entrada sse 76 HL 1 l DCE DVCEAJDVGCEP DSGCE PM dando rir ear EET IER EORR FER UHR T eR EEE hio 78 INN DECLAR 81 IIT 1 3 Solu es alternativas e limita es ssssssssss ee 82 III 2 Clonar IMPORT par
42. ies een Select hose of heading ERR elec 2 450290 Other menus i ua Remove 1502 90 90 for human Bon pp consumption 1602 ud bigis d VERS preserved meat meat affa ee arenes as elec um or blood E i Fg Remove 1602 50 Of bovine animals Bison spp kReset kAdd New Code Total Gross Weight kg 12 Total Number af Kg packages Total Net Weight kg Kg O numero Id tamb m apresentado na casa Identifica o da mercadoria kAddkAdd 10 kClear Commodity Code Species Net Weight kg Number of packages Type of packages 1 020110 1 Bos taurus Kg kEemowve 2 15029090 w 2 Bison spp Kg Remove 3 160250 3 Bison spp Kg FRemove RAddkAdd 10 kClear Note se que apenas as mercadorias com o mesmo tipo de temperatura temperatura ambiente refrigeradas ou congeladas podem ser selecionadas no documento oficial Para cada c digo de nomenclatura necess rio preencher o campo Subtotal do peso l quido quer diretamente inserindo o peso l quido para cada c digo de nomenclatura quer clicando no sinal que calcula todos os pesos l quidos em cada linha associada ao c digo em causa Atrav s de um controlo da coer ncia verifica se se o subtotal para um c digo de nomenclatura superior ou igual soma dos pesos l quidos para cada esp cie do c digo de nomenclatura em causa O Peso l quido total corresponde soma dos subtotais e automaticamente preenchido quando o utiliz
43. mbito da pesquisa por ex Logistics gt para encontrar S A Logistics Name Company As quest es relativas gest o das organiza es s o abordadas pormenorizadamente no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades TRAde Control and Expert System TRACES II 2 2 2 CRIA O Se uma organiza o ainda n o tiver sido inclu da no TRACES poss vel cri la durante o envio de um documento oficial de entrada Clique na op o Selecionar na casa pretendida do documento oficial de entrada e selecione e Novo para criar uma organiza o num pa s da UE EFTA EEE e Novo pa s n o membro para criar uma organiza o num pa s terceiro Name Name Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country Ni N bAssign bClear bSelect Ne bAssign bClear 5 Importer Name Name Type Address Address Postal Code Region Postal Code Regior Country Approval number ne Details of Consignment Presented Select Company 3 Consignee Search Criteria epe Country e ane Teeecdsficatiorns Postal code Region Address Ducum Number Type TRACES Unit Number Date dd mm yyyy Search Time hh mm Search Result bCancel and Return t x bCasncel bNev Non Memberstate Insira os dados relativos nova organiza o TRAde Control and
44. n 136 2004 da Comiss o que define os procedimentos de controlo veterin rio nos postos de inspe o fronteiri os da Comunidade a aplicar a produtos importados de pa ses terceiros anexo III parte casa 10 e com o Pacote relativo a higiene da carne 1 Regulamento CE n 852 2004 2 Regulamento CE n 853 2004 3 Regulamento CE n 854 2004 Uma vez que nem o Pacote relativo higiene da carne nem o Regulamento CE n 136 2004 da Comiss o definem quaisquer tipos de atividade no que ao local de origem diz respeito o TRACES n o pode exigir o preenchimento desta casa Se a organiza o especificada na casa 10 do DVCEP n o cumprir estas normas de conduta receber a seguinte mensagem de erro TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products kPrivacy statement CVEDP DES Commodity 10 Veterinary documents Business is of wrong type for the selected commodity code CVEDP 117 Commodity 10 Veterinary documents Only establishments that have been listed and published by the Commission for a selected country and commodity are allowed Note que estas regras de coer ncia n o se aplicam aos DVCEP emitidos por pa ses terceiros para uso interno 12 Natureza das mercadorias n mero e tipo de embalagens poss vel modificar o c digo de nomenclatura e as extens es do c digo no documento oficial de entrada atrav s dos bot es Selecionar Retirar R
45. of Consignment Presented Traders Name Name Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country Me N bAssign bClezr bSelect NS N b ssign bOlesr bSelect Name Name Type Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country e i bClear bSelect Approval number i EL BG AY eas v Nes bAssign bClear bSelect 16 Seal number and Container number Type x Seal Number Container Number T Identification O O EE bRemove bAdd Document M e Date dd mm yyyy Time hh mm bCancel and Return to Menu gt bSave as draft bSubmit for Certification gt Validate 16 N mero do selo e n mero do contentor O bot o Adicionar permite acrescentar as linhas que forem necess rias o n mero do selo e o n mero do contentor podem ser independentes e ser ou n o preenchidos TRAde Control and Expert System TRACES MERCADORIA TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products Prior D Details of Consignment Presented Commodity 12 Nature of goods Number and type of packages Country and Region of Origin Id Product description Speci Subtotal Net Weight 6 Country of Origin ES 0201 Meat of bovine 1 animals fresh or chilled Wild game o K bSelect bClear gt Select 920110 Carcases and Bison spp 8 bRemove 7 Country from where 5 half carcases consigned 0203 Meat of svine Clear bSelect fresh
46. oficial de entrada impresso apresenta automaticamente um ponto para indicar n meros decimais Exemplo No documento oficial de entrada impresso 1 234 567 mil duzentos e trinta e quatro virgula quinhentos e sessenta e sete fica 1234 57 mil duzentos e trinta e quatro v rgula cinquenta e sete TRAde Control and Expert System TRACES TRANSPORTE TRACES Veterinary Documents Declaration Document Privacy E ES Details of Consignment Presented Transport I 34 Date ot denatmre Estimated date and time of arrival Date dd mm yyyy Date dd mm yyyy DEN Time hh mm Time hh mm et Type Name Identification Address Postal Code Region Country Approval number Document N bAssign bClear bSelect 1 23 Identification of container Seal number 1 16 Entry BIP in EU Seal Number Container Number bClear bSelect Remove bAdd bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification Validate O separador Transporte cont m informa es sobre o transporte a partir do posto de inspe o fronteirico sendo obrigat rio I 16 PIF de entrada na UE Se a casa I 6 Respons vel pela carga na UE contiver uma organiza o a casa 1 16 PIF de entrada na UE ser automaticamente preenchida com a respetiva autoridade competente Se a casa I 6 Respons vel pela carga na UE estiver em branco deve selecionar manualmente a autoridade competente utilizando o bot o Selecionar
47. ou o ambiente locais declarando que os mesmos s o fi veis Por conseguinte este alerta n o de facto gerado pelo TRACES mas sim pelo servidor em que o certificado esta alojado 1 5 3 AMBIENTES O ambiente de Produ o do TRACES est dispon vel em https webgate ec europa eu sanco traces Trata se do ambiente real do TRACES uma vez que qualquer manipula o de dados notificar automaticamente os operadores econ micos e as autoridades competentes envolvidos Os utilizadores do TRACES s o convidados a visualizar as caracter sticas e funcionalidades do TRACES num dos dois ambientes de teste do TRACES E poss vel consultar informa es suplementares sobre a utiliza o dos ambientes de FORMA O e de ACEITA O do TRACES no t tulo Teste de funcionalidades do TRACES no TRACES Toolkit 17 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfa TRAde Control and Expert System TRACES I 5 4 REGISTO DE CONTA Tanto os operadores econ micos como as autoridades competentes podem registar uma conta de um operador econ mico no TRACES ay Procedimento de Registo do Operador Econ mico no TRACES Comiss o Europeia Autoridade Competente Local ACL Novo no menu Gest o dos utilizadores do TRAC ES Clique aqui para registar um novo utilizador na p gina de acolhimento do TRACES O OE s pode
48. que nesse caso ser apresentado automaticamente O n o cumprimento desta obriga o ir gerar a seguinte mensagem de alerta IMPORT 064 Transporte 1 16 PIF de entrada na UE A sele o obrigat ria 1 23 N mero do selo do contentor O bot o Adicionar permite acrescentar as linhas que forem necess rias o n mero do contentor e o n mero do selo podem ser independentes e ser ou n o preenchidos TRAde Control and Expert System TRACES OBJETIVO TRACES Veterinary Documents Declaration Document bPrivacy statement v Consic References gt Traders gt Consignment gt Transport vw Purpose Details of Consignment Presented Purposes I 26 For transit to 3rd Country by EU 1 27 For import or admission into EU 3rd country v Definitive import Clear bSelect Horses Re entry Temporary admission horses bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification bValidate 1 26 Para tr nsito atrav s da UE para um pa s terceiro Caso se trate de uma remessa em tr nsito se a casa 1 26 Para tr nsito atrav s da UE para um pa s terceiro tiver sido selecionada pode selecionar ou criar um Destinat rio casa 1 5 e um Local de destino casa 1 12 num pa s terceiro Se tais informa es n o estiverem dispon veis pode enviar o documento oficial de entrada sem preencher estas casas I 27 Para importa o ou admiss o na UE Deve selecionar se um
49. que possa trabalhar na l ngua que preferir AJ TRAde Control and Expert System E Ln tba kbg kes kda kde kel ken bes ket bfi kfr khr khu Fil kit kt kw kmk Fmt knl knw kpl kpt Fro Fru ksk Fsl ksq ksr ksv btr kzh kInformation kLogout Btraces cbt net kPrivacy statement TRACES Welcome Pa ge Welcome Page digo de lingua bg E da dinamaru s o de alem o d ET t o E island s Sempre que optar por uma l ngua diferente ser redirecionado para a p gina de acolhimento geral do TRACES 11 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse acObd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 12 Incluem se 22 l nguas oficiais da Uni o Europeia com exce o do ga lico ga alban s b snio chin s croata island s maced nio noruegu s s rvio turco russo TRAde Control and Expert System TRACES I 4 VERS ES po TRACES O TRACES constantemente atualizado a fim de ser melhorado e adaptado aos requisitos jur dicos e s necessidades e desejos dos utilizadores As atualiza es s o efetuadas gradualmente Assim que uma atualiza o fica dispon vel instalada em linha uma nova vers o do TRACES As notas de lan amento das vers es do TRACES s o publicadas regularmente a fim de explicar aos utilizadores do TRACES as melhorias e altera es efetuadas interface do utilizador e s funcionalidades Poder pretende
50. uma lista de parceiros empresariais favoritos atrav s dos servicos Web com uma conta TRACES B2B a fim de transferir os dados destas organiza es para uma aplica o local para envio B2B Para isso aceda ao submenu Parceiros empresariais menu Gest o dos utilizadores e das organizag es 1 Ao clicar no bot o Descarregar parceiros empresariais a partir de certificados DVCE 9 ir gerar uma lista 101 Os utilizadores da autoridade competente do PIF no TRACES tamb m t m acesso a este menu 102 Para DVCEA e DVCEP TRAde Control and Expert System TRACES de parceiros empresariais das organiza es indicadas nas casas Expedidor Exportador Destinat rio Importador e Endere o de entrega dos DVCEA e DVCEP se tiver sido indicado como Respons vel pela carga Pessoa respons vel pela remessa casa 4 bba bbg bcs Pda Pde bel ben bes bet bfi pfr bhr phu bil bit bit blu Prot Pnl bmw Ppl bpt bro bru bsk Psl Psr Psu bzh bInformation bHelp bLogout TRANSITAIR FR traces cbt net TRACES User and Organisation Management Personal Business Partner Directory bPrivacy statement welcome Page Personal Business Partner Directo TRACES Data warehouse zl r x The Personal Business Partner Directory holds your favourite business partners and can be downloaded using the TRACES B2B interface Veterinary hd Documents Intra Trade Namei Animal Health Certifica
51. v i Remove 3 06042011 w 3 1CLDNG v REEN Cada c digo de nomenclatura possui um campo denominado Subtotal do peso l quido parte superior O preenchimento deste campo opcional e pode ser efetuado inserindo diretamente o peso l quido para cada c digo de nomenclatura Se o estabelecimento for do tipo Viveiro exigido um n mero de aprova o TRAde Control and Expert System TRACES 63 64 A casa 1 30 N mero total de embalagens de preenchimento obrigat rio e deve ser preenchida inserindo diretamente a soma do Numero de embalagens na casa 1 29 Descri o da mercadoria Por motivos ergon micos a casa pendente Esp cies parte inferior apresenta apenas o c digo da OEPP EPPO No entanto a designa o latina completa da esp cie tal como na parte superior ser apresentada na vers o impressa do documento oficial de entrada A casa pendente Pa s de origem c digo ISO opcional 9 Se forem apresentadas v rias linhas na casa 1 29 poder o ser inclu dos diferentes pa ses de origem Separadores v rgula e ponto Deve utilizar se uma virgula para inserir n meros decimais 2 casas decimais no m ximo N o necess rio utilizar um ponto para especificar milhares No entanto o documento oficial de entrada impresso apresenta automaticamente um ponto para indicar n meros decimais Exemplo No documento oficial de entrada impresso 1 234 567 mil duzent
52. Ativo Apagado Cumprido I mposicao de controlos Novo e Interrompido refere se ao seguinte procedimento RASFF p Comiss o Europeia Anular TRACE Rejeitar Confirmar Validar Procedimento RASFF e de controlo reforcado d oO oO oO oO o Rejeitar DVCEP Em andamento DVCEP Rejeitado Retirado sppn 2u224d 4S VM Op 7j42 o ap sag ipuo Dpvji2 24 DssaMay Confirmar com controlo reforcado Validar com controlo reforcado Y Validar did Op J34SWH 2d TRAde Control and Expert System TRACES IV 5 O menu Legisla o redireciona o utilizador do TRACES para a p gina de acolhimento do EUR Lex o sitio oficial de acesso legisla o da Uni o Europeia e a outros documentos de car ter p blico lt LEGISLA O This site is a part of usmspa About EUR Lex Site map FAQ Help Contact Useful links Legal notice B E LJ R Lex Access to European Union law EUROPA gt EUR Lex Home English en v Please select a language 6tarapcKn bg espanol es eesti keel et zhhnwviea fel News by OJ reference by CELEX number more options ADVANCED SEARCH COLLECTIONS Treaties International agreements Legislation in force Preparatory acts Case l
53. Country Of Origin Country of Destination se Rejected III E Consignment kclear Search CVED For amp nirnal Products SW M C e o PD P IM REP TT PP User and ance m Leer Management Para salvaguardar a privacidade dos dados comerciais envolvidos aplicam se normas de acesso rigorosas a cada perfil de utilizador do TRACES 96 Esta funcionalidade ainda nao esta disponivel para DCE nem DECLAR 97 N o aplic vel qualquer limite de tempo TRAde Control and Expert System TRACES IV 2 GEST O DOS UTILIZADORES E DAS ORGANIZA ES IV 2 1 MODIFICAR A PALAVRA PASSE PERGUNTA E RESPOSTA DE SEGURAN A 8 Os utilizadores do TRACES podem modificar a sua palavra passe e a pergunta e resposta de seguran a sempre que desejarem atrav s do menu Gest o dos utilizadores e das organiza es submenu Modificar a palavra passe TRACES Security Change Password Welcome Page TRACES Data Warehouse oe Password Veterinary Documents New password k Reporting Change Password Confirm new password User and Organisation Modify Management Change security question What brand was your first car or bike x Password Security answer Modify User y Profi mia Modify Business Partners Establishment List Publications Help To Decision Management k Legislation IV 2 2 MODIFICAR O PERFIL DO UTILIZADOR O submenu Modificar o perfil do utilizador
54. ESSO POR MEIO DE UMA HIPERLIGA O O operador econ mico pode ent o consultar diretamente o documento DECLAR clicando na hiperliga o constante da mensagem de notifica o enviada pelo TRACES II 3 2 2 AcESSO POR MEIO DE UM MENU Os operadores econ micos tamb m podem aceder ao DECLAR a partir do menu Documentos veterin rios submenu Documento de declara o Inicie uma sess o no TRACES Clique em Documento de declara o no menu da esquerda que apresenta o ecr de pesquisa do DECLAR e Assinale a casa Por processar no crit rio de pesquisa a fim de procurar documentos DECLAR que ainda podem ser clonados isto transferidos para DVCE e Abra o DECLAR pretendido JTRACES Veterinary Documents Decisrstion Document DECEM Welcome Page Search for Declaration Documents x Me be MENACE Search Criteria Documents Intra Trade Certificate Reference e e E Animal Health T Certificates Consignor Consignes CVED for Animals Pena ine AHER oe E CWwED for Animal products Departure Before Means of Transport Veterinary Country of Destination Postal code of destination certificate to ELI E Eem t Heath Authority of destination PUE ENS E pum E code Certificates Authority of origin Authority of origin code common Entry Document CED Country of Origin Entry point er Passport N To process E Declaration Certificate Status gei Cloned E Document kcClear
55. Expert System TRACES Campo de dados C digo de agrega o N mero de aprova o TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement Details of Consignment Presented Create Business 3 Consignee Name L S Jl Aggregation Code Address Country Andorra v Phone Number Fax E mail Approval Numbers Approval number bRemove Approved body Aquaculture holding Assembly center Bovine embryo team Bovine holding ovine semen centre Commercial transporter Dealer Dealer s premise Equine embryo team H Assign Competent Authority Equine semen centre Transport Authorisation O norpresent O Trrei O TYrE2 Types of animals 0101 Equidae 0102 Bovine 0103 Porcine 0104 Ovine sheep gost 0105 Poultry 0106 Other live animals 0301 Live fish Expiration date Descricao facultativo Establishment Exporter Free warehouses Importer Other species embryo team Other species location Other species semen centre Ovine Caprine embryo team Ovine Caprine holding Ovine Caprine semen centre Porcine embryo team Porcine holding Porcine semen centre Port of loading Poultry farm Private transporter Verben Ship supplier v hd type meote w 6 gt Remove bAdd bClear
56. FF http ec europa eu food food rapidalert index en htm TRACES TOOLKIT 117 TARIC http ec europa eu taxation customs customs customs duties tariff aspects customs tariff index en htm 118 S tio Web do BTSF http www foodinfo europe com index php lang english 119 S tio Web da EUROPHYT http ec europa eu food plant europhyt index en htm 120 EXPORT Helpdesk http exporthelp europa eu thdapp index en html TRAde Control and Expert System TRACES TRAde Control and Expert System TRACES Autor Annelies VAN RANST RAde Control and Expert System TRACES um instrumento de gest o para acompanhar a circula o de animais e produtos de origem animal tanto fora da Uni o Europeia como no seu territ rio Abrange igualmente as importa es para a Uni o Europeia de alimentos para animais e g neros aliment cios de origem n o animal bem como de vegetais sementes e materiais de propaga o O TRACES visa melhorar a rela o entre os setores privado e p blico assim como refor ar a coopera o entre os intervenientes ao n vel da UE Tem como objetivo facilitar o com rcio melhorar a seguran a da cadeia alimentar e proteger a sa de animal Este sistema consolida e simplifica os sistemas existentes Trata se de uma grande inova o para a melhoria da gest o das doen as animais e para a redu o dos encargos administrativos que recaem sobre os operadores econ micos e as autoridades com
57. OG OLNLVLSA Jebedy did epemgus op oquod op DY 39AQ 39Q AN Weblo ep DV LHOdIN Spesemu x SJHOAVZITILN SO VHVd Java nalis IA OAON VSSa3udWi vnov aa VIVIA ejo duJO2 93Jed 0avo2i311Lu32 Od OaNILNOS OAON OdVWI Id ILYAD OG OLnlVIS 0050e21Jl492 eJed seinua epepijojne no o1ueuJi e eqe1se ousou oe sopeiDosse so32aJlp sebeajoo seuede y SIHOAVZITILN so vuvd IJAVANISISIA OUUNDSEY vssaudwi VNDY aa VINVIA e3o duJo2Ul 93Jed 0avoi41Lu32 OG OG031NO oyunIsey oavoiiLu35 OG OLnlvls OUUn2SeJ owo JeAJeS 31 Dd FORMA O ou ACEITA O independentemente do estatuto do documento oficial de entrada por forma Nos ambientes de teste e de aceita o do TRACES todos os documentos oficiais de entrada ostentam a marca de agua com a men o 31 TRACES TRAde Control and Expert System II 1 2 Pr noririca o DVCEP No TRACES a pr notifica o executada conforme especificado no Regulamento CE n 136 2004 da Comiss o artigo 2 9 Sem preju zo dos n os 1 e 3 as informa es contidas no DVCE podem mediante acordo das autoridades competentes correlacionadas com a remessa ser objeto de uma notifica o antecipada por telecomunica o ou por outro sistema de transmiss o eletr nica de dados Quando isso aconte a as informa es fornecidas em formato eletr nico ser o as requeridas na parte 1 do modelo de DVCE Com respeito aos DVCEP certificados por
58. Presented References I 2 CED reference number Local reference number DPE Brest P DPE Unit No FRBES1 bSelect I 4 Person responsible for the consignment I 10 Documents Date of Declaration 06 06 2011 Number Name of signatory s g y Date of issue dd mm yyyy Name Address Postel Code Region Country v ue bAssign bClear bSelect m bCancel and Return to Menu bPSave as draft Submit for Certification Validate 1 2 N de refer ncia do DCE N mero de refer ncia nico atribu do automaticamente pelo TRACES e indicado ap s o envio da parte Enquanto o documento oficial de entrada permanecer na fase de envio Novo os utilizadores do TRACES continuam a ter a possibilidade de modificar a parte I E adicionado automaticamente um n mero de vers o Vx ao n mero de refer ncia nico do DCE n mero de vers o esse que aumentado de cada vez que o documento reenviado independentemente de o mesmo ter sido ou n o modificado N de refer ncia local N mero que o utilizador do TRACES pode atribuir em fun o da sua administra o nacional opcional Os centros de inspe o podem ser identificados aqui opcional Se n o for inserido o n mero de refer ncia local ser automaticamente preenchido com um n mero de refer ncia nico atribu do pelo TRACES ap s o envio da parte II 1 4 Pessoa respons vel pela remessa TRAde Cont
59. Products Common Entry Document CED Intra Trade Animal Health Certificates bPrint Commercial Document Print Veterinary certificate to EU Semen bPrint Empty Animals Certificate NET Sees bPrint Rejected Consignments CVED for Animals Rejected Consignment CVED for Animal Products User and w Organisation Products bPrint bPrint transit certificate Sub products bPrint Management bPrint transit certificate Change Password Declaration Document i Modify User Profile bPrint Business Export Health Certificates Partners Establishment List bPrint Publications III 8 INoTIFICA ES AUTOM TICAS DO TRACES POR CORREIO ELETR NICO Todos os utilizadores v lidos e ativos do TRACES recebem notifica es autom ticas por correio eletr nico com informa es sobre determinadas a es realizadas ou a realizar no TRACES Estas notifica es podem ser classificadas por categoria e Documentos oficiais de entrada cria o valida o rejei o controlo rejei o de testes laboratoriais cancelamento elimina o IMPORT DVCEA DVCEP DCE DECLAR DSCE PV INTRA DOCOM EXPORT As notifica es sobre DVCEP subdividem se nas seguintes categorias e Notifica es de apto para tr nsito transbordo casas 30 e 31 e Notifica es de apto para o mercado interno casa 32 e Notifica es de apto se transportado sob controlo casa 33 e apto para procedimentos espec f
60. SAS DE DVCEP no TRACES A fim de agilizar o envio da parte I de um DVCEP os dados inseridos numa casa podem ser copiados automaticamente para outras casas desde que o tipo de atividade da organiza o selecionado na primeira casa seja autorizado nas outras casas Por exemplo o Destinat rio pode ser automaticamente copiado para os campos Endere o de entrega e Importador EUROPEAN The Common Veterinary Entry Document CVED E E amp t E amp E ci E amp Ae Se tate um o E toe dr tc the beu c nz ined ge ro ml Hime Bii parces Ex 59 poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit TRAde Control and Expert System TRACES II 2 3 4 4 DE UM DECLAR A parte I remessa do DECLAR no TRACES cont m todas as casas necess rias de acordo com o Regulamento CE n 142 2011 da Comiss o apresentando se de seguida um resumo dos separadores A descri o oficial das casas pode ser consultada na Decis o 2007 240 CE da Comiss o mais especificamente no t tulo Notas explicativas relativas ao certificado veterin rio de introdu o na Comunidade Europeia de animais vivos s men embri es vulos e produtos de origem animal Contudo algumas das casas s o seguidamente explicadas em pormenor
61. SCE PV Para imprimir um documento oficial de entrada em branco 1 Clique no submenu Certificado vazio do menu Documentos veterin rios 2 Selecione a l ngua pretendida na lista pendente apropriada 3 Selecione o modelo de documento oficial de entrada em branco pretendido Documento comum de entrada DCE DVCE para animais DVCE para produtos animais Documento de declarac o DSCE PV 2 Clique no bot o Imprimir que surge por baixo do documento oficial de entrada em branco O modelo de documento oficial de entrada em branco ser apresentado na l ngua selecionada em formato PDF noutra p gina Web 92 Isto 2 modelos al m do modelo n o harmonizado 93 A l ngua a selecionar para imprimir o seu documento oficial de entrada deve ser uma das l nguas utilizadas no pa s de destino e em quaisquer pa ses de tr nsito 94 Selecione o modelo de DECLAR apropriado na casa pendente 95 Para quaisquer outras l nguas repita estes passos TRAde Control and Expert System TRACES TRACES Welcome Page Yv CVED for Animals Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificates CVED for Animal Products Veterinary certificate to EU Export Health Certificates Common Entry Document CED Commercial Docurnent Declaration E Document Create an Empty Certificate Selected Language English gt CVED for Animals gt CVED for Animal
62. SCE PV e ao menu cancela todas as a es realizadas durante a cria o do documento oficial de entrada Se ainda n o tiver guardado o seu documento oficial de entrada perder todas as informa es que tenham sido inseridas na parte I Salvar como rascunho Permite guardar a parte I de um documento oficial de entrada que ainda n o tenha sido completamente preenchido Trata se de uma etapa interm dia e opcional antes do envio final da parte I do documento oficial de entrada respetiva autoridade competente A op o Salvar como rascunho pode ser utilizada tantas vezes quantas as necess rias no TRACES Para efeitos de pesquisa determinadas informa es relativas mercadoria ao expedidor exportador e ao destinat rio s o obrigat rias para ativar a op o Salvar como rascunho Quaisquer informa es suplementares necess rias para o preenchimento da parte podem ser indicadas posteriormente O documento oficial de entrada passa ent o a ter o estatuto Rascunho Esta op o pode ser utilizada tanto por operadores econ micos como por autoridades competentes mas apenas os colegas diretos conseguir o visualizar documentos oficiais de entrada com o estatuto Rascunho N o ser o enviadas quaisquer mensagens de notifica o relativamente ao envio de um documento oficial de entrada com o estatuto Rascunho 66 Ou seja para todos os documentos oficiais de entrada DCE DVCEA DVCEP e DECLAR TRAde Co
63. Search kLDirect access Empty Certificate Reporting Rejected Consignments CWwED for Animals Eget DECLAR Brazil France DIOS valid Consignment io oo CVED for Animal kOpen FCopy as new Products m me DECLAR Brazil France TER aes Mev Organisation Managemen kOpen kCopy as new Acesso direto Esta op o de pesquisa permite ao operador econ mico encontrar um DECLAR mesmo que a organiza o 69 DECLARS are automatically validated upon submission 70 DECLARS are automatically validated upon submission TRAde Control and Expert System TRACES a que pertence n o apare a na casa I 6 Respons vel pela carga na UE nem na casa Importador Os crit rios de pesquisa que se seguem devem ser inseridos a fim de procurar documentos oficiais de entrada utilizando o bot o Acesso direto e N de refer ncia do certificado no TRACES e Refer ncia do certificado n mero de refer ncia local e Pa s de destino II 3 2 3 Envio O operador econ mico pode transferir clonar a parte I de um documento DECLAR validado para a parte I de um Documento veterin rio comum de entrada DVCE Trata se da funcionalidade de clonagem do TRACES Para isso basta clicar no bot o Clonar como DVCE num documento DECLAR V lido TRACES Veterinary Documents Declaration Document Privacy e WEE ni k Certification References k Traders k Consignment k Transport k Purpose Det
64. Select Authority O TRACES Unit Number Mame Address Postal Code Region City Country Op es de memoriza o dos dados Cancelar Regressa ao menu Gest o dos utilizadores e cancela todas as modifica es introduzidas nos dados do utilizador Salvar Guarda todas as modifica es introduzidas nos dados do utilizador com exce o do estatuto TRAde Control and Expert System TRACES Opcoes de memorizacao dos dados Apagar Elimina a conta do utilizador do TRACES N o obstante note se que n o ser poss vel registar outra conta com o mesmo endere o de correio eletr nico Por outro lado poss vel alterar o endere o de correio eletr nico associado conta do utilizador Caso pretenda proceder a tal altera o contacte a equipa do TRACES Repor a palavra passe Rep e a palavra passe do utilizador do TRACES e envia uma notifica o autom tica com uma nova palavra passe padr o para o endere o de correio eletr nico associado conta do utilizador From lt SANCO TRACES NOREPLY dec europa eu gt Date 2013 2 1 Subject Password reset To Hi Your password for the Trade Control and Expert System has been reset As of now vou can login using Usemame Password Click here to access the application The TRACES application This is an automatically generated email Please do not reply To contact the TRACES team please use the following address ssmco traces zz ec eu
65. TRAde Control and Expert System TRACES IV Outros MENUS DO TRACES IV 1 RELAT RIOS Este menu permite consultar as remessas no mbito de DVCEA e de DVCEP 9 que foram rejeitadas na fronteira da UE Para isso deve clicar em e Remessas rejeitadas DVCE para animais e Remessas rejeitadas DVCE para produtos animais V rios crit rios de pesquisa permitem restringir a pesquisa a determinadas categorias de DVCE Os utilizadores do TRACES da UE EFTA EEE associados a PIF t m acesso a todos os DVCE rejeitados da UE EFTA EEE Os pa ses terceiros apenas t m acesso aos DVCE enviados atrav s da valida o de IMPORT a n vel nacional TRACES Reporting Rejected Consignment m KPrivacy statement Welcome Page RACES Data Warehouse Veterinary Search Criteria Documents Reporting Rejected CVED Animals Person responsible for load Place of Destination Intra Trade Animal Health Certificates CVED for Animals CVED for Animal Products v v kAssign EClear Select wj mE kZlear kZSelart Veterinary Assign certificate to EU Commodity Code CN EE Bucher etes pe Code j Clear Select uthority OF destination k Organisation Management Empty Certificate code Arrival date at the BIP Between and Authority of origin code peeted BIP Authority Consignments E TT CVED for Clear kSelect Animals f
66. U of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 amending Council Directive 2003 109 EC to extend its scope to beneficiaries of international protection Text with EEA relevance gt pdf 19 05 2011 2011 286 EU Decision of the European Parliament and of the Council of 2 May 2011 on mobilisation of the European Union Solidarity Fund in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management pdf Newsletter 18 4 2011 so de en fr Malti mt Nederlands nl polski pl portugu s pt romana ro Ud sloven ina sk sloven ina sl suomi fi P svenska sv Free registration 20 www eu2011 hu Other sites manage by the Publications Office N Lex A common gateway to national law TRAde Control and Expert System TRACES IV 6 INFORMA O O bot o Informa o no canto superior direito da janela do TRACES redireciona o utilizador para o TRACES Toolkit no s tio Web de informa o CIRCABC 6 x Ja TRAde Control and Expert System mc Ae kba kbg kes kda kde Fel ken bes bet kfi Hfr khr khu Fil kit Ht kv kmk Fmt knl knw kpl kpt bro kru ksk Fsl ksq ksr ksv btr kzh kInformation kLogout cgitraces cbt net TRACES Welcome Page i O TRACES Toolkit 1
67. VCEA relativamente s quais tenha tempor ria sido selecionada a op o Equideos para importa o temporaria na casa 20 Para importa o ou admiss o Acesso direto Permite ao operador econ mico procurar um documento oficial de entrada independentemente de a organiza o a que pertence estar ou n o inserida no campo Respons vel pela carga Pessoa respons vel pela remessa No caso de transbordos transfer ncias o operador econ mico associado ao segundo PIF PED PID poder utilizar o bot o Acesso direto a fim de localizar o documento oficial de entrada inicial TRAde Control and Expert System TRACES III 1 2 DECLAR Search for Declaration Documents Search Criteria Certificate Reference Consignor Departure After Departure Befare Country of Destination Authority of destination Authority of origin Country of Origin Passport N Certificate Status Clear Search Direct access Op es de pesquisa Refer ncia do certificado N de refer ncia do certificado no TRACES Estatuto do certificado Por processar Clonado Certificate reference number TRACES Consignee Commodity kBrowse Means of Transport Postal code of destination Authority of destination code Authority of origin code Entry point To process Cloned Refere se ao n mero de refer ncia local n o obrigat rio que pode ser especificado na casa 1 2 N de refer ncia do certific
68. a um documento oficial de entrada 83 I11 2 1 Acesso por meio de uma hiperliga o errar 83 11 2 2 Acesso por meio de um menu iii aeee eene ne esses nnns 83 IE EI tT 84 los CODISE COMO NOVO oii EIS Reb eR BERE VAR EREA Y a d Vu PPLER ERE edF E 87 I11 4 Fracionar uma PEIMCSS RO secorenminionkipne ab paras epa or RI REUEONR V EIC EGRE A I a 88 IN PIE Sar as t 88 II MS T E M 93 III 5 Modificar um documento oficial de entrada enviado sss 99 III 6 Apagar um documento oficial de entrada ie aeee eira eee 100 III 7 Imprimir documentos oficiais de entrada sssssme mene 101 III 7 1 Documentos oficiais de entrada enviados sssssssssse 101 III 7 2 Modelos de documentos oficiais de entrada em branco 103 III 8 Notifica es autom ticas do TRACES por correio eletr nico 104 1 8 1 Verifica es de quantidade arraia eee eee 105 Wie ACESSO SCOUT O DRE 107 IV Outros menus do TRACES cccccsccccccnneceeeeccnnneeeeeesnneeeeeesescunuaneeeenanansesss 108 PVM SRG OS AE E A EEE E E EE A EE E EEE AA 108 IV 2 Gest o dos utilizadores e das organiza es reason 109 IV 2 1 Modificar a palavra passe pergunta e resposta de seguran a sssss 109 IV 2 2 Modificar o perfil do utilizador sss mee 109 IV 2 3 Parceiros empresariais iii eae 110 TRAde Control
69. aceder ao TRACES depois de a sua ACL ativar vali dar o seu pedido de registo TRAde Control and Expert System TRACES 1 5 4 1 PELO OPERADOR ECON MICO O operador econ mico pode clicar no bot o Clique aqui para registar um novo utilizador na p gina de acolhimento do TRACES TRACES Secu rity Login kPrivacy st Login into the System e Mail Password Login Please specify your user name and password then click login or hit the enter key Request a new password If you do not remember your password specify your user name and hit the Send Password link Your current password will be sent to the registred e mail ade kRequest a new password Register a new User Account To subscribe to the TRACES services you must provide some information about yourself After confirmation your request will be validated by the local aut and your account will be activated kPlease click here to register a new user Consult the organisations director kSearch for organisations O operador econ mico introduz todos os dados da sua conta de utilizador TRACES e clica no bot o Enviar TRACES User Registration kPrivacy iamen Register a new User Account Please specify your e mail address The address will serve as your login name after successful registration e Mail Password Password Confirmation Security question What brand was your first car or bike Security answer After submitting this registra
70. acionadas com uma autoridade especifica de inspe o Para inserir as informa es em causa clique em Adicionar um local de repouso ou de transfer ncia O n o cumprimento desta obriga o ir gerar a seguinte mensagem de alerta aquando do envio do documento oficial de entrada CVEDA 153 Itiner rio Pontos de paragem ou de transfer ncia programados obrigat rio especificar pelo menos um local previsto de transfer ncia ou repouso obrigat rio especificar um ou mais postos de controlo centros de agrupamento a selecionar a partir de um menu dependendo das esp cies em causa de os animais terem ou n o sido desmamados e do tempo de transporte Tal aplica se nos seguintes casos e animais n o desmamados quando o tempo de transporte superior a 19 horas e su nos e equ deos quando o tempo de transporte superior a 24 horas e ovinos caprinos e bovinos quando o tempo de transporte superior a 29 horas Nestes casos deve ser especificado pelo menos um Posto de controlo e um Ponto de transfer ncia clicando no bot o Selecionar posto de controlo O n o cumprimento desta obriga o ir gerar a seguinte mensagem de alerta aquando do envio do documento oficial de entrada CVEDA 154 Itiner rio Pontos de paragem ou de transfer ncia programados obrigat rio especificar pelo menos um posto de controlo Regulamento CE n 1 2005 do Conselho TRAde Control and Expert System TRACES
71. address and to allow the validation of your request by the local authority Go back to Login screen enviada uma mensagem de correio eletr nico para o endere o de correio eletr nico do operador econ mico a fim de confirmar o seu registo no TRACES From lt SANCO TRACES NOREPL Y ec europa eu gt Date 2013 2 1 Subject Confirmation request To Hi The Trade Control and Expert Svstem has successfully received vou registration request Click here to confirm this request The TRACES application This iz m automatically generated email Please do not reply To contact the TRACES team please wa the following address canco tracesddac europe au Depois de clicar no bot o Clique aqui inclu do na mensagem de confirma o o operador econ mico redirecionado para a p gina seguinte kPrivacy statement TRACES User Registration Register a new User Account Registration Request Confirmation Your user registration request has been confirmed successfully The request will now be validated by your Local Authority amp n email will be sent to your to inform your about the result of this procedure Go back to Login screen No entanto o operador econ mico n o pode aceder ao TRACES at a respetiva autoridade competente validar o pedido de registo Para o efeito a autoridade competente receber uma mensagem de notifica o a inform la de um pedido de registo confirmado no TRACES 20 Por moti
72. ado Refere se ao n mero de refer ncia nico do TRACES que atribu do automaticamente ao documento oficial de entrada Possibilidades Cancelado Rascunho Em andamento Novo Pr validado Retirado Rejeitado Substitu do V lido As informa es sobre o estatuto de documentos oficiais de entrada podem ser consultadas no t tulo II 1 1 Procedimento de certifica o A fim de facilitar o envio de um DVCEP na fronteira da UE a PARTE I validada de um DECLAR pode ser transferida automaticamente para um DVCEP Trata se da funcionalidade de clonagem O operador econ mico pode procurar um DECLAR ainda n o clonado para um DVCEP selecionando o bot o Por processar A fim de facilitar a verifica o de DVCEP enviados a partir de DECLAR na fronteira da UE o operador econ mico pode procurar DECLAR j clonados para DVCEP clicando no bot o Clonado TRAde Control and Expert System TRACES III 1 3 SoLU ES ALTERNATIVAS E LIMITA ES Al m de utilizar os crit rios de pesquisa no TRACES poder igualmente encontrar um documento oficial de entrada atrav s do seu numero de refer ncia nico numa solu o alternativa especifica Selecione o endere o URL apropriado conforme enumerado abaixo e insira o n mero de refer ncia TRACES no final do endere o do seguinte modo e 1 https webgate ec europa eu sanco traces certificates ced open do ref CED XX YYYY ZZZZZZZ 2 https webgate ec europa
73. ador alterna entre separadores Separadores v rgula e ponto Deve utilizar se uma virgula para inserir n meros decimais 2 casas decimais no m ximo N o necess rio utilizar um ponto para especificar milhares No entanto o documento oficial de entrada impresso apresenta automaticamente um ponto para indicar n meros decimais Exemplo No documento oficial de entrada impresso 1 234 567 mil duzentos e trinta e quatro virgula quinhentos e sessenta e sete fica 1234 57 mil duzentos e trinta e quatro v rgula cinquenta e sete TRAde Control and Expert System TRACES TRANSPORTE TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement D etails of Consignment Presented Transport Transporter Date of Departure dd mm yyyy Name Address Time cf Departure hh mm Postal Code Region Country Approval number N bAssign bClear bSelect Type 3 Identification Document bCancel and Return to Menu Save as draft bSubmit for Certification bValidate O separador Transporte cont m informa es sobre o transporte a partir do posto de inspe o fronteiri o sendo opcional para importa es casa 21 de Produtos animais e Produtos de origem animal No entanto este separador obrigat rio para remessas em tr nsito casa 18 transbordos
74. ails of Consignment Presented References 1 2 Certificate reference number 1 2 9 TRACES reference number DECLAR FR 2012 I 6 Person responsible for load in EU I 17 Mo s of CITES Name Address Postal Code Region 29200 Brest Country FR France Competent Authorities Identification of Applicant 1 4 Local Competent Authority BROOOD2 Deputy Local Authority Name FTRANSITAIR FR 1 3 Central Competent Authority BROOOD1 Inspection Dept of Animal Date of Declaration 18 10 2012 Products DIPOA Ministry of Agriculture Livestock and Food Supply MAPA Close Clone as CVED kCancel certificate Print Assim que o operador econ mico ou a autoridade competente tiver realizado a opera o de clonagem o bot o deixa de estar dispon vel Ao transferir as informa es inseridas na parte I do DECLAR criado um novo DVCE A casa 10 Documentos veterin rios no separador Refer ncias do DVCE automaticamente preenchida com o n mero de refer ncia do certificado no TRACES do DECLAR correspondente em formato de hiperliga o 71 Os importadores n o est o autorizados a transferir informa es para um DVCE deste modo TRAde Control and Expert System TRACES TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products PPrivacy statement gt Traders Commodity gt Transport gt Purpose Details of Consignment Presented References SR 2 E PERES O A Border Inspection P
75. al Code Region 60590 Serifontzine Country FR France v n bAssign Clear bSelect bClose bSubmit for Certification bClone as CVED O bot o Clonar para DVCE deixa de estar dispon vel para o operador econ mico ou para a autoridade competente na fronteira da UE assim que o DVCE for plenamente certificado validado rejeitado Uma autoridade competente n o pertencente UE ainda pode substituir ou cancelar o IMPORT original mesmo que o operador econ mico ou a autoridade competente na fronteira da UE o tenha clonado desde que o DVCE continue a apresentar o estatuto Novo Rascunho ou Em andamento Ao transferir as informa es inseridas na parte I do IMPORT criado um novo DCE DVCEA ou DVCEP A casa 10 Documentos veterin rios no DVCE automaticamente preenchida com o n mero de refer ncia TRACES do IMPORT correspondente em formato de hiperliga o 81 82 Os importadores n o est o autorizados a transferir informa es para um DVCE deste modo N o poss vel clonar um IMPORT para um documento oficial de entrada mais do que uma vez TRAde Control and Expert System TRACES kPrivacy statement k Traders Commodity k Transport Details of Consignment Presented References Border Inspecti Post 2 CVED reference number Local reference number IB BIP Madrid A TRACES Unit Number ESMADA4 kSelect 4 P erson responsible for load 10 Veterinary documen
76. and Expert System TRACES O estatuto dos documentos oficiais de entrada apresentado atrav s de uma marca de gua DROSS CAPITA pode io indo O Ma o l 7 pem S os documentos oficiais de entrada v lidos ostentam a marca de gua com a men o ORIGINAL Os documentos oficiais de entrada com o estatuto Novo n o ostentam uma marca de gua Existem outras marcas de gua para os estatutos Cancelado Rascunho Rejeitado e Substitu do Nos ambientes de teste do TRACES todos os documentos oficiais de entrada ostentam a marca de agua com a men o FORMA O ou ACEITA O independentemente do estatuto do documento oficial de entrada por forma a evitar qualquer confus o com o ambiente de produ o real 91 Para mais informa es sobre o procedimento de certifica o consultar o t tulo II 1 1 Procedimento de certifica o TRAde Control and Expert System TRACES III 7 2 MODELOS DE DOCUMENTOS OFICIAIS DE ENTRADA EM BRANCO Os utilizadores do TRACES podem encontrar todos os modelos de documentos oficiais de entrada consolidados em branco no menu Documentos veterin rios submenu Certificados vazios Existe um modelo de DCE Documento comum de entrada DCE Existem dois modelos de DVCE DVCE para animais e DVCE para produtos animais Existem dois modelos de DECLAR Documento de declarac o Existe um modelo de DSCE PV D
77. aw Parliamentary questions PRACTITIONER S CORNER Budget of the European Union ECICS The institutions registers TARIC EU Pesticides Database EU legislation on statistics About EU law Summaries of EU Legislation The ABC of European Union law Legislative drafting Last updated 01 06 2011 b v w Y OFFICIAL JOURNAL English en gt Thematic files SIMPLE SEARCH Legislation on selected themes by word 01 06 2011 Volunteering by document number by date gt Selection of new documents magyar hu 31 05 2011 Regulation EU No 510 2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union s integrated approach to reduce CO2 emissions from light duty vehicles Text with EEA relevance gt pdf 31 05 2011 2011 314 EU Commission Decision of 12 May 2011 concerning the technical specification for interoperability relating to the operation and traffic management subsystem of the trans European conventional rail system notified under document C 2011 3099 Text with EEA relevance pdf 31 05 2011 2011 321 EU Commission Implementing Decision of 27 May 2011 establishing pursuant to Directive 2006 7 EC of the European Parliament and of the Council a symbol for information to the public on bathing water classification and any bathing prohibition or advice against bathing pdf 19 05 2011 Directive 2011 51 E
78. bSelect transport Authorisation type bAdd Corresponde ao numero de identifica o geral da organiza o UE e deve ser nico para um determinado pa s pode ser igual ao s n mero s de aprova o da organiza o Para pa ses terceiros esta casa permanece a cinzento inclu da numa lista oficial LMS e pode ser obrigat rio consoante o tipo de atividade pode ser diferente do c digo de agrega o e de outros n meros de aprova o da mesma organiza o Refere se ao tipo de atividade de uma organiza o que n o necessita de estar TRAde Control and Expert System TRACES Campo de dados Descricao No certificado Permite a atribui o de um tipo espec fico de atividade organiza o no documento oficial de entrada Contrariamente ao processo de cria o de uma organiza o a partir do menu Gest o dos utilizadores e das organiza es submenu Organiza es deve ser inserido um tipo espec fico de atividade da organiza o na casa correspondente do certificado Esta inser o corresponde mercadoria indicada no documento oficial de entrada Os tipos de atividade que podem ser atribu dos na casa correspondente do certificado est o assinalados com um asterisco e s o os nicos que podem ser atribu dos no documento oficial de entrada Tipo Permite a especifica o de v rios tipos de atividade utilizando as op es Adicionar e Retirar Os tipos de ativida
79. cessados s os DVCEP n o processados com o estatuto Rascunho s o eliminados ao fim de 3 meses TRAde Control and Expert System TRACES III 2 CLoNAR IMPORT PARA UM DOCUMENTO OFICIAL DE ENTRADA Tendo em conta a estreita coopera o com alguns pa ses terceiros o envio da parte do seu documento oficial de entrada pode ser facilitado pela exist ncia de um IMPORT A fim de facilitar o envio de documentos oficiais de entrada ao n vel de PIF PED PID da UE os dados validados por autoridades competentes n o pertencentes UE no IMPORT podem ser transferidos automaticamente para o documento oficial de entrada pertinente DCE DVCEA DVCEP DECLAR Trata se da funcionalidade de clonagem do TRACES Tanto o operador econ mico como a autoridade competente disp em desta op o Assim que um pa s terceiro valida um IMPORT enviada uma mensagem de notifica o ao operador econ mico do TRACES e autoridade competente ao n vel do PIF PED PID da UE bem como ao importador e ao local de destino endere o de entrega desde que as suas credenciais constem das casas correspondentes do IMPORT III 2 1 ACESSO POR MEIO DE UMA HIPERLIGA O Se um operador econ mico do TRACES for indicado na casa 1 6 Respons vel pela carga na UE do IMPORT o mesmo recebe uma mensagem de notifica o autom tica enviada pelo TRACES a inform lo da valida o de um Certificado veterin rio para a UE O operador econ mico pode
80. cionar a op o Validar Assim que todas as casas obrigat rias da parte estiverem preenchidas o utilizador do TRACES pode aceder diretamente declara o relativa s Informa es sanit rias e inserir os dados II 2 4 2 OP ES ESPEC FICAS DO DECLAR No caso dos DECLAR os operadores econ micos podem preencher a declara o relativa s Informa es sanit rias No que diz respeito aos documentos DECLAR est o dispon veis tr s op es adicionais de memoriza o dos dados Responsible person Place of Brest FR signature Mame KTRANSITAIR FR kCancel and Return to Menu kReject kS5ave as in progress Submit decision TRAde Control and Expert System TRACES Op es de memoriza o dos dados Rejeitar Apenas dispon vel para o operador econ mico relativamente a um DECLAR Assim que todas as casas obrigat rias da parte estiverem preenchidas o operador econ mico pode decidir rejeitar a remessa apresentada O documento oficial de entrada passa ent o a ter o estatuto Rejeitado Salvar como em Apenas dispon vel para o operador econ mico relativamente a um DECLAR andamento Assim que todas as casas obrigat rias da parte estiverem preenchidas o operador econ mico pode guardar a parte da declara o relativa as Informa es sanit rias do DECLAR mesmo que algumas informa es no que diz respeito a esta declara o n o estejam dispon veis a fim de preench la po
81. co a inform lo da cria o da sua conta de utilizador TRACES A notifica o em causa inclui uma liga o direta para o TRACES juntamente com o nome de utilizador e a palavra passe pp From lt SANCO TRACES NOREPL Y ec europa eu gt Date 2013 1 31 Subject Account created To Hi Your account on the Trade Control and Expert System has been activated As of now vou can login using Usemame Password Click here to access the application The TRACES application This iz am automatically generated email Please do pot reply To contact tha TRACES team plage wie the following address sanco tracei mar a 22 poss vel consultar informa es suplementares no Manual de Utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utiliza dores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit TRAde Control and Expert System TRACES I 5 5 INICIAR E TERMINAR A SESS O I 5 5 1 INICIAR A SESS O Aceda p gina de acolhimento do TRACES preencha o campo E Mail com o seu login endere o de correio eletr nico introduza a sua palavra passe e clique em In cio de sessdo R t a kba kbg kes kda kde Fel ken kes ket kfi kfr khr khu kil kit klt klu brot Fol knw Fpl kpt Fro bro ksk bsb Bsr bev Ptr kzh kHelp RAde Control and Expert System FTRACES Ssecurity Lagin kPrivacy statement Login into the System htogin Please specify y
82. d bAdd 10 bClear bCancel and Return to Menu Save as draft bSubmit for Certification bValidate 1 19 C digo da mercadoria c digo SH poss vel modificar o c digo da mercadoria c digo SH e as extens es do c digo no documento oficial de entrada atrav s dos bot es Selecionar Retirar Repor e Adicionar novo c digo A sele o ou aditamento de outros c digos de mercadoria c digos SH pode ser limitada em fun o do modelo de documento oficial de entrada selecionado A fim de respeitar as regras de coer ncia qualquer altera o do c digo da mercadoria c digo SH ou da extens o do c digo pode motivar a elimina o de informa es na parte I Se a remessa tiver diversos c digos de nomenclatura selecionados os mesmos s o precedidos de um n mero de ordem Id e apresentados em conformidade com a Classifica o Aduaneira Id 1 19 Com code H5 code 0206 Edible offal of bovine animals swine sheep goats horses asses mules or hinnies fresh chilled or frozen i 0206 10 Of bovine animals fresh or chilled 0206 10 10 For the manufacture of pharmaceutical products 0506 Bones and horn cores unworked defatted simply 2 prepared but not cut to shape treated with acid or degelatinised powder and waste of these products 0506 10 00 Ossein and bones treated with acid 3101 00 00 Animal or vegetable fertilisers whether or not 3 mixed together or chemically treated fertilisers pr
83. da mercadoria poss vel modificar o c digo de nomenclatura e as extens es do c digo no documento oficial de entrada atrav s dos bot es Selecionar Retirar Repor e Adicionar novo c digo A fim de respeitar as regras de coer ncia qualquer alterac o do c digo de nomenclatura ou da extens o do c digo pode motivar a elimina o de informa es na parte I Se a remessa envolver diversos c digos de nomenclatura os mesmos s o precedidos de um n mero de ordem Id e apresentados em conformidade com a Classifica o Aduaneira 0804 Dates figs pineapples avocados guavas mangoes and mangosteens fresh or Species Subtotal Net Weight 1 dried 0 Bu ee 0304 10 DO Dates 2 0809 Apricots cherries peaches including nectarines plums and sloes fresh ud E kSelect S 0809 10 00 Apricots a Remove 3 1004 Oats K Select 1004 10 00 Seed kRemove Total Gross Weight kg Total Net Weight kg O n mero Id tamb m apresentado na casa a Kg Reset kAdd New Code I 13 Total number of packages Identifica o dos animais TRAde Control and Expert System TRACES I 12 Description of commodi kAddkAdd 10 kClear Commodity Code Net Weight kg Number of packages Type of packages 1 08041000 Kg Remove 2 08091000 kg FRemove 3 10041000 Kg FRemove kAddkAdd 10 kClear Note se que apenas as mercadorias com o mesmo tipo de te
84. de abrangidos pelo procedimento de elabora o de listas LMS de estabelecimentos publicados oficialmente n o podem ser atribu dos atrav s deste procedimento Tais organiza es com tipos de atividade sujeitos ao LMS devem seguir o procedimento oficial de elabora o de listas Se pretender especificar o tipo de atividade Respons vel pela carga deve em primeiro lugar atribuir um posto de inspe o fronteiri o organiza o Este procedimento preencher automaticamente a lista pendente de tipos de atividade C digo postal regi o Permite a sele o do c digo postal em pa ses da UE EFTA EEE e de regi es prov ncias ou Estados em pa ses terceiros Se tiver especificado outros tipos de atividade que n o o Respons vel pela carga para a organiza o a autoridade competente automaticamente atribu da com base no par metro C digo postal regiao e indicada ap s a valida o da organiza o Clique em Salvar para gravar os dados da organiza o e voltar ao ecr anterior As quest es relativas gest o das organiza es s o abordadas pormenorizadamente no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades TRAde Control and Expert System TRACES I1I 2 2 3 PREENCHER AUTOMATICAMENTE CASAS DE DOCUMENTOS OFICIAIS DE ENTRADA A fim de agilizar o processo de envio uma organiza o pode ser automaticamente copiada de uma casa para outra Es
85. do na primeira casa seja autorizado nas outras casas Por exemplo o Destinat rio pode ser automaticamente copiado para os campos Local de destino e Importador EUROPEAN UNION Common Enti Y Document CED N de unidade do PED CR I 4 Pessoa respons vel pela remessa Part Details of dispatched consignment pie eri da qiic maxmrmc te coe qo nas ccmpiamee uk ba Ead md Eod ler 38 poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Ges t o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit TRAde Control and Expert System TRACES II 2 3 2 4 DE UM DVCEA A parte I remessa do DVCEA no TRACES cont m todas as casas necess rias de acordo com o Regulamento CE n 9 282 2004 apresentando se de seguida um resumo dos separadores A descri o oficial das casas pode ser consultada no anexo I Instru es de preenchimento do documento veterin rio comum de entrada DVCE para animais vivos provenientes de pa ses terceiros e introduzidos na Uni o Europeia ou no Espa o Econ mico Europeu do Regulamento CE n 282 2004 Contudo algumas das casas s o seguidamente explicadas em pormenor REFER NCIAS ITRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animals bPrivacy statemer v Consignment v References Traders Animals gt Transport gt Route gt Purp
86. e dd mm wyyyy zy Name Address Postal Code Region Country Approval number Lone 8 passion Clear Select Time of Departure hh mm 1 24 Means of transport to Control Point Type ve Document bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification bValidate O separador Transporte cont m informa es sobre o transporte a partir do PED sendo opcional para importa es de Alimentos para animais e g neros aliment cios de origem n o animal com exce o do campo Tipo na casa 1 24 Meio de transporte at ao ponto de controlo OBJETIVO TRACES Documents Common Entry Document CED bPrivacy statemer v Consigr it References Traders gt Commodity gt Transport v Purpo Details of Consignment Presented Purposes 1 22 For import 1 20 For transfer to DPE bClear bSelect Cancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification bValidate 1 20 A transferir para A utilizar durante o per odo de transi o previsto no artigo 19 9 n 1 do Regulamento CE n 669 2009 da Comiss o para permitir a continua o do transporte at outro ponto de controlo TRAde Control and Expert System TRACES OBSERVA O AssocIAR CASAS DE DCE no TRACES A fim de agilizar o envio da parte I de um DCE os dados inseridos numa casa podem ser copiados automaticamente para outras casas desde que o tipo de atividade da organiza o seleciona
87. eference Number New seal no s Name gt BIP FR Date 15 10 2012 40 Official Veterinarian FE UE E mail BIP FR amp traces cbt net TRACES Unit Number FRBES1 First Name gie Name Brest Last N ROO Address xar Postal Code Region 29283 Notification language English City Brest Cedex Notification type HTML Country bClose bPrint France Phone Number Fax User Type 9 Standard User Additional Information Collective User Status Valid Status set by Date 07 06 2012 Close III FUNCIONALIDADES DOS DOCUMENTOS OFICIAIS DE ENTRADA III 1 PROCURAR UM DOCUMENTO OFICIAL DE ENTRADA Selecione um dos tipos de documentos oficiais de entrada no menu Documentos veterin rios e Documentos comuns de entrada DCE e DVCE para animais e DVCE para produtos animais 13 Se o documento oficial de entrada tiver sido enviado pela pr pria autoridade competente o operador econ mico mesmo quando inserido no documento oficial de entrada n o conseguir visualiz lo TRAde Control and Expert System TRACES e Documento de declara o e DSCE PV e especifique um ou v rios crit rios de pesquisa que na sua maioria est o relacionados com a parte I remessa do documento oficial de entrada Pode utilizar os crit rios de pesquisa individualmente ou em conjunto com outros crit rios de pesquisa Uma vez que alguns crit rios de pesquisa variam consoante se t
88. eighing shell included not mere than 40 g each 0307 Molluscs whether in shell ge not tive fresh chilled frozen dried salted or in brine smoked msctescs whether in shell or not 3 whether or not cooked before or during the smoking process Aquarium kSelect flours meals and pellets of molluscs fit for human consumption Gasteropoda Remove 0307 60 Snails other than sea snails 0307 60 90 Other kReset kAdd New Code TRAde Control and Expert System TRACES O n mero Id tamb m apresentado na casa Identifica o dos animais Identification of the animals kAddkA amp dd 10 kClear Commodity Code Species Number of animals Number of packages 1 03062210 4 1 Homarus spp Kg Remove 2 03071110 w 2 Crassostrea spp kg kRemove d 03076090 3 Gasteropoda Ko Remove kAddkA amp dd 10 Clear Separadores V rgula e Ponto Deve utilizar se uma v rgula para inserir n meros decimais 2 casas decimais no m ximo N o necess rio utilizar um ponto para especificar milhares No entanto o documento oficial de entrada impresso apresenta automaticamente um ponto para indicar n meros decimais Exemplo No documento oficial de entrada impresso 1 234 567 mil duzentos e trinta e quatro v rgula quinhentos e sessenta e sete fica 1234 57 mil duzentos e trinta e quatro v rgula cinquenta e sete TRAde Control and Expert System TRACES TRANSPORTE TRACES Veterinary Documents Common Veterinary
89. eis a partir do menu Apoio gest o de decis es submenu Controlo refor ado TRACES System Managernent Help To Decision kPrivacy staternent Welcome Page TRACES Data Search for Re enforced Check Warehouse Veterinary Country Commodity D ts E gt MEE Cr 1 Application Date Status k Reporting CES klear Search User and k Organisation D XE BO Management Search Result Establishment List Country Commodity orato i Date Statu Publications China Unique Commodity Code Group for 05040000 Chloramphenicol 16 10 2012 Active Help To Decision Viet Nam Prepared crustaceans molluscs CN 1605 Listeria monocytogenes 15 10 2012 Stopped r Management Brazil meat and edible offal of poultry CN 0207 Salmonella typhimurium 11 10 2012 Active Check EEE 10 10 2012 Active k Legislation Ecuador FFP Physical Tests Required Yes 08 10 2012 Fulfilled nina nilgius E 7 07 IT nna UD or US Le A TE I ora monen E LEES E Heg 104 Para salvaguardar a privacidade dos dados s o pa s o c digo da mercadoria e os dados relativos ao teste laboratorial s o apresentados TRAde Control and Expert System TRACES O crit rio de pesquisa Estado que pode ter os valores
90. enha sido apagado por outro utilizador do TRACES na sequ ncia de uma notifica o autom tica enviada pelo TRACES por correio eletr nico Efetivamente pode acontecer que entretanto um dos seus colegas independentemente de se tratar de um operador econ mico ou de uma autoridade competente j tenha apagado o documento oficial de entrada V 5 MENSAGEM DE ALERTA GEN 002 ALERTA DE FALHA INESPERADA Convidamo lo a preencher o relat rio de notifica o de problemas do TRACES inclu do no TRACES Toolkit 0 Envie o para a equipa do TRACES para o endere o de correio eletr nico sanco traces ec europa eu colocando a sua autoridade competente em c pia CC Carbon Copy na sua mensagem 108 Por ex INTRA quando se trata de um utilizador do TRACES associado a um PIF PED PID da UE 109 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse acObd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 110 O TRACES Toolkit inclui um relat rio de notifica o de problemas TRAde Control and Expert System TRACES VI MAIS INFORMA ES E CONTACTOS Recomendamos vivamente que na qualidade de operador econ mico no TRACES contacte a sua autoridade competente que responder s suas perguntas ou o redirecionar para as autoridades competentes pertinentes respons veis Igualmente ao seu dispor A equipa do TRACES para quest es relativas ao funcionamento do TRACES enquanto sistema baseado na Internet TRACES Toolkit que inclui um t t
91. ent o consultar diretamente o IMPORT clicando na hiperliga o constante da mensagem de notifica o enviada pelo TRACES Given ener B O O Subject Notification related to Import certification validation 1 Import certificates have been validated after the last notification you have received Reference Number IMPORT CA 2008 0000051 Click here to access the application The TRACES application III 2 2 ACESSO POR MEIO DE UM MENU Os operadores econ micos podem aceder ao IMPORT a partir do menu Documentos veterin rios submenu Certificado veterin rio para a UE 78 Quando registado no TRACES e validado pela respetiva autoridade competente 79 Tamb m designado por IMPORT TRAde Control and Expert System TRACES Inicie uma sess o no TRACES e Clique em Certificado veterin rio para a UE no menu da esquerda que apresenta o ecr de pesquisa do IMPORT e Assinale a casa Por processar no crit rio de pesquisa 9 a fim de procurar IMPORT que ainda n o tenham sido clonados isto transferidos para DVCE e Abra o IMPORT pretendido TRACES Veterinary Documents Veterinary certificate to EU TERES NA Welcome Page Search for Veterinary certificate to EU Veterinary Search Criteria Documents Intra Trade Animal Health Certificates CVED for Animals x CWVED for Animal Products Veterinary k certificate to EU Common Entry Document CED Commercial Document Empty Cer
92. ente Todos os n meros de refer ncia dos certificados dos DVCE seguintes surgem na casa DVCE subsequente do documento oficial de entrada inicial Se qualquer um dos novos DVCEP subsequentes necessitar de ser corrigido ou modificado aplicam se as mesmas regras aplic veis aos documentos oficiais de entrada normais Para mais informa es consultar o t tulo III 5 Modificar um documento oficial de entrada enviado TRAde Control and Expert System TRACES III 5 MODIFICAR UM DOCUMENTO OFICIAL DE ENTRADA ENVIADO Dependendo do modelo de documento oficial de entrada selecionado pode efetuar as modifica es que pretender bastando para isso que procure e abra documentos oficiais de entrada com o estatuto Rascunho e Novo S o operador econ mico do TRACES respons vel pelo envio e os seus colegas diretos pertencentes mesma organiza o t m acesso aos documentos oficiais de entrada com o estatuto Rascunho Devido ao facto de os documentos oficias de entrada com o estatuto Novo j terem sido enviados para a autoridade competente um documento oficial de entrada Novo s pode ser modificado se a autoridade competente ainda n o tiver certificado o documento Os utilizadores do TRACES podem verificar facilmente se foi efetuada uma modifica o parte I verificando o n mero de vers o Vx associado ao n mero de refer ncia do certificado no TRACES No que diz respeito s vers es impressas
93. epor e Adicionar novo c digo A fim de respeitar as regras de coer ncia qualquer altera o do c digo de nomenclatura ou da extens o do c digo pode motivar a elimina o de informa es na parte I Se a remessa tiver diversos c digos de nomenclatura selecionados os mesmos s o precedidos de um n mero de ordem Id e apresentados em conformidade com a Classifica o Aduaneira 54 Regulamento CE n 852 2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de abril de 2004 relativo higiene dos g neros aliment cios 55 Regulamento CE n 9 853 2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de abril de 2004 que estabelece regras espec ficas de higiene aplic veis aos g neros aliment cios de origem animal 56 Regulamento CE n 9 854 2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de abril de 2004 que estabelece regras espec ficas de organiza o dos controlos oficiais de produtos de origem animal destinados ao consumo humano 57 E poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades TRAde Control and Expert System TRACES 12 Nature of goods Number and Id Product description Species Subtotal Net Weight 0201 Meat of bovine E animals fresh or chilled Domestic E Select E 0201 10 Carcases and Bos taurus g Remove half carcases 1502 Fats of bovine animals end biens
94. epor e Adicionar novo c digo Se a remessa tiver diversos c digos de nomenclatura selecionados os mesmos s o precedidos de um n mero de ordem Id e apresentados em conformidade com a Classifica o Aduaneira Id Product description Species Subtotal Net Weight 0601 Bulbs tubers tuberous roots corms crowns and rhizomes dormant in growth or in flower chicory plants and roots other than roots of heading 1212 bSelect 0601 10 Bulbs tubers tuberous roots corms crowns and rhizomes dormant TULPU Tulipa pulchella 70 Remove 0601 10 30 Tulips 0603 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes 2 fresh dried dyed bleached impregnated or othervise prepared HULPE Rosa persica o bSelect Fresh bRemove 0603 11 00 Roses 0604 Foliage branches and other parts of plants without flowers or flower buds and grasses mosses and lichens being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes fresh dried dyed bleached impregnated or otherwise prepared a gt Select 3 0604 20 Fresh 1CLDNG Cladonia A bRemove Mosses and lichens 0604 20 11 Reindeer moss bReset bAdd New Code O numero Id tamb m apresentado na casa 1 29 Descri o da mercadoria bAddbAdd 10 bClear Commodity Code Speci Class of commodity Number Unit Number of packages Type of packaging Country of origin 1 06011030 1 TULPU v E i i v E Remove 2 06031100 2 HULPE
95. eu sanco traces certificates cvedanimals open do ref CVEDA XX YYYY ZZZZZZZ 3 https webgate ec europa eu sanco traces certificates cvedproducts open do ref CVEDP XX YYYY ZZZZZZZ 4 https webgate ec europa eu sanco traces certificates euimport open do ref 2 DECLAR XX YYYY ZZZZZZZ 5 https webgate ec europa eu sanco traces certificates chedpp open do ref CHEDPP XX YYYY ZZZZZZZ Em conformidade com as normas de acesso aos dados empresariais deve estar declarado no documento oficial de entrada para poder aceder ao mesmo Caso contr rio poder receber a seguinte mensagem de alerta TRAde Control and Expert System d bba bbg bcs Pda Pde bel ben bes bat PF bfr bhr bhu bil bit blt bly bmt Bol bmw bol bot bro bru bsk bsl bsr bsv bzh bInformation bHelp bLogout CERT S00 Security Exception you do not have the rights to perform the requested operation gt Veterinary Documents A fim de manter a base de dados do TRACES limpa os documentos oficiais de entrada nao processados com os estatutos Rascunho e Novo s o eliminados ao fim de 3 meses Observacao Pa ses terceiros Os pa ses terceiros que utilizam o TRACES para certifica o de IMPORT podem aceder a documentos oficiais de entrada copiados dos seus IMPORT validados 76 Legenda XX c digo ISO do pa s em que o PIF ou PED PID est localizado YYYY ano de envio NNNNNNN n mero de refer ncia nico do TRACES 77 Com exce o dos DVCEP n o pro
96. fer ncia do DVCE automaticamente preenchido quando o novo DVCEP subsequente enviado 10 Documentos veterin rios Trata se de uma casa apenas de leitura uma vez que diz respeito a um novo DVCEP subsequente fracionado a partir do DVCEP inicial TRAde Control and Expert System TRACES COMERCIANTES TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement Details of Consignment Presented Traders Name Name Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country DE Germany Country BR Brazil N bAssign bClear bSelect Name Name Type Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country Approval number v N bAssign bClear bSelect 16 Seal number and Container number Type Seal Number Container Number Identification bRemove Document bAdd Date dd mm yyyy Time hh mm bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification 1 Expedidor Exportador e 5 Importador Estas casas s o preenchidas com as informa es especificadas na parte I do DVCEP inicial validado e n o podem ser modificadas 8 Endereco de entrega Deve ser indicado o endere o de entrega obrigat rio 9 Chegada estimada ao PIF Nos novos DVCEP subsequentes a informa o reconfigurada em branco 16 N mero do selo e n mero do contentor O bot o Ad
97. icionar permite acrescentar as linhas que forem necess rias o n mero do selo e o n mero do contentor podem ser independentes e ser ou n o preenchidos TRAde Control and Expert System TRACES MERCADORIA D ILS LT k References k Traders Id Product description Species Subtotal Net Weight A amp Country of Origin Brazil 0201 Meat of bovine EE E RE 7 Country from where consigned Brazil i animals fresh or chilled Sena ER l 0201 10 Carcases and Nis s E ba Pare taurus emperature alf carcases amp Chilled Total Gross Weight 12 Total Number of 350 lg Kg packages 10 Veterinary documents Country Veterinary Total Net Weight kg lo Code Name Type Approval Number Code Approval Number E H Cold Stores Remove Cold Stores Remove Minced kEemave Meat Plant Commodity Code Species Met Weight kg Number of packages Type of packages 1 020110 1 Bos taurus O Kg 200 Polystyrene Box FRemove 1 020110 1 Bos taurus E Kg 100 Container not otherwise specifi Remove 1 020110 i Bos taurus O Kg 50 Polystyrene Box Remove Save as draft Submit far Certification Cancel and Return ta Menu Identifica o da mercadoria Nos novos DVCEP subsequentes o campo Tipo de embalagens n o pode ser modificado 10 Documentos veterin rios Se forem inseridos v rios estabelecimentos a
98. icos de armazenagem casa 34 e Notifica es de n o apto em caso de destrui o ou de transforma o casa 35 TRAde Control and Expert System TRACES Modify User Profile e Mail Name First name Aggregation Code Address Postal Code Region Country Last name Notification language Notification type Phone Fax Additional Information Receiving notification mail v Notification related to CED cancelled v Notification related to CED decision in progress v Notification related to CED validation iv Notification related to CED validation transfer V Notification related to CVEDA cancelled V Notification related to CVEDA decision in progress V Notification related to CVEDA validation V Notification related to CVEDP cancelled Notification related to CVEDP decision in progress Vi Notification related to CVEDP validation v Notification related to CVEDP validation internal market V Notification related to CVEDP validation specific warehouse procedur V Notification related to CVEDP validation transit transhipment Notification related to Cloned DOCOM certificate Notification related to DECLAR certificate cancelled Notification related to DECLAR validation V Notification related to DOCOM cancelled V Notification related to DOCOM creation V Notification related to DOCOM validation V Notification related to EXPORT Validation Notification related to EXPORT cancelled v N
99. ina Web oficial da Comiss o sobre Sa de e Consumidores Tamb m poss vel visualizar apresenta es sobre o TRACES aqui t Reg CE 669 2009 da Comiss o http Reg CE 1152 2009 da Comiss o http Reg CE 282 2004 da Comiss o http Reg CE 136 2004 da Comiss o http Reg UE 142 2011 da Comiss o http EN Isto declara es exigidas para importa es de produtos interm dios em conformidade com o anexo XV cap tulo 20 do Regulamento UE n 142 2011 da Comiss o ou para importa es de ossos chifres unhas e cascos e produtos derivados em conformidade com o anexo XV cap tulo 16 Ou BR WU N e 7 Diretiva 2000 29 CE do Conselho http eur lex europa eu LexUriServ LexUriServ do uri CELEX 32000L0029 EN NOT 8 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 9 Informa es sobre o TRACES http ec europa eu traces 10 Apresenta es sobre o TRACES http prezi com user TRACES TRAde Control and Expert System TRACES I 2 ABREVIATURAS E DEFINI ES poss vel consultar uma lista completa de todas as abreviaturas e acr nimos utilizados no TRACES no subt tulo Vocabul rio TRACES e no t tulo Funcionalidades comuns do TRACES no TRACES Toolkit I 3 L NGUAS DE TRABALHO Antes de iniciar sess o no TRACES e tamb m posteriormente na interface do utilizador pode escolher uma de trinta e duas l nguas para
100. inarios Comuns de Entrada para os Animais e DVCEP Documentos Veterinarios Comuns de Entrada para os Produtos Animais e DECLAR Documentos de Declara o e DSCE PV Documentos Sanit rios Comuns de Entrada para Vegetais e Produtos Vegetais Sempre que necess rio as descri es s o complementadas por capturas de ecr da interface do utilizador do TRACES para uma melhor ilustra o e representa o do funcionamento do TRACES O manual de utiliza o tem por objetivo ajud lo a agilizar o seu trabalho evitando Simultaneamente imprecis es e erros de digita o TO GEE Recomenda se a leitura do presente manual de utiliza o em conjunto com o roo_kit TRACES Toolkit que serve de ponto de acesso a outros manuais de utiliza o v deos e modelos do TRACES O TRACES Toolkit cont m todas as informa es necess rias num documento plataforma O TRACES serve como um ponto de acesso nico para a legisla o europeia no dom nio da sa de p blica veterin ria aplic vel a produtos de origem animal animais vivos e subprodutos animais bem como no dominio da fitossanidade No entanto para a aplica o da legisla o geral da UE convidamo lo a contactar as autoridades nacionais competentes do seu Estado Membro ou os servi os oficiais da UE para obter as informa es corretas sobre os requisitos de circula o assim como outros dados Pode consultar todas as informa es relativas ao TRACES na p g
101. ion bValidate 12 Esp cie animal raca E poss vel modificar o c digo de nomenclatura e as extens es do c digo no documento oficial de entrada atrav s dos bot es Selecionar Retirar Repor e Adicionar novo c digo A fim de respeitar as regras de coer ncia qualquer alterac o do c digo de nomenclatura ou da extens o do c digo pode motivar a elimina o de informa es na parte I Se a remessa tiver diversos c digos de nomenclatura selecionados os mesmos s o precedidos de um n mero de ordem Id e apresentados em conformidade com a Classifica o Aduaneira Id 12 Animal Species Breed Species 0306 Crustaceans whether in shell or not live fresh chilled frozen dried salted ar in brine crustaceans in shall cooked by steaming or by boiling in water whether or not chilled frozen 1 dried salted or in brine flours meals and pellets of crustaceans Wild stock Select fit for human consumption Homarus spp Remove Not frozen 0306 22 Lobsters Homarus spp 0306 22 10 Live 0307 Molluscs whether in shell ar not live fresh chilled frozen dried salted or in brine smoked molluscs whether in shell or not whether or not cooked before or during the smoking process A T quarium 2 flours meals and pellets of molluscs fit for human consumption Select Oysters Crassostrea ppemove 0307 11 Live fresh or chilled PP 0307 11 10 Flat oysters of the genus Ostrea live and w
102. iperliga o na casa DCE anterior do novo documento DCE subsequente Todos os n meros de refer ncia dos certificados dos DCE seguintes surgem na casa DCE subsequente do documento oficial de entrada inicial Se qualquer um dos novos DCE subsequentes necessitar de ser corrigido ou modificado aplicam se as mesmas regras aplic veis aos documentos oficiais de entrada normais Para mais informa es consultar o t tulo III 5 Modificar um documento oficial de entrada enviado TRAde Control and Expert System TRACES III 4 2 DVCEP Para a importa o de remessas n o conformes casa 22 ou de remessas destinadas ao mercado interno cujo Endere o de entrega casa 8 seja um entreposto aduaneiro poss vel criar um ou mais DVCEP novos subsequentes utilizando o bot o Fracionar situado por baixo do DVCEP inicial validado O bot o Fracionar est igualmente dispon vel aquando da abertura do DVCEP inicial validado A fun o Fracionar copia automaticamente todas as informa es da parte I do DVCEP inicial validado para os novos DVCEP subsequentes permitindo no entanto modificar as informa es constantes de algumas casas Outras casas s o automaticamente reconfiguradas ou adaptadas por ex peso bruto l quido n mero de embalagens identifica o do meio de transporte Quando a fun o Fracionar utilizada o DVCEP inicial deixa de poder ser substitu do Search for CVED
103. is de entrada com o estatuto Rascunho apenas o iniciador e os seus colegas diretos pertencentes mesma organiza o poder o consultar e efetuar modifica es adicionais como elimina es ao documento oficial de entrada Para mais informa es sobre o procedimento de certifica o consultar o t tulo II 1 1 Procedimento de certifica o TRAde Control and Expert System TRACES III 7 IMPRIMIR DOCUMENTOS OFICIAIS DE ENTRADA Para imprimir um documento oficial de entrada TRACES necessita de e Equipamento inform tico uma impressora e Programa inform tico uma vers o atualizada do Adobe Acrobat Reader A lingua a selecionar para imprimir o seu documento oficial de entrada deve ser uma das linguas utilizadas no pa s de destino e em quaisquer pa ses de tr nsito III 7 1 DOCUMENTOS OFICIAIS DE ENTRADA ENVIADOS Para imprimir um documento oficial de entrada enviado 1 Procure o documento oficial de entrada especifico num dos submenus dos Documentos veterin rios Documento comum de entrada DCE DVCE para animais DVCE para produtos animais Documento de declara o DSCE PV 2 Clique no bot o Abrir que surge por baixo do documento oficial de entrada 3 Clique no bot o Imprimir Ser aberta outra p gina Web onde poder selecionar a s l ngua s em que pretende imprimir o documento oficial de entrada enviado que ser apresentado num ficheiro nico em formato PDF
104. mperatura temperatura ambiente refrigeradas ou congeladas podem ser selecionadas no documento oficial Para cada c digo de nomenclatura necess rio preencher o campo Subtotal do peso l quido quer diretamente inserindo o peso l quido para cada c digo de nomenclatura quer clicando no sinal que calcula todos os pesos l quidos em cada linha associada ao c digo em causa Atrav s de um controlo da coer ncia verifica se se o subtotal para um c digo de nomenclatura superior ou igual soma dos pesos l quidos para cada esp cie do c digo de nomenclatura em causa O Peso l quido total corresponde soma dos subtotais e automaticamente preenchido quando o utilizador alterna entre separadores Separadores v rgula e ponto Deve utilizar se uma virgula para inserir n meros decimais 2 casas decimais no m ximo N o necess rio utilizar um ponto para especificar milhares No entanto o documento oficial de entrada impresso apresenta automaticamente um ponto para indicar n meros decimais Exemplo No documento oficial de entrada impresso 1 234 567 mil duzentos e trinta e quatro virgula quinhentos e sessenta e sete fica 1234 57 mil duzentos e trinta e quatro v rgula cinquenta e sete TRAde Control and Expert System TRACES TRANSPORTE TRACES Documents Common Entry Document CED Privacy statement Details of Consignment Presented Transport Transporter Date of Departur
105. ntrol and Expert System TRACES Op es de memoriza o dos dados Enviar para Devem ter sido preenchidas todas as casas obrigat rias da parte para que o certificacao documento oficial de entrada possa ser enviado autoridade competente para certificagao Esta op o est dispon vel tanto para operadores econ micos como para autoridades competentes Se a parte I do documento oficial de entrada for enviada pelo operador econ mico o mesmo poder visualizar o documento juntamente com os seus colegas diretos e a respetiva autoridade competente No entanto se o documento oficial de entrada tiver sido enviado pela pr pria autoridade competente o operador econ mico mesmo quando inserido no documento oficial de entrada n o conseguir visualiz lo O documento oficial de entrada passa ent o a ter o estatuto Novo Ser enviada uma mensagem de notifica o aquando do envio do documento oficial de entrada Novo Observa o DECLAR Quando o operador econ mico seleciona a op o Enviar para certifica o no que diz respeito a um DECLAR pode apresentar uma declara o adicional denominada Informa es sanit rias Op es espec ficas de memoriza o dos dados para esta parte da declara o encontram se descritas no t tulo II 2 4 2 Op es espec ficas do DECLAR Validar Entre as op es de memoriza o dos dados para o envio do DECLAR o operador econ mico pode igualmente sele
106. o documento oficial de entrada no TRACES A funcionalidade Copiar como novo est dispon vel para ambos os tipos de utilizador Y Organisation I r M rt bAdvanced anagemen bClear bSearch bDirect access User TT Management Search Result Organisations Change Password Modify User CVEDP FR 2011 0016548 Croatia Local DOMA RIJEKA D O O BOUILLON MATHIEU 0203 Replaced oca le Name Hrvatska rortime _bOpen Copy o x Business ia Loc EN E psi eira CVEDP FR 2011 0016549 Croatia Local amp DOMA RIJEKA D O O BOUILLON MATHIEU 0203 valid Partners Name Hrvatska aS Se eee Open bCopy as new Copy as replacement Establishment List Cen P lee ATi aai Ree deas SNR Publications s 4 Croatia Local Publications CVEDP FR 2011 0016547 x DOMA RIJEKA D O O BOUILLON MATHIEU 0203 Replaced Mil OL Name Hrvatska A funcionalidade Copiar como novo pode ser utilizada para criar rapidamente um novo documento oficial de entrada copiando certas informa es da parte I de um documento oficial de entrada existente para um novo documento oficial de entrada agilizando assim o processo de envio A natureza das informa es copiadas depende do c digo da Nomenclatura Combinada selecionado Se o c digo for o mesmo s o copiadas todas as informa es do separador Comerciante do documento original para o novo documento oficial de entrada Dependendo do model
107. o e do c digo NC selecionados as informa es constantes das casas de texto livre do documento oficial de entrada original ser o copiadas automaticamente para o novo documento oficial de entrada O documento oficial de entrada original n o afetado As informa es constantes do novo documento podem ser modificadas A funcionalidade Copiar como novo pode ser utilizada para todos os documentos oficiais de entrada seja qual for o seu estatuto v lido rejeitado cancelado novo etc No entanto tal como o bot o Novo o bot o Copiar como novo s est dispon vel se estiver autorizado a enviar o tipo de documento oficial de entrada em causa 85 poss vel consultar informa es suplementares sobre a cria o e o envio de um documento oficial de entrada em branco no t tulo II 2 Envio da parte I remessa 86 Para mais informa es sobre o procedimento de certifica o consultar o t tulo II 1 1 Procedimento de certifica o TRAde Control and Expert System TRACES III 4 FRACIONAR UMA REMESSA III 4 1 DCE Para a importa o de remessas para transfer ncia para outro ponto de controlo casa 1 20 pode criar um ou mais DCE novos subsequentes utilizando o bot o Fracionar situado por baixo do DCE inicial validado O bot o Fracionar est igualmente dispon vel aquando da abertura do DCE inicial validado Search for CEDs Search Criteria Certificate Reference Country of
108. o envio da parte II 4 Pessoa respons vel pela remessa Se a Pessoa respons vel pela remessa estiver registada no TRACES e apresentar ela pr pria a declara o parte I este campo automaticamente preenchido com o nome da organiza o a que TRAde Control and Expert System TRACES pertence Posto de inspe o fronteiri o A designa o da autoridade competente e o respetivo c digo no TRACES s o automaticamente preenchidos quando a parte I for iniciada em conson ncia com a organiza o indicada na casa 4 Pessoa respons vel pela remessa Por m esta informa o pode ser modificada pela Pessoa respons vel pela remessa atrav s da op o Selecionar ou adicionada se a ACC criar o DVCEA por conta de uma autoridade competente TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animals E bPrivacy statemer Details of Consignment Presented Traders Name Name Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country Ng N passion bClear bSelect Mij NS bAssign bClear bSelect Name Name Type Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country e Assi bClesr bSelect Approval number isa T l a ne bAssign Clear bSelect 17 Seal number and container numbers Type v Seal Number Container Number F Identification A bRemove L bAdc Document 9
109. o for inserido o n mero de refer ncia local ser automaticamente preenchido com um n mero de refer ncia nico atribu do pelo TRACES ap s o envio da parte II 1 6 Respons vel pela carga na UE Se o despachante aduaneiro estiver registado no TRACES e apresentar ele pr prio a declara o parte I este campo automaticamente preenchido com o nome da organiza o a que pertence Autoridades Competentes As designa es das autoridades competentes e o respetivo c digo no TRACES s o automaticamente TRAde Control and Expert System TRACES preenchidos quando a parte iniciada em conson ncia com a organiza o indicada na casa l 11 Local de origem COMERCIANTES TRACES Veterinary Documents Declaration Document bPrivacy statement b References v Traders gt Consign Details of Consignment Presented Traders I 1 Consignor Name Name Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country wv N bAssign bClear bSelect v N bAssign bClear bSelect 1 11 Place of origin Country Code Name Address N bAssign bSelect Country and region of origin bSelect bRemove badd 1 12 Place of destination Name 1 9 Country of destination Type 1 10 Region of destination Approval number Address Postal Code Region bAssign bClear bSelect Importer Name Address Postal Code Region Country v N bAssign bClear bSelect
110. oduced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products Species By products technical 142 2011 Intermediate products to be used for the manufacture of medicinal products veterinary Bos spp Bison spp Bone 142 2011 Intermediate products to be used for the manufacture of medicinal products veterinary Bovidae unprocessed manure 142 2011 Intermediate products to be used for the manufacture of medicinal products veterinary Bovidae Subtotal Net Weight o kilo fo kilo D kilo kSelect Remove Select KFRemove Select Remove Reset kAdd New Code TRAde Control and Expert System TRACES O n mero Id tamb m apresentado na casa 1 28 1 78 Identification of the commodi kAdd Add 10 kClear Species Met weight Manufacturing plant 1 Bos spp Remove Select kAssign kClear 1 Bison spp Remove Select kAssign kClear 2 Bovidae kRemowve kSelect kAssign kClear 3 Bovidae E Remove Select kAssign Clear Assign M kA amp dd k amp dd 10 kClear Note se que apenas as mercadorias com o mesmo tipo de temperatura temperatura ambiente refrigeradas ou congeladas podem ser selecionadas no documento oficial Separadores v rgula e ponto Deve utilizar se uma virgula para inserir n meros decimais 2 casas decimais no m ximo N o necess rio utilizar um ponto para especificar os milhares num n mero No entanto o documento
111. oducts CHED PP Privacy statement Details of Consignment Presented References I 3 Declared point of entry Bordeaux A roport I 4 TRACES unit number FRBOD4 I 2 CHED reference number I 2 a Local reference No bSelect I 7 Person responsible for load 1 3 Health documents Date of Declaration 23 01 2013 Type of document Name of signatory gt FR transitairO1 Number N me R amp G DEKYTSPOTTER Date of issue dd mm yyyy Address S4D Av de Picot Place of issue Postal Code Region 33320 Eysines Country FR France w N bAssign bClear bSelect bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification 1 2 N de refer ncia do DSCE N mero de refer ncia nico atribu do automaticamente pelo TRACES e indicado ap s o envio da parte I Enquanto o documento oficial de entrada permanecer na fase de envio Novo os utilizadores do TRACES continuam a ter a possibilidade de modificar a parte I E adicionado automaticamente um numero de vers o Vx ao numero de refer ncia unico do DSCE PV n mero de vers o esse que aumentado de cada vez que o documento reenviado independentemente de o mesmo ter sido ou n o modificado 2 a N de refer ncia local N mero que o utilizador do TRACES pode atribuir em fun o da sua administra o nacional opcional Se n o for inserido o n mero de refer ncia local ser automaticamente preenchido com um n mero de refer ncia
112. ompetente pode aceder ao menu Gest o dos utilizadores e das organiza es e ao submenu Gest o dos utilizadores no TRACES para registar uma nova conta de um operador econ mico TRACES User and Organisation Management User Management kPrivacy statement Welcome Page Search for User Search Criteria E mail First Name veterinary Documents k Reporting Last Marne User and Organisation Management Postal Code Region City User Management Organisation E rye kClear Search Organisations Change Password Modify User Profile Gearch Result Business Partners A autoridade competente introduz todos os dados da conta do utilizador operador econ mico TRACES e clica no bot o Salvar 21 Clique no bot o Novo para preencher os dados da conta do utilizador operador econ mico TRAde Control and Expert System TRACES TRACES User and Organisation Management User Management kErivacy statemen Edit User Detail eri Member of Organisation E mail Name E Address Shae Postal Code Region Last Marne Country Notification language English se aR ett Notification type HTML Phone Number Fax Additional Information Cancel Save A conta do operador econ mico registada pela autoridade competente v lida imediatamente ap s o envio enviada uma notifica o ao operador econ mi
113. or repossession of any consignment rejected after transit across the EU to a third country Article 11 1c or costs of destruction if necessary Please enter your password to sign the consignment document ial Use same password for all subsequent signatures Cancel and Return to Consignment Sign Certification 72 Para mais informa es sobre a assinatura consultar o t tulo II 2 5 Assinatura TRAde Control and Expert System TRACES II 3 3 ENTRAR EM CONTACTO COM A AUTORIDADE COMPETENTE Assim que a autoridade competente certificar o documento oficial de entrada parte IT enviado pelo operador econ mico gt este ltimo pode visualizar os dados de contacto da autoridade competente procurando o documento oficial de entrada abrindo o e clicando na liga o para a designa o da autoridade competente que o assinou Por raz es de privacidade poder estar dispon vel apenas o endere o eletr nico oficial da autoridade competente TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement gt Consignment gt Help To Decision v Decision v Control Authority gt Checks gt Laboratory Tests Acceptance gt Refusal Decision on Consignment Control Authority 39 Full Identification of BIP Competent Authori 25 CVED Reference Number CVEDP FR 2012 V1 Local reference number test BIP Brest 42 Customs Document Reference TRACES Unit Number FRBES1 Number s R
114. os e trinta e quatro virgula quinhentos e sessenta e sete fica 1234 57 mil duzentos e trinta e quatro v rgula cinquenta e sete OBJETIVO p no TRAde Control and Expert System bba bbg bcs bda bde bel ben bes bet bfi Pfr bhr bhu bil bit blt bly bmk bmt Pnl bnw Ppl bpt bro bru bsk bsl bsq bsr bsv btr bzh bInformation bLogout si TRANSITAIRO1 FR Gtraces cbt net TRACES Documents Common Health Entry Document Plant Products CHED PP bPrivacy statement Details of Consignment Presented Pu w I 21 For free circulation iw I 19 For transhipment transfer to Point of entry bClear bSelect bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification l 19 Transbordo transfer ncia para A remessa deve ser enviada para um destino controlado 9 onde ser realizada a segunda parte da inspe o dos controlos Se selecionada a casa 1 6 Local de destino opcional 1 21 Para coloca o em livre pr tica A remessa deve ser colocada em livre pr tica no mercado interno UE EFTA O pa s de origem pode ser diferente do pa s especificado na casa 1 14 Estabelecimentos de origem Utilize o bot o Selecionar para inserir a autoridade competente pretendida TRAde Control and Expert System TRACES OBSERVA O AssocIAR CASAS DE DSCE PV no TRACES A fim de agilizar o envio da parte I de um DSCE PV os dados inseridos numa casa podem ser copiados automaticamente para outras casas desde q
115. ose Details of Consignment Presented References O ss 2 CVED Reference Number Local reference number BIP Brest P TRACES Unit Number FRBES1 bSelect 4 Person responsible for the consignment 10 Veterinary documents Date of Declaration 06 06 2011 Veterinary Document Number Name of signatory Date of Issue dd mm yyyy Name Accompanying Document Number Address Postal Code Region Country v ner bAssign Clear gt Select Cancel and Return to Menu Save as draft bSubmit for Certification Validate 2 N de refer ncia do DVCE N mero de refer ncia nico atribu do automaticamente pelo TRACES e indicado ap s o envio da parte Enquanto o documento oficial de entrada permanecer na fase de envio Novo os utilizadores do TRACES continuam a ter a possibilidade de modificar a parte I E adicionado automaticamente um n mero de vers o Vx ao n mero de refer ncia nico do DVCE n mero de vers o esse que aumentado de cada vez que o documento reenviado independentemente de o mesmo ter sido ou n o modificado N de refer ncia local N mero que o utilizador do TRACES pode atribuir em fun o da sua administra o nacional opcional Os centros de inspe o podem ser identificados aqui opcional Se n o for inserido o n mero de refer ncia local ser automaticamente preenchido com um n mero de refer ncia nico atribu do pelo TRACES ap s
116. ost Local reference number BIP Brest TRACES Unit Number FRBES1 4 Person responsible for load 10 Veterina Date of Declaration 19 10 2012 Name of signatory gt documents wont Veterinary Certificate to KDECLAR FR 2012 Veterinary Document Number Name Address Date of Issue dd mm yyyy 18 10 2012 Postal Code Region 29200 Brest Country FR France E Ne Assign Clear gt Select bCancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification O operador econ mico pode alterar ou completar a maior parte das informac es transferidas para o DVCE com exce o das seguintes informa es e Separador Comerciantes casa 1 Expedidor Exportador casa 16 N mero do selo e n mero do contentor e Separador Mercadoria casa 7 Pa s de expedi o Temperatura Assim que as informa es sejam verificadas e se necess rio completadas o operador econ mico deve clicar no bot o Enviar para certifica o a fim de enviar a parte I do DVCE 2 TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products Privacy statement a qua ger d et ee EDDIE MET k References I the undersigned person responsible for the load detailed above certify that to the best of my knowledge and belief the statements made in this document are true and complete and I agree to comply with the legal requirements of directive 37 78 EC including payment for veterinary checks f
117. otification related to EXPORT rejection v Notification related to Intratrade cancelled E Notification related to Intratrade certificate rejection Notification related to Intratrade validation bSelect all Deselect all bSave Cancel No caso de tr nsito pa s terceiro pa s terceiro transfer ncia ou transbordo as notifica es autom ticas por correio eletr nico s o imediatamente enviadas ap s a valida o do documento oficial de entrada informando as autoridades competentes no PIF PID PED da UE em quest o e os pa ses terceiros de destino entrega atrav s do TRACES Se um documento oficial de entrada criado no TRACES for rejeitado o sistema envia aos pa ses terceiros uma notifica o autom tica por correio eletr nico Os utilizadores do TRACES podem selecionar as notifica es autom ticas por correio eletr nico que pretendem receber assinalando as casas correspondentes no menu Gest o dos utilizadores e das organiza es submenu Modificar o perfil do utilizador A rece o destas notifica es autom ticas do TRACES n o afeta os direitos de acesso s informa es do TRACES em linha as quais s o imediatamente atualizadas em caso de altera es efetuadas pela autoridade competente III 8 1 WERIFICA ES DE QUANTIDADE Quando o n mero de animais ou o peso das mercadorias excede um valor limite pr definido enviada imediatamente uma mensagem de alerta ap s o envio a convidar os utilizado
118. our user name and password then click login or hit the enter key Ap s o estabelecimento da liga o a sua conta de utilizador surge na parte superior do ecr direita boa bbg Pcs bda bde bel ben pes bet bfi bfr bhr bhu bil bit bit bly bmik bmt bol pnw bol bot bro bru bsk bsl bsq bsr bsv btr bzh bInformation bLogout traces cbt net TRACES Welcome Page bPrivacy statement gt Welcome Page Welcome TRACES Data Latest news 2 Warehouse j e Veterinary 1 5 5 2 TERMINAR A SESS O Prima a op o Sair do sistema na parte superior do ecr direita e confirme clicando em OK at Ja TRAde Control and Expert System LAS ke bba bbg bcs bda bde bel ben bes bet bfi bfr bhr bhu bil bit bit bly bmk Pmt Pol bow Ppl bpt bro bru bsk bsl bsq bsr bsv Ptr bzh bInformation i Dta es cot ne Privacy statement TRACES Welcome Page gt Welcome Page Welcome gt TRACES Data Latest news Warehouse Veterinary 2 Windows Internet Explorer Documents Intra Trade LP 7 Animal Health ve Are you sure you want to logout Certificates Los CVED for Animals CVED for Animal Products 23 A sua conta desativada automaticamente ao fim de 5 tentativas sucessivas com erro Deve contactar a sua autoridade competente TRACES para reativar a conta 24 A sua sess o terminar automaticamente ap s 30 minutos de inatividade TRAde Control and Expert System TRACES
119. pais terceiro Se tais informa es n o estiverem dispon veis o documento oficial de entrada continua a poder ser enviado sem o preenchimento destas casas Tamb m poss vel selecionar um estabelecimento N o aprovado na casa 10 Documentos veterin rios ap s selecionar uma das op es supracitadas 19 Conformidade com os requisitos da UE No caso dos pa ses terceiros a conformidade definida em conson ncia com a regulamenta o nacional 20 Para reimporta o Ap s assinalar a casa 20 Para reimporta o poder selecionar 1 no separador Comerciantes organiza es da UE EFTA EEE nas casas 1 Expedidor Exportador e 8 Endereco de entrega 2 no separador Mercadoria e pa ses da UE EFTA EEE na casa 6 Pa s de origem e paises terceiros na casa 7 Pa s de expedi o No caso de reimporta es a casa 10 Documentos veterin rios que se encontra associada ao estabelecimento de origem deve ficar em branco 58 poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades TRAde Control and Expert System TRACES 21 Para o mercado interno Deve selecionar se um Destinat rio casa 3 e um Endere o de entrega casa 8 num pa s da UE EFTA EEE TRAde Control and Expert System TRACES OBSERVA O ASSOCIAR CA
120. petentes Dr Didier CARTON Chefe do Setor TRACES Para mais informa es Setor TRACES DG Sa de e Consumidores B232 03 057 B 1049 Bruxelas Tel 32 2 297 63 50 E mail Sanco traces ec europa eu http ec europa eu traces http prezi com user TRACES Esta ficha informativa destina se aos utilizadores do TRACES Pode encontrar e descarregar este documento em https circabc europa eu w browse acObd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd Atualizado 24 Oct 2013 TRAde Control and Expert System TRACES m Saude E Consumidores Ea
121. po de atividade da organiza o selecionado na primeira casa seja autorizado nas outras casas Exemplo o Destinat rio pode ser automaticamente copiado para os campos Local de destino e Importador EUROPEAN COMMUNITY The Common Veterinary Entry Document CVED Animals pz CYED mermo nim beer Posto de Inspec o Fronteiri o Eni aimbe N mero da unidade X Porson pamalo Bor dua congr qi 74 Respons vel pela carga Part 1 Details of consignment presented Aero yng duocomeniik Sunhzris 15 Member ol packages Virgi ng prado zin Vatiznimg E Pais Cireuseshibibim HIP usan n 5 TSO sudo End ceuniry 180 coda E HEP ung no 20 rareiting Mkr Sirie Deliris import L Nlanrbor Sirie HISD cada Horses pesei E Shem beer Sina 50 coda Temporary adnieaion horas 8E endis Exit dale Exi poist Registered Ko Fight o Tara Fins Ho E the undersigned person posquensiblea for tha head datailled above corti that io the bes of mi Eres lend ese aad belie E the serieei made in Part D of us documecst arc nus and complcte and logico s lir imply wath ihe keal rogquiremialo 44 poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit TRAde Control and Expert System TRACES II1 2 3 3 4 DE UM
122. principais para o envio da parte I 1 Salvar como rascunho permite ao operador econ mico armazenar o documento oficial de entrada localmente Apenas o iniciador e os seus colegas diretos pertencentes mesma organiza o poder o consultar e modificar o documento oficial de entrada antes de o enviarem efetivamente autoridade competente 2 Enviar para certifica o permite ao operador econ mico enviar o documento oficial de entrada autoridade competente Uma vez que o TRACES um sistema em linha baseado na Internet o envio instant neo D D No que se refere aos DECLAR est o dispon veis op es adicionais Salvar como em andamento e Validar Enviar decis o 2 28 A parte I do documento oficial de entrada pode ser iniciada pelos utilizadores da autoridade competente 29 Ver o manual de utiliza o intitulado Gest o de notifica es para mais informa es sobre este assunto 30 Um DECLAR tamb m pode ser clonado para um DVCEP Para mais informa es consultar o t tulo II 2 4 Op es de envio e o t tulo 11 3 2 Pr ximos passos no que diz respeito aos DECLAR Clonar para DVCEP TRAde Control and Expert System TRACES O0pe2iHnJe WUN e SOJOJUOD SOPA SOope1uo2saJo2e JOS ulopod oy5vauasaQ oJIsuem ounsep ep sesied epesjua ep ojuod op DY 329Ad 3268 x oyIsuem 9 ounsep ep sesied uiebio ep DV LHOdIN 9peJpemu x SddOavziiiLO SO Vuvd AGVAITIGISIA
123. provados na casa 10 Documentos veterin rios do DVCEP inicial validado pode selecionar de entre os mesmos um ou mais para a remessa fracionada eliminando os estabelecimentos n o pretendidos Deve permanecer pelo menos um estabelecimento na casa 10 Documentos veterin rios do DVCEP subsequente TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products o bPrivacy statement Consignme gt References gt Traders Commodit Transport Purpose CVEDP 183 Commodity Gross Weight kg Gross Weight 500 kg must be smaller than 200 kg 500 kg previous certificate gross weight 300 kg sum of splitted certificates gross weights CVEDP 184 Commodity Net Weight kg Met Weight 450 kg must be smaller than 250 kg 500 kg previous certificate net weight 250 kg sum of splitted certificates net weights Neste caso o bot o Retirar ficar automaticamente indispon vel TRAde Control and Expert System TRACES TRANSPORTE TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement YC gt References gt Traders gt Commodity v Details of Consignment Presented Transport es Date of Departure dd mm yyyy 20 10 2012 me m Type Time of Departure hh mm 18 00 Address Postal Code Region Country FR France Approval number 57231006 N bAssign bClear bSelect Means of transport after borde
124. qvolJILu35 OG OGf31NO OpIJ A 0av2i31Lu32 OG OLNLVIST oesidap JelAu3 Jepi eA O3ISUeJ ounsep ap sesied epesjUa ep oquod op DY AN eu JId SO Sopo 39A0 326 x OjIsUeJ3 3e ounsep ap sesied uiebiuo ep DV IHOdlWI epeJjeau x 7 SIHOAVZITILN SO VHuvd aavariiais iA Ope3le fau vssaudwi VNDY 3a VIVIA Sejo duJO2 S93Jeg oavoi1iLu352 OG OANILNOJ opeiiefau 0av9 111439 Od OLNLVIST LYOdI Sope2unJs Jeyiefouy 3 Ld Vd op ose ou ld 9 JiegisueJ eJed Seuade eAIuodsip oe3oq ov5vAuasao Jid no Jre3isueJ ojad epeuJo3 oesi ep e oa1ueosuo 329A0 326 x 7 SIHOAVZITILN SO Vuvd aavariiaiS IA Jid no JIegisues ojod epeuJo3 oesi oep e o1ueosuo opei1refoi no jeuibuo oquawuepue LWA OAOU ouunoseiJ vssaudwi VNDY aa vouv y 934ed NO S 93Jeg oavoiadiLu32 oa OGNALNOT Jid no JIegisueJ ojad epeuuJo3 oesi op e aque OSUOD OPI EA oqueuuepue We OAOU ouunoseJ oavoldiLH32 OG OLNIVIST JOAGQ OUIOD Jeuo D EEE edong OBSSILUOD GA SqOVu L es oe5e21JHnJ92 ep o3ueuiipe2oJd 53U93SIX9U S3 00avz r iin SO Vuvd 3avanisisiA VN opepiJo1ne vsSaudwWi VNDY aad VIVIA euJsouu e sopeposse so3 aJrp sebajoo seuady x VN 7 SIHOAVZITILN SO Vuvd aavariiais iA OJUSWePUC wJ vssaudwi VNDY aa VINVIA e3o duuo2ul 93Jed 0avoi4iLu32 OG OANILNOJ OJUBDWePUC WI OdVIIF ILYAD OG OLnlvls 013u9uiepue ua JeAJes OdVI Id 1LYAD OG OANILNOD opebedy OVO II ILHIOD
125. r inspection post Type Aeroplane Identification Document bCancel and Return to Menu bPSave as draft bSubmit for Certification OBJETIVO TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement rc I t b References gt Traders Commodity Transport wP Details of Consignment Presented Purposes 3 Conforms Does NOT conform E 21 For Internal Market 22 For NON Conforming Consignments Animal feedingstuff O Customs Warehouse Registered No Hurnan consumption D Free Zone or Free Warehouse Registered No Other D Ship Supplier Registered No Ship Name Port E 17 For Transhipment to 18 For Transit to 3rd Count BIP Exit BIP 3rd country bClear bSelect Transit third countries vw Remove bAdd w bClear gt Select O 20 For Re Import Cancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification 19 Conformidade com os requisitos da UE Esta informa o n o pode ser modificada ap s o fracionamento Ap s o envio efetuada uma verifica o e uma compara o entre as informa es inseridas no novo DVCEP subsequente e as constantes do DVCEP inicial validado TRAde Control and Expert System TRACES Na parte II que pode ser totalmente modificada o n mero de refer ncia do certificado do DVCE indicado atrav s de uma hiperligac o na casa DVCE anterior do novo documento DVCE subsequ
126. r verificar qual a vers o do TRACES instalada em linha a fim de verificar as informa es constantes das notas de lan amento Se clicar duas vezes com o rato na imagem do mapa da Europa da vaca no canto superior direito da janela do TRACES poder visualizar as seguintes informa es no banner superior E 3 DART ARN E RC RE Traces 05 33 00 01 10 2012 TRACES TRAINING TRACES01 e B RAde Control and Expert System F A he M bbs bbq bcs bda bde bel ben bes bet bfi bfr bhr bhu bil bit blt bly bmk Pmt bol bow bol bot bro bru bsk bsl bsq bsr bsv btr bzh Traces 05 33 00 01 10 2012 TRACES TRAINING TRACESO1 TRACES Security Login bPrivacy state e O n mero da vers o do TRACES por ex 05 33 00 e a data de lan amento no formato dd mm aaaa por ex 1 10 2012 e o ambiente do TRACES por ex TRACES TRAINING TRACESO1 Tamb m pode visualizar estas informa es sob a forma de um tooltip janela pop up informativa se colocar o cursor do rato em cima da imagem do mapa da Europa da vaca 13 Na p gina de introdu o do TRACES Toolkit poss vel visualizar um resumo das notas de lan amento das vers es do TRA CES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES I 5 Acesso I 5 1 ACESSO A DADOS E RESPETIVA PROTE O A fim de cumprir regras rigorosas em mat ria de acessibilidade e visualiza o de dados comerciais e n o comerciais
127. rate de um DCE DVCEA DVCEP DSCE PV ou DECLAR alguns crit rios espec ficos de pesquisa para os v rios tipos de documentos encontram se ilustrados abaixo 74 Para alargar o mbito da sua pesquisa pode utilizar o s mbolo 9o na maior parte dos crit rios de pesquisa do TRACES Al m disso o TRACES n o faz distin o entre mai sculas e min sculas para efetuar pesquisas Exemplo inserir CVEDP PT9o no campo Refer ncia do certificado 8 carateres no m nimo permite encontrar todos os certificados DVCEP que s o vis veis para um determinado utilizador 15 O crit rio Estatuto do certificado n o pode ser utilizado isoladamente TRAde Control and Expert System TRACES III 1 1 DCE DVCEA DVCEP DSCE PV Clique no bot o Avan ado a fim de obter crit rios adicionais de pesquisa relativos ao procedimento de transbordo transfer ncia fracionamento de remessas etc Search for CVEDs for Animal Products Search Criteria Certificate Reference Consignor Consignee Arrival at BIP after Arrival at BIP before Country of Destination Postal code of destination Local reference number Certificate Status Clear kSearch kDirecE access Country of Origin Declaration date after Declaration date before Commodity kBrovse Means of Transport T Authority of destination Authority of destination code Authority of origin Authority of origin code Container Number Document Advanced
128. reposto automaticamente quando a p gina atualizada 41 Regulamento CE n 1 2005 do Conselho 42 E poss vel consultar informa es mais pormenorizadas a este respeito no separador Itiner rio TRAde Control and Expert System TRACES 43 ITINER RIO TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animals bOrivacy statement vY Consignment References gt Traders Animals Transport vw Route Details of Consignment Presented Route 21 Transiting Member states Name v bRemove bAdd Planned Staging or Transfer Points E Date dd mm vyvvv Time hh mm i E bRemove M Ner bAssion gt Select control post kAdd transfer point Cancel and Return to Menu bSave as draft bSubmit for Certification Validate Pontos de paragem ou de transfer ncia programados Nos termos da regulamentac o em mat ria de bem estar animal pode ser exigida uma guia de marcha para as seguintes esp cies bovinos bovinos 0102 ovinos ovinos 010410 caprinos caprinos 010420 su nos su nos 0103 equ deos equ deos 0101 em particular animais n o desmamados obrigat ria uma guia de marcha para estas esp cies se a durac o prevista da viagem for superior a 8 horas Nesses casos deve ser especificado pelo menos um local previsto de transfer ncia repouso S o informa es a prestar numa casa de texto livre n o rel
129. res do TRACES a verificar a quantidade mensagem essa que repetida at que o documento oficial de entrada seja validado A quantidade inserida excede o valor limite fixado valide para confirmar esta quantidade Se um documento oficial de entrada for validado com uma quantidade superior ao limite fixado enviada uma notifica o Comiss o Europeia TRAde Control and Expert System TRACES 0101 0102 0103 010410 010420 0105 010611 010612 010619 010620 010631 010632 010639 010690 030110 Para animais vivos a quantidade maxima a seguinte Codigo NC Esp cie Artiodactyla Perrissodactyla Prob scida Rodentia Lagomorpha Quantidade m xima 100 300 1200 1500 1500 200 000 50 12 100 300 15 15 10000 10000 1000 50 1500 10000 1000 40000 TRAde Control and Expert System TRACES III 8 2 ACESSO SEGURO O acesso direto em linha s informa es do TRACES atrav s de hiperliga es enviadas nas notifica es por correio eletr nico autom ticas do TRACES protegido mediante a introdu o da palavra passe TRACES From S4NCO TRACES NOREPLY Mec europa eu lone MEEEENENEEEEEEEEEEENMNMNNNNNNNE o Ey C Subject Notification related to Import certification validation 1 Import certificates have been validated after the last notification you have received Reference Number IMPORT CA Click here ta access the application The TRACES application
130. rol and Expert System TRACES Se a Pessoa respons vel pela remessa estiver registada no TRACES e apresentar ela pr pria a declara o parte I este campo automaticamente preenchido com o nome da organiza o a que pertence Ponto de entrada designado Ponto de importacao designado A designa o da autoridade competente e o respetivo c digo no TRACES s o automaticamente preenchidos quando a parte iniciada em conson ncia com a organiza o indicada na casa 1 4 Pessoa respons vel pela remessa Por m esta informa o pode ser modificada pela Pessoa respons vel pela remessa atrav s da op o Selecionar ou adicionada se a Autoridade Central Competente ACC criar o DCE por conta de uma autoridade competente TRAde Control and Expert System TRACES COMERCIANTES TRACES Documents Common Entry Document CED bPrivacy statemen Details of Consignment Presented Traders Name Name Address Address Postal Code Region Postal Code Region Country Country Name Name Type Address address Postal Code Region Postal Code Region Country Country e si rol gt Select Approval number ise N bAssign ear bSelec Lone assim PClesc Select I 11 Means of transport 1 19 Seal number and container n umber Type d Seal Number Container Number 3 b Add Sosement DT Ss SSS ME Pat dln C Time hh mm Cancel and Return to Menu bSave as draft bS
131. ropa su Quando iniciar sess o pela primeira vez esta nova palavra passe ter de ser substituida e confirmada por uma palavra passe pessoal A pergunta e a resposta de seguranca permanecem inalteradas Caso pretenda alterar a pergunta e a resposta de seguran a associadas conta do utilizador contacte a equipa do TRACES Rejeitar A autoridade competente pode optar por rejeitar um pedido de registo confirmado no TRACES O requerente receber uma notifica o a indicar que o seu pedido de registo no TRACES foi rejeitado pela respetiva autoridade competente TRAde Control and Expert System TRACES Opcoes de memorizacao dos dados Ativar A autoridade competente pode optar por validar um pedido de registo confirmado no TRACES O requerente receber uma notifica o a indicar que o seu pedido de registo no TRACES foi ativado validado pela respetiva autoridade competente From SANCO TRACES NOREPLY dec europa eu gt Date 201321 Subject Your account has been activated To Hi Your account on the Trade Control and Expert System has been activated As of now you can login using the userName and the password vou provided during registration Click here to access the application The TRACES application This is an automatically genersted email Please do not reply To contact the TRACES team please use the following address sanco traces Mac europa su I 5 4 2 PELA AUTORIDADE COMPETENTE A autoridade c
132. rs o Vx ao numero de refer ncia nico do DVCEP numero de vers o esse que aumentado de cada vez que o documento reenviado independentemente de o mesmo ter sido ou n o modificado N de refer ncia local N mero que o utilizador do TRACES pode atribuir em fun o da sua administra o nacional opcional Os centros de inspe o podem ser identificados aqui opcional Se n o for inserido o n mero de refer ncia local ser automaticamente preenchido com um n mero de refer ncia nico atribu do pelo TRACES ap s o envio da parte II 4 Respons vel pela carga Se o despachante aduaneiro estiver registado no TRACES e apresentar ele pr prio a declara o parte 1 este campo automaticamente preenchido com o nome da organiza o a que pertence Posto de inspe o fronteiri o TRAde Control and Expert System TRACES A designa o da autoridade competente e o respetivo c digo no TRACES s o automaticamente preenchidos quando a parte I iniciada dependendo da organiza o indicada na casa 4 Respons vel pela carga Por m esta informa o pode ser modificada pelo despachante aduaneiro atrav s da op o Selecionar ou adicionada se a ACC criar o DVCEP por conta de uma autoridade competente COMERCIANTES TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statement Details
133. s DSCE PV podem ser utilizadas esp cies e c digos da OEPP Organiza o Europeia e Mediterr nica para a Prote o das Plantas como crit rios A lista de c digos apresenta ent o os c digos de nomenclatura relevantes Sinal Procure o c digo de nomenclatura na lista de c digos clicando no sinal junto ao c digo de nomenclatura para expandi lo e selecione o c digo pretendido para prosseguir 36 TARIC http ec europa eu taxation customs customs customs duties tariff aspects customs tariff index en htm TRAde Control and Expert System TRACES v Consigr igne o gt References gt Traders Commodity gt Transport Purpose Details of Consignment Presented Select Commodity Code Search Criteria Nomenclature Code 020321 10 Model v Nomenclature Code Browser 02 MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL 0201 Mest of bovine animals fresh or chilled 0202 Meat of bovine animals frozen 0203 Meat of svine fresh chilled or frozen E Fresh or chilled Frozen 0203 21 Carcases and half carcases 0203 21 10 Of domestic svine 0203 21 90 cf vild suidae 0203 22 Hams shoulders and cuts therecf vith bone in 0203 29 Other 0204 Meat cf sheep or goats fresh chilled or frozen 0205 Meat of horses asses mules or hinnies fresh chilled or frozen 0206 Edible offal of bovine animals svine sheep goats horses asses mules or hinnies fresh chilled or frozen
134. s for Animal Products Search Criteria Certificate Reference Country of Origin T Consignor Declaration date after Consignee Declaration date before Arrival at BIP after Commodity Browse Arrival at BIP before Means of Transport Country of Destination Authority of destination Postal code of Authority of destination destination code Local reference number Authority of origin Certificate Status Authority of origin code Container Number Document kClear kSearch kDirect access kAdvanced Search Result CVEDP FR 2012 Brazil 0201 10 kOpen kCopy as new bSoplit TRAde Control and Expert System TRACES REFER NCIAS TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products io Privacy statement k Traders Commodity gt Transport gt Purpose Details of Consignment Presented References 2 CVED reference number Local reference number Do BIP Brest P TRACES Unit Number FRBES1 bSelect BIP bSelect SLVU 4 Person responsible for load Date of Declaration 15 01 2010 Veterinary Document Number 4168 Name of signatory b FR TRANSITAIR Name Address Postal Code Region Country nel dassign Clear Select bCancel and Return to Menu PSave as draft bSubmit for Certification Posto de inspe o fronteiri o O operador econ mico pode selecionar outra autoridade competente 2 N de refer ncia do DVCE Um n mero de re
135. sanit rio tipo e filog nico c digo classe fam lia esp cie para um determinado modelo de documento oficial de entrada S podem ser selecionados os c digos de nomenclatura para o modelo de documento oficial de entrada selecionado Atribuir Confirme a mercadoria selecionada no seu documento oficial de entrada TRAde Control and Expert System TRACES II 2 2 ESPECIFICAR ORGANIZA ES EM CASAS DE DOCUMENTOS OFICIAIS DE ENTRADA II 2 2 1 PROCURAR Antes de criar uma nova organiza o conveniente verificar se essa organiza o j existe no TRACES procurando a Este um procedimento que est em conformidade com o princ pio Procurar primeiro criar se necess rio 4 Person responsible for load Date of Declaration 06 06 2011 Name of signatory Name Address Postal Code Region Country Existem duas formas de inserir uma organiza o em qualquer casa Op o Descri o Atribuir Permite obter rapidamente a organiza o selecionando o pa s c digo ISO e o N mero de aprova o da organiza o Selecionar Permite selecionar a organiza o a partir de um ecr de pesquisa Observa o Ao procurar uma organiza o os operadores econ micos devem especificar o pa s e pelo menos tr s carateres do nome ou n mero de aprova o da organiza o a fim de salvaguardar a privacidade dos dados Se necess rio pode utilizar o sinal 9o para alargar o
136. signment rejected after transit across the EU to a third country Article 11 1c or costs of destruction if necessary Please enter your password to sign the consignment document E Use same password for all subsequent signatures Cancel and Return to Consignment Sign Certification 83 Quando o IMPORT diz respeito a animais provenientes de um pa s n o autorizado o utilizador do TRA CES pode selecionar o pa s terceiro na casa 6 Pais de origem Assim que o documento oficial de entrada for certificado pela autoridade competente na fronteira da UE aparecer uma mensagem com a lista dos pa ses permitidos para as esp cies animais selecionadas O pa s de origem deve corresponder a um dos pa ses cuja legisla o aplic vel Nos DVCEA a autoridade competente na fronteira da UE tem de rejeitar o DVCEA inserindo a designa o do pa s n o aprovado na casa 37 Motivo de recusa 84 E poss vel consultar informa es suplementares sobre a assinatura de um documento oficial de entrada no t tulo II 2 5 Assinatura TRAde Control and Expert System TRACES III 3 COPIAR como Novo H duas op es para enviar um documento oficial de entrada novo 1 Utilizar o bot o Novo para criar um documento oficial de entrada em branco 2 Utilizar o bot o Copiar como novo por baixo de um documento oficial de entrada existente Tanto o operador econ mico como a autoridade competente podem criar um nov
137. sion in progress Notification related to CVEDA validation Notification related to CVEDE cancelled Notification related to CVEDP decision in progress Notification related to CVEDP validation Notification related to CVEDP validation internal market Notification related to CVEDP validation specific warehouse procedur Notification related to CVEDP validation transit transhipment Hotification related to EXPORT Validation Notification related to EXPORT cancelled Notification related to EXPORT rejection Notification related to Intratrade cancelled Notification related to Intratrade certificate rejection Notification related to Intratrade validation Select all Deselect all k5ave kCancel IV 2 3 PARCEIROS EMPRESARIAIS TRACES User and Organisation Management Personal Business Partner Directory kPrivacy statement Welcome Page TRACES Data Warehouse Personal Business Partner Directory The Personal Business Partner Directory holds your favourite business partners and can be dovnloaded using the TRACES EZE interface Veterinary k Documents k Reporting Mame User and Organisation Management Change Password Search Result Modify User Name Aggregation Code Address Postal cod Regior City Country Profile kClear Search E kLoad business partners from CVED certificates Businezz Partnerz No que diz respeito comunica o entre empresas business to business B2B pode descarregar
138. ss vel criar ou selecionar um estabelecimento com o tipo de atividade Estabelecimento n o aprovado No caso de remessas em tr nsito casa 18 e de remessas n o conformes casa 22 poss vel criar ou selecionar um estabelecimento com o tipo de atividade Estabelecimento n o aprovado Em caso de reimporta o de um produto casa 20 esta casa deve ficar em branco No caso dos c digos NC 0507 1213 1214 5101 5102 5103 e 9705 esta casa pode 45 poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades 46 E poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades 47 Marfim carapagas de tartaruga barbas inclu das as franjas de baleia ou de outros mam feros marinhos chifres galha das cascos unhas garras e bicos 48 Palha e casca 49 Rutabagas beterrabas forrageiras ra zes forrageiras feno luzerna trevo sanfeno couves forrageiras tremo o ervilhaca e produtos forrageiros semelhantes 50 La 51 Pelos finos ou grosseiros 52 Desperd cios de l ou de p los finos ou grosseiros 53 Colec es e esp cimes para colec es TRAde Control and Expert System TRACES ficar em branco em conformidade com o Regulamento CE
139. steriormente Trata se de uma etapa interm dia e opcional antes da assinatura da declara o relativa s Informa es sanit rias O documento oficial de entrada passa ent o a ter o estatuto Em andamento Enviar decis o Apenas dispon vel para o operador econ mico relativamente a um DECLAR Assim que todas as casas obrigat rias da parte estiverem preenchidas o operador econ mico pode confirmar a remessa apresentada O documento oficial de entrada passa ent o a ter o estatuto V lido TRAde Control and Expert System TRACES II 2 5 ASSINATURA O TRACES pede lhe que introduza a sua palavra passe para que possa enviar o documento oficial de entrada Depois de a ter introduzido clique no bot o Assinar validacao Decision on Consignment Sign I the undersigned official veterinarian or designated official agent certify that the veterinary checks on this consignment have been carried out in accordance with EU requirements Please enter your password to the decision CVEDP FR z010 00000n01 Oise same password for all subsequent signatures kCancel and Return to the Certificate Sign Validation Pode ser assinalada a casa Utilizar a mesma palavra passe para todas as assinaturas seguintes para que a palavra passe seja memorizada pelo TRACES durante toda a sess o A sess o encerrada automaticamente ao fim de 30 minutos de inatividade TRAde Control and Expert System TRACES
140. t website s address Security certificate problems may indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server We recommend that you close this webpage and do not continue to this website Click here to close this webpage amp Continue to this website not recommended 9 More information O TRACES apresenta v rias caracter sticas em mat ria de seguranga no que diz respeito ao acesso aplica o valida o dos documentos oficiais de entrada e privacidade da comunica o atrav s da encripta o de informa es seguras entre o cliente e o servidor https SSL 14 Regulamento CE n 45 2001 http eur lex europa eu LexUriServ LexUriServ do uri CELEX 32001R0045 EN NOT 15 Apenas se consideram os DVCEP e os DVCEA 16 N o aplic vel qualquer limite de tempo TRAde Control and Expert System TRACES A assinatura eletr nica melhora a velocidade e a efici ncia a rastreabilidade e as medidas antifalsifica o com base em regras de seguran a que satisfazem os requisitos jur dicos aplic veis assinatura eletr nica Se se deparar com o Alerta de seguran a sugerimos que clique em Ver certificado a fim de visualizar informa es adicionais antes de avan ar e depois em Sim para come ar a utilizar o TRACES Os certificados HTTPS Secure Sockets Layer SSL e Transport Layer Security TLS s o importados pelo cliente a partir do servidor para a aplica o
141. ta caracter stica do TRACES depende de uma combina o de par metros e Tipo de documento oficial de entrada DCE DVCEA DVCEP DECLAR DSCE PV e Tipo de casa do documento oficial de entrada Expedidor Local de origem Local de carregamento Transportador Destinat rio Local de destino e Tipo de atividade da organiza o utilizado na casa inicial do documento oficial de entrada As liga es entre as diferentes casas para cada tipo de documento oficial de entrada encontram se descritas abaixo no t tulo 11 2 3 Preencher a parte I claro que os dados automatizados podem ser eliminados e modificados conforme desejar 37 Para mais informa es sobre cada tipo de documento oficial de entrada consultar cada um dos respetivos subt tulos TRAde Control and Expert System TRACES II 2 3 PREENCHER A PARTE I II1 2 3 1 4 DE UM DCE A parte I remessa do DCE no TRACES cont m todas as casas necess rias de acordo com o Regulamento CE n 669 2009 apresentando se de seguida um resumo dos separadores A descri o oficial das casas pode ser consultada no anexo II Instru es para o preenchimento do DCE do Regulamento CE n 669 2009 da Comiss o Contudo algumas das casas s o seguidamente explicadas em pormenor REFER NCIAS TRACES Documents Common Entry Document CED bPrivacy statemen Y Consignment v References gt Traders gt Commodity gt Transport Purpose Details of Consignment
142. tes bClear bSearch CVED for Animals CVED for Animal Pradig BET ei TG t lam Aggregation Cod iddres Postal code Region it Count Veterinary GENE h EEE certificate to ELI Export Health Certificates Empty Certificate b Reporting User and Y Organisation is A i 2 jJ This procedure will load your personal business partner directory with establishments From CVED certificates For which you are the responsible for the load Do you want to start the operation anagemen Business IV 3 PUBLICAC O DAS LISTAS DE ESTABELECIMENTOS poss vel consultar informa es suplementares no que se refere apresenta o e gest o de listas de estabelecimentos aprovados LMS no Manual de Utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit 93 103 TRACES Toolkit https circabc europa eu w browse acObd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES IV 4 APOIO GEST O DE DECIS ES IV 4 1 PROGRAMA DE CONTROLO REFOR ADO O submenu do programa Controlo reforcado dispon vel para os utilizadores das autoridades competentes e para os operadores econ micos no TRACES associados ao PIF PED PID da UE est em conformidade com o artigo 24 9 da Diretiva 97 78 CE do Conselho Os dados apenas para leitura de todos os programas de controlo refor ado encontram se dispon v
143. tificate Certificate Reference Consignor Consignee Departure After Departure Before Country af Destinatian Authority of destination Authority of origin Certificate reference number TRACES Declaration date after Declaration date before Commodity kBErovse Means of Transport T Postal code of destination Authority of destination code Authority of origin code k Reporting country of Origin e User and Organisation Passport N Acesso direto A op o de pesquisa Acesso direito permite ao operador econ mico encontrar um IMPORT validado por uma autoridade competente n o pertencente UE mesmo que a organiza o a que pertence n o apare a na casa 1 6 Respons vel pela carga na UE ou na casa Importador Devem ser inseridos os seguintes crit rios de pesquisa e N de refer ncia do certificado no TRACES IMPORT e Refer ncia do certificado n mero de refer ncia local IMPORT e Pa s de destino No entanto verifica se uma exce o no que diz respeito aos IMPORT provenientes da Nova Zel ndia relativamente aos quais devem ser inseridas a seguintes informa es e Refer ncia do certificado n mero de refer ncia local IMPORT e Pa s de destino e Pais de origem Nova Zel ndia III 2 3 Envio O operador econ mico pode transferir clonar a parte I do IMPORT para a parte I de um Documento veterin rio comum de entrada DVCE
144. tion form an e mail will be send to you to confirm the validity of the specified address After succeeded confirmation the local authority will be charged to validate your request This procedure is concluded by sending an e mail holding the validation result After this you may be able to login inta the system Please fill aut attentively the following registration form and confirm your request by clicking the submission link User Information Name First name Address Last name Postal Code Region Country Notification language En glish kClear Select Notification type HTML Phone F Fax Additional Infarmation Cancel Submit 18 Ou a respetiva autoridade competente 19 As contas das autoridades competentes n o podem ser registadas deste modo O registo tem de ser efetuado pelo admi nistrador nacional do TRACES TRAde Control and Expert System TRACES O TRACES confirma o pedido de cria o de uma nova conta de operador econ mico TRAde Control and Expert System tba kbg Fes kda kde Fel ken kes ket fi kfr Phr khu kil kit Ht Fle krnk Fmt Fol knw Fol kpt Fro Fro ksk Fsl Fsg ksr ksv Ptr kzh TRACES User Registration Privacy statement Register a new User Account Submission Successful The new user account has been submitted A confirmation mail has been sent to the e mail address you specified As soon as you receive the mail click on the link in this mail to confirm the validity of your e mail
145. ts Date of Declaration 15 10 2012 Corresponding Veterinary Certificate to Name of signatory ko EU Veterinary Document Number FIMPORT PG 2012 Name Address Postal Code Region 28042 Madrid Country ES Spain Date of Issue dd mm yyyy 18 10 2012 NE kAssign Clear Select Cancel and Return to Menu kSave as draft Submit for Certification O operador econ mico pode alterar ou completar a maior parte das informa es transferidas para o DVCE com exce o das seguintes informa es e Separador Comerciantes casa 1 Expedidor Exportador casa 16 N mero do selo e n mero do contentor e Separador Mercadoria casa 6 Pa s de origem 9 casa 7 Pa s de expedi o Temperatura Assim que as informa es sejam verificadas e se necess rio completadas o operador econ mico deve clicar no bot o Assinar certifica o a fim de enviar a parte I do DVCE iTRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products Privacy statement T H aE k Traders k Commodity F Transport k Purpose Details of Consignment Presented Sign for Submission I the undersigned person responsible for the load detailed above certify that to the best of my knowledge and belief the statements made in this document are true and complete and I agree to comply with the legal requirements of directive 97 78 EC including payment for veterinary checks for repossession of any con
146. tuto Rascunho ou Novo no TRACES Tanto o operador econ mico como a autoridade competente t m acesso ao documento oficial de entrada e op o Apagar Uma vez eliminado o documento oficial de entrada deixa de estar vis vel Para Apagar um documento oficial de entrada 1 Procure o documento oficial de entrada espec fico num dos submenus dos Documentos veterin rios Documento comum de entrada DCE DVCE para animais DVCE para produtos animais Documento de declara o DSCE PV 2 Clique no bot o Abrir que surge por baixo do documento oficial de entrada 3 Clique no bot o Apagar TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animals bPrivacy statement Details of Consignment Presented References 2 CVED Reference Number CVEDA v3 Local reference number BIP Brest TRACES Unit Number FRBES1 4 Person responsible for the consignment 10 Veterinary documents Date of Declaration 17 10 2012 Veterinary Document Number Name of signatory bFR TRANSITAIR Date of Issue dd mm yyyy 17 10 2012 Name Accompanying Document Number Address Postal Code Region Country FR France v N bAssign bClear bSelect bCancel and Return to Menu bSubmit for Certification Delete Print 88 Para mais informa es sobre o procedimento de certifica o consultar o t tulo II 1 1 Procedimento de certifica o 89 No que diz respeito aos documentos oficia
147. ubmit for Certification bValidate 11 Meios de transporte Esta casa cont m informa es sobre a chegada ao PED e de preenchimento obrigat rio l 19 N mero do selo e n mero do contentor O bot o Adicionar permite acrescentar as linhas que forem necess rias o numero do selo e o n mero do contentor podem ser independentes e ser ou n o preenchidos TRAde Control and Expert System TRACES MERCADORIA TRACES Documents Common Entry Document CED Details of Consignment Presented Commodi bPrivacy statement 1 12 Description of commodi Id Product description Species Subtotal Net Weight 1 5 Country of origin 0709 Other vegetables fresh or chilled o bSelect 0709 30 00 Aubergines Kg bRemove I 6 Country from where eggplants consigned 0709 Other vegetables fresh or a bClear gt Select 5 bSelect 2 chilled Kg R 0709 90 Other ne I 16 Temperature bReset kAdd New Code Ambient 1 13 Total numberof q C Chilled e Clear bSelect Total Gross Weight kg Kg packages Frozen Total Net Weight kg o Kg I 18 Commodity intended for O Feedingstuff Further process Human consumption D Other bAddbAdd 10 bClear Commodity Code Net Weight ka Number of packages Type of packages 1 07093000 BEN Remove 2 070990 v bRemove bAddbAdd 10 kClear bCancel and Return to Menu bSave as draft gt Submit for Certification Validate 12 Descri o
148. ue o tipo de atividade da organiza o selecionado na primeira casa seja autorizado nas outras casas Por exemplo o Destinat rio pode ser automaticamente copiado para os campos Local de destino e Importador EUROPEAN UNION CHEDPP Common Health Entry Document j Ti 4 N mero da Unidade TRACES I 7 Interessado no carregamento Part I Details of dispatched consignment Es adegas puru cwopxnzubla Er econo yma publi ar aii inn spa op ni eii o ipi seque et Coen Donc A scien pare Bor peo Chacki WEI E or sponding comugmenusn dr quan of plan ou com of duran fad upon d dios af ory Seats 65 poss vel consultar informa es suplementares relativas aos tipos de atividade no manual de utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit TRAde Control and Expert System TRACES II 2 4 OP ES DE ENVIO II 2 4 1 GERAIS Est o dispon veis as seguintes op es para o envio de um documento oficial de entrada no TRACES parte I remessa em geral Competent Authorities Identification of Applicant I 4 Local Competent Authority Name FTRANSITAIR FR 1 3 Central Competent Authority Date of Declaration 18 10 2012 Cancel and Return to Menu kSave as draft kSubrmnit for Certification kValidate Op es de memoriza o dos dados Cancelar e regressar Permite regressar aos submenus DCE DVCEA DVCEP DECLAR ou D
149. ulo sobre o Plano de conting ncia e a Notifica o de problemas 112 Apresenta es sobre o TRACES Endere o de correio eletr nico sanco traces ec europa eu H Tel 32 2 297 63 50 Fax 32 2 299 43 14 O s tio Web do LMS para quest es relativas s listas oficiais de estabelecimentos O s tio Web do RASFE para quest es relativas ao Sistema de alerta r pido para os g neros aliment cios e os alimentos para animais A base de dados aduaneiros em linha TARIC para quest es relativas ao c digo da Nomenclatura Combinada utilizado pelos PIF O s tio Web do BTSF para quest es relativas ao programa Melhor forma o para uma maior seguran a dos alimentos Better Training for Safer Food O s tio Web da EUROPHYT para quest es relativas a Vegetais e produtos vegetais O EXPORT Helpdesk para quest es relativas aos requisitos e impostos para acesso ao mercado interno direitos de importa o e direitos aduaneiros 111 Plano de conting ncia https circabc europa eu w browse 91fe2ba6 6d69 4bdc 94ad 304b7eb6ff05 112 Relat rio de notifica o de problemas em constru o 113 Apresenta es sobre o TRACES http prezi com user TRACES 114 Inclua a sua autoridade competente em c pia na sua mensagem sempre que contactar a equipa do TRACES 115 S tio Web do LMS http ec europa eu food food biosafety establishments third country index en htm 116 S tio Web do RAS
150. vos de seguran a a conta confirmada do operador econ mico precisa de ser validada pela autoridade competente antes de o operador econ mico poder aceder ao TRACES E poss vel consultar informa es suplementares no Manual de Utiliza o intitulado Gest o das Organiza es dos Utilizadores e das Autoridades tamb m dispon vel no TRACES Toolkit TRAde Control and Expert System TRACES Forwarded message Prom lt SANCO TRACES NOREPL Y ec europa eu gt Date 2013 2 5 Subject User creation requests To Hi There are 2 request to validate To process all Click here validate USER Click here validate USER Click here This iz m automatically generated amail Please do not reply To contact tha TRACES team please wie tha following address sanco tracos jac europa au Assim que a autoridade competente clicar no bot o Ativar o operador econ mico pode aceder ao TRACES TRACES User and Organisation Management User Management Edit User Detail Privacy statement c E OOOOBOP OB OD OP P PPP P PP PIP PPPIH ff f EE E E EI I DI A JA E mail First Name Last Mame Notification language English Notification type HTML m Phone Number Fax Additional Information Status Confirmed Cancel kSasve Delete Reset Password kRejert kActivate Name Address Postal Code Region Country Clear k

TRACES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents