REACH-IT – Manual de Utilização para a Indústria - ECHA
Contents
1. A o que deve executar Resultado Editar Ver os detalhes Clique na liga o do nome do Navega para a Figura 10 onde de um membro do membro na tabela poss vel ver atualizar as Grupo informa es do membro Eliminar um membro Utilize o bot o de r dio Remove o membro da vers o do Grupo apresentado para selecionar um existente do Grupo e apresenta membro no quadro e clique no uma mensagem de confirma o bot o lt Delete member gt Eliminar membro Adicionar um novo Clique no bot o lt Add member gt Navega para a Figura 11 onde membro ao Grupo poss vel introduzir as informa es do novo membro Regressar p gina Clique no bot o lt Close gt Se existirem altera es n o anterior sem confirmar Fechar confirmadas pendentes o as altera es utilizador deve selecionar se pretende manter ou rejeitar as altera es Eliminar todo o Grupo Clique na liga o lt Delete this Navega para a Figura 13 onde group gt Eliminar este grupo deve confirmar a elimina o do Grupo Guardar todas as Clique no bot o lt Save and As atualiza es s o guardadas altera es efetuadas close gt Guardar e Fechar e o utilizador regressa ao ecra na composi o do anterior Grupo e regressar p gina anterior As a es associadas aos membros por exemplo delete a member eliminar um membro s podem ser executadas depois de selecionar um membro utilizando o bot o de r dio 3 S poder uti2. CHA UROPEAN CHEMICALS AGENCY Home Company Welcome Sandrine L Pre registration Pre SIEF You have O unread messaqe s in your message box Online dossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Notify a C amp L using Message box IUCLID Downstream user Notify a Bulk C amp L report User account Legal entity change poe View submitted nvoices Cal Search Consult the public C amp L inventory 4 1 2 Perspetiva geral dos Grupos apresentada a p gina Manage the Groups of Manufacturer s Importer s Figura 3 E apresentada uma perspetiva geral de todos os Grupos ja criados Podem ser executadas v rias a es Figura 3 Gerir os Grupos de FI You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s Company Under the CLP regulation a group of Manufacturer s Importer s can notify C amp L notification to ECHA Pre registration A group of Manufacturer s Importer s can be for example Pre SIEF e a Corporate company with different legal entities or cee eas e several companies that have no specific links between each other or e a SIEF Phase in Information Registration that agrees on a common C amp L for the same substances notification FENES You will find below the list of group Manufacturer s Importer s that you have already created in REACH IT and who can notify to ECHA the
3. View my submitted C amp L Ver a minha C amp L apresentadas Acao que deve executar Resultado Ver todas as C amp L Especifique o nome exato do apresentado um quadro no fim apresentadas por um Grupo de FI no campo lt Name da p gina com os resultados da Grupo de Fl of Group M gt Nome do sua pesquisa Grupo F I Clique no botao lt View gt Ver Ver todas as C amp L Assinale a caixa lt Search as a E apresentado um quadro no fim apresentadas single notifier gt Pesquisar da p gina com os resultados da individualmente n o como entidade notificante sua pesquisa com o Grupo de FI individual Clique no bot o lt View gt Ver todas as C amp L Clique no bot o lt Export all in Abre se uma janela que lhe apresentadas pela csv gt Exportar tudo em csv pergunta se pretende guardar ou entidade jur dica com abrir ou ficheiro a qual iniciou a sess o no REACH IT Apenas pode pesquisar um Grupo exato de FI N o poss vel efetuar uma pesquisa global sobre o nome do grupo A funcionalidade view my submitted C amp L permite lhe obter todas as notifica es C amp L apresentadas individualmente ou por um Grupo de FI independentemente do formato da notifica o C amp L dossi IUCLID apresenta o em linha ou em massa Um quadro de resultados apresentado no fim da p gina Figura 16 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 16 Ver as minhas notifica
4. anterior Atualizar os detalhes Modifique os detalhes do membro Regressa ao ecra anterior do membro e clique no bot o lt Save gt Clique no bot o lt Save gt para guardar a defini o do Grupo atualizada 6 3 Criar um novo membro Depois de clicar em lt Add a member gt na Figura 9 apresentada a p gina member details Figura 11 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Figura 11 Detalhes do membro n o preenchidos Company Pre registration Pre SIEF Online dossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box User account Home gt Manage the Groups of Manutacturer s yimporter s gt Group details gt Member details Fill in the Manufacturer s Importer s details in the form below Please note that the information specified below might be used by the enforcement authorities to check if you have fulfilled your notification obligatio under the CLP regulation It is therefore important that you specify as much information as possible including UUID DUNS or VAT number when available Fields marked with an asterisk are mandatory Hovering over a sign displays help information Organisation Company name Remarks Data de publica o Julho de 2012 Inventories
5. A p gina Group C amp L Notifications Notifica es C amp L do Grupo apresentada Figura 14 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 14 Vera lista de notifica es C amp L apresentadas por um grupo espec fico de FI You are connected as Sandl 111 on behalf of Chemicals and co Prefi Home gt Manage the Groups of Manufacturer svimporter s gt Group C amp L Notifications Comey Find below the C amp L notified by the group of Msnufscturer s Importer s you have selected Pre registration Pre SIEF Please note that there might be a dela SET WEE the moment vo SuomIT yO e Online dossiers Phase in Information Registration Group Name Last Update carne Group of MI 01 08 08 2012 Joint submission Classification and Labelling Export the results in csv Export the results in pdf Message box Submitted C amp L notifications Downstream user Classification Labelling report Last submission EC No CAS No Hazard i Hazard Suppl Hazard Spec Conc Limits M Factor Reference No User account Hazard Category statement Pictogram Signal Word statement statement Legal entity change code code code ity ci Acute Tox 3 H301 H351 ea eee Invoices Acute Tox 3 H3211 H221 Skin Cor 1B C gt 25 Ad Ta Ss H221 GHS06 H211 Skin Irit 2 5 gt C lt 25 Search UJ140096 32 200 001 8 50 00 0 EEE z an GHS08 Dgr E Eye Irit 2 5 gt C lt 25 02 2114090470 54 0000 a e Sa Skin Corr 1B H314 H301 E A Skin Sens 1 H347 GHS05 H3
6. Company identification Legal entity change Company UUID 2 Invoices D U N S number 2 Search Example 123456789 VAT number 2 Format Country code Number e g BE 111 222 333 Other identifier 2 Other identifier type Address Street Street 2 Postal code City Town Region County Select a Country M Country Contact information Title First Name Last Name Phone Fax E mail Clique no bot o lt Save and close gt para guardar a defini o do Grupo atualizada O Nao est autorizado a criar mais do que 499 membros para um Grupo de FI e Para criar um novo membro os campos seguintes s o obrigat rios e Nome da empresa e um dos seguintes identificadores UUID DUNS IVA Outro Identificador e Tua e c digo postal e cidade e pa s e contacto nome apelido n mero de telefone endere o de correio eletr nico REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 6 4 Eliminar um membro existente Depois de selecionar um membro utilizando o bot o de r dio e de clicar em lt Delete member gt na Figura 9 deve confirmar ou n o a elimina o do membro selecionado Figura 12 Figura 12 Confirmar a elimina o de um membro You are connected as SandL 111 on behalf of Chemicals and co P Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details gt Confirm group member deletion Co
7. es C amp L apresentadas quadro de resultados You are connected as 1111 on behalf of Chemicals and co Home gt Classification And Labelling gt View My Submitted C amp L Company Search Pre registratior en You can search for the C amp L notifications you have notified using one or several of the following search criteris Pre SIEF reference number Online dossiers substance identifier Phase n Information cid Registration You can also export in a CSV file all the C amp L you have notified registered to ECHA notification Joint submission Please note that there might be a delay between the moment you submit your C amp L notification and the moment the C amp L will appear on this page Classification and scant Labelling Search criteria Message box Reference Number 2 Downstream user Reference Number report Substance 2 User account EC Number Legal entity change CAS Number Invoices Notifier Type Search Name of Group M I Group of MI 01 F Search as a single notifier Search Clear Export all in csv Export the results in csv Export the results in pdf Search Results Classification Labelling Last submission EC No CAS No Hazard i Hazard Suppl Hazard Spec Conc Limit M Factor Reference No Group of M I Hazard Category statement Pictogram Signal Word statement statement code code code Acute Tox 3 H301 H351 Skin Corr 1B C gt 25 Acute Tox 3 H311 H331 5 E Rene Toes H221 GHS06 H211 Skin Irit 2 5 gt C lt 25 UJ140098
8. es que podem ser executadas na p gina Manage the Groups of MI Gerir os Grupos de FI Pretende A o que deve executar Resultado Iniciar a cria o de um Clique na liga o lt create a new Navega para a Figura 5 onde novo Grupo group of poss vel selecionar o m todo de cria o Manufacturer s Importer s gt Eliminar um Grupo Utilize o bot o de r dio para Navega para a Figura 13 onde deve selecionar um Grupo no quadro e confirmar a elimina o clique no bot o lt Delete group gt Eliminar grupo Ver Editar um Grupo Utilize o bot o de r dio para Navega para a Figura 9 onde s o selecionar um Grupo e clique no apresentados os detalhes do Grupo bot o lt View Update group gt selecionado Ver a C amp L notificadas Clique na liga o lt View notified Navega para a Figura 14 onde por um Grupo C amp L gt Ver C amp L notificadas para apresentada a lista de notifica es C amp L o Grupo em que est interessado apresentadas pelo grupo As a es dos bot es relacionados com o quadro Grupos por exemplo View Update group s podem ser executadas depois de ter selecionado um Grupo utilizando o bot o de r dio Os bot es relacionados com o quadro Grupos n o estar o ativos se n o existirem Grupos definidos e Para ordenar o conte do clique nos cabe alhos das colunas do quadro 4 2 Gerir o Grupo durante a apresenta o de uma notifica o de classifica o e rotulagem Tamb
9. m pode gerir o grupo de FI durante a apresenta o de uma notifica o de classifica o e rotulagem no REACH IT Para isso utilize a pagina lt Groups of Manufacturer s Importer s gt Grupos de Fabricante s Importador es que apresentada nos seguintes assistentes Figura 4 e apresentar um ficheiro XML de notifica es de classifica o e rotulagem em massa antes de selecionar o ficheiro a carregar e apresentar um dossi de notifica o de classifica o e rotulagem da IUCLID 5 antes de selecionar o ficheiro a carregar e criar e apresentar uma notifica o de classifica o e rotulagem em linha no fim do assistente 12 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 4 Gerir o Grupo de FI durante a apresenta o de uma notifica o de classifica o e rotulagem You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Submit Dossier Intro gt Select group of Manufacturer s Importer s Company Group of Manufacturer s Importer s Pre registration j If the notifier of this C amp L notification is a group of Manufacturer s Importer s you shall select it from the list below and click on next Pre SIEF If you do not notify this C amp L as a group of Manufacturer s Importer s click on next Online dossiers Note that if you are submitting a notification on behalf of a group of Manufacturer s Importer s without being yourself a Manufacturer Importer you are only ent
10. 23 8 2 Pesquisar utilizando a fun o View my submitted C amp L Ver a minha C amp L apresentadas 24 9 MENSAGENS DE ERRO COMUNS isis Gs secenisiuien incu sister aid nda dd ia da 26 9 1 Mensagens de erro associadas gest o de GrUPOS cc cccc cece cece e cece tenet teense esate egaee sense eeneeeeaaees 26 9 2 Mensagens de erro associadas composi o dos Grupos c cece cece e cence eens ee eeeeeeeaeeeeaeeeeaaeeeaaees 27 9 3 Mensagens de erro associadas ao Grupo utilizado na apresenta o de AOSSI4S ccccceeeeeeeeeeeees 27 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 ndice de Quadros Quadro 1 A es que podem ser executadas na p gina Manage the Groups of MI Gerir os Grupos de FI ssrsisrsesiisin idade dios nana ds dd na dd id indi dando 11 Quadro 2 A es que podem ser executadas na p gina Manage the Groups of MI 12 Quadro 3 A es que podem ser executadas na p gina Create a new Group as 14 Quadro 4 A es que podem ser executadas na p gina Online Group creation cria o de Grupo em Inha sado Gian s ans ada sda da da Canada sda dana asd anna 15 Quadro 5 A es que podem ser executadas na p gina Upload a Group definition Carregar a defini o de um Grupo I ssuisinisasininaadios iss ad Sd da
11. 32 200 001 8 50 00 0 Skin Gas 1B eee GHS08 Dgr aie Eye Irit 2 5 gt C lt 25 02 2114090470 54 0000 Group of MI 01 ane hie GHS05 Es STOT SE 3 H335 C gt 5 Skin Sens 1 H317 H314 Skin Sens 1 C gt 0 2 Carc 2 H351 H317 in ns 1 C gt 0 2 Ox Sol 2 H272 H272 Acute Tox H302 GHS03 H360 Repr 1B C gt 9 Acute Tox 3 H331 GHS05 H331 Repr 1B 6 5 gt C lt 9 KC140098 52 239 172 5120 21 5 2 2114090475 44 Group of MI 01 40098 172 9 15120 21 Eye Dam 1 H218 GHS0e Dgr H202 Eye Dam 1 C gt 22 02 2114090 0000 roup of MI O Repr 1B H360 GHS08 H335 Eye Init 2 14 gt C lt 22 STOT SE3 H335 H318 KC140098 52 900 331 9 02 2114090473 48 0000 Group of MI 01 Quadro 12 A es que podem ser executadas na pagina View my submitted C amp L Ver a minha C amp L apresentadas Pretende Acao que deve executar Resultado Exportar o resultado Clique no botao lt Export the Abre se uma janela que lhe da sua pesquisa num results in pdf gt pergunta se pretende guardar formato pdf ou abrir ou ficheiro Exportar o resultado Clique no bot o lt Export the Abre se uma janela que lhe da sua pesquisa num results in csv gt pergunta se pretende guardar formato csv ou abrir ou ficheiro e Para ordenar o conte do clique nos cabe alhos das colunas do quadro 9 MENSAGENS DE ERRO COMUNS 9 1 Mensagens de erro associadas gest o de Grupos Figura 17 Mensagem de erro se um campo obrigat rio n o estiver preenchido There are erro
12. C amp L under the CLP regulation ont submission in a aad If you want to view and or update the information related to a group member of the group member details etc select a group and click on View Update the group Labelling If you want to view the C amp L that have been notified by a group click on View notified C amp L Message box You can also create a new group of Manufacturer s importer s 2 if needed Downstream user report Select Group name Last update C amp L Notified using this group User account O Group of MI 01 08 06 2012 View Notified C amp L Legal entity change O Group of MI 02 08 06 2012 View Notified C amp L Invoices O Group of MI 03 08 06 2012 View Notified C amp L Search View Update group 2 Delete group 2 e Coloque o ponteiro do rato sobre o s mbolo 2 adequado para obter informa es sobre cada funcionalidade dispon vel nesta p gina Pode iniciar a cria o de um novo Grupo clicando na liga o lt create a new group of Manufacturer s Importer s gt criar um novo grupo de Fabricante s Importador es atualizar a composi o de um Grupo selecionando e clicando na liga o lt View Update group gt Ver Atualizar grupo ou eliminar um Grupo Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 11 Quadro 1 A
13. n o tem qualquer defini o adicional no Regulamento CRE Um Grupo de Fabricantes ou Importadores pode ser por exemplo e uma empresa com v rias entidades jur dicas ou e um Grupo de v rias empresas sem liga es espec ficas entre si ou e um FIIS F rum de Interc mbio de Informa es sobre uma Subst ncia e que est o implicitamente de acordo no que respeita Classifica o e Rotulagem da mesma subst ncia No entanto deve salientar se que os membros de um Grupo de FI devem ser todos Fabricantes ou Importadores Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 7 e Fabricante qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na Comunidade que fabrique ou extraia uma subst ncia no estado natural dentro da Comunidade e Importador qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na Comunidade que seja respons vel pela introdu o f sica no territ rio aduaneiro da Comunidade Para mais informa es sobre as fun es e obriga es nos termos do Regulamento CRE consulte o documento Orienta es Introdut rias ao Regulamento CRE dispon vel na sec o do s tio Web da ECHA relativa ao Regulamento CRE Se a notifica o for efetuada por um Grupo de FI apenas dever ser apresentada uma notifica o de classifica o e rotulagem por um Fabrican
14. 14 STOT SE 3 H335 C gt 5 Cac 2 H251 H217 Se gata dis ice Ox Sol 2 H272 H272 Acute Tox 4 H302 GHS03 H360 Repr 1B C gt 9 Acute Tox 3 H331 GHS05 H331 Repr 1B 6 5 gt C lt 9 KC140098 52 239 172 9 15120 21 5 X 2 2 0475 44 00 atte eee eee Ea Daa H218 cusos PS H202 Eye Dam 1 C gt 22 ee aci Repr 1B H360 GHS08 H335 Eye Irit 2 14 gt C lt 22 STOT SE3 H335 H318 KC140098 52 900 331 9 02 2114090472 48 0000 Quadro 10 Acoes que podem ser executadas na pagina Group C amp L notifications Notificacoes C amp L do grupo Pretende Acao que deve executar Resultado Exportar num formato Clique no botao lt Export the Abre se uma janela que lhe pdf a lista de notifica es results in pdf gt Exportar os pergunta se pretende guardar C amp L apresentadas por um resultados em pdf ou abrir ou ficheiro Grupo de FI Exportar num formato Clique no bot o lt Export the Abre se uma janela que lhe csv a lista de notifica es results in csv gt Exportar os pergunta se pretende guardar C amp L apresentadas por um resultados em csv ou abrir ou ficheiro Grupo de FI Para ordenar o conte do clique nos cabe alhos das colunas do quadro 8 2 Pesquisar utilizando a fun o View my submitted C amp L Ver a minha C amp L apresentadas Na Figura 2 selecione a funcionalidade View my submitted C amp L Ver a minha C amp L apresentadas A pagina lt View submitted C amp L page gt apresentada Introduza
15. Classification and Labelling Quadro 9 A es que podem ser executadas na p gina Group deletion Elimina o de um grupo A o que deve executar Resultado Confirmar a Clique no bot o lt I confirm the O Grupo eliminado elimina o do Grupo deletion gt Interromper a Clique no bot o lt Cancel gt Regressa ao ecr anterior elimina o do Grupo Ap s a confirma o da elimina o de um Grupo de FI este deixa de estar vis vel e a elimina o definitiva Se eliminar um Grupo que foi especificado como Notificador de uma ou v rias notifica es de classifica o e rotulagem as notifica es correspondentes deixam de ser consideradas v lidas para este Grupo mas s o consideradas notificadas pela entidade jur dica exclusiva que apresentou a notifica o ou seja a conta do REACH IT que apresentou a notifica o 3 l NSTRU ES PASSO A PASSO PARA VER AS NOTI FI CA OES APRESENTADAS POR UM GRUPO DE FI A lista de notifica es C amp L apresentadas por um Grupo de FI pode ser acedida e Na Figura 3 depois de selecionar um Grupo de FI clique em lt View Notified C amp L gt Ver C amp L notificadas e Na Figura 2 depois de selecionar a funcionalidade View my submitted C amp L Ver a minha C amp L apresentadas 8 1 Ver as notifica es apresentadas por um Grupo de FI Na Figura 3 depois de selecionar um Grupo de FI clique em lt View Notified C amp L gt Ver C amp L notificadas
16. ECHA EUROPEAN CHEMICALS AGENCY 2 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Vers o Altera es Formato do Manual de utiliza o para a Ind stria adaptado nova identidade corporativa da ECHA Informa es adicionais sobre o conceito relacionado com o Grupo de Fabricantes e Importadores Grupo de FI Instru es sobre como obter uma perspetiva geral da C amp L notificadas por um Grupo de FI 1 0 Primeira vers o Parte 15 Gerir o Grupo de Fabricantes ou Importadores Refer ncia ECHA 12 G 28 PT Data de publica o julho de 2012 Idioma PT O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos 2012 P gina de rosto O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Declara o de exonera o de responsabilidade Esta uma vers o de trabalho de um documento originalmente publicado em ingl s O documento original est dispon vel no site da ECHA Reprodu o autorizada mediante indica o da fonte da seguinte forma Fonte Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos http echa europa eu e mediante notifica o por escrito enviada Unidade de Comunica o da ECHA publications echa europa eu O presente documento estar dispon vel nas 23 l nguas seguintes alem o b lgaro checo croata dinamarqu s eslovaco esloveno espanhol est nio finland s franc s grego h ngaro ingl s italiano let o lituano malt s neerland s polaco portugu s romeno e sueco To
17. UI no s tio Web da ECHA Antes da utiliza o do presente manual recomenda se a leitura da Parte 1 Inicia o ao REACH IT onde s o abordados detalhadamente os t picos seguintes e estrutura deste MUI e conven es utilizadas para cones texto bot es e liga es e informa es gerais sobre o REACH IT e a sua liga o ao s tio Web e aplica o da IUCLID 5 e defini es de entidades utilizadores caixa de mensagens contactos objeto da entidade jur dica A Parte 15 do Manual de Utiliza o para a ind stria MUI abrange a cria o e gest o de um Grupo de Fabricantes ou Importadores Grupo de FI no REACH IT 2 CONCEITO GERAL DE GRUPO DE FABRICANTES OU IMPORTADORES 2 1 Base jur dica O conceito de Group of Manufacturers or Importers Grupo de Fabricantes ou Importadores Grupo de FI foi introduzido pelo Regulamento CRE CE N 1272 2008 no mbito das obriga es relativas notifica o de Classifica o e Rotulagem C amp L De facto nos termos do artigo 39 do Regulamento CRE um notifier notificador pode ser e um Fabricante ou e um Importador ou e um Grupo de Fabricantes ou Importadores O notificador deve enviar para efeitos do Invent rio de Classifica o e Rotulagem mantido pela Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos ECHA as informa es indicadas no artigo 40 2 n mero 1 do Regulamento CRE relativas subst ncia a notificar A express o Group of MI
18. das as perguntas ou observa es relacionadas com o presente documento devem ser enviadas com a indica o da refer ncia e da data de publica o atrav s do formul rio de pedido de informa o Este formul rio encontra se dispon vel na p gina Contactos da ECHA em http echa europa eu about contact en asp Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Endere o postal P O Box 400 Fl 00121 Hels nquia Finl ndia Morada Annankatu 18 Hels nquia Finl ndia Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 3 Indice 1 INTRODU O np sines nnmnnn 6 2 CONCEITO GERAL DE GRUPO DE FABRI CANTES OU IMPORTADORES cccseseenseesceesneeenseeas 6 Zi BASE URCA e E dd dg 6 2 2 Como funciona na pr tica a apresenta o atrav s de um Grupo de FI cece eeeee cece ee eeeeeeeaees 7 2 3 Implementa o no REACHE I Te aseassaiadasasa ta a diria aui eae picada Add CASAR MNE eae saida dna CU 8 3 PERSPETIVA GERAL DO DIAGRAMA DE FLUXO Q cccscccesseesseesceeenseesseeseeesseesasenaneesesesssenanens 8 4 INSTRU ES PASSO A PASSO DA GEST O DE UM GRUPO DE FI ssicsssscsstscsessasees 9 4 1 Gerir o Grupo a partir do menu principal cece cece e cece eee e erre ra 9 dd 1 Iniciar a gestao do Grupo de Fl sspsadis seas a da e EErEE 9 F122 P rspetiva g
19. er gt Clique no bot o lt Close gt Clique na liga o lt Delete this group gt Clique no botao lt Save and close gt Acao que deve executar Resultado Navega para Figura 7 onde o ficheiro pode ser carregado Navega para a Figura 10 onde poss vel ver atualizar as informa es do membro Remove o membro da vers o existente do Grupo e apresenta uma mensagem de confirma o Navega para a Figura 11 onde poss vel definir as informa es do novo membro Se existirem altera es n o confirmadas pendentes o utilizador deve selecionar se pretende manter ou rejeitar as altera es Navega para a Figura 13 onde deve confirmar a elimina o do Grupo As atualiza es s o guardadas e o utilizador regressa ao ecra anterior As a es associadas aos membros por exemplo delete a member s podem ser executadas depois de selecionar um membro utilizando o bot o de r dio 3 S poder utilizar o novo Grupo numa apresenta o de notifica o de classifica o e rotulagem depois de clicar no bot o lt Save and close gt 6 2 Ver Atualizar um membro existente de um Grupo de FI Depois de clicar no nome de um membro na Figura 9 apresentada a p gina member details detalhes do membro Figura 10 A p gina member details permite ver e editar os detalhes de um membro de um Grupo REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 10 Detalhes do me
20. eral GOS GRUPOS a miasrasinams cance punida tasted osha ds ental AA has test E EA 10 4 2 Gerir o Grupo durante a apresenta o de uma notifica o de classifica o e rotulagem 11 5 INSTRU ES PASSO A PASSO PARA A CRIA O DE UM NOVO GRUPO DE FI eso 12 5 1 Selecionar o m todo de cria o do GrUpO sssssssrrrrrreessrrrrrrrrresrrrrrrrrrrererrrrrrrrrrsrrnrrrrrrrererrrrne 13 5 2 Criar um novo Grupo de FI diretamente em linha sssssssssrssrrnsrrnrrrsrrrrrrnrrrerrrsrrrerrrrrrerrrerrrerrnt 14 5 3 Carregar a defini o de um Grupo assada nad suada O Sad a E O A 15 6 INSTRU ES PASSO A PASSO PARA VER ATUALIZAR A DEFINI O DE UM GRUPO DE FI 17 6 1 Consultar a composi o do Grupo de Fl 2 0 cece ccc eee era eee 18 6 2 Ver Atualizar um membro existente de um Grupo de FI cece cece ee eeee eset eee eee eeeeeeeeneneeeeeneees 19 GC rar Um NOVO MEM PRO saecctecncnaperanieccuienacennbescsacerenesnvesceticcreanaasdeiemucecteetancaaveatesauiescceonnesueeos 20 6 4 Eliminar um membro existente eee EERE eee nD EEE EEE E EEE E EE ESSE SEEDS EEE ESSERE EE SESE ES 22 7 INSTRU ES PASSO A PASSO PARA ELIMINAR UM GRUPO DE FI cccccseceeeeeeeeeeeeeeeenesenens 22 8 INSTRU ES PASSO A PASSO PARA VER AS NOTIFICA ES APRESENTADAS POR UM GRUPO DEPE asa E excvaeenmeenendueea 23 8 1 Ver as notifica es apresentadas por UM Grupo de FI cece ccc cece e eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessaanenees
21. es iniciada neste ecr Introduza o nome do Grupo e selecione o m todo de cria o em linha ou atrav s de carregamento consultar Figura 5 Clique no bot o lt Next gt para continuar Figura 5 Criar um novo Grupo de FI You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Create a new group Company Would you please specify a name for the group of Manufacturer s Importer s you want to create Pre registration The name of the group of manufacturer s importer s must contain Pre SIEF Online dossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search between 3 and 255 characters Group name C Upload in REACH IT a file containing the definition of a group of Manufacturer s Importer s To create a new group of Manufacturer s Importer s you can i j C Define the group of Manufacturer s Importer s directly in REACH IT Next gt gt _Cancel REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Quadro 3 A es que podem ser executadas na p gina Create a new Group A o que deve executar Resultado Criar um novo Grupo Introduza o nome do Grupo e Navega para Figura 7 onde o atrav s do selecione a primeira op o ficheiro pode ser carregado carregamento de um u
22. ge box Downstream user report Group details P C amp L Notified using Legal entity change Group name Last update this group Delete group eee Group of MI 01 08 06 2012 View Notified C amp L Delete this group Search Select Members of the group of Manufacturer s Importer s O Chemicals and co Member 01 Member 02 O Member 03 Add member Delete member Save and close Close Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 Quadro 6 A es que podem ser executadas na p gina Group details Pretende Atualizar a composi o atual do Grupo utilizando um ficheiro XML Editar Ver os detalhes de um membro do Grupo Eliminar um membro do Grupo Adicionar um novo membro ao Grupo Regressar p gina anterior sem confirmar as altera es Eliminar todo o Grupo Guardar todas as altera es efetuadas na composi o do Grupo e regressar p gina anterior Clique na liga o lt click here to upload a file with an updated group composition gt clique aqui para carregar um ficheiro com uma composi o de grupo atualizada Clique na liga o do nome do membro na tabela Utilize o bot o de r dio apresentado para selecionar um membro no quadro e clique no bot o lt Delete member gt Clique no bot o lt Add memb
23. ion Pry SIEF Find below lhe Composition of the group of Manuiacturersvimporterts Online dossiers i A di po bao io YOu Can viewupdate the detais of Gach member by chiking on its name Phase in Information You can view the CAL that have been noted by a group Dy clicking on View notified CAL R Esc brand ia 1 potimcston Use tne Ada Dema Duttons to add or remove a member i Jomi submisa Altemativety click here to upload a fee wih an updated geo composition DA Classification and YOU can aiso delete the complete group by clicking on lhe Delete this group link DP Labelling Message box Downetinsam tram Please note thai ai changes you will make in the group definition wil be reflected in the C amp L notibed by this group Fepam Len aoc cunt main tear Group details DEP AS GEL Notified using Saath Group name Last update this group Delete group pie hae fied Cal Delete Ina rear Waning This group contains only one member Tou must specify an additional member to allow this group to be used in submissions Select Members of the group of Manutacturer s importer s m zk amie aja an eA nET ang f Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 15 Quadro 4 A es que podem ser executadas na pagina Online Group creation cria o de Grupo em linha Pretende
24. iosaniadasiinisi desencadeia iii ias sn dci ado inda rasca sind 12 Figura 5 Criar UM novo Grupo de FI assess assassinado sisndndido ads aia dn dead ainda dado nda sui dada 13 Figura 6 Criar Um Grupo de FI em linha ssa adia sas sd aa ad ad and 14 Figura 7 Carregar a defini o de um Grupo de FI ccccssesssceeessneseeeeessneeeeeeeesaneeeeesesseasoeennes 16 Figura 8 Mensagem a confirmar o carregamento com xito sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Figura 9 Detalhes d OUPO asas a raca da uno Da ad PER ai o Quad 18 Figura 10 Detalhes do membro preenchidos iiuussesessssaeesseceeesasenanananacaneeeeenasanaaaa 20 Figura 11 Detalhes do membro n o preenchidos ciiisseasaceseneseneceseesecanceceensnanacenees 21 Figura 12 Confirmar a elimina o de um membro icsssasacesesesenaceneeesenaceneeencanacenenanaa 22 Figura 13 Confirmar a elimina o de um Grupo ssucccesseasacesenesenaceneeescanaeceenananaceneas 23 Figura 14 Vera lista de notifica es C amp L apresentadas por um grupo espec fico de FI 24 Figura 15 Ver as minhas notifica es C amp L apresentadas iiiiiussesseeseeeseanaeecenenenacenees 25 Figura 16 Ver as minhas notifica es C amp L apresentadas quadro de resultados 26 Figura 17 Mensagem de erro se um campo obrigat rio n o estiver preenchido 26 Figura 18 Mensagem de erro se o utilizador se esquecer de seleciona
25. ition has not been finalized You need to finalize your changes by clicking on the Save and close button before using this group in Legal entity change submissions Invoices Search Group details C amp L Notified using Group name Last update this group Delete group Group of MI 02 View Notified C amp L Delete this group Select Members of the group of Manufacturer s Importer s O Chemicals and co Company Member 01 Company Member 02 Add member Delete member Save and close Close Ap s o carregamento com xito de um ficheiro XML apresentada a pagina de detalhes do Grupo Figura 8 com a descri o da composi o do Grupo Clique no bot o lt Save and close gt para guardar a defini o do Grupo Por predefini o a empresa com sess o iniciada no REACH IT ser considerada o primeiro membro do Grupo Tenha em aten o que o REACH IT grava automaticamente o Grupo medida que este criado x No entanto s poder utilizar o novo Grupo numa apresenta o de notifica o de classifica o e rotulagem depois de clicar no bot o lt Save and close gt 6 NSTRUCOES PASSO A PASSO PARA VER ATUALI ZAR A DEFINICAO DE UM GRUPO DE FI Pode ver atualizar um Grupo de FI existente ou seja pode e consultar a composi o do Grupo quem s o os membros e atualizar a informa o de um membro e eliminar um membro 18 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Ve
26. itled to Phase in Information submit the group notification if you are able to document that you have been mandated to act on behalf and in the name of the manufacturer s importer s that are part of the group and that the manufacturer s importer s acknowledge that they remain solely and fully responsible to fulfill all their obligations associated with the notification i i a You may be required to present such documentation to enforcement authorities notification Joint submission Please find below the list of group of Manufacturer s Importer s that you have already created in REACH IT and who can notify to ECHA the C amp L under the CLP regulation Classification and lf you want to view and or update the information related to a group member of the group member details click on the group s name Labelling Message box You can also create a new group of Manufacturer s Importer s 2 if needed Downstream user cmo Select Group name Last update O GroupofMiO1 08 06 2012 O Group of MI 02 08 06 2012 O Group of MI 03 08 06 2012 User account Legal entity change Invoices Search Click here to deselect the currently selected grou Cancel Next gt gt e Coloque o ponteiro do rato sobre o s mbolo adequado para obter informa es sobre cada funcionalidade dispon vel nesta p gina Quadro 2 A es que podem ser executadas na p gina Manage the Groups of MI A o que deve executar Resultado Selecionar um G
27. iza o para a Ind stria Vers o 2 0 de todos os Fabricantes Importadores do Grupo Estas informa es ser o armazenadas no REACH IT e por conseguinte disponibilizadas s Autoridades de Controlo A empresa que apresenta a notifica o dever informar os membros do Grupo sobre a aceita o ou rejei o da notifica o ECHA e partilhar com os membros o relat rio de apresenta o recebido 2 3 Implementa o no REACH IT Foi configurada a seguinte implementa o no REACH IT e por defini o um Grupo de FI composto por pelo menos dois membros e um m ximo de 500 e um Grupo cont m sempre por predefini o a empresa que iniciou a sess o no REACH IT e criou o Grupo e n o obrigat rio que os outros membros do Grupo tenham uma conta do REACH IT no entanto recomenda se que seja especificado o identificador universal nico do membro no REACH IT se existir O objetivo do m dulo Manage Group s of MI Gerir Grupo s de FI consiste em proporcionar uma solu o flex vel para definir e ou atualizar um Grupo de FI Neste m dulo o utilizador PODE e criar Um novo Grupo de Fl e eliminar um grupo de FI e atualizar um Grupo de FI existente e adicionar um novo membro e remover um membro e atualizar as informa es da empresa do s membro s e Obter um resumo da classifica o e rotulagem notificada por um Grupo esta funcionalidade ainda n o est dispon vel No m dulo Ma
28. lizar o novo Grupo numa apresenta o de notifica o de classifica o e rotulagem depois de adicionar pelo menos um membro e de clicar no bot o lt Save and close gt 5 3 Carregar a defini o de um Grupo Depois de selecionar lt upload in REACH IT a file containing the definition of a group of Manufacturer s Importer s gt carregar no REACH IT um ficheiro com a defini o de um grupo de Fabricante s Importador es na Figura 5 apresentada a p gina Upload group definition Carregar a defini o do grupo Figura 7 Este ecr utilizado para carregar um ficheiro XML com a descri o da composi o de um Grupo de Fabricantes ou Importadores Para criar o ficheiro XML utilize a ferramenta Group Creator Criador de Grupo dispon vel 16 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 no s tio Web da ECHA Figura 7 Carregar a defini o de um Grupo de FI You are connected as SandL111 on behalf of Chemicals and co Pref Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Create a new group gt Upload group definition Company Please upload the file containing the definition of the Manufacturer s Importer s group Pre registration sige Upload file E E Group name Online dossiers P Phase in Information File name Registration File names should not contain special characters notification Enter the text shown 2 Joint submission Can t read the text be
29. low Try another Classification and Labelling Message box Downstream user report lt lt Previous Cancel Next gt gt User account Legal entity change Invoices Search Quadro 5 A es que podem ser executadas na p gina Upload a Group definition Carregar a defini o de um Grupo Acao que deve executar Resultado Carregar um novo Clique no botao lt Browse gt Navega para a Figura 8 onde ficheiro XML Procurar e selecione um apresentada uma perspetiva geral ficheiro Preencha o campo dos membros do Grupo juntamente CAPTCHA e clique em com uma mensagem de lt Next gt confirma o Alterar o nome do Clique no bot o Navega para a Figura 5 onde Grupo ou o m todo de lt Previous gt Anterior poss vel alterar o nome de cria o cria o caso esteja a do Grupo e o m todo de cria o criar um novo Grupo Interromper o processo Clique no bot o lt Cancel gt Regressa p gina onde foi iniciado de cria o atualiza o o processo de cria o atualiza o do Grupo Clique no bot o lt Browse gt para selecionar e anexar a defini o do Grupo que criou previamente fora do REACH IT com a ferramenta Group Creator Introduza o texto CAPTCHA e clique no bot o lt Next gt para continuar As limita es normais de tamanho de ficheiro do REACH IT s o aplic veis e ser apresentada uma mensagem de erro se o tamanho do ficheiro exceder o limite O O ficheiro de defi
30. mbro preenchidos Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details gt Member details Company Fill in the Manufscturer s Importer s details in the form belo Pre registration Please note that the information specified below m be used by the enforcement authorities to check if you a fulfilled your notification obligation under the CLP regulatio It is therefore important that you specify as much information as possible including UUID DUNS or VAT number when available Pre SIEF Online dossiers Fields marked with an astensk are mandatory Hovenng over a sign displays he Phase in Information Registration notification Organisation Joint submission Company Same Company member 01 Classification and Labellin r i rk01 Message box Remarks User account Inventories Legal entity change Company wemication 2 Invoices Company UUID aI Search D U N S number 123456789 gt VAT number E Otter identifier m Omer identier ype ADJreSS Street rue 01 Sreet2 Postal code 45000 CRy Town orleans Region County Country France vi Contact information TRE First Name Pierre Last Name Dupont Prone E mail pdupont cm eu Quadro 7 A es que podem ser executadas na pagina Member details Acao que deve executar Resultado Ver os detalhes do Clique no botao lt Cancel gt Os detalhes do membro sao membro atualizados e regressa ao ecra
31. membro do Grupo S poder utilizar o Grupo atualizado numa apresenta o de notifica o de classifica o e rotulagem depois de clicar no bot o lt Save and close gt 7 INSTRU ES PASSO A PASSO PARA ELIMINAR UM GRUPO DE FI Depois de selecionar o bot o lt Delete group gt na Figura 3 ou na Figura 9 deve confirmar ou n o a elimina o do Grupo de Fabricantes ou Importadores selecionado Figura 13 Annankatu 18 P O Box 400 FIl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 23 Figura 13 Confirmar a elimina o de um Grupo You are connected as 5 1111 on behalf of Chemicals and co P Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Confirm group deletion Company You want to delete the selected group of Manufacturer s Importer s Please note that this deletion is definitive Pre registration If you delete a group that has been specified as a Notifier for one or several C amp L notifications then the concerned notifications will be considered notified by the sole legal Pre SIEF entity that has submitted the notification ie The REACH IT account that has submitted the notification Online dossiers Group details Group name Last update Group of MI 02 08 06 2012 Phase in Information Registration notification Joint submission confirm the deletion
32. mpany You want to delete the selected member Please note that if you delete this member and save the changes to the group composition the deletion will be definitive Pre registration Pre SIEF Group Member details Member name Company UUID DUNS number VAT number Other identifier Other identifier type Member 01 123456789 Online dossiers Phase in Information Registration confirm the deletion Cancel notification Joint submission Classification and Labelling Clique no bot o lt Save and close gt para guardar a defini o do Grupo atualizada Quadro 8 A es que podem ser executadas na pagina Member deletion A o que deve executar Resultado Confirmar a elimina o Clique no bot o lt I confirm the O membro eliminado do membro deletion gt Confirmo a elimina o Interromper a Clique no bot o lt Cancel gt Regressa ao ecr anterior elimina o do membro 0 N o pode eliminar a sua pr pria empresa da lista de membros do Grupo o O bot o lt Delete gt Eliminar desativado quando restam apenas dois membros no Grupo Um Grupo n o pode ter s um membro Ap s a confirma o da elimina o de um membro de um Grupo de FI o membro deixa de estar vis vel e a elimina o definitiva Se eliminar um membro que fez parte de um Grupo que apresentou uma ou v rias notifica es de classifica o e rotulagem as notifica es correspondentes deixam de ser consideradas v lidas para este
33. nage Group s of MI n o poss vel e atualizar o nome de um Grupo de Fl e atribuir uma notifica o j apresentada a um grupo de FI para isso necess rio atualizar a notifica o de classifica o e rotulagem O poss vel utilizar um Grupo de FI durante a apresenta o de e notifica es de classifica o e rotulagem da IUCLID 5 e notifica es de classifica o e rotulagem em massa no formato XML e notifica es de classifica o e rotulagem em linha 3 PERSPETIVA GERAL DO DIAGRAMA DE FLUXO A Figura 1 apresenta uma perspetiva geral do m dulo de cria o e gest o de um Grupo de FI Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 9 Figura 1 Diagrama de fluxo Screen Navigation Overview LEGEND f 2 way Navigati Figure 3 or 4 e Doi da View Groups OR 1 way Navigation External Onlinz CAL wizard Bulk XML etc Close OR on Save amp Close Method Figure 7 ct Upload XML e Di Select Online NS Update with XML New Group Creation Use Case Close OR Group Update Use Case Save Close Add Edit Figure 11 View Edit Member details O diagrama anterior apresenta uma perspetiva geral dos caminhos de navegacao mais importantes entre os ecras do REACH IT de
34. ncmsnnanisneuldenenes 16 Quadro 6 A es que podem ser executadas na p gina Group details susiuseseseeneaoes 19 Quadro 7 A es que podem ser executadas na p gina Member details ssccsssescesenneeeseaes 20 Quadro 8 A es que podem ser executadas na p gina Member deletion secssssesseeeesaees 22 Quadro 9 A es que podem ser executadas na pagina Group deletion Elimina o de um CUO sassasaaasassosacnasa sadias praca nadas SSD as ada idas aa a do Sds da nd sad anna 23 Quadro 10 A es que podem ser executadas na p gina Group C amp L notifications Notifica es C amp L do Grup sssrini psi an su ais ga adam aaa 24 Quadro 11 A es que podem ser executadas na p gina View my submitted C amp L Ver a minha C amp L apresentadas ssisussssicasisasissassciandssnsiinanensbncinai dancer iaa anaa 25 Quadro 12 A es que podem ser executadas na p gina View my submitted C amp L Ver a minha C amp L apresentadas ssisizasassisnisaisivisicssashaiisiioaaibs desk a aa kaai 26 ndice de imagens Figura 1 Diagrama de TIO as sassiasaasasissaiddasi assina dems dada ad Cassini as idas canina 9 Figura 2 Iniciar a gest o de um novo Grupo de FI a partir do menu principal do id Figura 3 Gerir OS Grupos de Fl susessaisass pedradas sdnasse sadias eder REAA ds dad 10 Figura 4 Gerir o Grupo de FI durante a apresenta o de uma notifica o de classifica o e rotulage Mi sasaniine
35. ni o do Grupo carregado sempre validado de acordo com o esquema XSD no que se refere sua corre o E apresentada uma mensagem de erro se o ficheiro for inv lido Receber uma mensagem a confirmar que o ficheiro com a defini o do Grupo foi carregado com xito Figura 8 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 17 Figura 8 Mensagem a confirmar o carregamento com xito You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details Company Pre SIEF Find below the composition of the group of Manufacturer s Importer s dead pop You can view update the details of each member by clicking on its name Phase in Information TENPE You can view the C amp L that have been notified by a group by clicking on View notified C amp L notification Use the Add Delete buttons to add or remove a member Joint submission Alternatively click here to upload a file with an updated group composition 2 sie and You can also delete the complete group by clicking on the Delete this group link abelling Message box Downstream user Please note that all changes you will make in the group definition will be reflected in the C amp L notified by this group report User account The group compos
36. o nome de um Grupo de FI e clique em lt Search gt Pesquisar Figura 15 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 25 Figura 15 Ver as minhas notifica es C amp L apresentadas Home gt Classification And Labelling gt View My Submitted C amp L Company Search Suite cores You can search for the C amp L notifications you have notified using one or several of the following search criteria Pre SIEF reference number Online dossiers substance identifier notifier type Phase in Information Registration You can also export in a CSV file all the C amp L you have notified registered to ECHA notification on Please note that there might be a delay between the moment you submit your C amp L notification and the moment the C amp L will appear on this page Joint submission if you do not find a C amp L you have successfully submitted recently please try again later Classification and Search criteria Labellin Reference Number Reference Number Substance EC Number CAS Number Notifier Type 2 Name of Group Mil Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search Search as a single notifier Search Clear Export all in csv Quadro 11 A es que podem ser executadas na pagina
37. r um Grupo antes de invocar uma a o associada zzzuuuummmeeenanananananeceneeeeeeaaaaaaananaceeeeeeeanasaaanananaaao 27 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 5 Figura 19 Mensagem de erro se o nome do Grupo especificado j existir 27 Figura 20 Mensagem de erro se o ficheiro carregado for inv lido uuusisussaseseasesesa 27 Figura 21 Mensagem de erro se um Grupo contiver apenas um membro sass 27 Figura 22 Mensagem de erro se um Grupo contiver mais do que 499 membros 27 Figura 23 Mensagem de erro se tentar eliminar a Sua pr pria empresa isessa 27 Figura 24 Mensagem de erro se for selecionado um Grupo com altera es n o CONTIFMADAS een CR CETTE EP CCE associa ion 27 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 1 INTRODU O O Manual de Utiliza o para a Ind stria MUI serve como manual de refer ncia para todas as funcionalidades do REACH IT que est o e estar o dispon veis para a Ind stria O presente MUI destina se a todos os utilizadores da ind stria que necessitem de utilizar o REACH IT para apresentar ou visualizar dados medida que forem disponibilizadas mais funcionalidades ser o publicadas partes novas ou atualizadas do presente M
38. rs o 2 0 e adicionar um membro e Todas as atualiza es da defini o do Grupo de FI ser o guardadas no REACH IT 6 1 Consultar a composi o do Grupo de FI A funcionalidade ver editar pode ser acedida e na Figura 3 depois de selecionar um Grupo de FI utilizando o bot o de r dio Clique em lt View Update group gt e na Figura 4 depois de selecionar um Grupo de FI utilizando o bot o de r dio Clique em lt View Update group gt apresentada a p gina Group details Detalhes do grupo Figura 9 Figura 9 Detalhes do grupo You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details Find below the composition of the group of Manufacturer s Importer s Company Pre registration Pre SIEF Online dossiers You can view the C amp L that have been notified by a group by clicking on View notified C amp L You can view update the details of each member by clicking on its name Phase in Information Use the Add Delete buttons to add or remove a member Regi Alternatively click here to upload a file with an updated group composition 2 egistration notification You can also delete the complete group by clicking on the Delete this group link Joint submission Classification and Labelling Please note that all changes you will make in the group definition will be reflected in the C amp L notified by this group Messa
39. rs in your form Please correct highlighted fields and resubmit your form Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores Data de publica o Julho de 2012 21 Figura 18 Mensagem de erro se o utilizador se esquecer de selecionar um Grupo antes de invocar uma a o associada Figura 19 Mensagem de erro se o nome do Grupo especificado j existir Figura 20 Mensagem de erro se o ficheiro carregado for inv lido 9 2 Mensagens de erro associadas composi o dos Grupos Figura 22 Mensagem de erro se um Grupo contiver mais do que 499 membros Figura 23 Mensagem de erro se tentar eliminar a sua propria empresa 9 3 Mensagens de erro associadas ao Grupo utilizado na apresenta o de dossi s Figura 24 Mensagem de erro se for selecionado um Grupo com altera es n o confirmadas EUROPEAN CHEMICALS AGENCY ANNANKATU 18 P O BOX 400 FI 00121 HELSINKI FINLAND ECHA EUROPA EU
40. rupo Utilize o bot o de r dio para O Grupo selecionado ser atribu do existente selecionar um Grupo no quadro e apresenta o clique em lt Next gt Seguinte Criar um novo Grupo Clique na liga o create a new Navega para a Figura 5 group of Manufacturer s Importer s Continuar sem Clique em lt Next gt A apresenta o n o ser associada a selecionar um Grupo um Grupo e Para ordenar o conte do clique nos cabe alhos das colunas do quadro Se selecionar um Grupo num estado incompleto por exemplo cont m apenas um membro ou tem altera es n o confirmadas redirecionado para o ecr View Edi group Figura 9 com uma mensagem a solicitar que complete o Grupo antes de o utilizar Figura 24 5 INSTRU ES PASSO A PASSO PARA A CRIA O DE UM NOVO GRUPO DE FI Para criar um novo Grupo clique na liga o lt create a new group of Manufacturer s Importer s gt na Figura 4 ou na Figura 3 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Gerir o Grupo de fabricantes ou Importadores 13 Data de publica o Julho de 2012 5 1 Selecionar o m todo de cria o do Grupo Depois de selecionar lt create a new group of Manufacturer s Importer s gt na Figura 4 ou na Figura 3 apresentada a p gina create a new Group criar um novo Grupo Figura 5 A cria o de um novo Grupo de Fabricantes ou Importador
41. s esfor os para acordar uma classifica o e rotulagem comum para a sua subst ncia Os Fabricantes e os Importadores s o incentivados a formar um Grupo de FI sempre que for poss vel Nestas circunst ncias os membros de um Grupo de FI devem documentar integralmente a base de cria o do grupo Se a entidade que apresentar a notifica o n o for fabricante ou importador essas disposi es devem igualmente documentar claramente que essa entidade foi mandatada para atuar em nome dos Fabricantes ou Importadores que fazem parte do grupo e que estes reconhecem permanecer nica e plenamente respons veis pelo cumprimento de todas as suas obriga es associadas notifica o A documenta o relativa cria o deste Grupo de FI bem como os dados e informa es que serviram de base classifica o e rotulagem devem ser disponibilizadas s Autoridades Competentes e mediante pedido s Autoridades de Controlo pertinentes Na pr tica um dos membros do Grupo apresentar ECHA atrav s do REACH IT uma nica notifica o de classifica o e rotulagem em representa o do Grupo de FI isto significa que apenas ser recebida uma notifica o de classifica o e rotulagem a qual satisfar a obriga o de notifica o aplic vel a todos os Fabricantes Importadores do Grupo nos termos do Regulamento CRE A empresa que apresentar a notifica o dever indicar o nome e as informa es de contacto REACH IT Manual de Util
42. scritos no presente documento Tenha em atencao que alguns caminhos e paginas de confirmacao nao foram incluidos neste diagrama para o simplificar No presente manual poder encontrar instru es passo a passo sobre e como obter uma perspetiva geral do Grupo de FI que criou cap tulo 4 e como criar um novo grupo de FI cap tulo 5 e como consultar a composi o de um grupo de FI cap tulo 6 e como atualizar a composi o de um grupo de FI cap tulo 6 e como eliminar um grupo de FI cap tulo 7 e como ver a C amp L notificadas por um Grupo de FI cap tulo 8 4 INSTRU ES PASSO A PASSO DA GEST O DE UM GRUPO DE FI Pode gerir o Grupo de Fabricantes e Importadores a partir das seguintes localiza es e menu principal do REACH IT cap tulo 4 1 ou e durante a apresenta o da notifica o de classifica o e rotulagem cap tulo 4 2 4 1 Gerir o Grupo a partir do menu principal 4 1 1 Iniciar a gest o do Grupo de FI Para iniciar a gest o de um novo Grupo de FI selecione lt Classification and Labelling gt Classifica o e Rotulagem no menu principal do REACH IT no lado esquerdo do ecra e clique no submenu lt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Gerir os Grupos de Fabricante s Importador es Figura 2 10 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 2 Iniciar a gest o de um novo Grupo de FI a partir do menu principal do REACH IT
43. te ou Importador em representa o de todos os membros do Grupo Para este efeito os membros do Grupo devem acordar a classifica o e rotulagem da respetiva subst ncia Excecionalmente quando a apresenta o da notifica o por um dos Fabricantes ou Importadores do Grupo de FI n o for poss vel ou exequivel a entidade notificante pode igualmente ser uma entidade jur dica que n o seja Fabricante ou Importador Neste caso a entidade notificante ter de ser capaz de justificar que foi mandatada para atuar em nome dos Fabricantes ou Importadores que fazem parte do grupo e que estes reconhecem permanecer nica e plenamente respons veis pelo cumprimento de todas as suas obriga es associadas notifica o Quando um Grupo de FI coopera desta forma cada membro plenamente respons vel pela classifica o rotulagem e embalagem das subst ncias e misturas que coloca no mercado bem como pelo cumprimento de quaisquer outros requisitos nos termos do Regulamento CRE e O Grupo de FI s pode ser utilizado na apresenta o de uma notifica o de classifica o e rotulagem Por exemplo n o poss vel utilizar um Grupo de FI na apresenta o de um dossi de registo nos termos do Regulamento REACH 2 2 Como funciona na pr tica a apresenta o atrav s de um Grupo de FI Os Fabricantes e os Importadores devem partilhar informa es e conhecimentos quando classificam as suas subst ncias Al m disso devem envidar todos o
44. tilizando o bot o de r dio ficheiro apresentado Criar um novo Grupo Introduza o nome do Grupo e Navega para a Figura 6 onde especificando os selecione a segunda op o fornecida uma perspetiva geral do membros em linha utilizando o bot o de r dio Grupo e a partir da qual podem apresentado ser adicionados membros Interromper o Clique no bot o lt Cancel gt Navega para o ecr anterior processo de cria o do Cancelar Grupo x O REACH IT verifica se o nome do Grupo indicado ainda n o foi utilizado pelo mesm utilizador do REACH IT e O nome do Grupo deve ter entre 3 e 255 caracteres 5 2 Criar um novo Grupo de FI diretamente em linha Depois de selecionar lt Define a group of Manufacturer s Importer s directly in REACH IT gt Definir um grupo de Fabricante s Importador es diretamente no REACH IT na Figura 5 apresentada a p gina Group details composition detalhes da composi o do Grupo Figura 6 Por predefini o o primeiro utilizador a empresa com sess o iniciada no REACH IT Este Grupo s poder ser utilizado numa apresenta o depois de adicionar pelo menos mais um membro ao Grupo Para isso clique em lt Add member gt Adicionar membro Figura 6 Criar um Grupo de FI em linha You are connected as Sondl tt on behali of Chenmecals and co Pryformoos Logo ar gt Manage Me iPods Ot ana cure Ss Weer s Group delas Company n E n Preastegishrat
Download Pdf Manuals
Related Search