Home

Handbuch Erweiterungsmodule PROFIBUS

1. Acrescentar o aparelho de medi o em HW Config 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 88 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Configurar 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML 7 Arraste o aparelho de medi o 7KM PAC da rvore de General Parameters hardware para o sistema Address E h mestre 1 PROFIB US DP Properties PROFIBUS interface PAC3200 Transmission rate 1 5 Mbps Defina o endere o subnet do m dulo de pot networked Me expans o 7KM PAC Properties PROFIBUS DP E Cancel Help Definir o endere o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Clique sobre o FUHW Config SIMATIC 300 1 Configuration PAC3200 simbolo do Oy station Edit Insert PLC view Options window Help lho d E aa a olejem S 5 PALER 7KM PAC PROFIBUS DF master system 1 Profile Standard Aga PROFIBUS DF EO Additional Field Devices E General SENTRON E PACSOO H E 140 Hga 5552 Master Slave H DGatewap 29 Compatible PROFIE p CiR Object H Closed Loop Controller H E Configured Stations H D DEVO slaves EO DPS H E DPPA Link H E ENCODER De er mm mm EMA 300 046 00 0AA0Q PROFIBUS DP Module for FPACaz00 FMD HW Config com o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP ligado 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 89 C
2. O registro de dados DS73 inclui os valores m ximos e m nimos da tens o V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 15 Estrutura do registro de dados DS73 apenas acesso para leitura o 32 Jsmut cabe alho S 4 Bo Junsignedlong Reservado ooo o 8 ro Junsignedshot Reservado o o Oo 3 frio Tens om imaliN Mo 3 frio Tens om imaL2N 18 3 rot frens om ximalaN 2 3 front frens om ximaltlo 22 3 frio fTens om ximalats 30 3 frio Tens o m xima L31 o 3a 32 Float M dia trif sica m xima Tens o L N_ 3 32 Float M dia trif sica m xima Tens o L L_ 2 0 3 Fot Tens o minimaL1N eo 3 front Tens ominimaL2N 5 3 Float fTens ominimalaN o 3 front frens ominimalilo ss 32 Float frens ominimalzis e 3 frio Tens o minimaL31 66 3 Float M dia trif sica m nima Tens oL N_ Soma dos bytes 74 Valores m nimos e m ximos de pot ncia DS74 O registro de dados DS74 inclui os valores m ximos e m nimos da pot ncia V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 51 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 52 Tabelas 5 16 Estrutura do registro de dados DS74 apenas acesso para leitura Byte N mero de Formato Descri o bits CR E 3 8 no Junsignedshot Resenado o o o o 14 i Oo CO JIU IO 98 ja Float Pot ncia reativa min L1 Pot ncia reativa m n L2 O O
3. ND NR SS RR SN PR E 4 3 Montar e CONECTAT sam des EERE EE AAN 4 4 Medidas a tomar antes da coloca o em opera o sensnnsnnsnesnronrsnrrnronrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrnne 5 Parametriza o endere amento n nnennennennrnnsrnrnrrrnrnnrnnrenrnnrenrenrerrrnrenerrrrnrrnrrnrrnnrnnrnrrerrnnrernrnnrnnrnnrenne 5 1 Grandezas de MEdI O ai sia sia a ag ad a il 5 2 PUO dadada CI OO aE A AEEA EE RR EE 32 5 2 1 Fluxo d dados ciclico no PROFIBUS DP sisariston aia a aa a 32 0 2 2 FIUXO qe dados ciclico no PROFINE TIO sesakane a iaaa uia os ainda 33 5 2 3 PODI CO PR RR E A E E E E E A 34 5 2 4 pie edee e o 2 a cana A T E A E E E E E E T 36 929 DDOD TCO a T E E E E A 36 2 2 6 Escolha livre das grandezas de medi o e eerreeererenanerana renan aerea ra nanenenanana 38 5 2 7 Entradas e saidas digitais n PAC4200 iiisiiiernaviusiiricniiine rinia riea 39 5 2 8 Informa o de st tus No canal CiCliCOsrisssisis srra Rs anakna Ease nikae AENEA E a EERE ETEA 40 520 BIE sde ONE an E O E E S O E E E 42 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 5 ndice remissivo 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP sr ereeeereeeeere erre ere arena 5 3 1 ROQUI O asiaa O E EEE 5 3 2 Conte do dos registros de dados do DPVA e erereeereea a reren ar erena aerea 2 3 3 Diagnose do Sistema DS 1 ssuissiconiiss deite susicasiideraderae sh soinis
4. Os outros mestres PROFIBUS DP oferecem as seguintes fun es da diretiva PROFIBUS Communication and Proxy Function Blocks according to IEC 61131 3 e M dulo de fun o RDREC read record ler registro de dados e M dulo de fun o WRREC write record gravar registro de dados e M dulo de fun o RALRM read alarm ler mensagens de alarme 5 6 Sequ ncia de protocolo para ler e gravar registro de dados Dados fundamentais O mestre classe 1 det m a autoriza o de envio e comunica c clica e consecutivamente atrav s do canal MSO mediante solicita o e resposta com o escravo 1 escravo 2 etc De seguida transfere a autoriza o de envio para o mestre classe 2 Esse pode no tempo restante do ciclo programado estabelecer uma liga o ac clica a um qualquer escravo e trocar dados com o mesmo atrav s do canal MS2 No final da dura o do ciclo atual esse devolve a autoriza o de envio ao mestre classe 1 O mestre classe 1 pode proceder de forma semelhante a uma troca ac clica de dados com os escravos por via do canal MS1 Para o aparelho de medi o 7KM PAC est o definidos diferentes registros de dados Cada registro de dados deve ter um comprimento m x de 200 bytes Isso refor a as propriedades de routing dos dados ac clicos Para o interc mbio ac clico de dados entre um mestre PROFIBUS DP classe 1 ou um mestre classe 2 e o escravo utilizado o protocolo DPV1 O protocolo DPV1 compat vel com ve
5. PAC Byte 9 Especificador entrada sa da Byte 10 Dados de alarme 1 Bi Comunica o com PAC ainda n o o pronta 1 Comunica o com PAC imposs vel 2 Reservado 0 em DO ea r fEmoimemorerocro O pita dc Reservado O Z o E ieme eretan o o B6 Bit 6 1 Erro interno T t Bit Bit Bit Bit Bit 7 Vers o de firmware PAC e m dulo n o s o compat veis gt Necess ria atualiza o de firmware Byte 11 Dados de alarme 2 e ee a Reservado Byte 12 Dados de alarme 3 Bit O Sa das digitais n o s o a ame de forma remota us e E Reservado oo o Bit 2 Processo de escrita para o contador de energia falhou Bit 3 Processo de escrita rejeitado devido a prote o contra grava o ou circuito de conex o da prote o contra grava o alterado O fita eo JResevado O Do o fesh fEmodecomunica oimemo O o Befa Jrrodecomunica ointemo o y o Berja _ Erode comunica o interno 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 102 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Mensagens de alarme de erro e do sistema 6 4 Alarme de processo segundo PROFIBUS DPV1 8 4 Alarme de processo segundo PROFIBUS DPV1 Afirma o essencial A estrutura da mensagem de alarme de processo muito id ntica s mensagens de alarme de diagn stico LD Byte O Status da esta o o Conte do e valores de acordo com Diagn stico do Byte 1 PROFIBUS escravo Profile Guidelines Part 3 conf
6. Sistema de bus Todas as esta es ligadas fisicamente atrav s de um cabo de bus formam um sistema de bus 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 123 Gloss rio 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 124 Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 ndice A Ajudas de acesso Ajustes de f brica Ajustes dos valores limite 44 Alarmes de diagnose Alimenta o de corrente hog Al vio de esfor os de tra o Mec nicos 27 mbito do SIMATIC Aplicar tens o de alimenta o 23 Armazenagem Arquivo GSD 17 23 B2 79 Idioma B3 Arquivo GSD h7 l Arquivo GSDML B3 9 Arquivo GSDML 83 9 Arquivo GSDML 83 9 Atualiza o do firmware Dura o Auto crossover 113 Auto negotiation 113 B Bibliotecas de e bd bd be SIMATIC B2 A3 Bytes de controle B4 Bel C Campo DIAG bo Campo de cas DA Caracter sticas Caracter sticas de desempenho Casaco para componentes sens veis a cargas eletrost ticas h20 Ch Ch o condutor Chave de fenda em cruz 25 C Classe de flamabilidade os C digo de erro 1 Coloca o em opera o Comandos 42 h4 Compensa o de temperatura Comprimentos dos cabos 108 Comunica o Status bO Comunica o do bus Condensa o Condi es ambientais 109 Conector f mea RJ 45 113 Conector f mea RJ 45 Conector f mea SUB D Conecto
7. l 2 2 126 Fator de pot ncia total m nimo Soma dos bytes 138 86 ja Float Pot ncia ativa m n L1 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 5 3 10 DS76 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Frequ ncia de rede m nima e m xima e valores THD DS76 O registro de dados DS76 cont m os valores m ximos e m nimos da frequ ncia de rede e os valores THD V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 17 Estrutura do registro de dados DS76 apenas acesso para leitura bits o 2 Sut Cabe alho oS 32 Float THD R m x Tens oL THD R m x Corrente L2 320 Float THD R m x Corrente L3 Freq ncia de rede m xima Bo io 32 R m x 32 R m x Freq ncia de rede m nima Soma dos bytes 42 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 53 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 5 3 11 Status e diagn stico DS92 DS92 O registro de dados DS92 inclui informa es de status e de diagnose V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 18 Estrutura do registro de dados DS92 apenas acesso para leitura a e p io bits o 32 Studt Cabe alho S a 32 Unsigned long 8 re Unsigned short Unsigned long Diagn stico e status do aparelho codificado por bits EM Unsigned
8. o com a ajuda do arquivo GSD GSDML P gina Fluxo de dados c clico P gina 4 2 Desempacotar Verifica es Armazenar 24 Respeite as diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Abra a embalagem com cuidado sem efetuar movimentos bruscos Depois de receber o m dulo e antes de o montar efetue as seguintes verifica es e Certifique se de que a embalagem n o est danificada e Verifique se o conte do da embalagem est completo e Verifique se o m dulo apresenta danos externos Dirija se ao seu parceiro comercial Siemens nos seguintes casos e A embalagem est danificada e O conte do da embalagem n o est completo e O m dulo est danificado Armazene os m dulos em um local seco Indica o Forma o de condensa o Coloque o aparelho no local de servi o no m nimo duas horas antes de o alimentar com tens o Dessa forma poss vel compensar a temperatura e evitar a forma o de condensa o 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Montagem 4 3 Montar e conectar Ver tamb m omponentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB P gina 119 4 3 Montar e conectar Ferramenta A seguinte ferramenta necess ria para montar o m dulo de expans o e Uma chave de fenda em cruz PZ1 9 2 9 mm 0 5 Nm cal ISO 6789 e Colares para a liga o terra de todos os cabos de comunica o Observar
9. o do presente documento Esse manual destina se a Gerentes de plantas Projetistas T cnicos de coloca o em funcionamento Pessoal da assist ncia t cnica e da manuten o Esse manual cont m Detalhes relativos vers o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP As condi es de servi o admiss veis para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Detalhes relativos vers o do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET As condi es de servi o admiss veis para o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Conhecimentos b sicos necess rios Para compreender esse manual s o necess rios conhecimentos gerais na rea da tecnologia de automa o e conhecimentos b sicos sobre o PROFIBUS e o PROFINET 1 2 Ajudas de acesso Generalidades O manual suporta o acesso direcionado a informa es atrav s de ndice ndice de figuras e de tabelas ndice de abreviaturas Gloss rio ndice remissivo 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Introdu o 7 3 Escopo de fornecimento 1 3 1 3 1 Descri o 1 3 2 Descri o 1 4 10 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP O pacote cont m e O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP e As instru es de funcionamento para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Escopo de fornecimento do m
10. Esquema de endere amento P gina bs 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 45 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 5 3 3 DS1 46 Diagnose do sistema DS1 O registro de dados DS1 cont m os dados para a diagnose do sistema Tabelas 5 10 Estrutura do registro de dados DS1 apenas acesso para leitura bit bits o f 32 Unsigedchar_ Cabe alho a f 32 _ Unsigediong Reservado e j 1e _ Unsignedshort_ Reservado so f amp funsignedichar Comprimento do sinal de diagnose s f 8 funsignedichar _ Tipo de status do diagn stico 8 Unsigned char _ N mero do slot do diagn stico Unsigned char Bit B B Bit Bit B B Bit Existem dados de diagnose espec ficos do aparelho r j r B Comunica o int n o pronta Bit Comunica o int falhou Bit Bit Dados inv lidos erro interno erro CRC Bit Bit Dados inv lidos erro interno erro frame Dados inv lidos erro interno timeout B r B B Bit Bit B B Bit Bit Bit r r i 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP bit bits 17 o a o Bt Jvatinvconthorassevouunivt 2 1 Bt vatinvplcontadordeenegia 3 1 Bt DetinvpiPowerMonit Device Esse Rese
11. Profile PROFIBUS DP slaves for SIMATIC S7 Er M7 and C7 distributed rack ME PROFIBUS PA YE PROFINET IO E SIMATIC PC Station t x at il Standard PROFIBUS DP SIMATIC 300 SIMATIC 400 SIMATIC PC Based Control 300 400 iz 10 x l x Ctrl alt E Specity Module Configure Network Symbol Table Report System Error Ctrl alt T Eind Profile Edit Catalog Profile Update Catalog Install HW Updates Install GSD file Find in Service amp Support SIMATIC 300 3 Slot Designation Chamar da fun o Install GSD file j TE PROFIBUS PA ME PROFINET IO SIMATIC PC Station 4 at il Standard X PROFIBUS DP SIMATIC 300 SIMATIC 400 SIMATIC PC Based Control 300 7400 PROFIBUS DP slaves for SIMATIC S7 Ec M7 and C7 distributed rack 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 85 Configurar 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML mi Selecione o diret rio onde o arquivo GSD est Install GSD Files fram the directory salvo EAPROGRAMMESSIEMENSSSTEP7MS7TMP Browse File Release Version tie lose axi Select a directory via the G50 files Desktop H Eigene Dateien E 4 Arbeitsplatz H A 344 Diskette tA E Lokaler Datentr ger 01 55
12. Valordimite excedido3 od Bia 1 Valordmie excedido fes JA vatorlimiteexcedidos fo 4 Valoriimiteexcedido6 do er dh Valordimite excedido 8 5 LED de diagn stico Descri o O LED de diagn stico visualiza o status da comunica o Tabelas 8 1 Indica o de erros e de status atrav s do LED Verde Desl N o h tens o no m dulo de 1 Verifique se o m dulo de expans o expans o 7KM PAC PROFIBUS DP TKM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 7KM PAC SWITCHED ETHERNET est corretamente encaixado no instrumento de PROFINET medi o 7KM PAC Ligue a tens o de alimenta o do instrumento de medi o 7KM PAC Permanentement A comunica o do PROFIBUS DP e LIGADO est O K Interc mbio c clico de dados com o mestre classe 1 A comunica o do PROFINET IO est O K Interc mbio c clico de dados com o PROFINET IO Controller Verde Intermitente A comunica o do PROFIBUS DP est O K Interc mbio de dados com o mestre classe 2 2 A comunica o do PROFINET IO est O K Interc mbio c clico de dados com PROFINET IO Supervisor 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 104 Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 Mensagens de alarme de erro e do sistema 6 5 LED de diagn stico Erro de bus N o poss vel comunicar Sem comunica o PROFIBUS DP com um mestre classe 1 nem classe 2 Permanentement e LIGADO Vermelho Sem comunica o PROFIN
13. Ver tamb m P gina B3 ipo b sico 1 e tipo b sico 2 DS51 P gina 47 5 2 5 Tipo b sico 3 Estrutura A estrutura do tipo b sico 3 est predefinida O tipo b sico 3 cont m os bytes de controle Tabelas 5 3 Comprimento do tipo b sico 3 Aparelho Comprimento em o PAC3200 dE O l 12 PAC4200 Tabelas 5 4 O tipo b sico 3 transmite os seguintes dados de entrada Byte Valordos dados Cam Informa o de status Unsigned long E Tens o L1 N Float Tens o L2 N Tens o L3 N Fot yo Tens o L1 L2 Fot yoo 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 36 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Ver tamb m Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico 24 27 _ Tens o L341 Trato Y 28 31 Corentelt Foto TA O Float Float Hz M dia trif sica Corrente A V w Var s 1 Com 7KM PAC3200 THD R 2 N o com 7KM PAC3200 Informa o de status no canal c clico P gina m Bytes de controle P gina 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 37 Parametriza o endere amento 5 2 Fluxo de dados c clico 0 2 6 Procedimento 38 ml 3 PAC3200 Escolha livre das grandezas de medi o Pode indicar na rea c clica outras grandezas de medi o individuais a serem transmitidas AHW Config SIMATIC 300 1 Configuration PAC3200 B Ioj x mi Station Edit Insert PLC vie
14. Write Ocorre em caso de entrada errada do comprimento para Write DSx Slot inv lido Ocorre em caso de entrada de slot inv lida para Read e Write DSx OxB5 Conflito de status Ocorre com Read DS255 sem indexa o pr via com Read DSx sem indexa o pr via com Read DSx se esse DSx n o tiver sido inicializado antes mediante Write DSx xC2 Temporariamente imposs vel Ocorre e com Write DS O m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP est ocupado com uma outra encomenda e com Read DS O m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP est ocupado com a encomenda corrente 0 1 a partir de 7KM PAC4200 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 T1 Parametriza o endere amento 5 7 Leitura dos registros de dados DS51 e DS205 Ver tamb m O processo 12 Esquema de endere amento P gina Bs Leitura dos registros de dados DS51 e DS205 P gina Leitura dos registros de dados DS51 e DS205 No 7KM PAC com 7KM9300 0AB01 0AAO os registros de dados DS51 e DS205 s o lidos com o mecanismo CALL de forma an loga aos dados de identifica o e manuten o do DS255 Isto n o se aplica ao 7KM PAC3200 com 7KM9300 0AB00 0AAO Indica o Outras informa es Para maiores informa es sobre o mecanismo CALL consulte a IEC 61158 6 cap tulo 6 e PROFIBUS Profile Guidelines Part 1 Identification amp Maintenance Functions Mestre PROFIBUS Bus M dulo de expans
15. rede PROFIBUS PROFINET Verifique todas as conex es e ajustes Aplique tens o de alimenta o ao aparelho SENTRON A seguir o aparelho SENTRON com o m dulo de expans o encontra se operacional 6 Parametrize o aparelho SENTRON tal como descrito no manual do aparelho SENTRON 7 M dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP defina o endere o planeado no aparelho SENTRON M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET fa a as defini es necess rias no aparelho SENTRON Configure o m dulo de expans o Como ferramenta de configura o pode utilizar p ex o HW Config do STEP 7 Atribua o aparelho SENTRON rede PROFIBUS PROFINET M dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV Associe o arquivo GSD espec fico do aparelho M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET m dulo Associe o arquivo GSDML Selecione os tipos b sicos ou as grandezas de medi o desejadas para o aparelho SENTRON Transfira a parametriza o para o mestre PROFIBUS DP ou o PROFINET IO Controller 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 23 Montagem 4 2 Desempacotar Ver tamb m Desempacotal P gina P P gina 5 P gina R9 Predefini es P gina 5 en rios de configura o P gina 9 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET no aparelho de medi o 7KM PAC 91 onfigura
16. x Dl 2 8 e amp in o Find E z Fal 7 PROFIBUS 1 DP master system 1 Profile Standard E PAC3200 a Universal module El Basic Type 1 Basic Type 2 Basic Type 3 Control Bytes Voltage L1 N Voltage L2 N Voltage L3 N Voltage L1 L2 Voltage L2 L3 Voltage L3 L1 Current L1 Current L2 Current L3 Apparent Power L1 1 Basic Type 1 Input device status and diagnostics current L1 current L2 current L3 collective active Esquema 5 1 Parametriza o do m dulo de expans o 7KM PROFIBUS DPV1 Exemplo 1 acrescentar o tipo b sico 1 ao local de encaixe 1 P gina ko Epo b sico 4 P gina E Tipo b sico 1 e ipo b sico 2 D557 P gina E 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 35 Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico 0 2 4 Tipo b sico 2 Estrutura O tipo b sico 2 uma extens o do tipo b sico 1 Assim poss vel adicionar facilmente o tipo b sico 1 e o tipo b sico 2 durante a fase de proje o Tamb m poder utilizar o tipo b sico 2 como unidade separada Sua estrutura est predefinida O tipo b sico 2 tem um comprimento de 24 bytes Tabelas 5 2 O tipo b sico 2 transmite os seguintes dados de entrada Valor dos dados 0 3 Tens oLtL2 o Tens o L2 L3 a Ro Tens o L3 L1 Fot vo Energia ativa Import Tarifa 1 Double Float Wh 20 23 Fator de pot ncia total Float
17. 19 Estrutura de quantidades B3 B4 F Falha de rede 97 Fator de pot ncia total Bal Ferramenta Finalidade Fluxo de dados Ac clico C clico Fluxo de dados ac clico Fluxo de dados c clico Formato Double Float Formato Float Formatos de telegrama Frequ ncia de impulsos Frequ ncia de rede Fun es do PROFIBUS Fun es suportadas de modo limitado JE G Gateway 79 F Grandezas de medi o B1 Ba B4 Escolha livre Grau de polui o permitido hog Grau de prote o hog haal H HW Config B5 loma PO do aparelho I amp M 44 Idioma Indica o de erros 104 Indica o de status 104 ndice ndice 255 b5 Informa es de diagnose Informa es de estado Informa es de status B4 Informa es sobre comandos 55 Inscri o integrado Ethernet Switch Interc mbio de dados C clico Interc mbio de dados c clico 104 Interface de comunica o 111 113 Intervalo de endere os Suportado V lido Intervalo de endere os v lido Isen o de tens o 27 28 Isolamento el trico 108 110 B4 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 126 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 L LED Po LED de diagn stico 104 Liga o terra p5 29 Liga o terra dos arm rios 120 Liga o ANSI TIA EIA 485 A 108 Liga o RS 485 1108 Ligar as sa das 42 Limpar 13 Local de montagem Lugar em p junto de componen
18. A 2 Informa o sobre produtos sele o de produtos e sistemas Centro de informa o e Cat logos atuais download l Revistas para clientes Brochuras Software demo Pacotes para a es Tabelas A 3 Sele o de produtos e sistemas Industry Mall Plataforma para neg cio eletr nico e informa es sobre os produtos Acesso completo a qualquer hora a uma abrangente plataforma de informa o e encomenda para todo o nosso portf lio no mbito da distribui o de energias em baixa tens o incluindo ajudas para sele o configuradores de produtos e sistemas verifica o de disponibilidade acompanhamento do estado de entrega 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Link http www siemens com lowvoltage infomaterial Link http Avww siemens com lowvoltage mall 117 Anexo A 1 Suporte abrangente deA a Z Tabelas A 4 Documenta o dos produtos Informa es t cnicas abrangentes desde as fases de planejamento e proje o at fase de opera o 24 horas por dia 365 dias por ano Portal de servi os e suporte Fichas de dados sobre produtos Manuais instru es de servi o Certificados Curvas caracter sticas Downloads FAQ Os dados CAx para o SENTRON relevantes para a proje o encontram se dispon veis em DVD dados originais comerciais e t cnicos dos produtos desenhos dimensionais em 2D representa es iso
19. ETHERNET PROFINET 48 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 5 3 6 DS69 Ver tamb m Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Status dos sinais de entrada DS69 O registro de dados DS69 cont m os sinais de entrada V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0A AO Tabelas 5 13 Estrutura do registro de dados DS69 apenas acesso para leitura To tm m bits o 32 IStucto Cabe alho IT Unsigned long 8 16 Junsignedshor RR Unsigned long Entradas digitais Status codificado por a Moo 32 JUnsignedlong Reservado 18 32 JUnsignedlong Reservado E O a Free A tatus de entradas e sa das digitais P gina 75 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 49 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 5 3 7 Valores da corrente m nimos e m ximos DS72 DS72 O registro de dados DS72 inclui os valores m ximos e m nimos da corrente V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AA0Q0 Tabelas 5 14 Estrutura do registro de dados DS72 apenas acesso para leitura bits 8 16 Junsignedshot Resenado O Z o ooo o o Soma dos bytes 42 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 50 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 5 3 8 DS73 5 3 9 DS74 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Valores da tens o m nimos e m ximos DS73
20. Estrutura dos 4 bytes da informa o de status diagn stico est tico Byte er JDescri o S Byte n Sincroniza o para o valor m dio da pot ncia falta ou Status do sistema falhou 6 Prote ocontragrava oativada Byte n 1 8 Resevado O S O O Status do aparelho B j Freq ncia de impulsos muito alta Reservado Reservado o A Freq ncia de impulsos muito alta 19 Reservado S 20 Reservado S 21 Reservado o 22 Reservado o Reservado o Byte n 2 Diagn stico do aparelho 22 Reservado Reservado Byte n 3 Diagn stico dos componentes 25 Resen ado Reservado T Reservado Reservado o 28 Reservado S Reservado 1 2 2 2 2 2 2 2 9 0 1 3 4 5 8 9 Reservado As informa es de diagnose permanecem ativas at terem sido confirmadas As informa es de status permanecem ativas enquanto a causa existir As informa es de status n o s o confirmadas 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 41 Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico 0 2 9 Bytes de controle Descri o Os bytes de controles s o por norma fornecidos com o tipo b sico 1 e o tipo b sico 3 Tamb m poder introduzir os bytes de controle durante a configura o Com estes comandos pode p ex eliminar o conte do da mem ria ou mudar a tarifa Quando ativa um bit tamb m ativada a fun o correspondente A s
21. JCharto __ AAAA MM DD Data de montagem IM2 o fue oss eon O resena oo Soma dos bytes 68 o O Tabelas 5 32 Estrutura do registro de dados DS255 dados IM3 acesso para leitura e acesso para grava o o 8 Jumsignedchar Jows Fun o avan ada NUM 1 8 Junsignedchar Joxo Reservado 2 tro Junsignedshot _ 65003 lindicel M IaM3 1 lrobyes ooo Cabe alho i amp M_ Soma dos bytes 68 o O Tabelas 5 33 Estrutura do registro de dados DS255 dados IM4 acesso para leitura e acesso para grava o o 8 Jumsignedchar Joxos Fun o avan ada NUM 1 8 Junsignedchar oxoo Reservado Bloco de dados 2 I amp M Char 54 Assinatura IM4 Soma dos bytes 68 S O 1 Trobyes Cabe alho I amp M 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 67 Parametriza o endere amento 5 4 Ler e gravar um registro de dados com o SIMATIC S7 5 3 23 Esquema de endere amento Ao endere ar os dados o PROFIBUS parte do princ pio de que a estrutura f sica dos escravos modular ou de que estes s o compostos internamente por unidades de funcionamento os chamados m dulos Design modular do sistema Ver tamb m 5 4 SIMATIC S7 68 No tr nsito de dados ac clico todos os registros de dados liberados para acessos para grava o ou leitura s o atribu dos aos m dulos Pode endere ar esses registros de dados com a ajuda do n mero do slot e do ndi
22. N mero manuten o para o m dulo de expans o de slot O e 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET subslot 1 O slot e o subslot devem ser endere ados com o endere o de diagnose do soquete de encaixe que tiver definido p ex nas propriedades do aparelho PROFINET no HW Konfig 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 76 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 9 Fluxo de dados ac clico no PROF lenergy Tabelas 5 39 Estrutura do registro de dados Oxaff0 dados IMO apenas acesso para leitura o 16 Junsignedshot 0x0020 Tipo de bloco MO o oooO 4 amp JUnsignedchar 0x01 Vers o do bloco High 5 Jo Junsignedchar 0x00 Vers o do bloco Low Z Bloco de dados 0 I amp M 0008 160 Char20 gt N merodereter ncialMo 0028 128 Charie N merodes rieIMO O O 0044 16 Unsigned short Vers o de hardware IMO o 0046 1 char Vers o de firmware IMO 3 unsigned short 0x0000 Soma dos bytes 60 1 Padr o 42 42 corresponde a Siemens AG Tabelas 5 40 Vers o dos dados Oxaff1 dados IM1 acesso para leitura e acesso para grava o o ro Jumsimmedshot _ ox0021 JTipodeblocolM 1 8 Unsignedohar_ oxo Vers o do bloco High 5 8 Jumsigmedchar oxoo Vers o doblocoLow_ Bloco de dados 1 I amp M 0006 256 Char 32 20h Caracteriza o da instala o IM1 0040 176 Char 22 20h C digo de identifica o do local IM1 Soma dos bytes 60
23. Verifique a comunica o e a parametriza o Verifique o endere o PROFIBUS ou no m dulo de expans o 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET o NameOfStation e os ajustes IP Verifique se o arquivo GSD GSDML corresponde s vers es de firmware e hardware do m dulo de expans o Verifique se o instrumento de medi o 7KM PAC est funcionando corretamente As op es de diagnose convencionais do mestre s o disponibilizadas p ex erro OB8x e Reinicie o aparelho e Substitua o m dulo de expans o e ou o aparelho 105 Mensagens de alarme de erro e do sistema 6 5 LED de diagn stico Laranja Intermitente No display do 7KM PAC n o s o Substitua o m dulo e ou o instrumento de indicados quaisquer par metros para medi o 7KM PAC o m dulo de expans o Erro de hardware do m dulo de expans o ou do instrumento de medi o 7KM PAC p ex 12 V muito fraca ou inexistente Verde Intermitente Est ativa uma atualiza o do Deixe terminar a atualiza o do firmware vermelho firmware A atualiza o do firmware do m dulo de expans o laranja KM PAC PROFIBUS DP demora cerca de 8 13 minutos N o cancele o processo 1 Uma conex o paralela ao mestre classe 2 PROFINET IO Supervisor n o tem qualquer efeito sobre o status verde do LED 2 Tal ser o caso apenas se n o existir qualquer conex o ao mestre classe 1 PROFINET IO Controller 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 10
24. de dados DS202 cont m os valores da corrente V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 24 Estrutura do registro de dados DS202 apenas acesso para leitura Byte N mero de Formato Descri o bits O ja sua Cabe alho 3 Unsigned long Bo re Unsignedshort Corrente L2 Corrente L3 n r s 32 M dia trif sica Corrente Soma dos bytes 38 5 3 18 Tens o DS203 DS203 O registro de dados DS203 inclui os valores da tens o V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 25 Estrutura do registro de dados DS203 apenas acesso para leitura o ja sua Cabe alho S Bo 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 62 Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 5 3 19 DS204 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP ERR 32 M dia trif sica Tens o L N M dia trif sica Tens o L L Soma dos bytes 54 Pot ncia DS204 O registro de dados DS204 inclui os valores da pot ncia V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 26 Estrutura do registro de dados DS204 apenas acesso para leitura oo ia o Isa Cabe alho o 8 re Unsignedshot Reservado Pot ncia aparente L1 Fator de pot ncia L1 32 o ao Float Pot ncia reativa total _ Fator de pot ncia total Soma dos bytes 74 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 63 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dad
25. e a Interface PROFIBUS DP Separa o de potencial Tens o de isolamento 1 Anteriormente RS 485 Valores 5V 5 M x 10 mA 500 V No m dulo de expans o M ximo de 500 V 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Dados t cnicos 9 2 Dados t cnicos do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Condi es ambientais Tabelas 9 4 Condi es ambientais Condi es ambientais Valores Grau de prote o segundo DIN EN 60529 IP20 Grau de contamina o permitido 2 conforme a norma IEC 61010 1 2001 S mbolo de reciclagem gt PC ABC lt Indica o Outras caracter sticas t cnicas Os outros dados mec nicos e el tricos assim como as condi es ambientais s o id nticos aos do aparelho de medi o 7KM PAC Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento e o manual do aparelho de medi o 7KM PAC Ver tamb m P gina 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 109 Dados t cnicos 9 3 Dados t cnicos do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 9 3 Dados t cnicos do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Dados mec nicos Tabelas 9 5 Dados mec nicos Valores Dimens es da caixa 63 mm x 43 mm x 22 mm altura x 1 largura x profundidade Posi o de montagem Vertical relativamente ao aparelho de medi o 7KM PAC Design da c
26. em geral no m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Indica o Falhas poss veis no aparelho Utilize o m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET apenas se todos os participantes conectados se encontrarem dentro de um edif cio e forem alimentados atrav s de uma rede de alimenta o de energia e Em uma LAN e Em um segmento da LAN Observar em geral no m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 Indica o Resistor de termina o do bus Ao utilizar o m dulo de expans o 7KM PROFIBUS DPV1 aten o ao circuito de conex o correto com resistores de termina o do barramento Para o efeito observe o seguinte e as diretivas de montagem do PROFIBUS no PROFIBUS RS485 IS User and Installation Guideline e o SIMATIC NET PROFIBUS Networks 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 25 Montagem 4 3 Montar e conectar Montar 26 Monte o m dulo de expans o antes de colocar o aparelho SENTRON em opera o Respeite as diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas ATEN O Prejudicar e p r o servi o em perigo Os m dulos danificados prejudicam e p em o servi o em perigo N o coloque m dulos danificados em opera o ATEN O No caso de um conector macho SUB D defeituoso de uma tomada RJ 45 defeituoso e de um conector defeituoso para o aparelho SENTRON Os pinos sujos ou dobrados podem pre
27. firmware do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP e No campo DIAG pode ver o status da comunica o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Configurar 6 6 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET no aparelho de medi o 7KM Tabelas 6 8 Status da comunica o com significado Significado BAUD SRCH Procura o mestre do PROFIBUS para a averigua o da taxa de baud WAIT PRM O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP aguarda pela parametriza o ou por uma solicita o do mestre PRM FAULT Parametriza o errada p ex arquivo GSD errado WAIT CFG A parametriza o est OK O m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP aguarda pela configura o CFG FAULT Telegrama da configura o errado p ex foi configurada uma grandeza de medi o errada DATA EXCH A configura o est OK Os dados s o trocados com um mestre classe 1 CON MC2 A configura o est OK Est estabelecida a liga o a um mestre classe 2 PROFIBUS ADDRESS Todos os m dulos de expans o requerem um endere o inequ voco Para efeitos de coloca o em opera o est predefinido o endere o 126 Altere esse endere o Intervalo de endere os v lido 1 125 6 6 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET no aparelho de medi o 7KM PAC Depois de mo
28. ncia imo 30 nos oare o JN merodes relmo 52 o no Unsignedshort Vers odehardwarelmo 54 32 1 char Vers o de firmware IMO 3 unsigned short Unsigned short 0x0000 Contador para altera es IMO 146 Unsignedshort F600 Perfis ID IMO 16 Unsigned short Perfil espec fico ID IMO 16 Unsignedshort 0x0101 Vers o dos dados I amp M IMO S 7 Unsigned short 001E Dados I amp M suportados IMO Soma dos bytes 68 1 Padr o 42 42 corresponde a Siemens AG Tabelas 5 30 Estrutura do registro de dados DS255 dados IM1 acesso para leitura e acesso para grava o o J8 Jumsignedchar Jows Fun o avan ada NUM 1 Se Jumsimnedchar Jogo Reservado 2 o Jumsimnedshot 65001 ndiceli amp M i8M1 1 tao Trobyes Jooo Toabe aholam Bloco de dados 1 I amp M 14 256 Char 32 20h Caracteriza o da instala o IM1 Char 22 C digo de identifica o do local IM1 Soma dos Soma dos bytes 68 68 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 66 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Tabelas 5 31 Estrutura do registro de dados DS255 dados IM2 acesso para leitura e acesso para grava o Bye Jn merodebis Formato Padr o Desori o o 8 Jumsignedchar _ oxo8 Fun o avan ada NUM 1 8 Junsignedchar Joxo Reservado 2 ro Unsignedshort 65002 ndice I amp M i8M2 1 obes ooo Cabe alho i amp M Mo ros
29. o de isolamento M xima 108 Tens o L L 36 Terminais de corrente Terminais de tens o 2 7 Tipo b sico 32 128 Tipo b sico 1 83 B4 ad Tipo b sico 2 33 B4 Tr nsito de dados C clico B3 Tr nsito de dados c clico B3 Transmiss o de dados ac clica Transmiss o de dados c clica Transporte U Umidade Umidade do ar V Valores da corrente 44 5o Valores da frequ ncia de rede Valores da tens o 4 51 6 Valores de medi o da corrente Valores de medi o da pot ncia Valores de medi o da tens o 44 Valores de pot ncia 61 b3 Valores energ ticos Valores extremos Valores m ximos Resetar Valores m dios da pot ncia ao longo de um per odo de medi o 44 Valores m nimos Resetar Valores THD 53 Valores limite Vers o de firmware Vers o de firmware do m dulo Vers o de firmware do m dulo de expans o bo Vis o de baixo 115 Y Y Link 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Siemens AG Reservados os diretos de altera es Infrastructure amp Cities Sector 32W1012 0KM0O3 1AG1 Low and Medium Voltage Devision O Siemens AG 2007 Low Voltage Distribution Apartado 10 09 53 93009 Regensburg ALEMANHA SENTRON Www siemens com lowvoltage
30. o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 32W1012 0KMO3 1AG1 Copyright O Siemens AG 2007 Industry
31. o resultante do tipo b sico 1 do tipo b sico 2 no 7KM PAC e das outras grandezas de medi o e uma qualquer combina o resultante do tipo b sico 3 no 7KM PAC e das outras grandezas de medi o Indica o Respeite a estrutura de quantidades A estrutura de quantidades do 7KM PAC para PROFINET IO perfaz no m x 240 bytes de dados de entrada e 2 bytes de dados de sa da 0 2 3 Tipo b sico 1 Estrutura A estrutura do tipo b sico 1 est predefinida O comprimento do tipo b sico 1 de 20 bytes de dados de entrada e de 2 bytes de controle dados de sa da No tipo b sico 1 s o transmitidas as seguintes informa es Tabelas 5 1 Estrutura do tipo b sico 1 Byte velordosdados Ra Informa o de status Unsigned long E DD Corrente L1 Float Corrente L2 Foa A me Corrente L3 Foa A 16 19 Pot nciaativatotal Foa OOOO w O 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 34 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico Exemplo para a configura o do 7KM PAC com o tipo b sico 1 Ver tamb m Indica o Parametriza o do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET parametrizado de forma an loga ao m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP EU HW Config SIMATIC 300 1 Configuration PAC3200 o aioi xi l Station Edit Insert PLC View Options Window Help l
32. veis a cargas eletrost ticas e condutor p ex em borracha esponjosa ou em um saco pr prio para componentes sens veis a cargas eletrost ticas 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 119 Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB Os s mbolos que se seguem ilustram as medidas de prote o necess rias quando junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 1 Lugar sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 2 Lugar em p junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 3 Lugar em p e sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas Medidas de prote o Ch o condutor Mesa para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Sapatos para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Casaco para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Pulseira para componentes sens veis a cargas eletrost ticas o a O TD Liga o terra dos arm rios 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 120 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Lista de abreviaturas C 1 Abreviaturas Vis o geral Tabelas C 1 Significado das abreviaturas Abreviatura Significado American National Standards Institute instituto nacional americano de padroniza o Controller Area Network rede de rea de co
33. 013 ASE01168846F 07 Descri o 3 3 1 Campo de aplica o O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP e o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET destinam se a ser utilizados com um aparelho de medi o 7KM PAC Para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP e para o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET aplicam se as mesmas diretivas que para o aparelho de medi o 7KM PAC Campo de aplica o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 permite ligar o aparelho de medi o 7KM PAC rede PROFIBUS Desta forma o aparelho de medi o 7KM PAC integrado nos sistemas de gerenciamento de energia e nos sistemas de automa o p ex e ambiente TIA e SIMATIC p ex com s bibliotecas de m dulos indicam as grandezas de medi o em m dulos de imagem disponibilizando as no SIMATIC S7 para efeitos de processamento posterior SIMATIC S7 Os CPUs cont m m dulos de fun o do sistema SFB 52 SFB 53 SFB 54 que lhes permitem ler e escrever os registros de dados assim como ler as mensagens de alarme Campo de aplica o do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET permite ligar o aparelho de medi o 7KM PAC ao PROFINET incluindo IRT Isochronous Real Time Desta forma o aparelho de medi o 7KM PAC integrado nos sistemas de gerenciamento de energia e nos sistemas de automa o p ex e amb
34. 02 10 118 130 M dia trif sica Corrente 134 32 Float Pot ncia aparente total Pot ncia ativa total 122 126 134 Pot ncia reativa total Fator de pot ncia total Assimetria de amplitude da tens o 154 32 Float Assimetria de amplitude da corrente Soma dos bytes 162 ERR ERR E ERR 2 fe z p f poa m a tissca Tenso 2 E ERR 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 57 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 5 3 14 Contador de horas de servi o e contador universal DS95 DS95 O registro de dados DS95 inclui o valor do contador de horas de servi o e o valor do contador universal configur vel V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0A AO Tabelas 5 21 Estrutura do registro de dados DS95 acesso para leitura e acesso para grava o Byte N mero Formato Descri o de bits o 32 JSuut Cabe alho Unsigned long 8 16 Unsigned short 10 2 Unsigned long Contador de horas de servi o 14 32 Unsignedlong Contador universal Soma dos bytes 18 1 OxFFFFFFFF significa nenhuma a o Qualquer outro valor aceito 5 3 15 Ajustes para o 7KM PAC DS131 DS131 O registro de dados DS131 inclui par metros de ajuste para o aparelho de medi o 7KM PAC V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 22 Estrutura do registro de dados DS131 acesso para leitura e acesso para gra
35. 2013 ADE01168846F 07 8 Configurar 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML Passo lrqa O 5 Acrescente um suporte de m dulos e neste General Parameters ltimo os m dulos necess rios Address E IF a subnet Is selected the next avalable address i suggested Properties PROFIBUS interface DP R0 52 1 p ex o CPU com k Highest address 126 a interface PROFIBUS DP Depois de Subnet acrescentado o ane oked CPU abre se uma FROFIBUS 1 janela Defina Properties nessa janela o Dee endere o do mestre PROFIBUS Transmission rate 1 5 Mbps Mew Cancel Help Definir o endere o do mestre PROFIBUS Selecione o Ha HW Config SIMATIC 300 3 Configuration PAC3200 aparelho de mi Station Edit Insert PLC View Options Window Help medi o 7KM PAC Olalla Gi amp e dli BD 88 e na rvore de hardware Eind PROF BUS DP PROFIBUS 1 DP master system 1 Profile Standard CC td Re i PROFIBUS DP Outros Bl Additional Field Devices aparelhos de D General campo S E SENTRON gt SENTRON EI Gateway gt PAC Compatible PROFIBUS DP CIR Object Closed Loop Controller CI Configured Stations He CI DP PA Link 3 ENCODER a ET 2008 Ca ET 200C C ET 200eco Ca ET 2005 7KM9 300 04B00 0440 PROFIBUS DP Ed Module for P C3200 PMD
36. 6 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Dados t cnicos 9 1 Normas Descri o Tabelas 9 1 O aparelho est em conformidade com as seguintes normas Norma IEC 60603 7 IEC 61158 2 2004 IEC 61158 3 2003 IEC 61158 4 2004 IEC 61158 5 2004 IEC 61158 6 2004 IEC 61784 1 2004 T tulo Fichas para dispositivos eletr nicos Parte 7 Especifica o da constru o para fichas n o blindadas e fixas de 8 p los Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 2 Physical layer specification and service definition Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 3 Data link service definition Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 4 Data link protocol specification Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 5 Application layer service definition Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 6 Application layer protocol specification Norma PROFIBUS e PROFINET Indica o Outras normas Para al m das normas acima mencionadas tamb m s o v lidas as normas contidas no manual SENTRON PACxxxx 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do apa
37. 61131 gt PC ABC lt Os outros dados mec nicos e el tricos assim como as condi es ambientais s o id nticos aos do aparelho de medi o 7KM PAC Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento e o manual do aparelho de medi o 7KM PAC 9 4 Interface de comunica o do m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP Dados t cnicos Tabelas 9 8 Caracter sticas t cnicas da interface de comunica o Conex o Transmiss o de dados PROFIBUS DP Taxa de baud suportada em kBits s Intervalo de endere os suportado Protocolos de comunica o suportados Grandezas de medi o a serem transmitidas Valores Conector f mea SUB D de 9 pinos 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 1 500 3 000 6 000 12 000 1a 1261 PROFIBUS DP V1 para e o interc mbio c clico de dados com o mestre classe 1 e para o interc mbio ac clico de dados com o mestre classe 1 e o mestre classe 2 e DPV2 com sincroniza o da hora Podem ser definidas mediante o arquivo GSD ou de modo ac clico atrav s de registros de dados 1 Todos os aparelhos participantes do bus t m de ter um endere o inequ voco O endere o 126 s utilizado para a coloca o em opera o n o devendo ser utilizado para a comunica o de dados 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 111 Dados t cnicos 9 4 Interface de comunica o do m dulo de expans o PAC PR
38. 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 ff Parametriza o endere amento 5 9 Fluxo de dados ac clico no PROF lenergy Tabelas 5 41 Estrutura do registro de dados Oxaff2 dados IM2 acesso para leitura e acesso para grava o Byte JN merodebis Formato Padr o Desori o o no Jumsignedshot 0x002 Tipodebloco IM2 2 no Jumsignedshot 0x0038 Comprimento do bloco 4 8 Jumsignedchar Joxt Vers o dobloco High 5 8 Jumsignedchar 0x0 Vers o doblocoLow_ 0006 ros Charq6 ___ AAAA MM DD Data de montagem IM2 oo o chars leon fresno Soma dos bytes 60 o OS Tabelas 5 42 Estrutura do registro de dados Oxaff3 IM3 acesso para leitura e acesso para grava o o no Jumsignedshot 0x0023 Tipo debloco IM3 2 no Jumsignedshot ox0038 Comprimento do bloco 48 Jumsignedchar oxo Vers o dobloco High 5 8 Jumsignedchar 0x0 Vers o doblocoLow_ Soma dos bytes 60 o O Tabelas 5 43 Estrutura do registro de dados Oxaff4 dados IM4 acesso para leitura e acesso para grava o o ro Jumsignedshot 0x0023 Tipo de bloco M4 4 8 Jumsignedchar Joxt Vers o dobloco High Bloco de dados 2 I amp M 0006 Char 54 Assinatura IM4 Soma dos bytes 60 S O 5 e Junsignedchar Vers o do bloco Low 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 78 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Configurar 6 1 Predefini es Pre
39. 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 121 Lista de abreviaturas C 1 Abreviaturas 122 National Electrical Manufacturers Association associa o nacional de fabricantes el tricos Registered Jack conector f mea normalizado Anteriormente Radio Selector seletor de r dio hoje em dia principalmente Recommended Standard padr o recomendado Total Harmonic Distortion distor o harm nica total Relative THD THD relativa Underwriters Laboratories Inc Totally Integrated Automation automa o totalmente integrada Verein der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e V confedera o da eletrot cnica eletr nica e t cnica da informa o Verkn pfungsergebnis resultado da opera o l gica 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Gloss rio Bus Via de transmiss o comum ao qual est o ligados todos os participantes do bus Tem duas extremidades definidas O PROFIBUS um bus com um cabo bifilar ou um condutor de fibra tica Diagnose Identifica o localiza o visualiza o e restante avalia o de erros falhas e mensagens A diagnose disponibiliza fun es de monitora o que s o executadas automaticamente durante o funcionamento da instala o Dessa forma minimiza se os tempos de coloca o em opera o e os tempos de paragem A disponibilidade dos sistemas aumenta
40. ET IO um PROFINET IO Supervisor Vermelho Intermitente Erro de parametriza o e O escravo device n o est ou est incorretamente parametrizado Foi atribu do um endere o de esta o errado Foi utilizado um arquivo GSD GSDML errado Erro de configura o e O telegrama de configura o est errado Laranja Permanentement A comunica o entre o m dulo e o e LIGADO instrumento de medi o 7KM PAC est com falhas O LED laranja acende se apenas durante um curto espa o de tempo p ex durante a fase de inicializa o e Quando a comunica o voltar a estar O K o LED fica verde O LED laranja fica aceso durante muito tempo ocorreu um erro interno 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 com um PROFINET IO0 Controller ou M dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP e Defina um endere o PROFIBUS v lido no instrumento de medi o 7KM PAC Verifique a topologia do bus Verifique se o conector do bus encaixa corretamente Verifique se o cabo de bus para o mestre PROFIBUS DP est partido Verifique a termina o do bus M dulo de expans o 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Defina um NameOfStation v lido Se necess rio corrija os ajustes IP Verifique a topologia do bus Verifique se o conector do bus encaixa corretamente Verifique se o cabo de bus para o mestre PROFINET lO Controller est partido
41. INET IRT PROFINET NameOfStation P3 protegida contra falhas Tens o de alimenta o 97 Protocolo PROFlenergy 15 Protocolos de cpm ca o Suportados 111 TWITE Pulseira para com AA sens veis a cargas eletrost ticas amp Q Quantidade de dados Query Measurement 15 8 a R Ranhuras de ventila o hg po pe pg hog Real Time Reciclar Rede PROFIBUS b4 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 127 ndice Rede PROFINET Refrigera o hos Registros de dados do DPV1 Registros de dados I amp M 45 l Repara o Resistor de termina o do barramento 25 S Sa das digitais Status Ko 75 Sapatos para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Sens vel ao n vel Separa o de potencial hg os SFB 52 RDREC SFB 53 WRREC SFB 54 RALRM SIMATIC Manager S mbolo de irada Pl hog Sinais de entrada Sincroniza o da hora 17 18 Status da comunica o 104 Status das entradas digitais Status das sa das digitais Status do aparelho Status do sistema Status dos sinais de entrada Status dos sinais de sa da h4 Status e diagn stico Subnet SUB REDE Subslot 7e Suporte T cnico Suporte t cnico na Suporte t cnico T Tarifa elevada Tarifa reduzida Taxa de baud 32 79 J 111 Telegrama B2 Telegrama de erro zo Tens o de alimenta o protegida contra falhas 97 Tens
42. M PAC PROFIBUS DP reiniciado automaticamente depois de sair do menu De seguida o endere o novo fica ativo Volte a projetar o mestre PROFIBUS DP com o endere o novo comunica o encontra se interrompida at essa adapta o ficar ativa 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 81 Configurar 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML Tarefa do arquivo GSD GSDML O arquivo GSD e No PROFIBUS um arquivo de texto em formato ASCII e No PROFINET um arquivo em formato XML Dos diversos aparelhos 7KM PAC ele descreve e as grandezas de medi o e as informa es de status e as informa es de controle e as caracter sticas da comunica o O arquivo GSD disponibiliza esses dados ao mestre classe 1 e arquivo GSDML ao PROFINET IO Controller O arquivo GSD a base para a configura o do aparelho Os aparelhos PROFIBUS t m um n mero de identifica o PROFIBUS inequ voco e um arquivo GSD O arquivo GSD foi configurado para o aparelho de medi o 7KM PAC Nome convencionado do arquivo PROFIBUS GSD O nome do arquivo GSD inclui as seguintes informa es Tabelas 6 3 Composi o do nome do arquivo Significado SI para Siemens Vers o do arquivo GSD p ex 01 para a primeiro vers o N mero de identifica o que atribu do pelo PNO 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED E
43. NET PROFINET 100 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Mensagens de alarme de erro e do sistema 6 2 Dados de diagn stico para PROFIBUS DPVO Posi o Conte dos Bit Valor_ Conte dos Byte 13 Dados do usu rio 4 Bit O 1 Sa das digitais n o s o comandadas de forma remota o font o o Bit 2 Processo de escrita para O contador de energia falhou Bit 3 Processo de escrita rejeitado devido a prote o contra grava o ou circuito de conex o da prote o contra grava o alterado Bia o fde JResevado Bs JA Erro de comunica ointemo fere fa Erro de comunica ointemo do Br fa jErro de comunica ointemo 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 101 Mensagens de alarme de erro e do sistema 8 3 Alarme de processo segundo PROFIBUS DPV1 8 3 Alarme de processo segundo PROFIBUS DPV1 A estrutura da mensagem de alarme de diagn stico muito id ntica mensagem de diagn stico para o PROFIBUS DPVO o a S Byte 0 Status da esta o Conte do e valores de acordo com Diagn stico do Byte 1 PROFIBUS escravo conforme a Profile Guidelines Part 3 norma Byte 2 o Byte 3 Endere o do mestre no Byte 4 N mero de identidade high Byte5 5 N mero de identidade low a i Byte 6 Cabe alho Tipo Alarme de comprimento diagn stico Byte 7 Tipo de alarme 1 Alarme de diagn stico Byte 8 N do slot 0 M dulo 1
44. OFIBUS DP Pinagem da conex o PROFIBUS DP 112 O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP utiliza uma tomada SUB D de 9 polos Esquema 9 1 Conector f mea SUB D de 9 pinos Tabelas 9 9 Pinagem da conex o PROFIBUS Pin Designa o 0 1 NC 2 NC 3 RxD TxD P 4 Control P RTS 5 DGND 6 VP T NC 8 RxD TxD N 9 NC 1 2 Anteriormente RS 485 Significado N o ocupado N o ocupado Dados emitidos recebidos P Sinal de controle Potencial de refer ncia de dados PROFIBUS Sa da da tens o de alimenta o N o ocupado Dados emitidos recebidos N N o ocupado Apenas para os resistores de termina o do bus 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 rea ANSI TIA EIA 485 A1 TTL GND 5 Vext 10 mA ANSI TIA EIA 485 A1 Dados t cnicos 9 5 Interface de comunica o do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 9 5 Interface de comunica o do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Dados t cnicos Tabelas 9 10 Caracter sticas t cnicas da interface de comunica o Valores Ethernet Industrial Switch compat vel com e Auto crossover IRT ii e Auto negotiation Conex o 2 conectores f mea de 8 p los conectores f mea RJ 45 Transmiss o de dados PROFINET IO 10 100 Taxa de baud suportada em Mbit s NameOfStation 2 M ximo 26 caracteres Protocolos de comunica o suportados Protocolo
45. ROFIBUS DP para o DR de f brica Reservado a Reservado Bit AReservado 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 55 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Byte Posi o N mero de Formato Descri o do bit bits sa e Tunsignedchar Soma dos bytes 15 1 1 significa a a o executada 0 significa a a o n o executada 2 1 significa sinal 1 0 significa sinal O 3 quando parametrizado e existente 4 n o com 7KM PAC3200 2 3 13 Valores de medi o da corrente da tens o e da pot ncia DS94 DS94 O registro de dados DS94 inclui os valores de medi o da corrente da tens o e da pot ncia V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0A AO Tabelas 5 20 Estrutura do registro de dados DS94 apenas acesso para leitura Byte N mero Formato Descri o de bits 8 Jn6 Unsignedshort_ Resewado o oS 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 56 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 o Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Byte N mero Formato Descri o de bits 32 Float Fator de pot nciat2 ooo o 32 Float Fator de pot ncia L3 oo o 32 Float THDR Tens oLt oo 32 Float Freq ncia derede o s 32 nci w E 32 C 32 32 32 32 32 32 32 o L 32 32 32 i 32 nci 32 i 2
46. ROFINET est o dispon veis e Os status de entrada das entradas internas do aparelho SENTRON e Os status de sa da das sa das internas do aparelho SENTRON e Os status de entrada do respectivo m dulo de expans o7KM PAC 4DI 2DO e Os status de sa da do respectivo m dulo de expans o KM PAC 4DI 2DO Tabelas 5 5 Esquema Status das entradas e sa das digitais do aparelho de medi o 7KM PAC err oro Jos Jota Jota lot Bita Bto o Breo jus e a e e e e o E e e le e Je le Je Be2 de e ee ee e e e o o Bms JJ da a o e ooon pimooonmiss Best D pDox3 Di DOx2 DI DOx102 DI DOx002 LSB 1 acesso para leitura 2 O DESL 1 LIG 3 4 Entradas e sa das digitais do respectivo m dulo de expans o 7KM PAC 4DI 2DO Entradas e sa das digitais integradas soo oon gt gt LSB Byte menos Byte menos significativo E Byte mais significativo 5 2 8 Informa o de status no canal c clico Informa o de status A informa o de status enviada no fluxo de dados c clico em cada interc mbio de dados no in cio de uma estrutura de dados dos tipos b sicos 1 e 3 Tamb m pode acrescentar a informa o de status durante a configura o As informa es de status s o tratadas como dados de diagnose do aparelho 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 40 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 2 Fluxo de dados c clico Tabelas 5 6
47. SIEMENS SIEME SWITCHED ETH P i IMK9300 0AE00 0 EN atu OTIBUS D AEOO OAAQ TEMO3 O OABOO DADO Ecce SEN TRON Modulos de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho Edi o 10 2013 Answers for infrastructure and cities SIEMENS Distribui o de energias em baixa tens o e tecnologia de instala es M dulos de expans o KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 mm 5 O al C O 0 O Z Q gt O D lt 5 N N O O Q Z T O D O OQ J3 O D N D o Q Ss O A A CG N Parametriza o endere ame QI ua mp O O O 5 h o O DO O 3 gt o D BS O O O O 3 O C mp D a VC O O D Mensagens de alarme de Oo D O D Q O o 9 po D 3 O Dados t cnicos Desenhos dimensionais Anexo Diretivas relativas a O O 3 D 5 D 5 D 0 q D 3 D lt D U D O D Q A 7 D D O O e OD O o L T Lista de abreviaturas Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompa
48. SUBNET Defina aqui o endere o SUBNET do m dulo Um PROFINET IO Controller pode alterar estes ajustes em fun o da sua proje o GATEWAY Define aqui o endere o do Gateway do m dulo Um PROFINET IO Controller pode alterar estes ajustes em fun o de sua execu o de projetos SNTP IP Defina aqui o endere o do servidor SNTP Este serve para a sincroniza o temporal MAC Aqui mostrado o endere o MAC do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET MAC P1 MAC P2 Aqui s o mostrados os endere os Ethernet das portas do Switch PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 93 Configurar 6 6 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET no aparelho de medi o 7KM PAC 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 94 Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 Conserva o manuten o e elimina o 1 1 Limpar Descri o O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP e o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET m dulo est o isentos de manuten o Indica o Danos provocados por detergentes O uso de detergentes pode danificar o aparelho N o os utilize Indica o No caso de um conector macho defeituoso Certifique se de que os pinos do conector macho n o ficam dobrados Se os pinos estiverem dobrados o conector macho pode ficar destru do 1 U
49. Sector 03 2014 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA ndice remissivo 1 O QUIC O ima inca ip O 1 1 Defini o do presente documento errar erre a aerea acre aa er ana er ana ne nana o 1 2 Ajudas o oc 6io Sie PRADO GORE A ES OR DR RR O US nere nenne o 1 3 ESCOpO GE TOMECIMENO asseio EEEE EAEE ERC EEE np AT ERR e 10 1 3 1 Escopo de fornecimento do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 0 1 3 2 Escopo de fornecimento do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PR ORINE Toere E E E E E E E AE pe 1 4 SUPON G TECNICO sagen aa E A E O A AEE E EE ag a 1 5 Outras GOCUMENIACOCS csaten AE RSS 2 AVISOS de Seguranca aissam saia ni e E EEEE dn 2 1 AVISOS de SEQUER ee E E E E 3 DOSO AO as E E E 3 1 Campo d Aplica o soisissa aa a Sn EE aAA 3 2 Caracter sticas de desempenho do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 33 Caracter sticas de desempenho do m dulo 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 3 4 O fe POP E NEE T O E E E N EO E 3 5 RUA ES do PROFIBUS anna nas dida ido EA AA A aA ad 3 9 1 Fun es suportadas de modo limitado eee errar encena seraneaa o 3 5 2 Fungoes nao SUDOrAdAS erroreren aena E E Eaa EET E n aeS 4 Monae M E E E E RR ODE RR NERO RR 4 1 Procedimento de montagem e coloca o em opera o ii eeereeereereeaneen o 4 2 Bicis ingj r ejo ie
50. THERNET PROFINET 82 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Configurar 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML Nome convencionado do arquivo PROFINET GSDML O arquivo PROFINET GSDML independente do idioma Aqui s o descritos todos os aparelhos e todos os idiomas O nome do arquivo GSDML inclui as seguintes informa es Tabelas 6 4 Composi o do nome do arquivo to fes GSDML Re l N mero de vers o do arquivo GSD em formato Vx y Nome do fabricante E Nome da fam lia de aparelhos 5 Data de emiss o do arquivo GSDML em formato AAAAMMDD Tempo de a dane do arquivo GSDML em formato hnmmss hh entre 00 Ro q Extens o do nome do arquivo XML Idioma do arquivo PROFIBUS GSD O arquivo GSD varia de acordo com o idioma Tabelas 6 5 Parte final do nome do arquivo GSD Parte final do nome do arquivo GSD de acordo com o idioma Atribui o do arquivo PROFIBUS GSD ao aparelho e vers o de firmware do m dulo de expans o Tabelas 6 6 Nome do arquivo GSD p ex Nome do arquivo GSD Significado SIEM8163 6Sx Arquivo GSD para o aparelho de medi o 7KM PAC3200 com um m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP VO com vers o de firmware 1 0 1 S1018163 GSx Vers o 01 do arquivo GSD para o aparelho de medi o 7KM PAC3200 com um m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP V1 com a vers o de firmware 2 0 0 S1018173 GSx Vers o 01 do arquivo GSD para o aparelho de medi o 7KM PAC4200 com
51. a o Write est correta do ponto de vista formal tendo em conta o seguinte e comprimento do telegrama p ex 4 bytes durante a indexa o e ndice Se ocorrer um erro rejeitada a solicita o e emitido um c digo de erro Ver tamb m Eeg ncia de protocolo para Ier gravar registo de dadod P gina E Esquema de endere amenta P gina E Epo b sico Te ipo b sico 2 D557 P gina E Fontadores de energia D5208 P gina P3 5 8 Formatos de dados 5 8 1 Contadores de energia Contadores de energia em formato Float Os aparelhos de medi o 7KM PAC fornecem atrav s do PROFIBUS PROFINET as grandezas de medi o listadas na tabela seguinte no formato Float e Double Float No formato Float estas podem p ex no SIMATIC ser avaliadas de modo mais simples Os status elevados dos contadores de energia podem ter no m ximo 7 posi es decimais no formato Float Tabelas 5 36 Contadores de energia dispon veis no formato Float Nome S oo o o o Foo _ limtervalodevalores O 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 13 Parametriza o endere amento 4 6 Formatos de dados No arquivo GSD as grandezas de medi o no formato Double Float est o identificadas com D e as grandezas de medi o no formato Float com F Indica o Resetar os contadores de energia Quando efetua c lculos com essas grandezas de medi o no formato Float p ex para calcul
52. a de medi o Status das sa das digitais Tabelas 5 38 Esquema Status de entrada e de sa da do aparelho de medi o 7KM PAC O err foro lots Jota Jota Jor Bita JBito Bro Juss b b b fo o Bert e be e bh be kb e o o Be e e e e e e e e o Byes l l l I D D001 3 jpipoooraiss 1 acesso para leitura 2 0 DESL 1 LIG aaae LSB Byte menos Byte menos significativo ooo Byte mais significativo Ver tamb m tatus dos sinais de sa da DS683 P gina 48 tatus dos sinais de entrada DS69 P gina A9 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 f5 Parametriza o endere amento 5 9 Fluxo de dados ac clico no PROF lenergy 5 9 Fluxo de dados ac clico no PROFlenergy PROFlenergy O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET suporta o tr nsito de dados ac clico em fun o do PROFlenergy padr o Query Measurement Ver tamb m Putras documenta es P gina C 5 9 1 Identifica o do aparelho I amp M Este registro de dados cont m os dados de identifica o e manuten o para a identifica o inequ voca de um aparelho de medi o 7KM PAC Endere amento dos registros de dados I amp M Registros dos dados de identifica o e Enderece o soquete de encaixe X1 N mero manuten o para o 7KM PAC de slot O e subslot 0x8000 Registros dos dados de identifica o e Enderece o soquete de encaixe 0
53. a sie desta nes ddaa sus aalsa saias edad ind ita cad 5 3 4 Tipo b sico 1 e tipo b sico 2 DS51 ns teeeeeeeeaaaneeeeeeeeeeerreeeaaaanaaanaaananenaaenrees 47 5 3 5 Status dos sinais de sa da DS68 e ereeerereeeeea eee nerea aerea nen aaa re ra rea area arena 5 3 6 Status dos sinais de entrada DSO9 erre eee erea aerea ere are aerea area rea na 5 3 7 Valores da corrente m nimos e m ximos DS72 n nsesnnsnnsnnnennsrrrsnrrrrrsrrrerrerrrerrrerrerrrerrerrrerrne 5 3 8 Valores da tens o m nimos e m ximos D S73 nssnennsennennrerrsnrrerrrnrrerirerrorrrerrrnrrerrrerrerrrerene 5 3 9 Valores m nimos e m ximos de pot ncia DS74 errar erre re aan 5 3 10 Frequ ncia de rede m nima e m xima e valores THD DST76 e treeereaao 5 3 11 Status e diagn stico DS92 a aaaea aE n So de Gommans DID aii sais a dra En dad ad a ndo a dd ed Sa DEET 5 3 13 Valores de medi o da corrente da tens o e da pot ncia DS94 c einen 5 3 14 Contador de horas de servi o e contador universal DS95 si reereeeneeeneraeeaneeanea 5 3 15 Ajustes para o 7KM PAC DS131 se sade tou sustesbiessssinai inecedanins ie cksidacasieincisans den teits Gata deissidiaa esibs di aina 5 3 16 Ajustes dos valores limite DS 132 eeeea e eren aerea aerea aerea aerea aa eanao 5 3 17 Corrente DS202 cc iss s set eeeeeeeeeeaeeaeaaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
54. aaaaaaaaaaaaanaaanananannda 62 dolo TEn ODS O ea O E AS EaR 53 19 Potencia DS204 sensasine aa a E A SA a didi ce Ud ia e 5 3 20 Contadores de energia DS205 errar erene ae crree ear eren ea eneae aa cerea aaa serenado 5 3 21 Valores m dios da pot ncia ao longo de um per odo de medi o DS206 5 3 22 Identifica o do aparelho I amp M DS255 erre eeere arena narrar ear er aaa naren 65 5 3 23 Esquema de endere amento eee rena eeree errar eera nc era nc eeaeraa era n era n area nananao 2 4 Ler e gravar um registro de dados com o SIMATIC S eee eeereenanea 5 5 Ler e gravar um registro de dados com outros mestres PROFIBUS DP 5 6 Sequ ncia de protocolo para ler e gravar registro de dados temem 5 Leitura dos registros de dados D851 e DS205 eee erre aerea 5 8 Fomos DC ADOOS araa EN 5 8 1 Contadores de energia erre eereren eae enene na rreae an ereae a eneae narra aeee arena nene rena rena 5 8 2 VOG UNO a E TS 2 8 3 Status de entradas e sa das digitais e eereeerereea e rere nana erena acer ana rere nan erenna 2 9 Fluxo de dados ac clico no PROFlenergy eee eerereneaereea na ereenanna 2 9 1 Identifica o do aparelho I amp M e erre rrea aerea aerea aerea acer ana ea ana rea nana RES DN E E E E a 79 6 1 PIEQCNNICO OS unsiiasniiadio dois E is id dias aii bia oiii da ii a 79 6 2 Ce
55. aixa VDT 3400 Estrutura 36 Toler ncias Segundo DIN 16901 1982 11 Peso 36 g Conector macho para o aparelho de Conector macho de 14 pinos medi o 7KM PAC Comprimentos dos cabos No m nimo CAT5 lt 100 m Para mais informa es sobre os comprimentos dos cabos consulte na Internet echnology display http www profibus com nc downloads downloads p rofinet cabling and interconnection Alimenta o de corrente A corrente fornecida pelo 7KM PAC Refrigera o Refrigera o a ar passiva por meio de ranhuras de ventila o existentes Classe de flamabilidade V O Dados el tricos Tabelas 9 6 Dados el tricos Valores Isolamento el trico entre o aparelho de medi o 7KM PAC e a AC 1500 V interface Ethernet do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Separa o de potencial No m dulo de expans o Isolamento el trico entre a interface Ethernet e a blindagem AC 500 V Ethernet Observe as indica es nas instru es de montagem P gina p3 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 110 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Dados t cnicos 9 4 Interface de comunica o do m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP Condi es ambientais Tabelas 9 7 Condi es ambientais Condi es ambientais Classe de prote o segundo DIN EN 60529 Grau de polui o permitido S mbolo de reciclagem Indica o Outros dados t cnicos Valores IP20 2 para IEC
56. ans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 0x80 C digo de erro 1 Detec o do erro ver tamb m a tabela Causas para a emiss o do c digo de erro 1 C digo de erro 2 Esquema 5 10 Telegrama de erro DPV1 Indica o A estrutura do telegrama de erro e os c digos de erro est o em conformidade com a norma PROFIBUS Para maiores informa es consulte a IEC 61158 e PROFIBUS Profile Guidelines Part 1 Identification amp Maintenance Functions 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Parametriza o endere amento 45 6 Sequ ncia de protocolo para ler e gravar registro de dados N meros de fun o Tabelas 5 34 Significado dos n meros de fun o mais importantes oas de o Initiate o nitiate Causas Tabelas 5 35 Causas para a emiss o do c digo de erro 1 C digo de Erro Significado erro 1 OxAO Erro de leitura Ocorre se for efetuado um acesso para leitura a um DSx com permiss o de acesso Apenas de escrita 0xA1 Erro de escrita Ocorre se for efetuado um acesso para grava o a um DSx com permiss o de acesso Apenas de leitura Essa fun o n o suportada Ocorre se for efetuado um acesso para grava o a dados IMO OxBO ndice inv lido Ocorre se existir um DSx n o implementado p ex e seo ndice no cabe alho I amp M do DS255 for inv lido e se Extendet Func Num 0x08 n o existir no cabe alho I amp M do DS255 Erro de comprimento
57. ar o consumo di rio ou mensal surgem imprecis es nos valores com gt 7 d gitos represent veis Para garantir a precis o dos valores de medi o resete os contadores de energia antes de o valor do contador ultrapassar os 7 digitos Ver tamb m randezas de medi o P gina 5 8 2 Valores limite O 7KM PAC3200 fornece valores limite que est o dispon veis na grandeza de medi o Valores limite excedidos atrav s do PROFIBUS Valores limite do aparelho de medi o 7KM PAC3200 Tabelas 5 37 Valores limite dispon veis TE Intervalo de valores Valor limite resultado 0 1 da opera o l gica Valor limite O Valor limite 1 Valor limite 2 R Read acesso para leitura Indica o Os valores limite excedidos podem ativar alarmes de diagnose 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 14 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Parametriza o endere amento 4 6 Formatos de dados Valores limite de outros aparelhos de medi o 7KM PAC Pode encontrar os valores limite para aparelhos de medi o 7KM PAC no respectivo manual do aparelho 5 8 3 Status de entradas e sa das digitais Status de entrada e de sa da do aparelho de medi o 7KM PAC O PROFIBUS disponibiliza e Os status de entrada da entrada interna do aparelho de medi o 7KM PAC na grandeza de medi o Status das entradas digitais e os status de sa da da sa da interna do aparelho de medi o 7KM PAC na grandez
58. arelho de medi o 7KM PAC Fun o Escravo KM PAC PROFIBUS DP Comunica o com o mestre DPV1 e mestres classe 2 Transmiss o de dados c clica Transmiss o de dados aciclica Arquivo GSD espec fico para cada tipo de aparelho de medi o e disjuntor de 3VA possibilitando uma integra o correta no comando Detec o autom tica da taxa de baud A sincroniza o da hora depende do tipo de aparelho Defini o do endere o do PROFIBUS no aparelho Com software de parametriza o powerconfig mediante PROFIBUS Cria o de alarmes de diagnose e de processo Diagn stico tamb m atrav s da tela local no aparelho de medi o 7KM PAC Indica o de status mediante LED Separa o de potencial entre o aparelho de medi o 7KM PAC e o 7KM PAC PROFIBUS 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 17 Descri o 3 3 Caracteristicas de desempenho do m dulo 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 3 3 Caracter sticas de desempenho do m dulo 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Com o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET pode acessar os aparelhos de medi o 7KM PAC durante o servi o Vis o geral O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET tem as seguintes caracter sticas de desempenho 18 M dulo de comunica o conect vel para aparelhos SENTRON Liga o direta entre os aparelhos SENTRON e outros participante
59. bytes nos dados de sa da P gina Outras documenta es P gina 11 Fluxo de dados c clico no PROFINET IO Durante o tr nsito de dados c clico todos os telegramas transmitem um n mero selecionado de dados relevantes O interc mbio c clico de dados destina se principalmente a transmiss o r pida de informa es que s o constantemente necess rias O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET classifica se no comando de tempo do PROFINET Real Time RT e O PROFINET IO Controller d o tempo de atualiza o parametriz vel e O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET suporta tempos de atualiza o entre 1e 512 ms Todos os tipos de dados dispon veis pass veis de ser transferidos pelo PROFINET est o definidos no arquivo GSDML para o respectivo aparelho SENTRON Existem tipos b sicos com grandezas de medi o predefinidas para proporcionar coloca es em opera o mais c leres e uma transmiss o de dados eficaz Para al m disso o usu rio pode definir grandezas de medi o individuais que devem ser transmitidas 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 33 Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico Sele o do tipo b sico poss vel configurar individualmente cada um dos aparelhos SENTRON Durante a configura o selecione do arquivo GSDML na ferramenta de configura o e uma qualquer combina
60. ce O n mero do slot endere a o m dulo e o ndice os registros de dados pertencentes ao m dulo Cada registro pode ter at 240 bytes Cada slot poder ter registros de dados pr prios poss vel endere ar cada um dos slots individualmente e acessar informa es especiais sobre os mesmos como sejam os dados I amp M do slot ndice 255 ndice 255 ndice 0 ndice 0 Slot O Slot 1 y 1 M dulo de PMD expans o Y N mero m ximo de slots para o respectivo aparelho de medi o 7KM PAC Esquema 5 4 Aparelho de medi o Conceito modular Leitura dos registros de dados DS51 e DS205 P gina Ler e gravar um registro de dados com o SIMATIC S7 O SIMATIC S7 e outros mestres PROFIBUS DP oferecem fun es para ler e gravar registros de dados O SIMATIC S7 oferece os seguintes m dulos de fun o do sistema e SFB 52 RDREC read record ler registro de dados e SFB 53 WRREC write record gravar registro de dados e SFB 54 RALRM read alarm ler mensagem de alarme A descri o o modo de funcionamento e a utiliza o dos m dulos de fun o do sistema consta dos manuais para o SIMATIC e da ajuda online STEP 7 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 5 Ler e gravar um registro de dados com outros mestres PROFIBUS DP 5 5 Ler e gravar um registro de dados com outros mestres PROFIBUS DP Mestre PROFIBUS DP
61. database E Dokumente und Einstellungen H Te Inetpub E 0 Programme Install Show Log Select o E RECYCLER o System volume Information Close Abbrechen Selecionar o diret rio com o arquivo GSD 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 86 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Configurar 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML Instale o arquivo Install GSD Files T GSD Install GSD Files from the directory EsGSD Browse 51018163 gad Dietault 51018163 g e Englisch 51018163 gsf Franzosisch SMMEeZog Deutsch SMMEeZga Italienisch 51018163 gs4 Spanisch pe TEMS 300 0600 0440 PROFIBUS DP Module for FAC3200 PHD Install Show Log Select All Deselect Instalar o arquivo GSD Depois de conclu da a instala o do arquivo GSD com sucesso surge a seguinte mensagem Install GSD Files O x Install GSD Files from the director ENGSO Browse File Release Version Languages SIM GE gd Default 510181 63 gze Englisch 51018163 gsf Franz sisch 51018163 SIn12 E dei a Install GSD file 13 4986 l x 51018163 gs4 T The installation was completed successtully Po EMI 300 0600 0440 F Install Show Log Select All Deselect All Close Instala o do arquivo GSD conclu da com sucesso 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10
62. de dados do DPV1 Defini o dos registros de dados do DPV1 Os registros de dados do DPV1 est o definidos de modo semelhante ao que sucede no caso dos disjuntores de pot ncia VL WL O sistema apresenta uma estrutura modular Registros de dados para os aparelhos 7KM PAC Tabelas 5 8 Registros de dados dos aparelhos 7KM PAC endere ados atrav s do n mero do slot 1 N mero do Apenas 7KM PAC3200 Todos os 7KM PAC registro de dados 7KM9300 0AB00 0AAO 7KM9300 0AB01 0AAO DS94 Valores de medi o da corrente da tens o e da pot ncia DS95 Contador de horas de servi o e contador universal DS206 Valores m dios da pot ncia ao longo de um per odo de medi o DS255 Identifica o do aparelho I amp M X X X X X X X X DS76 Frequ ncia de rede m nima e m xima valores THD IMO R IM1 a IM4 RW 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 44 Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Registros de dados para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Al m disso existe um registro de dados para o pr prio m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP que dever ser endere ado atrav s do n mero do slot 0 Tabelas 5 9 DPV1 Registros de dados para o m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP N mero do registro de Descri o Acesso dados DS255 Registros de dados I amp M RO fred Ver tamb m
63. defini es de f brica do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Tabelas 6 1 Ajustes de f brica Par metros Endere o Taxa de baud em bits s Tipo do aparelho de medi o 7KM PAC ligado Idioma Valor 126 Detec o autom tica Detec o autom tica Os par metros de comunica o s o exibidos no idioma definido no aparelho de medi o 7KM PAC Predefini o Ingl s Predefini es de f brica do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Tabelas 6 2 Ajustes de f brica Par metros Endere o IP Gateway Subnet NameOfStation Tipo do aparelho de medi o 7KM PAC ligado Idioma 6 2 Cen rios de configura o Valor 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Detec o autom tica Os par metros de comunica o s o exibidos no idioma definido no aparelho de medi o 7KM PAC Predefini o Ingl s poss vel configurar o aparelho de medi o 7KM PAC e o m dulo de expans o no mbito do SIMATIC da seguinte forma e Integra o do aparelho de medi o 7KM PAC atrav s do PROFIBUS mediante o STEP 7 e o arquivo GSD espec fico do aparelho e Integra o do aparelho de medi o 7KM PAC atrav s do PROFINET mediante o STEP 7 e o arquivo GSDML espec fico do aparelho 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 T9 Configurar 6 3 Alterar o endere o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Configura o da l
64. dezas de medi o nos manuais do respectivo aparelho SENTRON O presente manual do aparelho inclui as grandezas de medi o para o PROFIBUS DP e o PROFINET As grandezas de medi o e as informa es de estado s o disponibilizadas no fluxo de dados tanto c clico como ac clico As grandezas de medi o e as informa es de estado s o disponibilizadas no fluxo de dados c clico como e estrutura predefinida os tipos b sicos e grandezas de medi o individuais 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 31 Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico Ver tamb m 5 2 5 2 1 Descri o 32 As grandezas de medi o e as informa es de estado s o disponibilizadas no fluxo de dados ac clico como registros de dados Indica o Bibliotecas de m dulos para SIMATIC O aparelho SENTRON fornece grandezas de medi o e informa es de estado abrangentes e m ltiplas As bibliotecas de m dulos 7KM 7KT PAC para SIMATIC simplificam e facilitam a integra o nos ambientes TIA e SIMATIC Introdu o P gina 9 ontadores de energial P gina 73 Outras documenta es P gina Fluxo de dados c clico Fluxo de dados c clico no PROFIBUS DP Durante o fluxo de dados c clico todos os telegramas transmitem um n mero selecionado de dados relevantes O interc mbio c clico de dados destina se principalmente transmiss o r pida de i
65. downloads downloads common application profile profienergy display Poder obter mais informa es sobre o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP nas instru es de funcionamento para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Poder obter mais informa es sobre o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET nas instru es de funcionamento para o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 11 Introdu o 1 5 Outras documenta es 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 12 Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 Avisos de seguran a 2 2 1 Avisos de seguran a Avisos gerais de seguran a J N PERIGO Tens o perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a instala o e o aparelho da corrente antes de trabalhar Indica o Danos provocados pela umidade A umidade ou a exist ncia de gua pode prejudicar o funcionamento do m dulo Assegure se de que n o entra umidade ou gua no m dulo N o utilize o m dulo em ambientes com muita umidade do ar ou molhados Respeite as condi es ambientais do aparelho 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 13 Avisos de seguran a 2 1 Avisos de seguran a 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 14 Manual do aparelho 10 2
66. dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET O pacote cont m e O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET e As instru es de funcionamento para o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Suporte t cnico Para mais apoio consulte na Internet Suporte t cnico http www siemens com lowvoltage technical support 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 1 5 Vis o geral Introdu o 7 5 Outras documenta es Outras documenta es Para mais informa es p ex par metros valores possibilidades de ajuste sobre o aparelho de medi o 7KM PAC consulte os seguintes manuais e Manual para o aparelho de medi o 7KM PAC e Instru es de funcionamento para o aparelho de medi o 7KM PAC Poder encontrar mais informa es sobre o SIMATIC nos seguintes manuais e SIMATIC NET PROFIBUS Networks e SIMATIC Configuring Hardware and Communication Connections STEP 7 e SIMATIC PCS 7 Library PAC3200 e Biblioteca de m dulos 7KM PAC3200 para SIMATIC WinCC Suporte http support automation siemens com Poder obter mais informa es sobre PROFIBUS e PROFINET em e Instru es de instala o e de utiliza o do PROFIBUS RS485 IS http www profibus com pall meta downloads article 003321 e Documenta o PROFIBUS e PROFINET junto da PI International Up mm protoue com http www profibus com nc
67. e expans o 7KM PAC PROFIBUS DP SIEMENS 22 Esquema 10 1 Vis o lateral e de frente com o conector f mea SUB D Esquema 10 2 Vis o de baixo e de cima com a tomada SUB D e as dimens es da barra de pinos entre o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP e o 7KM PAC Todas as dimens es s o apresentadas em mm 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 115 Desenhos dimensionais 10 1 Desenhos dimensionais M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET fa f td q pm it g H E ee PR e Esquema 10 3 M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Vis o de cima com tomada RJ 45 e as dimens es da barra de pinos entre o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET e o 7KM PAC vis o de frente vis o lateral e vis o de cima Todas as dimens es s o apresentadas em mm 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 116 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Anexo A 1 Suporte abrangente de A a Z Pode encontrar outras informa es sob os seguintes links Links teis Tabelas A 1 Informa o sobre produtos Site O site informa r pida e objetivamente sobre Link http www siemens com lowvoltage nossos produtos e sistemas inovadores Newsletter Informa o sempre atual sobre a distribui o de energias em baixa tens o http www siemens com lowvoltage newsletter Tabelas
68. eguir tem de resetar o bit de controle O mestre classe 1 PROFINET IO Controller envia esses comandos ao escravo PROFIBUS DP PROFINET IO Device Indica o Os comandos podem perder se Ao alterar um bit do bytes de controle com um ciclo lt 1 segundo os comandos podem perder se As altera es de um bit s t m efeito com um ciclo de 2 1 segundo Estrutura Tabelas 5 7 Estrutura dos bytes de controle Byten 0 Mudan a de flanco crescente Resetarosvaloresm ximos 3 Mudan a de fianco crescente Confirmar o diagn stico do aparelho 4 Mudan adeflanco crescente Sincroniza o do periodo de medi o Byten 1 0 Mudan a de flanco crescente Mudar para a tarifa elevada HT Mudan a de flanco crescente Mudar para a tarifa reduzida LT 2 Sens vel ao n vel Ligar sa da 0 0 Sens vel ao n vel Ligar sa da 0 12 1 Apenas uma altera o de O para 1 ativa essa fun o p ex modificar o bit 8 de O para 1 permite mudar para a tarifa mais elevada O valor 1 ou voltar a mudar de 1 para O n o tem qualquer efeito 2 A partir do 7KM PAC4200 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 42 Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Indica o Bytes de controle s uma vez Os bytes de controle s podem existir uma vez por aparelho Se durante a parametriza o acrescentar o tipo b sico 1 ou o ti
69. er odo 32 Float Pot ncia ativa m nima no ltimo per odo 18 r r Float Pot ncia reativa m nima no ltimo per odo B Unsigned long Dura o do ltimo per odo em ms Unsigned long Carimbo datador Per odo instant neo ems 2 32 32 32 32 Float Pot ncia reativa m xima no ltimo per odo 32 32 Soma dos bytes 50 5 3 22 Identifica o do aparelho I amp M DS255 O registro de dados DS255 cont m os dados de identifica o e manuten o para a identifica o inequ voca de um aparelho de medi o 7KM PAC Endere amento dos registros de dados I amp M Registros dos dados de identifica o e enderece o slot 1 e o ndice 255 manuten o para o 7KM PAC Registros dos dados de identifica o e enderece o slot O e o ndice 255 manuten o para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP O n mero do slot O deve ser endere ado com o endere o de diagnose que tiver definido p ex nas propriedades do escravo DP no HW Config 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 65 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Tabelas 5 29 Estrutura do registro de dados DS255 dados IMO apenas acesso para leitura Bye N merodebits Formato Padr o lpesai o E Me 8 Junsignedchar 0x00 JResenvado 16 JUnsignedshot Jos000 lindicel M I8MO Elm liobyos om caesarem 1 eo JChazo o N mero de refer
70. ereenees 9 Dados TECNICOS scasas susiicasasioto E Passas io ana faso E E E E E O lisa el scans asia EATS 9 1 NOIA aea ee anna ola als dani E S E 0 Ss cia egos Penas ds 9 2 Dados t cnicos do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 108 9 3 Dados t cnicos do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 9 4 Interface de comunica o do m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP 111 9 5 Interface de comunica o do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFIN Tor anere ie eP gio a a ag a CA bi a 9 6 MO COOS roi Dai sia Da ds De dis O a a E 114 19 Desenhos dimensionals sosirii runna na E E EE A S 10 1 Bice glee gelni MSTS e PARRA E E A UR A E A ANO KO EE E E E E E E E RR A 1 Suporte abrangente de A QZ sausra E O REA B Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas eeeeereens 119 B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB erram 119 C Lista de Apevia ERRAR E RR E E EEEE 121 C 1 NOT ENIO TUAS iii a a E E 121 Elle lie 6 E RR PDR RE RR RR RA OR RRR REDE RR PPP CR UNDER RE E NRP OCO PRPARERR PR MED PAREI NNE E DR CORN RE RU NERO 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 T ndice remissivo 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 8 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Introdu o 1 1 Defini
71. firmware Antes da atualiza o de um firmware informe se junto do suporte t cnico sobre se esta necess ria Atualize o firmware apenas se isso for estritamente necess rio Atualize o firmware com o software de configura o powerconfig Para mais informa es sobre a atualiza o do firmware consulte a ajuda On line sobre powercontig Liga o Ethernet para atualiza o do firmware do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Estabele a uma liga o Ethernet f sica entre powerconfig e a interface Ethernet do aparelho de medi o 7KM PAC Liga o Ethernet para atualiza o do firmware do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Estabele a uma liga o Ethernet f sica entre ZKM powerconfig e a interface Ethernet do m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET N o poss vel efetuar uma atualiza o do firmware do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET atrav s da interface Ethernet do aparelho de medi o TKM PAC Falha de rede durante a atualiza o do firmware A falha de rede durante a atualiza o do firmware resulta na inoperacionalidade do m dulo de expans o A atualiza o do firmware do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP tem uma dura o de aprox 8 13 minutos A atualiza o do firmware do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET tem uma dura o de aprox 3 minutos Ligue o 7KM PAC junto com o m dulo para uma atualiza o do fir
72. ia nenhuma tens o de alimenta o externa Sincroniza o da hora desde que suportado pelo aparelho SENTRON Ajustes IP Endere o IP Subnet Gateway no aparelho Como software de parametriza o powerconfig Atrav s de PROFINET p ex no STEP 7 HW Config 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Descri o 3 4 Estrutura Gera o de alarmes de diagnose Diagnose tamb m atrav s da tela local Indica o de status mediante LED Separa o de potencial entre os aparelhos SENTRON e o 7KM PAC Switched Ethernet 3 4 Estrutura Estrutura do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Conector f mea SUB D Parafuso para a montagem do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 no aparelho SENTRON Ranhuras de ventila o LED DO DO Esquema 3 1 Apresenta o esquem tica da parte lateral e dianteira do m dulo de expans o 7KM PROFIBUS DPV1 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 19 Descri o 3 4 Estrutura Estrutura do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET SWITCH PO ESTE QAE WW CE JJ Conector f mea RJ 45 Parafuso para a montagem do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Ranhuras de ventila o LED OOO Esquema 3 2 Apresenta o esquem tica da parte lateral e dianteira do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethe
73. iente TIA e SIMATIC p ex com PROFlenergy http support automation siemens comANW W view en 41980454 Com os m dulos de fun o do sistema SFB 52 SFB 53 e SFB 54 o pr prio usu rio pode programar o protocolo PROFlenergy O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET suporta o perfil PROFlenergy Desta forma podem ser comunicados valores ac clicos atrav s do PROFINET e Outros sistemas que suportam o PROFlenergy Query Measurement podem acessar as grandezas de medi o 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 15 Descri o 3 1 Campo de aplica o Ver tamb m Outras documenta es P gina 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 16 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Descri o 3 2 Caracteristicas de desempenho do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPVT 3 2 Caracter sticas de desempenho do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 permite acessar os aparelhos de medi o 7KM PAC durante o servi o Vis o geral Caracter sticas Comunica o baseada no princ pio mestre escravo do 7KM PAC PROFIBUS DPV1 O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPYV1 disponibiliza valores de medi o do aparelho de medi o 7KM PAC para o mestre 7KM PAC PROFIBUS DPV1 Recebe informa es p ex comandos do mestre 7KM PAC PROFIBUS DPV1 e passa as ao ap
74. iga o do PROFIBUS PROFINET atrav s do STEP 7 e do arquivo GSD GSDML GSD PACxxxx GSD PACxxxx SIMATIC STEP 7 PROFIBUS PROFINET SENTRON PAC Esquema 6 1 Configura o da integra o do PROFIBUS PROFINET atrav s do STEP 7 e do arquivo GSD GSDML Indica o Configura o com outras ferramentas Tamb m pode utilizar ferramentas de configura o de outros fabricantes para efetuar a configura o 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 80 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Configurar 6 3 Alterar o endere o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 6 3 Alterar o endere o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Atribuir um endere o inequ voco Todos os aparelhos necessitam de um endere o inequ voco Esse endere o salvo no m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP O endere o 126 s v lido para a coloca o em opera o n o devendo ser utilizado para a comunica o de dados Altere os endere os de todos os aparelhos antes de iniciar a transmiss o de dados Poder faz lo e Atrav s do menu do aparelho de medi o 7KM PAC e Com powercontg atrav s da interface Ethernet e Como software de configura o do PROFIBUS p ex o STEP 7 e Atrav s da interface do PROFIBUS mediante um mestre classe 2 A altera o do endere o no aparelho fica imediatamente ativa Se alterar o endere o do PROFIBUS DP Slave no 7KM PAC o m dulo de expans o 7K
75. igned long Idioma de di logo 106 Tela tempo de atualiza o 118 32 Unsignedlong Tela Contraste o 122 32 Unsignedlong Tela Ilumina o 1426 Unsigned long Tela Ilumina o Red 130 Unsigned long Tela Dura o da ilumina o Soma dos bytes 134 1 Esse par metro s pode ser lido 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 59 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Ver tamb m 5 3 16 DS132 60 Outras documenta es P gina Ajustes dos valores limite DS 132 O registro de dados DS 132 inclui par metros para ajustar os valores limite V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 23 Estrutura do registro de dados DS 132 acesso para leitura e acesso para grava o o 8 Unsignedchar 1 Unsignedchar_ ox00 2 fe Unsignedchar Unsigned char Unsigned char Unsigned long N I O N CO N Unsigned long Unsigned long o 0 E Unsignediong 0 Fot 0 Unsignediong 0 Unsignediong 0 Fot 0 Es o o o o o o O 9 N N O O N N O N N Oo O N Bas O 00 N D gt D gt C N Bas Oo CO N Unsigned long Unsigned long Ol N CO N O QI gt O w JIJU NINININ N N O N O O 99 gt O i e EME Em o m o o C Em o o N O O N 7KM PAC PROFIBUS r n Indice do regis
76. judicar o funcionamento de conectores machos e f meas Os conectores machos e f meas podem ficar destru dos Evite que os pinos fiquem sujos Certifique se de que e n o existem pe as met licas entre os pinos e n o se colam pe as met licas entre os pinos e Os pinos n o ficam dobrados N o toque nos pinos Indica o N o cobrir as ranhuras de ventila o Se as ranhuras de ventila o estiverem cobertas o m dulo de expans o pode sobreaquecer Assegure se de que as ranhuras de ventila o n o est o cobertas 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Montagem 4 3 Montar e conectar Montagem do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Esquema 4 1 Montagem do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 8 9 1 Desligue a tens o 2 Descarregue se eletrostaticamente 3 4 Certifique se de que os terminais de corrente e de tens o est o montados no 7KM PAC Monte o aparelho SENTRON antes de montar o m dulo de expans o Agarre o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 apenas pela carca a em pl stico Introduza o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 no aparelho SENTRON A introdu o dos pinos guia na posi o correta ajuda o a encaixar o m dulo de expans o 7KM PROFIBUS DPV1 da melhor forma Para informa es mais detalhadas sobre o soquete de encaixe consulte o manual do aparelho 7KM PAC Aperte bem o
77. long Valores limite excedidos codificados por bits Unsigned long Contador das altera es dos par metros b sicos Unsigned long Contador das altera es de todos os par metros Unsigned long Contador das altera es Valores limite Soma dos bytes 30 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 54 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 5 3 12 DS93 Comandos DS93 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP O registro de dados DS93 inclui informa es sobre comandos Tabelas 5 19 Estrutura do registro de dados DS93 apenas acesso para grava o Byte Posi o N mero de Formato Descri o do bit bits o Stuct Cabe alho o Reservado o e a ja oo Unsigned long Reservado 8 ie Unsignedshort a o dh ooo Unsigned char Contador dos comandos 11 o Bt Resetar os valores m ximos 3 Bt Confirmar o diagn stico do aparelho a Eo Swcroniza o do periodo demei o Bit fimiciaripararocontadordoprocesso Bit Copiargresetaro contador do processo Bit Resetarocontadordoprocesso Bit Mudar para a tarifa elevada HT Bit Mudar para a tarifa reduzida NT Bit tigarsaida 0 0 9 quando parametrizada Bit Ligarsaida 0 1 9 quando parametrizada Bit fResevado S Bit fResevado S Bit fResevado S Bt Reservado S o fRUDO dai do aparelho sem altera o do endere o IP Resetar o m dulo de expans o PAC P
78. m tricas modelos em 3D fichas de dados sobre produtos Textos para concurso Base de dados de imagens Para download gratuito e em diversas variantes encontra se dispon vel o seguinte na base de dados de imagens todas as fotografias atuais dos produtos desenhos dimensionais em 2D representa es isom tricas modelos em 3D esquemas el tricos de aparelhos s mbolos Tabelas A 5 Treinamento para os produtos Portal SITRAIN Programa de treinamento abrangente para aprofundar os conhecimentos sobre nossos produtos sistemas e ferramentas de Link http www siemens com lowvoltage support Link http Awvww siemens com lowvoltage mall N mero de refer ncia E86060 D1000 A207 A6 6300 Link Inttp www siemens com lowvoltage picturedb Link http www siemens com lowvoltage training engenharia 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 118 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB Os m dulos sens veis a cargas eletrost ticas s o destru dos por tens es e energias que se encontram bem abaixo do limite da percep o humana Para que surjam essas tens es basta que um elemento ou um m dulo seja tocado por uma pessoa com carga eletrost tica Os erros dos m dulos sens veis a cargas eletrost ticas expostos a essas sobretens es n o s o na
79. maioria dos casos imediatamente identificados visto que s ao fim de uma utiliza o prolongada que o comportamento an malo se manifesta Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Componentes sens veis a cargas eletrost ticas Os m dulos eletr nicos cont m componentes sens veis a cargas eletrost ticas Esses componentes podem ser facilmente destru dos ou ficar danificados no caso de um manuseamento incorreto e Descarregue impreterivelmente seu corpo de cargas eletrost ticas antes de tocar em um m dulo eletr nico Para tal toque em um objeto condutor e ligado terra p ex em uma pe a do arm rio el trico sem revestimento ou em um tubo de gua Toque apenas na caixa de pl stico do m dulo N o coloque os m dulos eletr nicos em contato com material de isolamento el trico p ex pel cula pl stica pe as de pl stico bases para mesa isolantes ou vestu rio de fibras sint ticas O m dulo s deve ser pousado sobre bases condutoras Os m dulos e elementos eletr nicos s podem ser armazenados e transportados em embalagens condutoras pr prias para componentes sens veis a cargas eletrost ticas por ex recipientes de pl stico ou de metal Deixe o m dulo na embalagem at ser montado ATEN O Armazenagem e transporte Se mesmo assim armazenar ou transportar o m dulo em uma embalagem n o condutora embale o previamente em material pr prio para componentes sens
80. mware do m dulo a uma tens o de alimenta o protegida contra falhas Se apesar dessa medida de seguran a a tens o falhar tente reinicializar a atualiza o de firmware do m dulo em powerconig 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 97 Conserva o manuten o e elimina o 7 4 Atualiza o do firmware 98 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Mensagens de alarme de erro e do sistema O 8 1 Diagn stico e alarmes de processo para PROFIBUS DP SENTRON PAC tanto podem e efetuar fun es de diagn stico segundo PROFIBUS DPVO como tamb m e alarmes de diagn stico e e de processo segundo PROFIBUS DPVA1 A comunica o entre o SENTRON PAC DP Slave e o mestre PROFIBUS p ex SIMATIC S7 ou PC feita segundo as sequ ncias de protocolo definidas para o PROFIBUS Ao usu rio s o disponibilizadas as contidas nos dados descritos de seguida atrav s de interfaces locais No ambiente SIMATIC s o comunicados alarmes atrav s de OB40 e OB82 Os dados de diagn stico s o lidos atrav s de SFB 54 Indica o O PROFINET IO n o suporta alarmes de processo PROFINET Os alarmes de diagn stico s o realizados como diagn stico do canal As informa es detalhadas podem ser lidas atrav s de SFB54 A atribui o do tipo de erro ao texto do erro pode ser consultada no GSDML 8 2 Dado
81. nanios de configuracao ias sia eia E E 6 3 Alterar o endere o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 81 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML erraram 82 6 5 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP no aparelho de medi o 7KM PAC e eeeeeeeereeeeere erre aerea aerea aerea aerea area anana bo 6 6 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET ES no aparelho de medi o 7KM PAC tee eree arena narrar er aaa ee aan renad 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 ndice remissivo T Conserva o manuten o e elimina o serena eereneeren errar rena eee n rena erencerena rea aerenaos 95 1 1 EID ie e E a e E R 95 1 2 KROPO 6 eE EE EE EE RE A NPR EEE ba RS Elimina o oa ba 1 4 Atualiza o do mae ars saensnrisestaaiis is daad doa aereas ias da ar ud 97 8 Mensagens de alarme de erro e do sistema erre eere erre cere aeee area ren arena cena nana 99 8 1 Diagn stico e alarmes de processo para PROFIBUS DP ri og 82 Dados de diagn stico para PROFIBUS DPVO sis bg 8 3 Alarme de processo segundo PROFIBUS DPVA eee hop 8 4 Alarme de processo segundo PROFIBUS DPV1 iisis hob 8 5 BDE CE ETSO ereta teeeeeeeeee ee ceeereteeeeeeereererereeeeremeeer
82. nforma es que s o constantemente necess rias A dist ncia temporal entre dois telegramas depende de e N mero de participantes e Quantidade de dados e Taxa de baud Todos os tipos de dados dispon veis pass veis de ser transferidos pelo PROFIBUS est o definidos no arquivo GSD do aparelho SENTRON Existem tr s tipos b sicos com grandezas de medi o predefinidas para proporcionar coloca es em opera o mais c leres e uma transmiss o de dados eficaz Para al m disso o usu rio pode definir grandezas de medi o individuais que devem ser transmitidas 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico Sele o do tipo b sico Ver tamb m 0 2 2 Descri o poss vel configurar individualmente cada um dos aparelhos SENTRON Durante a configura o selecione do arquivo GSD na ferramenta de configura o do PROFIBUS DP e uma qualquer combina o resultante do tipo b sico 1 do tipo b sico 2 e das outras grandezas de medi o e uma qualquer combina o resultante do tipo b sico 3 e das outras grandezas de medi o Indica o Respeite a estrutura de quantidades A estrutura de quantidades do aparelho SENTRON para PROFIBUS perfaz no 7KM9300 OABOO 0AAO no m x 244 bytes de dados de entrada e 2 bytes de dados de sa da No 7KM9300 0ABO1 os dados de entrada perfazem no m x 240 bytes e 2
83. nhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade e r 3 significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza
84. ntar o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET no aparelho de medi o 7KM PAC poder ler em uma m scara da tela pr pria informa es sobre o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET e efetuar ajustes para o m dulo Informa es e ajustes no aparelho de medi o 7KM PAC Conforme o equipamento do aparelho chame o seguinte no menu principal do aparelho de medi o e 7KM PAC Ajustes gt Switched Ethernet e 7KM PAC Ajustes gt M dulos de expans o gt MODx gt Switched Ethernet Indica o Vers es do firmware v lidas O pr requisito para o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET e 7KM PAC3200 a partir de uma vers o de firmware gt V2 1 2 e 7KM PAC4200 a partir de uma vers o de firmware gt V1 3 1 Nas vers es anteriores n o poss vel fazer ajustes na m scara da tela Ela mostra informa es Pode fazer ajustes em um software PROFINET p ex em HW Config 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 91 Configurar 6 6 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET no aparelho de medi o 7KM PAC De seguida exibida a seguinte m scara da tela SWITCHED ETHERNET m r KEHS306 0AEHA HAAH S M QAEKIWE JoBBBBBA 1 IF ADDR 132 168 214 1 Esquema 6 3 M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Informa es no 7KM PAC V as seg
85. ntrolador CE o o Communaut s Europ ennes comunidades europ ias C E CEI Commission Electrotechnique Internationale comiss o eletrot cnica internacional Comit international sp cial des perturbations radio lectriques comit internacional especial sobre perturba es radioel tricas DP Dezentrale Peripherie perif rico descentralizado o Z Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente componentes sens veis a cargas eletrost ticas Elektromagnetische Vertr glichkeit compatibilidade eletromagn tica Europ ische Norm norma europ ia Federal Communications Commission comiss o federal de comunica es GSDML General Station Description Markup Language High Tariff tarifa elevada HW Config M dulo Configura o do hardware do SIMATIC Manager ali it Europ ische Union uni o europ ia Information and Maintenance informa o e manuten o Ger testammdaten dados originais do aparelho Identifikationsnummer n mero de identifica o International Electrotechnical Commission comiss o eletrot cnica internacional Institution of Electrical and Electronical Engineers instituto de engenheiros eletricistas e eletr nicos International Protection prote o internacional Isochronous Real Time Industrial Scientific and Medical industrial cient fico e m dico International Organization for Standardization organiza o internacional para padroniza o 7KM PAC PROFIBUS DP
86. o X2 PI Pod 7 Min Reactive Power c V Rn Min Power Facto a Min Power Factor b Min Power Facto c Min Line Frequency Min 3Phase Average V ph n Min 3Phase Average V phph Min 3Phase Average Curent Min Total Appacent Power Min Total Active Power Min Total Reactrve Power V Min Total Power Factor Lrret Violahons PMO Diagnostics and Status Digital Outputs Status Digital Inputs Status Active Tarii Opesstng Hours Courter f Universal Counter 1 Relevant Param Charges Cour Courter ll Parameter Changes gt Elst E Counter Limi Vickstions Shot Order Numbes Designation a Q Address Comment Event Counter Votem E ERER e Nega a Losd Protte Courter amp Notageen RAT y J Status Digtal Outputs Module Status Digtal Inputs Module 1 e kwense ben fe AME TE Ss iga Cups modio TE DI16 D016x24V 0 54 PROFIBUS 1 DP master system Algx138 0 00 4 07 0M de co 4 DPL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SE Ear di Esquema 5 3 Configurar as entradas e sa das digitais no 7KM PAC4200 atrav s do PROFIBUS DP Indica o O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET parametrizado da mesma maneira 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 39 Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico Status de entradas e sa das digitais Atrav s do PROFIBUS P
87. o SENTRON PAC PAC PROFIBUS DP Solicita o Write DS51 com indexa o com dados de 4 bytes Resposta Write Solicita o Read DS51 Resposta Read DS51 com c digo de erro 0xC2 Solicita o Read DS51 Resposta Read DS51 com c digo de erro 0xC2 Solicita o Read DS51 dados indexados Resposta Read DS51 com dados indexados Solicita o Indexar dados Solicita o Solicita o Dados Resposta Esquema 5 11 Exemplo leitura do DS51 O mestre DP indexa os dados com a solicita o Write DSxx A indexa o realizada com um cabe alho de 4 bytes cujo conte do irrelevante Ap s a indexa o da solicita o Read DS s esse mestre DP pode coletar os dados Se um outro mestre tentar coletar esses dados sua solicita o Read DS ser rejeitada com o c digo de erro OxB5 Da mesma forma todas as solicita es Read DS subsequentes desses mestre DP e as tentativas de indexa o de todos os outros mestres DP ser o rejeitadas com o c digo de erro 0xC2 at o mestre DP coletar os dados solicitados 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Parametriza o endere amento 4 6 Formatos de dados Cada solicita o Read DS tem uma vida til m xima de aprox 10 s Em seguida o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP fica pronto para uma nova indexa o O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP verifica se a solicit
88. o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV 1 M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET verifique se o conector macho do cabo Ethernet est corretamente inserido na tomada RJ 45 do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 3 Verifique se as ranhuras de ventila o n o est o cobertas Certifique se de que h al vio mec nico dos esfor os de tra o suficiente para a cablagem 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 29 Montagem 4 4 Medidas a tomar antes da coloca o em opera o 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 30 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 5 1 Grandezas de medi o As grandezas de medi o e as informa es de estado do aparelho SENTRON s o fornecidas ao sistema de gerenciamento de energia ou de automa o de n vel superior mediante o PROFIBUS ou PROFINET PROFINET PROFINET oferece duas alternativas e Fluxo de dados c clicos atrav s de PROFINET IO e Fluxo de dados ac clico atrav s do PROFINET IO com PROFlenergy Informa es sobre as grandezas de medi o As grandezas de medi o abrangem p ex e os valores medidos e os valores extremos dos valores medidos e os valores energ ticos As informa es de estado abrangem p ex e os valores limite definidos e os estados do aparelho Pode encontrar uma descri o detalhada das gran
89. onfigurar 6 5 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP no aparelho de medi o 7KM PAC Ver tamb m 6 5 Indica o N o utilizar o universal module Devido aos tipos de dados predefinidos e aos valores de medi o dispon veis o uso do universal module do STEP 7 n o suportado durante a configura o Predefini es P gina 79 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP no aparelho de medi o 7KM PAC Depois de montar o m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP no aparelho de medi o 7KM PAC poder consultar no mesmo em uma m scara da tela pr pria informa es sobre o m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP e definir seu endere o Informa es e ajustes no aparelho de medi o 7KM PAC 90 Conforme o equipamento do aparelho chame o seguinte no menu principal do aparelho de medi o e 7KM PAC Ajustes gt M dulos PROFIBUS e 7KM PAC Ajustes gt M dulos de expans o gt MODx gt M dulos PROFIBUS De seguida exibida a seguinte m scara da tela PROFIBUS MODULE o KM9368 BABBB BARA SiN QAEWW Y YOOOOGO vZ B DIAG DATA EXCH PROFIBUS ADDRESS Ea Esquema 6 2 Ajustar o endere o PROFIBUS no 7KM PAC Na metade superior da m scara da tela podem ser consecutivamente visualizadas as seguintes informa es e N mero de refer ncia e O n mero de s rie do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP e A vers o de
90. orme a Byte 2 E norma Byte 3 Endere o do mestre FE Byte 4 N mero de identidade high do Byte 5 N mero de identidade low Byte 6 Cabe alho e comprimento 6 sem valor limite excedido 10 com valor limite excedido Byte 7 Tipo de alarme 2 Alarme de processo Byte 8 N do slot O M dulo 1 PAC Byte 9 Especificador 1 entrada 2 sa da Byte 10 Dados de alarme 1 Tens o muito alta aa po pet muito alta o BZ 2 14 Frequ ncia de impulsos muito alta excedido Detalhes ver byte 12 a 15 o lbitautdo Reservado O Brett Omiosdonemez J o resone Byte 12 Dados de alarme 3 Bit O Interliga o do valor limite excedido feat a Estado da interliga o 1 faz a Estado da interliga o 2 o o fea3 a Estado da interliga o3 fa a Estado da interliga o4 o frabi ac Reservado Byte 13 _ Dados de alarme4 de Reservado Alarme de processo 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 103 Mensagens de alarme de erro e do sistema 6 5 LED de diagn stico Posi o Conte dos Bt vaor Conte dos o Byte 14 Dados de alarme 5 Bto Jao Valor limite excedido 8 o ooo o oB a o Valor imite excedido 9 o oo o o ow a Valorimite excedido 10 o ooo y y oew fao Valordimite excedido 11 a EE Byte 15 Dados de alarme 6 Bro a Valor limite excedido 0 tt JA Valorimite excedido1 fez JA Valordimite excedido o fe3 JA
91. os ac clico no PROFIBUS DP 5 3 20 Contadores de energia DS205 DS205 Mediante o registro de dados DS205 o mestre consegue ler e ajustar todos os contadores de energia dispon veis no formato Double Float Tabelas 5 27 Estrutura do registro de dados DS205 acesso para leitura e acesso para grava o bits 0 ja ist Cabe alho Reservado 8 r6 Unsignedshort Reservado 64 Double Float Energia ativa Export Tarifa 10 64 Double Float Energia reativa Export Tarifa 21 Double Float Energia aparente Tarifa 11 Double Float Energia reativa Export Tarifa 11 Double Float Energia aparente Tarifa 2 64 o m Soma dos bytes 90 1 OxFFFFFFFFFFFFFFFF significa nenhuma a o Qualquer outro valor aceito Ver tamb m 5 3 21 Valores m dios da pot ncia ao longo de um per odo de medi o DS206 DS206 O registro de dados DS206 inclui os valores m dios da pot ncia ao longo de um per odo de medi o V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 64 Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP Tabelas 5 28 Estrutura do registro de dados DS206 apenas acesso para leitura bits O 2 oo Struct Cabe alho oo o 8 16 Junsignedshot Reservado O o 14 32 Float Pot nciaativaacumulada Export 32 0 Float Pot ncia reativa acumulada Export Float Pot ncia ativa m xima no ltimo p
92. po b sico 3 n o poder introduzir bytes de controle em separado Ver tamb m P gina Ba 9 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 5 3 1 Introdu o Requisito Para o fluxo de dados ac clico necessita de um mestre classe 1 ou 2 compat vel com DPV1 Descri o Para al m do fluxo de dados c clico os dados como par metros informa es de diagnose comandos e outros dados tamb m podem ser transmitidos de modo ac clico A transmiss o de dados ac clica processa se paralelamente ao fluxo de dados c clico Pode aproveitar o fluxo de dados ac clico utilizando os seguintes m todos e As bibliotecas de m dulos 7KM PAC para SIMATIC indicam as grandezas de medi o em m dulos de imagem disponibilizando as no SIMATIC S7 para efeitos de processamento posterior e SIMATIC S7 Os CPUs cont m m dulos de fun o do sistema SFB 52 SFB 53 SFB 54 que lhes permitem ler e escrever os registros de dados um a um assim como ler as mensagens de alarme e Qualquer outro mestre PROFIBUS DP pode implementar os registros de dados Indica o Liga es ac clicas a mestres O m dulo de expans o suporta em simult neo at cinco liga es ac clicas at quatro com mestres classe 2 e uma com um mestre classe 1 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 43 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 5 3 2 Conte do dos registros
93. r macho Defeituoso Conector macho para o aparelho de medi o 7KM PAC Conector macho para o multimedidor SENTRON PAC Conector macho RJ 45 a Conector macho SUB D 26 Conex o hal Conex o PROFIBUS Configurar Conhecimentos b sicos necess rios g Contador de energia Contador de horas de servi o 44 5g Contador universal 4 58 Contadores de energia 54 73 Resetar Corrente D 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 125 ndice Design da caixa os Design modular do sistema bs Detergentes Danos Diagnose do sistema S7 V1 T Diagn stico 19 Diagn stico do aparelho x Diagn stico dos componentes Digital data communications for measurement and control 10 Dimens es da caixa hog Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas 24 26 E Efetuar verifica es p4 Eliminar Eliminar o conte do da mem ria Embalagem Endere o Alterar Endere o de diagnose b5 7e Endere o IP Z9 Endere o IP Endere o MAC Endere o PROFIBUS p3 J Energia aparente Energia ativa Export Energia ativa Import Tarifa 1 Bel Energia reativa Export Energia reativa Import Entradas digitais Status MO errado Endere o de esta o Telegrama da configura o Erro de bus Erro de configura o Erro de hardware Erro de parametriza o Escravo 10 Escravo PROFIBUS DP 17 Estrutura
94. relho 10 2013 ASE01168846F 07 107 Dados t cnicos 9 2 Dados t cnicos do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 9 2 Dados mec nicos Dados t cnicos do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Tabelas 9 2 Dados mec nicos do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Dimens es da caixa altura x largura x profundidade Dimens es da caixa com o conector f mea SUB D altura x largura x profundidade Posi o de montagem Design da caixa Toler ncia Peso Conector macho para o aparelho de medi o 7KM PAC Comprimentos dos cabos Alimenta o de corrente Refrigera o Classe de flamabilidade Caracter sticas do sistema el trico 108 Valores 63 mm x 43 mm x 22 mm 69 mm x 43 mm x 22 mm Vertical relativamente ao aparelho de medi o 7KM PAC VDT 3400 Estrutura 36 Conforme a norma DIN 16901 1982 11 45g Conector macho de 14 pinos De acordo com a taxa de baud Para mais informa es relativas aos comprimentos dos cabos consulte a norma CEI 61158 2 2004 cap tulo 21 1 e CEI 61158 2 2003 A corrente fornecida pelo 7KM PAC Refrigera o a ar passiva por meio de ranhuras de ventila o existentes V O Tabelas 9 3 Dados el tricos do m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP ANSI TIA EIA 485 A Liga o para interface PROFIBUS isolada galvanicamente do aparelho Carga admiss vel dos 5 V no conector do PROFIBUS DP Isolamento el trico entre o aparelho de medi o 7KM PAC
95. rnet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 20 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Descri o 3 5 Fun es do PROFIBUS 3 5 Fun es do PROFIBUS 3 5 1 Fun es suportadas de modo limitado Fun es suportadas de modo limitado O aparelho SENTRON s pode ser operado no modo DPVO atr s de um Link Y Atr s do Link Y o aparelho s pode ser configurado como escravo DPVO Todos os servi os e alarmes ac clicos s o desativados como normalmente sucede no DPVO Dessa forma o aparelho SENTRON n o fornece quaisquer alarmes Em vez dos alarmes o mestre avalia as mensagens de diagn stico espec ficas do aparelho 3 5 2 Fun es n o suportadas Fun es n o suportadas As seguintes fun es do PROFIBUS n o s o suportadas e SYNC UNSYNC e FREEZE UNFREEZE 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 21 Descri o 3 5 Fun es do PROFIBUS 22 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Montagem 4 1 Procedimento de montagem e coloca o em opera o As seguintes informa es sobre a proje o do sistema t m de estar definidas Procedimento O A O N gt Local de montagem do aparelho Endere o PROFIBUS planeado ou PROFINET NameOfStation Monte o aparelho SENTRON e o m dulo de expans o Ligue o aparelho SENTRON Ligue o m dulo de expans o
96. rs es anteriores Isso faz com que seja poss vel ligar a uma cablagem aparelhos PROFIBUS DP VO e PROFIBUS DP V1 Com um mestre classe 2 poss vel estabelecer a comunica o com escravos e que n o foram configurados nem parametrizados por esse mestre e que ainda t m uma liga o a um mestre classe 1 Podem acessar em simult neo at quatro mestres DP de classe 2 ao PAC atrav s do m dulo PROFIBUS DP 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 69 Parametriza o endere amento 5 6 Sequ ncia de protocolo para ler e gravar registro de dados Formatos de telegrama para DPV1 70 N mero de Esquema 5 5 Formato de telegrama DPV1 Solicita o Read un o Esquema 5 6 Formato de telegrama DPV1 Resposta Read fun o Esquema 5 7 Formato de telegrama DPV1 Solicita o Write fun o Esquema 5 8 Formato de telegrama DPV1 Resposta Write Assegure se ao escrever de que o comprimento est correto N mero de E fun o Tipo de alarme Especificador Esquema 5 9 Formato de telegrama DPV1 Resposta Alarme N mero de fun o erro Descodifica o do C digo de erro 1 C digo de erro 2 N mero de fun o e Se ocorrer um erro interliga o OU booleana do n mero de fun o de DPV1 com 0x80 B 16 DE ao ler o registro de dados B 16 DF ao gravar o registro de dados Descodifica o do erro Local da detec o do erro M dulo de exp
97. rte bem os parafusos SN62217 B3x22 do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET com 0 5 Nm no aparelho SENTRON Encaixe os conectores macho RJ 45 nos conectores f mea RJ 45 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Ver tamb m 4 4 Verifica es Montagem 4 4 Medidas a tomar antes da coloca o em opera o 9 Assegure um al vio mec nico dos esfor os de tra o suficiente para ambos os cabos Ethernet Conecte terra a blindagem de cada cabo nas proximidades imediatas do aparelho com um colar para a liga o terra 10 Conecte terra a blindagem de cada cabo em ambas as extremidades Indica o Para a montagem dos aparelhos SENTRON Para informa es sobre a montagem do aparelho SENTRON consulte as instru es de servi o e o manual do aparelho SENTRON Outras documenta es P gina P gina omponentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB P gina 119 P gina P Medidas a tomar antes da coloca o em opera o P gina 29 Medidas a tomar antes da coloca o em opera o Efetue as seguintes verifica es depois de montar corretamente o m dulo de expans o 1 2 Verifique se o m dulo de expans o est corretamente inserido no aparelho SENTRON M dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DPV1 verifique se o conector macho do cabo PROFIBUS est corretamente inserido e bem aparafusado tomada SUB D d
98. rvado dados inv lidos para DSxx Reservado dados inv lidos para DSxx Soma de bytes 18 1 s com 7KM PAC3200 Reservado aa inv lidos para DSxx 5 3 4 Tipo b sico 1 e tipo b sico 2 DS51 DS51 O registro de dados DS51 inclui o tipo b sico 1 e o tipo b sico 2 Tabelas 5 11 Estrutura do registro de dados DS51 apenas acesso para leitura To grmmo bits 32 IStruto o Cabe alho eoo Unsigned long aos Unsigned short Tipo b sico 1 Tipo b sico o Tipo b sico 2 Soma dos bytes 54 Ver tamb m Tipo b sico 1 P gina b4 Tipo b sico 2 P gina B6 Leitura dos registros de dados DS51 e DS209 P gina 72 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 47 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 5 3 5 Status dos sinais de sa da DS68 DS68 O registro de dados DS68 cont m os sinais de sa da V lido apenas para 7KM9300 0AB00 0AAO Tabelas 5 12 Estrutura do registro de dados DS68 acesso para leitura e acesso para grava o O o 32 Strut o Cabe alho CR SOR Unsigned long 8 Unsigned short O Unsigned long Sa das digitais Status codificado por e 1a 32 Unsignediong Reservado o o o o o 18 32 _ Unsignediong Reservado o o o o 2 32 JUncgnediong Reservado men OOOO a Ver tamb m tatus de entradas e sa das digitais P gina 75 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED
99. s de Ethernet atrav s do Ethernet switch integrado Suporte da redund ncia circular atrav s do Ethernet Switch integrado Atrav s do PROFINET IO os aparelhos SENTRON comunicam diretamente com SIMATIC S7 e SIMOTION Isso significa O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET PROFINET IO Device disponibiliza grandezas de medi o e estados dos aparelhos SENTRON para o PROFINET lO Controller O m dulo recebe informa es p ex comandos do PROFINET lO Controller e passa as aos aparelhos SENTRON Com o suporte de PROFINET IRT os aparelhos SENTRON podem ser usados diretamente nas redes da automa o de produ o p ex junto dos SIMATIC S7 SINUMERIK SINAMICS e SIMOTION Com o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET as grandezas de medi o dos aparelhos SENTRON podem ser lidas e ativadas atrav s do PROFlenergy padr o com o servi o Query Measurement Tecnologia simples com SIMATIC STEP 7 ou outros sistemas de programa o usando os arquivos GDSML Excelente aproveitamento do fluxograma de processo de um comando mediante a sele o de grandezas de medi o e estados individuais Com o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET pode utilizar todas as fun es existentes at data dos aparelhos SENTRON Isso permite a utiliza o de powermanager e de powerconfig Atrav s de dois conectores f mea RJ 45 s o suportadas as taxas de dados 10 e 100 MBit s N o necess r
100. s de diagn stico para PROFIBUS DPVO Estrutura da mensagem de diagn stico do slave 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 99 Mensagens de alarme de erro e do sistema 6 2 Dados de diagn stico para PROFIBUS DPVO Posi o Conte dos Bit Valor Conte dos o Conte do e valores de E acordo com PROFIBUS C C Byte 0 Status da esta o Byte 1 Byte 2 Byte 3 Endere o do mestre Po Hg Byte 4 N mero de identidade high Byte 5 N mero de identidade low E Byte 6 Cabe alho Tipo comprimento Byte7 Tipo de status a CR Byte 8 N do slot O M dulo 1 PAC Byte 9 Especificador 1 entrada sa da 2 Byte 10 Dados do usu rio 1 Bit O 6 Bit 7 1 Dados de diagn stico dispon veis Byte 11 Dados do usu rio 2 Bit O 1 Comunica o com PAC ainda n o est pronta Bit 1 1 Comunica o com PAC imposs vel 1 Diagn stico do escravo conforme a norma Profile Guidelines Part 3 Mensagem de diagn stico espec fica do aparelho Erro interno erro frame 1 Erro interno timeout Lt Bit 7 Vers o de firmware PAC e m dulo n o s o compat veis gt Necess ria atualiza o de firmware Byte 12 Dados do usu rio 3 Tens o muito alta Corrente muito alta 1 Bit 2 Frequ ncia de impulsos muito alta do Bits ft Valor timite excedido do pias a RS RR Fa S C 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHER
101. s de infra estrutura PROFINET como p ex e SNTP e LLDP e SNMP o Grandezas de medi o a serem transmitidas Podem ser definidas mediante o arquivo GSDML ou de modo ac clico atrav s do perfil PROFlenergy 1 O conector tem de estar em conformidade com os requisitos do guia PROFINET para comprimentos de cabo no cap tulo 8 1 2 Internet http www profibus com nc downloads downloads profinet cabling and interconnection 2 Todos os aparelhos participantes do bus t m de ter um NameOfStation inequ voco e uma configura o IP correspondente 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 113 Dados t cnicos 9 6 Inscri es 9 6 Inscri es M dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP O gr fico que se segue indica o local da inscri o na caixa do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP 1 Placa de caracter sticas Esquema 9 2 O m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP com inscri o M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET X P1 X1P2 AE C DIAG SIEMENS SWITCHED ETHERNET 7KM9300 0AE00 0AA0 MAC ADO 00 0E 8C 94 0C 00 1 Placa de caracter sticas Esquema 9 3 Placa de caracter sticas do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 114 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Desenhos dimensionais 10 1 Desenhos dimensionais M dulo d
102. s parafusos SN62217 B3x22 do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP com 0 5 Nm no 7KM PAC Introduza o conector macho SUB D no conector f mea SUB D Aparafuse bem o conector macho SUB D 10 Assegure um al vio mec nico dos esfor os de tra o suficiente para o cabo PROFIBUS Conecte terra a blindagem do cabo nas proximidades imediatas do aparelho com um colar para a liga o terra 11 Conecte terra a blindagem do cabo em ambas as extremidades 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 27 Montagem 4 3 Montar e conectar Montagem do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 26 L 0 5 Nm Esquema 4 2 Montagem do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 1 Desligue a tens o 2 Descarregue se eletrostaticamente 3 4 Monte o aparelho SENTRON Certifique se de que os terminais de corrente e de tens o est o montados no 7KM PAC antes de montar o m dulo Agarre o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET apenas pela carca a em pl stico Introduza o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET no aparelho SENTRON A introdu o dos pinos guia na posi o correta ajuda o a encaixar o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET da melhor forma Para informa es mais detalhadas sobre o soquete de encaixe consulte o manual do aparelho 7KM PAC Ape
103. tes sens veis a cargas eletrost ticas 120 Lugar sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 120 M Mecanismo CALL Medidas de prote o quando junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 120 Mesa para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Mestre Classe 1 Classe 2 Mestre classe 1 Mestre compat vel com DPV1 Mestre PROFIBUS DP 17 M dulo de fun o RALRM M dulo de fun o RDREC M dulo de fun o WRREC M dulos de fun o do sistema M dulos de fun o do sistema SFB 52 SFB 53 SFB 54 119 M dulos sens veis a a eletrost ticas Momento de aperto Monitora o de rea o Montar b3 Mudan a de flanco 42 Mudar tarifa K N NameoOfStation 79 92 113 11 N mero de identifica o PROFIBUS B2 N mero de K N mero de refer ncia N mero de s rie N mero de slot N mero do slot ndice N mero do slot O N mero do slot 1 P Parametriza o 2a tos Par metros de ajuste Par metros de comunica o Par metros para ajustar os valores limite bo Perda da garantia Posi o de montagem Pot ncia ativa Import 73 Pot ncia ativa total 34 Predefini es Princ pio croy ha bi ya To PROFlenergy 18 P Fluxo de dados ac clico e PROFINET IO Fluxo de dados ac clico 31 Fluxo de dados c clico 31 PROFINET IO Controller PROFINET IO Device E 42 PROFINET IO Supervisor 104 PROF
104. tilize apenas um pano seco sem fiapos e antiest tico para limpar a caixa 2 Limpe cuidadosamente os pinos com um pincel antiest tico 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 95 Conserva o manuten o e elimina o 7 2 Repara o 1 2 Repara o Procedimento Indica o Perda da certifica o e da garantia Se abrir o m dulo este perde a certifica o e a garantia da empresa Siemens anulada S O fabricante pode reparar o m dulo Envie os m dulos defeituosos ou danificados para a Siemens para que sejam reparados ou substitu dos Se o m dulo estiver defeituoso ou danificado proceda da seguinte forma 1 Ver tamb m Descarregue se eletrostaticamente 2 Desmonte o m dulo 3 4 Envie o m dulo para a Siemens Obtenha o endere o Embale o m dulo de maneira a que n o se danifique durante o transporte junto do seu parceiro comercial Siemens junto do suporte t cnico omponentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB P gina 119 7 3 Elimina o Eliminar e reciclar Elimine ou recicle o m dulo em conformidade com as leis e diretivas nacionais 96 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Conserva o manuten o e elimina o 7 4 Atualiza o do firmware 1 4 Atualiza o do firmware powercontig Indica o Atualizar o
105. tro de dados dos valores limite Reservado Valor limite O ON OFF Opera o no valor limite resultado da opera o l gica Valor limite 1 Opera o no valor limite resultado da opera o l gica Valor limite 2 ON OFF DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP N mero de bits Unsigned long Opera o no valor limite resultado da opera o l gica o f fonsas o 2 fra o 2 msme o Opera o no valor limite resultado da opera o l gica E Modo gt Modoz lt o lt Valor limite 4 ON OFF Opera o no valor limite resultado da opera o l gica 0 Unsigned long O Unsigned long 1 1 112 Unsigned long 116 Float 12 1 1 Unsigned long 124 Unsigned long 2 Float 3 136 Unsigned long a 32 Unsigned long Unsigned long Float Unsigned long Valor limite 5 ON OFF Opera o no valor limite resultado da opera o l gica 14 14 14 15 Unsigned long Float Unsigned long 16 Unsigned long 0 8 0 8 2 0 4 8 2 0 8 16 Unsigned long Float Unsigned long Ver tamb m Outras documenta es P gina 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 ASE01168846F 07 61 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP 5 3 17 Corrente DS202 DS202 O registro
106. uintes informa es e O n mero de refer ncia e O n mero de s rie do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET e A vers o de firmware do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET e No campo DIAG pode ver o status da comunica o do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Tabelas 6 9 Status da comunica o com significado gts Sinai ok lo m dulo de expans o est operacional INIT O m dulo de expans o est na fase inicial SYS ERR O hardware e ou o firmware do 7KM PAC e do z em contato com o m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet suporte PROFINET n o s o compat veis e Os primeiros caracteres do NameOfStation com um m ximo de 26 caracteres do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET IP ADDR Defina aqui o endere o IP do m dulo Um PROFINET IO Controller pode alterar estes ajustes em fun o da sua proje o 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 92 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Configurar 6 6 Informa es e ajustes para o m dulo de expans o 7KM Switched Ethernet PROFINET no aparelho de medi o 7KM Chame o ponto de menu gt De seguida exibida a seguinte m scara da tela SWITCHEO ETHERNET m 20G Z505 Z5C H 192 168 219 1 192 165 219 33 AHAESCI4 ICAS AHHESCI41ICAS HHHESC A41 CHA Esquema 6 4 M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Ajustes no 7KM PAC
107. um m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP com a vers o de firmware 3 0 0 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 83 Configurar 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML Indica o Vers o mais recente do arquivo GSD Pode encontrar a respectiva vers o mais recente do arquivo GSD na Internet Assist ncia t cnica e suporte online http www siemens com automation service amp support Configura o com a ajuda do arquivo GSD usando o STEP 7 como exemplo Indica o M dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET O mesmo procedimento que para a utiliza o do m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 84 Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Configurar 6 4 Configura o com a ajuda do arquivo GSD GSDML Tabelas 6 7 Exemplo de procedimento Passo lrqa o 1 Inicie O HW Config HW Config SIMATIC 300 3 Configuration PAC3200 no SIMATIC Ol Station Edit Insert PLC view Options Window Help JO x 18 x Manager olele g al ele dlt BO 8 4m SIMATIC 300 3 Slot Designation Press F1 to get Help HW Config depois de iniciado 2 V ao menu RAHW Config SIMATIC 300 3 Configuration PAC3200 Options gt Install ml station Edit Insert PLC View Options Window Help GSD file Dle 2 m Gal g Customize Find
108. va o o jo Sut Cabe alho oS E unseeeborg to 16 Junsignedshort Unsigned long Tipo de conex o O 3P4W 1 3P3W 2 3P4WB 3 3P3WB 4 1P2W 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET 58 Manual do aparelho 10 2013 ADE01168846F 07 Parametriza o endere amento 5 3 Fluxo de dados ac clico no PROFIBUS DP N mero de bits 14 32 Unsigned long Medi o da tens o atrav s do transformador de tens o Sim N o Unsigned long Unsigned long 3 26 2 Unsigned long Medi o da corrente atrav s do transformador de corrente Sim 32 Junsignediong Corrente do secund rio 32 Junsignediong Inverter polaridade Sim N o 32 Unsignediong Freq ncia derede 32 32 32 Unsigned long Per odo de medi o Unsigned long Unsigned long Entrada digital 0 0 Tipo de utiliza o 3 Unsigned long 3 32 32 32 32 62 i Unsigned long Entrada digital 0 0 Utiliza o da informa o de contagem Unsigned long Entrada digital 0 0 Valor da informa o de contagem impulsos por kWh kvarh CHER si Atribui o do grupo de comuta o E ETR s o 2 ao J32 122 3 126 Unsigned long Sa da digital 0 0 Atribui o do valor limite 32 Unsigned long 2z Unsigned long Sa da digital 0 0 Fonte Sinal de contagem Unsigned long Sa da digital 0 0 Valor da informa o de contagem impulsos por 1000 Wh VARh Unsigned long Sa da digital 0 0 Dura o do impulso Uns
109. w Options Window Help x Dlels a g S E Find E Di Fi T Profile Standarda 2 SUS DP ditional Field Devices General Em SENTRON E ga PAC3200 8 Universal module 8 Basic Type 1 Basic Type 2 Basic Type 3 ti Control Bytes F g Voltage L1 N 8 Voltage L2 N i Voltage L3N 8 Voltage L1 L2 wg Voltage L2 L3 Slot O Order Number Designath Kddress Q Address C ai Voltage L3 L1 1 66fCurentli K amp e259 al ld Curent LI R 2 GefCmenlZ Jas FR 3 Elm to 264 267 z M E e T 130 Control Bytes P a Pa o RR fy Y Esquema 5 2 Configura o do m dulo de expans o 7KM PAC PROFIBUS DP Exemplo 2 Entrada de valores de medi o Indica o O m dulo de expans o 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET parametrizado da mesma maneira 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual do aparelho 10 2013 A5E01168846F 07 Parametriza o endere amento 4 2 Fluxo de dados c clico 5 2 7 Entradas e sa das digitais no PAC4200 Procedimento Atrav s do PROFIBUS DP PROFINET IO pode ler as entradas e sa das digitais do m dulo de expans o 7KM PAC 4DI 2DO Fes HW Config SIMATIC 300 1 Configuration Prozesszaehle UM Station Edt Insert PLC View Options Window Help l l xj DESu Ral de i h DOER U 1 E PS 207104 a 2 B CPU 317 2 PN DP e A Min Reactive Power b VARn x2 E Av

Handbuch Erweiterungsmodule PROFIBUS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents