Home

HR-9016 - Jacobsen

1. 69 3006526 69 3006566 74 3006639 73 3006644 35 3006656 67 3006657 67 3006658 cececcccceseeeeeees 76 3006663 37 3006664 37 3006723 cc 37 3006724 u muisss 37 3006727 e 83 3006729 rerit 43 3006730 43 3006737 cc 45 3006814 53 55 3006815 53 55 3006816 69 3006829 71 77 3006835 71 77 95 3006847 74 3006880 cocino 39 3006886 coccion 47 3006888 remate 47 3006889 47 3006913 cc 76 3006915 cc 37 3007011 DO 65 3007032 39 3007060 90 3007061 cc 91 3007091 stern utecenas 79 3007092 79 3007099 37 3007100 cc 37 3007220 cu rt ois 47 3007228 47 3007230 47 3007297 MERE 81 3007305 ce 43 3007368 123 3007369 coccion nos 123 3007374 2 ria 123 3007876 cc 125 3007392 47 51 79 85 3007442 135 3007468 isi 79 SOUTO less 69 3007674 65 3007678 121 3007679 135 3007680 79 3007683 58 93 3007704 oiiaee 37 3007712 koriin 81 eo o ZI TO cta tiis 43 3007731 cc 63 3007764 123 125 129 3007767 95 3007775 cc 90 3007778 90 3007779 cc 90 INDEX 3007896 ssss 83 30
2. 3 7 Justering af frigear ccccoonccccccconccncnnconnnnononnnnnnns 11 4 17 Pleje og reng ring 3 8 Registreringsafbryder til neutral position 12 4 18 Elektrisk system sees 3 9 Registreringsafbryder til forl ns position 12 4 19 D k NETT 3 10 Graenseafbrydere til loft 13 4 20 Hjulmonteringsprocedure 3 11 Drivpedal ccosooosuuus oonan annan rna nn 14 4 21 Styrtbojle eee 3 12 Drejningsmomentspecifikation 15 4 22 SOPDEVANING use 4 23 Vedligeholdelsesplan 4 24 Sm reskema coi eoe were seta dad eve bei ve vuv eres 5 Fejlfinding 9d Generali e ecd edis e uS EN LEE Copyright 1999 Textron Inc Alle rettigheder forbeholdes herunder retten til at mangfoldigg re denne bog eller dele af den i nogen som helst form Litho in U S A 5 2000 Forslag til lagerliste For at sikre at Deres udstyr altid er fuldst ndigt driftsklart og produktivt anbefaler Textron Turf Care And Specialty Products at De serger for at have en beholdning af de mest almindeligt anvendte vedligeholdelsesprodukter Vi har medtaget reservedelsnumre for yderligere stottematerialer og tr ningsudstyr Hvis De nsker at bestille nogle af nedenst ende 3 Bestil ved at anf re den nskede m ngde reservede
3. useseuusss 33 Copyright 1999 Textron Inc Reservados todos os direitos incluindo o de reprodu o deste livro ou de partes suas Litho in U S A 5 2000 Sugest o para stock de pecas Para manter o seu equipamento inteiramente operacional e a dar bom rendimento a Textron Turf Care And Specialty Products sugere a manutenc o de um stock com os materiais de manutenc o mais vulgarmente usados Inclu mos n meros de pecas para materiais adicionais de apoio e ajudas para treino Para encomendar qualquer do material seguinte 1 Escreva o seu nome e endereco completos na sua 3 Encomende as quantidades pretendidas pelo nota da encomenda n mero e pela descri o da pe a 2 Descreva onde e como deve ser feito o embarque 4 Envie ou entregue o pedido ao seu vendedor Q UPS Q Correio normal autorizado Textron Turf Care And Specialty Producis A Correio azul A 2 dia Pe as de assist ncia t cnica N da pe a Descri o N da pe a Descri o Edi eee CI lt lt 5003207 Filtro do leo do motor Filtro hidr ulico de carga 5003370 Filtro do ar do motor 5002693 Filtro hidr ulico de retorno 5003212 Filtro do combust vel do motor Material de apoio de Servi o Manual de Seguran a e de Funcionamento Manual de Assist ncia Pe as e Manuten o V deo Treino do operador Como usar este manual Abreviaturas S A Sem assist ncia separada s pode ser comprada encomendando o componente pr
4. 3 Se till att slipa bort lika mycket fr n b da sidor av Nedre vy av fr mre bladet s att det f rblir balanserat Ett obalanserat klippare i servicel get blad orsakar verdrivna vibrationer vilket kan skada klipparen 4 Anv nd en bladbalanserare f r att kontrollera bladen efter sk rpning 5 F st bladet i klipparen s att klippeggen C r v nd rotationsriktningen som visat i figur 4C Den fasade eggen p bladet m ste vara v nd mot klipparhuset tdragningsmomentet f r den centrala f stbulten ska vara 100 120 Nm V nster sida H ger sida Nedre vy av sidoklippare h jda till transportl ge Figur 4C S 16 4 4 MOTORN VIKTIGT En separat motorhandbok sammanst lld av motortillverkaren medf ljer denna traktor L s motorhandboken noga till dess att du v l k nner till drift och underh ll av motorn Korrekt tf ljande av motortillverkarens anvisningar s kerst ller maximal livsl ngd p motorn Kontakta motortillverkaren om du beh ver en ers ttningshandbok Korrekt ink rning av en ny motor kan g ra en stor insats f r motorns prestanda och livsl ngd Under ink rningsperioden rekommenderar Textron Turf Care And Specialty Products f ljande 1 Under de 50 f rsta driftstimmarna ska en ny motor varmkoras till minst 60 C innan k rning med full belastning 4 5 MOTOROLJA B rja arbetsdagen med att kontrollera oljan innan motorn startas Om oljeniv n r l g avl gsna
5. c y gt Y N S N q k 2 N Y N S e I N N 1 N lt N N N US sos ll Pd 2 vi li at N lt pd a oN N P4 g gut gt M I P d M M Wr Pis e o N N 2 27 br urs gt p X 2 sd Pid 2 q Ed p N AN Pd lt r SA at Pd y pd 2 pd gt pd P d Pod P fS Pod d 2 I r H I 4 P I 7 4 Pd d f pd P4 ff 7 N PE P 7 U 4 pd pd pd 9016 24 36 0 N O 01 Bb O N 446134 404072 3006663 3006664 352604 3005604 3007704 3005603 443110 3006915 446142 3006723 3006724 3007099 3007100 440120 452008 3008015 444718 3008016 N 0 N 0 O mm O AA O O O O O mm CO 00 Description Lockwasher 5 16 Screw 5 16 18 x 1 Truss Head Left Side Cowling Right Side Cowling Grommet Receptacle 485 1 4 Turn Stud 85 1 4 Turn Retainer Nut 3 8 16 Hex Bracket Cowling Mounting L ockwasher 3 8 Heavy Left Side Skirt Right Side Skirt Bracket Left Side Skirt Mounting Bracket Right Side Skirt Mounting Carriage Bolt 3 8 16 x 1 1 4 Flat Washer 3 8 Bracket Front Skirt Locknut 5 16 18 Center Plate Rear Skirt Mounting HH 9016 Change from previous revision 37 HR 9016 4 1 Seat Pan and Heat Shield Serial No All 9016 25 38 0 N O OF O N 3007032 400264 443110 446142 452008 5003457 404118 5003625 5003626 361005 446136 4520
6. 8 K ynnist moottori ja tarkista vetopolkimen toiminta Py r t eiv t saa py ri kun poljin palautuu vapaalle Kuva 3H 3 8 NOLLA ASENNON ANTURIKYTKIN Nolla asennon anturikytkin on osa varmistusjarjestelmaa Sen tarkoituksena on est traktorin kaynnistyminen jos vetopoljin ei ole vapaalla Jos t m kytkin ei toimi tai jos se on s detty v rin traktori ei k ynnisty 1 Varmista ett k ytt pumppu ja vetopolkimen vivustot ovat vapaalla Lis tietoja on kohdissa 3 7 ja 3 11 2 Aseta kytkin siten ett aktivointilevyn osoitin A on kytkimen anturialueen keskell 3 S d kytkint siten ett kytkimen anturialueen ja osoittimen p n v linen et isyys on 1 5 3 mm Lukitse kytkin t h n asentoon 4 Tarkista varmistusj rjestelm n toiminta s t misen j lkeen 3 9 ETEENP INAJON ANTURIKYTKIN Eteenp inajon anturikytkin varmistaa ett traktori toimii nelipy r vetotilassa vain kun vetopoljin on eteenp inajoasennossa Kun traktori peruuttaa kytkin avautuu ja palauttaa traktorin kaksipy r vetotilaan Jos nelipy r vetotila ei toimi tarkista anturikytkimen s d t ja toiminta 1 Varmista ett k ytt pumppu vetopolkimen vivusto ja nolla asennon anturikytkin ovat vapaalla Lis tietoja on kohdissa 3 7 3 11 ja 3 8 2 S d kytkint siten ett kytkimen anturialueen ja aktivointilevyn reunan v linen et isyys on 1 5 3 mm 3 Irrota kytkin johtosarjasta ja k
7. Figura 3H 3 AJUSTES 3 8 INTERRUPTOR DE SENSOR NEUTRO El interruptor de sensor neutro forma parte del sistema auxiliar del operario Est concebido para evitar que el tractor arranque a menos que el pedal de tracci n est en neutro Si este interruptor no funciona o est desajustado el tractor no arranca 1 Comprobar que la bomba de direcci n y la uni n del pedal de tracci n est n ajustados en neutro Sec ciones 3 7 y 3 11 2 Colocar el interruptor para que el puntero A en la placa del activador est centrado sobre la zona del sensor en el interruptor 3 Ajustar el interruptor para que la holgura entre la superficie del sensor en el interruptor y el final del puntero est entre 1 5 3 mm Sujetar el interruptor en esta posici n 4 Despu s de ajustar revisar la operaci n del sistema auxiliar del operario 3 9 INTERRUPTOR DE SENSOR DE DIRECCION El interruptor del sensor de direcci n permite operar el tractor en direcci n a las cuatro ruedas solamente con el pedal de tracci n en la posici n de direcci n Al operar en reversa se abre el interruptor y el tractor vuelve a la direcci n a las dos ruedas Si no funciona la direcci n a las cuatro ruedas revisar el ajuste y operar el interruptor del sensor 1 Comprobar que la bomba de direcci n uni n del pedal de tracci n e interruptor del sensor neutro est n ajustados en neutro Secciones 3 7 3 11 y 3 8 2 Ajustar el interruptor para que
8. eseeeesssss lis tietoja alla A Py riv Nadia toit eet ona oi penc ue lis tietoja alla O Yhteydenotot Jodale Perry Corporation Box 990 300 Route 100 Morden Manitoba Canada R6M 1A8 Phone 204 822 9100 Fax 204 822 9111 4 Yhteydenotot Loftness Specialized Equipment Inc South Highway 4 Hector MN 55342 Phone 800 848 7624 ATTN Doug Haley SF 8 Turva ja k ytt opas nassaan 2812170 Huolto ja varaosaopas eee 2812171 K ytt j koulutusvideo 2812172 Huolto ja korjausopas A Yhteydenotot M B Companies Inc 1200 S Park Street Box 148 Chilton WI 53014 Phone 888 558 5801 Fax 414 849 2109 3 1 YLEIST Voit valttaa loukkaantumisen laskemalla leikkuuosat maahan vapauttamalla kaikki py r t kytkem ll seisontajarrun sammuttamalla moottorin ja poistamalla virtalukon avaimen ennen saat jen tai huoltotoimien suorittamista Varmista ett traktori on pysakoity vankalle ja tasaiselle alustalle l koskaan k sittele pelk n tunkin varassa olevaa traktoria vaan k yt aina tukipukkeja Jos vain traktorin etuosa on kohotettu aseta maassa olevien py rien eteen ja taakse kiilat 1 S d t ja huoltotoimet on aina teetett v niihin kou lutuksen saaneella henkil ll Jos asianmukaisten s t jen tekeminen ei onnistu ota yhteys 3 2 P YTIEN TASAPAINOTTAMINEN Jos p yd t tai rullapy r t on
9. Twenty Four 14 Ounce Tube Greens Care Grease O Ring Kit SAE O Ring Boss 3 32 gt 2 Tube O D Common O Ring Kit O Ring Face Seal ORFS 4 gt 24 ORS Tube Size Fuel Cans One 2 5 Gallon Plastic One 5 Gallon Plastic Right Start Kit for New Machines See your local TTCSP dealer On Time Maintenance Kit See your local TTCSP dealer Fluids and Compounds Hefer to the Operators manual or the Parts amp Maintenance Manual for the correct hydraulic oil requirements for your machine Textron Turf Care And Specialty Products offers a High Usage Parts Catalog illustrating commonly used Parts through easy to read line Drawings See your local TTCSP dealer for a copy HR 9016 67 1 O Ring Chart w BID gt gm W X W W X W X TR AR e Oring Boss O Ring Face L O Ring Boss O Ring Face J L O Ring Boss Seal Size i x Dash Size Seal Size Dash Size Seal Size Dash Size X W X Y Y I Y W X Y O Ring Face T T TE O Ring Not i O Ring Face AT TE O Ring Boss eal EA O Ring Face viso O Ring Face A T Loring Not Seal Size O Ring Face Dash Size Seal Size Seal Size O Ring Face Needed Seal Size Seal Size on W W X W X O Ring Face C O Ring Face O Ring Face Tl O Ring Face O Ring Face T E O Ring Face Seal Size Seal Size Seal Size Seal Size Seal Size O Ring Face Seal Size Seal Size Serial No All w E gt Le W X WX O Ring Face Tl O Ring Face W X Y Seal Size Seal Size O Ring Face I T Lt O
10. r tai mitta jotta osa voidaan s t oikein Osanumeron vieress oleva symboli kuten O osoittaa ett osaan liittyy huomautus jossa on lis tietoja osan tilaamista varten Luettelon kohdat Luettelomerkill merkityt osat kuuluvat suurempaan kokonaisuuteen tai toiseen komponenttiin N m osat voidaan tilata erikseen tai p osan mukana 123456 Venttiilialusta Osoittaa varaosaa 789012 Nostoventtiili Sis lt osat 2 ja 3 345678 Osaan 2 sis ltyv erikseen toimitettava varaosa Osaan 2 sis ltyv eri erikseen toimitettava varaosa 901234 Kuusiokantaruuvi 4 20 x 2 SF 3 1 TURVALLISUUS K YTT TURVALLISUUS LAITE VOI OLLA VAARALLINEN V RIN K YTETTYN TAI HARJAANTUMATTOMAN 1 1 HENKIL N K YT SS Tutustu kaikkien s dinten sijaintiin ja oikeaan k ytt n Harjaantumattomien k ytt jien tulee saada ohjausta laitteen tuntevalta henkil lt ennen kuin heille annetaan lupa k ytt konetta Turvallisuus perustuu laitetta k ytt vien ja huoltavien 9 l koskaan irrota tai ohita mit n kytkint Rennes uam neon Ja 10 Pakokaasun hiilimonoksidin hengitt minen voi olla varovaisuuteen Laitetta ei saa koskaan antaa A as QUAD es iae hengenvaarallista Ala koskaan kayta laitetta ilman alaik isten k ytt n ma asianmukaista ilmanvaihtoa Kaylan VE VOMSUNS E d Vane payltoepas JA 11 Polttoaine on hyvin tulenarkaa joten k sittele sit kaikki laitteen mukana toimitettavat julkai
11. 63 75 366593 132 366609 119 366613 scene 125 366670 css 73 36675 PI 41 366768 43 366822 61 366974 umuiimmnnnnn 47 366978 succeer 83 86 116 ursi 43 e era en rd 45 5000039 ce 41 5000318 110 5001599 113 5001603 113 5001612 113 5001613 113 5001614 113 5001615 113 5001616 113 5001617 113 5002101 41 5002109 ce 41 5002110 acce 110 5002693 65 5002911 116 5002912 ce 116 5002913 noo 116 5002918 cc 61 5002919 ce 61 5002952 33 5003034 77 5003091 41 5003157 69 e coats 71 5003164 71 5003165 77 5003166 77 5003196 133 5003197 xni 133 5003198 133 5003199 ssss 133 5003200 cecccccseeccseeeees 133 5003201 ee 133 5003202 cccceccccsesceseee 133 5003207 71 5003208 cc 71 5003209 71 5003210 71 5003211 i 71 5003212 71 5003213 71 5003214 71 5003216 63 5003219 ce 105 5003272 53 55 5003278 ce 41 5003281 cc 41 5003342 e 117 5003344 cu 117 5003346 117 5003348 ce 117 5003350 117 5003353 117 5003355 63 5003370 cc 67 5003371 cc 85 5003372 NO 67 5003373 cc 67 5003413 115 5003414 114 5003415 114 5003419 58 5003420 58 5003421 cc 93 5003422 cc 93 5003425 cu 43 5003427
12. Chain HH 9016 Serial Numbers Notes gt ange trom previous revision 83 HR 9016 29 1 Side Lift Cylinders and Return Canisters Serial No All 19 10 14 18 17 14 11 10 9016 29 84 0 N O 01 5 O N 5003371 1003823 400266 446140 443110 3009535 458039 455004 453011 3006293 400412 446154 444758 3004092 1003277 452012 3006249 340061 340078 1003272 400408 453017 441606 403912 453023 443102 444310 446118 452002 441614 394081 443106 446134 3007392 3009026 446128 FP N BB BN NN N N 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 8 2 2 2 2 2 2 2 HH 9016 Serial Numbers Notes See 49 1 Description Canister Deck Return Pin Canister Mount Screw 3 8 16 x 1 1 2 Hex Head Lockwasher 3 8 Nut 3 8 16 Hex Pin Shear Retaining Ring Flat Washer Flat Washer 3 8 Plate Side Cylinder Mounting Screw 1 2 13 x 2 Hex Head Lockwasher 1 2 Heavy Locknut 1 2 13 Center Spacer Pin Cylinder Rod End Mounting Flat Washer 1 2 Cylinder Rear Lift Adapter 90 Adapter 90 Pin Side Cylinder Mounting Screw 1 2 13 x 1 1 2 Hex Head Flat Washer 1 2 Carriage Bolt 1 4 20 x 3 4 Screw 3110 24 x 5 8 Truss Head Flat Washer 1 4 Nut 1 4 20 Hex Nut 410 24 Hex Lockwasher 10 Heavy Flat Washer 10 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 Clamp Wire Harness Nut 5 16 18 Hex Lockwasher 5 16 Switch Proximity Angle Switch Lockwasher 1 4 See 52 1
13. Curso total de recuo do pedal 5 Ligue o interruptor ao painel de terminais e verifique o funcionamento da trac o s quatro rodas AFINA ES 3 Ap s a regula o verifique o funcionamento do sistema de apoio ao condutor Fig 31 Fig 3J P 13 3 AFINACOES 3 10 INTERRUPTORES DE LIMITACAO DE SUBIDA A rotac o das l minas de corte comandada por interruptores de fim de curso localizados no quadro do tractor perto dos bracos de subida para cada conjunto de corte Quando um conjunto de corte subido o interruptor abre e automaticamente desengata as l minas de corte Quando um conjunto de corte descido o interruptor fecha e as l minas s o engatadas Se o interruptor avariar as l minas de corte n o engatam quando s o descidas Regula o dos interruptores de fim de curso 1 Estacione o tractor numa superf cie horizontal 2 Ligue o tractor e suba ou desca os conjuntos de corte at que o ponto mais alto no canto superior do conjunto atinja a altura indicada na Fig 3K Conjuntos de corte laterais P 14 3 Desligue o motor e retire a chave Apoie os conjuntos de corte sobre cal os para evitar que sejam acidentalmente descidos durante opera es de regula o 4 Coloque o interruptor de forma a que rea de detec o C no interruptor fique centrada sobre a margem de guia A da placa do activador no bra o de subida 5 Regule a folga entre a rea do sensor no interruptor
14. Flat Washer 8 Screw 8 18 x 3 8 Thread Form ROPS Includes Decals and Seat Belt gt Change from previous revision 55 HR 9016 Serial No All 13 1 Steering Axle GJ NSA O PASS Og E MM IS NDL mE VE N T N 9016 38 96 0 N O 01 5 O N 5003540 460030 443842 401208 5003530 5003529 5003521 5003526 5003518 5003515 5003528 5003527 5003522 5003519 5003523 5003524 5003541 5003542 5003562 443826 471214 460035 458126 5003520 5003531 5003543 2 4 1 8 1 1 2 1 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 2 2 3 2 2 2 2 1 HR 9016 Serial Numbers Notes See 48 1 Description Wheel Motor Cotter Pin 1 8 x 1 1 4 Nut 1 1 8 12 Hex Jam Screw 1 2 13 x 1 3 4 Grade 8 Frame RH Wheel Motor Frame LH Wheel Motor Hub Wheel Axle Center Section Washer Thrust Washer Thrust Bushing Bronze Bushing Bronze Tie Rod Nut 1 1 8 12 Left Hand Thread Tie Rod End Left Hand Thread Tie Rod End Right Hand Thread Cylinder Steering e Seal Kit Screw 5 8 11 Socket Head Set Nut 5 8 11 Hex Jam Grease Fitting Cotter Pin 1 8 x 2 Snap Ring Snap Ring External Plug Expansion Socket Assembly See 47 1 gt Change from previous revision 57 HR 9016 14 1 Steering Axle Installation eee 3 15 2 6 3 3 10 As Required 11 14 9016 36 tem PartNo Qty Description Serial Numbers Notes 1 Steering Axle oee 13 1
15. Pid laite ja kaikki lis varusteet puhtaina kuivina ja suojattuina s ilytyksen aikana l koskaan s ilyt laitetta l hell avotulta tai sellaista laitetta joka voi l hett kipin it ja sytytt polttoaineen tai sen h yryn palamaan Akku 1 Poista ja puhdista akku sek s ilyt sit pystyasen nossa viile ss ja kuivassa paikassa Tarkista ja lataa akku uudelleen 60 90 p iv n v lein sailytysaikana S ilyt akkuja kuivassa ja viile ss paikassa V henn itsepurkautumisnopeutta varmistamalla ettei l mp tila ylit 27 l mp astetta tai alita seitsem pakkasastetta jotta akkuhappo ei j tyisi Moottori L Kun moottori on l mmin poista tyhjennysaukon korkki tyhjenna ljy kampikammiosta ja vaihda ljyn suodatin Aseta tyhjennysaukon korkki takaisen paikalleen ja t yt s ili uudella ljyll Tyhjennystul pan v nt momentin tulee olla 30 Nm Puhdista moottorin ulkopinta Korjaa vahingoit tuneet maalipinnat tai sivele ohut kerros ruosteenes toainetta HUOLTO 4 Istuin turvavy kiinnittimet ja muut ROPS lis varust eet on tarkistettava s nn llisesti ja vioittuneet osat vaihdettava v litt m sti Jos ROPS turvaohjaamo joutuu jonkinlaisen iskun tai t rm yksen vaikutuksen alaiseksi se on vaihdettava Tarkista ja kirist uudelleen kaikki metalliosat Kaikkien ROPS turvaohjaamossa k ytett vien varaosien on vastattava TTCSP varaosaluetteloa Est
16. RANSOMES Reservedels og Vedlighold elsesh ndbog Katalog ver motordelar Huolto ja varaosaopas Manual de Piezas y Mantenimiento Manual de Pecas amp Manutencao HR 9016 Turbo 4WD Product Number 70526 Engine type Detroit Diesel D704LT 4WD with ROPS Product Number 70527 Engine type Detroit Diesel D704LT ADVARSEL Denne maskine kan for rsage alvorlig personskade hvis den bruges forkert Alle der bruger og vedligeholder denne maskine skal vaere korrekt uddannet til dette skal advares om farerne og l se hele instruktionsbogen f r maskinen forberedes bruges justeres eller serviceres VARNING Om denna maskin anv nds p fel s tt kan den orsaka sv ra personskador De som anv nder och underh ller denna maskin ska utbildas i hur den anv nds korrekt vara varnade f r de f rekommande riskerna och ska alltid l sa hela handboken innan n gon form av arbete utf rs p eller med maskinen VAROITUS Laitteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa vakavia vahinkoja Laitteen k ytt jille ja huoltajille on opetettava laitteen asianmukainen k ytt heit on varoitettava mahdollisista vaaroista ja heid n on luettava koko k ytt opas ennen laitteen valmistelua k ytt s t mist ja huoltamista ADVERTENCIA Si se usa de forma incorrecta esta m quina puede causar graves lesiones Cualquier persona que use y mantenga esta m quina deber estar entrenado en su uso correcto instruido de sus peligro y deber
17. leer el manual completamente antes de tratar de instalar operar ajustar o revisar la m quina AVISO Esta m quina pode causar ferimentos graves se for utilizada incorrectamente A pessoa respons vel pela sua utiliza o e manuten o deve ser previamente instru da para a sua utilizac o correcta avisada sobre os perigos que ela pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar preparar conduzir afinar ou reparar a m quina RANSOMIES TEXTRON GOLF AND TURF PRODUCTS pO O ED O O RJ 100 022001 Part No 2812171 ML2 rev O Bestilling af Dele Skriv fuldt navn og komplet adresse p ordren Angiv hvor og hvordan udstyret skal leveres Oplys produktnummer navn og serienummer som er stanset p produktets navneplade eller serieplade Bestil med angivelse af den nskede m ngde styknummer farvekode og beskrivelse af delen som angivet i tilbehorslisten Textron Turf Care And Specialty Products Efterse alle leverancer n r de modtages Hvis der Send eller aflever ordren til en autoriseret forhandler af findes beskadigede eller manglende dele skal der ind gives krav til befragteren for leverancen accepteres Send ikke materialer tilbage uden et brev med en forklaring hvori de returnerede dele anf res p en liste Transportomkostningerne skal v re betalt p forh nd Garantien bortfalder i tilf lde af brug af ikke originale dele Indholdsfortegnelse 1 Sikke
18. t j ja 1 S d t ja huoltotoimet on aina teetett v niihin kou SOL BUSSIQ IO ESSEN lutuksen saaneella henkil ll Jos asianmukaisten 4 K yt varaosaluettelon kuvia apuna asentaessasi ja s t jen tekeminen ei onnistu ota yhteys valtuutett poistaessasi osia uun Textron Turf Care And Specialty Products j lleenmyyj n 5 Kierr t tai h vit kaikki ongelmaj tteet kuten akut polttoaine voiteluaineet ja pakkasneste 2 Tarkasta laite s nn llisesti p t huoltoaikataulu ymp rist lains d nn n mukaisesti ja tee yksityiskohtaisia muistiinpanoja 4 2 TERIEN TARKASTAMINEN 1 Tarkista 50 k ytt tunnin v lein sek aina kun leikkuri irrotetaan traktorista ett ter t ovat hyv ss toimintakunnossa Ter t joissa on taipumia G uurteita H tai halkeamia J on vaihdettava Noudata varovaisuutta teri tarkastaessasi jotta k det tai sormet eiv t j isi terien v liin Kuva 4A l koskaan yrit suoristaa hitsata tai korjata vioittunutta ter Vioittuneet ter t on aina vaihdettava 2 Jos ter ss on jokin yll mainituista vaurioista siit voi lent pala joka voi aiheuttaa vakavia henkil tai omaisuusvahinkoja 3 Taipuneessa ter ss voi olla mikroskooppinen halkeama G joka voi suurentua ja johtaa ter n katkeamiseen Taipuneet ter t aiheuttavat my s t rin ja muita h iri it 4 P ly ja hiukka voivat kuluttaa ter n ilmas timen ja ta
19. 1 Desconectar la uni n del pedal de tracci n de la bomba Retirar la abrazadera de montaje del inter ruptor de la bomba 2 Colocar el tractor sobre un gato para que Todas las ruedas est n elevadas del terreno Revisar que la v lvula de remoque H est cerrada Aflojar los tornillos G sujetando la abrazadera del brazo de retorno de la bomba lo suficiente para que se pueda mover 5 Engranar el freno de estacionamiento y ajustar el interruptor PTO a neutro El sensor neutro debe estar cerrado para poder arrancar el tractor En este punto el interruptor no se puede montar en la bomba Para cerrar el interruptor para poder arrancar el motor colocar boca abajo en el bastidor de metal 6 Arrancar el motor y observar las ruedas Girar la abrazadera F en los orificios de ranura hasta que las ruedas no giren Apagar el motor y apretar la abrazadera en su lugar AJUSTES 3 4 Una vez instalado correctamente el interruptor estar cerrado cuando se engrane el freno de estacionamiento y abierto cuando se desengrane Importante Revisar siempre el sistema auxiliar del operario despu s de cambiar o ajustar el interruptor Ver Manual de Seguridad y Operaci n Figura 3G 7 Conectar la uni n del pedal de tracci n Secci n 3 11 e instalar y ajustar los interruptores oecciones 3 8 y 3 9 8 Arrancar el motor y revisar la operaci n del pedal de tracci n Las ruedas deben girar cuando el pedal vuelva a neutro
20. 1 Puxe o trav o de estacionamento para a sua posi o vertical engatado 2 Regule o interruptor C rodando o no suporte B Alinha a rea de detec o no interruptor com o punho do trav o D 3 Regule a dist ncia entre a rea de detec o no interruptor e o bra o do trav o para 1 5 3 mm Para regular a dist ncia use chapas E ou anilhas n 10 F conforme for mais conveniente entre o interruptor e o seu suporte 3 7 AFINA O NEUTRA Importante A regula o neutra na bomba de accionamento vem regulada previamente de f brica em todos os tractores novos e em todas as bombas sobressalentes Novas afina es s s o precisas se a bomba tiver sido desmontada para assist ncia t cnica ou se o suporte da alavanca de posi o neutra F se tiver soltado Como regular a posi o neutra na bomba 1 Desengate a liga o entre o pedal de trac o e a bomba Retire da bomba o suporte do interruptor 2 Coloque o tractor de forma segura em cavaletes para que todas as rodas fiquem levantadas do ch o 3 Verifique que a v lvula de reboque H est fechada 4 Desaperte os parafusos G que fixam o bra o de recuo da bomba apenas o necess rio para que ele possa ser deslocado 5 Engate o trav o de estacionamento e regule o interruptor de PTO tomada de for a para a posi o neutra O interruptor de detec o da posi o neutra tem de estar fechado para que o tractor possa arrancar Nesse
21. 1003001 Pivot Shaft 3006475 Washer 3 32 Thick Thrust 363766 Washer 445642 Nut 1 1 2 12 Slotted Hex 460072 Cotter Pin 1 4 x 2 1 2 400408 Screw 1 2 13 x 1 1 2 Hex Head 446152 Lockwasher 1 2 443118 Nut 1 2 13 Hex 3003101 Washer 1 32 Thick Thrust 3007683 Wheel Bolt 1 2 20 5003419 Tire 24 x 12 12 Turf Trac 5003420 Wheel 3601 11 Valve Inflation 453017 Flat Washer 1 2 0 N O 01 Bb O N gt Change from previous revision 58 15 1 Battery Tray 1 2 3 4 5 6 7 8 5003622 400264 446142 452008 N S 3008461 440078 452006 446134 443106 3010291 3010292 443110 3008820 3010346 131905 400108 443102 446130 452004 443808 447214 446118 444312 N NINIMNIMNNMNA ABIMINIMN HTH ANN NN OD OCF FHF A HR 9016 Serial No 9016 37 Serial Numbers Notes Battery Tray Includes Decals Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 3 8 Heavy Flat Washer 3 8 Battery 12 Volt Group 75 84N Angle Battery Clamp Carriage Bolt 5 16 18 x 3 4 Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18 Hex Cable Positive Battery Cable Nagative Battery Nut 3 8 16 Hex Clamp Double Hose Bolt Battery Terminal Solenoid Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head Nut 1 4 20 Hex Lockwasher 1 4 Heavy Flat Washer 1 4 Nut 5 16 24 Hex Jam Lockwasher 5 16 Internal Lockwasher 10 Heavy Nut 10 32 gt Change from previous revision 59 HR 9016 Serial No All 16 1 Tilt Steering 9016
22. 4 17 PLEJE OG RENG RING Vask traktoren og redskaberne efter hver brug Hold Reparer beskadigede metaloverflader og brug Textron udstyret rent Turf Care And Specialty Products pletmaling Voks udstyret for at opn maksimal malingsbeskyttelse Bem rk Vask ikke nogen del af udstyret mens det er varmt Brug ikke h jtryksrenser eller damp Brug koldt vand og autorensemidler A FORSIGTIG Rens gr s og efterladenskaber p klippeenheder drev lydd mpere og motor for at forhindre brand 1 Brug komprimeret luft til at rense motor og koleribber En specialtrykluftspistol f s gennem forhandlere af Textron Turf Care And Specialty Products 2 Brug kun friskt vand til reng ring af udstyret A ADVARSEL Bem rk Det er kendt at brug af saltvand eller Brug ALDRIG h nderne til reng ring af spildevand har fremmet rust og korrosion af metaldele klippeaggregaterne Benyt en b rste til at fjerne hvilket har medf rt for tidlig forringelse eller svigt Skader afklippet gr s fra knivene Knivene er uhyre skarpe af denne art er ikke d kket af fabriksgarantien og kan for rsage alvorlige personskader 3 Spr jt ikke vand direkte p instrumentbr ttet t ndingskontakten str mfordeler eller nogen anden elektrisk komponent eller p lejehuse og pakd ser 4 Reng r al plastic eller gummifinish pyntelister o l med en mild saebeoplesning eller brug vinyl gummirensemidler der f s i handelen DK 24 VEDLIGEHOLDELSE
23. 9003690 994390 3003928 409757 9003769 Serial No All 7 _ gt O ANS ee I I 6 9016 63 NY mmm m m m Pad Back Pad Seat Arm Rest Left Side Arm Rest Right Side Adjuster Assembly Seat Switch Literature Pouch Screw Seat Switch Wire Assembly gt Change from previous revision HR 9016 Serial No All 47 1 Steering Cylinder Part No 5003541 TO TU 14 T Li aAA alm TA EN NA W ZA N N 2222222222 AAA NK 222 22f0 22220 12 L2 12 11 2 31044 4 8 Am 4 9016 64 5003542 Seal Kit N S e Retaining Ring N S O Ring Piston N S Seal Piston N S Seal Rod N S Wiper N S Backup Ring Gland N S e O Ring Gland 443126 Nut 5 8 11 Hex 5003543 Socket Assembly N S Piston N S Screw Piston 471214 Grease Fitting N S Gland N S Nut 7 8 14 Castle 1 2 3 4 5 6 7 8 gt Change from previous revision 109 HR 9016 48 1 Rear Wheel Motor Part Number 5003540 4 Included In Seal Kit 557651 O included In Seal Kit 50021 11 Serial No All Serial No All 0g 9016 46 E 4L ILE AM 110 0 343 O 01 Bb O N 558066 5002110 998063 557624 557623 958064 557629 5003590 557632 557631 557633 557637 557634 557635 557636 557650 5003591 557639 557642 557640 5000318 557641 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 2 2 1 1 Screw Torx Front Retainer Shaft and Bearing Kit Nut
24. Face Seal Ball 9 32 Seal Spacer Upper Cover Plate Shaft Retaining Ring Bushing Seal Jacket Relief Valve Cartridge Adapter Straight Service Kits Metering Assembly Kit Spring Kit Seal Kit Jacket Tube Kit Needle Roller Kit HR 9016 gt Change from previous revision 105 HR 9016 45 1 Air Suspension Part No 5003625 Serial No All 9016 62 106 HR 9016 a III On N S N S N S 9003627 N S N S N S N S N S 9003628 N S N S N S N S N S N S 9003629 N S N S N S 9003630 N S N S N S 9003631 9003632 N S N S N S N S 9003633 N S N S N S N S N S N S N S o A 4 A 4 m 1 JAN 4 m m m A a N 6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 4 2 4 2 4 4 Lower Housing Scissors Upper Housing Compressor Kit e Compressor Tie Wrap Clamp Compressor Tie Wrap Bushing Strain Air Fitting Tubing Kit Braided Sleeve Fitting Tee 3 16 O D Tubing 3 16 O D Tubing Fitting 90 Fitting Straight Boot and Clip Kit Boot with Label Clip Christmas Tree Clip Christmas Tree Airspring Kit Airspring Cap Screw e Cap Screw Valve Kit Damper Kit Bearing Flanged Threaded Pin Nut Hex Lock e Damper Miscellaneous Kit e Shaft Threaded Bearing Flanged Bumper Roller Tether Jam Nut L ockwasher gt Change from previous revision 107 HR 9016 46 1 Seat Assembly Part No 5003626 NNNM 108 5003634 9003635 9003636 9003637
25. Flat Washer 3 4 Lockwasher 3 4 Heavy Nut 3 4 10 Heavy Flat Washer 8 Screw 8 18 x 3 8 Thread Form Plate gt Change from previous revision 93 HR 9016 Serial No 70527 All 12 1 Frame With ROPS 9016 02 54 0 4 O 01 Bb O N 5003272 1002889 1002895 1002896 400416 446154 443118 3006814 3006815 400616 446166 443126 400406 1004938 556417 5003691 556419 3007919 340075 339996 452008 446140 400260 3007920 45301 7 1004691 3009197 REF 1004308 1004309 400778 452018 446178 443130 453004 409701 1002893 A AH OO oc Ba OA AH TT NN OO A HA HBR lt lt 4 lt LEO CO 0 0 HS O O A aa HR 9016 PATA IR Frame Cross Frame Cylinder Mount Right Cylinder Mount Left Screw 1 2 13 x 2 1 2 Hex Head Lockwasher 1 2 Heavy Nut 1 2 13 Hex Bracket Right Radiator Bracket Left Radiator Screw 5 8 11 x 2 Hex Head Lockwasher 5 8 Heavy Nut 5 8 11 Hex Head Screw 1 2 13 x 1 1 4 Hex Head Charge Filter Assembly Head Oil Filter Cartridge Charge Pressure Switch Bracket Valve Mounting Adapter 90 Adapter Straight Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Screw 3 8 16 x 7 8 Hex Head Bracket Deck Valve Mounting Flat Washer 1 2 Tie Down Bracket Hose Plate Serial Number Mount Fuel Tank Rear Mount Hydraulic Tank Rear Screw 3 4 10 x 2 1 2 Hex Head Flat Washer 3 4 Lockwasher 3 4 Heavy Nut 3 4 10 Heavy
26. HR 9016 36 1 Traction Hydraulics 15 Right Side Left Side 4WD Valve 4WD Valve Serial No All To Bottom Port Right Rear Wheel Motor To Top Port Right Rear Wheel Motor To Port 1 4WD Valve 3 I a To Port 3 4WD Valve X s e I I BR T To Port 2 4WD Valve To Top Port Left Rear Wheel Motor To Port 4 4WD Valve To Port A 4WD Valve To Port B 4WD Valve 9016 33 92 1002769 5003641 5003642 5003643 5003651 340074 400410 446154 443118 1003307 340147 340219 339965 1003308 1003310 1003309 339994 339989 1003313 1003311 1003312 339990 9003421 9003422 363233 3007683 N N ND ARA FP N NNN N N Description Wheel Motor Front e Brake Shoe Kit e Mechanical Control Kit e Adjusting System Kit e Motor Seal Kit Adapter 90 Screw 1 2 13 x 1 3 4 Hex Head L ockwasher 1 2 Heavy Nut 1 2 13 Hex Hose Tee to Right Wheel Motor Adapter Tee Adapter Bulkhead Tee Nut Bulkhead Hose Tee to Left Wheel Motor Hose Traction Pump to Front Tee Hose Traction Pump to Rear Tee Adapter Straight Adapter Straight Hose 4WD Valve to Rear Motors Hose Rear Tee to AWD Valve Hose Front Tee to AWD Valve Adapter Straight Tire 29 x 14 15 Ultra Trac TL Wheel Inflation Valve Wheel Bolt 1 2 20 HR 9016 Serial Numbers Notes gt Change from previous revision 93 HR 9016 37 1 Return Hydraulics Serial No All
27. ISO VG 68 J hdgytys Hydrauli ljyn jaahdytin V lisuodatin 10 micron Paluujohtosuodatin 10 micron ORIS aa Hydrostaattinen tehostinohjaus Painot kg Kokonaispaino ilman kuljettajaa 2880 Renkaat KOKO leuassa oet 10 11 x 4 00 5 0 neliku doksiset 2 13x 6 50 6 0 neliku doksiset PARRE aaa 138 173 kPa SF 7 2 TEKNISET TIEDOT 2 6 LISAVARUSTEET JA OHEISMATERIAALI Saat taydellisen luettelon lis varusteista ja laitteista ottamalla yhteyden paikalliseen Textron Turf Care And Specialty Products jalleenmyyjaan Muiden kuin Textron Turf Care And Specialty Productsin hyv ksymien osien k ytt voi aiheuttaa henkil ja laitevahinkoja sek mit t id takuun Ilmapuhalluspistooli ssssss JAC5098 Kaksipylv inen ROPS turvaohjaamo JOSSA OD tU VaVVO 2s de saan poc 78138 O Joka s n ROPS turvaohjaamo jossa on turvavy sssuesss lis tietoja alla O limastointipakkaus lis tietoja alla WULSKaINDakKaUS ra 71055 Ajovalopakkaus edellytt 5003564 78154 Ty skentelyvalopakkaus edellyttaa 5003564 78155 Konepellin lukitussalpa 1004049 Vakionopeudens dinl ann 67888 Carefree rengas 10 renkaan sarja 2811453 4 Lumenheitin
28. L ngde frontaggregat nede 4420 H jde TOP Tal wees Puedo utu ien 1524 H jde top af styrtbojle 2388 Bredde klipning ee 5029 Bredde transport sseeesssesseees 2413 2 5 KLIPPEENHEDER Bredde Frontaggregat 2336 mm Sideaggregater 1499 mm Antal knive Frontaggregat 5 Sideaggregater 3 Samlet klippebredde 2 4m Klippehgjde 25 140 mm 2 6 TILBEH R 8 STOTTEMATERIALE SPECIFIKATIONER 2 V gt kg alt uden operat r erna 2880 Klippehgjde 533 mm Spidshastighed ved 5029 m min D k St rrelse Ti 11 x 4 00 5 0 4 lag To 13 x 6 50 6 0 4 lag Jug 138 173 kPa Kontakt den lokale forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products for at bestille f lgende tilbeh r og ekstraudstyr Brug af andet tilbeh r end autoriserede reservedele og tilbeh r fra Textron Turf Care And Specialty Products kan f re til personskade eller beskadigelse af udstyret og oph ver garantien TTYKIUTIS DISORDER oo du JAC5098 ROPS med to stolper med sikkerhedssele 78138 O Altvejrsforerhus med ROPS og sikkerhedssele eterna Se nedenfor O Airconditionsaet seeeeeeeseeeeeess Se nedenfor Bladkomposteringssaet ooooccccnccccccnonncc
29. LIGADO esquerdo MC K10 Cortar Con Excita o solen ide para a v lvula do conjunto de corte frontal quando o conjunto descido e o inter junto de corte ruptor da tomada de for a est ON LIGADO central MR K11 Cortar Con Excita o solen ide para a v lvula do conjunto de corte direito quando o conjunto descido e o inter junto de corte ruptor de tomada de corrente est ON LIGADO direito CRS K12 Velocidade de Excita o comando de velocidade de cruzeiro quando o interruptor do mesmo est fechado quando o cruzeiro pedal de trac o est a ser accionado e quando o trav o de estacionamento est desengatado 4WD K13 Trac o s Excita o solen ide para a v lvula da trac o quatro rodas quando est o fechados o interruptor da quatro rodas trac o s quatro rodas no painel dos instrumentos e o sensor de avan o na bomba de trac o Tabella 4H P 27 4 MANUTEN O 4 19 PNEUS 1 Mantenha os pneus adequadamente cheios para A CUIDADO prolongar a vida til dos pneus Verifique a press o quando os pneus estiverem frios Inspeccione o des A menos que Possud uma forma o adequado gaste dos sulcos ferramentas e experi ncia NAO tente montar um N pneu num aro A montagem inadequada pode 2 Verifique a press o de 50 em 50 horas ou uma vez provocar explos es e resultar em les es graves por m s Use um man metro de press o rigoroso para pneus de baixa press o 3 Mantenha os pneus press
30. Retains Steering Tubes Valve Needle gt Change from previous revision 19 HR 9016 25 1 Pump and 4WD Valve Mounting Description Pump Assembly 4WD Valve with Oil Shuttle Screw 1 2 13 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 1 2 Heavy Flat Washer 1 2 Screw 1 2 13 x 2 Hex Head Bracket Pump Support Nut 1 2 13 Hex Carriage Bolt 5 16 18 x 1 Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Heavy Nut 5 16 18 Hex Bracket Pump Support Lockwasher 3 8 Nut 3 8 16 Hex 1002977 400406 446154 453017 400412 3006658 443118 440082 452006 446136 443106 3006913 446140 443110 MYN AAA AN N SF o dd a 76 Serial No All 9016 06 Serial Numbers Notes See 26 1 See 54 1 Included with Pump Included with Pump gt Change from previous revision 26 1 Pump Assembly Item 1002927 5003034 9003432 9003433 9003544 1003248 9003165 9003166 362743 400262 446142 340077 340269 340070 3006829 3006835 400336 446148 339984 339999 HH 9016 Serial No All M 7 a e RI 6 9016 07 Pump Traction e Seal Kit e Control Kit e Shaft Seal Kit e System Relief Kit Pump Double e Seal Kit Front Section e Seal Kit Rear Section O Ring Screw 3 8 16 x 1 Hex Head Lockwasher 3 8 Heavy Adapter 90 Adapter Tee Adapter 90 Fitting 4 Bolt Flange O Ring 1 3 4 O D x 1 1 2 I D Screw 7 16 14 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 7 16 Heavy Adapter Straight Adapter Straig
31. SIT E ISO VG 68 Kylning Hydrauloljekylare Laddningstilter 10 mikron Returledningsfilter 10 mikron Styrning Hydrostatisk servostyrning 24 VIKTER OCH M TT M tt mm L ngd fr mre klippare nere sss 4420 H jd rattens verkant eeseeeeeeeeeeeee 1524 H jd rullningsskyddets topp 2388 Bredd klippning suoi odiada 5029 Bredd Trans DO Loss nodo va tete a ta e diosa 2413 2 5 KLIPPARE Bredd Fr mre klippare 2336 mm Sidoklippare 1499 mm Antal blad Fr mre klippare 5 Sidoklippare 3 Total klippbredd 2 4 m IPPO isa 25 140 mm 26 TILLBEH R amp STODLITTERATUR SPECIFIKATIONER 2 Vikt kg Totalt utan operat r i eae ds 2880 Bladstorlek 533 mm Spetshastighet 5029 m min D ck Storlek Tio 11 x 4 00 5 0 4 lagers Tv 13 x 6 50 6 0 4 lagers UTIU VOR A 138 173 kPa Se reservdelskatalogen och kontakta ditt omr des terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products f r en komplett lista ver tillbeh r och anslutningar Bruk av andra delar och tillbeh r n de som auktoriseras av Textron Turf Care And Specialty Products kan orsaka skador p personer och utrustning och ogiltigf rklarar ve
32. Seat Time Delay Relay U3 Hour Meter U4 Fuel Sender U5 Light Gauge U5 2 Glow Plug Light U6 Temperature Sender U7 Alternator U8 Oil Light U9 Fuel Gauge U10 Temperature Gauge U11 Alarm U12 Air Ride Seat 140 5001405 5001404 502696 502693 503409 503407 554600 554599 5000067 5000068 5003469 554598 546408 546409 5002488 5002490 5002489 5002491 365422 5001581 9003102 9003103 9003105 9003104 9003106 5002452 5002453 5002454 954948 004949 Hydraulic Fluid Two 2 1 2 Gallon Container of ISO VG68 Oil One 5 Gallon Pail of ISO VG68 Oil Two 2 1 2 Gallon Container of 10W30 Oil One 5 Gallon Pail of 10W30 Oil Two 2 1 2 Gallon Container of ATF Fluid One 5 Gallon Pail of ATF Fluid 2 Cycle Oil Twenty Four 16 Ounce Plastic Container Twenty Four 8 Ounce Plastic Container Grease One 5 Gallon Pail OO Grease Twenty Four 8 Ounce Tube OO Grease Paint 16 Ounce Gray Aerosol Six 12 Ounce Orange Aerosol Twelve 1 Quart Can Orange Two 1 Gallon Can Orange Lapping Compound One 10 Pound Pail of 80 Grit One 25 Pound Pail of 80 Grit One 10 Pound Pail of 120 Grit One 25 Pound Pail of 120 Grit Specialty Compound 5 3 Ounce Tube of Electrical Insulating Gel 14 Ounce Can of Lubriplate Multi Lube A Biodegradable Hydraulic Fluid One 55 Gallon Drum TTCSP Greens Care 68 One 5 Gallon Pail TTCSP Greens Care 68 One 55 Gallon Drum TTCSP Greens Care 46 One 5 Gallon Pail TTCSP Greens Care 46
33. Substitua o filtro de combust vel Pur gue a tubagem de combust vel Verifique e substitua o filtro de ar Consulte o manual do motor Consulte o manual do motor Encha com combust vel fresco e purgue a tubagem de combust vel Engate o trav o de estacionamento e coloque o interruptor de cortar em DESLIGADO Verifique e adicione refrigerante Limpe a entrada de ar no radiador Estique ou substitua a correia Consulte o manual do motor Inspeccione e limpe os terminais Encha at ao n vel correcto Estique ou substitua a correia Consulte o manual do motor Consulte o manual do motor Assegure se de que os conjuntos de corte est o nivelados Verifique e regule a altura de corte Verifique o regime do motor com a borboleta na sua posi o mais r pida Regule a velocidade de corte para o melhor corte Verifique os pneus e a press o do ar no seu interior P 33 6 1 TABLE OF CONTENTS Body a Decals Tractor cecene 2 32595 HOOG e 2 E Cowlings and Skirts a us Seat Pan and Heat Shield Controls Bst Instrument Panel eJ Nn Throttle Gables tario FAR Lift Valve and Controls Sol nts Accelerator Pedal Sel cass Steering ASS IS Coria TOT siis Parana Brak ani Frame Mods RSS Lag Ours ETS not vna atia au dis D PORTA UE T2 aos Frame With ROPS
34. anturialueen ja nostovarren aktivointilevyn et isyydeksi 15 3 mm Aseta kytkimen ja kytkimen kannan v liin tarvittaessa s t levyj D tai nro 10 n litteit v lilevyj B Tarkista rajoituskytkinten toiminta Terien on pys hdytt v kun p yd t nousevat kuvassa n kyv lle korkeudelle Etup yt Kuva 3K 3 11 VETOPOLJIN Vetopoljinta on s dett v siten ett pumpun iskunpituus on suurin mahdollinen kun poljin painetaan etuasentoon 1 Varmista ett pumpun palautusvarsi K kuva 3H on vapaalla Lis tietoja on kohdassa 3 7 Ty nn vetopoljinta eteenp in I kunnes se koskettaa lattialevy ja pid sit t ss asennossa S d vanttiruuvia J kunnes palautusvarsi osuu pumpun sis ll olevaan pys yttimeen Ruuvaa tankoa auki 2 3 kierroksen verran t st asennosta N in varmistat ett vetopoljin koskettaa pohjaa ennen palautusvartta S D T 3 Kuva 3L SF 15 3 S D T 3 12 V NT MOMENTTIVAATIMUKSET Kaikki n ihin kaavioihin sis llytetyt v nt momenttiarvot ovat likim r isi ja tarkoitettu vain viitteeksi N iden v nt momenttiarvojen k ytt tapahtuu t ysin omalla vastuullasi Textron Turf Care And Specialty Products yhti ei vastaa mink nlaisista n iden kaavioiden k yt st aiheutuvista menetyksist vaateista tai vahingoista Kaikkien v nt momenttiarvojen k yt ss on aina noudatettava eritt in suurta varovaisuutt
35. batterier br ndstof sm remidler frostv ske etc i henhold til lokale statslige eller f derale regler En b jet kniv kan have en mikroskopisk revne G som kan vokse og f bladet til at br kke B jede knive for rsager endvidere vibration og anden belastning af maskineriet St v eller sandpartikler kan slide en farlig fure i kniven H mellem luftskovlene og den flade del af kniven som hurtigt vil vokse og skabe en revne J s et stykke af skovlen kan br kke af Figur 4A VEDLIGEHOLDELSE 4 4 3 SK RPNING AF KNIVE 1 Plac r en tr klods mellem kniven og klippeskaermen for at forhindre at kniven kan bev ge sig Fjern kniven ved at dreje den skrue der holder kniven mod uret Maksimum 13 mm Klippeknivene kan udvikle skarpe kanter V r altid forsigtig n r du servicerer eller h ndterer dem 2 F lg ikke det oprindelige slibem nster som vist p A n r du afretter eller sk rper kniven Slib nye klippesk r i en vinkel som vist p B Figur 4B Hvis den maksimale totale reduktion af knivens st rrelse bliver 13 mm m den ikke sk rpes mere men skal udskiftes Gensk rpelse af kniven udover de tilladte 13 mm kan f knivspidsen til at falde af og blive kastet ud af klippemekanismen En s dan h ndelse kan for rsage meget alvorlig personskade pa omkringst ende og eller tingsskade Frontaggregat i service position set nedefra 3 S rg for at der fjernes lige meget mat
36. e 111 5003428 111 5003432 ossis 77 5003433 cc 77 5003457 une 39 5003506 117 5003507 ce 116 5003508 117 5003515 ce 57 5003518 cc 57 5003519 cc 57 5003520 ce 57 5003521 ce 57 5003522 cu 57 5003523 uud scu ase 57 5003524 cc 57 5003526 e 57 5003527 cu 57 5003528 ce 57 5003529 ce 57 5003530 57 5003531 ce 57 5003538 45 5003539 45 5003540 ce 57 5003541 ce 57 5003542 57 109 5003543 57 109 5003544 cu 77 5003548 105 5003554 ce 116 5003562 57 5003566 114 5003578 117 5003579 e 116 5003582 117 5003583 117 5003590 e 110 5003591 110 5003617 ce 39 5003622 59 5003625 ce 39 5003626 ee 39 5003627 107 5003628 107 5003629 107 5003630 107 5003631 107 5003632 107 5003633 107 5003634 ce 108 5003635 108 5003636 108 5003637 ce 108 5003641 ce 93 5003642 e 93 5003643 iste 93 5003651 93 5003662 ous Las 111 5003689 une 71 5003690 108 5003691 53 55 5003763 123 125 129 5003767 e 67 5003768 41 500376
37. e a placa do activador no braco de subida para 1 5 a 3 mm Para regular a folga para o braco de subida da frente use chapas D ou anilhas chatas n 10 B entre o interruptor e o respectivo suporte Verifique o funcionamento dos interruptores de fim de curso As l minas t m de parar de girar logo que os conjuntos de corte s o subidos acima das alturas indicadas Conjunto de corte anterior Fig 3K AFINACOES 3 3 11 PEDAL DE TRACCAO O pedal de tracc o tem de ser regulado de forma a que a bomba fique no curso total quando o pedal carregado a fundo para a frente 1 Assegure se de que o bra o de retorno K Figura 3H na bomba est regulado para a posic o neutra Sec o 3 7 2 Carregue no pedal de trac o para a frente I at tocar no pavimento e mantenha o nessa posi o 3 Hegule o esticador J at sentir que o bra o de retorno toca no batente interno da bomba Afaste o tirante 2 a 3 voltas dessa posi o Fica assim Fig 3L garantido que o pedal de trac o atinge o fundo antes do bra o de retorno P 15 3 AFINACOES 3 12 BIN RIO CUIDADO Todos os valores de bin rio inclu dos nestas tabelas s o aproximados e servem apenas como refer ncia A aplica o destes valores de bin rio por conta e risco do utilizador A Textron Turf Care And Specialty Products n o se responsabiliza por quaisquer perdas reclama es ou danos resultantes da aplica o destas tabelas Deve haver s
38. gt Change from previous revision 85 HR 9016 30 1 Front Deck Valves Serial No All SY CA NAS Zz Oo ASE 9016 22 AI SA TO AAA 1004337 Valve Deck 339989 Adapter Straight 441624 Carriage Bolt 3 8 16 x 1 340070 Adapter 90 340065 Adapter 90 364945 Fitting Diagnostic 363030 Cover Dust 452008 Flat Washer 3 8 446142 Lockwasher 3 8 Heavy 443110 Nut 3 8 16 Hex 401225 Screw 3 8 16 x 6 1 2 Hex Head 3008820 Clamp Double Hose 3008357 Angle L H Valve Mount 1 2 3 4 5 6 7 8 POUONWWDWDNNN AAN gt Change from previous revision 86 31 1 Wing Deck Valves O 0 100 s W N a O lt BEER AR NN oN N 1004337 339989 340070 363030 365466 401028 452008 446142 443110 HR 9016 Right Wing Valve Left Wing Valve Serial No All 9016 23 Valve Deck See 53 1 Adapter Straight Adapter 90 Cover Dust Fitting Diagnostic Screw 3 8 16 x 3 1 4 Hex Head Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex gt Change from previous revision 87 HR 9016 32 1 Side Deck Valve Supply 88 0 N O 01 Bb O N 400264 446142 443110 3008423 2811712 452008 339963 339899 1003866 1003863 1003587 1003586 4 ANNIKA A RP p Serial No All 9016 31 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Plate Right Side Tube Mounting Plate Left Side Tube Mounting Flat Washer 3 8 Locknut Bulkhead O Ri
39. hvis kor rekte justeringer ikke kan udf res 2 Efterse udstyret regelm ssigt fastleeg en vedlige holdelsesplan og fer detaljeret journal a Hold udstyret rent 4 2 EFTERSYN AF KNIVE 1 Efter hver 50 timers drift eller n r som helst klippemekanismen fjernes fra traktoren skal knivene unders ges omhyggeligt for at sikre at de er i god driftsstand Knive der udviser bejninger af nogen art G furer H eller revner J skal udskiftes A FORSIGTIG V r forsigtig n r du efterser knivene s du ikke f r h nder og fingre klemt mellem knivenderne Ah ADVARSEL Fors g aldrig p at udrette svejse eller reparere en beskadiget kniv Udskift altid en beskadiget kniv 2 Enhver af de ovenfor n vnte tilstande kan for rsage at et stykke af kniven br kker af og kastes ud af klippemekanismen hvorved det kan for rsage meget alvorlig personskade p omkring st ende eller tingsskade DK 16 b Hold alle bev gelige dele korrekt justeret og smurt c Udskift slidte eller beskadigede dele for maski nen betjenes d S rg for at alle vaeskestander er korrekte e Hold skjolde p plads og alle beslag sikkert fastsp ndte f Hold d k korrekt oppumpede Baer ikke smykker eller l stsiddende t j n r du foretager justeringer eller reparationer Brug illustrationerne i Tilbehgrskataloget som reference for adskillelse og samling af komponenter Genbrug eller bortskaf alle farlige materialer
40. mantenha chamas afastadas da bateria Para evitar les es fique afastado da bateria quando o carregador estiver ligado Uma bateria danificada pode explodir 4 13 MANGUEIRAS HIDR ULICAS Para evitar les es graves provocadas por leo quente a alta press o nunca use as m os para verificar fugas de leo utilize papel ou papel o Fluido hidr ulico em fuga sob press o pode ter for a suficiente para penetrar atrav s da pele Se houver penetra o de fluido na pele ele deve ser removida cirurgicamente dentro de poucas horas por um m dico especializado neste tipo de les o caso contr rio poder resultar em gangrena 1 Baixe sempre os utens lios at ao solo desengate todos os accionadores engrene o trav o de estacio namento e retire a chave antes de inspeccionar ou desligar linhas ou mangueiras hidr ulicas 2 Verifique mangueiras e tubos vis veis diariamente Observe se n o h mangueiras h midas ou manchas de leo Substitua mangueiras e tubos gastos ou danificados antes de usar a m quina 3 Ao substituir tubos ou mangueiras instale as na mesma posi o que as anteriores n o desloque bra adeiras suportes e presilhas para uma nova posi o 4 Inspeccione completamente todos os tubos mangueiras e conex es a cada 300 horas P 22 Consulte o Sec o 4 10 Leia o Manual da Bateria e o Manual do Carregador para instru es espec ficas Sempre que poss vel remova a bateria do tractor
41. procedimientos de operaci n descritos en el Manual de oeguridad y Operaci n AM PRECAUCION No aflojar ni quitar los pernos no soldar taladrar modificar doblar ni enderezar una estructura danada 4 22 ALMACENAMIENTO Generalidades 1 Lave el tractor a fondo y lubr quelo Repare y pinte el metal da ado o desnudo 2 Inspeccione el tractor apriete todos los elementos sustituya los componentes desgastados o da ados Drene y rellene el radiador 4 Limpie a fondo los neum ticos y almacene el tractor de manera que la carga no est sobre los neum ticos Si el tractor no est sobre soportes para gatos compruebe los neum ticos a intervalos regulares e inflelos seg n sea necesario 5 Mantenga limpia y seca la m quina y todos sus accesorios proteja el equipo de las inclemencias del tiempo cuando lo almacene Nunca guarde equipo cerca de llamas o chispas que podr an prender el combustible o los gases que ste despide Bater a 1 Retire limpie y almacene la bater a en posici n verti cal en un lugar fresco y seco 2 Compruebe y recargue la bater a cada 60 90 d as mientras est almacenada 3 Almacene las bater as en un lugar seco y fresco Para reducir la tasa de autodescarga la temperatura ambiente no debe ser mayor que 27 C o menor que 7 C al objeto de evitar que se congele el electrolito E 28 1 El asiento el cintur n de seguridad equipo de mon tura y cualquier otro accesorio
42. r du h ndterer br ndstof Fyld eller t m aldrig br ndstoftanken inden d re V r forsigtig med ikke at spilde br ndstof Hvis der spildes br ndstof skal det straks t rres op H ndter eller opbevar aldrig br ndstofbeholdere i n rheden af ben ild eller nogen anordning der kan skabe gnister og ant nde br ndstoffet eller br ndstofdampe S rg for at geninstallere og sp nde br ndstofd ksel sikkert VEDLIGEHOLDELSE 4 5 Check alle slanger og luftkanaler Sp nd slangek lemmer Figur 4E e Fyld br ndstoftanken til inden for 25 mm fra bunden af p fyldningsstudsen e Brug rent friskt nr 2 dieselbreendstof Minimum cet antal 45 Se Motorh ndbogen for at f yderligere oplysninger e Udskift braendstofror og sp nder ved f rste tegn p beskadigelse e Opbevar br ndstof i henhold til lokale statslige eller amtslige bestemmelser og anbefalinger fra br nd stofleverand ren e Overfyld aldrig tanken og lad aldrig tanken blive tom L s motormanualen for yderligere oplysninger om br ndstof DK 19 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 9 BR NDSTOFSYSTEM Se afsnit 4 23 vedr rende specifikke vedligeholdelses intervaller Se motormanualen for yderligere oplysninger om fremgangsm der Rens filterhuset og omr det omkring filteret grundigt f r noget filter udskiftes Der m ikke komme snavs ind i br ndstofsystemet T m br ndstofsystemet efter at br ndstoffilteret og r rene har v ret a
43. rio de protec o necess rio e dispos 14 O equipamento tem de estar em conformidade com a tivos de protec o pessoal para proteger a cabe a os mais recente legisla o nacional regional e local ao ser olhos os ouvidos as m os e os p s S conduza a conduzido ou transportado na via p blica m quina luz do dia ou com boa ilumina o artificial 15 Nunca use as m os para procurar fugas de leo O fluido 6 Inspeccione a rea onde o equipamento vai ser usado hidr ulico sob press o pode penetrar na pele e provocar Antes de come ar a trabalhar com a m quina recolha ferimentos graves todos os detritos que encontrar Tenha cuidado com 16 obst culos acima da cabe a ramos de rvores a pouca altura cabos el ctricos etc e tamb m com obst culos no solo ou no subsolo aspersores tubos ra zes de 17 Para evitar a capotagem ou perda de controlo nunca pare Em taludes e declives conduza a m quina para cima e para baixo transversalmente e n o na horizontal rvores etc Seja sempre cauteloso numa zona que nem arranque bruscamente reduza a velocidade em desconhe a Esteja atento a perigos ocultos curvas apertadas Tenha cuidado em curvas apertadas em declives 7 Nunca vire a descarga do material para pessoas pr ximas nem permite que haja pessoas perto da 18 Use sempre o cinto de seguran a ao conduzir tractores m quina durante o trabalho O propriet rio condutor pode equipados com ROPS evitar
44. timer af en l ge der er fortrolig med denne type skade ellers kan det f re til koldbrand S nk altid redskaber ned p jorden udkobl alle drev tr k parkeringsbremse stands motor og fjern n gle f r du efterser eller frakobler hydrauliske linier eller slanger Check synlige slanger og r r dagligt Se efter v de slanger eller oliepletter Udskift slidte eller beskadigede slanger og r r f r maskinen betjenes De nye r r eller slanger skal f res ad den samme bane som den eksisterende slange flyt ikke klemmer konsoller og b nd til et nyt sted Efterse grundigt alle r r slanger og tilslutninger hver 300 timer VIGTIGT Det hydrauliske system kan blive permanent beskadiget hvis olien bliver forurenet Rens omr det omkring fittings og slangeenderne for at holde urenheder ude fra systemet for frakobling af nogen hydrauliske komponenter VEDLIGEHOLDELSE 4 Se afsnit 4 10 L s Batteri og Opladerh ndbogen for at f specifikke instruktioner Fjern batteriet fra traktoren f r opladning n r som helst det er muligt Check at elektrolytten d kker anoderne i alle cellerne hvis batteriet ikke er forseglet S rg for at opladeren er Slukket Tilslut dern st opladeren til batteripolerne som angivet i Oplader h ndbogen S t altid opladeren til Slukket f r du kobler oplader fra batteripolerne a S t m rkeseddel ved eller marker hver slanges placering og reng r dern st omr det omkr
45. tractor coloque bloques delante y detr s de las ruedas que est n apoyadas en el suelo 1 Limpie la suciedad la grasa y el aceite de la rosca de los pernos sin cabeza No lubrique las roscas 2 Coloque la rueda en el cubo y preste atenci n para que la superficie de la rueda est totalmente en contacio con el cubo o el tambor del freno 3 Apriete con los dedos todos los componentes y aplique par de torsi n en orden cruzado apriete siempre las tuercas en la posici n superior Figura 41 4 Compruebe y vuelva a apretar diariamente hasta que el par de torsi n se mantenga entre 88 102 Nm Ruedas Giratorias Para alargar la duraci n del cojinete revisar y ajustar las ruedas giratorias y de calibre anualmente Lubricar los cojinetes cada 100 horas con grasa NLGI Grado 2 1 Levantar la cubierta para que las ruedas est n eleva das del terreno y puedan girar libremente a mano 2 Revisar la holgura final de las ruedas I Estas deber n girar libremente con una holgura final cero 3 Para eliminar la holgura final apretar la tuerca interna G hasta que la rueda apenas comience a bloquearse y entonces soltar 1 4 de vuelta Sujetar E 27 4 MANTENIMIENTO 4 21 ESTRUCTORA DE PROTECCION CONTRA VUELCO ROPS Disponemos de un sistema de Protecci n contra Vuelco ROPS concebido para este tractor como accesorio opcional Si el tractor est equipado con esta unidad se deber revisar peri dicamente y seguir los
46. virta avain Jos haluat irrottaa sivup ytien sisemm t etupy r t nosta p yd t ylaasentoon ja lukitse ne kuljetusasentoon 2 Kuvassa 3E on rullapy rien korkeuden s t miseen liittyv merkint Sarake 1 Leikkuukorkeus Sarake 2 Kiinnityskohta Sarake 3 V lilevyjen j rjestys S d v lilevyj taulukon mukaisesti S ilyt ylim r isi v lilevyj pystyakselin p ll Tarvit taessa voit siirt py rien kiinnikkeet leikkuuko rkeutta vastaaviin reikiin T RKE l muuta ohuiden painelevyjen 1 5 mm ja tasapainotuslevyjen 3 mm paikkaa olka akselissa Levyj tulee olla yht paljon ja niiden tulee ola samassa paikassa kuin alkuper isess kokoonpanossa Niiden paikkaa tarvitsee muuttaa vain uusia py ri tai p yti tasapainotettaessa Katso kohta 3 2 3 Kuvassa 3F on ohjeet etuleikkuup yd n takimmaisten johtopy rien s t mist varten Nosta reunimmaisia leikkuup yti noin 300 mm ja aseta niiden alle tuet Laske leikkuup yt siten ett se on kokonaan tukien varassa S D T 3 4 Poista tappi takimmaisen johtopy r n haarukasta ja siirr oikeaan kannattimeen haluttua leikkuuko rkeutta varten Kun leikkuukorkeudeksi asetetaan 150 mm mittapy r n paikkaa on muutettava Noudata merkinn ss Kuva 3F olevia py rien kiinnitysohjeita w likkeet alustan alla AVE Va a 219 aska an Goodacre plea ta th ales 111 dona a Waal eda ta aa
47. 1 1 8 8 1 6 4 2 4 Description Engine DDC D704LT Engine Oil Filter Oil Cooler Hose Thermostat Housing Fuel Line Fuel Pump to Filter Fan Belt Fuel Filter Oil Cooler Hose Fuel Line Filter to Injection Alternator Belt Pump Triple e Seal Kit Front Section e Seal Kit Section Adapter Straight Adapter 90 Fitting Four Bolt Flange O Ring 1 3 4 O D x 1 1 2 I D Screw 7 16 14 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 7 16 Heavy Hub 48 Tooth Flange 10 Screw M10 1 5 x 25mm Hex Head Lockwasher M10 Plate Pump SAE 4 Lockwasher 1 2 Heavy Flat Washer 1 2 Screw 1 2 13 x 1 Hex Head Screw 1 2 13 x 1 1 4 Hex Head HR 9016 One kit required for each section gt Change from previous revision 71 HR 9016 22 1 Tank Mounting Serial No All 9016 18 72 HR 9016 Tank Hydraulic Oil See 23 1 Cap Breather Filler Sensor Oil Level Carriage Bolt 1 2 13 x 8 1 2 Wall Fender Bracket Hose Retainer Flat Washer 1 2 Nut 1 2 13 Hex Fender Right Side Fender Left Side Lockwasher 5 16 Heavy Washer Special Carriage Bolt 5 16 18 x 1 3 4 Flat Washer 5 16 Nut 5 16 18 Hex Tank Fuel See 24 1 Cap Fuel Cover Sender Screw 410 32 x 1 2 Truss Head Sender Fuel Level Horn Clamp Wire Harness Screw 3 8 16 x 7 8 Hex Head Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Nut 3 8 16 Hex Relay Time Delay Screw 48 32 x 5 8 Truss Head Flat Washer 8 Lockwasher 8 Heavy
48. 1 4 20 x 1 1 2 Hex Head Screw 1 4 20 x 8 Hex Head Flat Washer 1 4 Screw 3 8 16 x 2 1 2 Hex Head Washer Friction Flat Washer 3 8 opring Compression Nut 3 8 16 Hex Tab Throttle Support Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head Knob Plate Back Up Lockwasher 1 4 Heavy Nut 1 2 20 Hex otop Throttle Control Screw 5 16 18 x 1 Hex Head Nut 5 16 18 Hex Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Spacer Screw 410 24 x 3 8 Slotted Head Lockwasher 10 Nut 10 24 Hex Pad Cork Rubber Pivot Throttle Cable Locknut 5 16 18 Center Bracket Throttle Cable Screw M6 1 x 16mm Hex Head Screw M6 1 x 40mm Hex Head Spacer HR 9016 gt Change from previous revision 43 HR 9016 7 1 Lift Valve and Controls Serial No All 9016 14 44 HR 9016 MM 0 N O 01 Bb O N 340061 1003611 3006737 404022 453023 446128 443102 1004584 5003539 5003538 340062 340029 400120 1001802 340027 340026 366133 1003100 361833 3005157 367631 461356 3010082 N N O O O OND basa JUNO O lt Adapter 90 Tube Lift Valve to Backpressure Hinge Control Panel Screw 1 4 20 x 1 Truss Head Flat Washer 1 4 Lockwasher 1 4 Nut 1 4 20 Hex Backpressure Valve e Seal Kit e Adjusting Knob Adapter 90 Adapter 45 Screw 1 4 20 x 2 Hex Head Lift Valve Adapter 45 Adapter 45 Chain Master Link With Clip Lever Lift Pin Knob Spacer Roll Pin 3 32 x 1
49. 1 5 mm D colocadas como se indica una encima y otra debajo del pivote de la rueda giratoria E 8 Figura 3A 3 3 REVISION DE LA CUBIERTA DELANTERA La cubierta delantera se puede levantar e inclinar para tener un mejor acceso a las unidades de corte y cuchillas para su servicio y limpieza Recordar desengranar todas las unidades engranar el freno de estacionamiento parar el motor y quitar la llave de contacto antes de trabajar en la cubierta Para inclinar la cubierta delantera a su posici n de revisi n 1 Girar el mecanismo anti balanceo F situado debajo del panel del suelo lateral izquierdo a la posici n de Servicio Figura 3C 2 Arrancar el motor y levantar la cubierta hasta que las ruedas calibre traseras est n levantadas del terreno Parar el motor 3 Hetirar los pasadores de ajuste de altura de corte de la abrazadera de la rueda calibre para que la unidad del yugo flote libremente 4 Arrancar el motor y levantar la cubierta a su posici n m s alta Parar el motor 5 Levantar manualmente y girar la parte delantera de la cubierta hasta que est sujeta con seguridad Para volver la cubierta al servicio 1 Levantar sobre la cubierta y tirar de la leng eta de seguridad A AM PRECAUCION Tirando de la leng eta soltar todo el peso de la cubierta Comprobar que cualquiera que ayude en este proceso sabe esto antes de soltar la leng eta 3 4 AJUSTE DE LAS ALETAS 1 Las aletas se deb
50. 17 60 5002918 5002919 2811346 1002800 339979 2811364 2811365 3010652 3005981 3005934 400192 444718 444849 444754 447224 400216 443106 416911 404016 446142 400258 441602 991651 446136 445245 2811547 O RBARNNON RAS ANWH NMDA BABA 0 2 a HR 9016 Actuator Gas Spring Cable Actuator Tower Steering Pump Steering See 44 1 e Adapter Straight Steering Wheel Cap Steering Wheel Cover Steering Tower Bracket Steering Pump Bolt Shoulder Screw 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head Locknut 5 16 18 Center Locknut 3 4 10 Center Jam Locknut 5 16 24 Center Lockwasher 5 8 Internal Screw 5 16 18 x 2 3 4 Hex Head Nut 5 16 18 Hex Screw 10 24 x 1 2 Thread Cutting Screw 1 4 20 x 5 8 Truss Head Lockwasher 3 8 Heavy Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head Carriage Bolt 5 16 18 x 3 4 Moulding Cut to 10 Lockwasher 5 16 Heavy Tinnerman Nut Washer Change from previous revision 61 HR 9016 17 1 Radiator Serial No All 7 B To Top Engine Bleed Port D x 22 pr 9016 12 62 5003355 1002953 555867 400258 446142 3006427 452008 3008626 326799 3008625 366526 3007731 360970 162479 400190 443110 3008885 440120 400186 452006 444718 3009537 554748 5003216 2810492 h 2 gt 2O0OA O 20OR nNA0dg gt pa O gt gt D D Description Radiator Firewall Radiator e Radiator Cap Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head L ockwasher 3 8 Heavy
51. 2 Stop Dash Panel See 50 1 gt Change from previous revision 45 HR 9016 Serial No All 8 1 Accelerator Pedal 9016 08 46 1003244 471214 3010305 1003071 400190 453009 446134 443106 1003145 366974 443112 445785 3006889 3006886 400268 446140 443110 3006888 3003475 3002695 3007230 3007228 3007220 452004 446128 400106 333542 400266 400262 3009026 3007392 403912 452002 446118 444310 441606 453023 443102 3004385 444718 ANNNA RA AANN 2 ANANDA OIO ANN OA lt ON O 0O RAD Description Arm Hydro Pedal Grease Fitting Not Shown e Bushing Shaft Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18 Hex Link Hydro Control Rod End Nut 3 8 24 Hex Nut 3 8 24 Hex Left Hand Turnbuckle Threaded Rod Screw 3 8 16 x 1 3 4 Hex Head Lockwasher 3 8 Nut 3 8 16 Hex Pedal Hydro Grip Pedal Washer Stop Mow Speed Plate Activator Plate Switch Flat Washer 1 4 Lockwasher 1 4 Screw 1 4 20 x 5 8 Hex Head Tie Stud Screw 3 8 16 x 1 1 2 Hex Head Screw 3 8 16 x 1 Hex Head Angle Switch Switch Proximity Screw 10 24 x 5 8 Truss Head Flat Washer 10 Lockwasher 10 Heavy Nut 10 24 Hex Carriage Bolt 1 4 20 x 3 4 Flat Washer 1 4 Nut 1 4 20 Hex Seal Rod End Locknut 5 16 18 Center HR 9016 gt Change from previous revision 47 HR 9016 9 1 Steering Assist Serial
52. 2 6 Lis varusteet ja oheismateriaali 8 4 9 Polttoainej rjestelm 21 3 Saadot AO AKKU Etiket RN RD DI pate boots 21 Sel VIGISlaids POCERO PA 9 4 11 K ynnistys kaapeleiden avulla 21 3 2 P ytien tasapainottaminen 9 4 12 Akun lataaminen esee 22 3 3 Etup yd n huoltaminen 10 4 13 Hydrauliletkut eee 22 3 4 Sivukannen s t emma 10 24 14 A A A SIN 23 3 5 Leikkuukorkeus seen 11 4 15 Hydrauli ljyn suodattimet 23 SO SelsontalalfU usus isse skola vaa Ama oen 12 4 16 Rj hdytin ja ljyj hdytin 24 3 7 Vapaan vaihteen s t minen 12 4 17 Hoito ja puhdistus innan 25 3 8 Nolla asennon anturikytkin 13 4 18 S hk j rjestelm 26 3 9 Eteenp inajon anturikytkin 13 4 19 SIKAA mammaa saata na memi rccte das 28 3 10 Nostorajoituskytkimet sss 14 4 20 Py rien kiinnitt minen 28 SAM VETODOII scr ada 15 4 21 Rops turvaohjaamo cocooncnccnnccncnnncncnnncnncnanenonnnens 29 3 12 V nt momenttivaatimukset 16 4 22 AM LYS iussit eed
53. 4 10 3 4 16 718 14 METRISKA FIXTURER 4 63 41 7 87 69 19 1 69 37 8 29 66 0 48 105 77 6 18 54 10 5 93 25 5 226 50 5 37 88 0 65 140 103 EN HETER ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm 6 63 59 11 3 102 27 3 241 54 1 40 94 5 70 150 110 37 50 1 42 56 9 57 77 2 64 86 7 82 111 92 124 113 153 128 173 200 271 223 302 355 481 50 67 8 55 74 6 75 101 85 115 109 148 122 165 151 204 170 230 266 360 298 404 473 641 53 71 8 59 80 0 80 108 90 122 115 156 129 174 159 215 180 244 282 382 315 427 500 678 3 83 34 5 11 45 8 84 78 7 75 68 10 3 910 15 0 133 132 117 17 6 156 36 5 323 32 0 283 42 6 377 72 2 53 63 3 46 84 4 62 125 92 110 81 147 108 200 147 175 129 234 172 70 94 9 78 105 107 145 120 162 154 209 172 233 211 286 240 325 376 509 420 569 668 905 Icke kritiska fixturer i aluminium 2 0 18 4 0 35 6 8 60 17 0 150 33 9 25 61 0 45 94 9 70 4 1 ALLM NT F rhindra skador genom att du innan du reng r justerar eller reparerar denna utrustning koppla ur alla drivningar s nka ned redskapen p marken dra t parkeringsbromsen st nga av motorn och ta ut t ndningsnyckeln Se till
54. 60 til 90 dage s l nge det opbevares 3 Opbevar batterier p et k ligt t rt sted Rumtemper aturen m ikke v re over 27 C for at mindske selvafladnings hastigheden eller falde til under 7 C s elektrolytten forhindres i at fryse Motor 1 Fjern aftapningsproppen mens motoren er varm og t m olien ud af krumtaphuset og skift oliefilter S t aftapningsproppen i igen og genopfyld med frisk olie Sp nd dr nproppen til et moment p 30 Nm 2 Reng r motorens ydre Mal blotlagt metal eller p f r et tyndt lag rustbeskyttelses olie DK 28 1 S det sikkerhedsselen monteringsbeslag og alt andet tilbeh r inden for styrtbejlen b r efterses regelm ssigt og alle beskadigede dele udskiftes omg ende 2 Hvis styrtb jlen uds ttes for p virkning b r den udskifte nogen form for 3 Kontroll r og stram alt hardware efter til rette drejningsmoment Alle reservedele der anvendes til ROPS beskyttende struktur ved v ltning skal overholde de specifikationer der er angivet i Textron Turf Care And Specialty Products reservedelsliste 3 P fyld et br ndstofbehandlingsmiddel eller en biocid for at forhindre geldannelse eller bakterievaekst i br ndstof Sp rg din lokale br ndstofleverand r til r ds Klippeenheder 1 Vask klippeenhederne grundigt reparer derefter og mal alt beskadiget eller blotlagt metal 2 Sm r alle fittings og friktionspunkter P fer knivenes sk r et tyndt lag rust
55. AAA 75 84N Bremser Driftsbremse Dynamisk bremsning gennem traktionskredsl b Parkeringsbremse Mekanisk forhjulstromle Aktiveres med h ndgreb Vendeassistance Mekanisk forhjulstromle Aktiveres med to pedaler DK 6 TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS CC RACINE WI MADE IN U S A Q 70526 1601 Lydtryksniveau ved Vibrationer M S Produkt EOF lydeffekt operatorens ore Arme Krop 70526 104 dba 86 dba 295 026 70527 104 dba 86 dba 755 026 Med motoren p 2400 RPM uden belastning Regulatorindstilling Hurtig tomgang 2400 o min kraftudtag fra 2300 o min kraftudtag koblet til Langsom tomgang 950 o min Sm ring Rumindhold 7 gts NDC wich ae SAE 15 W40 API klassifikation CF 4 CD II CE L ftfilter id Torfiltertype med temmeventil og serviceindikator Alternator 55 amp Hastighed Klipning 13 6 km t Klipning 2 HT 29 km t Bakning 2 HT 8 9 km t Bakning 4 HT 4 8 km t Produktion 2 24 ha t ved 13 6 km t Hydrauliksystem Rumindhold 208 liter Beholder 125 liter Veaesketype ISO VG 68 A Hydraulikoliekeler Indlobsfilter 10 mikron Tilbagelobsliniefilter 10 mikron A sneda nns nr Hydraulisk servostyring 24 M L OG V GT M l mm
56. And Specialty Products r inte ansvariga f r n gon f rlust anspr k eller skador som uppst tt fr n anv ndandet av dessa tabeller Extrem f rsiktighet ska alltid anv ndas i samband med anv ndandet av n got v rde f r tdragningsmoment Textron Turf Care And Specialty Products anv nder klass 5 pl terade bultar som standard s vida inte annat anges F r tdragning av pl terade bultar anv nd de v rden som ges f r smorda FIXTURER ENLIGT AMERIKANSK NATIONALSTANDARD KLASS 5 KLASS 5 STOR LEK EN HETER 46 32 in Ib Nm 20 2 3 48 32 in Ib Nm 24 2 7 410 24 in lb Nm 35 4 0 410 32 in Ib Nm 40 4 5 412 24 in Ib Nm 50 5 7 1 4 20 in Ib Nm 75 8 4 100 11 3 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 5 16 18 in Ib Nm 157 17 7 210 23 7 5 16 24 in Ib Nm 173 19 5 230 26 0 3 8 16 ft Ib Nm 23 31 1 31 42 0 3 8 24 ftlb Nm 26 35 2 35 47 4 STOR LEK EN HETER Nm in Ib Nm inb 1 80 16 2 40 21 Nm inb 3 05 27 4 07 36 Nm inb 7 41 65 9 98 88 Nm ft lb 14 7 11 19 6 14 25 6 19 34 1 25 M14 Nm ft Ib 40 8 30 54 3 40 S 14 107 12 1 120 13 5 220 24 8 245 27 6 32 43 3 37 50 1 30 3 4 45 5 1 50 5 7 65 7 3 143 16 1 163 18 4 305 34 4 325 36 7 44 59 6 50 67 8 STOR LEK 71 16 14 71 16 20 1 2 13 1 2 20 9 16 12 9 16 18 5 8 11 5 8 18 3
57. BATERIA Est absolutamente seguro de que el interruptor de encendido est Apagado y que se haya retirado la llave de contacto antes de poner en servicio la bater a AM PRECAUCION Utilice siempre herramientas aislantes gafas protectoras y ropa adecuada cuanto trabaje con bater as Debe leer y obedecer todas las instrucciones del fabricante de la bater a Apriete los cables a los terminales de la bater a y aplique una ligera capa de grasa diel ctrica de silicona en los terminales y en los extremos de los cables para prevenir la corrosi n Mantenga en su sitio los tapones respiraderos y las cubiertas de los terminales 4 11 ARRANQUE EN PUENTE Antes de intentar arrancar con puente el motor compruebe el estado de la bater a descargada Secci n 4 10 AM ADVERTENCIA Las bater as generan gas hidr geno explosivo Para que el riesgo de explosiones sea menor evite lanzar chispas cerca de la bater a Conecte siempre el cable del puente negativo al bastidor del tractor con la bater a descargada y lejos de la bater a E 20 Para cambiar el filtro de combustible 1 Cerrar la v lvula de combustible en el dep sito quitar y tirar el filtro existente 2 Poner una ligera capa de aceite en la junta y apretar el nuevo filtro con la mano 3 Llenar el dep sito de combustible Abrir la v lvula de combustible en el dep sito y purgar el filtro Ver Manual del Motor Limpiar cualquier derrame de combustible
58. Copyright 1999 Textron Inc Samtliga r ttigheter f rbeh lles inklusive r tten att reproducera detta material eller delar av det i n gon form Litho in U S A 5 2000 F reslagen lagerh llning F r att h lla din utrustning i gott arbetsskick och produktiv f resl r Textron Turf Care And Specialty Products att ni h ller ett lager av de mest anv nda servicef rem len Vi har inkluderat katalognummer f r extra st dmaterial och utbildningshj lpmedel G r s h r f r att best lla n got av f ljande material 3 Best ll i formatet nskad m ngd katalognummer 1 Skriv ert fullst ndiga namn och kompletta adress p och en beskrivning av delen er best llningssedel 4 Skicka eller ta med best llningen till er auktoriserade 2 F rklara hur och var leveransen ska ske terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products UI UPS Q Normal post A ver natten Q Andra dagen Servicedelar Beskrivning Ant Del nr Beskrivning 5003207 Oljefilter for motor 5003691 Hydrauloljefilter laddning 5003370 Luftfilter f r motor 5002693 Hydrauloljefilter retur 5003212 Br nslefilter for motor Underh llsmaterial Beskrivning Beskrivning 2810264 Handbok f r s kerhet och drift Servicehandbok 2810223 Reservdelar och Underh ll 5003465 Video Operat rutbildning Hur denna handbok anvands Forkortningar N S Tillhandahalls inte separat kan endast erh llas genom best llning av huvudkomponent elle
59. DE ACEITE AM ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves a causa de estallidos de vapor o refrigerante caliente nunca intente retirar el tap n del radiador con el motor funcionando Pare el motor y espere a que se enfr e Incluso entonces tenga mucho cuidado cuando retire el tap n AM PRECAUCION No vierta agua fr a en el radiador si est caliente No arranque el motor sin una adecuada mezcla de refrigerante Instale el tap n y apri telo Revisar el nivel del refrigerante diariamente El radiador deber estar lleno y la botella de recuperaci n hasta la marca Max Si se debe anadir refrigerante m s de una vez al mes o a adir m s de un litro cada vez se deber pedir al Distribuidor de Textron Turf Care And Specialty Products que revise el sistema de enfriamiento Vaciar y rellenar anualmente Quitar la tapa del radiador abrir el tap n de vaciado del bloque del motor y vaciar el radiador Vaciar y limpiar la botella de recuperaci n Mezclar agua limpia con anticongelante de glicol de etileno para la temperatura ambiente m s fr a Leer y seguir las instrucciones en el contenedor de anti congelante y Manual del Motor Mantener limpias las entradas de aire del radiador y refrigerante de aceite hidr ulico Usar aire comprimido 208 kPa m ximo para limpiar las aletas Rejilla Delantera Revisar la pantalla delantera B diariamente y limpiar en caso necesario para eliminar los restos de hierba hojas y otr
60. Grommet O Ring SAE 6 Face Seal Adapter Straight Hose Front Deck Motor Case Drain Hose Back Pressure Valve Return O Ring SAE 8 Face Seal HR 9016 Serial Numbers Notes See 35 1 gt Change from previous revision 95 HR 9016 38 1 4WD Hose Clamps Valve Supply Hoses Wire Harness UA a 1593 PARA el Rear Motor Hoses Serial No All 9016 41 E TC AM 400210 366114 3008 92 3008793 366424 452006 443106 400204 444718 473144 365566 a O O O J O 01 O N gt iA POND 5 O N HD 0 N N Screw 5 16 18 x 5 Hex Head Spacer Spacer Plate Clamp Double Hose Clamp Hose Flat Washer 5 16 Nut 5 16 18 Hex Screw 5 16 18 x 3 1 2 Hex Head Nut 5 16 18 Center Tie Wrap Not Shown Clamp Wire Harness Used on rear motor hoses after clamp Change from previous revision 96 HR 9016 39 1 Charge Pressure Serial No 9016 40 0 N O 01 5 O N 340069 340217 339963 340377 1003878 1003605 1003865 1003864 JA JA A A A A mb Adapter 90 Adapter Tee Locknut Bulkhead Adapter 90 Tube 4WD Valve to Tee Hose Tee to Pump Tube Lift Valve to Filter Tube Filter to Tee Change from previous revision 97 HR 9016 40 1 Lift Valve Hydraulics Serial No All To Fitting Hose Hose Labled Part Number Destination 1003601 Right Side Cylinder Base End 1003602 Right Side Cylinder Rod End Left Side Cylinder Base
61. Handbok f r f rsiktiat reservdelar och underh ll motorhandboken gt tillbeh r och anslutningar Om operat ren inte kan 12 H ll motorn ren L t motorn svalna innan den st lls l sa svenska r det garens ansvarsomr de att undan och ta alltid ut t ndningsnyckeln f rklara inneh llet i denna handbok f r denne e N 13 Frikoppla alla drivningar och dra t parkerings L r dig det korrekta s ttet att anv nda denna bromsen innan motorn startas Starta motorn maskin placering av och avsikt med reglage och endast n r du sitter p f rars tet aldrig n r du st r m tare innan du k r maskinen Arbete med obekant bredvid en 14 Utrustningen m st f lja relevanta lagar och best m L t aldrig n gon k ra eller underh lla maskinen melser n r den k rs eller transporteras p allm n eller dess anslutningar utan korrekt utbildning och v o ice MEM oet ante UEM E 15 Anv nd aldrig h nderna till att leta efter oljelackor alkohol eller narkotika i Hydraulolja under tryck kan tr nga genom huden B r all n dv ndig skyddsutrustning f r skydd av och orsaka en allvarlig skada h nder gon huvud och f tter K r endast A N 16 K r maskinen upp och ned f r sluttningar inte tv rs maskinen i dagsljus eller med god belysning i ver dem Pepe mera del ls LI anvanoas 17 Undvik valtning eller forlorad kontroll genom att inte Plocka upp allt skrap du hittar innan k rningen Var up M MEN N starta eller stanna t
62. Key Set Indicator Light Yellow Gauge Warning Light Light Bulb and Socket Lockwasher 10 External Tooth e Nut 3410 24 Hex Gauge Water Temperature Lockwasher 6 External Tooth e Nut 46 32 Hex e Lockwasher 8 Internal Tooth e Nut 48 32 Hex Gauge Fuel Level e Lockwasher 6 External Tooth e Nut 46 32 Hex Lockwasher 8 Internal Tooth e Nut 48 32 Hex Gauge Hour Meter e Lockwasher 10 External Tooth e Nut 10 24 Hex Relay SPDT With Resistor Wire harness Console e Fuse 5 Amp Tan Fuse 15 Amp Light Blue e Diode Screw 1 4 20 x 5 8 Hex Head Lockwasher 1 4 Flat Washer 10 Lockwasher 10 Heavy Nut 10 24Hex Screw 10 24 x 1 2 Truss Head Clamp Wire Harness Latch Panel See 43 1 gt Change from previous revision 41 HR 9016 Serial No All 6 1 Throttle Cable ne 34 19 A p 35 LES Q 3 Y i 6 3 DT N jo af k 8 et NN MER eS S uds po d 24 Part of Engine Na Part Of Item 1 9016 15 42 0 N O 01 5 O N 5003425 1004252 558021 303962 558020 3006730 400116 400110 453023 400274 360885 452008 351956 443110 3006729 400108 366 68 3008901 446130 443102 3008738 400188 443106 453009 446134 367176 402116 446116 444310 558012 3007719 444718 3007305 362535 3010278 3010277 gt JJ Description Control Panel Throttle Cable Clip Conduit e Wire Stop e Swivel Lever Throttle Screw
63. Nut 8 32 Hex Screw 5 16 18 x 1 Hex Head 3008808 3009203 441689 3009236 3008219 452012 443118 3009980 3009979 446136 362615 440088 452006 443106 3006067 340481 403910 3006639 366670 364016 400260 453011 446140 443110 3009544 403860 453004 446112 444306 400188 0 43 O 01 Bb O N gt Change from previous revision 73 HR 9016 23 1 Hydraulic Tank Serial No All 9016 19 Tank Hydraulic oil Strainer 339904 e O Ring SAE 32 3006847 Fitting Beaded 339904 e O Ring SAE 32 3002397 Plug Magnetic Control Panel See 6 1 and 7 1 Instrument Panel See 5 1 400182 Screw 5 16 18 x 5 8 Hex Head 446134 Lockwasher 5 16 453009 Flat Washer 5 16 404022 Screw 1 4 20 x 1 Truss Head 453023 Flat Washer 1 4 446128 Lockwasher 1 4 443102 Nut 1 4 20 Hex gt Change from previous revision 74 24 1 Fuel Tank 0 N O OF O N 3006265 361117 132647 554748 366526 3008820 452008 446140 443110 452012 446152 443118 446142 400264 3009272 2810702 HR 9016 Serial No All A Connects to Fuel Injection Pump Return Port B Connects to Fuel Pump Inlet 9016 20 Tank Fuel Bushing Fuel Shutoff Fuel Line 5 16 I D Clamp Hose Clamp Double Hose 5 8 O D Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Nut 3 8 16 Hex Flat Washer 1 2 Lockwasher 1 2 Nut 1 2 13 Hex Lockwasher 3 8 Heavy Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Clamp Double Hose 3 8 O D
64. Oikea reuna Sivup yd t alhaaltap in kuljetusasennossa Kuva 4C SF 18 4 4 MOOTTORI T RKEAA Traktorin mukana toimitetaan erillinen moottorin valmistajan tuottama moottorin k ytt opas Tutustu moottorin k ytt n ja huoltoon lukemalla moottorin k ytt opas huolellisesti Kun kiinnit t asianmukaista huomiota moottorin valmistajan ohjeisiin moottori toimii mahdollisimman pitk n Moottorin k ytt oppaan lis kappaleita saa moottorin valmistajalta Uuden moottorin asianmukainen sis najo vaikuttaa huomattavasti sen suorituskykyyn ja k ytt ik n Sis najovaiheessa Textron Turf Care And Specialty Products suosittelee seuraavaa 1 Uuden moottorin on annettava saavuttaa ainakin 60 asteen k ytt l mp tila ennen k ytt t ydell kuor mituksella 50 ensimm isen k ytt tunnin aikana 4 5 MOOTTORI LJY Tarkista moottori ljy p iv n alkajaisiksi ennen moottorin k ynnist mist Jos ljy on liian v h n irrota ljys ili n korkki ja lis ljy ljytikun MAKSIMI merkkiin asti Suorita ensimm inen ljynvaihto 25 ensimm isen k ytt tunnin j lkeen ja t m n j lkeen sadan tunnin v lein Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa 250 hours 4 6 NENVAIMENNIN JA PAKOPUTKI Pakokaasut sis lt v t myrkyllist hiilimonoksidia jonka hengitt minen voi olla hengenvaarallista L KOSKAAN k yt moottoria ilman asianmukaista ilmanvaihtoa HUOLTO 4 2 Tarkista
65. Radiator Fan Shroud Flat Washer 3 8 Hose Upper Radiator Clamp Hose Hose Lower Radiator Clamp Hose Reserve Tank Clamp Hose Drain Cock Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head Nut 3 8 16 Hex Brace Cooler Carriage Bolt 3 8 16 x 1 1 4 Screw 5 16 18 x 7 8 Hex Head Flat Washer 5 16 Locknut 5 16 18 Center Cap Reserve Tank Hose 5 16 I D Seal 10 Foot Roll Plate Indent HH 9016 Change from previous revision 63 HR 9016 Serial No All 18 1 Oil Cooler 9016 13 64 0 N O 01 5 O N 1002952 3004113 2810633 3007011 400270 452008 446142 443110 1004028 400186 452006 446134 443106 3008562 3008563 400190 446136 362008 358794 3007674 1003011 5002693 996419 460016 1004172 361723 391491 551651 1003942 3008561 409804 3009095 3008554 2810634 3010014 440082 453011 A A 4 A 4 um AR PO A PO PO 011 S WA O A N A MN a a gt JJ O K NON Description Oil Cooler Bushing Plate Cap Mounting Bracket Cooler Pivot Screw 3 8 16 x 2 Hex Head Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Pin Cooler Pivot Screw 5 16 18 x 7 8 Hex Head Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18 Hex Angle Cooler Top Plate Cooler Lock Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 5 16 Heavy Knob Washer Fitting 90 Return Filter e Return Filter Cartridge e Switch Cotter Pin 3 32 x 1 Stand Cooler Pivo
66. Ring Face O Ring Face ES O Ring Face Seal Size O Ring Boss Seal Size Dash Size Seal Size Seal Size w mgu W X W X Y O Ring Face L O Ring Face W X Y X O Ring Face IL O Ring Not Seal Size Seal Size Seal Size Needed O Ring Face T HE O Ring Face Seal Size O Ring Face Seal Size Seal Size W X Y Z O Ring Face I O Ring Face Seal Size Seal Size O Ring Face O Ring Face Seal Size Seal Size 142 HR 9016 Adapter Part Number Adapter Type 339972 339974 339979 339984 339989 339990 339994 339996 339999 340026 340027 340029 340055 340061 340062 340065 340069 340070 340074 340075 340077 340078 340095 340118 340143 340144 340147 340167 340214 340215 4 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 6 6 6 8 8 8 4 4 6 6 6 8 8 6 10 8 10 10 12 12 12 16 16 16 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 8 8 8 16 16 16 6 6 4 4 4 6 6 6 340217 10 10 10 340219 16 16 16 340239 6 6 340269 10 12 12 Straight Adapter Straight Adapter Straight Adapter Straight Adapter Straight Adapter Straight Adapter Straight Adapter Straight Adapter Straight Adapter 45 Adapter 45 Adapter 45 Adapter 90 Adapter 90 Adapter 90 Adapter 90 Adapter 90 Adapter 90 Adapter 90 Adapter 90 Adapter 90 Adapter 90 Adapter Straight Thread Branch Tee Swivel Run Tee Swivel Branch Tee Swivel Branch Tee Swivel Branch Tee 90 Bulkhead Adapter Bulkhead Run Tee Bulkhead Run Tee Bu
67. T Port Right Rear Wheel Motor Case Drain Right Wing Deck Motors Case Drain lt AN y G y XS Left Rear Wheel Motor S ng Case Drain Front Deck Motors Case Drain Right Front Wheel Motor Case Drain Left Wing Deck Motors Case Drain 2D Left Front Wheel Motor VA Case Drain 4 26 9016 34 94 0 43 O 01 5 O N 1003573 1003575 339911 340065 1003604 1003577 339961 340143 1003574 340144 340215 1003988 339966 339899 1003862 1003860 1003861 1004266 3006835 3009496 400336 446148 3007767 3008673 339974 340118 1003592 1003603 365660 339909 339972 2810188 1003608 339910 3 1 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 Description Return Manifold Hose Pump to Return Manifold Hose 4WD Valve to Pump O Ring SAE 10 Face Seal Adapter 90 Hose Rear Wheel Motor Drain Hose Right Tee to 4WD Valve Locknut Bulkhead Adapter Tee Hose Right Tee to Left Tee Adapter Tee Adapter Bulkhead Tee Manifold Cooler Inlet O ring SAE 10 Tube Right Front Valve to Inlet Tube Right Side Valve to Inlet Tube Left Side Deck to Inlet Hose Cooler Inlet to Cooler O Ring 1 3 4 O D x 1 1 2 I D Flange Half 1 1 4 SAE 20 Screw 7 16 14 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 7 16 Heavy Hose Cooler to Return Manifold Clamp Constant Torque Adapter Straight Adapter Tee Hose Tee to Return Manifold Hose Right Motor to Left Motor
68. Takarenkaat 24 x 12 12 6 ply PINE conca 138 152 kPa Akku A Kaksi 12 V n akkua el huoltotarvetta 1260 CCA O 18 C Hylas ees 75 84N Jarrut K ytt jarru Oikosulkujarrutus p virtapiirin kautta Seisontajarru Mekaaninen eturumpujarru K sik ytt inen Ohjaustehostin Mekaaninen eturumpujarru Kaksipoljink ytt inen Nopeus Leikkaus aaaea 13 6 kph 2 4 PAINOT JA MITAT Mitat mm Pituus etup yt alhaalla 4420 Korkeus ohjauspy r n yl reunaan 1524 Korkeus ROPS turvaohjaamon yl reunaan 2388 Leveys leikattaessa ssesesesee 5029 Leveys kuljetettaessa 2413 25 LEIKKUUYKSIK T Leveys Etup yt 2336 mm Sivup ydat 1499 mm Terien m r Etup yt 5 Sivup yd t 3 Leikkuuleveys 2 4 m Leikkuukorkeus 25 140 mm Ter n koko 533 mm Kieppausnopeus 5029 m min TEKNISET TIEDOT 2 Kuljetus kaksipy r veto 29 kph Peruutus kaksipy r veto 8 9 kph Peruutus nelipy r veto 4 8 kph TUOTANO sas ssa os lead 2 24 ha h tunnissa 13 6 km n tuntinopeudella Hydraulij rjestelm Tilavuus 208 litraa Se o arrede INN 125 litraa Fluidityyppi
69. U6 n 5 E s 2 1 2 eo I S Z U ea x gt O Hd 4 SW11 ig SW16 O nr T a gt x m SW17 E en N U4 x 1 X e Oo SW15 2M oi x 3 BK v e 4 12 4 10 4 10 4 9 BN Brown GN Green OG Orange VT Violet K2 Ignition Switch A Relay K3 Ignition Switch S Relay K4 Brake Relay 1 K5 Brake Relay 2 K6 Neutral Relay 1 K7 Neutral Relay 2 K8 Neutral Relay 3 K9 Left Mow Relay K10 Center Mow Relay K11 Right Mow Relay K12 Cruise Control Relay K13 4WD Relay K14 Starter Solenoid M1 Starter Motor R1 Glow Plug S1 Fuel Solenoid S2 Left Mow Solenoid S3 Center Mow Solenoid 1 S4 Right Mow Solenoid He J SD sen Color Abbreviations BU Blue GY Grey PK Pink WH White Component Abbreviations S5 Cruise Control Solenoid S6 AWD Solenoid S7 AWD Reverse Solenoid S8 Center Mow Solenoid 2 SW1 Ignition Switch SW2 Seat Switch SW3 PTO Switch SWA Left Wing Limit Switch SW5 Cruise Control Switch SW6 Neutral Switch SW7 Brake Switch SW8 Front Limit Switch SW9 Right Wing Limit Switch SW10 Forward Switch SW11 Hydraulic Level Switch SW12 4WD Reverse Switch SW13 AWD Switch SW14 Test Switch SW15 Charge Filter Switch DB Dark Blue LB Light Blue RD Red YE Yellow SW16 Engine Oil Switch SW17 High Water Temperature Switch SW18 Left Turn Assist Switch SW19 Right Turn Assist Switch U1 Glowplug Module U2
70. akkua irrota aina MUSTA negatiivinen maakaapeli ensin ja PUNAINEN positiivinen kaapeli sen j lkeen 3 Varmista ett akku on asennettu ja kiinnitetty tiukasti akkutelineeseen Apuk ynnistyskaapeleiden kiinnitt minen 1 Sammuta sen ajoneuvon moottori jossa on toimiva akku 2 Yhdist PUNAINEN apuk ynnistyskaapeli toimivan akun positiiviseen napaan ja tyhj n akun positi Iviseen napaan 3 Yhdist MUSTA apuk ynnistyskaapeli toimivan akun negatiivisesta navasta tyhj n akun omaavan traktorin runkoon Kun kaapelit on kiinnitetty k ynnist toimivan akun omaavan ajoneuvon moottori ja k ynnist sen j lkeen traktori SF 21 4 HUOLTO 4 12 AKUN LATAAMINEN Lataa akku hyvin ilmastoidulla alueella Akut tuottavat r j hdysalttiita kaasuja Est r j hdykset v ltt m ll avotulen tekoa akun l heisyydess Est loukkaantuminen poistumalla akun luota kun laturi k ynnistet n Vahingoittunut akku voi r j ht 1 Lue kohta 4 10 sek akun ja laturin k ytt oppaat joissa on yksityiskohtaisia ohjeita 4 13 HYDRAULILETKUT Voit v ltt kuuman suuripaineisen ljyn aiheuttamat vakavat vahingot v ltt m ll ljyvuotojen etsimist k sin K yt sen sijaan paperia tai pahvia Hydraulinen neste voi paineen alla purkautuessaan olla riitt v n voimakasta l p ist kseen ihon Jos nestett p see ihoon se on poistettava kirurgisesti muutaman tunnin kuluessa se
71. altid t ndingsn glen fortrolig med kan medf re ulykker 13 Udkobl alle drev og tr k parkeringsbremsen f r Tillad aldrig nogen at betjene eller servicere start af motoren Start kun motoren n r du sidder i maskinen eller dens p monterede dele uden korrekt f rers det aldrig mens du st r ved siden af tr ning og instruktioner eller hvis vedkommende er maskinen p virket af alkohol eller medicin narkotika 14 Udstyret skal opfylde de seneste statslige amtslige Beer alt det n dvendige beskyttelsest j og kommunale og vrige krav n r det k res eller personlige v rnemidler for at beskytte hoved jne transporteres p offentlig vej rer h nder og f dder Betjen kun maskinen i 35 Brug aldrig h nderne til at s ge efter oliel kager dagslys eller i godt kunstigt lys Hydrauliske v sker under tryk kan tr nge gennem Unders g det omr de hvor udstyret skal bruges huden og for rsage alvorlig skade Fjern alle efterladenskaber der m tte v re f r 16 K r maskinen opad og nedad p h ldende flader maskinen betjenes Pas p forhindringer over lodret ikke p tv rs af den h ldende flade hovedh jde lavthaengende grene elkabler etc og vandret forhindringer under jorden sprinklere r rledninger i tr r dder etc G varsomt i gang i et nyt omr de 17 For at forhindre at maskinen v lter eller at du p V r opm rksom p skjulte farer anden m de mister herred mmet Undg at starte eller
72. amis ES a Steering AXIG ias 14 1 Steering Axle Installation TS saa Battery IRA amme RN 16 155 TIE SIS SUMING sense do maastot Engine and Radiator Tease FRAGIAION TN TTL TA avaa OIL GOO nisi asia ea 19 1 Air Cleaner and Muffler 20 15 Engine Mounting eeeesss 21 1 Engine and Pump Assembly Tanks 22 eee Tank MOUNINO sn eripe pintar at sa see edoctus 29 1 s Hydraulic Tank 24 1 mU Mi TT TT MT Traction Pump a Pump and 4WD Valve Mounting 26 1 Pump Assembly error nro rna Lift Arms and Deck Valves EM an Front Lift Arms and Cylinders 28 1 Front Deck Latch 5 oni hes een Oed E TITS eaaa 29 1 x Side Lift Cylinders and Return Canisters 30 1 Front Deck Valves eeeuesees Sd aos Wing Deck Valves eseseseesss PARTS LIST 6 Hydraulics and Electrical 932 2 Side Deck Valve Supply 88 39 1 Front Deck Valve Supply 89 34 1 PUMO S UDP sosa 90 35 T aix Return Manifold seus 91 36 1 Traction Hydraulics 92 Saca Return Hydraulics 94 38 1 4WD Hose Clam
73. antes de a carregar Se a bateria n o for selada verifique se o electr lito recobre os elementos em todas as c lulas Certifique se de que o carregador est Desligado Em seguida ligue o carregador aos terminais da bateria conforme especificado no Manual do Carregador Desligue sempre o carregador antes de desligar o carregador dos terminais da bateria IMPORTANTE O sistema hidr ulico pode ser permanentemente danificado se o leo ficar contaminado Antes de desligar qualquer componente hidr ulico limpe a rea em torno dos encaixes e das extremidades das mangueiras para que impurezas n o penetrem no sistema a Antes de desligar qualquer componente hidr u lico coloque uma etiqueta ou marque a localiza o de cada mangueira depois limpe a rea em torno dos encaixes b Quando desligar o componente esteja preparado para colocar tamp es e tampas nas extremidades das mangueiras e nos orif cios abertos Isto impedir a penetra o de impure zas dentro do sistema e tamb m evitar der rames de leo c Certifique se de que os O Ring est o limpos e de que os encaixes das mangueiras est o ade quadamente assentados antes de apertar d N o deixe as mangueiras ficarem torcidas Mangueiras torcidas podem provocar afrouxa mento dos acoplamentos quando a mangueira flexionar durante a opera o resultando em vazamentos de leo e Mangueiras dobradas ou torcidas podem restrin gir o fluxo de le
74. e Vaihda vetopoljin vapaalle Vapauta kaikki k ytt laitteet Laske kaikki leikkuuyksik t maahan Kytke seisontajarru Sammuta moottori ja poista virta avain 2 Pid k det jalat ja vaatteet erossa liikkuvista osista Odota ett kaikki liikkuvat osat pysahtyv t ennen kuin alat puhdistaa s t tai huoltaa laitetta l laske k ytt alueelle sivustakatsojia tai el imi l koskaan ota matkustajia jollei traktorissa ole heit varten tarkoitettua istuinta l koskaan k yt ruohonleikkuukonetta jos poistoaukon suuntainta ei ole kiinnitetty tiukasti paikalleen Noudattamalla t ss k ytt oppaassa annettavia ohjeita pidenn t laitteen k ytt ik ja yll pid t sen maksimaalista tehokkuutta S t j ja huoltotoimia saa tehd vain niihin koulutuksen saanut henkil Jos tarvitset lis tietoja tai jos laitetta on huollettava ota yhteys Textron Turf Care And Specialty Productsin valtuutettuun j lleenmyyj n jolla on viimeisimm t tiedot laitteen huoltotoimista ja jolta saa nopeaa ja tehokasta palvelua Muiden kuin alkuper isten tai valtuutettujen Textron Turf Care And Specialty Products osien ja lis varusteiden k ytt mit t i takuun SF 5 2 TEKNISET TIEDOT 2 1 TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT 70520 ne HR 9016 Turbo nelipy r veto MOG HR 9016 Turbo nelipy r veto ja ROPS turvaohjaamo Sarjanumero Traktorin runkoon on kiinnitetty sarjanumeron sis lt v tunni
75. en el ROPS se deber revisar regularmente y cambiar todas las pie zas da adas 2 Una vez que el ROPS haya sufrido cualquier forma de impacto se deber cambiar 3 Revisar y apretar el par de torsi n en todo el equipo Todos los componentes de recambio usados para el ROPS se deben especificar en la Lista de Piezas de Textron Turf Care And Specialty Products Motor 1 Con el motor caliente retire el inserto de drenaje drene el aceite del c rter y cambie el filtro de aceite Apretar el tap n de vaciado a 30 Nm 2 Limpie el exterior del motor Pinte el metal desnudo o aplique una ligera capa de aceite anticorrosi n 3 A ada acondicionador de aceite o biocida para evitar que se gele o se desarrollen bacterias en el combustible Consulte a su proveedor de combustible Unidades de corte 1 Lave a fondo las unidades de corte y repare y pinte cualquier pieza met lica da ada o desnuda 2 Lubrique todos los accesorios y puntos de fricci n 3 Poner una ligera capa de aceite anti xido a los bordes afilados de las cuchillas Tras el almacenamiento Compruebe y reinstale la bater a Compruebe o instale un nuevo filtro de combustible y un limpiador de aire Compruebe el nivel del refrigerante del radiador Compruebe el nivel de aceite en el c rter del motor y en el sistema hidr ulico Llene el dep sito de combustible con combustible nuevo Purgue el sistema de combustible Aseg rese de que los neum
76. est Desconectado seguidamente con ctelo a los terminales de la bater a siguiendo las instrucciones del manual del cargador Siempre desconecte el cargador antes de desconectar el cargador de los terminales de la bater a IMPORTANTE EI sistema hidr ulico puede quedar permanentemente da ado si se contamina el aceite Antes de desconectar cualquier componente hidr ulico limpie la zona alrededor de los accesorios y de los extremos de las mangueras para limpiar de impurezas el sistema a Antes de conectar cualquier componente hidr u lico etiquete o marque la ubicaci n de cada manguera y a continuaci n limpie la zona alred edor de los accesorios b Cuando desconecte el componente est preparado para montar los insertos o tapones en los extremos de las mangueras y en los puertos abiertos Con ello se evitar la entrada de impurezas en el sistema hidr ulico y el derrame de aceite C Aseg rese de que las juntas t ricas est n lim pias y de que los accesorios de las mangueras est n correctamente asentados antes de apre tarlos d No retuerza la manguera Las mangueras retor cidas pueden hacer que los acopladores se aflojen conforme flexan las mangueras durante el funcionamiento provocando as pues fugas de aceite e Las mangueras retorcidas o ensortijadas pueden restringir el flujo de aceite con el consiguiente mal funcionamiento del sistema excesivo calen tamiento del aceite y fallo de las ma
77. igni o no controlador ou em quaisquer outros componentes el ctricos ou nas carca as e veda es dos mancais 4 Limpe todo o acabamento de pl stico ou borracha com uma solu o fraca de sab o ou utilize detergentes para vinil borracha dispon veis em estabelecimentos comerciais P 25 4 MANUTEN O 4 18 SISTEMA EL CTRICO montados por baixo do painel dos instrumentos Fig 4G AM CUIDADO e Tabela 4H Desligue sempre o interruptor de igni o e remova o cabo negativo da bateria preto antes de F1 F2 F3 F4 inspeccionar ou trabalhar no sistema el ctrico F5 F6 F7 F8 F9F10F11F12 Precau es gerais que podem ser adoptadas para reduzir problemas el ctricos s o enumeradas abaixo 1 Certifique se de que todos os terminais e as con ex es est o limpos e adequadamente presos 2 Verifique regularmente o sistema de apoio do operador e os disjuntores Se o apoio do operador n o estiver a funcionar adequadamente e o problema n o puder ser corrigido entre em contacto com o distribuidor autorizado da Textron Turf Care And Specialty FUS VEIS Producis F1 5A Sobressalente 3 Mantenha todos os fios individuais afastados de F2 5A Sobressalente pe as m veis para evitar danos F3 15A Sobressalente FA 15A Sobressalente 4 Certifique se de que o interruptor da base est F5 5A Igni o ligado ao comando principal F6 5A Man metros F7 5A Solen ide do combust vel velas de 5 Verifique a bateria
78. inmediatamente Mantener los extremos del cable bater a y bornas de la bater a limpios Verifique la polaridad de la bater a antes de conectar o desconectar los cables 1 Cuando instale la bater a monte siempre el cable positivo 4 ROJO en primer lugar y el cable negativo NEGRO de tierra en ltimo lugar 2 Cuando extraiga la bater a retire siempre primero el cable negativo NEGRO de tierra y segundo el positivo ROJO 3 Aseg rese de que la bater a est perfectamente instalada y asegurada a la bandeja de la bater a Cuando conecte los cables de puente 1 Pare el motor del veh culo con bater a en buen estado 2 Conecte el cable de puente ROJO al terminal positivo de la bater a en buen estado y al terminal positivo de la bater a descargada 3 Conecte el cable de puente NEGRO del terminal negativo de la bateria en buen estado al bastidor del tractor con la bater a descargada Una vez conectados los cables arranque el motor del veh culo con la bater a en buen estado y seguidamente arranque el tractor MANTENIMIENTO 4 4 12 RECARGA DE LA BATERIA AM ADVERTENCIA Cargue la bateria en una zona bien ventilada Recuerde que las baterias generan gases explosivos Para evitar explosiones mantenga alejada la bateria de las llamas Para evitar lesiones al jese de la bater a cuando se conecte el cargador Una bater a danada podr a explotar 1 Vaya a la Secci
79. irrotettu huoltoa varten tai jos leikkuutulos on ep tasainen p yd t vaativat ehk tasapainottamista S d rullapy ri siten ett ulompien terien leikkuukorkeus on sama 3 mm n tarkkuudella 1 Aseta traktori ja p yd t kovalle tasaiselle alustalle Aseta ter t traktorin suuntaisesti kuvan osoittamalla tavalla 2 Tarkista ett kaikkien renkaiden paine on tasainen S D T 3 valtuutettuun Textron Turf Care And Specialty Prod ucts j lleenmyyj n 2 Kuluneet ja vahingoittuneet osat on vaihdettava pelkk s t minen ei riit 3 Pitk t hiukset korut ja l ys t vaatteet voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin Varo k sien ja sormien joutumista laitteen liikkuvien ja kiinteiden osien v liin 4 l muuta s t asetuksia l k s d moottorin nopeutta liian suureksi 3 Aseta p yd n leikkuukorkeus k ytt m ll laitteen mukana toimitettuja 13 mm n v lilevyj E Lis tietoja on kohdassa 3 5 4 Mittaa korkeus maanpinnasta kahden ulkoter n etureunaan B etukannen sivukansia ja keskiosaa varten S d kaikkien p ytien leikkuukorkeus samaksi asettamalla 3 mm n tasapainotuslevyt C rullapy r n akselin yl tai alapuolelle tarpeen mukaan J t 1 5 mm n painelevyt D kuvan osoittamalla tavalla toinen rullapy r n akselin yl ja toinen alapuolella Kuva 3A SF 9 3 S D T 3 3 ETUP YD N HUOLTAMINEN Etup yt voi nostaa ja kallistaa yl sp in j
80. knopparna C placerade p oljekylarens versida och avl gsna plastskyddet fr n oljeky larens framsida 3 Lossa st dstaget D i oljekylarens botten och placera hydraulledningen framf r den s att slangen kan r ra sig fritt Vrid upp oljekylaren fr n kylaren som visat E F r in st dstaget i h let i ramen f r att h lla oljekylaren i arbetsl ge Bl s ren fl nsarna p kylaren och oljekylaren Efter reng ringen ska oljekylaren vridas tillbaka p plats framf r kylaren S kra st dstaget D ned t s att det h ller hydraulledningen dragen bakom p sin plats 6 Montera fr mre grillen och skydden installera knopparna ovanp oljekylaren f r att s kra enheten p plats Figur 4F 4 17 V RD OCH RENG RING Tv tta traktor och redskap efter varje anv ndning H ll utrustningen ren Obs Tv tta inte n gon del av utrustningen medan den r varm Anv nd inte h gtryck eller nga Anv nd kallvatten och bilreng ringsmedel A Anv nd tryckluft f r att reng ra motorn och kylarens fl nsar Ett speciellt munstycke finns att k pa fr n Textron Turf Care And Specialty Products terf rs l jare Anv nd endast s tvatten f r reng ring av utrust ningen Obs Anv ndning av saltvatten eller spillvatten r k nd for att befr mja rost och korrosion av metalldelar resulterande i f rtida slitage eller haveri Skador av denna typ t cks inte av fabrikens garanti 3 Spruta inte vatten
81. los componentes m viles y fijos de la m quina Si s lo est levantada la parte delantera o trasera del tractor bloquee por delante y por detr s las ruedas que no est n levantadas 4 No modifique los valores del regulador ni sobrepase 1 Los ajustes y las tareas de mantenimiento siempre la velocidad de r gimen de la m quina deben ser acometidas por un t cnico cualificado Si 3 2 NIVELADO DE CUBIERTAS Si se han retirado las cubiertas o ruedas direccionales 3 para su revisi n o la altura de corte parece desigual puede ser necesario nivelar las cubiertas Ajustar las ruedas direccionales para que las alturas de corte de las cuchillas externas est n a 3 mm de distancia entre s Ajustar la altura de corte deseada de la cubierta usando los espaciadores de 13 mm E provistos Ver Secci n 3 5 4 Medir la altura desde la superficie del terreno hasta el borde delantero B de las dos cuchillas externas para las cubiertas del ala y la secci n central de la 1 Colocar el tractor y las cubiertas sobre superficie cubierta delantera Colocar las arandelas de dura y plana Colocar las cuchillas en paralelo al tractor como se indica Revisar que la presi n de aire en todas las llantas de las ruedas giratorias est ajustada por igual nivelaci n de 3 mm C encima o debajo del pivote de la rueda giratoria seg n necesidad para obtener una altura de corte nivel en las cubiertas Mantener las arandelas de empuje de
82. materialer skal De lenes numre og en beskrivelse af reservedelen 1 Skrive deres fulde navn og adresse p bestill 4 Send eller indlever ordren til en autoriseret Textron Turf ingssedlen Care And Specialty Products forhandler 2 Forklare hvortil og hvordan forsendelsen skal foretages a UPS Q Almindelig post A l bet af 24 timer A obet af 48 timer Servicedele 5003207 Motoroliefilter 5003691 Hydraulisk indsugningsfilter 5003370 Motorluftfilter 5002693 Hydraulisk returfilter 5003212 Motorbraendstoffilter Servicestottemateriale 2812170 Sikkerheds og betjeningsvejledning Servicevejledning 2812171 reservedele og vedligeholdelse 2812172 Video operatertreening S dan bruges denne h ndbog Forkortelser I S Serviceres ikke separat kan kun skaffes ved at bestille hovedkomponent eller s t SP Variabel m ngde eller m l p kr vet for at opn korrekt justering som p kr vet Symboler s som 6 ved siden af emnenummeret angiver at der findes en note som indeholder yderligere oplysninger der er vigtige ved bestilling af denne del Punkter Emner i punktopstillinger angiver dele der er indbefattet som del af en montage eller en anden komponent Disse dele kan bestilles separat eller som del af hovedkomponenten Beskrivelse Serienumre Noter Angiver en stykdel Indbefatter emner 2 og 3 e H ndtag Serviceret del indbefattet i del 2 e Pakningss Ikke serviceret del indbefattet i del 2 Skrue 1 4 20 x 2 s
83. minas empenadas G com sulcos H P e areia podem provocar um sulco perigoso na l mina H entre as palhetas de ventila o e a parte plana da l mina que aumenta rapidamente e produz uma fenda J que por sua vez pode fazer soltar um peda o da l mina ou fendas J t m de ser substitu das Fa a a inspec o das l minas com muito cuidado para evitar ferir as m os e os dedos entre as extremidades das l minas Nunca tente endireitar soldar ou reparar uma l mina danificada Substitua sempre uma l mina danificada Fig 4A 2 Qualquer uma das condi es acima descritas pode fazer com que uma parte da l mina parta e seja atirada pelo cortador causando ferimentos graves em pessoas pr ximas ou danos materiais 3 Uma l mina empenada pode ter uma fissura microsc pica G que pode aumentar e provocar a fractura da l mina L minas empenadas tamb m provocam vibra es e outros esfor os na m quina 4 MANUTEN O 4 3 AFIAMENTO DAS L MINAS 1 Coloque um cal o de madeira entre a l mina e a blindagem do corta relva para impedir que a l mina gire Para retirar a l mina desaperte o parafuso de fixa o no sentido contr rio ao do movimento dos ponteiros do rel gio As l minas do corta relva podem ficar com gumes muito afiados Tenha sempre muito cuidado nos trabalhos de assist ncia e ao manusear as l minas 2 Ao rectificar ou afiar a l mina n o siga o sentido original de afiament
84. moottori ljyn taso kaksi kertaa p iv ss 50 ensimm isen k ytt tunnin aikana Tavallista suurempi Oljynkulutus ei ole ep normaalia sis najon aikana 3 Vaihda moottori ljy ja ljynsuodatin 50 ensimm isen k ytt tunnin j lkeen 4 Tarkista ja s d tuulettimen ja generaattorin hihnat Lis tietoja huoltov leist on kohdassa 4 23 ja moottorin k ytt oppaassa Jos suihkupumppu suihkuttimet tai polttoainej rjestelm tarvitsevat huoltoa ota yhteys valtuutettuun Textron Turf Care And Specialty Products j lleenmyyj n Huomautus Traktori on suunniteltu toimimaan ja leikkaamaan mahdollisimman tehokkaasti valmiiksi m ritetyill s t asetuksilla l muuta moottorin s t asetuksia l k s d moottorin nopeutta liian suureksi K yt vain API luokituksen CD II CE CF 4 Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa SAE 15W 40 Kuva 4D V lt hiilimonoksidimyrkytysta tarkastamalla koko pakokaasuj rjestelm s nn llisesti ja vaihtamalla viallinen nenvaimennin Jos havaitset muutoksen pakokaasun v riss tai ness pys yt moottori v litt m sti Ota selville syy ja korjauta j rjestelm ness Selvit Jos huomaat pakokaasun v riss tai muutoksen sammuta moottori v litt m sti ongelma ja korjauta j rjestelm SF 19 4 HUOLTO 4 7 ILMANPUHDISTIN Tarkista huoltoilmaisin p ivitt in Jos ikkunassa A n kyy punainen viiva vaihda
85. n 4 10 Lea en el Manual de la bat er a y el cargador instrucciones espec ficas sobre c mo manipularlos 4 13 MANGUERAS HIDRAULICAS AM ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones provocadas por aceite caliente altamente presurizado nunca compruebe con las manos las fugas de aceite utilice papel o cart n Los escapes de fluido hidr ulico presurizado pueden penetrar en la piel Si es inyectado en la piel deber ser tratado quir rgicamente por un m dico especializado en este tipo de lesiones o podr a engangrenarse la herida 1 Baje siempre al suelo el grupo de herramientas de corte desactive todas las transmisiones ponga el freno de estacionamiento pare el motor y retire la llave de contacto antes de inspeccionar o desconec tar las tuber as y mangueras hidr ulicas 2 Compruebe el estado de los tubos y las mangueras diariamente Busque mangueras mojadas o manchas de aceite Sustituya las mangueras y tubos desgastados o da ados antes de poner en funcionamiento la m quina 3 El tubo o manguera nuevo debe colocarse en el mismo sitio que el retirado no coloque las mordazas abrazaderas o uniones en un sitio distinto al original 4 Inspeccione detenidamente todos los tubos mangueras y conexiones cada 300 horas Siempre que pueda extraiga la bater a del tractor antes de cargarla Si no est sellada compruebe que los electrolitos cubren las placas en todas las celdas Aseg rese de que el cargador X
86. no sistema de combust vel Fa a a purga do sistema de combust vel depois do filtro e das linhas do combust vel terem sido retirados ou depois do reservat rio ter ficado vazio 4 10 BATERIA Certifique se de forma absoluta de que o interruptor de igni o est desligado e de que a chave foi retirada antes de realizar qualquer servi o na bateria Utilize sempre ferramentas isoladas use culos de seguran a ou de protec o e roupa de protec o quando estiver a trabalhar com baterias Dever ler e obedecer a todas as instru es do fabricante da bateria Aperte os cabos firmemente nos terminais da bateria e aplique uma leve camada de massa diel trica de silicone nos terminais e nas extremidades dos cabos para evitar corros o Mantenha as tampas de respiro e as coberturas do terminal instaladas 4 11 ARRANQUE INDUZIDO Antes de tentar o arranque induzido no tractor verifique a condi o de descarga da bateria Sec o 4 10 Baterias libertam g s hidrog nio que explosivo Para reduzir o risco de explos o evite produzir centelhas pr ximo bateria Ligue sempre o cabo negativo de liga o directa estrutura do tractor com a bateria descarregada afastado da bateria MANUTEN O 4 Substitui o do filtro de combust vel 1 Feche a v lvula de combust vel no reservat rio e retire e deite fora o filtro existente 2 Aplique uma ligeira camada de leo no vedante e aperte m o
87. noga och f rvara traktorn s att hjulen avlastas Om traktorn inte st r p pallbockar kontrollera d cken med j mna mellanrum och fyll p luft efter behov 5 H ll maskin och tillbeh r rena torra och skyddade fr n v dret under f rvaringen F rvara aldrig utrustning n ra en ppen l ga eller gnistk lla som kan ant nda br nsle eller br nsle ngor Batteri 1 Ta ut reng r och f rvara batteriet uppr ttst ende p en sval och torr plats 2 Kontrollera och underh llsladda batteriet varje 60 90 dagar under f rvaringen 3 F rvara batterier torrt och svalt Minska sj lvurladd ningen genom att se till att f rvaringstemperaturen inte verstiger 27 C eller underskrider 7 C f r att f rhindra att elektrolyten fryser Motor 1 Ta ur oljepluggen med varmk rd motor s att vevhuset evakueras och byt oljefilter Montera olje pluggen fyll p med f rsk olja tdragningsmoment f r dr neringspluggen r 30 Nm 2 Reng r motorns utsida Lacka exponerad metall eller l gg p ett tunt lager rostskyddsolja UNDERH LL 4 tillbeh r i regelbundet 1 S tet s kerhetsb ltet f sten och rullningsskyddet ska inspekteras Skadade delar ska omedelbart bytas ut 2 Om rullningsskyddet uts tts f r n gon form av slag ska det bytas ut 3 Kontrollera och dra alla fixturer Alla utbytesdelar som anv nds till rullningsskyddet m ste vara som angivna i reservdelskatalogen 3 L gg till br n
88. nstra sida Laddfiltret r monterat p den nedre delen av traktorns ram bakom v nstra sidans lyftarm 1 Avl gsna de gamla filtren Obs En del hydraulolja kommer att dr neras n r det nedre laddfiltret avl gsnas Placera ett oljetr g under filtret innan det avl gsnas 2 Montera nya filter skruva fast dem med enbart handkraft 3 K r motorn p omg ng med hydrauliken i fril ge under 5 minuter Oljeniv larmet kan under denna tid komma att l sa ut 4 Kontrollera niv n i hydrauloljetanken och fyll p till m rket f r full p m tstickan UNDERH LL 4 N r oljan runnit ut montera oljepluggen igen och fyll p med Textron Turf Care And Specialty Products hydraulolja Avlufta systemet a K r alla traktorfunktioner under cirka 5 minuter f r att avlufta hydraulsystemet och stabilisera oljeniv n Under denna tid kan larmet f r oljeniv n utl sas b N r oljeniv n r stabiliserad och systemet r avluftat fyll hydrauloljetanken till m tstickans m rke f r full tank Starta motorn och kontrollera att oljeniv larmet inte l ser ut S 21 4 UNDERH LL 4 16 KYLARE amp OLJEKYLARE For att f rhindra allvarliga kroppsskador fr n het kylv tska eller nga f r inga f rs k g ras att ppna kylarlocket medan motorn g r St ng av motorn och l t den kallna Aven d ska stor f rsiktighet iakttagas vid avl gsnandet av kylarlocket A F RSIKTIGHET H ll inte kallt vatten i en het kyl
89. o conjunto no seu lugar Fig 4F MANUTENCAO 4 4 17 CUIDADOS E LIMPEZA Lave o tractor e os utens lios ap s cada utilizac o Faca reparac es em superf cies de metal danificadas e Mantenha o equipamento limpo utilize a tinta para retoques da Textron Turf Care And opecialty Products Encere o equipamento para Nota N o lave qualquer parte do equipamento enquanto protec o m xima da pintura ele estiver quente N o utilize vaporizadores ou vapor com alta press o Use gua fria e detergentes para autom veis A CUIDADO Limpe relva e detritos das unidades de corte dos accionadores dos silenciadores e do motor para evitar inc ndios 1 Utilize ar comprimido para limpar o motor e as alhe tas do radiador Uma pistola sopradora encontra se disposi o no seu distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products 2 Use exclusivamente gua limpa para lavar o A ATEN O equipamento NUNCA use as suas m os para limpar as unidades de corte Use uma escova para eliminar as aparas de relva das l minas As l minas s o extremamente afiadas e podem provocar ferimentos graves Nota O uso de gua salgada ou de efluente favorece a forma o de ferrugem e da corros o de pe as met licas donde resulta a deteriora o prematura ou avaria Danos dessa natureza n o s o cobertos pela garantia de f brica 3 N o aplique vaporizadores de gua directamente no painel de instrumentos no interruptor de
90. os filtros uma vez por ano ao mudar o fluido hidr ulico ou se a l mpada de aviso do filtro no painel de instrumentos se mantiver acesa O filtro da linha de retorno est instalado no lado esquerdo do radiador do leo O filtro de carga est instalado na parte mais baixa do quadro do tractor atr s do bra o de subida do lado esquerdo MANUTEN O 4 Depois do leo ser drenado instale o tamp o de dreno e encha com leo hidr ulico da Textron Turf Care And Specialty Producis Purgue o ar do sistema a Fa a funcionar todas as fun es do tractor durante cerca de 5 minutos at que todo o ar contido no sistema tenha sido eliminado e o n vel do leo fique estabilizado Durante esse tempo o alarme do n vel do leo tem de se ouvir b Depois do n vel ter estabilizado e do ar ter sido purgado encha o reservat rio at ao tra o de marca o existente na vareta Ligue o motor e verifique que o alarme do leo se mant m desli gado Hetire os filtros usados Nota Ao desmontar o filtro inferior de carga sair sempre algum leo Coloque um tabuleiro por baixo para recolher o leo antes de retirar o filtro Instale filtros novos D somente um aperto m o Ligue o motor no m nimo com o sistema hidr ulico na posic o neutra durante cinco minutos O sinal sonoro de alarme do n vel do leo pode actuar durante esse per odo Verifique o n vel de leo hidr ulico no reservat rio e complete at a ma
91. piezas gastadas o da adas antes de operar la m quina d Mantener todos los fluidos a los niveles corre spondientes e Mantener las protecciones en su lugar y todo el equipo bien sujeto f Mantener las llantas debidamente infladas No llevar joyas ni ropa suelta al hacer ajustes o reparaciones Usar las ilustraciones en el Cat logo de Piezas como referencia para desmontar y volver a montar los componentes Reciclar o tirar todos los materiales peligrosos bater as combustible lubricantes anti congelante etc conforme a las normativas locales estatales o federales Una cuchilla torcida puede tener una grieta microsc pica G que se puede agrandar haciendo que se rompa la cuchilla Las cuchillas dobladas tambi n crear n vibraci n y otro estr s en la maquinaria Las part culas de polvo o arena pueden desgastar una ranura peligrosa en la cuchilla H entre las aletas de ventilaci n y la parte plana de la cuchilla que r pidamente aumentar y producir una grieta J haciendo que una pieza de la aleta se rompa Figura 4A MANTENIMIENTO 4 4 3 AFILADO DE LAS CUCHILLAS 1 Colocar un bloque de madera entre la cuchilla y el bastidor de la segadora para que se pare la cuchilla Para retirar la cuchilla girar a la izquierda el tornillo que sujeta la cuchilla AM ADVERTENCIA Los filos de las cuchillas de la segadora se pueden afilar por s solos Tener cuidado cuando se revisen y manejen
92. ponto o interruptor ainda n o pode ser ligado a bomba Para fechar o interruptor para que o motor P 12 4 Se estiver montado correctamente o interruptor fica fechado quando o trav o de estacionamento est engatado e aberto quando o trav o esta desengatado Importante Verifique sempre o sistema de apoio ao operador depois de substituir ou regular o interruptor Veja o Manual de Seguran a e de Funcionamento Fig 3G possa arrancar coloque o virado para baixo no caixilho de metal 6 Ligue o motor e observe as rodas Rode o suporte F em furos oblongos at que as rodas deixem de rodar Desligue o motor e aperte o suporte na posi o correcia 7 Estabele a as uni es do pedal de trac o Sec o 3 11 e instale e regule os interruptores Sec es 3 8 e 3 9 8 Ligue o motor e verifique o funcionamento do pedal de trac o As rodas n o devem poder rodar quando o pedal regressa posi o neutra Fig 3H 3 8 SENSOR DE POSICAO NEUTRA O sensor de posi o neutra faz parte do sistema de apoio ao condutor e serve para impedir que o tractor arranque se o pedal de tracc o n o se encontrar na posi o neutra oe este interruptor falhar ou se estiver mal regulado o tractor n o arranca 1 Assegure se de que a bomba de accionamento e o pedal de trac o est o regulados para a posi o neutra Sec o 3 7 e Sec o 3 11 2 Coloque o interruptor de forma a que o ponteiro A na placa
93. quando o trav o de estacionamento e os interruptores neutros est o fechados ruptores neutros est o fechados BK1 K4 Trav o Parte do circuito de arranque O rel fecha quando o trav o de estacionamento est engatado Arranque BK2 K5 Trav o Desliga a corrente para o rel de comando da velocidade de cruzeiro CRS com o trav o de estacio Marcha namento engatado Desliga a corrente para a v lvula do combust vel quando o condutor sai do banco com o trav o de est acionamento desengatado NT1 K6 Neutro Parte do circuito de arranque O rel fecha quando o pedal da trac o est na posi o neutra Arranque NT2 K7 Neutro Marcha Desliga a corrente para a v lvula do solen ide de paragem do combust vel quando o condutor sai do banco com o interruptor de posi o neutra ainda aberto pedal de trac o accionado NT3 K8 Neutro Desliga a corrente para o comando da velocidade de cruzeiro quando o interruptor de posi o neutra Velocidade de pedal de trac o na posi o neutra est fechado KYS K3 Interruptor de Acciona o motor de arranque quando o interruptor de ignic o se encontra na posic o ARRANQUE o chave S interruptor de tomada de for a est em DESLIGADO e quando o trav o de estacionamento e os inter cruzeiro ML K9 Cortar Con Excita o solen ide para a v lvula do conjunto de corte esquerdo quando o conjunto descido e o junto de corte interruptor de tomada de for a est ON
94. que el punto m s alto en la esquina superior de las cubiertas llegue a la altura indicada en la Figura 3K Cubiertas Laterales 3 Apagar el motor y quitar la llave Sujetar las cubiertas con bloques Esto evitar que se bajen accidentalmente mientras se hacen ajustes 4 Colocar el interruptor para que la zona del sensor C est centrada sobre el borde delantero A de la placa del activador en el brazo de elevaci n 5 Ajustar la holgura entre la zona de sensor en el interruptor y la placa del activador en el brazo de elevaci n a to 1 5 3 mm Para ajustar la holgura del brazo de elevaci n delantero usar calzos D o arandelas planas 10 B entre el interruptor y la montura del interruptor Revisar la operaci n de los interruptores de l mite Las cuchillas deben dejar de girar al subir las cubiertas por encima de las alturas indicadas Cubierta Delantera Figura 3K E 13 3 AJUSTES 3 11 PEDAL DE TRACCION El pedal de tracci n se debe ajustar para que la bomba est a toda marcha cuando el pedal est totalmente apretado hacia adelante 1 Comprobar que el brazo de retorno K Figura 3H en la bomba est ajustado en neutro Secci n 3 7 2 Apretar el pedal de tracci n hacia adelante I hasta que toque el panel del suelo y se mantenga en posici n 3 Ajustar la hebilla de giro J hasta que se sienta que el brazo de retorno toca la parada interna en la bomba Retrasar la barra 2 3 vueltas de su posic
95. r i l get K R och operat ren sit ter p sitsen Aktiverar gl dstiftstimern om motorn inte g r ppnar br nslestoppsolenoiden n r t ndningsnyckeln r i l get START kraftuttagets brytare r AV samt n r parkeringsbromskontakt och fril gesbrytare r st ngda Drar runt startmotorn n r t ndningsnyckeln r i l get START kraftuttagets brytare r AV samt n r parkeringsbromskontakt och fril gesbrytare r st ngda Ing r i startkretsen Rel et st nger n r parkeringsbromsen r tdragen Kopplar ur kraften till farth llarrel et n r parkeringsbromsen r tdragen Kopplar ur kraften till br nsleventilen n r operat ren l mnar sitsen och parkeringsbromsen inte r tdragen Ing r i startkretsen Rel et st nger n r dragkraftspedalen r i fril ge Bryter str mmen till br nslestoppsolenoiden n r operat ren l mnar sitsen med fril geskon takten ppen dragkraftspedalen nedtryckt Bryter str mmen till farth llaren n r fril geskontakten r st ngd dragkraftspedalen i fril ge Magnetiserar solenoiden till v nster klipparventil n r klipparen r neds nkt och kraftuttaget r P Magnetiserar solenoiden till fr mre klipparventil n r klipparen r neds nkt och kraftuttaget r P Magnetiserar solenoiden till h ger klipparventil n r klipparen r neds nkt och kraftuttaget r P Aktiverar farth llaren n r farth llarkontakten r st ngd dragkraftspedalen nedtryckt och parkeri
96. r inte smycken eller l st sittande kl der n r justeringar eller reparationer utf rs Anv nd illustrationerna i reservdelskatalogen som referens f r isartagning och hops ttning av komponenter Ateranvand eller sluthantera allt riskmaterial batterier br nsle sm rjmedel frostskydd etc i enlighet med g llande regler och lagar Ett kr kt blad kan ha mikroskopiska sprickor G som kan v xa s att en bit av bladet bryts l s Kr kta blad orsakar ven vibrationer och andra belastningar p maskineriet Damm eller sand kan slita in farliga sp r i bladen H mellan luftbladen och den plana delen av bladet som snabbt kan v xa och leda till en spricka J som bryter l s en den av bladet Figur 4A S 15 4 UNDERH LL 4 3 SK RPNING AV BLAD 1 Placera ett tr block mellan blad och klipparhus f r att f rhindra att bladen r r sig Avl gsna blad genom att skruva ur bladh llarskruven motsols Klipparbladen kan utveckla ytterst vassa kanter Var f rsiktig vid hanteringen av dem 2 N r bladen sk rps f lj inte det ursprungliga slipm nstret som visat i A Slipa nya eggar i en vinkel som visat i B N r den maximala f rlusten av bladl ngd uppn r 13 Figur 4B mm ska bladen bytas inte slipas mer Slipning av bladen bortom den givna toleransen om 13 mm kan leda till att bladets spets bryts l s och slungas ut Detta kan leda till mycket allvarliga skador p sk dare och eller egendom
97. r montering p dekalen figur 3F S 10 Fd reta nnl discs pena Tryckbricka Omplacera aldrig tnyckbrickor 1 5 mm tjocka ach nivelleringsbrickar 3 mm tjocka vid inst llning av klipph jden Figur 3E Klipph jd Hjulf ste Ax RE nos E s 1 Sura p hy ula dad mullern sa a 2 2 B ma o 2 Las warn ii eller z zu J L s mullrarr p pz med Em drar 3812 amp B F i inedentaria maler writer madan sm dern dras far d Snurra f huka lar at kon rather zu de znurrar ril dan ande pel Tolkhjulsjustering for fr mre klippare Figur 3F Lufttryck i d cken Kontrollera lufttrycket i st dhjulens d ck n r de r kalla Lufttrycket ska vara mellan 138 och 173 kPa f r mer precis inst llning av klipph jden Obs Det r viktigt att h lla samma lufttryck i alla st dhjul inom den angivna intervallen f r att s kerst lla precis och plan klippning 3 06 PARKERINGSBROMS Bromskontakten r en del av s kerhetssystemet och k nner av n r bromsen r ilagd Om denna kontakt r defekt f r maskinen inte start och s kerhetssystemet f r operat ren fungerar inte korrekt G r s h r for att justera kontakten 1 F r bromsspaken till sitt fullt st ende ilagt l ge 2 Justera kontakten C genom att vrida p kontaktens f ste B Rikta upp den avk nnande delen mot bromsspaken D 3 Justera avst ndet mellan kontaktens avk nnare och spaken till mellan 1 5 och 3 mm Juste
98. segura sesssssss 4 4 1 Generalidades erre 16 1 2 Avisos importantes sobre seguridad 5 4 2 Revision de las cuchillas 16 2 Especificaciones 4 3 Afilado de las cuchillas 17 2 1 Identificaci n del art culo 6 AAS MOTOR std ca 18 Bee MOP NTC m 6 4 5 Aceite de motor erre 18 2 9 MAON oda 6 4 6 Escape y silenciador 18 2 4 Pesos y dimensiones ssueussss 7 4 7 Filtro de aire occcccoconnncccccccnncocnncnnnonnanenononannnnnss 19 2 5 Unidades de torte ien ees 7 4 8 COMB USED IE iiti edes hoe c eoe da 19 2 6 Accesorios e informaci n auxiliar 7 4 9 Sistema de combustible 20 3 Ajustes 4 TO Balena sse viec c mee v in ace ge uade de voa ev dp 20 3 1 Generalidades eee 8 4 11 Arranque en puente eeeeeesss 20 3 2 Nivelado de cubiertas 8 4 12 Recarga de la bater a 21 3 3 Revisi n de la cubierta delantera 9 4 13 Mangueras hidr ulicas 21 3 4 Ajuste de las aletas 9 4 14 Aceite hidr ulico eive ro ees 22 3 5 Altura de corte eee 10 4 15 Filtros hid
99. stoppe pludselig s t farten ned i skarpe sving T m aldrig materiale af i retning af omkringst ende V r forsigtig ved retningsskift p h ldende flader og tillad aldrig nogen at opholde sig i n rheden af maskinen nar den arbejder Ejeren operatoren kan 18 Brug altid sikkerhedsbeelte n r du betjener forebygge og er ansvarlig for skader p f rt ham traktorer der er udstyret med en styrtb jle selv omkringst ende og materielle skader Brug aldrig sikkerhedsb lte n r du betjener traktorer uden styrtb jle 19 Hold ben arme og krop inden for kabinen n r k ret jet er i bev gelse Denne maskine skal betjenes og vedligeholdes som angivet i denne instruktionsbog Den er beregnet til professionel vedligeholdelse af pl ner best ende af specialgr st rv Den er ikke beregnet til brug p uj vnt terr n eller til lange gr sser DK 4 SIKKERHED 1 1 2 VIGTIGE BEM RKNINGER OM SIKKERHED A Dette sikkerhedsadvarselssymbol advarer om mulige farer FARE Angiver en overh ngende farlig situation som hvis den ikke undg s VIL resultere i ded eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s KAN resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s KAN resultere i mindre eller moderat personskade og materielle skader Symbolet kan ogs bruges til at advare mod farlige fremgangsm der
100. t parkeringsbromsen st nga av motorn och ta ut t ndningsnyckeln innan justeringar eller underh ll utf rs Se till att traktorn parkeras p en solid och plan yta Arbeta aldrig under en traktor som r st ttad enbart av en domkraft Anv nd alltid pallbockar Om bara fr mre eller bakre delen av traktorn lyfts klossa framf r och bakom de hjul som inte r lyfta 3 2 NIVELLERING AV KLIPPARE Om klippare eller styrhjul avl gsnats f r service eller om klipph jden verkar oj mn kan det bli n dv ndigt att nivellera klipparna Justera styrhjulen s att klipphojderna for de yttre bladen har max 3 mm inbordes tolerans 1 Placera traktor och klippare p en h rd plan yta Placera bladen parallellt med traktorn som visat 2 Kontrollera att alla styrhjulen har samma lufttryck 1 Justeringar och underh ll ska alltid utf ras av en kvalificerad mekaniker Om korrekt justering inte kan utf ras kontakta en auktoriserad terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products 2 Byt justera inte skadade eller slitna delar L ngt h r smycken och l st sittande kl der kan trassla in sig i r rliga delar A F RSIKTIGHET F rhindra personskador och skador p eggarna genom att hantera rullen med extrem f rsiktighet 4 ndra inte regulatorns inst llningar och vervarva inte motorn 3 St ll in nskad klipph jd med hj lp av de medf ljande 13 mm distanserna E Se avsnitt 3 5 4 M
101. t h jden fr n markytan till fr mre kanten B p de tv yttre bladen f r sidod cken och mittre sektionen av det fr mre d cket Placera de 3 mm tjocka utj mningsbrickorna C ver eller under styrhjulspiv erna efter behov f r att uppn en j mn klipph jd ut ver klipparnas bredd H ll de 1 5 mm tjocka tryckbrickorna D placerade som visat en ver och en under varje styrhjulspiv S 8 Figur 3A 3 3 SERVICE AV FRAMRE KLIPPARE Fr mre klipparen kan lyftas och vinklas upp f r b ttre tkomst till enhet och blad f r service och reng ring Kontrollera att alla drivningar r avst ngda dra t parkeringsbromsen st ng av motorn och ta ut t ndningsnyckeln innan arbete utf rs runt klipparen G r s h r f r att luta upp fr mre klipparen till servicel get 1 Vrid antisvajmekanismen F placerad under v nster golvpanel till servicel get se figur 3C 2 Starta motorn och lyft klipparen s att bakre tolkhjulen l mnar marken St ng av motorn 3 Avl gsna justerstiften f r klipph jd fr n tolkhjuls f stet s att oket flyter fritt 4 Starta motorn och lyft klipparen i topp St ng av motorn 5 Lyft och vrid klipparens framkant manuellt till dess att den r s kert l st av sp rren G r s h r f r att ta klipparen i bruk igen 1 Lyft upp klipparen och dra ut sp rrhaken A AM F RSIKTIGHET Att dra ut sp rrhaken frig r klippaggregatets hela vikt S kerst ll att event
102. ticos est n correctamente inflados MANTENIMIENTO 4 7 Retire todo el aceite de los carretes y de la cuchilla de platina Ajuste la cuchilla de platina y la altura de corte 8 Arranque y deje funcionar el motor a medio gas Deje pasar tiempo suficiente para que el motor se caliente y lubrique adecuadamente AM ADVERTENCIA No haga nunca funcionar el motor sin la ventilaci n adecuada los humos del tubo de escape pueden fatales cuando se inhalan E 29 4 MANTENIMIENTO 4 23 CUADRO DE MANTENIMIENTO Para un correcto funcionamiento de todas las palancas A ADVERTENCIA los puntos de pivote y dem s puntos de fricci n no mostrados en el cuadro de lubricaci n aplique varias Antes de limpiar ajustar o reparar el equipo desactive gotas de aceite SAE 30 cada 50 horas o seg n sea todas las transmisiones baje al suelo el grupo de necesario herramientas de corte ponga el freno de estacio namiento pare el motor y retire la llave de contacto Quitar las ruedas y reguarnecer los cojinetes una vez al a o Intervalos recomendados de Revisi n y Lubricaci n Diaria Cada Cada Cada Cada Anual Ver Sec mente 25 50 100 250 mente ci n Antes Horas Horas Horas Horas Comen zando aa EC fepe AA ope fa ES for Cojinetes Rueda Giratoria RY as omo A A adir o Ajustar C Limpiar l Revisar L Lubricar R Cambiar AR Seg n Necesidad JJ Indica servicio inicial pa
103. tilaan tarkoitettuun pakkasnesteeseen Noudata pakkasnesteen pakkauksessa ja moottorin k ytt oppaassa annettavia ohjeita Pid j hdyttimen ilmakanavat puhtaina Puhdista s leikk paineilmalla max 208 kPa Etus leikk Tarkista etus leikk B p ivitt in ja poista tarvittaessa ruohonj tteet lehdet ja muut roskat jotka voivat h irit ilman virtaamista ljyj hdyttimess ja j hdyttimess Irrota s leikk poistamalla ljyj hdyttimen vasemmalla puolella oleva tulppa A Irrota s leikk sivusta ja puhdista se paineilmalla takapuolelta p in ljyj hdytin ja j hdytin Tarkista Oljyjaahdytin ja j hdytin p ivitt in ja puhdista tarvittaessa jotta ilma p sisi virtaamaan asianmukaisesti SF 24 Irrota ljyj hdyttimen etupuolella oleva s leikk B Irrota Oljyjaahdyttimen p ll olevat nupit C ja ljyj hdyttimen etupuolella oleva muovisuojus Irrota kannatintanko D j hdyttimen pohjasta ja aseta hydraulijohto sen eteen siten ett letku liikkuu vapaasti Heilauta ljyj hdytin yl s ja poisp in j hdyttimest kuvan osoittamalla tavalla E Aseta kannatintanko rungossa olevaan reik n jotta ljyj hdytin pysyisi huoltoasennossa Puhdista j hdytin ja ljyj hdyttimen s leikk puhalluspistoolilla K nn Oljyjaahdytin takaisin j hdyttimen eteen puhdistamisen j lkeen Lukitse kannatintanko D alas siten ett takana oleva hydraulijoht
104. y hacer prender el combustible o los vapores que ste despide Aseg rese de volver a instalar y de apretar el tap n MANTENIMIENTO 4 del filtro El evacuador de polvo C debe mirar hacia abajo 5 Compruebe todas las mangueras y conductos de aire Apriete las mordazas de las mangueras Figura 4E Llene el dep sito del combustible hasta una altura de 25 mm del fondo del cuello del tubo de llenado Utilice combustible diesel n 2 limpio y nuevo Tasa m nima de cetano 45 Consulte m s datos en el Man ual del motor Sustit yalas los tubos de combustible y las mordazas al menor signo de da o Almacene el combustible siguiendo las ordenanzas locales y estatales y las recomendaciones del prov eedor de combustible Nunca llene en exceso o permita que el dep sito se vac e completamente Leer el manual del Propietario del Motor con informaci n adicional sobre reposte de combustible E 19 4 MANTENIMIENTO 4 9 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Consulte en la Secci n 4 23 los intervalos espec ficos de mantenimiento Consultar el Manual del Motor con procedimientos detallados Antes de sustituir cualquier filtro limpie concienzudamente el alojamiento del filtro y la zona que le rodea No permita que entre suciedad en el sistema de combustible Purgar el sistema de combustible despu s de quitar el fil tro de combustible y los manguitos o quando se vac e completamente el dep sito de combustible 4 10
105. 003277 446154 443118 1003484 352936 3008472 441690 45301 7 3008453 352435 319755 400264 446142 443110 3007297 400114 3007712 446128 443102 400194 346802 443806 444718 361723 400186 354081 446134 443106 A gt A gt QQ A PO NA NP PO AA bb mu lt SN MN HSH O AA DN AMN Description Brace Stand Up Spacer Screw 1 2 13 x 5 1 2 Hex Head Pin Cylinder Rod End Lockwasher 1 2 Heavy Nut 1 2 13 Hex Latch Front Deck e Bushing Spring Torsion Carriage Bolt 1 2 13 x 7 Flat Washer 1 2 Stop Anti Sway Latch Spacer Washer Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Tab Spring Screw 1 4 20 x 1 1 4 Hex Head Shim Lockwasher 1 4 Nut 1 4 20 Hex Screw 5 16 18 x 1 3 4 Hex Head Spring Extension Nut 5 16 18 Hex Jam Locknut 5 16 18 Center Stop Rubber Screw 5 16 18 x 7 8 Hex Head Clamp Wire Harness Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18 Hex HH 9016 Change from previous revision 81 HR 9016 28 2 Side Lift Arms Serial No All I AS FRA I VM S Pu N st i vv PA N IN N d LA I 7 A A A Sat NN WT pl I I X A S I I 1 mo 27 RN S Han 27 1 NS t J l na NZ an 1 Sar N s T i N 7 T W I fx aN RA On TN Sn SI AS N I VA 1 A soy N ja H N Y DAG NN 1 e gt I NO Se ne MAL PA A lt on Mv US kh I po d DEN I P e 38 9
106. 010035 cc 53 3010074 ce 135 3010075 2 135 3010082 ce 45 3010182 ce 67 3010199 22 116 8010977 M RM 43 3010278 1 14 ss es 43 3010291 sc 59 3010292 59 3010305 5m 47 49 3010940 a eire 67 3010346 ce 59 3010651 ce 61 3010652 ce 61 3010679 ce 33 3010789 cc 39 3010811 sc 83 3010812 te 83 3010813 ce 83 3010825 ce 83 303962 alta tes 43 304569 succeer 83 319755 cc 81 323943 cec sis 69 CETERO 90 e ele n o o NENNEN RENE 63 BROS o PONIN 83 333542 MRNA 47 319990 ananas 33 339897 116 117 339899 88 95 339904 74 339909 95 99 101 339910 NENNT 95 3309 MN S 95 339960 scene 127 339961 95 99 101 339963 88 97 339965 succeer 93 339966 95 339972 s 95 131 339974 croise incus 95 339979 61 79 101 105 339984 MERE RPM 77 339989 71 86 87 93 E MAE 131 339990 93 339994 e 93 339996 53 55 339999 eee 77 340026 succeer 45 340027 cresce tineis 45 340029 cc 45 340055 e 127 340061 45 79 85 340062 succeer 45 340065 86 95 340069 css 97 340070 71 77 86 87 joy PER 131 340074 AR 93 340075 ce 53 55 SADOT erea tects 77 340078 sus casal 85 340095 127 131 SAT rus Sect 95 340143 aims 95 99 340144 coat ae 95 340147 tata 93 DAE tti enero 99 340214 tas 127 340215 scene 95 3409 A 97 340219 estoit eter cca 93 340239 10
107. 016 28 82 CONDOR O N 1005016 1005017 304569 332351 471214 3006294 3006295 400412 446154 444758 2809628 3006727 1002885 1002886 471214 350800 362464 346294 446142 443110 361723 3007897 3007896 3009163 3009162 3009309 453020 460052 461408 452012 360297 2 3006204 401030 363972 162716 2 366978 3008374 1005018 2809630 3010825 2811064 2811064 3010811 446148 444730 361871 2 2 4 1 1 2 4 6 8 8 6 8 1 1 1 1 2 2 2 2 6 2 2 2 JJ Bb O O N N NPN NP N N c Description Pivot Left Side Arm Pivot Right Side Arm e Bushing e Bushing Grease Fitting Plate Side Arm Pivot Plate Side Arm Pivot Screw 1 2 13 x 2 Hex Head Lockwasher 1 2 Heavy Locknut 1 2 13 Center Pin Side Arm Pivot Washer Thrust Left Side Lift Arm Right Side Lift Arm Grease Fitting e Bushing Wheel Bolt Wheel Nut Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Stop Rubber Bracket Left Side Deck Latch Bracket Right Side Deck Latch Bolt Left Side Deck Latch Bolt Right Side Deck Latch Spring Compression Flat Washer 5 8 Cotter Pin 3 16 x 1 1 2 Spring Pin 1 4 x 1 1 2 Flat Washer 1 2 Chain Dump Box Collar Screw 3 8 16 x 3 3 4 Hex Head Washer Shackle Chain Eyebolt Spring Extension Pin Lift Arm Retaining Ring Side Arm Pivot Retaining Ring Lift Arm Plate Left Side Bottom Plate Right Side Bottom Collar Lockwasher 7 16 Heavy Locknut 7 16 20 Hex
108. 03862 tata 95 1003863 ce 88 1003864 97 1003865 97 1003866 2 88 1003875 101 1003876 101 1003878 97 1003891 cetus 91 1003900 79 1003902 135 1003942 65 1003988 scs sius 95 1004023 132 135 1004024 132 1004028 65 1004179 ds 65 1004252 cu 43 1004266 95 1004275 2 s 132 1004276 2 132 1004277 2 centers 132 1004308 53 55 1004309 53 55 1004337 86 87 1004417 N 67 1004584 cu 45 1004686 35 1004691 53 55 1004797 mimma 103 1004921 sc 103 1004931 ce 103 1004938 53 55 1004992 une 41 1005016 83 1005017 sites 83 1005018 ne 83 1006812 Eo cerne 49 116686 2 129 123096 secure 61 e eO asi 59 cel yn 75 162236 67 90 162479 une 63 16210 2 OMNI 83 162728 ti A o 41 163302 cete 123 163306 2 5 enun 129 2720199 rece 33 2720643 t disait cs 33 2809628 83 2809630 83 2810030 123 125 129 2810069 123 125 129 20 10 TOO ursi tein 95 2810109 uini mtus 127 eo Mis 127 251019 hammas sma s 127 CONOV Laicos 131 20TOT IS pr RR 131 2810194 dia 131 20101952 una 123 Pio NILO a S PR Re T 63 2810639 x icai 65 2810694 toii 65 2510702 istati 5 cold ie a 35 2B O Rot VAO amanta
109. 06 3006880 400182 3010013 3010789 5003617 400370 446148 N DN lt O0 NNA h DANA HR 9016 Seat Pan Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Nut 3 8 16 Hex Lockwasher 3 8 Heavy Flat Washer 3 8 Plate Floorboard Screw 3 8 16 x 7 8 Truss Head Seat with Air Suspension Air Ride Suspension oee 45 1 e Seat Assembly See 46 1 Screw M8 1 25 x 25mm Hex Head Lockwasher 5 16 Heavy Flat Washer 5 16 Heat Shield Screw 5 16 18 x 5 8 Hex Head Shield Floor Used On 70526 Shield ROPS Floor Used On 70527 Seat Belt Assembly Used On 70527 Only screw 7 16 20 x 1 Hex Head Used On 70527 Only Lockwasher 7 16 Heavy Used On 70527 Only gt Change from previous revision 39 HR 9016 Serial No All 5 1 Instrument Panel 9016 01 40 0 N O 01 5 O N 5003768 403920 366283 3006446 3006436 3006440 3006509 1001958 5002102 5002101 5000039 366751 1002679 5003091 447006 444310 3005121 447002 444304 447206 444306 365943 447002 444304 447206 444306 162723 447006 444310 3001307 REF 5003278 5003281 555846 400106 446128 452002 446118 444310 403910 364016 1004992 A 4 4 4 AN AA N AA Ba 1 1 1 3 3 2 2 1 3 3 2 2 1 1 1 3 1 HH 9016 Description Panel Dash Screw 1110 24 x 2 1 2 Truss Head Handle Switch Test AWD Reverse 4WD Switch Switch PTO Locking Hole Plug Switch Ignition e Nut e Bezel e
110. 07897 ce 83 3007919 53 55 3007920 53 55 3008015 s 37 3008016 37 3008219 ce 73 3008327 ce 33 3008342 cc 49 3008343 cu 49 3008344 e 49 3008357 ce 86 3008374 ce 83 3008388 123 125 129 3008423 88 3008453 ce 81 3008459 ce 99 3008461 59 3008471 ce 135 3008472 cc 81 3008474 cc 89 3008478 135 3008521 ce 33 3008548 ce 51 3008554 ce 65 3008561 65 3008562 ce 65 3008563 ce 65 3008625 ce 63 3008626 63 3008673 ce 95 3008738 ce 43 3008792 ce 96 3008793 ce 96 3008808 ce 73 3008820 59 75 86 91 3008821 ce 69 3008840 121 3008874 ce 51 3008885 ce 63 3008901 ce 43 3008907 cc 49 3009026 47 85 3009055 ce 33 3009073 ce 33 3009095 ce 65 3009162 ce 83 3009163 ce 83 3009175 osiin 121 3009193 51 79 3009197 53 55 3009203 73 30002417 iion 33 3009236 73 3009266 33 3009267 33 3009268 ce 33 3009269 ce 79 3009270 une 67 3009271 cc 67 3009272 67 75 3009309 83 3009317 cc 119 3009318 sne 119 3009319 sene 119 3009463 e 67 3009496 95 3009505 ce 67 3009535 85 3009537 63 3009544 ee 73 TN 49 3009793 arnein 35 3009979 ce 73 3009980 sc 73 3010013 sc 39 3010014 oon 65 3010015 i06 79 3
111. 1 340269 succeer 77 LU RAMA 97 340481 A 73 340795 xaxa dentes te 35 342033 as erect 79 342675 cu 135 346294 cre ias 83 346802 e 81 346883 133 350800 css 83 351120 in ca 113 35140 vast dents ct 65 351956 suc 43 352435 isses ties 81 352604 37 352936 81 123 354081 51 81 85 35879A 65 67 359615 67 90 91 359860 131 360053 33 3601152956 58 133 360885 43 360970 63 361001 oosos 102 361005 39 361117 A 75 361175 coca im tus 33 361500 102 361619 69 71 361648 eimi 132 361723 35 65 81 83 jt MR RN 129 361833 PR 45 961871 Ositos 83 IA 65 362464 83 362524 cen 67 362534 102 362595 scent ta 43 362540 69 362615 67 73 cle ninas 77 363030 ce 86 87 363938 AR se 93 363385 69 71 102 368514 O 127 tados 132 363562 129 363568 129 ias 83 JOS S AR msay 129 363704 scade 33 363746 2 e 83 651 GO mastossa 58 268904 satuta 33 363995 33 364016 41 73 GATA seta eii urs 49 364190 102 364774 102 364830 79 364945 wise ieee intaaden 86 365466 87 365566 96 102 365660 89 95 365718 ta esi mii 132 365826 81 365943 41 365956 33 146 INDEX 36614 trece 96 366139 secsccicsietesstetencests 45 366283 41 366424 ica 96 366473 125 366526
112. 2 Cuando se limpie o afile la cuchilla no seguir el patr n original de afilado como se indica en la figura A Afilar los nuevos bordes de corte a un ngulo como se indica en B Figura 4B Si la p rdida total de la cuchilla llega a 13 mm no afilar m s cambiar la cuchilla AM ADVERTENCIA El afilado continuo de la cuchilla m s de lo permitido 13 mm puede hacer que se rompa el extremo de la cuchilla y que salte de la segadora Este incidente puede causar lesi n muy grave a cualquier peat n y o da o a la propiedad Vista inferior de la cubierta delantera en su posici n de servicio 3 Comprobar que se afila igual material a ambos lados de la cuchilla para evitar desequilibrarla Una cuchilla desequilibrada puede causar excesiva vibraci n y danar la segadora 4 Usar un equilibrador de cuchila para revisarla despu s de afilar 5 Poner la cuchilla en la segadora Instalar cuchillas para que los bordes de corte C est n en la direcci n de rotaci n seg n se indica en la Figura 4C El borde de corte biselado de la cuchilla debe Lado izquierdo Lado derecho estar enfrente del bastidor de la cubierta Vista inferior de las cubiertas laterales Apretar el tornillo central de la cuchilla entre 100 y elevadas en su posici n de transporte 120 Nm Bu Figura 4C 4 MANTENIMIENTO 4 4 MOTOR IMPORTANTE Con el tractor se suministra un Manual del motor aparte preparado por el fabricante del motor Lea
113. 2 0 32 43 3 44 59 6 ft lb Nm 223 302 298404 315 427 420 569 gt EBBEPEEPEFEBMIE E 3 8 24 ft Ib Nm 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 7 8 14 felb Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 ELEMENTOS M TRICOS DE APERTO Elementos de aperio n o cr ticos TAM para ANHO alum nio Lubrifica Lubrifica Lubrifica Lubrifica das das das das M Nm inb E E 3 83 34 5 11 45 2 0 18 Ms Nm in lb 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 M6 Nm in lb 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 156 6 8 60 M8 Nm inb 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 MO Nm ftib 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 omo Nm ft lb 25 6 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft Ib 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 3 16 4 1 CONSIDERACOES GERAIS Antes de proceder a limpeza afina es ou repara es neste equipamento desengate todos os accionadores baixe os utens lios at ao solo engate o trav o de estacionamento desligue o motor e retire a chave da igni o para evitar les es Certifique se de que o tractor est estacionado numa superf cie s l
114. 22 9100 Fax 204 822 9111 Loftness Specialized Equipment Inc South Highway 4 Hector MN 55342 Tel fono 800 848 7624 ATN Doug Haley 4 Contacto Manual Seguridad y Operaci n 2812170 Piezas y Mantenimiento sseeeessseeeeeees 2812171 V deo Capacitaci n Operario 2812172 Manual Servicio y Reparaci n A Contacto M B Companies Inc 1200 S Park Street Box 148 Chilton WI 53014 Tel fono 888 558 5801 Fax 414 849 2109 E 3 AJUSTES 3 1 GENERALIDADES no se puede realizar el ajuste deseado p ngase en A ADVERTENCIA contacto con un distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products autorizado Al objeto de evitar posibles lesiones baje al suelo el grupo de herramientas de corte desactive todas las transmisiones ponga el freno de estacionamiento pare el motor y retire la Ilave de contacto antes de 3 realizar cualquier ajuste o tarea de mantenimiento 2 Sustituya y no ajuste los desgastados y da ados componentes El cabello largo las joyas o los accesorios sueltos de prendas de ropa puede enredarse en las piezas m viles AM PRECAUCION Aseg rese de aparcar el tractor sobre una superficie s lida y llana Nunca trabaje en un tractor que est apoyado nicamente sobre un gato Utilice siempre soportes para gatos i Tenga cuidado para evitar que las manos y los dedos queden atrapados entre
115. 2977 arrede 76 1002979 69 1003001 58 1003011 65 1003100 45 1003145 47 1003244 47 1003245 ce 49 1003247 crisis ido 71 1003248 ce 77 1003272 rate 85 eee ee ree 79 1003275 cc 79 1003277 81 85 1003307 cc 93 1003308 ce 93 1009909 vaatetta 93 1003310 93 1008915 ceci 93 10000 lastu 93 10039196 Ls sedisse 93 1003321 2 121 129 1003325 2 121 129 1003493 sr cis 135 1003424 2 istas 123 1003425 123 1003429 123 1003430 2 121 1003483 cen 81 1003484 81 1003556 127 1003557 ce 127 1003558 127 1003559 127 1003562 127 1003570 s 103 10095 7 cc 95 1003574 95 1003575 95 144 INDEX VO0S STT AP 95 1003579 ce 131 1003580 2 131 1003583 ce 131 1003584 2 131 1003586 88 1003587 ce 88 1003590 cc 99 1003591 ce 99 1003592 ce 95 1003593 ce 101 1003594 99 1003595 unna 101 1003596 ce 101 1003597 ce 101 1003598 ce 99 1003599 sse 99 1003600 ce 99 1003601 ce 99 1003602 see 99 1003603 astua asetan 95 1003604 ce 95 1003605 ce 97 1003606 101 1003607 89 127 1003608 95 1003610 ssis 90 1003611 45 1003679 see 35 1003794 cc 49 1003823 85 1003824 49 1003825 ce 49 1003838 ce 51 1003860 95 1003861 95 10
116. 3 32 x 1 Screw 3110 24 x 3 4 Truss Head Switch Proximity Flat Washer 10 Lockwasher 10 Heavy Nut 10 24 Hex Carriage Bolt 5 16 18 x 3 4 Clamp Wire Harness Shim Switch HR 9016 gt Change from previous revision 91 HR 9016 11 1 Frame Serial No 70526 All 9016 02 92 HR 9016 pe ere ee 0 4 O 01 Bb O N 5003272 1002889 1002895 1002896 400416 446154 443118 3006814 3006815 400616 446166 443126 400406 1004938 556417 5003691 556419 3007919 340075 339996 452008 446140 400260 3007920 45301 7 1004691 3009197 REF 1004308 1004309 400778 452018 446178 443130 453004 409701 3010035 MN 00 O Bb 0 A NN OO A HA HBR HS HS 4 4 MN 0 00 0 HS x O O A aa Frame Cross Frame Cylinder Mount Right Cylinder Mount Left Screw 1 2 13 x 2 1 2 Hex Head Lockwasher 1 2 Heavy Nut 1 2 13 Hex Bracket Right Radiator Bracket Left Radiator Screw 5 8 11 x 2 Hex Head Lockwasher 5 8 Heavy Nut 5 8 11 Hex Head Screw 1 2 13 x 1 1 4 Hex Head Charge Filter Assembly Head Oil Filter Cartridge Charge Pressure Switch Bracket Valve Mounting Adapter 90 Adapter Straight Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Screw 3 8 16 x 7 8 Hex Head Bracket Deck Valve Mounting Flat Washer 1 2 Tie Down Bracket Hose Plate Serial Number Mount Fuel Tank Rear Mount Hydraulic Tank Rear Screw 3 4 10 x 2 1 2 Hex Head
117. 30 180 244 240 325 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 266 360 282 382 376 509 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 298 404 315 427 420 569 26 35 2 37 50 1 50 67 8 473 641 500 678 668 905 in lb 3 83 34 5 11 EN 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 M6 Nm inb 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 156 6 8 60 MB Nm in lb 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 mio Nm ft lb 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 omo Nm ft lb 25 6 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft lb 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 DK 15 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 1 GENERELT F r du renser justerer eller reparerer dette udstyr Udkobl alle drev s nk redskaber ned p jorden tr k parkeringsbremse stop motor og fjern n gle fra t ndingsl s for at undg personskader S rg for at traktoren er parkeret p en fast og j vn flade Arbejd aldrig p en traktor som kun er underst ttet af donkraften Brug altid donkraftstativ 1 Justering og vedligeholdelse skal altid udf res af en uddannet tekniker Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products
118. 4 4 18 ELEKTRISK SYSTEM F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 A FORSIGTIG Sluk altid t ndingskontakten og fjern det negative F9F10F11F12 batterikabel sort f r du efterser eller arbejder p det elektriske system Generelle forsigtighedsforanstaltninger som kan tr ffes for at mindske elektriske problemer er opf rt p nedenst ende liste 1 S rg for at alle poler og forbindelser er rene og kor rekt fastgjorte 2 Check operat r sikkerhedssystemet og effektafbrydere regelm ssigt Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products hvis operat r sikkerhedssystemet ikke fungerer korrekt og problemet ikke kan rettes Reserve 3 Hold ledningsnettet og alle individuelle ledninger hi v k fra bev gelige dele for at forhindre skader M lere Magnetventil til br ndstof gl der r hovedledningsnettet S deluftsystem Cruise Control 4 S rg for at s dekontaktnettet er forbundet med 5 Check batteri og opladekredsl bet Magnetventil til firehjulsdrev Vask ikke og hojtryksrens ikke rundt om elektriske Vent t kuppeaggregat Anvendes ikke forbindelser og komponenter Kredsl bene er beskyttet af en afbryder placeret over Figur 4G batterierne plus sikringer og rel er der er monteret under instrumentbr ttet Se figur 4G og diagram 4H Diagram 4H identificerer hvordan de elektriske rel er der er placeret under styrepanelet sidder samt deres grundl ggende fun
119. 9 108 500736 ce 113 500745 cc 113 500750 ce 113 502924 ocean 105 502925 cu 105 503387 cc 105 503398 ce 105 545234 ee eis 51 545237 nti cet eur 51 545914 cc 113 545921 cc 113 545925 coc 113 545926 cod circ e 113 545927 un 113 SAGT ids sede 113 550346 133 551105 tunes 105 551651 61 65 552824 cu 123 554390 nn 108 554748 63 75 554854 105 554855 105 554856 105 554857 cc 105 555846 41 555867 cen 63 556417 53 55 556419 53 55 65 557623 110 557624 110 557629 110 557631 cc 110 557632 ce 110 557633 nunnia 110 557634 curtis teeter 110 557635 ce 110 557636 110 557637 seitens 110 557639 110 557640 s 110 557641 cc 110 557642 110 557650 110 OTT SS m s 105 557738 105 557844 tian 33 558004 113 558005 113 558007 cc 113 558008 113 558010 msn 113 55804 la dist mud 113 558012 43 558020 43 558021 43 558063 110 558064 110 558066 110 ADO MATIN 33 INDEX 147 Udstyr fra Textron Turf Care and Specialty Products er bygget i henhold til de kr vende standarder ISO 9001 registreringen p alle vores fabrikationssteder sikrer Et verdensomsp ndende forhandlernetv rk og fabrikstr nede teknikere opbakket af Textron Parts gt MANAG
120. 96 39 1 Charge Pressure eere 97 40 1 Lift Valve Hydraulics 98 41 1 Power Steering Hoses 100 42 1 Engine Compartment Clamps 102 43 1 Wire Harness Routing 103 Components 44 1 Steering Valve eee 104 45 1 AIC SUSPENSION ida 106 46 1 Seat ASSEMDIY ccccecceeseeeeeeeeeeeseeeeeenees 108 47 1 Steering Cylinder 109 48 1 Rear Wheel Motor 110 49 1 Deck Return Canister 111 50 1 Lift Valve cT 112 51 13 Front GIC CV INDL orte eder ees 114 52 1 Wing Lift Cylinders 115 Ode PO DECK VAVO Met EHE 116 54 1 AWD Valve 117 Decks DD sss Decals Decks eeessssss 118 50 1 o Front BI o MOM Cias aa 120 SY diss Front Deck Center Section 122 58 1 Front Deck Winglets 124 59 1 Front Deck Hydraulics 126 60 1 Wing DECKS susti va bt S e 128 Gl lans Wing Deck Hydraulics 130 62 1 Caster Assemblies 132 63 1 Wheel and Tire Assemblies 133 64 1 Gage Wheels and L
121. Af hensyn til billedforklaringerne kan nogle illustrationer i denne instruktionsbog vise beskyttelsesskjolde afsk rmninger eller plader bne eller fjernede Udstyret m under ingen omst ndigheder betjenes uden at disse anordninger er sikkert og korrekt p monteret Operat r sikkerhedssystemet p denne traktor forhindrer den i at starte medmindre bremsepedalen er aktiveret klippekontakten er sl et fra og tr kpedalen st r p Neutral Systemet vil standse motoren hvis operat ren forlader s det uden at tr kke parkeringsbremsen eller afbryde klippekontakten Betjen ALDRIG traktoren medmindre operat r sikkerhedssystemet fungerer 1 F r du forlader f rers det uanset rsag S t traktionspedalen tilbage til Neutral Udkobl alle drev S nk alle redskaber ned p jorden Tr k parkeringsbremsen Stop motoren og fjern t ndingsn glen ooocp 2 Hold haender fedder og toj vaek fra bevaegelige dele Vent til al bevaegelse er standset for reng ring justering eller servicering af maskinen 3 Hold alle tilskuere og k ledyr v k fra arbejdsomr det Tag aldrig passager med i kabinen medmindre der findes et passagers de 5 Betjen aldrig klippeudstyret uden at udkastsk rmen er korrekt p monteret Maskinens levetid forl nges og dens maksimale arbejdsevne bevares hvis du f lger instruktionerne i denne instruktionsbog Justering og vedligeholdelse b r altid udf res af en uddannet tekniker Hvis du har beho
122. All 20 1 Engine Mounting 9016 11 68 OOnN OOF O N 3007671 3008821 400420 3006526 3006525 361619 363385 1002979 5003157 400270 452008 446142 443110 3006816 323943 400264 400422 452012 446152 443118 446136 362540 453009 444762 452006 PB N O W WEIL AR pF po Ad p 0 O ON ND JAN lt aA ul Description Engine and Pump Assembly Fan Temperature Sender Screw 1 2 13 x 3 1 2 Hex Head Bracket Front Iso Mount Bracket Rear Iso Mount Screw M10 1 5 x 25mm Hex Head Lockwasher M10 Universal Joint e Cross and Bearing Kit Screw 3 8 16 x 2 Hex Head Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Isolator Washer 2 O D x 17 32 1 D Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Screw 1 2 13 x 4 Hex Head Flat Washer 1 2 Lockwasher 1 2 Nut 1 2 13 Hex Lockwasher 5 16 Heavy Screw M8 1 25 x 16mm Hex Head Flat Washer 5 16 Locknut 3 8 16 Center Flat Washer 5 16 HH 9016 Serial Numbers Notes oee 21 1 Mounting Hardware Part of Engine Front Right Engine Mount Only Change from previous revision 69 HR 9016 Serial No All 21 1 Engine and Pump Assembly E US 9016 10 70 5003207 5003208 5003209 5003210 5003211 5003212 5003213 5003214 5003689 1003247 5003163 5003164 339989 340070 3006829 3006835 400336 446148 3006238 3006240 361619 363385 3006241 446154 45301 7 400404 400406 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 8 8
123. B af de to yderste klinger til flejklippeaggregaterne og den midterste sektion af det forreste klippeag gregat Plac r de 3 mm nivelleringsskiver C over eller under hjulets drejetap efter behov for at opn en jaevn klippehejde p alle klippeaggregater Hold de 1 5 mm tykke trykskiver D placeret som vist en over og en under hjulets drejetap DK 8 Figur 3A 3 3 SERVICERING AF FRONTAGGREGAT Frontaggregatet kan h ves og vippes op for at g re det lettere at f adgang til knivenheden og knivene i forbindelse med service og reng ring S rg for at koble alle drev fra tr kke parkeringsbremsen standse motoren og fjerne t ndingsn glen inden der arbejdes i n rheden af klippeaggregatet Vip frontaggregatet op til servicepositionen 1 Drej antislingremekanismen F der er placeret under gulvpanelet i venstre side til serviceposi tionen Figur 3C 2 Start motoren og haev klippeaggregaterne indtil de bageste m lehjul g r fri af jorden Stands motoren 3 Fjern stifterne til justering af klippehejden fra m lehjulenes b jler s ledes at genheden flyder frit 4 Start motoren og hav klippeaggregaterne til fuldst ndigt oprejst position Stands motoren 5 L ft og drej frontaggregatet op indtil holdeme kanismen er koblet forsvarligt til F r klippeaggregatet tilbage til almindelig drift 1 L ft klippeaggregatet op og tr k l semekanismen A ud A FORSIGTIG N r l semekanismen tr
124. CON O 01 5 O N 1003430 2 400286 446142 444762 400264 453011 3007678 460050 3003939 3003714 3004113 453020 446152 444758 400420 1003325 2 1003321 2 441624 3008840 3009175 441606 452004 444708 Qty a a O NONNO NNN Description Hinge Assembly Screw 3 8 16 x 2 3 4 Hex Head Lockwasher 3 8 Hvy Locknut 3 8 16 Center Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Hd Flat Washer 3 8 Pin Clevis Cotter Pin 3 16 x 1 1 4 Wheel Deck Spacer Wheel Bushing Flat Washer 5 8 Lockwasher 1 2 Locknut 1 2 13 Center Screw 1 2 13 x 3 1 2 Hex Head Skid Assembly Anti Scalp Skid Assembly Anti Scalp Carriage Bolt 3 8 16 x 1 Flap Rear Hold Down Drag Flap Carriage Bolt 1 4 20 x 3 4 Flat Washer 1 4 Locknut 1 4 20 Center Front Deck Center Section Right Side Winglet Left Side Winglet HR 9016 See 57 1 See 58 1 See 58 1 gt Change from previous revision 121 HR 9016 Serial No All 57 1 Front Deck Center Section Orientation 9016 56 122 2812056 352936 2810069 5003763 REF 440124 453011 446142 444762 1003424 2 1003425 2 400274 400262 361723 163302 992824 455048 1003429 3007374 2 3008388 2810030 3007764 400410 3007368 2 3007369 2 2810195 2 443110 0 O O O O NN DD S 0 Description Deck Front Assembly e Bushing Motor Spindle Assembly e Seal Kit Serial Plate Front Deck Carriage Bolt 3 8 16 x 1 3 4 Flat W
125. EMENT Xpress yder p lidelig produktunderst ttelse af h j kvalitet Cs Kvalitet prestanda och kundservice i v rldsklass Utrustning fr n Textron Turf Care and Specialty Products r byggda till h gsta standard garanterad av certifiering enligt ISO 9001 f r samtliga v ra tillverkande anl ggningar Ett v rldsomsp nnande n tverk av terf rs ljare och fabriksutbildade mekaniker MANAGEMENT uppbackade av Textron Parts Xpress ger p litligt kundst d av h gsta kvalitet GD Huippuluokan laatua tehokkuutta ja tukea Kaikissa Textron Turf Care and Specialty Products tuotantolaitoksissa valmistettavat laitteet rakennetaan ISO 9001 standardeja vastaaviksi Maailmanlaajuinen j lleenmyyj verkosto ja asianmukaisesti koulutettu henkil st sek Textron Parts Xpress tarjoavat ma QUALITY luotettavaa ja laadukasta tuotetukea C Calidad Rendimiento y Asistencia de Clase Mundial El equipo de Textron Turf Car and Specialty Products est construido exactamente conforme a las normas estableci das por el registro de la ISO 9001 en todas nuestras plantas de fabricaci n Una red mundial de distribuidores y t cnicos capacitados en f brica y respaldados por JKA Textron Parts Xpress que ofrece asistencia de producto en segura y de alta calidad CP Qualidade presta es e assist ncia de classe mundial O equipamento de Textron Turf Care and Specialty Products constru do segundo padr es exactos garantidos pela a
126. End Left Side Cylinder Rod End Front Lift Cylinder Rod End Tee Steering Valve AUX Port Important The hoses must be routed through the retaining clamp in the order shown to allow proper clearance of the heat shield 12 9016 35 98 0 43 O 01 Bb O N 1003599 1003600 1003601 1003602 340167 339961 340143 1003591 1003590 339909 1003598 1002940 3008459 443106 1003594 A a R a a lt Na N O qa a a Description Hose Right Side Cylinder Base End Hose Right Side Cylinder Rod End Hose Left Side Cylinder Base End Hose Left Side Cylinder Rod End Adapter 90 Bulkhead Nut Bulkhead Adapter Tee Hose Front Cylinders Rod End Hose Lift Valve to Tee O Ring SAE 46 Face Seal Hose Right Front Cylinder Rod End Hose Left Front Cylinder Rod End Plate Hose Retaining Clamp Nut 5 16 18 Hex Hose Steering Valve to Lift Valve Hydraulic Tank Lift Valve See 22 1 See 7 1 HR 9016 Serial Numbers Notes gt Change from previous revision 99 HR 9016 41 1 Power Steering Hoses Serial No All E SY z 4 m T Pop d Er 37 4 2 1 y 4 Al gt f SA N E A N s D Nu e 7 To Lift Valve a From Pump To Steering Cylinder 9016 42 100 0 N O 01 Bb O N 1003876 1003875 339961 339909 1003606 1003593 1003596 339979 340239 339961 1003597 1003595 HR 9016 Description Tube RT Hose to Rod End Hose Tube LT Hose to Base End Hose Locknut Bul
127. Hex Key Bearing Housing Drive Geroler Drive Valve Plate Valve Valve Balance Ring and Pins Seal Inner Face Seal Outer Face Spring Bolt 5 3 4 Housing Valve Check Plug Assembly Spring Ball Steel Bolt Plug gt Change from previous revision HR 9016 49 1 Deck Return Canister Part Number 5003371 2 Z 3 SY 46 I NN N W TH NA 5 9016 47 Hem Parno ay Description Serial NumbersNotes o O Ring e Back Up Ring o Loaded U Cup o Rod Wiper 471214 Grease Fitting 443132 Nut 3 4 16 Hex 5003428 Collar Assembly 5003427 1 Seal Kit Gold Star Return Canisters 5003662 Seal Kit HDM Return Canisters Change from previous revision 111 HR 9016 50 1 Lift Valve Part Number 1001802 Serial No All A oa 21 197 g D 25 93 pe 4 e TS 7 S E 15 W 3 i N q Md W 2 O D 9016 48 0 N O 01 5 O N 558005 500745 545914 EE 900736 5001599 5001603 558004 998007 5001613 998011 5001616 545921 E 5001614 5001615 391122 900750 958008 945925 945926 945927 546112 5001617 5001612 958010 O O O O O 00 O O O O AA O ON O O O O Description Plug Assembly Relief Valve Plug Assembly Port Adapter Spring Lockout Poppet Assembly Seat Assembly Plunger Lockout Plunger Lockout Cap Assembly Retaining Ring Seat Spacer Spring Spool Centering Bushing O Ring Spring Relief Valve Yellow Poppet
128. Installer nye filtre Sp nd dem kun fast med h ndkraft Lad motoren k re ved tomgangshastighed med hydrauliksystemet koblet ud i fem minutter Oliestandsalarmen kan lyde mens dette sker Unders g hydraulikoliestanden i beholderen og fyld op til fuld m rket p oliepinden 4 16 MOTORK LER amp OLIEK LER Undg alvorlig legemsbeskadigelse fra pludseligt udspr jtende varm k lev ske eller damp Fors g aldrig at fjerne k lerd kslet mens motoren er i gang Stands motoren og vent til den er afk let V r selv da yderst forsigtig n r du fjerner d kslet A FORSIGTIG H ld ikke koldt vand ind i en varm k ler Betjen ikke motoren uden en korrekt k lev skeblanding S t d kslet p igen og sp nd sikkert Efterse k lerv skestanden dagligt K leren b r v re fuld og genindvindingsflasken b r v re fyldt op til Maksimum m rket Hvis De er n dt til at h lde k lev ske p mere end en gang om m neden eller h lde mere end en liter p ad gangen skal De f en Textron Turf Care And Specialty Products forhandler til at kontrollere k lesystemet Tem og genopfyld rligt Fjern k lerd kslet bn motorblokaflebet og koleraflobet Tom og rens genindvindingsflasken Bland rent vand med tylenglykolbaseret frostv ske til den koldeste omgivelsestemperatur L s og f lg instruktionerne p frostvaeskebeholderen og i Motorh ndbogen Hold kglerluftpassager rene Brug komprimeret luft maksi
129. L Dragkraftspedalen m ste justeras s att pumpen r p fullt slag n r pedalen r i botten i l get f r k rning fram t 1 Kontrollera att returarmen K figur 3H p pumpen r injusterad till fril get se avsnitt 3 7 2 Tryck ned dragkraftspedalen fram t I till dess att den ber r golvpanelen och h ll den i detta l ge 3 Justera sv ngsp nnet J s att du kan k nna returarmen ber ra det interna stoppet i pumpen Backa staget 2 3 varv fr n detta l ge Detta s kerst ller att dragkraftspedalen g r i botten f re returarmen JUSTERINGAR 3 3 St ng av motorn och ta ut t ndningsnyckeln St tta klipparna med klossar eller liknande Det hindrar den fr n oavsiktlig s nkning under p g ende justeringar 4 Placera brytaren s att givaren C r centrerad ver den fr mre kanten A p lyftarmens aktiverarplatta 5 Justera gapet mellan givarytan och aktiverarplattan blir mellan 1 5 och 3 mm Justera gapet f r fr mre lyftarmen med shims D eller plana brickor storlek 10 B mellan kontakt och f ste Kontrollera gr nsl gesbrytarnas funktion Bladen m ste sluta rotera n r klipparna h js ver visade h jder Figur 3L S 13 3 JUSTERINGAR 3 12 SPECIFIKATION AV TDRAGNINGSMOMENT FORSIKTIGHET Alla angivna v rden f r tdragningsmoment i dessa tabeller r ungef rliga och endast avsedda som referens Anv ndandet av dessa v rden r helt p din egen risk Textron Turf Care
130. N O 4 7 FILTRO DE AR DE DIESEL Verifique diariamente o indicador de servi o Substitua o elemento do depurador do ar logo que surja a fita vermelha A N o remova o elemento para inspec o ou limpeza Uma remo o desnecess ria do filtro aumenta o risco de penetra o de poeiras ou de outras impurezas no motor Quando for necess rio um servi o primeiro limpe a parte externa da carca a do filtro depois disso remova o elemento usado da maneira mais cuidadosa poss vel e elimine o 1 Limpe cuidadosamente a parte interna da carca a do filtro sem deixar entrar poeiras na entrada de ar 2 Inspeccione o novo elemento N o utilize um elemento danificado e nunca use um elemento incorrecto 3 Monte o novo elemento e certifique se de que ele est instalado adequadamente Reajuste o indicador pressionando o bot o B 4 Recoloque a tampa certificando se de que ela fica completamente vedada em torno da carca a do 4 8 COMBUST VEL Manuseie o combust vel com cautela ele altamente inflam vel Utilize um recipiente aprovado o tubo de vazar deve ser encaixado dentro do gargalo do recipiente de combust vel Evite usar latas e funis para meter combust vel Nunca remova a tampa de combust vel do tanque de combust vel ou coloque combust vel quando o motor estiver em funcionamento ou ainda estiver quente N o fume quando estiver a manusear o combust vel Nunca encha ou drene o tanque de combust vel
131. No All 9016 04 48 1003794 471214 3010305 1003245 452006 446134 443106 3006107 400188 3008342 3008343 461453 460028 1003825 1003824 364154 3008344 3008907 400262 452008 446142 443110 1006812 3009607 NNNNI INI MMNAMNBMNNEMNAAAAWMNWOWWMWMA A N Description Steering Assist Pedal e Grease Fitting Not Shown e Bushing Shaft Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18Hex Spring Pedal Return Screw 5 16 18 x 1 Hex Head Cable Right Turn Assist Cable Left Turn Assist Clevis Pin 5 16 x 1 Cotter Pin 1 8 x 1 Connector Brake Pivot Brake Lever e Bushing Pin Clevis Shield Cable Screw 3 8 16 x 1 Hex Head Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Pad Pedal Nut M12 1 75 Hex Jam HH 9016 Change from previous revision 49 HR 9016 10 1 Parking Brake Serial No All 50 9016 03 1003838 N S 945234 460004 045237 3006108 3008548 3008874 441672 453009 446134 443106 400188 461456 460016 403746 3007392 452002 446118 444310 441602 354081 3009193 O NDMDNONDHIANDNNNOAR NN HY HA N NPN NPD NP N Description Parking Brake Lever e Stabilizer Bar e Clevis Pin Cotter Pin Spacer Cable Parking Brake Mount Brake Lever Plate Switch Mount Carriage Bolt 5 16 18 x 2 1 2 Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18 Hex Screw 5 16 18 x 1 Hex Head Clevis Pin 5 16 x 1 5 8 Hex Head Cotter Pin
132. O ndo tectis S A E 15 W40 Clasificaci n API CF 4 CD II CE Filtro de Aire Tipo seco con v lvula de evacuadora e indicador de servicio Alternador 55 Amp Velocidad Segado 13 6 kph Transporte 2WD 29 kph Reversa 2WD 8 9 kph Reversa 4WD 4 8 kph Producci n 2 24 ha hora Q 13 6 kph Sistema hidr ulico Capacidad 208 litros Dep sito 125 litros Mpo Mid renarena ISO VG 68 Enfriamiento Enfriador de bobina hidr ulica Filtro de carga 10 micrones Filtro Manguito Retorno 10 micrones DITECCION RR tens Direcci n asistida hidrost tica 2 4 PESOS Y DIMENSIONES Dimensiones mm Longitud Cubierta delantera bajada 4420 Altura Encima del volante 1524 Altura EnCima ROPS sarria 2388 ANCHO 9SegadO ri 5029 Ancho Transporte uci t ese nce bal n 2413 2 5 UNIDADES DE CORTE Ancho Cubierta Delantera 2336 mm Cubiertas laterales 1499 mm N mero de Cuchillas Cubierta Delantera 5 Cubiertas Laterales 3 Ancho de Corte General 2 4 m ESPECIFICACIONES 2 Pesos Kgs Total menos operari0 aodio iii 2880 Altura de corte 25 140 mm Tama o Cuchilla 533 mm Velocidad extremo 5029 m m n Llantas
133. OTECTED TO 26 F 32 C Mix equal parts of clean water and a premium quality ethylene glycol based anti freeze to maintain the boil over rust and corrosion protection A WARNING To prevent burns do not touch muffler or muffler shield Temperatures may exceed 150 F 66 C A WARNING DO NOT USE FOR TOWING Drain and discard coolant yearly Read manual 3 for additional instructions Tem panno OM m 360053 Decal Brake 3008521 Decal Traction 361175 Decal Towing Warning 365956 Decal Radiator Cap Warning 3001435 Decal Battery Danger 339237 Decal Heat Warning 363994 Decal Daily Service 3000435 Decal Start Assist Fluids 363995 Decal Antifreeze 363 04 Decal Latch Pin Warning 1 2 3 4 5 6 7 8 HR 9016 AWARNING ENGAGE LOCKUP PINS WITH WING ARMS IN RAISED POSITION FOR TRANSPORT STORAGE OR MAINTENANCE A WARNING This structure s proctective capability may be impaired by structural damage overturn or alteration If any of these conditions occur the structure must be replaced A WARNING STORED ENERGY DEVICE To prevent injury do not disassemble canister Contents under extreme load Serial Numbers Notes 3009266 3010679 2 20643 3009217 3008327 1369 3004287 3009268 3009267 2 20122 3009073 3009055 5002952 557844 2812157 gt TU NM PN NP PN PNP PO A N a a odo a 4 mum 4 NV Decal Stored Energy Warning Decal Ransomes Decal Textron Dec
134. P 0 0 0 oo rt of A N O O Description Deck Right Wing Deck Left Wing Motor Spindle Assembly e Seal Kit Wing Deck Serial Plate Carriage Bolt 3 8 16 x 1 3 4 Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Hvy Locknut 3 8 16 Center Deck Mount Assembly e Bushing e Bushing Fitting Grease 1 4 28 Washer Thrust Pin Assembly Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Adapter Blade Bar Rotary Mower Cutter Washer Blade Screw 1 2 13 x 1 3 4 Hex Head Skid Right Wing Anti Scalp Skid Left Wing Anti Scalp ocrew 1 2 13 x 3 1 2 Hex Head Bushing Spacer Wheel Wheel Deck Stop Rubber L ockwasher 1 2 Locknut 1 2 13 Center Carriage Bolt 3 8 16 x 1 Nut 3 8 16 Hex HH 9016 Serial Numbers Notes Change from previous revision 129 HR 9016 61 1 Wing Deck Hydraulics Serial No All Right 4 n Outside N T 12 13 CES e E SD Ne SAS N K Outside Motor Left Wing Deck Hydraulics 9016 60 130 0 4 O 01 5 O N 340070 339989 339972 340095 1003580 1003579 2810194 2810193 2810192 1003584 1003583 359860 400206 473144 446136 443106 REF N N N O NNPNNPNNPNNPNNPNNPNNDN N AN O Adapter 90 Adapter Straight Adapter Straight Adapter Tee Hose Outside to Center Motor Hose Inside to Center Motor Hose Center to Inside Motor Drain Hose Outside to Center Motor Drain Hose Wing Motor Drain to Tee Hose Wing Motor Pressure Hose Wing Motor Return Clamp Hose Screw 5 16 18
135. Relief Valve Plug Assembly Plunger Detent Spring Detent Plunger Detent Hex Plug Assembly Plug Assembly Washer Shim 015 Thick Shim 010 Thick Shim 035 Thick Disc Plain Wiper Seal Detent Reapir Kit Seal Kit HR 9016 gt Change from previous revision 113 HR 9016 51 1 Front Lift Cylinder Part Number 3006008 Serial No All N O N 4 586 ht LEM sz lt A NOZZE Add AH AS 10 LP FR 10 10 N 12 9016 49 Serial Numbers Notes Description PSP Seal Back Up Ring O Ring O Ring Back Up Ring Internal Snap Ring External Snap Ring Loaded U Cup Rod Wiper j 2 3 4 5 6 7 8 471214 5003415 5003566 5003414 5003667 114 N D A aa od od 1 DN Grease Fitting Bushing Bushing Seal Kit Seal Kit Gold Star Cylinders HDM Cylinders gt Change from previous revision 52 1 Wing Lift Cylinders Part Number 3006249 A EN e lt N AN 1 232 N 22222 222 222 2222222222 APA V AA HR 9016 Serial No All 4 586 79 NN 1 1 A N N N ta mv A 9016 50 LEM EMI D ou Ep mea 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 471214 9003413 9003659 N As 4 SN PSP Seal Back Up Ring O Ring O Ring Back Up Ring Internal Snap Ring External Snap Ring Loaded U Cup Rod Wiper Grease Fitting Seal Kit Gold Star Cylinders Seal Kit HDM Cylinders Change from previous revi
136. Serial No All 64 1 Gage Wheels and Latch 134 HR 9016 1 2 3 4 5 6 7 8 461495 460028 1003423 2 3007442 3004113 441690 446152 443118 3007679 342675 1003902 3008471 45301 7 3008478 453009 460014 1004023 3010075 3010074 441614 452006 444718 bb bh a N a o dt dt ed ND NO CO NR NNN Description Clevis pin 1 2 x 2 1 2 Cotter Pin 1 8 x 1 Yoke Gage Wheel Spacer Arm Pivot Bushing Carriage Bolt 1 2 13 x 7 Lockwasher 1 2 Nut 1 2 13 Hex Clevis Pin 5 8 x 9 5 16 Snap Ring Latch Standup Spring Torsion Flat Washer 1 2 Rod Latch Flat Washer 5 16 Cotter Pin 3 32 x 3 4 Wheel and Tire 11 Deflector Left Side Grass Deflector Right Side Grass Carriage Bolt 5 16 18 x 1 Flat Washer 5 16 Locknut 5 16 18 Center Serial Numbers Notes See 63 1 Change from previous revision 135 HR 9016 Serial No All 65 1 Hydraulic Schematic A Tow 9 B A z Engine Valve iz 4387 psi N M O Q OC DE EGO Transport cw 2750 RPM cow iu q oO B do l ves Right Front Deck Valve E i i i Typ 11 Places a ANTTONI ees yave P C pas SD je b perit D Ha Tar PF peior y i m neu cM MA EE F a L 880 psi Prane N zd eed eec ecd s lt G Left Wing Deck Valve E H Ev E n SIT Os J 3000 psi E Os 630 psi Brake Right Wing Deck Valve po Sasse ee
137. TRIJARJESTELMAAN POHGJAUTUVAT NIITIT Ei kriittiset niitit YKSI alumiiniin KOT 3 83 34 ELN s en EM EM EI ES a mos SF 16 6 18 54 10 5 93 25 5 226 50 5 37 88 0 65 140 103 6 63 59 11 3 102 27 3 241 54 1 40 94 5 70 150 110 8 84 78 15 0 133 36 5 323 72 2 53 125 92 200 147 7 75 68 13 2 117 32 0 283 63 3 46 110 81 175 129 5 11 45 10 3 910 17 6 156 42 6 377 84 4 62 147 108 234 172 34 2 0 18 4 0 35 6 8 60 17 0 150 33 9 25 61 0 45 94 9 70 HUOLTO 4 4 1 YLEIST a Pida laite puhtaana A VAROITUS b Pid kaikki liikkuvat osat asianmukaisesti saadet Voit v ltt loukkaantumisen laskemalla leikkuuosat tyin ja voideltuina maahan vapauttamalla kaikki py r t kytkem ll c Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat ennen seisontajarrun sammuttamalla moottorin ja laitteen k ytt poistamalla virtalukon avaimen ennen s t jen tai d n ra huoltotoimien suorittamista d Pid kaikki nesteet asianmukaisella tasolla e Pid suojukset paikoillaan ja kiinnikkeet tiukasti V 2 k ri n AK Gi nk N armista ett traktori on pys k ity vankalle ja kiinnitettyin tasaiselle alustalle l koskaan k sittele pelk n tunkin varassa olevaa traktoria vaan k yt aina f Pid renkaat asianmukaisesti t ytettyin Pa 3 Al k yt koruja tai l ysi vaatteita s
138. Tama o Diez 11 x 4 00 5 0 4 capas Dos 13 x 6 50 6 0 4 capas Presi n 138 173 kPa 2 6 ACCESORIOS E INFORMACI N AUXILIAR Consultar el Cat logo de Piezas y ponerse en contacto con su Distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products para recibir una lista completa de accesorios y herramientas AM PRECAUCION El uso de piezas y accesorios que no sean productos autorizados por Textron Turf Care And Specialty Products pueden causar lesi n personal o da o al equipo y anular n la garant a PISTOLA Mo JAC5098 Pintura de Retoque Naranja aerosol 3409 554598 ROPS de 2 Postes con cintur n de seguridad 78138 O Cabina Climatizada con ROPS y Cintur n de Seguridad arret nr Ver a continuaci n O Juego Aire Acondicionado Ver a continuaci n Juego de Rastrojo erre 71055 Juego Luces de Carretera necesita 5003564 78154 Juego Luces Trabajo Necesita 5003564 78155 Leng eta Sujeci n CAaPOtA srereeeeeeessssrrrrrrrrrnnn 1004049 GON OLEG BIG GT land te at mao Bd Eee etu bata am beide 67888 Neum tico Carefree Juego de 10 neum ticos 2811453 OLIT PIANISVO sieben hee ta bed bem taf Ver a continuaci n A Escoba Rotativa Ver a continuaci n O Contacto Jodale Perry Corporation Box 990 300 Route 100 Morden Manitoba Canada R6M 1A8 Tel fono 204 8
139. a K ynnist k ynnistinmoottorin kun virtakytkin on K YNNIST asennossa virran ulosoton kytkin POISSA PAALTA sek seisontajarru ja vapaan asennon kytkimet sul jettuina Osa k ynnistysvirtapiiri Rele sulkeutuu kun seisontajarru kytket n Katkaisee virran vakionopeudens timen releest CRS kun seisontajarru on kytkettyn Katkaisee virran polttoaineventtiilist kun k ytt j nousee istuimelta seisontajarrua kytkem tt Osa k ynnistysvirtapiiri Rele sulkeutuu kun vetopoljin on vapaalla Katkaisee virran polttoaineen pys ytyssolenoidin venttiilist kun k ytt j nousee istu imelta ja vapaan asennon kytkin on avoinna vetopoljin painettuna Katkaisee virran vakionopeudens timest kun vapaan asennon kytkin on suljettuna vetopoljin on vapaalla Kytkee virran vasemman p yd n venttiilin solenoidiin kun p yt lasketaan alas ja vir ran ulosoton kytkin on PAALLA Kytkee virran etup yd n venttiilin solenoidiin kun p yt lasketaan alas ja virran uloso ton kytkin on PAALLA Kytkee virran oikean p yd n venttiilin solenoidiin kun p yt lasketaan alas ja virran ulosoton kytkin on PAALLA Aktivoi vakionopeudens timen kun vakionopeudens timen kytkin on suljettuna vetopoljin painettuna ja seisontajarru vapautettuna Kytkee virran nelipy r vetoventtiilin solenoidiin kun kojetaulussa oleva nelipy r vetoti lan kytkin ja vetopumpun eteenp inajotilan anturikytkin ovat suljet
140. a Textron Turf Care And Specialty Products yhti k ytt vakiona luokan 5 metallilla p llystettyj pultteja ellei ole AMERIKAN KANSALLISEN STANDARDIN MUKAISET NIITIT toisin ilmoitettu K yt metallip llysteisten pulttien kirist misess voidelluille annettua arvoa K T LUOKKA 5 YKSI A JE LUOKKA 8 LUOKKA 5 LUOKKA 8 Voideltu Kuiva 46 32 a in Ib Nm 20 2 3 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 7 16 14 ft lb Nm 24 2 7 30 3 4 7 16 20 ft lb Nm 42 56 9 55 74 6 59 80 0 78 105 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ftlb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ftlb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ftlb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 838 ftlb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4310 ftlb Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 3 4 16 ftlb Nm 223 302 298404 315 427 420 569 3 8 16 ft lb Nm 3 8 24 ft lb Nm 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 7 8 14 felb Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 ME
141. a es Desengate todos os accionamentos engate O trav o de estacionamento desligue o motor e retire a chave de ignic o Para retirar o rod zio interior da frente dos conjuntos de corte laterais levante esses conjuntos at a altura m xima e fixe os na posic o de transporte 2 A Fig 3E mostra a chapa respeitante a regula o da altura para os rod zios Coluna 1 Altura de corte Coluna 2 Localizac o da montagem Coluna 3 Colocac o dos distanciadores Regule os distanciadores na medida indicada Guarde distanciadores sobressalentes na parte de cima da rvore Se necess rio volte a colocar o suporte da roda nos orif cios indicados para altura de corte IMPORTANT N o altere as finas anilhas axilares 1 5 mm e as anilhas de nivelar 3 mm no eixo Essas anilhas devem manter se na mesma posic o e na mesma quantidade em que foram instaladas na origem S precisam de ser alteradas se for preciso nivelar novos rod zios ou novos conjuntos de corte Secc o 3 2 3 Para regular as rodas traseiras no conjunto de corte anterior veja a Fig 3F Suba os conjuntos laterais aproximadamente 30 cm e coloque blocos de apoio por baixo Desca o conjunto para ficar perfeit amente assente nos blocos 4 Retire o pino do braco da roda traseira e volte a colocar o suporte para a altura de corte pretendida Ao regular a altura de corte para 13 75 cm a roda de guia tem de ser reposicionada no braco Siga as instru es pa
142. a trabalhar Sensor de avan o na bomba de accionamento n o est a trabalhar Baixo n vel de combust vel com bust vel sujo ou filtro sujo Motor custa a pegar ou trabalha mal Depurador do ar sujo Injectores bomba de combust vel Problema no motor Reservat rio de combust vel vazio Motor p ra Interlocks n o activados antes do condutor sair Motor aquece demasiado Baixo n vel de refrigerante Entrada de ar obstru da Correia da bomba de gua partida ou frouxa Bateria n o carrega Terminais soltos ou corro dos L mpada da bateria Electr lito baixo acesa Correia do alternador frouxa ou partida Sistema de carga avariado Alturas de corte n o afinadas regularmente Unidades de corte n o cortam regularmente Velocidade do motor demasiado baixa Velocidade de corte n o ajustada s condi es da relva Press o do ar nos rod zios mal regulada Leve o interruptor de igni o posi o inicial e d vela de incandesc ncia o tempo necess rio antes de arrancar Verifique o estado da bateria e as liga es da bateria Encha com combust vel fresco Substitua o filtro do combust vel Purgue a tubagem do combust vel Substitua o fus vel Verifique e substitua o rel Verifique a posi o do pedal Regule as uni es Teste regule ou substitua o interruptor Teste regule ou substitua o interruptor Encha com combust vel fresco
143. a basura que podr a impedir la entrada de aire por el enfriador de aceite y el radiador Para quitar la rejilla quitar la tapa A del lado izquierdo del enfriador de aceite Deslizar la rejilla y soplar desde dentro con aire comprimido Enfriador de Aire y Radiador Revisar el enfriador de aceite y el radiador diariamente y limpiar en caso necesario para mantener una buena entrada de aire 1 Retirar la rejilla B delante del enfriador de aceite 2 Soltar los boliches C situados encima del enfriador de aceite y quitar la protecci n de pl stico delante del enfriador 3 Cambiar la barra de sujeci n D al fondo del enfriador y colocar la tuber a hidr ulica al frente para que el manguito se pueda mover con libertad Levantar el enfriador del radiador como se indica E Introducir la barra de sujeci n en el bastidor para sujetar el enfriador de aceite en la posici n de Servicio 4 Usar una pistola de aire para limpiar el radiador y las aletas del enfriador de aceite 5 Despu s de limpiar poner el enfriador de nuevo en su sitio enfrente del radiador Sujetar la barra de sujeci n D para que sujete la tuber a hidr ulica en operaci n detr s de sta 6 Cambiar la rejilla delantera y las protecciones e instalar boliches encima del enfriador de aceite para sujetar la unidad en su lugar Figura 4F E 23 4 MANTENIMIENTO 4 17 CUIDADOS Y LIMPIEZA Lave el tractor y las herramientas despu s de cada u
144. a en cuenta los obst culos elevados ramas de rboles cables el ctricos etc y subterr neos aspersores tuber as 17 Para evitar el vuelco o la p rdida de control no 16 Maniobre la m quina por las pendientes en sentido vertical nunca horizontalmente ra ces de rboles etc Entre en un rea nueva con arranque o pare la m quina bruscamente reduzca la cuidado Permanezca alerta de posibles peligros velocidad al tomar curvas cerradas Tenga cuidado al ocultos cambiar de direcci n en las pendientes 7 Nunca dirija la descarga de material hacia los 18 Utilice siempre el cintur n de seguridad cuando transe ntes ni permita que nadie se acerque a la maniobre tractores equipados con un ROPS m quina mientras est funcionando El propietario operador puede prevenir y es responsable de las Nunca lo utilice si los tractores no disponen de un lesiones que se provoquen a s mismos a los ROPS transe ntes as como de cualquier da o material 19 Mantenga las piernas brazos y el cuerpo dentro del compartimento del asiento mientras el vehiculo est en movimiento Esta m quina debe ser manipulada y puesta en servicio segun se especifica en este manual y ha sido dise ada para el mantenimiento profesional de c spedes especializados No est prevista para ser usada en terreno irregular o en zonas con hierba alta E 4 SEGURIDAD 1 1 2 AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD A Este s mbolo de seguridad sirve para aler
145. a inhalaci n del mon xido de carbono de los gases de escape puede ser fatal Nunca accione el motor sin la adecuada ventilaci n 3 Aprenda a utilizar correctamente la m quina la ubicaci n y la finalidad de todos los mandos y 12 Mantenga limpio el motor Deje que se enfr e antes de medidores antes de manipular el equipo Trabajar con almacenar la m quina y retire siempre la llave de equipo con el que no se est familiarizado puede contacto rovocar accidentes mE P 13 Desactive todas las transmisiones y ponga el freno de 4 Nunca permita que personas que no han sido estacionamiento antes de arrancar el motor Arranque convenientemente instruidas y formadas manipulen o el motor s lo cuando est sentado en el asiento del pongan en servicio la m quina o sus accesorios operador nunca estando de pie al lado de la unidad Tampoco si est n bajo la influencia del alcohol o las 14 Cuando se conduzca o transporte en v as p blicas el equipo debe cumplir los requisitos locales y estatales 5 Porte toda la ropa y medios de seguridad personal m s recientes necesarios para protegerse la cabeza los ojos las manos y los pies Manipule la m quina s lo con luz natural o con buena luz artificial drogas 15 Nunca busque fugas de aceite con las manos El fluido hidr ulico presurizado puede penetrar en la piel y provocar graves lesiones 6 Inspeccione el rea donde va a utilizar el equipo Recoja toda la basura que encuentre Teng
146. a posici n y cantidad como se instalaron en origen S lo se deben reposicionar en caso necesario para nivelar nuevas ruedas giratorias o cubiertas Secci n 3 2 3 Para ajustar las ruedas de calibraci n traseras en la cubierta delantera consultar la Figura 3F Levantar las cubiertas de ala aproximadamente 30 cm y E 10 4 Quitar el sujetar debajo con calzos Bajar la cubierta para que descanse completamente en los calzos pasador del yugo de la rueda de calibraci n y colocar de nuevo la abrazadera para la altura de corte deseada Al ajustar la altura de corte a 150 mm la medida de la rueda debe estar reposi cionada en el brazo Seguir las instrucciones sobre montaje de rueda en el adhesivo Figura 3F Alura de laci n ac H J mapa Arandela de Empuje v Arandela de Nivelaci n Ma reposicionar nunca la s arandela s de empuje C116 grosor ni la s arandela s de nivelaci n 1 8 grosor al ajustar la altura de corte Figura 3E Brazo Abrazadera hiontura Rueda Imsirucci n hadura Fu 1 M kontra gira b rueda apretar E luso taa q ue ss di Cil girar E rueda 2 0 lar Buena 1 4 de vuela a teria que E rueda gine libremerne J Sy ar e Luena en su lugar unda E segunda ler Ha dagar que gine E uen mien se apie E DE mese d Sirar E rueda para cam pratar amp libre raizic ian sin halgura Ajuste de la Rueda de Calibraci n para la Cubierta delantera Figura 3F Presi n de las Llantas Revisar
147. a roda 2 1 Fusos dos rod zios 10 PX Brago CE Supid KA conjunto de corte lateral 2 2 Eixos dos rod zios 10 pe 12 Cilindro de subida 3 Eixos das rodas de nivelar 2 cono ce cons El 4 4 Cilindro de subida Conjunto de corte frontal 4 F2 150 horas Quant 5 Bra o de subida 13 Junta em U do eixo motor 2 Conjunto de corte frontal 2 14 Junta deslizante do eixo 6 Piv s dos conjuntos de motor 1 corte laterais 15 Piv da caixa de retorno 6 7 Cilindro da direc o 8 Tirante 9 Piv do eixo NNO A FN Nu Nu Nu Ny P 32 REPARACAO DE AVARIAS 5 5 1 CONSIDERA ES GERAIS A tabela de resolu o de problemas apresentada a seguir indica os problemas b sicos que podem ocorrer no in cio e durante o funcionamento Para obter informa es mais detalhadas em rela o aos sistemas hidr ulico e el ctrico entre em contacto com o distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products da sua rea Sintomas Causas poss veis O que fazer Verifique o sistema de apoio ao condutor e o processo de arranque Trav o de estacionamento desengatado ou interruptor da tomada de for a ligado Motor n o pega Vela de incandesc ncia n o esgotou o tempo Bateria com pouca carga ou avariada Reservat rio de combust vel vazio OU sujo Fus vel fundiu Rel s avariado s Pedal de trac o n o est em neutro Interruptor de neutro na bomba de accionamento n o est
148. ac r afbryderen s ledes at registreringsomr det C p kontakten er centreret over aktiveringsp ladens forkant A p l ftearmen 5 Just r mellemrummet mellem afbryderens registre ringsomr de og aktiveringspladen p l ftearmen til 1 5 3 mm Just r mellemrummet for den forreste l ftearm ved hj lp af melleml g D eller 10 flade skiver B mellem afbryderen og afbryderb jlen Kontroll r gr nseafbrydernes funktion Knivene skal holde op med at dreje n r klippeaggregaterne h ves over de viste h jder Frontaggregat Figur 3K DK 13 3 JUSTERINGER 3 11 DRIVPEDAL Drivpedalen skal justeres s ledes at pumpens slag er fuldt n r pedalen trykkes helt ned i frem positionen 1 S rg for at returarmen K figur 3H p pumpen er justeret til neutral Se afsnit 3 6 Tryk drivpedalen fremad I indtil den ber rer gulvpanelet og hold den i denne position Just r armens spaandemotrik J indtil De bem rker at returarmen rammer det interne stop i pumpen Drej stangen 2 3 omdrejninger bagl ns fra denne position Dette sikrer at drivpedalen g r i bund f r returarmen DK 14 Figur 3L JUSTERINGER 3 3 12 DREJNINGSMOMENTSPECIFIKATION FORSIGTIG Alle drejningsmomentv rdier i disse skemaer er cirkav rdier og er kun t nkt som reference Brug af disse drejningsmomentv rdier er p eget ansvar Textron Turf Care And Specialty Products kan ikke drages til ansvar for eventuelle tab kr
149. actor floorboard Start tractor engine and raise deck until gage wheels are off the ground Remove cut height adjustment pins from rear gage wheel arms Raise deck to full raised position 5 Turn tractor engine off 6 Rotate front of deck upward until support is securely latched ELE Height Location Under Mount lower o 142 Lower 1 Lower 2 242 Lower 3 212 Middle o 4 Upper 0 412 Upper 1 N Upper 2 51 2 Upper 3 Never reposition the thrust washer s 1 16 th k and leveling washer s 1 8 th k when setting cut height Bracket EEE Height Hole Mounting o1 13 A tie 1 B 2 fe e 242 3 D s 4 le 932 5 B 6 C 7 D E a Mounting Wheel Mounting Instructions 1 While Roatating wheel tighten nut until wheel is difficult to rotate 2 Loosen nut 1 4 turn or just until wheel rotates freely 3 Lock nut into place using second nut Do not allow first nut to rotate when tighteneing second nut securely 4 Rotate wheel to check for free rotation with zero end play 9016 64 118 HR 9016 9016 63 Description Serial Numbers Notes 3009317 Decal Caster Cut Height 3009318 Decal Gage Wheel Cut Height 3009319 Decal Flip Up Deck 366609 Decal No Step 3002502 Decal Danger gt Change from previous revision 119 HR 9016 Serial No All 56 1 Front Deck 9016 57 120
150. ado sobre os m todos de assist ncia mais recentes a este equipamento e pode prestar assist ncia r pida e eficaz A utiliza o de pe as e acess rios que n o sejam originais ou autorizadas por Textron Turf Care And Specialty Products fazem anular a garantia P 5 2 ESPECIFICA ES 2 1 IDENTIFICA O DO PRODUTO 70520 sem detis gn aa HR 9016 Turbo trac o a 4 rodas TOS HR 9016 Turbo tracc o a 4 rodas com ROPS estrutura de protecc o contra capotamento N mero de s rie Uma chapa de identifica o como a que se indica contendo o n mero de s rie est fixa ao quadro do tractor ao lado direito do condutor por cima do eixo traseiro Por favor indique sempre o n mero de s rie da unidade ao encomendar pe as ou quando pedir informa es sobre assist ncia 2 2 MOTOR Marconi Detroit Diesel Corp Modelo D704LT Pot ncia 66 kW 3000 r p m usd as S EDI 2 776 litros BIDS IO oss sensoren m ih 320 Nm 1200 rpm Combust vel Modelo No 2 Diesel CUNA NC 630 01 ndice ndice minimo de cetano 45 Capacidade 151 litros 2 3 TRACTOR Pneus A frente 29 x 14 15 12 telas PS utc 24 x 12 12 6 telas Press ao 138 a 152 kPa Bateria joo Duas baterias de 12 Volt sem manutenc o 1260 CCA O 18 C GUU DO esmas 75 84N Trav es Funcionam
151. aeee onec K O A DD RD Ko Pd 1 Oil Return a Poa Wing Cooler Filter E L Os Motors 40 Micron i A Sai M E DA 1 Os N 2 N eturn 30 psi 25 psi Manifold i Crack ANE Crack I B B I Pas pass Tank Fill A Cap A Left Front Deck Valve X P 0 Micron Air JO O SIE harg 4o Micron i Q O i 3000 psi Se 630 psi Brake kuvissa G UNI 25 psi I E 5 9016 54 136 Sr HR 9016 15 56 ci no SEES SEE ES a AG a ES a E a maa RN Steering O In E WT T RT Aux ps I Steering Be Cylinder Out N ia 7 Backpressure 9 Valve N 30 275 psi Lift Valve Out J 5 Sereia zs ARA ARAL AXU AL 0595 JC E LET Right Wing Right Front Left Front Left Wing Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder 137 HR 9016 3 Serial No All 66 1 Electrical Schematic Interlock Starting Charging and Cruise Control Circuits CB1 OR 2H OR gt a 5 OR ae SB O RD YE C a m gt O OFF NONE RUN B A X Y START B 1 S g 4 12 VT YE DG WH DG OR ma s AV 9016 35 138 HR 9016 66 1 Electrical Schematic 4WD Mow and Seat Control Circuits OU BK Black DG Dark Green LG Light Green TN Tan CB1 50 Amp Circuit Breaker CB2 50 Amp Circuit Breaker D1 Inter Lock Diode Connector D2 Test Diode Connector D3 Alarm Di
152. af donkraften Brug altid donkraftstativ Hvis kun traktorens forende eller bagende er h vet skal du anbringe bremseklodser foran og bag de hjul der ikke er h vet 3 2 NIVELLERING AF KLIPPEAGGREGATER Hvis klippeaggregaterne eller hjulene har v ret fjernet i forbindelse med service eller klippehojden synes at v re uj vn kan det v re n dvendigt at nivellere klippeaggregaterne Juster hjulene s ledes at der ikke er mere end 3 mm forskel mellem de yderste knives klippehojde 1 Plac r traktor og klippeaggregater p en h rd flad og plan overflade Plac r knivene parallelt i forhold til traktoren som vist 2 Kontroll r at lufttrykket i alle klippeaggregaternes d k er justeret ens 1 Justeringer og vedligeholdelse skal altid udf res af en uddannet tekniker Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turfcare And Specialty Products hvis korrekt justering ikke kan udf res 2 Udskift juster ikke slidte eller beskadigede komponenter 3 Langt h r smykker eller l stsiddende t j kan blive viklet ind i bev gelige dele V r omhyggelig med at undg at h nder og fingre bliver klemt mellem maskinens bev gelige og faste komponenter 4 Foretag ikke ndringer i regulator indstillinger og giv ikke motoren for meget gas 3 Indstil klippeaggregatets nskede klippehejde ved hj lp af de medf lgende 13 mm afstandsstykker E Se afsnit 3 5 4 M l h jden fra jordens overflade til forkanten
153. al HR 9016 Turbo Decal 4WD Decal Stripe Cut to 45 1 2 Pad Center Panel Pad Step Pad Floorboard Emblem Diamond R Decal Control Panel Decal Instrument Panel Decal ROPS Seat Belt Decal ROPS Structure Decal Ransomes Used On 70527 Only Used On 70527 Only Change from previous revision 33 R 9016 2 1 Hood Serial No All 9016 21 34 HR 9016 MM AAN 0 N O 01 Bb O N 2812029 1003679 3006644 460028 440120 452008 446142 443110 354989 443112 444310 340795 402230 446128 443102 1004686 403914 3009793 2811476 400264 446116 co A N ONNDNNDNND ONNPDNND NND a Hood Pivot Hood Pin Special Clevis Cotter pin 1 8 x 1 Carriage Bolt 3 8 16 x 1 1 4 Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Stop Rubber Nut 3 8 24 Hex Nut 10 24 Hex Handle Hood Screw 1 4 20 x 1 Slotted Lockwasher 1 4 Nut 1 4 20 Hex Latch Flexible Draw Screw 3110 24 x 3 4 Truss Head Spring Gas Support Rear Hood Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 10 gt Change from previous revision 35 R 9016 3 1 Cowlings and Skirts Serial No All e TIS e N S nes I N a I N Ena N I S So EM I VR N I SE N gt i ix OS I bes So gt N N N i Nu So Sa N I M a O TEN SSO wa Es Va OPs L Wa N I uM I PANG 77MM DES I I I I I I I I I L pd v
154. al do motor at ficar familiarizado com sua opera o e manuten o A aten o apropriada as orienta es do fabricante do motor assegurar a m xima vida til do motor Para pedidos de mais exemplares do manual do motor entre em contacto com o fabricante do motor A rodagem adequada de um motor novo pode trazer consider veis benef cios para o desempenho e para a vida til do motor Durante o per odo de rodagem Textron Turf Care And Specialty Products recomenda o seguinte 1 Durante as primeiras 50 horas de opera o deve se permitir que um motor novo atinja uma temperatura operacional de pelo menos 60 C antes de funcionar a toda carga 2 Verifique o n vel de leo do motor duas vezes por dia durante as primeiras 50 horas de opera o Um 4 5 OLEO DE MOTOR Verifique o leo do motor no in cio de cada dia antes de ligar o motor Se o n vel do leo for baixo retire a tampa da abertura de enchimento e ateste com a quantidade ecess ria para atingir o tra o de marca o MAX na vareta Faca a mudanga inicial do leo ap s as primeiras 25 horas de opera o e a partir dessa altura de 250 em 250 horas Consulte o Manual do Motor 4 6 SILENCIADOR E ESCAPE O fumo do escape cont m mon xido de carbono que t xico e pode ser fatal quando inalado NUNCA opere um motor em local onde n o haja ventilac o adequada MANUTENCAO 4 consumo de leo superior ao normal habitual durante o per od
155. amente o painel anterior B e mantenha o sempre limpo de aparas de relva folhas e outros detritos que possam obstruir a passagem do ar atrav s do radiador do leo e do radiador Para desmontar o painel retire a tampa de topo A do lado esquerdo do radiador do leo Empurre o painel e sopre do lado de tr s com ar comprimido P 24 Radiador do leo e radiador Inspeccione diariamente o radiador do leo e o radiador e mantenha os sempre limpos para haver boa passagem de ar 1 Retire o painel B da parte da frente do radiador de leo 2 Solte os bot es C localizados na parte de cima do radiador de leo e retire a protecc o de pl stico da frente do radiador do leo 3 Solte a haste D no fundo do radiador e coloque a linha hidr ulica a frente da haste para que a mangueira se possa movimentar livremente Vire o radiador do leo para cima e no sentido oposto ao do radiador como se v em E Introduza a haste D no furo existente no quadro para segurar o radiador do leo na sua posi o de servi o 4 Use uma pistola de ar comprimido para limpar as palhetas do radiador e do radiador do leo 5 Ap s a limpeza volte a colocar o radiador do leo na sua posi o normal em frente ao radiador Fixe a haste D de forma a manter no lugar a linha hidr ulica que passa por tr s 6 Volte a colocar o painel frontal e os revestimentos e instale os man pulos na parte de cima do radiador do leo para fixar
156. an att avl ggningsavb jaren sitter s kert p sin plats Genom att f lja alla instruktioner i denna handbok kommer du att f rl nga maskinens livsl ngd och uppr tth lla maximal effektivitet Justering och underh ll ska alltid utf ras av en kvalificerad tekniker Om mer information eller service beh vs kontakta din auktoriserade terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products som alltid r informerad om de senaste metoderna att underh lla denna utrustning och som kan ge snabb och effektiv service Anv ndningen av andra n original eller av Textron Turf Care And Specialty Products reservdelar och tillbeh r kommer att ogiltigf rklara garantin S 5 2 SPECIFIKATIONER 2 1 PRODUKTIDENTIFIERING TO o RNA RR A oti HR 9016 Turbo Fyrhjulsdrift 1052 cds HR 9016 Turbo Fyrhjulsdrift med ROPS Serienummer En m rkpl t liknande den som visas anger serienumret och r placerad p traktorns ram till h ger om f raren strax ver bakaxeln Ange alltid detta serienummer f r enheten vid best llning av reservdelar eller fr gar efter serviceinformation 2 2 MOTORN Fabricio ias Detroit Diesel Corp Modell D704LT ENEK dem RM EN EL 66 kW 9 3000 v min Slagvolym 2 776 liter Vridmoment 320 Nm 1200 v min Br nsle WI as No 2 Diesel CUNA NC 630 01 iia L gst 45 cetan Tankvolym 151 li
157. anguitos de combustible Cambiar el fusible Probar y cambiar el rel Revisar posici n del pedal Ajustar la Uni n Probar ajustar o cambiar el interruptor Probar ajustar o cambiar el interruptor Llenar con combustible nuevo y purgar los manguitos de combustible Revisar y cambiar el filtro de aire Consultar el manual del motor Consultar el manual del motor Llenar el dep sito de combustible y purgar los manguitos Poner el freno de estacionamiento y el interruptor de segado en DESC Revisar y afiadir refrigerante Limpiar la entrada de aire en el radiador Apretar o cambiar la correa Ver manual motor Revisar y limpiar las bornas Rellenar al nivel correcto Apretar o cambiar la correa Ver manual motor Consultar el manual del motor Comprobar que las cubiertas est n niveladas Revisar y ajustar la altura de corte Comprobar la velocidad del motor con el acelerador al m ximo Ajustar la velocidad de segado al mejor corte Revisar las llantas y ajustar la presi n correcta SOLUCION DE PROBLEMAS 5 E 33 Para Fazer Pedido de Pecas 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 1 3 1 3 1 Preencha seu nome e endereco completos no pedido Expligue onde e como fazer a remessa Indique o n mero do produto o nome e o numero de s rie gue se encontram gravados na chapa de caracteristicas ou na chapa de serie do seu produto Encomende a quantidade desejada da peca sobressal ente
158. ar under arbete vilket leder till oljel ckage e Veckade eller vridna slangar kan begr nsa olje fl det vilket orsakar felfunktioner i systemet och verhettad olja samt kan leda till slangbrott 4 14 HYDRAULOLJA Se avsnitt 4 23 f r specifika serviceintervaller Tappa ur och byt hydrauloljan efter st rre haverier eller om du ser vatten eller skum i oljan feller k nner en h rsken doft indikerande verhettning Byt alltid hydraulfiltret vid oljebyte G r s h r for att byta hydraulolja 1 G r rent kring oljep fyllningslocket s att smutsin tr ng f rhindras 2 Ta ut draneringspluggen i huvudtankens botten 4 15 FILTER I HYDRAULSYSTEMET Hydraulsystemet skyddas av 2 st 10 mikron filter ett laddningsfilter B och ett returledningsfilter A Fl det genom filtren vervakas under drift N r tryckfallet ver filtren r f r h gt t nds varningslampan f r hydraulfilter F r fortl pandet skydd av hydraulsystemet ska filtren bytas s snart som m jligt om varningslampan f rblir t nd ven sedan hydrauloljan v rmts upp Obs I kyligt v der kan varningslampan vara t nd till dess att hydrauliken v rmts upp till arbetstemperatur V nta till dess att lampan slocknat innan du b rjar arbeta med traktorn Byte av hydraulfilter Byt filler varje r vid byte av hydraulolja eller n r filtervarningslampan p instrumentpanelen f rblir t nd Returledningens filter r monterat p oljekylarens v
159. are K r aldrig motorn utan en korrekt kylv tskeblandning Skruva p locket och dra t rej lt Kontrollera kylv tskan varje dag Kylaren ska vara full och i expansionsk rlet ska niv n vara vid m rket max Om du m ste fylla p kylv tska oftare n en g ng i m naden eller fylla p mer n en liter i taget l t en terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products kontrollera kylsystemet Byt kylv tska varje r Skruva av kylarlocket ppna motorblockets dr nering och kylarens dr nering T m och reng r expansionsk rlet Blanda rent X vatten med etylenglykolbaserat frostskyddsmedel for dem kallaste omgivande temperaturen F lj instruktionerna fr n frostskyddets tillverkare och motorhandboken H ll luftkanalerna f r kylaren och hydrauloljekylaren rena Anv nd tryckluft max 208 kPa f r att reng ra fl nsarna Framre grill Inspektera den fr mre grillen B dagligen och reng r efter behov f r avl gsnande av gr srester l v och annat skr p som kan strypa luftstr mmen genom oljekylare och kylare Avl gsna fr mre grillen genom att ta bort ndhuven A fr n oljekylarens v nstra sida Dra ut grillen fr n sidan och bl s ren den fr n baksidan med tryckluft S 22 Oljekylare och kylare Inspektera oljekylare och kylare varje dag och reng r efter behov f r att s kerst lla en god luftgenomstr mmning 1 Avl gsna grillen B fr n oljekylarens framsida 2 Lossa
160. arlo o limpiarlo Si se extrae innecesariamente se incrementa el riesgo de que penetre polvo y dem s impurezas en el motor Cuando necesite cambiarlo primeramente limpie la parte exterior del alojamiento del filtro despu s extraiga el filtro viejo tan cuidadosamente como pueda y desh gase de l 1 Con cuidado limpie la parte interior del alojamiento del filtro sin dejar que entre polvo en la admisi n de aire 2 Inspeccione el nuevo filtro No utilice un filtro da ado y nunca uno que no sea adecuado 3 Monte el nuevo filtro y aseg rese de que se asiente correctamente Reponga el indicador apretando el bot n B 4 Vuelva a montar el tap n asegur ndose de que se asiente completamente alrededor del alojamiento 4 8 COMBUSTIBLE Manipule el combustible con cuidado es sumamente inflamable Utilice un contenedor adecuado de modo que la espita quepa en el cuello del tubo de llenado de combustible Evite la utilizaci n de latas y embudos para transferir el combustible A ADVERTENCIA Nunca retire el tap n del dep sito de combustible o a ada combustible con el motor en marcha o caliente Abst ngase de fumar mientras manipule combustible Nunca llene o drene el dep sito en espacios cerrados Tener cuidado para no derramar combustible Si se derrama combustible limpiarlo inmediatamente Nunca manipule o almacene contenedores con combustible cerca de llamas o de ning n dispositivo que pudiera lanzar chispas
161. asher 3 8 Lockwasher 3 8 Hvy Locknut 3 8 16 Center Bracket Assembly RH Bracket Assembly LH Screw 3 8 16 x 2 1 2 Hex Head Screw 3 8 16 x 1 Hex Head Stop Rubber Roller e Bushing Flat Washer 3 4 Shaft Assembly Roller Plate Shaft Support Adapter Blade Bar Rotary Mower Cutter Washer Blade Screw 1 2 13 x 1 3 4 Hex Head Arm Winglet Support Arm Winglet Support Angle Bulkhead Nut 3 8 16 Hex HH 9016 Serial Numbers Notes Change from previous revision 123 HR 9016 58 1 Front Deck Winglets Right Winglet Shown Serial No All Front Motor Orientation Left Winglet Right Winglet 9016 55 124 2812054 2812055 2810069 5003763 366613 440124 453011 446142 400264 366473 400262 444762 3003939 3003714 3004113 455012 446152 444758 400420 3008388 2810030 400410 3007764 3007376 443110 N nmrn rn rn rn rnmrnm rnmrnmd4 amp 9nm mnionmnrm Description Deck RH Winglet Deck LH Winglet Motor Spindle Assembly e Seal Kit Shim Carriage Bolt 3 8 16 x 1 3 4 Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Hvy Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex head Bumper Arm Screw 3 8 16 x 1 Hex Head Locknut 3 8 16 Center Wheel Deck Spacer Wheel Bushing Flat Washer 1 2 Lockwasher 1 2 Locknut 1 2 13 Center Screw 1 2 13 x 3 1 2 Hex Head Adapter Blade Bar Rotary Mower Cutter Screw 1 2 13 x 1 3 4 Hex Head Washer Blade Arm Winglet Su
162. atch 134 Schematics 65 1 Hydraulic Schematic 136 66 1 Electrical Schematic 138 67 1 O Ring Chart cegas ada tildele 142 HR 9016 1 1 Decals Tractor Serial No All EE TEXTRON HR 9016 TURBO 16 9016 26 32 A WARNING Daily Service Instructions Read manual thoroughly before operating for maintenance instructions Radiator is under pressure Remove cap slowly to avoid personal injury Maintain fluid level in radiator recovery tank between Full and Low mark when engine is cold Clear the radiator core amp radiator screen of any dirt or grass clippings Check the engine oil each time you stop for fuel A DANGER To avoid injury when working with battery 1 Always connect the black ground cable last and remove it first 2 Keep sparks and flames away and avoid contatc with acid Read operator s manual for more detailed service instructions IMPORTANT DO NOT USE STARTING ASSIST FLUIDS USE OF STARTING ASSIST FLUIDS IN THE AIR INTAKE SYSTEM MAY BE POTENTIALLY EXPLOSIVE OR CAUSE A RUNAWAY ENGINE CONDITION THIS COULD RESULT IN SERIOUS ENGINE DAMAGE To avoid injury when jumping battery 1 Connect positive terminal to positive terminal 2 Connect negative terminal on good battery to frame of vehicle that has dead battery THIS RADIATOR CONTAINS PR
163. att traktorn parkeras p en solid och plan yta Arbeta aldrig under en traktor som r st ttad enbart av en domkraft Anv nd alltid pallbockar 1 Justeringar och underh ll ska alltid utf ras av en kvalificerad mekaniker Om korrekt justering inte kan utf ras kontakta en auktoriserad terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products 2 Inspektera utrustningen med j mna mellanrum uppr tta ett underh llsschema och f r noggrann loggbok 4 2 INSPEKTERING AV BLAD 1 Efter varje 50 driftstimmar och varje g ng klipparna demonteras fr n traktorn ska bladen inspekteras noggrant s att de alltid r i gott skick Blad som uppvisar b jningar G sp r H eller sprickor J m ste bytas A F RSIKTIGHET Var f rsiktig vid kontroll av bladen s att du inte kl mmer h nder eller fingrar mellan blad ndarna F rs k aldrig r ta ut svetsa eller reparera skadade blad Ers tt alltid skadade blad 2 De ovanst ende skicken kan leda till att en bit av bladet bryts l s och kastas ut ur klipparen vilket an orsaka allvarliga personskador p sk dare eller materiella skador UNDERH LL 4 H ll utrustningen ren H ll alla r rliga delar korrekt justerade och smorda c Byt ut slitna eller skadade delar innan maskinen anv nds d H ll alla v tskor p korrekta niv er e Ha alltid skydden p plats och alla delar v l fast skruvade f D cken ska alltid ha korrekt lufttryck B
164. av eller skader der er opst et som f lge af anvendelsen af disse skemaer Man skal altid v re yderst forsigtig ved brug af drejningsmomentv rdier Textron Turf Care And Specialty Products anvender overfladebehandlede bolte af grad 5 som standard medmindre andet er angivet Ved stramning af overfladebehandlede bolte skal den v rdi der er oplyst for smurte bolte angives AMERIKANSKE NATIONALE STANDARDFASTG RINGSBOLTE 20 2 3 ft lb Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 24 2 7 30 3 4 ft Ib Nm 42 56 9 1 2 13 ft Ib Nm 57 77 2 1 2 20 ft Ib Nm 64 86 7 9 16 12 ft lb Nm 82 111 55 74 6 59 80 0 78 105 35 4 0 45 5 1 75 101 80 108 107 145 40 4 5 50 5 7 85 115 90 122 120 162 1 4 20 in lb Nm 50 5 7 65 7 3 109 148 115 156 154 209 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 lt 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8141 ftlb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 3 8 16 ft lb Nm 3 8 24 ft lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 8318 ft lb Nm 128 173 3 4 10 ft lb Nm 200 271 3 4 16 ft Ib Nm 223 302 7 8 14 ft Ib Nm 355 481 35 47 4 NATIONALE FASTG RINGSBOLTE Bef stelses anordninger afg rende ST R betydning til RELSE aluminium EA AA 170 2
165. b Kun irrotat osaa varaudu kiinnitt m n letkujen p ihin ja avoimiin liit nt aukkoihin tulpat tai kan net T m est ep puhtauksien p syn hydraulij rjestelm n ja ljyn l ikkymisen c Varmista ett O renkaat ovat puhtaat ja letkuliit timet kunnolla paikoillaan ennen niiden kir ist mist d Est letkun kiertyminen Kiertyneet letkut voivat aiheuttaa liitoskappaleiden l ystymisen kun letku joustaa k yt n aikana T m voi aiheuttaa Oljyvuotoja e Kiertyneet letkut voivat rajoittaa ljyn virtausta mika aiheuttaa hairidita jarjestelmassa ja ljyn kuumenemista Ne voivat my s johtaa letkujen vahingoittumiseen 4 14 HYDRAULIOLJY Lis tietoja huoltov leist on kohdassa 4 23 Tyhjenn ja vaihda hydrauli ljy vakavan toimintah iri n j lkeen sek kun havaitset ljyss vett tai vaahtoa tai h rskiintyneen hajun joka on merkki ylikuumenemisesta Vaihda hydraulisuodatin aina ljynvaihdon yhteydess Hydrauli ljyn vaihtaminen 1 Puhdista ljykupin kannen ymp rist jotta j rjest elm n ei p se sit saastuttavia ep puhtauksia 4 15 HYDRAULIOLJYN SUODATTIMET Hydraulij rjestelm on suojattu kahdella kymmenen mikronin suodattimella v lisuodattimella B ja paluujohtosuodattimella A Suodatinten l pi tapahtuvaa virtausta valvotaan k yt n aikana Kun suodatinten v linen paineh vi on liian suuri hydrauli ljyn suodattimen merkkivalo syttyy Voit varm
166. beskyttende olie Efter Opbevaring Check og geninstaller batteri Check eller servicer br ndstoffilter og luftfilter Check k lerens k lev skestand Po 89r Iw Check oliestand i motorens hydrauliske system krumtaphus og 5 Fyld braendstoftanken op med friskt br ndstof Aftap breendstofsystemet S rg for at d kkene er korrekt oppumpet Fjern al olie fra tromlerne og underkniven Juster underkniv og klippehgjde 8 Start og betjen motoren ved 1 2 gas Giv motoren tid til at blive ordentligt opvarmet og smurt Lad aldrig motoren kere uden ordentlig ventilation udstedningsgasser kan vaere dedelige ved ind nding VEDLIGEHOLDELSE 4 4 23 VEDLIGEHOLDELSESPLAN Tilf r adskillige dr ber SAE 30 olie hver 50 timer eller A ADVARSEL som p kr vet for glidende betjening af alle loftestaenger drejepunkter og andre friktionspunkter som ikke er vist Udkobl alle drev s nk redskaber ned p jorden tr k p sm ringsskemaet parkeringsbremse stands motor og fjern n gle fra t ndingsl s f r reng ring justering eller reparation af Fjern hjulene og pak lejerne med fedt en gang om ret dette udstyr for at forhindre personskade Anbefalede eftersyns og sm ringsintervaller Hver Hver Hver Hver Hvert 25 50 100 250 r time time time time Luftfilterindikator 1 1 1 1 eee ee Luftfilterelement R AR Batteri MEN Klippeaggregathjullejer Motorventilatorrem Motorolie Motorolie
167. c E hidrost tica assistida 24 PESOS E DIMENS ES Dimens es mm Comprimento Conjunto de corte descido 4420 Altura ao topo do volante 1524 Altura ao topo do ROPS psi srsnses 2388 Largura p ra Cortal icu ud tera td 5029 Largura para transporte occcccooccnconoccnconnncnnononennos 2413 2 5 UNIDADES DE CORTE Largura Conjunto de corte anterior 2336 mm Conjuntos de corte laterais 1499 mm N mero de l minas Conjunto de corte anterior 5 Conjuntos de corte laterais 3 ESPECIFICACOES 2 Pesos kg Peso total sem condutor 2880 Largura total de corte 2 4 m Altura de corte 25 140 mm Dimens0es das l minas 533 mm Velocidade das l minas 5029 m min Pneus Dimens es Dez 11 x 4 00 5 0 4 telas Dois 13 x 6 50 6 0 4 telas Press o 138 173 kPa 2 6 ACESS RIOS E DOCUMENTA O DE APOIO Consulte o seu distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products para uma lista completa da literatura O emprego de sobressalentes e acess rios n o autorizados por Textron Turf Care And Specialty Products poder causar ferimentos pessoais ou danificar o equipamento e anular a garantia zd ST TA G AM eae dd JAC5098 ROPS de 2 lugares com cinto de seguran a 78138 O Cabina com ROPS e cinto de seguranca ver aba
168. cepillo para quitar los restos de hierba de las cuchillas Las cuchillas est n extremadamente afiladas y pueden provocar graves heridas MANTENIMIENTO 4 4 18 SISTEMA ELECTRICO F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9F10F11F12 AM PRECAUCION Desconecte siempre el interruptor de encendido y retire el cable negativo de la bater a negro antes de inspeccionar o trabajar en el sistema el ctrico A continuaci n se enumeran las precauciones que deben tomarse para reducir posibles problemas el ctricos 1 Aseg rese de que todos los terminales y conexiones est n limpias y correctamente fijadas 2 Compruebe regularmente el sistema de seguridad del operario y los disyuntores de circuito Si el sistema no funciona correctamente y no se puede corregir el problema p ngase en contacto con un distribuidor Textron Turf Care And Specialty FUSIBLES Products autorizado F1 5A Recambio 3 Aleje el mazo de cables y todos los cables F2 5A Recambio individuales de las piezas m viles para evitar N F3 Recambio da os F4 Recambio 4 Aseg rese de que el mazo del interruptor del o asiento est conectado al mazo de cables principal POISS P E F7 Solenoide Combustible Buj as Incandescentes 5 Compruebe la bater a y su circuito de carga F8 Sistema aire del asiento No F D de F9 Control Crucero o lave o rocie a presi n alrededor de las Solenoide 4 WD conexiones y componentes el ctricos F11 15A V lvula Cubierta Los circuitos
169. ch r r dagligen Leta efter v ta slangar och oljefl ckar Byt slitna eller skadade komponenter innan maskinen k rs igen 3 Utbytesledningar m ste dras p samma s tt som befintliga flytta inte p n gra f sten 4 G r en noggrann inspektion av alla hydrauliska r r slangar och anslutningar efter varje 300 driftstimmar S 20 2 D r m jligt ska batteriet avl gsnas fr n traktorn innan det laddas Om batteriet inte r f rseglat kontrollera att elektrolyten t cker plattorna i alla celler 3 F rs kra dig om att laddaren r fr nslagen Anslut sedan laddaren till batteriet p det s tt som batter lladdarens instruktioner anger 4 Stang alltid av laddaren innan den kopplas bort fran batteriets poler VIKTIGT Hydraulsystemet kan skadas permanent om oljan i det blir f rorenad Innan n gon hydraulisk komponent demonteras ska omr det runt f sten och slang ndar reng ras s att smuts inte kan tr nga in i systemet a Innan n gon hydraulisk komponent demonteras ska l get f r varje slang m rkas upp innan reng ring sker av omr det kring anslutningen b N r en komponent demonterats ska pluggar eller lock t ta slang nden och den ppna porten Detta f rhindrar smutsintr ng i systemet och f rhindrar ven oljespill c Kontrollera att o ringar r rena och korrekt monterade innan tdragning d L t inte slangen vrida sig Vridna slangar kan orsaka att anslutningar lossas n r slangen flex
170. connnccconnncnoncnonnncnnonanenonanens 19 3 Justeringar AO Balears de vine o ue sidan 19 SE MEN A An 8 4 11 Starthj lp eese 19 3 2 Nivellering av klippare 8 4 12 Batteriladdning nica sis vov ot esce Pad 20 3 3 Service av fr mre klippare 9 4 13 Hydraulslangar eee 20 3 4 Justering av sidod Ck 9 ATA Hygdraulolla ure beet e ceu ens 21 3 5 loja glo Lo cuoio atio o ou iion eate te Da nede 10 4 15 Filter i hydraulsystemet 21 3 0 P arkerinogsDrOms xou io 11 4 16 Kylare oljekylare 22 3 7 Justering av fril ge ooonccccncccccconcnnnncnnnnnos 11 4 17 V rd och reng ring nee iineeee 23 3 9 Givare Tor age odes tb VE Ve eU NE ere NER 12 419 ElS VS Maracas 24 3 9 Givare f r k rning fram t 12 O erre 26 3 10 Gr nsl gesbrytare f r lyft 13 4 20 Montering av hjul eeeeeseeeeeese 26 3 11 Dragkraftspedal rem 13 4 21 Rullningsskydd erre 27 3 12 Specifikation av tdragningsmoment 14 4 22 FOWANING audes seeded depo eaa nailed I vd dat 27 4 23 Underh llsschema nn 28 4 24 S MOI SCI SITA penis 29 5 Fels kning Sub AlMaine nr eo s v n Dave Rek ME 30
171. d hj lp af den yderste m trik H Lad ikke den inderste m trik dreje mens den yderste m trik strammes Gentag trin 2 og kontroll r om der er endesler Figur 4l DK 27 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 21 STYRTB JLE Der f s en specielt udviklet styrtb jle til denne traktor som ekstraudstyr Hvis traktoren er udstyret med en s dan skal den efterses periodisk idet man f lger betjeningsprocedurerne beskrevet i Sikkerheds og Instruktionsbogen A FORSIGTIG tilf lde af en beskadiget styrtb jle m bolte hverken l snes eller fjernes og styrtb jlen m ikke svejses bores modificeres b jes eller udrettes p nogen m de 4 22 OPBEVARING Generelt 1 Vask traktoren grundigt og sm r den Reparer og mal beskadiget eller blotlagt metal 2 Efterse traktoren sp nd alle beslag udskift slidte eller beskadigede komponenter 3 T m og genopfyld k ler 4 Rens d kkene grundigt og opbevar traktoren s ledes at v gten ikke hviler p d kkene Check d k med regelm ssige intervaller og genoppump som p kr vet hvis traktor ikke er p donkraftstativ 5 Hold maskinen og alt dens tilbeh r rent t rt og beskyttet mod elementerne under opbevaring Opbevar aldrig udstyr i n rheden af ben ild eller gnister som kan ant nde br ndstof eller breendstof dampe Batteri 1 Fjern reng r og opbevar batteri i opretst ende posi tion p et k ligt t rt sted 2 Efterse1 og genoplad batteri hver
172. det R DE positive batterikabel f rst og det SORTE negative jordkabel til sidst n r batteriet installeres 2 Fjern altid det SORTE negative jordkabel f rst og det R DE positive kabel til sidst n r batteriet fjernes 3 S rg for at batteriet er korrekt installeret og sikkert fastgjort til batteribakken N r startkabler tilsluttes 1 Stands motoren p k ret jet med det gode batteri 2 Tilslut R DT startkabel til den positive pol p det gode batteri og til den positive pol p det afladede batteri 3 Tilslut det SORTE hj lpekabel fra den negative pol p det gode batteri til chassisrammen p traktoren med det afladede batteri N r kablerne er tilsluttet Start motoren p k ret jet med det gode batteri og start dern st traktoren 4 12 OPLADNING AF BATTERI Oplad batteri p et sted med god ventilation Batterier genererer eksplosionsgasser Hold flammer v k fra batteriet for at forhindre eksplosion G v k fra batteriet n r opladeren er t ndt for at undg personskade Et beskadiget batteri kan eksplodere 4 13 HYDRAULISKE SLANGER Brug aldrig h nderne til at kontrollere oliel kager brug papir eller pap for at undg alvorlig personskade fra varm olie under h jt tryk Hydraulisk v ske der str mmer ud under tryk kan have tilstr kkelig kraft til at gennemtr nge hud Hvis der spr jtes v ske ind i huden skal det fjernes kirurgisk inden for f
173. direkt p instrumentpanelen t ndningsl set eller n gon annan elektrisk komponent eller p lagerhus och t tningar Reng r detaljer av plast eller gummi med en mild tv ll sning eller kommersiellt tillg ngliga reng ringsmedel f r vinyl gummi UNDERH LL 4 Reparera skadade metallytor med Textron Turf Care And Specialty Products battringslack Vaxa utrustningen f r maximalt lackskydd A F RSIKTIGHET Avl gsna gr s och skr p fr n klippare drivningar ljudd mpare och motor f r att f rhindra br nder Sanera spill av olja eller br nsle F rvara inte i n rheten av ppen eld Anv nd ALDRIG h nderna f r att reng ra klipparna Anv nd en borste till att avl gsna gr s fr n bladen Bladen r extremt vassa och kan orsaka allvarliga personskador S 23 4 UNDERH LL 4 18 ELSYSTEM A F RSIKTIGHET St ng alltid av t ndningen och lossa batteriets jordledning svart f r inspektion av eller arbete med elsystemet Generella f rebyggande tg rder som kan vidtas f r att minska elproblem listas nedan 1 Kontrollera att alla terminaler och anslutningar r rena och v l tsittande Kontrollera s kerhetssystemet och kretsbrytarna med j mna mellanrum Om s kerhetssystemet inte fungerar korrekt och problemet inte kan l sas kontakta en auktoriserad terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products F rhindra skador genom att h lla undan kabelh rva och enskilda l
174. do activador fique centrado sobre a rea de detec o no interruptor 3 Hegule o interruptor de forma a que a folga entre a superf cie de detec o no interruptor e a extremidade do ponteiro seja de 1 5 a 3 mm Fixe o interruptor nessa posi o 3 9 SENSOR DE AVAN O O sensor de avan o permite que o tractor s trabalhe com trac o s quatro rodas com o pedal de trac o na sua posi o avan ada Ao trabalhar em marcha atr s o interruptor abre e passa o tractor para trac o a duas rodas Se houver falha na trac o a quatro rodas verifique a regula o e o funcionamento do sensor 1 Assegure se de que a bomba de accionamento o conjunto do pedal de trac o e o sensor de posi o neutra est o regulados para a posic o neutra Sec es 3 7 3 11 e 3 8 2 Hegule o interruptor para que a folga entre a superf cie de detecc o no interruptor e a margem da placa do activador seja de 1 5 a 3 mm 3 Desligue o interruptor do painel de terminais e ligue um medidor de continuidade entre os terminais do interruptor B Com o pedal de trac o na posi o neutra mova o interruptor para tr s at abrir e seguidamente para a frente at fechar Aperte o interruptor nessa posi o 4 Com o medidor de continuidade ainda montado verifique a regula o carregando no pedal de trac o Interruptor fechado pedal de trac o na posi o neutra e durante todo o curso de avan o do pedal Interruptor aberto
175. e respons vel por ferimentos a si mesmo a Nunca use cinto de seguran a ao conduzir tractores sem pessoas pr ximas e por danos materiais ROPS 19 Mantenha as pernas os bracos e o corpo no interior da cabina durante a deslocac o do veiculo Esta maguina tem de ser conduzida e assistida como se indica neste manual e destina se manutenc o de relvados especializados por profissionais N o pr pria para terrenos grosseiros nem para erva alta P 4 SEGURANCA 1 1 2 IMPORTANTES INSTRUC ES DE SEGURANCA A Esta chamada de aten o de seguran a usado para assinalar perigos potenciais PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada PROVOCAR a morte ou ferimentos graves ATEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada PODE provocar a morte ou ferimentos graves CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada PODE provocar ferimentos ligeiros a m dios e danos materiais Este s mbolo tamb m pode ser usado para avisar contra pr ticas perigosas Para maior clareza das gravuras algumas ilustra es neste manual podem mostrar chapas resguardos ou placas abertas ou removidas No entanto em nenhumas circunst ncias poder este equipamento ser conduzido sem esses dispositivos firmemente instalados nos seus lugares O sistema de apoio ao condutor impede que o tractor arranque se o pedal dos trav es n o estiver activo se o i
176. e o circuito de carga da bateria incandesc ncia N N F8 15A Sistema de ar do banco N o lave ou apligue spray de press o em torno de F9 5A Comando da velocidade de cruzeiro liga es e de componentes el ctricos F10 5A Solen ide para 4WD N i JL F11 15A V lvula do conjunto de corte Os circuitos el ctricos est o protegidos por um disjuntor F12 Nac utilizado instalado por cima das baterias por fus veis e por rel s Fig 4G A Tabela 4H mostra a localiza o e as fun es b sicas dos rel s el ctricos localizados por baixo do painel de comando Para informa es mais detalhadas deve consultar os esquemas el ctricos neste manual P 26 MANUTENCAO 4 Verifique sempre o bom funcionamento do sistema de apoio ao condutor depois de trabalhos na instala o el ctrica Etiqueta do quadro de terminais C digo esquem tico Etiqueta do quadro de terminais C digo esquem tico Re Descri o Funcionamento KYA K2 Interruptor de Mant m aberta a v lvula de solen ide de paragem do combust vel enquanto que o interruptor de chave A igni o se encontra na posi o MARCHA e o condutor est sentado Dispara o dispositivo de rel gio da vela de incandesc ncia se o motor n o estiver a trabalhar KYI K1 Interruptor de Abre a v lvula de solen ide de paragem do combust vel quando o interruptor de ignic o est na chave posi o ARRANQUE quando o interruptor de tomada de for a est DESLIGADO e
177. edningar fr n r rliga delar Kontrollera att sitsbrytarens kabelage r kopplat till stamkabelh rvan Kontrollera batteriet och laddningskretsen Spola eller tryckspruta inte runt elektriska anslut ningar och komponenter Kretsarna skyddas av en kretsbrytare placerad ovanf r batterierna plus s kringar och rel er monterade under instrumentpanelen se figur 4G och diagram 4H Diagram 4H identifierar placering och grundfunktioner f r de elektriska rel erna under man verpanelen Se kopplingsschemat i denna handbok f r mer detaljerad information S 24 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9F10F11F12 S KRINGAR Reserv Reserv Reserv Reserv T ndning M tare Br nslesolenoid gl dstift Luftsystem f r sits Farth llare Solenoid f r fyrhjulsdrift Klipparventil Anv nds inte Figur 4G Kabelh rveetikett UNDERH LL 4 Kontrollera alltid operat rens s kerhetssystem efter service p elsystemet Kabelh rveetikett Kod p kopplings schemat Kod p kopplings schemat Ree Beskrivning Funktion NN KYA K2 KYI K1 KYS K3 BK1 K4 BK2 K5 NT1 K6 Nyckelbrytare A Nyckelbrytare Nyckelbrytare S Broms Start Broms K r Neutral Start Neutral K r Neutral Far th llare Klipp V n ster klippare Klipp Fr mre klippare Klipp H ger klippare Farth llare Fyrhjulsdrift H ller br nslestoppsolenoiden ppen n r t ndningsl set
178. eie aa a a seosta 29 4 23 TAUONOKAAVIO xiuixcxesdidiavsesimciives ira dice canada 30 4 24 Voitelukaavio eee 31 5 Vianetsinta dd MESA anelse a saio FARER 32 Copyright 1999 Textron Inc Kaikki oikeudet pid tet n T t materiaalia tai sen osia ei saa j ljent miss n muodossa Litho in U S A 5 2000 Varaosien varastointiopas Jotta laite toimisi asianmukaisesti ja tehokkaasti Textron Turf Care And Specialty Products suosittelee ett pidat varastossa yleisimmin kaytettyja huoltotarvikkeita Taulukossa on my s muun tuki ja koulutusmateriaalin osanumerot Toimi seuraavasti jos haluat tilata alla olevia materiaaleja 1 Kirjoita tilauslomakkeeseen koko nimesi ja t ydellinen 3 Ilmoita haluamasi m r osanumero ja osan kuvaus osoitteesi 4 L het tai toimita tilaus valtuutetulle Textron Turf Care 2 Kerro miten ja milloin haluat tilauksen toimitettavan And Specialty Products j lleenmyyj lle a UPS A avallinen posti A vuorokausi Q kaksi vuorokautta Varaosat 5003207 Oljynsuodatin 5003691 Valisuodatin 5003370 Ilmanpuhdistin 5002693 Paluujohtosuodatin 5003212 Polttoainesuodatin Huollon tukimateriaaleja Kuvaus Kuvaus 2812170 Turva ja k ytt opas Huolto opas 2812171 Huolto ja varaosaopas 2812172 Video k ytt j koulutus Taman oppaan kayttaminen Lyhenteet N S Ei toimiteta erikseen Voidaan hankkia vain tilaamalla koko osa tai pakkaus AR Tarvitaan m
179. ekskantet hoved DK 3 1 SIKKERHED 1 1 BETJENINGSSIKKERHED UDSTYR DER BETJENES UKORREKT ELLER AF UTR ENET PERSONALE KAN V ERE FARLIGT Bliv fortrolig med placering og korrekt brug af alle betjeningsgreb Utreenede operat rer ber modtage instruktion fra en der er fortrolig med udstyret for han f r tilladelse til at betjene maskinen Sikkerhed afh nger af rv genhed omhu og for 8 Betjen aldrig udstyr der ikke er fuldt funktions sigtighed hos dem der betjener eller servicerer dygtigt eller som ikke har p heeftede m rkater udstyret Tillad aldrig mindre rige at betjene noget afskeermninger beskyttelsesskjolde udkastskeerme udstyr og andre beskyttelsesanordninger korrekt monteret Det er dit ansvar at l se denne h ndbog og alle 9 Afbrydere m aldrig kobles fra eller omg s ryksager angaeride dette Hon MES ENE GES og 10 Kulilte i udst dningsgasserne kan v re d delig vedligeholdelsesh ndbog maskinh ndbog tilbeh r hvis den ind ndes Start aldrig motoren uden og p monterede dele Hvis operat ren ikke kan ordentlig ventilation l se dansk er det ejerens ansvar at forklare ham indholdet i denne instruktionsbog 11 Br ndstof er let ant ndeligt B r omg s med forsigtighed L r korrekt brug af maskinen placering og form l med alle betjeningsgreb og m leinstrumenter f r du 12 Hold motoren ren Lad den afk le f r den s ttes p betjener udstyret Arbejde med udstyr man ikke er plads og fjern
180. ekslet fjernes og der skal efterfyldes med olie efter behov op til MAX maerket p oliepinden Udf r f rste olieskift efter de f rste 25 timers brug og derefter hver 250 timer Se Motorh ndbog 4 6 LYDD MPER OG UDST DNING Udst dningsgasser indeholder kulilte som er giftig og kan v re d delig n r den ind ndes Betjen ALDRIG en motor uden ordentlig ventilation DK 18 2 Check motoroliestanden to gange daglig under de f rste 50 timers brug H jere olieforbrug end normalt er ikke ualmindeligt i den indledende tilk r selsperiode 3 Udskift motorolie og oliefilterelement efter de f rste 50 timers brug Check og juster ventilator og generator remme Se afsnit 4 23 og Motorh ndbog vedr rende specifikke vedligeholdelsesintervaller Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products hvis indspr jtningspuMpen br ndstofdyser eller br ndstofsystemet kr ver service Bem rk Traktoren er designet til at arbejde og klippe mest effektivt ved den forudindstillede regulatorindstilling Flyt ikke om p motorens regulatorindstillinger og giv ikke motoren for meget gas Brug kun motorolier med API klassifikation CD II CE CF 4 Se motormanualen for fuldst ndige specifikationer SAE 15W 40 Figur 4D Efterse hele udstedningssystemet regelmaessigt og udskift altid en defekt lydd mper for at beskytte mod kulilteforgiftning Stands omg ende motoren hvis du bemaerker e
181. el manual detenidamente hasta que sepa c mo funciona y cu les son sus requisitos de mantenimiento Si presta la adecuada atenci n y sigue las instrucciones del fabricante conseguir la m xima vida til del motor Para solicitar m s manuales p ngase en contacto con el fabricante El adecuado rodaje al que es sometido un motor nuevo puede repercutir considerablemente en su rendimiento y vida til Durante el per odo de rodaje Textron Turf Care And opecialty Products recomienda lo siguiente 1 Durante las primeras 50 horas de funcionamiento se debe dejar que el nuevo motor alcance una temper atura de funcionamiento de al menos 60 C antes de que ruede a toda marcha 4 5 ACEITE DE MOTOR Compruebe el aceite del motor al inicio de cada jornada de trabajo y antes de arrancar el motor Si el nivel de aceite est bajo retirar la tapa de llenado y a adir el aceite necesario hasta la marca MAX en la varilla El primer cambio de aceite debe hacerse despu s de las primeras 25 horas de funcionamiento posteriormente cada 250 horas Consulte el Manual del Motor 4 6 ESCAPE Y SILENCIADOR Ah ADVERTENCIA Los humos de escape contienen mon xido de carbono t xico y pueden ser fatales sin son inhalados NUNCA arranque un motor sin la adecuada ventilaci n E 18 2 Compruebe el nivel de aceite del motor dos veces todos los d as durante estas 50 primeras horas Durante el periodo inicial de rodaje no es extra o que e
182. el n mero de serie de la unidad al hacer pedidos de piezas de recambio o solicitar informaci n sobre Servicio 2 2 MOTOR MACA eii nette qs Detroit Diesel Corp Modelo D704LT Potencia 66 kW 3000 rpm Desplazamiento 2 776 litros PAI ee si cce eed 320 Nm 1200 rpm Combustible TIDO estas No 2 Diesel CUNA NC 630 01 Potencia arealer Min certano 45 Capacidad 151 litros 2 3 TRACTOR Llantas Delantera 29 x 14 15 12 capas Trasera a c paye ds 24 x 12 12 6 capas Presi n 138 152 kPa Bater a DIDO ssa a apa Dos bater as de 12 V sin manten imiento 1260 CCA O 18 C 40 vecinita 75 84N Frenos Revision Frenado din mico por circuito de traccion Estacionamiento Barril mec nico de la rueda delantera Palanca manual activada Asistencia de Giro Tambor mec nico de la rueda delantera Activaci n de dos pedales E 6 TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS CC RACINE WI MADE IN U S A Q 70526 1601 Potencia Presi n Sonido a Vibraci n M S Articulo Sonido EEC Nivel O do Operario Brazos Cuerpo 70526 104 dba 70527 104 dba Con motor a 2400 RPM sin carga Reglaje Regulador Ralenti alto 2400 rpm PTO desc 2300 rpm PTO aplicado Ralenti bajo 950 rpm Lubricaci n Capacidad 7 ats ID
183. em recinto fechado Evita derramar combust vel Se houver derrame lave imediatamente Nunca manuseie ou armazene recipientes contendo combust vel na proximidade de chamas ou de qualquer dispositivo que possa provocar fa sca e inflamar o combust vel ou os vapores do combust vel Certifique se de que recolocou e apertou firmemente a tampa do combust vel P 20 filtro O evacuador de poeiras deve estar virado para baixo C 5 Verifique todas as mangueiras e condutas de ar Aperte as bra adeiras das mangueiras Fig 4E Encha o tanque at uma polegada 25 mm da parte inferior do gargalo de entrada Use combust vel limpo e novo Diesel 2 A taxa m n ima de cetano de 45 Consulte o manual para obter informa es adicionais Substitua linhas de combust vel e bra adeiras ao primeiro sinal de danos Armazene combust vel em conformidade com as regu lamenta es municipais estatais e federais e com as recomenda es do fornecedor de combust vel Nunca encha em excesso o tanque nem deixe que o tanque fique vazio Leia o Manual do Motor para mais informa es sobre o combust vel 4 9 SISTEMA DE COMBUSTIVEL Consulte o Sec o 4 23 para obter informa es sobre os intervalos de manuten o Leia o Manual do Motor para processos detalhados Antes de substituir qualquer filtro limpe completamente a caixa do filtro e a rea em torno do filtro N o permita a penetra o de sujidades
184. empre extrema cautela ao usar qualquer valor de bin rio Textron Turf Care And Specialty Products utiliza normalmente cavilhas anodizadas do grau 5 salvo indica o em contr rio Para o aperto de cavilhas anodizadas deve ser usado o valor indicado para as lubrificadas ELEMENTOS DE APERTO COM NORMALIZA O NACIONAL AMERICANA ANNO G GRAU 8 ANHO GRAU 5 GRAU 8 Lubrifica Lubrifica Lubrifica Lubrifica Pee Pee ee 6 32 20 2 3 5 E 7146 144 ftlb Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 48 32 in lb Nm 24 2 7 30 3 4 7 16 20 ft lb Nm 42 56 9 55 74 6 59 80 0 78 105 10 24 in Ib Nm 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ft Ib Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 1410 32 in Ib Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ftlb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 412 24 in lb Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ftlb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in Ib Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ftlb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in Ib Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ftlb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 8 18 ftlb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 5 16 24 in lb Nm 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4 10 ft Ib Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 3 8 16 3 4 16 ft lb Nm 23 31 1 31 4
185. en ajustar a la cubierta delantera para evitar el despastaje y posible da o a las aletas 2 Gire las cuchillas de la cubierta delantera hasta las posiciones mostradas en la Figura 3A 3 Mida la altura desde el suelo al l mite frontal de la cuchilla de la cubierta delantera B y los l mites exteriores de las cuchillas de la aleta L A ada o quite las cu as G como se requiera entre la zapata H y la abrazadera de sujecci n de las aletas hasta que todas las cuchillas de la cubierta delantera est n a la misma altura 4 Guarde las cu as sobrantes G sobre la abrazadera de sujecci n AJUSTES 3 2 Arrancar el motor y bajar la cubierta hasta que est nivelada y las ruedas giratorias est n justo encima del terreno Parar el motor 3 Introducir el pasador de ajuste de altura para las ruedas giratorias e igualar la altura de corte Figura 3F 4 Girar el mecanismo anti balanceo L a su posici n de operaci n Figura 3C Figura 3B Posici n de servicio Posici n de funcionamiento Figura 3C 5 Ajuste los brazos de sujecci n de las aletas delanteras J arriba o abajo como se requiera hasta que el brazo descanse sobre la parada K Figura 3D E 9 3 AJUSTES 3 5 ALTURA DE CORTE La altura de corte en las cubiertas se puede ajustar entre 25 y 125 mm en incrementos de 13 mm La altura de corte real puede variar ligeramente de las alturas dadas seg n las condiciones del c sped y otros
186. en traktoreiden k ytt pumpun ja vaihtopumppujen nolla asento on s detty valmiiksi tehtaalla Lis s t tarvitaan vain jos pumppu on purettu osiin huoltoa varten tai neutraalin vivun kannatin F on l ystynyt Pumpun nolla asennon s t minen 1 Irrota vetopolkimen vivusto pumpusta Irrota kytki men kannatin pumpusta 2 Aseta traktori tukipukeille siten ett kaikki py r t ovat ilmassa 3 Tarkista ett hinausventtiili H on suljettu 4 L ys pumpun palautusvarren kannattimen ruuveja G juuri sen verran ett vartta voi siirt 5 Kytke seisontajarru ja aseta voiman ulosoton kytkin vapaalle Nolla asennon anturikytkin on suljettava jotta traktorin voisi k ynnist Kytkint ei viel t ss vaiheessa saa kiinnitt pumppuun Sulje kytkin asettamalla se etupuoli alasp in metallialustalle SF 12 4 Kun kytkin on asennettu asianmukaisesti se sulkeutuu kun seisontajarru kytket n ja avautuu kun jarru vapautetaan T rke Tarkista varmistusj rjestelm n toiminta aina kytkimen vaihtamisen tai s t misen j lkeen Lis tietoja on turva ja k ytt oppaassa Kuva 3G 6 K ynnist moottori ja tarkkaile py ri K nn kannatinta F lovetuissa rei iss kunnes py r t pys htyv t Sammuta moottori ja kirist kannatin paikalleen 7 Kytke vetopolkimen vivusto lis tietoja on kohdassa 3 11 sek asenna ja s d kytkimet lis tietoja on kohdissa 3 8 ja 3 9
187. ento Travagem din mica por circuito de trac o Estacionamento Tambor mec nico nas rodas da frent Alavanca manual activa Viragem assistida Tambor mec nico nas rodas da frente Comando por dois pedais P 6 TEXTRONTURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS CC RACINE WI MADE IN U S A Q 0526 1601 Press o sonora N vel sonoro ao n vel dos ouvidos CEE do condutor Vibra o M S Produto Bracos Corpo 70526 70527 Com o motor a 2 400 r p m sem carga 104 dba 104 dba Afina o do regulador M nimo alto 2400 rpm tomada de forca PTO desligada 2300 rpm tomada de forca PTO ligada M nimo baixo 950 rpm Lubrifica o Capacidade 7 gts Tipo de leo SAE 15 W40 Classifica o API CF 4 CD II CE Filtro dear rada Do tipo seco com v lvula de evacuador e indicador de servico Alternador 55 Amp Velocidade COBRAN aoaiga 0 13 6 kph Transporte 2 WD 0 29 kph Marcha atr s 2 WD 0 8 9 kph Marcha atr s 4 WD 0 4 8 kph PrOAdUO O uso devote 2 24 ha h a 13 6 kph Sistema hidr ulico Capacidade 2089 litros Systema Reservat rio 125 litros Tipo de fluido ISO VG 68 Arrefecimento Radiador do leo hidr ulico Filtro de carga 10 micra Filtro da linha de retorno 10 micra Bl
188. era traktorn p en plan och horisontell yta Lyft klipparna s mycket att st dhjulen kan demonteras Klossa under klipparna s att de st ttas p alla sidor F rebygg allvarliga personskador genom att s nka ned klipparna helt p st den Detta f rhindrar oavsiktlig s nkning under justeringen Koppla ur alla drivningar dra at parkeringsbromsen st ng av motorn och ta ur t ndningsnyckeln Avl gsna inre fr mre styrhjulen fr n sidoklipparna genom att lyfta den maximalt och l s dem i transportlage 2 Figur 3E visa h jdjusteringsdekalen f r st dhjulen Spalt 1 Klipph jd Spalt 2 Fastets placering Spalt 3 Distansernas arrangemang Justera distanserna i angiven mangd F rvara extra distanser pa spindelns verdel Flytta vid behov hjulfastet till hal som anges f r klipphdjden VIKTIGT Flytta inte p tryckbrickorna 1 5 mm och utj mningsbrickorna 8 mm p spindeln Dessa brickor ska vara i samma l ge och antal som ursprungligen installerade De beh ver endast flyttas om nya styrhjul eller klippare monteras se avsnitt 3 2 3 F r justering av fr mre klipparens bakre st dhjul se figur 3F H j sidoklipparna cirka 30 cm och st tta under med klossar S nk klipparna s att de vilar helt p st den 4 Dra ut stiftet ur bakre st dhjulets ok och flytta det i f stet f r nskad klipph jd N r klipph jden st lls in till 150 mm m ste tolkhjulet placeras om i armen F lj instruktionerna f
189. erade till fril ge se avsnitten 3 7 3 11 och 3 8 2 Justera kontakten s att gapet mellan givarytan och kanten p aktiveringsplattan r mellan 1 5 och 3 mm 3 Koppla ur kontakten fr n kabelh rvan och anslut en kontinuitetsm tare ver kontaktens ledningar B L t dragkraftspedalen vara i fril ge och dra kontakten bak t s att en ppnar och sedan fram t till dess att den st nger S kra kontakten i detta l ge 4 L t kontinuitetsm taren vara ansluten och kontrollera justeringen genom att trycka ned dragkraftspedalen S 12 Figur 3l Kontakt st ngd Dragkraftspedalen i fril ge och hela intervallen f r k rning fram t Kontakt ppen Hela intervallen f r backning Anslut kontakten till kabelh rvan och kontrollera fyrhjulsdriftens funktion Figur 3J 3 10 GR NSL GESBRYTARE FOR LYFT Klippbladens rotation styrs av gr nsl gesbrytare placerade p traktorns ram n ra varje klippares lyftarmar N r en klippare h js ppnas brytaren och klippbladen kopplas automatiskt ur N r klipparen s nks st nger brytaren och bladen kopplas in Om en brytare r defekt kopplas klippbladen inte in n r klipparen s nks G r s h r f r att justera gr nsl gesbrytare 1 Parkera traktorn p en plan yta 2 Starta traktorn och h j eller s nk klipparna till dess att den h gsta punkten p ver h rnet av klipparen n r den h jd som visas i figur 3K Sidoklippare 3 11 DRAGKRAFTSPEDA
190. eriale fra begge sider af kniven for at forhindre at kniven bliver ubalanceret En ubalanceret kniv for rsager for stor vibration og kan beskadige klippeme kanismen 4 Brug en knivbalance til at afpr ve kniven efter sk rpelse 5 S t kniven fast p klippemekanismen Monter knivene s sk ret C vender i rotationsretningen som vist p Figur 4C Knivens smigsk rne sk r skal vende indad mod klippeenhedshuset Venstre side H jre side 6 Sp nd centermontageskruen der fastg r kniven til Sideaggregater h vet til 100 120 Nm transportposition set nedefra Figur 4C DK 17 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 4 MOTOR VIGTIGT En separat Motorh ndbog udarbejdet af motorfabrikanten leveres sammen med denne traktor L s Motorh ndbogen grundigt indtil du er fortrolig med betjeningen og vedligeholdelsen af motoren Korrekt opfyldelse af motorfabrikantens anvisninger vil garantere motorens maksimale levetid Kontakt motorproducenten for at bestille supplerende motorh ndb ger Korrekt tilk rsel af en ny motor kan g re en betydelig forskel for motorens ydeevne og levetid Under tilk rselsperioden anbefaler Textron Turf Care And Specialty Products f lgende 1 Under de f rste 50 timers brug skal en motor have lov til at n en driftstemperatur p mindst 60 C f r den opererer med fuld belastning 4 5 MOTOROLIE Check motorolien ved hver dags begyndelse for motoren startes Hvis oliestanden er lav skal pafyldningsde
191. est n protegidos por un disyuntor de F12 No se Usa circuito situado encima de las bater as fusibles y rel s montados debajo del cuadro de instrumentos Ver Figura 4G y Cuadro 4H Figure 4G El cuadro 4H identifica la situaci n y funciones b sicas de los rel s el ctricos situados bajo el cuadro de control Para m s detalles consultar el esquema el ctrico en este manual E 25 4 MANTENIMIENTO Revisar siempre el sistema auxiliar del operario despu s de revisar el sistema el ctrico Etiqueta Soporte Cable C digo Esquema Etiqueta Soporte Cable C digo Esquema KYA K2 Contacto A Mantiene abierta la v lvula solenoide de parada de combustible cuando el contacto est en posici n OPERACION y el operario est sentado Activa el contador de buj a incandescente si el motor no est en marcha KYI K1 Contacto I Abre la v lvula solenoide de parada de combustible cuando el contacto est en posici n ARRANQUE la toma de potencia est en DESCONECTADA el freno de estacionamiento en neutro y los interrup tores cerrados KYS K3 Contacto S Pone en marcha el motor de arranque cuando el contacto est en posici n ARRANQUE la toma de potencia en DESCONECTADA el freno de estacionamiento y los interruptores neutros cerrados BK1 K4 Parte del circuito de arranque Parte del circuito de arranque El rel cierra cuando el freno de estacionamiento est engranado rel cierra cuando el freno de e
192. etsm ler over afbryderledningerne B Hold drivpedalen i neutral position og skub afbryderen tilbage indtil den bner og dern st forl ns indtil den slutter Fastsp nd afbryderen i denne position 4 Kontroll r justeringen ved at trykke drivpedalen ned mens kontinuitetsm leren stadig er tilsluttet DK 12 Afbryder sluttet n r drivpedalen er i neutral position og under hele pedalens forl ns omr de Afbryder ben Hele pedalens bakomr de 5 Tilslut afbryderen til ledningsnettet og kontroll r at firehjulstr kket fungerer Figur 3J 3 10 GR NSEAFBRYDERE TIL L FT Knivenes rotation styres af gr nseafbrydere der sidder p traktorens ramme i n rheden af l ftearmene for hvert klippeaggregat N r et klippeaggregat er h vet bner afbryderen og kobler automatisk knivene fra N r klippeaggregatet s nkes slutter afbryderen og kobler knivene til Hvis afbryderen ikke virker kobles knivene ikke til n r klippeaggregatet s nkes Justering af gr nseafbrydere 1 Park r traktoren p en plan overflade 2 Start traktoren og h v eller s nk klippeaggre gaterne indtil det h jeste punkt p klippeaggre gatets verste hj rne n r op i den h jde der er vist p figur 3K Sideaggregater JUSTERINGER 3 3 Sluk for motoren og fjern n glen Underst t klippe aggregaterne ved hj lp af klodser Dette vil forhindre at de pludselig s nker sig mens man foretager justeringerne 4 Pl
193. ettu k ytett v ksi ep tasaisessa maastossa eik pitk ss ruohikossa SF 4 TURVALLISUUS 1 12 T RKEIT HUOMAUTUKSIA A T m varoitusmerkki varoittaa sinua mahdollisista vaaratekij ist HENGENVAARA Osoittaa v lit nt vaaratilannetta joka JOHTAA kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen jos sit ei pystyt v ltt m n VAROITUS Osoittaa mahdollista vaaratilannetta joka VOI johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen jos sit ei pystyt v ltt m n VAARA Osoittaa mahdollista vaaratilannetta joka VOI johtaa liev n tai vakavaan loukkaantumiseen tai kiinte n omaisuuden vahingoittumiseen jos sit ei pystyt v ltt m n Voidaan k ytt my s osoittamassa vaarallista k ytt tapaa Jotta t m n k ytt oppaan kuvat olisivat mahdollisimman selkeit joissakin kuvissa suojukset tai kannet on voitu avata tai poistaa Laitetta ei kuitenkaan saa miss n olosuhteissa k ytt ilman ett ne on kiinnitetty tiukasti paikoilleen T m n traktorin varmistusj rjestelm est traktorin k ynnistymisen jollei jarrupoljin ole painettuna leikkuukytkin poissa p lt ja vetopoljin vapaalla J rjestelm sammuttaa moottorin jos k ytt j nousee istuimelta kytkem tt seisontajarrua tai kytkem tt leikkuukytkint pois p lt L KOSKAAN k yt traktoria jos varmistusj rjestelm ei toimi 1 Toimi aina seuraavasti ennen kuin l hdet k ytt j n istuimelta a b C d
194. factores Nota Cuando se corte en zonas onduladas el bajar las alturas de corte puede causar desbroce Ajustar la altura debidamente para evitar da ar el c sped 1 Estacionar el tractor en una superficie plana nivelada Levantar las cubiertas hasta que las ruedas se separen del terreno lo suficiente para poder quitarlas de la cubierta Colocar calzos debajo de las cubiertas para que se sujetan en todos los lados AM ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves bajar la cubierta hasta que descanse completamente sobre los soportes Esto evitar que se baje accidentalmente mientras se hacen ajustes Soltar todas las direcciones poner el freno de estacionamiento parar el motor y quitar la llave de contacto Para retirar desde dentro la rueda giratoria delantera de las cubiertas laterales levantar las cubiertas a su posici n m s alta y sujetar en la posici n de transporte 2 La Figura SE muestra el adhesivo del ajuste de altura para las ruedas Columna 1 Altura de corte Columna 2 Situaci n de montura Columna 3 Disposici n de los espaciadores Ajustar los espaciadores en la cantidad indicada Guardar los espaciadores extra encima del husillo En caso necesario poner de nuevo la montura de la rueda en los orificios indicados para la altura de corte IMPORTANTE No reposicionar las dos arandelas finas de 1 5 mm ni las arandelas de nivelaci n 3 mm en el husillo Estas arandelas se deber n dejar en la mism
195. filter Br ndstoffilter BEN Aflobsvand fra breendstoffilter DD Smgrenipler F1 Sm renipler F2 Hydraulikv ske Hydraulikveeskefitre 0 RR Rt Oilekoler C Motorkolerskaerm iN o Motork lev ske D k o J HA 4100 A Tilfor eller juster C Rengor I Efterse L Smor R Udskift AR Efter behov Angiver f rste eftersyn for nye maskiner I Pak lejer med NLGI Grade 2 Serviceklasse GB Se motormanual II Manuel smgrepistol med NLGI Grade 2 Serviceklasse LB Renger efter behov HI Motorolie Se afsnit 4 5 IV Turf Care And Specialty Products hydraulikolie VG ISO 68 DK 29 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 24 SM RESKEMA Placering af sm renipler F1 Hver 50 time hver uge Antal 9 Akseldrejetap 1 10 Hjuldrejetap 2 1 Klippeaggregaternes 11 L ftearm sideaggregat 2 hjulspinder 10 2 Klippeaggregaternes 12 Loftecylinder sideaggregat 4 hjulaksler 10 F2 Hver 150 time Antal 3 M lehjulaksler 2 13 Drivaksels U samling 2 4 Loftecylinder 14 Drivaksels forskydelige Frontaggregat 4 samling 1 9 Loftearm Frontaggregat 2 15 Returtromles drejetap 6 6 Drejetapper til sideaggregater 6 7 Styrecylinder 2 8 Styreforbindelsesstang 2 DK 30 FEJLFINDING 5 5 1 GENERELT Nedenst ende fejlfindingsskema n vner grundl ggende problemer som kan opst under opstart og betjening Kontakt den lokale Textron Turf Care And Specialty Products distribut r for at f flere oplysninge
196. fmonteret eller br ndstoftanken er l bet t r 4 10 BATTERI S rg med absolut sikkerhed for at t ndingsl sen st r p Slukket og at n glen er fjernet f r batteriet serviceres A FORSIGTIG Brug altid isoleret v rkt j b r beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller og beskyttelsest j n r du arbejder med batterier Du skal l se og f lge alle batterifabrikantens instruktioner Sp nd kabler sikkert fast til batteripoler og p f r poler og kabelender et tyndt lag dielektrisk siliconefedt for at forhindre tsning Hold ventilationsd ksler og pol l g p plads Hold kabelender batteri og batteriklemmer rene 4 11 CHOCKSTART Check det afladede batteris tilstand f r du fors ger p at chockstarte traktoren Afsnit 4 10 Batterier genererer eksplosiv hydrogengas Undg at skabe gnister t t p batteri for at mindske eksplosionsfaren Tilslut altid det negative startkabel til chassisrammen p traktoren med det afladede batteri v k fra batteriet DK 20 Udskiftning af br ndstoffilter 1 Luk braendstofventilen p tanken Fjern og kasser dern st det gamle filter 2 P f r pakningen et tyndt lag olie og sp nd det nye filter fast med h ndkraft 3 Fyld br ndstoftank op bn braendstofventilen p tanken og t m filteret Se Motorh ndbogen Rens straks eventuelt spildt olie op Kontroller batteripolaritet f r batterikabler tilsluttes eller frakobles 1 Monter altid
197. for at opn s n jagtig en klippeh jde som muligt Bem rk Det er vigtigt at holde alle rullehjuls og m led ks oppumpningstryk ens og inden for det specificerede omr de for at sikre en pr cis j vn klipning 3 6 PARKERINGSBREMSE Bremseafbryderen er en del af operaterens backup system og den registrerer n r parkeringsbremsen er koblet til Hvis denne afbryder ikke fungerer kan man risikere at maskinen ikke starter og operatorens backup system vil da ikke fungere korrekt Justering af afbryderen 1 S t parkeringsbremsen i fuldt trukket tilkoblet posi tion 2 Just r afbryderen C ved at dreje afbryderens monteringsbgjle B Ret registreringsomradet p afbryderen ind i forhold til bremsens h ndtag D 3 Just r mellemrummet mellem registreringsomr det p afbryderen og bremsegrebet til 1 5 3 mm Mellemrummet justeres ved hjaelp af mellemlaeg E eller 10 skiver F efter behov mellem afbryderen og afbrydermonteringsstedet 3 JUSTERING AF FRIGEAR Vigtigt Neutral justering p drivpumpen er indstillet p forh nd fra fabrikken p alle nye traktorer og lese pumper til udskiftning Yderligere justeringer er kun n dvendige hvis pumpen er afmonteret med henblik p service eller den neutrale h ndtagskonsol F er g et l s Justering af neutral indstilling p pumpen 1 Adskil traktionspedalens forbindelsesarme fra pumpen Fjern afbrydermonteringsbejlen fra pumpen 2 Anbring tra
198. guardos pain is deflectores para conduzam o equipamento descarga ou outros dispositivos de protec o firmemente instalados 2 da sua responsabilidade ler este manual e todas as publica es associadas a este equipamento Manual de 9 Nunca desligue nenhum interruptor nem fa a ponte sobre Pe as e de Manuten o Manual do Motor acess rios e interruptores suplementos Se o condutor n o souber Portugu s o propriet rio respons vel pela explica o do conte do deste manual 10 O mon xido de carbono nos gases de escape pode ser mortal se for inalado Nunca deixe o motor a trabalhar sem ventila o adequada 3 Aprenda a conduzir correctamente a m quina a localiza o e a finalidade de todos os comandos e mostradores antes de trabalhar com o equipamento O trabalho com equipamentos mal conhecidos pode 12 Mantenha o motor limpo Deixe o motor arrefecer antes 11 O combust vel altamente inflam vel manuseie o com cuidado provocar acidentes de guardar a m quina e retire sempre a chave da igni o 4 Nunca permita que algu m conduza ou repare a m quina 13 Desengate todos os accionamentos e puxe o trav o de ou equipamentos sem possuir a forma o pr pria e estacionamento antes de ligar o motor Ligue o motor s instru es correctas ou se estiver sob a influ ncia de depois de estar sentado no banco do condutor e nunca drogas ou de lcool enquanto estiver ao lado do equipamento 5 Use todo o vestu
199. h SW15 Charge Filter Switch m 3 10 Serial No All OU F8 U12 DB Dark Blue LB Light Blue RD Red YE Yellow SW16 Engine Oil Switch SW17 High Water Temperature Switch SW18 Left Turn Assist Switch SW19 Right Turn Assist Switch U1 Glowplug Module U2 Seat Time Delay Relay U3 Hour Meter U4 Fuel Sender U5 Light Gauge U5 2 Glow Plug Light U6 Temperature Sender U7 Alternator U8 Oil Light U9 Fuel Gauge U10 Temperature Gauge U11 Alarm U12 Air Ride Seat 139 HR 9016 66 1 Electrical Schematic Gauges and Warning Lights BK Black DG Dark Green LG Light Green TN Tan CB1 50 Amp Circuit Breaker CB2 50 Amp Circuit Breaker D1 Inter Lock Diode Connector D2 Test Diode Connector D3 Alarm Diode Connector D4 AWD Diode Connector F1 5 Amp Spare Fuse Not Shown F2 5 Amp Spare Fuse Not Shown F3 15 Amp Spare Fuse Not Shown F4 15 Amp Spare Fuse Not Shown F5 5 Amp Ignition Switch F6 5 Amp Gauges F7 5 Amp Interlock F8 15 Amp Air Ride Seat F9 5 Amp Cruise Control F10 5 Amp 4WD F11 15 Amp Mow F12 Not Used K1 Ignition Switch I Relay Serial No All 4 7 F6 OR BK 1 2 4 ul us gt 2 O 4 1 Y 1 am U8 gt 2 n s U11 a x gt O G I 4 5 LLI D3 gt Y E WH BN GE 5 Z 1 5 I 4 2 2 z 4 6 m d E 2 11 N o 2 E 2 1 Y a 6 z
200. hdyttimen ilmanottoaukko Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa Kirist tai vaihda hihna Tutki ja puhdista navat T yt oikealle tasolle Kirist tai vaihda hihna Lis tietoja on moottorin k ytt op paassa Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa Tarkista ett p yd t ovat tasapainossa Tarkista moottorin nopeus kaasun s d n ollessa sen nopeusasennossa S d leikkuunopeus ihanteelliseksi Tarkista renkaat ja s d paine sopivaksi VIANETSINTA 5 SF 33 Para hacer pedidos de piezas 1 Escribir el nombre y direcci n completos en el pedido 5 Enviar o llevar el pedido a un Distribuidor autorizado 2 Explicar a d nde y c mo hacer el env o Textron Turf Care And Specialty Products 3 Facilitar el n mero nombre y n mero de serie del 6 Revisar todos los env os al recibirlos Si alguna pieza art culo estampado en la placa del fabricante o placa est dafiada o faltante enviar una reclamaci n con el de serie de su art culo transportista antes de aceptar 4 Pedir por cantidad deseada el n mero de pieza c digo 7 No enviar material sin una carta de explicaci n enume de pintura y descripci n de la pieza seg n aparece en rando las piezas que se env an Se deben pagar de la lista de piezas antemano los gastos de transporte Uso de piezas no originales de Textron Turf Care And Specialty Products invalidar n la garant a indice 1 Seguridad 4 Mantenimiento 1 1 Manipulaci n
201. hejde kan justeres fra 25 125 mm i trin p 13 mm Den faktiske klippehejde kan variere noget i forhold til de hejder der er angivet alt efter greessets tilstand samt andre faktorer Bemaerk N r belgende omr der klippes kan lavere klippehejder for rsage fl ning Juster klippehejden tilsvarende for at forhindre tervskade 1 Parker traktoren p en flad j vn overflade H v klippeenhederne indtil rullehjulene kan fjernes fra enhederne Anbring klodser under klippeenhederne s de underst ttes p alle sider S nk klippeenhederne indtil de hviler fuldst ndigt p st tterne for at forhindre alvorlig personskade Dette forhindre klippeenhederne i at s nkes ved et uheld mens du foretager justeringer Frakobl alle drev tr k parkeringsbremsen stands motoren og fjern t ndingsn glen Det indvendige forhjul fjernes fra sideaggregaterne ved at h ve klippeaggregaterne til deres fuldt oprejste position og fastl se dem transportpositionen 2 Figur 3E viser den selvkl bende m rkat for hojdejustering af rullehjulene Kolonne 1 Klippehgjde Kolonne 2 Monteringssted Kolonne 3 Placering af afstandsstykker Juster afstandsstykkerne i de anf rte m ngde Opbevar ekstra afstandsstykker oven p spindlen Flyt om n dvendigt hjulbeslagene til de angivne huller for den nskede klippehgjde VIGTIGT De tynde trykskivers 1 5 mm og nivelleringsskivernes 3 mm position p spindlen skal ikke ndres Disse sk
202. ht Change from previous revision 77 HR 9016 27 1 Front Lift Arms and Cylinders Serial No All 9016 09 78 0 N O 01 Bb O N 1002785 1003900 342033 471214 3006490 3007091 3007092 400412 45301 7 446154 443118 3006008 340061 3399 9 3006491 1003274 1003275 3007468 403746 3007392 452002 446118 444310 3007680 460054 400192 3004410 3009269 452006 446134 443106 455004 3010015 364830 3009193 2 2 2 4 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 gt q J HH 9016 Description R H Front Lift Arm L H Front Lift Arm e Bushing Grease Fitting Bracket Front Deck Pivot Angle R H Valve Mount Angle L H Valve Mount Screw 1 2 13 x 2 Hex Head Flat Washer 1 2 Lockwasher 1 2 Heavy Nut 1 2 13 Hex Front Lift Cylinder Adapter 90 Adapter Straight Bracket Front Cylinder Pivot Pin Front Cylinder Pin Front Lift Arm Pivot Bracket Switch Screw 1410 24 x 3 4 Truss Head Switch Proximity Flat Washer 10 Lockwasher 10 Heavy Nut 10 24 Hex Pin Front Deck Mounting Cotter Pin 3 16 x 1 3 4 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head Spacer Clamp Wire Harness Twisted Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18 Hex Flat Washer 1 Spacer Thrust Washer Shim Switch See 51 1 gt Change from previous revision 79 R 9016 28 1 Front Deck Latch Serial No All 9016 05 80 0 N O 01 5 O N 1003483 365826 400430 1
203. i n Esto asegura que el pedal de tracci n sube del fondo antes que el brazo de retorno E 14 Figura 3L AJUSTES 3 3 12 ESPECIFICACION DE PAR DE TORSION PRECAUCION Todos los valores del par motor incluidos en estas tablas son aproximados y son s lo a t tulo orientativo La utilizaci n de estos valores del par de torsi n es a su riesgo Textron Turf Care And Specialty Products no se responsabiliza de ninguna p rdida reclamaci n o da o producido por la utilizaci n de estas tablas Tener siempre much sima precauci n al utilizar cualquier valor del par de torsi n Textron Turf Care And Specialty Products utiliza pernos revestidos Grado 5 de serie a menos que se cite lo contrario Al apretar los pernos revestidos utilice el valor dado a los pernos lubrificados 116 32 An N ED O sos in Ib Nm 3 8 24 feb Nm DISPOSITIVOS DE FIJACION STANDARD NACIONALES AMERICANOS GRADO 5 75 8 4 85 9 6 157 17 7 173 19 5 23 31 1 26 35 2 20 2 3 24 2 7 35 4 0 40 4 5 50 5 7 100 11 3 115 13 0 210 23 7 230 26 0 31 42 0 35 47 4 GRADO 8 107 12 1 120 13 5 220 24 8 245 27 6 32 43 3 37 50 1 Lubrificado Bud Lubrificado 30 3 4 45 5 1 50 5 7 65 7 3 143 16 1 163 18 4 305 34 4 325 36 7 44 59 6 50 67 8 zz Sm 7 16 14 7 16 20 1 2 13 1 2 20 9 16 12 9 16 18 5 8 11 5 8 18 3 4 10 3 4 16 7 8 14 ft lb Nm ft lb N
204. i py riss ole p itt isv lyst I Py rien tulee py ri vapaasti eik niiss saa olla lainkaan p itt isv lyst 3 Poista p itt isv lys kirist m ll sisemp mutteria G kunnes py r ei en liiku L ys mutteria sitten nelj nneskierroksen verran Lukitse sisempi mutteri paikalleen ulomman mutterin H avulla SF 28 m 4 Tarkista paine vuosittain Kayta tarkkaa matala painemittaria Pida renkaat taytettyina ilmalla oikealle painetasolle Traktori 138 152 kPa Kannet 138 173 kPa Sisempi mutteri ei saa k nty ulompaa mutteria kiristett ess Toista vaihe 2 ja tarkista v lys Kuva 4l 4 21 ROPS TURVAOHJAAMO Tah n traktoriin on saatavilla lis varusteena ROPS turvaohjaamo Jos traktorissa on t m laite se on tarkistettava saannollisesti ja sit on kaytettava Turva ja K ytt oppaan ohjeiden mukaisesti l l ys tai poista pultteja l hitsaa poraa taivuta tai suorista vioittunutta rakennetta 4 22 S ILYTYS Yleist 1 Pese traktori perusteellisesti ja voitele se Korjaa ja maalaa uudelleen vahingoittuneet metalliosat Tarkasta traktori kirist kaikki kuluneet tai vahingoittuneet osat osat ja vaihda Tyhjenn ja t yt j hdytin uudelleen Puhdista renkaat perusteellisesti ja s ilyt traktoria siten etteiv t renkaat kuormitu Jos traktori ei ole tukipukeilla tarkista renkaat s nn llisesti ja t yt ne tarvittaessa
205. icante NLGI Grade 2 1 Levante o equipamento para que as rodas deixem de estar em contacto com o solo e possam rodar livre mente m o 2 Verifique a folga das rodas I As rodas devem poder rodar livremente com folga zero P 28 4 21 SISTEMA ROPS Um Sistema ROPS projectado para este tractor est dispon vel como acess rio opcional Se seu tractor estiver equipado com este dispositivo o inspecione periodicamente e siga os procedimentos operacionais descritos no Manual de Seguran a amp Opera o N o solte ou remova parafusos n o solde fure modifique dobre ou endireite uma estructura avariada 4 22 ARMAZENAMENTO Geral 1 Lave completamente o tractor e lubrifique o Repare e pinte partes de metal danificadas ou expostas 2 Inspeccione o tractor aperte todas as ferragens substitua componentes gastos ou danificados Drene e encha novamente o radiador Limpe completamente os pneus e armazene o tractor de tal forma que a carga n o fique sobre os pneus Se o tractor n o estiver sobre suportes de macaco verifique os pneus a intervalos regulares e encha conforme necess rio 5 Mantenha a m quina e todos os seus acess rios limpos secos e protegidos contra a intemp ries durante o armazenamento Nunca armazene equipamento pr ximo a chamas abertas ou fa scas que possam inflamar combust vel ou vapores de combust vel Bateria 1 Remova limpe e armazene a bateria em posi o vertical e em
206. ida e plana Nunca trabalhe num tractor que esteja apoiado somente no macaco Utilize sempre os suportes do macaco Afina es e trabalhos de manuten o devem ser sempre executados por t cnicos qualificados Se a afina o apropriado n o puder ser realizado entre em contacto com o distribuidor autorizado da Textron Turf Care And Specialty Products MANUTEN O 4 Mantenha o equipamento limpo Mantenha todos os componentes m veis cor rectamente afinados e lubrificados c Substitua pe as gastas ou danificadas antes de come ar a trabalhar com a m quina d Mantenha todos os fluidos nos n veis correctos e Mantenha todos os pain is no seu lugar e todos os equipamentos bem presos f Mantenha os pneus com a press o de ar cor recta N o use adornos nem vestu rio solto ao fazer afina es ou repara es Use as gravuras no Cat logo de Pe as como refer ncia para desmontar e montar componentes Proceda reciclagem ou deite fora todos os x o e equipamento a regulares materiais de risco baterias combustiveis lubrifi esta m xu ue e MANGAS g cantes anti congelante etc de acordo com as Mamen sos Mete fd oos regulamentac es locais regionais ou nacionais 4 2 INSPEC O DAS L MINAS De 50 em 50 horas de trabalho ou sempre que o cortador de relva seja retirado do tractor inspeccione cuidadosamente as l minas a fim de se assegurar de que se encontram em boas condi es de trabalho L
207. iento pare el motor y retire la llave de contacto Aseg rese de que el tractor est aparcado sobre una superficie s lida y llana Nunca trabaje en un tractor que s lo est apoyado sobre un gato Utilice siempre soportes para gatos 1 Los ajustes y las tareas de mantenimiento siempre deben ser acometidas por un t cnico cualificado Si no es posible realizar los ajustes deseados p ngase en contacto con un distribuidor Textron Turf Care And opecialty Products autorizado 2 Hevisar el equipo regularmente establecer u programa de mantenimiento y mantener los registros detallados 4 2 REVISION DE LAS CUCHILLAS 1 Cada 50 horas de operaci n o cuando se quiten del tractor las segadoras examinar detenidamente las cuchillas para comprobar que est n en buena condici n de operaci n Las cuchillas que presenten dobleces G ranuras H o grietas J se deber n cambiar AM PRECAUCION Proceder con cuidado al revisar las cuchillas para evitar cortarse las manos y los dedos con los extremos AM ADVERTENCIA No tratar nunca de enderezar soldar o reparar una cuchilla estropeada Cambiar siempre la cuchilla estropeada 2 Cualquiera de las condiciones anteriores pueden causar que una cuchilla se desprenda y salte de la segadora causando lesiones graves a los peatones o da o a la propiedad E 16 Mantener el equipo limpio Mantener todas las piezas m viles debidamente ajustadas y lubricadas c Cambiar las
208. igual E 32 Freno estacionamiento desen granado o toma potencia desconectada La buj a incandescente no se ha desconectado Bater a baja de carga o defectuosa Dep sito de gasolina vac o o sucio Fusible fundido Rel s defectuoso s Pedal tracci n no en neutro Interruptor neutro en bomba direcci n no funciona Interruptor sensor hacia adelante en bomba direcci n no funciona Nivel de combustible bajo com bustible o filtro sucio Limpiador de aire sucio Inyectores bomba de combustible Problema con el motor Dep sito de combustible est vac o El dispositivo no est ajustado antes de levantarse del asiento del operario Nivel de refrigerante bajo Entrada de aire atascada Correa de la bomba de agua rota o suelta Bornas en la bater a sueltas u oxidadas Electrolito bajo Correa del alternador floja o rota Sistema de carga defectuoso Alturas de corte no est n ajusta das por igual Velocidad del motor demasiado baja Velocidad de segado no est ajustada para las condiciones del c sped Presi n de aire en las ruedas no est ajustada correctamente Revisar el sistema auxiliar del operario y el proceso de arranque Restablecer el contacto y dejar que se apague la buj a incandescente antes de arrancar el motor Revisar la condici n de la bater a y las conexiones Llenar con combustible nuevo Cambiar el filtro de combustible Purgar los m
209. inas paralelas ao tractor como se indica 2 Assegure se de que os pneus de todos os rod zios se encontram mesma press o 3 Hegule a altura de corte pretendida para o conjunto de corte usando os espa adores de 13 mm E fornecidos juntamente Veja a Sec o 3 5 Medir a altura do solo margem dianteira B das duas l minas exteriores para os conjuntos de corte laterais e a sec o central do conjunto de corte dianteiro Coloque as anilhas de nivelar de 3 mm C por cima ou por baixo do eixo do rod zio conforme for necess rio para se obter uma altura de corte nivelada para todos os conjuntos de corte Mantenha as anilhas de 1 5 mm D como se indica isto uma por cima e outra por baixo do fuso do rod zio P 8 Fig 3A AFINACOES 3 3 3 ASSIST NCIA T CNICA AO CONJUNTO DE CORTE ANTERIOR O conjunto de corte anterior pode ser subido e inclinado para melhor acesso unidade de corte e s l minas para trabalhos de assist ncia t cnica e limpeza Assegure se de que desengatou todos os accionamentos accione o trav o de estacionamento desligue o motor e retire a chave de igni o antes de come ar a trabalhar no conjunto de corte Para inclinar o conjunto de corte anterior para a posi o de assist ncia t cnica 1 Rode o mecanismo anti oscilante F localizado por baixo do painel do pavimento do lado esquerdo para a posi o de assist ncia t cnica Fig 3C 2 Ligue o motor e suba o conjunt
210. incipal ou kit AR preciso indicar quantidade vari vel ou dimens o para se obter o ajustamento correcto S mbolos tais como 6 a seguir ao n mero do artigo indicam que existe uma nota com informa es adicionais que s o importantes para encomendar a pe a Artigos indicados Artigos indicados em in cio de par grafo com avan o referem se a componentes que est o inclu dos como parte de um conjunto ou de outro componente Estas pe as podem ser encomendadas separadamente ou como parte do componente principal E Ss 0 1 123456 Montagem V lvula Indica uma pe a simples 2 789012 V lvula Eleva o Inclui itens 2 e 3 3 345678 Man pulo Pe a reparada inclu da com o Item 2 4 Kit de veda o Pe a n o reparada inclu da com o Item 2 5 901234 20 x 2 Cabeca Sextavada P 3 1 SEGURANCA 1 1 SEGURANCA NO FUNCIONAMENTO O EQUIPAMENTO UTILIZADO INADEQUADAMENTO OU POR PESSOAL N O TREINADO PODE SER PERIGOSO Familiarize se com a localiza o e com a utiliza o correcta de todos os comandos Condutores sem experi ncia devem receber forma o de algu m que j conhe a o equipamento antes de serem autorizados a conduzir a m quina 1 A seguran a depende da aten o do cuidado e da 8 Nunca trabalhe com equipamento que n o se encontre prud ncia das pessoas que conduzam ou prestem em perfeito estado de funcionamento ou que esteja sem assist ncia ao equipamento Nunca permita que menores chapas de aviso res
211. ing Neutralregistreringsafbryderen er en del af operat rens backup system Den er designet med henblik p at garantere at traktoren ikke kan startes medmindre drivpedalen st r i neutral Hvis denne afbryder ikke virker eller den ikke er justeret korrekt kan traktoren ikke starte 1 S rg for at drivpumpen og drivpedalforbindelsen er justeret til neutral Afsnit 3 7 og 3 11 2 Plac r afbryderen s ledes at spidsen A p aktiveringspladen er centreret over afbryderens registreringsomr de 3 Just r afbryderen s ledes at mellemrummet mellem registreringsoverfladen p afbryderen og spidsens ende er mellem 1 5 3 mm Fastspaend afbryderen i denne position Figur 3l 3 9 REGISTRERINGSAFBRYDER TIL FORL ENS POSITION Registreringsafbryderen til forl ns position lader kun traktoren fungere med firehjulstr k n r drivpedalen st r i forl ns position N r man bakker med traktoren bner afbryderen og s tter traktoren tilbage til tohjulstr k Hvis firehjulstr kket ikke fungerer skal registreringsafbryderens justering og funktion kontrolleres 1 S rg for at drivpumpen drivpedalforbindelsen og registreringsafbryderen til neutral position er justeret til neutral Se afsnit 3 7 3 11 og 3 8 2 Juster afbryderen s ledes at mellemrummet mellem registreringsoverfladen p afbryderen og kanten p aktiveringspladen ende er mellem 1 5 3 mm 3 Fjern afbryderen fra ledningsnettet og tilslut en kontinuit
212. ing fittings f r frakobling af nogen hydraulisk kompo nent b V r klar til at s tte propper eller d ksler p slangeenderne og de bne porte n r du fra kobler komponenten Dette vil holde urenheder ude fra det hydrauliske system og ogs forhindre oliespild c S rg for at O ringe er rene og at slangefittings sidder korrekt for du sp nder d S rg for at slangerne ikke bliver snoet Snoede slanger kan f glidemuffer til at g los mens slangen b jes under betjening og fere til olielaek ager e Kinkede eller snoede slanger kan haemme oliegennemstremningen og f systemet til at fejle og olien til at overophede samt fere til slanges vigt DK 21 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 14 HYDRAULISK OLIE Se afsnit 4 23 vedr rende specifikke vedligeholdelses intervaller Udt m og udskift den hydrauliske olie efter et st rre komponentsvigt eller hvis du bem rker tilstede v relsen af vand eller skum i olien eller en harsk lugt der indikerer for megen varme Udskift altid det hydrauliske filter ved olieskift S dan skiftes hydraulisk olie 1 Rengor omr det omkring olied ksel for at forhindre urenheder i at komme ind i og forurene systemet 4 15 HYDRAULISKE OLIEFILTRE Hydrauliksystemet er beskyttet af to 10 mikrons filtre et indlebsliniefilter B og et tilbagelebsliniefilter A Gennemstromning gennem filtrene overv ges under drift N r trykfaldet over filtrene er for h jt t ndes det hydrauliske
213. ippare AKA AM AR RA mm IM F2 150 driftstimmar 13 14 15 Drivaxelns universalknut Drivaxelns slirknut Returk rlets piv Antal 2 1 6 S 29 5 FELSOKNING 5 1 ALLMANT Fels kningsdiagrammet nedan r knar upp grundl ggande problem som kan uppst vid start och k rning Kontakta ditt omr des representant f r Textron Turf Care And Specialty Products f r mer information om hydrauliska och elektriska system Symptom M jliga orsaker tg rd Motorn startar inte Parkeringsbromsen frisl ppt 1 Kontrollera operat rens s kerhetssystem och startprocedur eller kraftuttagets omkopplare p Gl dstiftet inte tidsutl st terst ll t ndningsl set och l t gl dstiftet tidsutl sa innan motorn dras runt Svagt eller defekt batteri Kontrollera skick p batteri och anslutningar Tom tank eller smutsigt Fyll p med f rskt br nsle byt br nslefilter avlufta br nsle br nsle systemet Brand s kring Byts kring Defekt a rela er Testa och byt rela Dragkraftspedalen inte i Kontrollera pedalens lagel Justera lankaget fril ge Frilageskontakten p Testa justera eller byt kontakt drivpumpen fungerar inte Givaren f r k rning fram t p 9 Testa justera eller byt kontakt drivpumpen fungerar inte Motorn sv r att L g br nsleniv smuts i Fyll p med f rskt br nsle byt br nslefilter avlufta br nslesys starta eller g r illa br nsle e
214. istaa hydraulij rjestelm n keskeytyksett m n suojauksen vaihtamalla molemmat suodattimet mahdollisimman nopeasti valon sytytty Jotta hydraulij rjestelm ei vahingoittuisi vaihda suodatin mahdollisimman pian jos valo ei sammu hydrauli ljyn l mpenemisen j lkeen Huomautus Kylm ll s ll merkkivalo voi palaa kunnes ljy on l mmennyt riitt v sti Odota ett ljy l mpenee ja valo sammuu ennen kuin alat k ytt traktoria Hydrauli ljyn suodatinten vaihtaminen Vaihda suodattimet kerran vuodessa hydrauli ljyn vaihtamisen yhteydess tai kun kojetaulussa oleva suodattimen merkkivalo palaa Paluujohtosuodatin on ljyj hdyttimen vasemmassa reunassa V lisuodatin on vasemman nostovarren takana traktorin rungon alaosassa HUOLTO 4 Poista s ili n pohjassa oleva laskutulppa Kun ljy on poistettu aseta laskutulppa paikalleen ja t yt s ili Textron Turf Care And Specialty Products hydrauli ljyll Tyhjenn ilma j rjestelm st a Est kelojen ylikuumeneminen irrottamalla moot tori keloista b K yt traktorin kaikkia toimintoja noin viiden min uutin ajan jotta ilma poistuu j rjestelm st ja ljy stabilisoituu ljytason h lytin voi antaa t ss vaiheessa nimerkin Poista vanhat suodattimet Huomautus Hydraulinestett valuu jonkin verran kun alempi v lisuodatin irrotetaan Aseta suodattimen alle ljykaukalo ennen suodattimen irrottamista Ase
215. iver skal sidde i den samme position og forefindes i samme antal som da de oprindeligt blev installeret Deres position skal kun ndres hvis nye hjul eller klippeaggregater skal nivelleres Se afsnit 3 2 3 Se Figur 3F for at justere de bageste m lehjul p den forreste klippeenhed H v vingeenhederne ca 30 cm og underst t dem med klodser under S nk enhederne s de hviler fuldst ndigt p klodserne 4 Fjern tappen fra det bageste m lehjuls gaffel og anbring den det rette sted i beslaget for den nskede klippeh jde N r klippeh jden indstilles til DK 10 150 mm skal m lehjulets position ndres i armen F lg vejledningerne til hjulmontering p overf rings billedet Figur 3F Tryk le og niellerina 51 Flyt aldrig triekiven erne 0116 tyi key og niwelleringsskiwen erne 1 8 takes n r du indstiller klippehsiden Figur 3E j N 1 a A F wa kedning Lil h ulmanmering 112 1 B F iDa att og ram matrikten p sm mad indilda er KEIKKA ee 212 3 D 2 Larn malritten 1 amdra ning 98 4 E P atter lige indil quiet reret J Fars matritterne wad h l DA amp B F frmurmaritemvsins UC CERE SE sap 412 7 D F amen matrit rammes farw rligt DE 8 E F jao nektar tones s a E A n M lehjulsjustering af frontaggregat Figur 3F D ktryk Unders g rullehjulenes d ktryk mens d kkene er kolde Hold lufttrykket mellem 138 173 kPa
216. ixo O Kit de ar condicionado ver abaixo Kit para manta morta de folhas 71055 Kit de far is para a estrada necessita de 5003564 78154 Kit de far is para o trabalho necessita de 5003564 78155 Grampo de fixa o da tampa sss 1004049 Comando da velocidade de cruzeiro 67888 Pneu Carefree jogo de 10 pneus 2811453 O Limpa NEVE cus ssa naos ssn amen a a ver abaixo MESCOVA TOL VO mas samaa van iiec cte siBe esie ver abaixo O Contactar Jodale Perry Corporation Box 990 300 Route 100 Morden Manitoba Canada R6M 1A8 Phone 204 822 9100 Fax 204 822 9111 Loftness Specialized Equipment Inc South Highway 4 Hector MN 55342 Phone 800 848 7624 ATTN Doug Haley Contactar Manual de Seguran a e de Funcionamento 2812170 Manual de Pe as e Manuten o 2812171 V deo do Operador e de Treino 2812172 Manual de Assist ncia e Reparac es M B Companies Inc 1200 S Park Street Box 148 Chilton WI 53014 Phone 888 558 5801 Fax 414 849 2109 A Contactar P 7 3 AFINACOES 3 1 CONSIDERA ES GERAIS Para evitar les es baixe os utens lios at ao solo desengate todos os accionadores puxe o trav o de estacionamento desligue o motor e retire a chave da igni o an
217. jud ska motorn omedelbart st ngas av Identifiera problemet och reparera systemet Dra alla fixturer till systemet j mnh rt Dra t eller byt avgasklammrar S 17 4 UNDERH LL 4 7 LUFTFILTER Kontrollera serviceindikatorn varje dag Byt filterelement omedelbart n r det r da strecket blir synligt A Demontera inte filtret for inspektion eller reng ring On digt demonterande av filtret kar risken f r smutsintr ng i motorn N r service beh vs b rja med att reng ra filterhusets utsida ta sedan bort det gamla filtret s f rsiktigt som m jligt och kassera det 1 G r noggrant rent i filterhusets insida utan att l ta damm tr nga in i luftintaget 2 Inspektera det nya filtret Anv nd inte ett skadat filter anv nd aldrig fel filter 3 Montera det nya filtret och kontrollera att det sitter korrekt Nollst ll indikatorn genom att trycka ned knappen B 4 Montera locket se till att det t tar helt runt filterhuset Dammevakueringen C m ste vara v nd ned t 4 8 BR NSLE Handskas f rsiktigt med br nsle det r mycket l ttant ndligt Anv nd en godk nd beh llare r ret m ste passa inne i p fyllningsr ret Undvik att anv nda dunk och tratt vid tankning N r motorn r varm eller g r ska tanklocket aldrig ppnas R k inte under hantering av br nsle Tanken f r inte fyllas eller dr neras inomhus Var noga med att undvika br nslespill Om br nslespill uppst r sane
218. karen F st batterikablarna ordentligt p polerna och sm rj in dem och kabel ndarna med ett tunt lager silikonfett f r att motverka korrosion L t ventilationslock och polk por sitta p plats H ll kabel ndar batteri och polskor rena 4 11 STARTHJ LP Kontrollera f rst skicket p det urladdade batteriet innan starthj lp f rs ks avsnitt 4 10 Batteries generate explosive hydrogen gas To reduce the chance of an explosion avoid creating sparks near battery Always connect the negative jumper cable to the frame of the tractor with the discharged battery away from the battery UNDERH LL 4 Byta br nslefilter 1 St ng br nsleventilen p tanken avl gsna och kassera det gamla filtret 2 L gg p en tunn oljefilm p packningen och skruva fast det nya filtret f r hand 3 Fyll br nsletanken ppna br nsleventilen p tanken och avlufta filtret se motorhandboken Sanera omedelbart i h ndelse av br nslespill Bekr fta batteriets polaritet demontering av batterikablarna f re anslutning eller 1 N r batteriet installeras ska alltid den R DA positiva batterikabeln anslutas f rst och sedan den SVARTA jordkabeln 2 N r batteriet demonteras ska alltid den SVARTA jordkabeln demonteras f rs och sedan den RODA str mkabeln 3 Kontrollera att batteriet r korrekt installerat och s kert f st i batteril dan Start med startkablar 1 St ng av motorn p fordonet med de
219. khead O Ring SAE 6 Face Seal Hose Valve to Cylinder Tubes Hose Valve to Return Manifold Hose Steering Valve to Lift Valve Hose Gear Pump to Valve Adapter Straight Adapter Straight Bulkhead Locknut Bulkhead Hose LT Tube to Cylinder Base End Hose RT Tube to Cylinder Rod End See 40 1 gt Change from previous revision 101 HR 9016SW 42 1 Engine Compartment Clamps 102 CON OOF O N 364190 400266 446140 443110 365566 440078 446134 443106 444708 453023 400108 364774 3000359 361500 363385 362534 446118 446130 361001 N NDDPNDD S A ek Pp NN O Serial No All 1 10 Glow Plug Module SM S Part of Engine Clamp Wire Harness Screw 3 8 16 x 1 1 2 Hex Head Lockwasher 3 8 Nut 3 8 16 Hex Clamp Wire Harness Carriage Bolt 5 16 18 x 3 4 Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18 Hex Locknut 1 4 20 Center Flat Washer 1 4 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head Boot Protective Circuit Breaker 50A Screw M10 1 5 x 20mm Hex Head Lockwasher M10 Nut M5 Hex Lockwasher 10 Heavy Lockwasher 1 4 Heavy Nut M6 Hex gt Change from previous revision 43 1 Wire Harness Routing Instrument Panel Front Deck Valves Parking Brake Right Wing Deck Valve Left Deck Limit Switch AWD Valve Fuel Level Sender Engine Connections Engine Ground Circuit Breakers Glow Plug Relay OUOZZl cCc rIronmoour 2811003 2811004 1004797 1004931 Oil Le
220. kkes ud frig res klippeaggregaternes fulde v gt S rg for at g re alle der hj lper til ved denne procedure opm rksomme p dette inden l semekanismen kobles fra JUSTERINGER 3 2 Start motoren og s nk klippeaggregatet indtil det er er plant og hjulene befinder sig lige over jorden Stands motoren 3 S t h jdejusteringsstiften til de bageste hjul ind for at tilpasse dem til klippehejden Figur 3F 4 Drej antislingremekanismen F til driftspositionen Figur 3C Figur 3B Figur 3C 3 4 JUSTERING AF SIDEKLIPPEAGGREGATERNE 1 Sideklippeaggregaterne skal justeres til det forreste klippeaggregat for at forhindre skalpering og evt skader p sideklippeaggregaterne 2 Drej knivene p det forreste klippeaggregat til de i Figur 3A viste positioner 3 M l h jden fra jorden til den forreste kant af det midterste forreste klippeaggregats kniv B og de yderste kanter af sideklippeaggregaternes knive L Tilfoj eller fjern afstandsklodser G som p kraevet mellem puden H og understetningskonsollen til sideklippeaggregaterne indtil alle de forreste klippe aggregaters knive befinder sig i samme h jde 4 Opbevar overskydende afstandsklodser G oven over understetningskonsollen 5 Juster understetningsarmene til det forreste sideklip peaggregat J op eller ned som p kr vet indtil armen hviler mod stoppet K Figur 3D DK 9 3 JUSTERINGER 3 5 KLIPPEHOJDE Klippeaggregaternes klippe
221. kkua K yt aina eristettyj ty kaluja sek suojalaseja ja vaatteita akkuja k sitelless si Lue kaikki akun valmistajan ohjeet ja noudata niit Kiinnit kaapelit tiukasti akun napoihin ja sivele ohut kerros erist v silikonirasvaa napoihin ja kaapeleiden p ihin ruostumisen est miseksi Pid huohottimien kannet ja napojen suojukset paikallaan Pid kaapeleiden p t sek akku ja akun navat puhtaina 4 11 K YNNISTYS KAAPELEIDEN AVULLA Ennen kuin yrit t k ynnist traktoria kaapeleiden avulla tarkista tyhj n akun kunto Katso kohta 4 10 Akut tuottavat rajahdysaltista vetykaasua Voit pienent r j hdyksen vaaraa v ltt m ll kipin iden tuottamista akun l heisyydess Kiinnit negatiivinen apuk ynnistyskaapeli aina sen traktorin runkoon jonka akku on tyhj ja akusta poisp in HUOLTO 4 Polttoainesuodattimen vaihtaminen 1 Sulje s ili n polttoaineventtiili Poista ja h vit vanha suodatin 2 Sivele tiivisteeseen ohut kerros ljy ja kirist uusi suodatin paikalleen 3 T yt polttoaines ili Avaa s ili n polttoaineventtiili ja tyhjenn suodatin Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa Puhdista ylil ikkynyt polttoaine heti Tarkista akkujen napaisuus ennen akkukaapeleiden kiinnitt mist ja irrottamista 1 Kun asennat akkua kiinnit aina PUNAINEN positi ivinen akkukaapeli ensin ja MUSTA negatiivinen maakaapeli sen j lkeen 2 Kun poistat
222. kojetaulun alla olevien releiden paikan ja perustoiminnot Lis tietoja on t ss oppaassa olevassa s hk j rjestelm n kaaviossa SF 26 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9F10F11F12 SULAKKEET F1 5A Varasulake 5A Varasulake Varasulake Varasulake Sytytys Mittarit Polttoainesolenoidi hehkutulpat Istuimen ilmajarjestelma Vakionopeudensaadin Nelipy r vetotilan solenoidi P yt venttiili Ei k yt ss Kuva 4G HUOLTO Tarkista varmistusjarjestelman toiminta aina sahkojarjestelman huoltamisen j lkeen Johtosarjatarra Kaavion selite Johtosarjatarra Kaavion selite 4 Ree Kuvaus Toiminto KYA K2 KYI K1 KYS K3 BK1 K4 BK2 K5 NT1 K6 NT2 K7 NT3 K8 ML K9 MC K10 MR K11 CRS K12 4WD K13 A virtalukko I virtalukko S virtalukko Jarru k ynnist Jarru k ynniss Vapaa k yn nist Vapaa k yn niss Vapaa vakionopeus Leikkuu vasen p yt Leikkuu keskip yt Leikkuu oikea p yt Vakionopeu dens din Vakionopeu dens din Pit polttoaineen pys ytyssolenoidin venttiilin avoinna kun virtakytkin on KAYNNISSA asennossa ja k ytt j istuu paikallaan Aktivoi hehkutulppa ajastimen jos moottori ei ole k ynniss Avaa polttoaineen pys ytyssolenoidin venttiilin kun virtakytkin on K YNNISS asen nossa virran ulosoton kytkin POISSA PAALTA sek seisontajarru ja vapaan asennon kytkimet suljettuin
223. ktion Se eldiagrammet i denne vejledning for yderligere oplysninger DK 25 4 VEDLIGEHOLDELSE Kontroll r altid operatorens backup system efter der er udf rt service p elsystemet M rkat til ledningsnet Skematisk kode M rkat til ledningsnet Skematisk kode Rel Beskrivelse Funktion KYA K2 N gleaf Holder stopmagnetventilen til br ndstoffet ben n r t ndingskontakten er i positionen bryder A RUN og operat ren sidder p s det Aktiverer gl der rstimeren hvis motoren ikke k rer KYI K1 Nogleaf bner stopmagnetventilen til br ndstoffet n r teendingskontakten er i positionen START bryder kraftudtagskontakten er i positionen OFF samt parkeringsbremse og neutralafbryderne er sluttede KYS K3 ian Forkropper startmotor n r teendingskontakten er i positionen START kraftudtagskontakten bryder er i positionen OFF samt parkeringsbremse og neutralafbryderne er sluttede BK1 K4 Bremse Start Del af startkredslobet Relae slutter n r parkeringsbremsen kobles til BK2 K5 Bremse Run Afbryder str mmen til Cruise Control relseet CRS mens parkeringsbremsen er koblet til Afbryder str mmen til breendstofventilen n r operat ren forlader s det mens parkerings bremsen er koblet fra NT1 K6 Neutral Start Del af startkredslobet Relaeet slutter n r drivpedalen st r i neutral NT2 K7 Neutral Run Afbryder str mmen til stopmagnetventilen til br ndstoffet n r operat ren for
224. ktoren sikkert p donkraftstativer s ALLE hjul er h vet fra jordenground Kontroller at bugseringsventilen H er lukket L sn de skruer G der holder b jlen til pumpere turarmen pr cis s meget at den kan flyttes 5 Kobl parkeringsbremsen til og s t kraftudtagskon takten p neutral Registreringsafbryderen til neutral position skal v re sluttet for at traktoren kan startes P dette stadium er det ikke sikkert at afbryderen er monteret p pumpen Plac r afbryderen med forsiden nedad p JUSTERINGER 3 4 Nar afbryderen er installeret korrekt vil den v re sluttet n r parkeringsbremsen er koblet til og ben n r bremsen er koblet fra Vigtigt Kontroll r altid operat rens backup system efter udskiftning eller justering af afbryderen Se Vejledning til sikkerhed og drift Figur 3G metalrammen for at slutte afbryderen s ledes at motoren kan startes 6 Start motoren og se p hjulene Drej bejlen F i de spalteformede huller indtil hjulene ikke drejer Sluk for motoren og stram bgjlen i denne position 7 Tilslut drivpedalforbindelsen se afsnit 3 11 og install r og just r afbrydere se afsnit 3 8 og 3 9 8 Start motoren og kontroll r drivpedalens funktion Hjulene m ikke dreje n r pedalen g r tilbage til neutral Figur 3H DK 11 3 JUSTERINGER 3 8 REGISTRERINGSAFBRYDER TIL NEUTRAL POSITION 4 Kontroll r at operat rens backup system fungerer efter juster
225. l consumo de aceite sea mayor del habitual 3 Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite despu s de las 50 horas iniciales 4 Compruebe y ajuste las correas del ventilador y el alternador 5 Consulte en la secci n 4 23 y en el Manual del motor los intervalos de mantenimiento espec ficos Si fuera necesario poner en servicio la bomba de inyecci n los inyectores o el sistema de combustible p ngase en contacto con un distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products autorizado Nota El tractor ha sido dise ado para funcionar y cortar eficazmente con los actuales valores del regulador No cambie dichos valores ni sobrepase la velocidad de r gimen del motor Utilice s lo aceites para motor con clasificaci n CD II CE CF 4 Consultar el manual del Motor con las especificaciones completas SAE 15W 40 Figura 4D Para protegerse del mon xido de carbono inspeccione todo el sistema de escape regularmente y sustituya siempre el silenciador si est da ado Si advierte un cambio de color y de sonido del escape pare el motor inmediatamente Averig e cu l es el problema y mande el equipo a reparar Apriete el par de tensi n en todos los manguitos del escape por igual Apriete o cambie las abrazaderas del escape 4 7 FILTRO DE AIRE Revisar el indicador de servicio diariamente Cambiar el elemento limpiador de aire inmediatamente cuando aparezca la banda roja A No extraiga el filtro para inspeccion
226. la holgura entre la superficie del sensor en el interruptor y el borde de la placa del activador est n entre 1 5 3 mm 3 Desconectar el interruptor del soporte de cableado y conectar un contador de continuidad por los cables del interruptor B Con el pedal de tracci n en neutro deslizar el interruptor hacia detr s hasta que se abra y hacia delante hasta que se cierre Sujetar el interruptor en esta posici n 4 Con el contador de continuidad a n sujeto revisar el ajuste apretando el pedal de tracci n Interruptor cerrado pedal de tracci n en neutro y durante todo el campo de direcci n del pedal Interruptor abierto Campo total de reversa del pedal 5 Conectar al soporte del cableado y revisar la operaci n de la direcci n a las cuatro ruedas E 12 Figura 3l Figura 3J AJUSTES 3 3 10 INTERRUPTORES DE LIMITE DE ELEVACION La rotaci n de las cuchillas de corte est controlada por interruptores de l mite en el bastidor del tractor cerca de los brazos de elevaci n para cada cubierta Cuando se levanta una cubierta el interruptor se abre y autom ticamente se desengranan las cuchillas de corte Al bajar la cubierta se cierra el interruptor y se engranan las cuchillas Si no funciona el interruptor las cuchillas no se engranan al bajar Para ajustar los interruptores de l mite 1 Estacionar el tractor en una superficie nivelada 2 Arrancar el tractor y levantar o bajar las cubiertas hasta
227. la presi n de aire en las llantas de las ruedas mientras est n fr as Mantener la presi n de aire entre 138 173 kPa para mejorar la exactitud de altura de corte Nota Es importante mantener las presi n de inflado en todas las ruedas orientables y llantas de calibrado por igual dentro de la gama especificada para asegurar un corte nivelado y exacto 3 6 FRENO DE ESTACIONAMIENTO El interruptor del freno forma parte del sistema auxiliar del operario y detecta cuando se engrana el freno de estacionamiento Si este interruptor no funciona la m quina no arranca y el sistema auxiliar del operario no funciona correctamente Para ajustar el interruptor 1 Colocar el freno de estacionamiento en su posici n m s alta engranada 2 Ajustar el interruptor C girando la abrazadera de montaje del interruptor B Alinear la zona del sensor en el interruptor con el manillar de freno D 3 Ajustar la holgura entre la zona del sensor y la palanca del freno a 1 5 3 mm Para ajustar la holgura usar calzos E o arandelas 10 F en caso de necesidad entre el interruptor y la montura del interruptor 3 AJUSTE NEUTRO Importante El ajuste neutro en la bomba motriz est ajustado en f brica en todos los nuevos tractores y bombas de recambio No es necesario ning n otro ajuste a menos que la bomba se haya desmontado para revisi n o la abrazadera de la palanca neutra F se haya aflojado Para ajustar el neutro en la bomba
228. lader s det mens neutralafbryderen stadig er ben drivpedalen er trykket ned NT3 K8 Neutral Cruise Afbryder str mmen til Cruise Control n r neutralafbryderen er sluttet drivpedalen st r i neutral ML K9 Klip venstre Aktiverer magnetventil til venstre klippeaggregatventil n r klippeaggregatet s nkes og aggregat kraftudtaget st r p ON MC K10 Klip midterag Aktiverer magnetventil til frontaggregatventilen n r klippeaggregatet s nkes og kraftud gregat taget st r p ON MR K11 Klip h jre Aktiverer magnetventil til h jre klippeaggregatventil nar klippeaggregatet s nkes og aggregat kraftudtaget star pa ON CRS K12 Cruise Control Aktiverer Cruise Control nar Cruise Control afbryderen er sluttet drivpedalen er trykket ned og parkeringsbremsen er koblet fra 4WD K13 Firehjulsdrev Aktiverer magnetventil til firehjulstr k n r kontakten til firehjulstreekket p instrumentbreet tet og registreringsafbryderen til forl ns k rsel p drivpumpen er sluttede Diagram 4H 4 19 D K A FORSIGTIG FORS G IKKE p at montere et d k p en hjulkrans medmindre du har den korrekte uddannelse det korrekte v rkt j og den korrekte erfaring Ukorrekt motering kan f re til eksplosion som kan resultere i alvorlig personskade 4 20 HJULMONTERINGSPROCEDURE Traktorhjul S rg for at traktoren er parkeret p en fast og j vn flade Arbejd aldrig p en traktor der kun er underst ttet af donkraf
229. lin liukunivel 1 Rullapy rien akselit 15 Paluu ljysuodattimen kannatin 6 Mittapy rien akselit Nostosylinteri etup yt Nostovarsi etup yt Sivup ytien kannattimet Ohjaussylinteri Raidetanko Akselin kannatin 10 Py r n kannatin 11 Nostovarsi sivup yt 12 Nostosylinteri sivup yt ne h bh BNN NNOonNa yOO ne a gt e gt gt gt c 0 N O 01 O N mm N N N N N N SF 31 5 VIANETSINTA 5 1 YLEIST Alla olevassa vianetsint kaaviossa luetellaan k ynnistyksen ja k yt n yhteydess mahdollisesti esiintyv t perusongelmat Lis tietoja hydrauli ja s hk j rjestelm st saat paikalliselta Textron Turf Care And Specialty Products j lleenmyyj lt Ore Mahdolinensyy Moottori ei k ynnisty Moottoria on vaikea k ynnist tai se k y huonosti Moottori sammuu Moottori ylikuumenee Akun varaus ei s ily Akun merkkivalo palaa Leikkuuyksik t eiv t leikkaa tasaisesti SF 32 Seisontajarru kytkettyn tai virran ulosoton kytkin p ll Hehkutulppa ei ole sammunut Akku on tyhja tai viallinen Polttoaines ili on tyhj tai likainen Sulake on palanut Rele on viallinen Vetopoljin ei ole vapaalla K ytt pumpun nolla asennon kytkin ei toimi K ytt pumpun eteenp inajon anturikytkin ei toimi Polttoainetta on liian v h n tai polttoainesuodatin on likainen Ilmanpuhdistin on likainen Suihkut
230. lkhead Run Tee Bulkhead Run Tee Union Bulkhead Adapter Straight Thread Run Tee 339908 339908 339909 339910 33991 1 33991 1 339912 339912 339913 339909 339909 339910 339908 339909 339909 339910 33991 1 33991 1 339912 339912 339913 339909 339908 339908 339909 339910 339913 339909 339908 339909 339911 339913 339909 339911 339896 339897 339897 339898 339899 339900 339900 339901 339901 339897 339898 339898 339896 339897 339898 339897 339898 339899 339900 339901 339901 339897 339908 339908 339909 339910 339913 339909 339908 339909 339911 339913 339909 339899 339896 339908 339909 339911 339913 339912 340377 10 10 90 Swivel Adapter SAE Boss O Rings Thread Size 7 16 20 9 16 18 3 4 16 7 8 14 1 1 16 12 33991 1 ORS Face Seal O Rings 9 16 18 339908 11 16 16 339909 13 16 16 339910 1 14 33991 1 1 3 16 12 339912 1 7 16 12 339913 1 11 16 12 339914 2 12 339915 Dash Size O Ring 339896 339897 339898 339899 339900 459296 339901 339902 339903 339904 1 3 16 12 1 5 16 12 1 5 8 12 1 7 8 12 2 1 2 12 Change from previous revision 143 1001752 67 10018022 45 10019582 41 1002679 41 1002769 93 1002785 cc 79 1002800 ce 61 1002885 cu 83 1002886 83 1002889 53 55 1002893 cu 55 1002895 53 55 10028996 53 55 1002927 cu 77 1002940 ce 99 1002952 ce 65 1002953 eee 63 100
231. llaisen l k rin toimesta joka tuntee t m nkaltaiset vammat Muuten tuloksena voi olla kuolio 1 Laske aina leikkuuyksik t maahan vapauta kaikki k ytt laitteet kytke seisontajarru sammuta moottori sek poista virta avain ennen hydraulijohtojen tai let kujen tarkastamista ja irrottamista 2 Tarkista n kyviss olevat letkut ja putket p ivitt in Pid silm ll m rki letkuja ja ljyl ikki Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet letkut ja putket ennen laitteen k ytt 3 Vaihtoputki tai letku on asetettava kulkemaan samaa reitti kuin vanha letku Puristimia kannakkeita ja sulkimia ei saa siirt toiseen paikkaan 4 Tutki kaikki putket letkut ja liit nn t perusteellisesti 300 tunnin v lein T RKE Hydraulij rjestelm voi vahingoittua pysyv sti jos ljy saastuu Puhdista liitinten ja letkujen p iden ymp rill oleva alue ennen hydrauliosien poistamista jotta j rjestelm n ei p se ep puhtauksia SF 22 2 Poista akku traktorista ennen lataamista aina kun se on mahdollista Jos akkua ei ole suljettu tarkista ett akkuhappo peitt kaikissa kennoissa olevat levyt Varmista ett laturi ei ole k ynniss Kytke laturi sitten akun napoihin laturin k ytt oppaassa kuvattavalla tavalla Sammuta laturi aina ennen sen irrottamista akun navoista a Ennen kuin irrotat jonkin hydrauliosan merkitse kunkin letkun paikka ja puhdista sitten liitinten ymp rist
232. ller branslefilter temet omutsig luftrenare Kontrollera och byt luftfilter Injektorer br nslepump Studera motorhandboken Motorproblem Studera motorhandboken Motorn stannar Tom br nsletank Fyll p med f rskt br nsle avlufta br nslesystemet F rreglingar inte inst llda Dra t parkeringsbromsen och st ll omkopplaren f r klippning innan operat ren l mnar till FRAN sitsen Motorn verhettar L g kylvatskeniva Kontrollera och fyll p kylv tska Igensatt luftintag HReng r kylarens luftintag Brusten eller l s flaktrem Byt eller sp nn fl ktremmen Se Motorhandboken Batteriet h ller inte L sa eller korroderade pol Kontrollera och reng r polskorna laddningen skor Batteriets lampa Lag elektrolytniv Fyll till r tt niv t nds Brusten eller l s fl ktrem Byt eller sp nn fl ktremmen Defekt laddningssystem Studera motorhandboken Ojamn klippning Klipph jderna oj mnt Kontrollera att klipparna r i plan Kontrollera och justera klip inst llda ph jden F r l gt motorvarvtal 2 Kontrollera motorns varvtal med trotteln i det snabba l get Klipphastigheten inte 3 Optimera klipphastigheten justerad f r r dande f rh l landen Fel lufttryck i st dhjulen 4 Kontrollera och justera lufttrycket S 30 FELSOKNING 5 S 31 Varaosien tilaaminen 1 Kirjoita tilaukseen t ydellinen nimesi ja osoitteesi 5 L het tai toimita tila
233. local fresco e seco 2 Verifique e recarregue a bateria a intervalos de 60 90 dias enquanto ela estiver armazenada 3 Armazene a bateria em local fresco e seco Para reduzir a taxa de auto descarga a temperatura ambiente n o deve estar acima de 27 C ou abaixo de 7 C deve se evitar que o electr lito congele MANUTENCAO 4 1 O banco o cinto de seguranca a montagem dos equipamentos e de quaisquer acess rios no interior do sistema ROPS devem ser inspeccionados peri odicamente fazendo se a substitui o imediata de todos os componentes danificados 2 Depois do sistema ROPS ter sofrido qualquer tipo de impacto tem de ser substitu do 3 Verifique e restabele a o bin rio em todos os componentes Todos os componentes sobres salentes para ROPS estrutura de protec o contra capotamento t m de estar em conformidade com as especifica es da Lista de Pe as de Textron Turf Care And Specialty Producis Motor 1 Quando o motor estiver morno remova o tamp o de drenagem drene o leo do c rter e troque o filtro de leo Instale o tamp o de drenagem e encha com leo novo Aperte o buj o de drenagem com um bin rio de 30 Nm 2 Limpe a parte externa do motor Pinte partes de metal expostas ou aplique uma leve camada de leo contra a corros o 3 Adicione um condicionador de combust vel ou um biocida para evitar a congela o ou o aparecimento de bact rias no combust vel Consulte o seu fornecedor l
234. lstil teendingskontakten og lad gledererene tidsudkoble for start med startmotor Kontroller batteriets og batteriforbindelsernes tilstand Fyld op med nyt br ndstof Udskift breendstoffilteret T m br ndstofr rene Udskift sikringen Afpr v og udskift rel et Kontroll r pedalens position Just r ledforbindelse Test just r eller udskift afbryder Test just r eller udskift afbryder Fyld op med nyt br ndstof Udskift br ndstoffilteret T m br nd stofr rene Efterse og udskift luftfilteret Sl op i motorh ndbogen Sl op i motorh ndbogen Fyld op med nyt br ndstof og t m br ndstofr rene Tr k parkeringsbremsen og indstil klippekontakten til SLUKKET Efterse og tilf r k lerv ske Rens luftindtaget ved k leren Sp nd eller udskift remmen Se motormanual Efterse og rens Klemmerne Fyld op til den rette v skestand Sp nd eller udskift remmen Se motormanual Se motorh ndbogen Kontroll r at klippeaggregater er plane Kontroller og juster om n dvendigt klippeh jden Kontroller motorens hastighed med gash ndtaget i den hurtige position Juster klippehastigheden til den bedst mulige klipning Kontroller d ktrykket og tilpas det efter behov DK 31 Att best lla reservdelar 1 Skriv hela ditt namn och din fullst ndiga adress p 5 Skicka till eller l mna in hos en auktoriserad terf rs l best llningssedeln jare f r Textron Turf Care and Speciality Product
235. m ft lb Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Nm GRADO 5 37 50 1 42 56 9 57 77 2 64 86 7 82 111 92 124 113 153 128 173 200 271 223 302 355 481 50 67 8 55 74 6 75 101 85 115 109 148 122 165 151 204 170 230 266 360 298 404 473 641 GRADO 8 53 71 8 59 80 0 80 108 90 122 115 156 129 174 159 215 180 244 282 382 315 427 500 678 Lubrifi Lubrifi 70 94 9 78 105 107 145 120 162 154 209 172 233 211 286 240 325 376 509 420 569 668 905 DISPOSITIVOS DE FIJACION METRICOS Dispositivo de fijaci n no cr tico para el aluminio xe NO ME m in Nm ft lb N N N 6 18 54 10 5 93 25 5 226 50 5 37 88 0 65 140 103 6 63 59 11 3 102 27 3 241 54 1 40 94 5 70 150 110 8 84 78 15 0 133 36 5 323 72 2 53 125 92 200 147 3 83 34 7 75 68 13 2 117 32 0 283 63 3 46 110 81 175 129 5 11 45 10 3 910 17 6 156 42 6 377 84 4 62 147 108 234 172 2 0 18 4 0 85 6 8 60 17 0 150 33 9 25 61 0 45 94 9 70 E 15 4 MANTENIMIENTO 4 1 GENERALIDADES AM ADVERTENCIA Al objeto de evitar lesiones antes de limpiar ajustar o reparar el equipo desactive todas las transmisiones baje al suelo el grupo de herramientas de corte ponga el freno de estacionam
236. mum 208 kPa til at rense ribberne Frontsk rm Inspic r frontsk rmen B hver dag og g r den ren efter behov for at fjerne graesafklip blade og andet affald der kan blokere luftgennemstr mningen gennem oliek leren og motork leren Fjern sk rmen ved at fjerne slutmuffen A fra den venstre side af oliek leren Tr k sk rmen ud fra siden og gennembl s den fra bagsiden ved hj lp af trykluft VEDLIGEHOLDELSE 4 Oliek ler og motork ler Efterse oliek leren og motork leren hver dag og reng r efter behov for at opretholde en god luftgennemstremning 1 Fjern sk rmen B fra oliekelerens forside 2 L sn de drejeknapper C der sidder verst p oliekgleren og fjern plasticskeermen fra oliekelerens forside 3 Lesn afstiver D fra bunden af oliekgleren og plac r hydraulikledningen fortil s ledes at slangen kan bev ge sig frit Sving oliekgleren op og v k fra motorkgleren som vist E S t afstiveren ind i hullet i rammen for at holde oliekgleren i denne servicepo sition 4 Benyt en trykluftspistol til at reng re motorkglerens og oliekglerens ribber 5 Sving oliekeleren tilbage p plads foran motork leren efter reng ring Fastg r afstiveren D s ledes at den holder hydraulikledningen der l ber bag den p plads 6 S t frontsk rm og skjolde p plads s t drejeknapperne tilbage verst p oliek leren for at fastmontere enheden Figur 4F DK 23 4 VEDLIGEHOLDELSE
237. n forandring i udstedningens farve eller lyd Identificer problemet og f systemet repareret Vrid alle udst dningsmanifoldbeslag ensartet Sp nd eller udskift udst dningsklamper 4 7 LUFTFILTER Kontroll r serviceindikatoren hver dag Udskift straks luftrensningselementet n r den r de stribe bliver synlig A Fjern ikke elementet med henblik p inspektion eller rensning Un dig fjernelse af filteret ger risikoen for indbl sning af st v og andre urenheder i motoren N r service er n dvendig Reng r f rst ydersiden af fiterhuset og fjern dern st det gamle element s forsigtigt som muligt og bortskaf dette 1 Renger omhyggeligt indersiden af filterhuset uden at lade st v komme ind i luftindtaget 2 Efterse det nye element Brug ikke et beskadiget element og brug aldrig et ukorrekt element 3 Monter det nye element og s rg for at det sidder korrekt Nulstil indikatoren ved at trykke knap B ned 4 S t d kslet p igen idet du sikrer dig at det er helt forseglet rundt om filterhuset St vsuger skal vende nedad C 4 8 BR NDSTOF Br ndstof skal behandles med forsigtighed det er let ant ndeligt Brug en godkendt beholder tuden skal passe ind i br ndstofp fyldningsstudsen Undg at bruge d ser og tragter til at overf re br ndstof Fjern aldrig br ndstofd kslet fra br ndstoftanken og p fyld aldrig br ndstof n r motoren k rer eller mens motoren er varm Ryg ikke n
238. n garantin TryckluftsSpr l enini n s tere tue e uae nou dba JAC5098 2 pelar ROPS med s kerhetsb lte 78138 O Allv dershytt m ROPS och s kerhetsb lte Se nedan O Luftkonditionering eeeesssssss Se nedan L vkomposterare eeeeeeeseeeeeeeeeeeene nnne 71055 V glysen Kr ver 5003564 snsssssssssssrsrrersesrrennenrrennrnn 78154 Arbetsbelysning Kr ver 5003564 78155 aj cc 1004049 mulas cd RTT T ein ni 67888 Carefree d ck Sats med 10 d ck 2811453 O NON a Se nedan ARoterande borste eee Se nedan O Kontakt Jodale Perry Corporation Box 990 300 Route 100 Morden Manitoba Canada R6M 1A8 Tel 204 822 9100 Fax 204 822 9111 Loftness Specialized Equipment Inc South Highway 4 Hector MN 55342 Phone 800 848 7624 ATTN Doug Haley Kontakt Handbok f r s kerhet och drift 2812170 Handbok f r reservdelar och underh ll 2812171 Handbok f r reservdelar och underh l 2812172 Handbok f r service och reparationer A Kontakt M B Companies Inc 1200 S Park Street Box 148 Chilton WI 53014 Tel 888 558 5801 Fax 414 849 2109 S 7 3 JUSTERINGAR 3 1 ALLMANT Forhindra skador genom att s nka ned redskapen p marken koppla ur alla drivningar dra
239. nda mantener un inventario de las piezas de mantenimiento usadas con m s normalidad Hemos incluido los n meros de piezas para ayuda adicional en los materiales e instrumentos de capacitaci n Para cualquiera de los siguientes materiales 1 Escriba su nombre completo y direcci n en el 3 Haga el pedido por la cantidad n mero y impreso de pedido descripci n de la pieza que desee 2 Explique donde y c mo ha hecho el env o 4 Env e o lleve el pedido a su Distribuidor Textron Turf Q UPS O Correo Regular Care And Specialty Products Q Por la noche A 2 D a Piezas de Revisi n 5003207 Filtro Aceite Motor 5003691 Filtro Carga Hidr ulica 5003370 Filtro Aire Motor 5002693 Filtro Retorno Hidr ulico 5003212 Filtro Combustible Motor Material de apoyo al servicio 2812170 Manual Seguridad y Operaci n Manual de Servicio 2812171 Piezas y Mantenimiento 2812172 Video Capacitaci n del Operario C mo usar este Manual Abreviaturas N R No revisado por separado s lo se puede obtener pidiendo el componente principal o el juego N S Es necesaria cantidad o medida variable para obtener el ajuste correcto S mbolos como O junto al n mero de art culo indica que existe una nota con informaci n adicional importante al hacer el pedido de esa pieza Art culos Seleccionados Los art culos con una marca de sangr a indican las piezas de componentes incluidas como parte de una unidad u otro componente Estas pieza
240. ng SAE 10 Tube Right Side Deck Valve Supply Tube Left Side Deck Valve Supply Hose Pump to Right Side Tube Hose Pump to Left Side Tube gt Change from previous revision 33 1 Front Deck Valve Supply HR 9016 Serial No All 400264 446142 443110 452008 3008474 365660 2811968 1003607 473144 MEN ia A MA A A A bh 9016 32 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Flat Washer 3 8 Clamp Tube Grommet Hose Pump to Right Front Valve Hose Pump to Left Front Valve Tie Wrap Not Shown Change from previous revision 89 HR 9016 34 1 Pump Supply 90 iA a O OO J O 01 O N gt 3007778 162236 3007775 1003610 3007779 359615 326112 452006 446134 443106 3007060 a A A POTN N N Serial No All 9016 30 Tube Rear Pump Suction Clamp Hose Rear Pump Inlet Manifold Rear Pump Suction Hose Rear Pump Suction Clamp Hose Clamp Hose Flat Washer 5 16 Lockwasher 5 16 Nut 5 16 18 Hex Hose Front Pump Inlet Change from previous revision HR 9016 35 1 Return Manifold Serial No 9016 39 0 343 O 01 Bb O N 1003891 400266 452008 446140 443110 3008820 359615 3007061 DN NPN N N N Return Manifold Screw 3 8 16 x 1 1 2 Hex Head Flat Washer 3 8 L ockwasher 3 8 Nut 3 8 16 Hex Clamp Double Hose Clamp Hose Hose Return gt Change from previous revision 91
241. nga puesta la luz de advertencia del filtro en el cuadro de instrumentos E 22 2 Hetire el inserto de drenaje en la parte inferior del dep sito principal 3 Despu s de drenar el aceite instale el inserto de drenaje y llene el dep sito con aceite hidr ulico Textron Turf Care And Specialty Products 4 Purgue el aire del sistema a Operar todas las funciones del tractor durante unos 5 minutos para sacar el aire del sistema y estabilizar el nivel de aceite Durante este tiempo puede sonar la alarma del nivel de aceite b Una vez estabilizado el nivel y sacado el aire Ile nar el dep sito hasta la marca en la varilla Arrancar el motor y revisar que no est activada la alarma de aceite El filtro del manguito de retorno est montado a la izquierda del enfriador de aceite El filtro de carga est montado en la parte inferior del bastidor de tractor detr s del brazo lateral de elevaci n izquierdo 1 Quitar los filtros viejos Nota A sacar el filtro inferior de carga saldr algo de fluido hidr ulico Colocar una bandeja de goteo debajo del filtro antes de sacarlo 2 Instalar nuevos filtros Apretar s lo con la mano 3 Operar el motor en ralent con el sistema hidr ulico en neutro durante cinco minutos Mientras tanto puede sonar la alarma de nivel de aceite 4 Revisar el nivel de aceite hidr ulico en el dep sito y llenar hasta la marca en la varilla MANTENIMIENTO 4 4 16 ENFRIADOR DEL RADIADOR Y
242. ngsbromsen uppsl ppt Magnetiserar solenoiden f r fyrhjulsdrift n r omkopplaren f r fyrhjulsdrift p instrumentpan elen och givaren f r k rning fram t p drivpumpen r st ngda Diagram 4H S 25 4 UNDERH LL 4 19 DACK A F RSIKTIGHET Annat n om du har korrekt utbildning redskap och erfarenhet ska du INTE f rs ka att sj lv montera ett d ck p en f lg Felmontering kan leda till en d cksexplosion vilket kan ge allvarliga skador som p f ljd 4 20 MONTERING AV HJUL Traktorhjul Se till att traktorn parkeras p en solid och plan yta Arbeta aldrig under en traktor som r st ttad enbart av en domkraft Anv nd alltid pallbockar Om bara fr mre eller bakre delen av traktorn lyfts klossa framf r och bakom de hjul som inte r lyfta 1 Avl gsna smuts fett och olja fr n pinnbultsg ngorna Sm rj inte g ngorna 2 Placera hjulet p navet och kontrollera att det r full kontakt mellan hjulyt n och navet eller bromstrumman 3 Fingerdra alla fixturer och dra sedan fast dem korsvis alltid dragande t muttern i toppen 4 Kontrollera och dra om dagligen till dess att tdrag ningsmomentet bibeh lles vid 88 102 Nm Styrhjul Ut ka lagrens livsl ngd genom att kontrollera och justera styr och tolkhjul varje r Sm rj lagren efter varje 100 driftstimmar med fett enligt specifikationen NLGI klass 2 1 Lyft klipparen s att hjulen g r fria fr n marken och kan snurras frit
243. ngsnyckeln f r att per r f rhindra skador Rekommenderade intervaller f r underh ll och sm rjning Varje Smorj 250 medel Typ drifts drifts drifts drifts timmar timmar timmar timmar Luftfilterindikator Luftfilterelement Batteri Styrhjulslager Flaktrem Motorolja Motoroljefilter Branslefilter Dr nera vatten fran br nslefilter Fettnipplar F1 ee Lo of Le pp Lo t jen Fettnipplar F2 Lo po po pt p fea n i td tl OR fars TT IT jee eg fee Kylv tsk A R aa D ck Lo i y o frapars o Hydraulolja Hydrauloljefilter Oljekylare Kylargrill A L gg till eller justera C Reng r l Inspektera L Sm rj R Byt AR Efter behov Indikerar f rsta service f r nya maskiner I Packa in lager med fett NLGI klass 2 Serviceklass GB Se Motorhandboken II Manuell fettspruta med NLGI klass 2 Serviceklass LB Reng r efter behov HI Motorolja Se avsnitt 4 5 IV Textron Turf Care And Specialty Products hydraulolja VG ISO 68 S 28 4 24 SMORJSCHEMA UNDERH LL 4 Fettnipplars placering F1 50 driftstimmar Antal Varje vecka O 0 Y O 01 O N Styrhjulsspindlar Styrhjulsaxlar Tolkhjulsaxlar Lyftcylinder Fr mre klippare Lyftarm Fr mre klippare Sidoklipparpiv er Styrcylinder St dstag Axelpiv Hjulpiv Lyftarm Sidoklippare Lyftcylinder Sidokl
244. ngueras E 21 4 MANTENIMIENTO 4 14 ACEITE HIDR ULICO Consulte en la Secci n 4 23 los intervalos espec ficos de mantenimiento Drene y reemplace el aceite hidr ulico su ha tenido lugar un fallo de componentes grave si advierte la presencia de agua o espuma en el aceite o si nota un olor rancio lo que indica un calor excesivo Sustituya siempre el filtro hidr ulico cuando cambie el aceite Para cambiar el aceite hidr ulico 1 Limpie la zona alrededor del tap n del aceite para evitar que entren impurezas en el sistema y lo con taminen 4 15 FILTROS HIDRAULICOS El sistema hidr ulico est protegido por dos filtros de 10 micrones un filtro de carga B y un filtro del manguito de retorno A El caudal por los filtros est controlado durante la operaci n Cuando la p rdida de presi n por los filtros es demasiado alta se ilumina la luz de advertencia del filtro de aceite hidr ulico Para asegurar una continua protecci n en el sistema hidr ulico cambiar los filtros lo antes posible si la luz continua puesta incluso cuando se ha calentado el fluido hidr ulico Nota En clima fr o se puede encender la luz de advertencia hasta que se caliente el aceite a la temperatura de operaci n Esperar hasta que se haya calentado el aceite y apagado la luz antes de operar el tractor Para cambiar los filtros hidr ulicos Cambiar los filtros una vez al a o cuando se cambie el fluido hidr ulico o cuando se mante
245. nnncnnnonnnannnnnnnnnos 71055 Vejlyss t kr ver 5003564 sssssssuuus 78154 Driftslyss t kr ver 50035864 78155 L sepal til motorhjelm ssssssssssss 1004049 Cruise CONTO sin ns ea ad a 67888 Carefree d k s t med 10 d k 2811453 SHE VAGE hate ee Se nedenfor A HOUOTDOLSIO iode ied Didi a da Se nedenfor O Contact Jodale Perry Corporation Box 990 300 Route 100 Morden Manitoba Canada R6M 1A8 Phone 204 822 9100 Fax 204 822 9111 Loftness Specialized Equipment Inc South Highway 4 Hector MN 55342 Phone 800 848 7624 ATTN Doug Haley Contact Sikkerheds og betjeningsvejledning 2812170 Vejledning til reservedele og vedligeholdelse 2812171 Video til operatortraening sese 2812172 Service og reparationsvejledning A Contact M B Companies Inc 1200 S Park Street Box 148 Chilton WI 53014 Phone 888 558 5801 Fax 414 849 2109 DK 7 3 JUSTERINGER 3 1 GENERELT For at undg personskader skal redskaberne s nkes ned p jorden alle drev udkobles parkeringsbremsen tr kkes motoren standses og n glen fjernes fra t ndingsl sen f r der foretages nogen justeringer eller udf res vedligeholdelse S rg for at traktoren er parkeret p en fast og j vn flade Arbejd aldrig p en traktor der kun er st ttet
246. nterruptor do cortador de relva n o estiver desligado e se o pedal de trac o n o estiver na posi o neutra O sistema far parar a m quina se o condutor abandonar o seu assento sem accionar o trav o de estacionamento ou sem desligar o interruptor do cortador de relva NUNCA conduza o tractor se o sistema de apoio ao condutor n o estiver a funcionar 1 Se por qualquer raz o tiver de sair do posto de condu o Coloque o pedal de trac o na posi o neutra Desengate todos os accionamentos Baixe todos os equipamentos para o ch o Engate o trav o de estacionamento Desligue o motor e retire a chave da igni o v20 0 2 Mantenha as m os os p s e o vestu rio longe de pe as em movimento Espere que todos os movimentos parem antes de limpar afinar ou dar a assist ncia m quina 3 Mantenha a rea de trabalho livre de pessoas e animais 4 Nunca transporte passageiros se n o houver banco apropriado 5 Nunca trabalhe com equipamento de cortar a relva sem que o deflector de descarga esteja firmemente instalado no seu lugar Se seguir todas as instru es deste manual prolongar a vida da sua m quina e manter o seu rendimento m ximo Opera es de afina o e de manuten o s devem ser executadas por um t cnico qualificado Se precisar de informa o ou assist ncia adicional dever entrar em contacto com o seu vendedor autorizado de Textron Turf Care And Specialty Products que est inform
247. nto e Pare el motor y retire la llave de contacto Aleje las manos los pies y la ropa de cualquier pieza en movimiento Espere a que se detengan antes de limpiar ajustar o poner en servicio la m quina Despeje el rea de trabajo de personas y animales dom sticos Nunca lleve pasajeros a menos que halla un asiento para ellos Nunca manipule equipo que est cortando c sped sin que el deflector de descarga est firmemente colocado en su sitio Si sigue todas las instrucciones de este manual conseguir prolongar la vida de su m quina y mantener su m xima eficacia Los ajustes y operaciones de mantenimiento siempre deber n ser realizadas por un t cnico cualificado oi necesita m s informaci n p ngase en contacto con su Distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products quien le informar de los m todos de mantenimiento m s recientes y le proporcionar un servicio puntual y eficaz El uso de piezas y accesorios no autorizados por Textron Turf Care And Specialty Products anular la garant a E 5 2 ESPECIFICACIONES 2 1 IDENTIFICACION DEL ARTICULO LOS 20 vannoo kantaa Taa HR 9016 Turbo Asistencia a 4 ruedas TOSI PRESS HR 9016 Turbo Asistencia a 4 ruedas con ROPS N mero de serie En el chasis del tractor se instala una placa de identificaci n como la que aparece indicando el n mero de serie que se encuentra a la derecha del operario justo encima del eje trasero Indicar siempre
248. o correcta Tractor 138 152 kPa Conjuntos de corte 138 173 kPa 4 20 PROCEDIMENTO DE MONTAGEM DE RODAS Rodas do tractor 3 Para eliminar folgas aperte a porca interna G at que a roda comece a prender Seguidamente A ATENCAO desaperte 1 4 de volta Fixe a porca interna na sua posic o por meio da porca externa H Nao deixe Certifique se de que o tractor esta estacionado numa que a porca interna rode enquanto aperta a porca superficie solida e plana Nunca realize trabalhos num externa tractor que esteja apoiado somente no macaco Utilize sempre suportes de macaco Se eile paso OT edo Se apenas as rodas dianteiras ou traseiras do tractor estiverem levantadas coloque cal os frente e atr s das rodas que n o est o levantadas 1 Remova sujidades massa e leo das roscas dos pinos N o lubrifique as roscas 2 Posicione a roda no cubo e inspeccione para se certificar de que h contacto completo entre a superf cie de montagem da roda e o cubo ou tambor de trav o 3 Aperte com os dedos todos os parafusos e depois aplique um bin rio em sequ ncia transversal aperte sempre as roscas na posi o de topo 4 Verifique e reaplique bin rio diariamente at que o Fig 4l bin rio seja mantido entre 115 128 Nm Rod zios Para aumento da vida dos rolamentos inspeccione e regule os rod zios e as rodas de nivelar todos anos Lubrifique os rolamentos de 100 em 100 horas de servico com massa lubrif
249. o de corte at que as rodas de nivelar traseiras se levantem do ch o Desligue o motor 3 Retire as cavilhas de regula o da altura de corte do suporte da roda de nivelar para que o conjunto do bra o flutue livremente 4 Ligue o motor e suba totalmente o conjunto de corte Desligue o motor 5 Suba e rode a parte da frente do conjunto de corte at ficar firmemente preso Para levar o conjunto de corte para a posi o de trabalho 1 Levante o conjunto de corte e retire a cavilha de fixa o A Ao retirar a cavilha o conjunto de corte fica solto com todo o seu peso Antes de soltar a cavilha assegure se de que outras pessoas sabem disso 2 Ligue o motor e desca o conjunto de corte at ficar nivelado e os rod zios fiquem quase a tocar o solo Desligue o motor 3 Introduza a cavilha de regula o da altura para os rod zios traseiros para conjugar a altura de corte Fig 3F 4 Rode o mecanismo anti oscilante F para a posic o de trabalho Fig 3C Fig 3B Posi o de funcionamento Posi o para assist ncia Fig 3C P 9 3 AFINACOES 3 4 REGULA O DO CONJUNTO DE CORTE LATERAL 1 Os conjuntos de corte laterais t m de ser regulados em rela o ao conjunto de corte dianteiro para que a relva n o seja rapada e os conjuntos de corte laterais n o sejam danificados 2 Rode as l minas do conjunto de corte dianteiro para as posi es indicadas na Figura 3A 3 Meca a altu
250. o fazendo com que o sistema funcione deficientemente e o leo sofra sobreaquecimento podendo tamb m provocar falhas da mangueira 4 14 OLEO HIDR ULICO Consulte o Secc o 4 23 sobre os intervalos espec ficos de manuten o Drene e substitua o leo hidr ulico ap s um defeito importante de componente ou se notar presenca de gua ou espuma no leo ou um odor rancoso indicando calor excessivo Substitua sempre o filtro hidr ulico ao mudar o leo Para mudar o leo hidr ulico 1 Limpe a rea em torno da tampa do leo para evitar a penetrac o de impurezas e a contaminac o do sistema 2 Remova o tamp o de dreno do fundo do tanque 4 15 FILTROS HIDR ULICOS O sistema hidr ulico protegido por dois filtros de 10 micra um filtro de carga B e um filtro na linha de retorno A A passagem do fluido atrav s dos filtros monitorizada durante o servi o Quando a perda de press o atrav s dos filtros excessiva a luz de aviso do filtro do leo hidr ulico acende Para garantir protec o cont nua do sistema hidr ulico substitua os filtros logo que poss vel se a l mpada se mantiver acesa mesmo depois do fluido hidr ulico ter aquecido Nota Durante a esta o fria a l mpada de aviso pode acender at o leo ficar temperatura de servi o Aguarde at o leo ter aquecido e a l mpada apagar antes de come ar a trabalhar com o tractor Substitui o dos filtros hidr ulicos Substitua
251. o indicado em A Afie novos gumes de corte no ngulo indicado em B Fig 4B Se a perda total m xima da l mina atingir 13 mm n o afie mais substitua a l mina O afiamento da l mina para al m dos 13 mm permitidos pode provocar o desprendimento da ponta da l mina e a sua projec o a elevada velocidade o que pode causar ferimentos graves a pessoas pr ximas e ou danos materiais Vista do fundo do conjunto de corte anterior sua posi o de trabalho 3 Tenha o cuidado de verificar que retirada a SS S mesma quantidade de material em ambos os lados da l mina a fim de evitar que a mesma fique NU desequilibrada Uma l mina nessas condi es provoca vibra es excessivas e pode danificar o corta relva 4 Use um dispositivo para equilibrar a l mina para a verificar depois de ser afiada 5 Instale a l mina no corta relva Instale as l minas de forma a que os gumes de corte C fiquem i a ARK Lado esquerdo Lado direito viradas para o sentido de rota o como se indica na Fig 4C O gume de corte biselado da l mina tem Vista do fundo de conjuntos de corte de ficar virado para dentro no sentido da subidos para a sua posic o de transporte t blindagem Fig 4C Aperte o parafuso central de fixa o da l mina com um bin rio de 100 a 120 Nm P 18 4 4 MOTOR IMPORTANTE Um Manual separado do motor elaborado pelo fabricante do motor fornecido com o motor Lei atentamente o manu
252. o inicial de rodagem 3 Troque o leo do motor e o leo do elemento do filtro ap s as primeiras 50 horas de opera o 4 Verifique e afina o as correias do ventilador e do alternador 5 Consulte ao Sec o 4 23 e o Manual do motor sobre intervalos espec ficos de manuten o Caso a bomba injectora os injectores ou o sistema de combust vel requeiram assist ncia entre em contacto com o distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products Caso a bomba injectora os injectores ou o sistema de combust vel requeiram assist ncia entre em contacto com o distribuidor Textron Turf Care And Specialty Producis Nota O tractor destina se a operar e a cortar da maneira mais eficiente com a configura o pr ajustada do regulador N o altere os afina es do regulador do motor nem aplique velocidade excessiva ao motor Use somente leos para motor com classifica o API CD II CE CF 4 Consulte o Manual do Motor para especifica es completas SAE 15W 40 Fig 4D Para se proteger contra envenenamento por mon xido de carbono inspeccione regularmente o sistema de escape completo e substitua sempre um silenciador danificado Se observar uma mudan a de cor ou de som no escape desligue imediatamente o motor Identifique o problema e proceda repara o no sistema Aplique bin rio uniformemente em todas as ferragens da tubagem do escape Aperte ou substitua as bra adeiras do escape P 19 4 MANUTE
253. o novo filtro 3 Encha o reservat rio de combust vel Abra totalmente a v lvula no reservat rio e purgue o filtro Consulte o manual do motor Limpe imediatamente qualquer derrame de combust vel Mantenha os terminais dos cabos a bateria e os seus terminais sempre bem limpos Verifique a polaridade da bateria antes de ligar ou desligar os cabos da bateria 1 Ao instalar a bateria monte sempre primeiro o cabo de bateria VERMELHO positivo e por ltimo o cabo PRETO de terra negativo 2 Ao remover a bateria remova sempre primeiro o cabo de terra PRETO negativo e o cabo positivo VERMELHO por ltimo 3 Certifique se de que a bateria est apropria damente instalada e presa bandeja da bateria Ao ligar cabos de liga o directa 1 Desligue o motor no ve culo com uma bateria em bom estado 2 Ligue o cabo VERMELHO de liga o directa ao terminal positivo na bateria em bom estado e ao terminal positivo na bateria descarregada 3 Ligue o cabo PRETO de liga o directa proveniente do terminal negativo da bateria em bom estado estrutura do tracior que est com a bateria descar regada Depois de os cabos terem sido ligados arranque o motor no ve culo com a bateria em bom estado e em seguida arranque o tractor P 21 4 MANUTEN O 4 12 CARREGAR A BATERIA Carregue a bateria numa rea bem ventilada Baterias emitem gases explosivos Para evitar explos o
254. o pysyy paikallaan Aseta etus leikk ja suojukset paikoilleen ja lukitse kaikki osat paikoilleen kiinnitt m ll ljyj h dyttimen p ll olevat nupit Kuva 4F 4 17 HOITO JA PUHDISTUS Pese traktori ja leikkuuyksik t jokaisen k ytt kerran jalkeen Pida laite puhtaana Huomautus l pese mit n laitteen osaa sen ollessa kuuma Ala k yt suurpaineruiskua tai h yry Kayta kylm vett ja autonpuhdistusaineita 1 Puhdista moottori ja j hdytins leikk paineilmalla Voit hankkia erityisen ruiskutuspistooli Textron Turf Care And Specialty Products j lleenmyyj lt 2 K yt vain raikasta vett laitteen puhdistamisessa Huomautus Suola ja j teveden k yt n tiedet n edist v n metalliosien ruostumista ja sy pymist saaden aikaan ennenaikaisen heikentymisen tai vioittumisen Tehtaan antama takuu ei kata t m ntyyppist vahinkoa 3 l ruiskuta vett suoraan kojetauluun sytytyskyt kimeen s timeen muuhun s hk osaan tai laakeripes n tai tiivisteeseen 4 Puhdista kaikki muovi ja kumilistat miedolla saippualiuoksella tai k yt markkinoilla olevia vinyylin tai kumin puhdistukseen tarkoitettuja aineita HUOLTO 4 Korjaa vahingoittuneet metallipinnat ja korjaa maalipinta Textron Turf Care And Specialty Products korjausmaalilla Suojaa laitteen maalipinta vahaamalla Est tulipalo puhdistamalla leikkuuyksik t k ytt laitteet nenvaimentimet sek moott
255. ocal de combust veis Unidades de Corte 1 Lave completamente as unidades de corte depois disso repare e pinte partes de metal danificadas ou expostas 2 Lubrifique todos os encaixes e pontos de fric o 3 Aplique uma ligeira pel cula de leo contra a corros o nos gumes de corte das l minas P 29 4 MANUTEN O Ap s o Armazenamento ili 2 Verifique e reinstale a bateria Verifique ou fa a servi os de inspec o ao filtro de combust vel e ao filtro de ar Verifique o n vel de refrigerante do radiador Verifique o n vel de leo no c rter do motor e no Remova todo o leo dos rolos de l minas e da l mina fixa Afina o a l mina fixa e a altura de corte Ligue e opere o motor a 1 2 do acelerador Aguarde um per odo de tempo suficiente para o motor ficar adequadamente aquecido e lubrificado Nunca mantenha o motor a trabalhar sem ventila o adequada os gases de escape podem ser fatais se forem inalados sistema hidr ulico 5 Encha o tanque de combust vel com combust vel novo Sangre o sistema de combust vel Certifique se de que os pneus est o adequa damente insuflados P 30 MANUTENCAO 4 4 23 TABELA DE MANUTENCAO Para uma opera o suave de todas as alavancas dos A ATENC AO pontos de piv e de outros pontos de fric o que n o s o mostrados na tabela de lubrifica o aplique algumas desengate todos os accionadores baixe OS utensilios necess
256. ode Connector D4 AWD Diode Connector F1 5 Amp Spare Fuse Not Shown F2 5 Amp Spare Fuse Not Shown F3 15 Amp Spare Fuse Not Shown F4 15 Amp Spare Fuse Not Shown F5 5 Amp Ignition Switch F6 5 Amp Gauges F7 5 Amp Interlock F8 15 Amp Air Ride Seat F9 5 Amp Cruise Control F10 5 Amp 4WD F11 15 Amp Mow F12 Not Used K1 Ignition Switch I Relay 2 RD YE BN Brown GN Green OG Orange VT Violet 8 8 87A 185 Color Abbreviations BU Blue GY Grey PK Pink WH White Component Abbreviations K2 Ignition Switch A Relay K3 Ignition Switch S Relay K4 Brake Relay 1 K5 Brake Relay 2 K6 Neutral Relay 1 K7 Neutral Relay 2 K8 Neutral Relay 3 K9 Left Mow Relay K10 Center Mow Relay K11 Right Mow Relay K12 Cruise Control Relay K13 4WD Relay K14 Starter Solenoid M1 Starter Motor R1 Glow Plug S1 Fuel Solenoid S2 Left Mow Solenoid S3 Center Mow Solenoid 1 S4 Right Mow Solenoid S5 Cruise Control Solenoid S6 AWD Solenoid S7 AWD Reverse Solenoid S8 Center Mow Solenoid 2 SW1 Ignition Switch SW2 Seat Switch SW3 PTO Switch SWA Left Wing Limit Switch SW5 Cruise Control Switch SW6 Neutral Switch SW7 Brake Switch SWS Front Limit Switch SW9 Right Wing Limit Switch SW10 Forward Switch SW11 Hydraulic Level Switch SW12 4WD Reverse Switch SW13 4WD Switch SW14 Test Switc
257. oio 4 9 Sistema de combust vel 21 Afina es ATO Batea ai ly ie tier ee tee aaa sg 21 Considera es gerais eeeessssse 4 11 Arranque induzido onnaa nnen 21 Nivelamento dos conjuntos de corte 4 12 Carregar a bateria esee 22 Assist ncia t cnica ao conjunto de 4 13 Mangueiras hidr ulicas 22 corte anterior 4 14 leo hidr ulico ee 23 Regula o do conjunto de corte lateral 4 15 Filtros hidr ulicos sees 23 Altura AS COME ueteri tss reci DR labra 4 16 Radiador amp radiador do leo 24 Trav o de estacionamento 4 17 Cuidados e limpeza sssussss 25 PATINA O NEU 4 18 Sistema el ctrico erre 26 Sensor de posi o neutra A 28 Sensor de aVanco usada cara 4 20 Procedimento de montagem de rodas 28 O Interruptores de limita o de subida 4 21 Sistema ROPS eese 29 1 Pedal Je Wace masa pass os 4 22 Armazenamento cited 29 2 INNO ce E TT 4 23 Tabela de manuten o 31 4 24 Tabela de lubrifica o 32 5 Repara o de avarias 5 1 Considera es gerais
258. oita ei ole voitelukaaviossa toimisivat kunnolla sivele niihin useita pisaroita SAE 30 ljy 50 tunnin v lein tai tarvittaessa Poista py r t ja t yt laakerit kerran vuodessa Suositeltava huolto ja voiteluaikataulu P ivit 25 t in tunnin Ennen v lein k ynni st m Ilmanpuhdistimen ilmaisin Ilmanpuhdistimen panos Akku Rullapy rien laakerit Tuulettimen hihna Moottori ljy ljynsuodatin Polttoainesuodatin Tyhjenn vesi polttoainesuodattimesta Voitelunipat F1 Voitelunipat F2 Hydrauli ljy I A Hydrauli ljyn suodattimet ljyj hdytin J hdytins leikk J hdytysneste Renkaat A Lis tai s d C Puhdista Osoittaa uusien laitteiden alkuhuoltoa SF 30 tunnin v lein I Tarkista 100 250 Vuosit tunnin tunnin tain v lein v lein Voite luaineen tyyppi Katso kohta o d 1 o Le I I perl fifa t aulan i EN B I A pp R pas omo R 45 L Voitele R Vaihda AR Tarpeen mukaan I T yt laakerit NLGI luokka 2 rasvalla huoltoluokka GB II Kasikayttdinen voitelupistooli ja NLGI luokka 2 huoltoluokka LB I Moottori ljy katso kohta 4 5 IV Textron Turf Care And Specialty Products hydrauli ljy VG ISO HUOLTO 4 4 24 VOITELUKAAVIO Voitelunippojen sijainti F1 50 tunnin v lein Maara F2 150 tunnin v lein Maara viikoittain 13 Vetoakselin U nivel 2 Rullapy rien tapi 14 Vetoakse
259. oliefilters advarselslampe For at sikre at hydrauliksystemet hele tiden er beskyttet skal filtrene udskiftes s hurtigt som muligt hvis lampen forbliver t ndt selv efter hydraulikv sken er opvarmet Bem rk koldt vejr kan advarselslampen t ndes indtil olien er varmet op til driftstemperatur Vent til olien er varmet op og lampen slukkes f r du betjener traktoren Udskiftning af hydraulikfiltre Udskift filtrene en gang om ret n r hydraulikv sken skiftes eller n r advarselslampen for filteret forbliver t ndt p instrumentbr ttet Filteret p returledningen er monteret til venstre for oliek leren Indsugningsfilteret er monteret p den nederste del af traktorens ramme bag den venstre l ftearm DK 22 Tag aftapningsproppen ud af hovedtanken Efter aftapning af olie S t aftapningsprop i og fyld op med Textron Turf Care And Specialty Products hydrauliske olie Udrens luft af systemet a Betjen alle traktorfunktioner i omkring 5 minutter for at dr ne luft i systemet og stabilisere olie standen Mens dette sker kan oliestandsala rmen lyde b Fyld tanken op til fuld maerket p oliepinden n r oliestanden har stabiliseret sig og luften er draenet Start motoren og kontroller at oliealar men forbliver slukket Fjern de gamle filtre Bem rk Der vil lebe noget hydraulikveeske ud n r det nederste indsugningsfilter fjernes Plac r en opsamlingsbakke under filteret inden det fjernes
260. olloin leikkuuyksik n ja terien huoltaminen ja puhdistaminen on vaivatonta Vapauta kaikki k ytt laitteet kytke seisontajarru sammuta moottori ja poista virta avain ennen p yd n k sittelemist Etup yd n kallistaminen huoltoasentoon 1 K nn vasemmanpuoleisen lattialevyn alla oleva rajoitinmekanismi F huoltoasentoon Kuva 3C 2 K ynnist moottori ja nosta p yt kunnes takamit tapy r t ovat irti maasta Sammuta moottori 3 Irrota leikkuukorkeuden s t tapit mittapyorien kannattimista jolloin haarukkaosa kelluu vapaasti 4 K ynnist moottori ja nosta p yt yl asentoon Sammuta moottori 5 Nosta ja k nn p yd n etuosaa manuaalisesti yl sp in kunnes se lukittuu paikalleen P yd n ottaminen uudelleen k ytt n 1 Nosta p yt yl s ja irrota lukitussalpa A Kun salpa irrotetaan koko p yd n paino vapautuu Varmista ennen salvan irrottamista ett kaikki l sn olijat tiet v t t m n 3 4 SIVUKANNEN S T 1 Sivukannet t ytyy s t etukanteen nurmen alla olevan maanpinnan paljastumisen est miseksi ja mahdollisen sivukansien vaurioitumisen v ltt miseksi 2 Py rit etukannen ter t kuvan 3A osoittamiin paikkoihin 3 Mittaa korkeus maasta keskiosan etukannan ter n B etureunaan ja sivukannen terien L ulkore unoihin Lis ja poista v likkeet G tarpeen mukaan sovittimen H ja sivukansien tukikan nattimen v lill kunnes kaikki et
261. ori leikkuuj tteist ja muusta liasta Pyyhi ylil ikkynyt ljy tai polttoaine l s ilyt avotulen l heisyydess l koskaan k yt k si si leikkuuyksik iden puhdistamiseen K yt harjaa ruohon poistamiseksi terist Ter t ovat eritt in ter vi ja voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen SF 25 4 HUOLTO 4 18 SAHKOJARJESTELMA Ty nn sytytysvirran kytkin aina pois p lt ja irrota negatiivinen akkukaapeli musta ennen s hk j rjestelm n tarkastamista ja k sittelemist Ala on luettelo yleisist varotoimista jotka voivat v hent s hk ongelmia 1 Varmista ett kaikki navat ja liit nn t ovat puhtaita ja ett ne on kiinnitetty tiukasti Tarkista varmistusj rjestelm ja s nn llisesti virtakytkimet Jos varmistusjarjestelma ei toimi oikein eik ongelmaa voi korjata ota yhteys valtuutettuun Textron Turf Care And Specialty Products j lleenmyyj n Pid johtosarja ja kaikki yksitt iset johdot et ll liikkuvista osista jotta ne eiv t vahingoittuisi Varmista ett istuimen kytkimen johtosarja on liitetty p johtosarjaan Tarkista akku ja akun varauspiiri l pese s hk isi kytkent j ja osia l k k yt suurpaineruiskua niiden l hettyvill Virtapiirej suojaavat akkujen yl puolella sijaitseva virtakytkin sek kojetaulun alla olevat sulakkeet ja releet lis tietoja on kuvassa 4G ja kaaviossa 4H Kaavio 4H osoittaa
262. otentiellt farlig situation som om den inte undviks KAN resultera i d dsfall eller allvarlig skada F RSIKTIGHET Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks KAN resultera i mindre till medelstora skador p person eller egendom Kan ven anv ndas till att varna f r os kra arbetsmetoder F r tydlighetens skull saknar vissa illustrationer skydd eller plattor som r ppna eller borttagna Under inga omst ndigheter ska denna utrustning anv ndas utan dessa s kerhetsdetaljer v l fastsatta p sina platser Sakerhetssystemet p denna traktor hindrar den fr n att starta annat n om bromspedalen r nedtryckt klipparen avslagen och dragkraftspedalen i fril ge Systemet st nger av motorn om f raren l mnar s tet utan att dra t parkeringsbromsen eller st nger av klipparen K r ALDRIG traktorn om s kerhetssystemet inte fungerar korrekt 1 Innan f rars tet l mnas oavsett orsak F r dragkraftspedalen till fril ge Koppla ur alla drivningar S nk ned alla redskap p marken Dra t parkeringsbromsen St ng av motorn och dra ur t ndningsnyckeln 029078 2 Hall undan hander f tter och klader fran r rliga delar Vanta pa att alla r relser ska stanna innan du reng r justerar eller underh ller maskinen H ll arbetsomr det fritt fr n sk dare och husajur Transportera aldrig passagerare s vida det inte finns ett s te monterat f r dessa Anv nd aldrig klipputrustning ut
263. p fyllningslocket och fyll p olja efter behov upp till m rket MAX p m tstickan G r f rsta oljebytet efter 25 driftstimmar d refter varje 250 driftstimmar mellan oljebyten Se motorhandboken 4 6 LJUDD MPARE OCH AVGASR R Avgaser inneh ller koloxid som r giftig och kan vara livsfarligt att andas in K r ALDRIG en motor utan ordentlig ventilation UNDERH LL 4 2 Kontrollera oljeniv n tv g nger per dag under de 50 f rsta driftstimmarna H gre oljef rbrukning n normalt r inte ovanligt under ink rningsperioden 3 Byt motorn olja och oljefilter efter de f rsta 50 driftstimmarna 4 Kontrollera och justera remmarna till fl kt och vaxelstr msgenerator 5 Se avsnitt 4 23 och motorhandboken f r specifika serviceintervaller Om insprutningspumpen insprutare eller br nslesystem kr ver service kontakta en auktoriserad terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products Obs Traktorn r designad f r att arbeta och klippa effektivast med de f rhandsinst llningar som gjorts p regulatorn ndra inte regulatorinst llningarna och vervarva inte motorn Anv nd endast motorolja med API klass CD II CE CF 4 Se Motorhandboken f r kompletta specifikationer SAE 15W 40 Figur 4D Skydda dig mot koloxidf rgiftning genom att inspektera hela avgassystemet med j mna mellanrum och byt alltid en skadad ljudd mpare Om du uppt cker en ndring i avgasernas f rg eller l
264. polttoaineen hyytyminen ja bakteerikasvuston muodostuminen lis m ll polttoaineeseen s ilyty sainetta tai eli ntorjunta ainetta Saat lis tietoja paikalliselta polttoainetoimittajalta Leikkuuyksik t 1 Pese leikkuuyksik t perusteellisesti ja korjaa vahin goittuneet maalipinnat Voitele kaikki osat ja hankauskohdat Sivele ohut kerros terien teroitettuun reunaan ruosteenesto ljy S ilytyksen j lkeen Tarkista akku ja aseta se paikalleen Tarkista tai huolla polttoainesuodatin ja ilmanpuh distin Tarkista j hdytysnesteen taso Tarkista kampikammion ja hydraulij rjestelm n ljyn taso T yt polttoaines ili uudella Tyhjenn polttoainej rjestelm polttoaineella Varmista ett renkaissa on riitt v sti ilmaa Poista ljy keloista ja veitsiter st S d veitsiter ja leikkuukorkeus K ynnist moottori ja k yt sit puolella teholla Anna moottorin l mmet ja tulla voidelluksi l koskaan k yt moottoria ilman kunnollista ilmanvaihtoa pakokaasut voivat olla hengenvaarallisia niit sis nhengitett ess SF 29 4 HUOLTO 4 23 HUOLTOKAAVIO Jotta valttaisit loukkaantumisen vapauta kaikki k ytt laitteet laske leikkuuyksik t maahan kytke seisontajarru sammuta moottori ja poista avain virtalukosta ennen kuin alat puhdistaa s t tai korjata t t laitetta Jotta kaikki kytkimet saranapisteet ja muut hankauskohdat j
265. pport Front Nut 3 8 16 Hex HH 9016 Serial Numbers Notes Change from previous revision 125 HR 9016 59 1 Front Deck Hydraulics Serial No All Right Center Motor 10 Left 7 Winglet Motor 9016 58 126 0 43 O 01 Bb O N 340070 339989 340055 340095 REF 1003557 2810190 1003607 2810189 2810191 1003559 1003556 1003558 1003562 473144 363514 400188 443106 340214 339960 446134 Or O O O O PDN N D O N o N Adapter 90 Adapter Straight Adapter 90 Adapter Tee Hose Front Deck Motor Case Drain Hose Winglet Hose Winglet Motor Drain Hose Left Center to Center Motor Hose Tee to Left Center Motor Drain Hose Right Center and Center Drain Hose Right Valve to Right Winglet Hose Left Valve to Left Center Hose Left Winglet to Left Valve Hose Center Motor to Right Valve Tie Wrap Clamp 1 1 8 Diameter ocrew 5 16 18 x 1 Hex Head Nut 5 16 18 Hex Adapter Bulkhead Tee Locknut Bulkhead Lockwasher 5 16 See 37 1 HH 9016 Change from previous revision 127 HR 9016 60 1 Wing Decks Right Wing Shown Serial No All Orientation 9016 59 128 2812058 2812057 2810069 5003763 REF 440124 453011 446142 444762 116686 2 363574 363562 471214 363568 163306 2 400264 3008388 2810030 3007764 400410 1003321 2 1003325 2 400420 3004113 3003714 3003939 361723 446152 444758 441624 443110 0 RB FNS F
266. puhdistin l poista puhdistinta tarkistusta tai puhdistusta varten Puhdistimen tarpeeton poistaminen lis p lyn ja muiden ep puhtauksien p symahdollisuutta moottoriin Kun ilmanpuhdistin kaipaa huoltoa puhdista ensin puhdistinkotelon ulkopinta sek poista sitten vanha puhdistin mahdollisimman varovasti ja h vit se 1 Puhdista puhdistinkotelon sis puoli huolellisesti p st m tt p ly ilma aukkoon 2 Tarkasta uusi puhdistin l k yt vahingoittunutta puhdistinta l k koskaan k yt v r nlaista puhdistinta 3 Asenna uusi puhdistin paikalleen ja varmista ett se kiinnittyy kunnolla Nollaa ilmaisin painamalla painiketta B 4 Aseta tulppa takaisin paikalleen ja varmista ett se kiinnittyy kokonaan puhdistinkotelon ymp rille P lynpoistoaukon tulee osoittaa alasp in C 4 8 POLTTOAINE K sittele polttoainetta huolellisesti se on eritt in tulenarkaa K yt hyv ksytty kanisteria Nokan on mahduttava polttoaineen t ytt putken nys n sis lle V lt polttoaineen kaatamista mp rin ja suppilon avulla l koskaan poista polttoaines ili n korkkia tai lis polttoainetta kun moottori on k ynniss tai kuuma Al tupakoi polttoainetta k sitelless si l koskaan t yt tai tyhjenn s ili t sis tiloissa Ala l ikyt polttoainetta yli Puhdista ylil ikkynyt polttoaine heti l l ikyt polttoainetta yli polttoaine heti Puhdista ylilaikkyn
267. r ulicos esses 22 3 6 Freno de estacionamiento 11 4 16 Enfriador del radiador y de aceite 23 3 7 Ajuste neutro sosmoossssrrrssrrresserrrererrrerrrrrrr rr error rr nana 11 4 17 Cuidados y limpieza oooccccconnncccccnnncnnncnnnocos 24 3 8 Interruptor de sensor neutro 12 4 18 Sistema el ctrico sees 25 3 9 Interruptor de sensor de direcci n 12 4 19 Llantas eee arena 27 3 10 Interruptores de l mite de elevaci n 13 4 20 Montaje de las ruedas 27 3 11 Pedal de tracci n usssesss 14 4 21 Estructura de protecci n contra vuelco 3 12 Especificacion de par de torsion 15 OPS ua POENIS 28 4 22 Almacenamiento Lsssmmsssressrresrrrerrrenrrrrrrrrnnr rr nn 28 4 23 Cuadro de mantenimiento 30 4 24 Cuadro de lubricaci n 31 5 Soluci n de problemas 5 1 Generalidades erre 32 Copyright 1999 Textron Inc Se reservan todos los derechos incluido el derecho para reproducir este material y porciones del mismo en cualquier forma Litho en U S A 5 2000 Guia de Inventario Sugerido Para mantener el Equipo perfectamente operativo y productivo Textron Turf Care And Specialty Products recomie
268. r om de hydrauliske og elektriske systemer Symptomer Mulige rsager Handling Motoren vil ikke starte Motoren er sv r at starte eller g r d rligt Motoren standser Motoren overophedes Batteriet holder ikke sp ndingen Batterilampen er t ndt Klippeenhederne klipper uj vnt Parkeringsbremse koblet fra eller kraftudtagskontakten i positionen ON Gl der rene er ikke tidsud koblet Batteriet har lav ladning eller er defekt Br ndstoftanken er tom eller snavset Sikringen er sprunget Rel er defekt Drivpedal ikke i neutral position Registreringsafbryder til neutral position p drivpumpe fungerer ikke Registreringsafbryder til forl ns position fungerer ikke Br ndstofniveauet er lavt eller br ndstoffilteret er snavset Luftfilteret er snavset Injektorer br ndstofpumpe Motorproblem Br ndstoftanken er tom Afl sningsanordningerne er ikke indstillet f r f rers det forlades K lerv skestanden er lav Luftindtaget er blokeret Vandpumperemmen er sprunget eller l s L se eller tsede batteriklem mer Lav elektrolytstand Generatorremmen er l s eller sprunget Ladesystemet er defekt Klippeh jden er ikke indstillet j vnt Motorhastigheden er for lav Klippehastigheden er ikke justeret til terveforholdene Lufttrykket i rullehjulenes daek er ikke korrekt Efterse operatorsikkerhedssystemet og opstartsproceduren Nu
269. r sats AR Variabel m ngd eller m tt kr vs f r att erh lla korrekt justering Symboler som 6 bredvid ett katalognummer indikerar att det finns en anm rkning som inneh ller mer information som r viktig f r best llandet av den delen Markerade poster Poster m rkta med punkt f re indikerar delar som r inkluderade i ett montage eller en annan komponent Dessa delar kan best llas separat eller som en del av huvudkomponenten Beskrivning Serienummer anm rkn 123456 Montering ventil Anger sammansatt komponent 789012 Ventil lyft Inkluderar posterna 2 amp 3 345678 Handtag Separat del ing r i 2 T tningssat Ej separat ing r i 2 901234 20 X 2 sexkant S 3 1 SAKERHET 1 1 S KER ANV NDNING UTRUSTNING SOM ANV NDS FEL ELLER AV OUTBILDAD PERSONAL KAN VARA FARLIG Bekanta dig med placeringen och den korrekta anv ndningen av alla reglage Oerfarna operat rer ska instrueras av n gon som k nner till utrustningen innan de till ts hantera maskinen S kerheten r beroende av medvetenhet insikt och 9 Koppla aldrig bort eller f rbi en str mbrytare korrekthet hos dem som anv nder och underh ller n A ur me 10 Koloxid i avgaserna kan vara livsfarligt att andas in utrustningen L t aldrig minder riga k ra maskiner E i he Kor aldrig motorn utan ordentlig ventilation URN bod ud I denna Handbok Ben al 11 Br nslet r ytterst l ttant ndligt och ska hanteras dokumentation kring utrustningen
270. ra a montagem da roda dadas na sinal tica Fig 3F Altura de Localizado Um capa oa come qo supemez ob o zupemz Anllha az comprado amp ariba qu niuziar Espacadones agb o supome Hunc vols g Inzralar ais aniihar de comprado 111 de psi a nl ae enar 1027 g expsecssurd do regular a aura de come Fig 3E vuodet para maiar a rada tia mesma que faz girar a rada apare pora le a rada girar cam dilicul dade 2 Sabe a pare iM de vols quado 2 rada vakar a girar Iyremeno J para a parca na laca par met da LX 4 0 RE eene primeira paraa rade enquando apzriz a taguri parca d Fara girar a rada para verilicar zz gir Iti remaenie cam falga term inal zera Regula o da roda de nivelar para o conjunto de corte dianteiro Fig 3F Press o dos Pneus Verifique a press o nos pneus dos rod zios quando os pneus estiverem frios Mantenha a press o de ar entre 138 173 kPa para melhorar a precis o da altura de corte Nota E importante manter press es iguais em todos os pneus de rod zios e de calibres dentro da faixa especificada para assegurar um corte preciso e uniforme P 11 3 AFINACOES 3 6 TRAVAO DE ESTACIONAMENTO O interruptor do trav o faz parte do sistema de apoio ao condutor e detecta se o trav o de estacionamento est engatado Se esse interruptor falhar a m quina pode n o arrancar e o sistema de apoio ao condutor n o funciona correctamente Para regular o interruptor
271. ra entre o solo e a margem dianteira da l mina do conjunto de corte central B e as margens exteriores das l minas dos conjuntos de corte laterais L Coloque ou retire cal os G conforme necess rio entre a pe a H e o suporte dos conjuntos de corte laterais at que todas as l minas do conjunto dianteiro fiquem mesma altura 4 Guarde os cal os excedentes G por cima do Fig 3D suporte 5 Regule os bra os de suporte do conjunto de corte dianteiro J para cima ou para baixo conforme necess rio at que o bra o fique apoiado no batente K P 10 AFINACOES 3 3 5 ALTURA DE CORTE A altura de corte para os conjuntos de corte pode ser regulada entre 25 e 125 mm em incrementos de 13 mm A altura de corte real pode variar ligeiramente em rela o s alturas indicadas em resultado das condi es da relva e de outros factores Nota Ao cortar zonas com ondulac es a reduc o das altura de corte pode provocar o arranque da relva Regule a altura de forma a evitar que a relva sofra danos 1 Estacione o tractor numa zona plana e horizontal ouba os conjuntos de corte at que os rod zios fiquem suficientemente distanciados do ch o para poderem ser retirados Coloque cal os por baixo dos conjuntos de corte para ficarem apoiados em todos os lados A fim de evitar ferimentos graves des a o conjunto de corte at ficar perfeitamente assente nos apoios Isso evitar a sua descida acidental ao fazer afin
272. ra gapet mellan kontakten och kontakt f stet med shims E eller brickor F efter behov 3 7 JUSTERING AV FRILAGE Viktigt Fril gesjusteringen p drivpumpen ar fabriksinst lld p alla nya traktorer och utbytespumpar Ytterligare justering kr vs endast om pumpen tagits is r f r underh ll eller fril gesspakens f ste F lossnat G r s har for att justera drivpumpens fril ge 1 Lossa dragkraftspedalens l nkage fr n pumpen Avl gsna kontaktens f ste fr n pumpen 2 St ll traktorn p pallbockar s att alla hjulen r lyfta fr n marken Kontrollera att bogseringsventilen H r st ngd Lossa de skruvar G som h ller pumpens returarmsf ste s mycket att f stet kan flyttas 5 Dra t parkeringsbromsen och st ll kraftuttagsomko pplaren till neutrall get Neutrall gesavk nnaren m ste vara st ngd f r att traktorn ska kunna starta detta l ge beh ver inte omkopplaren nnu vara monterad p pumpen St ng avk nnaren s att motorn kan startas genom att l gga den p en metallyta med givaren ned t JUSTERINGAR 3 4 Om korrekt installerad ska kontakten st ngas n r parkeringsbromsen r ilagd och vara ppen n r bromsen r sl ppt Viktigt Kontrollera alltid s kerhetssystemet efter byte eller justering av kontakten se handboken f r s kerhet och drift Figur 3G 6 Starta motorn och studera hjulen Vrid f stet F i de f rstorade h len till dess att hjulen inte snur
273. ra nuevas m quinas I Guarnecer cojinetes con NLGI Grado 2 Clase Servicio GB Ver Manual del Motor II Pistola grasa manual con NLGI Grado 2 Clase Servicio LB Limpiar Seg n Necesidad HI Aceite Motor Ver Secci n 4 5 IV Aceite Hidr ulico Turf Care And Specialty Products VG ISO 68 E 30 4 24 CUADRO DE LUBRICACION N MANTENIMIENTO 4 Puntos de Engrase F1 50 Horas Semanal O O 0 Y O al BON Husillos Giratorios Ejes Ruedas Giratorias Ejes Ruedas Calibre Cilindro Elevaci n Cubierta Delantera Brazo Elevaci n Cubierta Delantera Pivotes Cubierta Lateral Cilindro Direcci n Barra Uni n Pivote Eje Pivote Rueda Brazo Elevaci n Cubierta Lateral Cilindro Elevaci n Cubierta Lateral F2 150 Horas Cant 13 Uni n en U Eje Direcci n 2 14 Uni n Dividida Eje Direcci n 1 15 Pivote Cartucho Retorno 6 E 31 5 SOLUCION DE PROBLEMAS 5 1 GENERALIDADES En el siguiente cuadro se enumeran los problemas m s comunes que pueden ocurrir durante el arranque y funcionamiento Para m s informaci n detallada acerca de los sistemas hidr ulico y el ctrico p ngase en contacto con el distribuidor Textron Turf care And Specialty Products de su zona EI motor no arranca Es dif cil arrancar el motor o marcha mal El Motor se para EI motor se sobrecalienta La bater a no mantiene la carga Se ilumina la luz de la bater a Las unidades de corte no cortan por
274. ra omedelbart Br nslebeh llare f r inte hanteras eller f rvaras n ra ppen eld eller n got som kan gnistra och ant nda br nsle eller br nsle ngor Se till at skruva fast tanklocket ordentligt Fyll traktorns br nsletank till inom 25 mm under p fyllningsr ret Anv nd ren och f rsk dieselolja nummer 2 Minimum Cetanklassning 45 Se motorhandboken f r mer infor mation Byt ledningar och f sten vid f rsta tecken p skada S 18 5 Kontrollera alla slangar och lufttrummor Dra t slangklammorna Figur 4E e F rvara br nsle i enlighet med g llande regler och rek ommendationer fran br nsleleverant ren Fyll aldrig pa f r mycket och k r aldrig tanken torr L s handboken for motor gare for mer information om br nslep fyllning 4 9 BRANSLESYSTEM oe avsnitt 4 23 f r specifika serviceintervaller Se Motorhandboken f r detaljerade procedurer Innan n got filter byts ska filterhuset och omr det i n rheten reng ras noggrant Smuts f r inte tr nga in i br nslesystemet Avlufta br nslesystemet efter det att br nslefilter eller ledningar demonterats eller tanken k rts tom 4 10 BATTERI F rvissa dig om att t ndningen r fr nslagen och att nyckeln tagits ut innan batteriservice utf rs A F RSIKTIGHET Anv nd alltid isolerade verktyg b r skyddsglas gon och skyddskl der vid arbete med batterier Du m ste l sa och f rst alla instruktioner fr n batteritillver
275. rar St ng av motorn och dra fast f stet p plats 7 Koppla drgakraftspedalens l nkage s avsnitt 3 11 installera och justera omkopplarna se avsnitten 3 8 och 3 9 8 Starta motorn och kontrollera dragkraftspedalens funktioner Hjulen f r inte snurra n r pedalen terg r till fril get Figur 3H S 11 3 JUSTERINGAR 3 8 GIVARE FOR FRILAGE Fril gesgivaren ing r i operat rens s kerhetssystem Den r designad f r att hindra traktorn fr n att starta annat n om dragkraftspedalen r i fril ge Om givaren r defekt eller feljusterad startar inte traktorn 1 Kontrollera att drivpumpen och dragkraftspedalens l nkage r justerade till fril get se avsnitten 3 7 och 3 11 2 Placera givaren s att pekaren A p aktiverings plattan r centrerad ver kontaktens givaryta 3 Justera kontakten s att gapet mellan givarytan och pekarens nde r mellan 1 5 och 3 mm S kra kontakten i detta l ge 4 Kontrollera efter justeringen att operat rens s kerhetssystem fungerar korrekt 3 9 GIVARE F R K RNING FRAM T Fram tk rningsgivaren later traktorn arbeta med fyrhjulsdrift endast n r dragkraftspedalen r aktivera f r k rning fram t Vid backning ppnar kontakten och traktorn verg r till tvahjulsdrift Om fyrhjulsdriften inte fungerar kontrollera justering och funktion f r givare och kontakt 1 Kontrollera att drivpump l nkaget till dragkraftsped alen och frilagesgivaren r just
276. rca de cheio na vareta P 23 4 MANUTEN O 4 16 RADIADOR amp RADIADOR DO LEO Para evitar graves les es corporais provocadas pelo refrigerante ou por jacto de vapor quente nunca tente remover a tampa do radiador enquanto o motor estiver em funcionamento Desligue o motor e espere que ele arrefe a Mesmo assim adopte extrema cautela ao remover a tampa N o coloque gua fria em cima de um radiador quente N o coloque o motor em funcionamento sem a mistura adequada de refrigerante Instale a tampa e aperte firmementento Verifique diariamente o n vel do fluido refrigerante O radiador deve estar cheio e o vaso de expans o deve estar cheio at ao tra o de marca o maximo Se for preciso adicionar fluido refrigerante mais de uma vez por m s ou adicionar mais de 1 litro de cada vez mande verificar o sistema de refrigera o a uma oficina de Textron Turf Care And Specialty Products Esvazie e volte a encher anualmente Retire a tampa do radiador abra a torneira do bloco do motor e a torneira do radiador Esvazie e limpe o vaso de expans o Misture gua limpa com anti congelante base de etilglicol para a temperatura ambiente mais baixa Leia e siga as instru es na embalagem no anti congelante e no manual do motor Mantenha limpas as passagens de ar do radiador e do radiador do leo hidr ulico Use ar comprimido a 30 psi no m ximo para limpar as palhetas Painel anterior Inspeccione diari
277. referindo o c digo da cor e a descric o da peca como se indica na lista de pecas 5 Envie ou leve o pedido at um revendedor autorizado Textron Turf Care And Specialty Products 6 Inspecione todos os itens da remessa ao receb los Se houver alguma peca avariada ou ausente encaminhe uma reclama o por escrito ao transportador antes de aceit los 7 N o devolva materiais sem uma carta de explica o listando as pe as que est o sendo devolvidas As despe sas de transporte devem ser pr pagas O uso de pe as que n o sejam autorizadas da Textron Turf Care And Specialty Products invalidar a garantia Sum rio Seguran a 4 Manuten o Seguran a no funcionamento 4 1 Considera es gerais messssmmmssrrssrresrrrrsrrrenr eran 17 Importantes instru es de seguran a 4 2 Inspec o das l minas 17 Especifica es 4 3 Afiamento das l minas 18 Identifica o Do Produto 44 MOTOR arado 19 MOTO GARE PENNE SRP En 4 5 Oleo de motor erre 19 lici er S MEN 4 6 Silenciador e escape sseessss 19 Pesos e dimens es ssmsssreesrrrersrrreresrrrrenrrrr enn rr ran 4 7 Filtro de ar de diesel 20 Unidades de corte ee AB COMDUSUVE isscodestitedece dates Du eg OM dus 20 Acess rios e documenta o de ap
278. rhed 4 Vedligeholdelse 1 1 Betjeningssikkerhed 4 4 1 Generelt erre 1 2 Vigtige bem rkninger om sikkerhed 5 42 Efersyn ab KAIVO uia dns to deve ss Lgs Does 2 Specifikationer 4 3 Skeerpning Af Knive sseeeuuessss 2 1 Identifikation af produkt 6 44 MO ad oa 2 2 INO TOP messa maassa dpi Nas en aN redire died RTE en n 6 4 5 Motorolie eee 2 9 MAKON Samaan TER es oda 6 4 6 Lydd mper og udst dning 2 4 M l og v gt eres 7 4 7 Luftfilter ooooooonnnnnonao nananana nanna aaen 25 Klppeenhedgel nine c Ea bn ote ie 7 AS BEGONOSION uianes n edet dit esc bdo atas aaa 2 6 Tilbeh r stottemateriale 7 4 9 Braendstofsystem ee 3 Justeringer ATO Bale sagas c RC ANC 8 4 11 Chockstart erre 3 2 Nivellering af klippeaggregater 8 4 12 Opladning af batteri ssusssse 3 3 Servicering af frontaggregat 9 4 13 Hydrauliske slanger 3 4 Justering af sideklippeaggregaterne 9 4 14 Hydraulisk Olas 3 5 Klippehojde erre 10 4 15 Hydrauliske oliefiltre 3 6 Parkeringsbremse eee 11 4 16 Motorkgler amp oliekgler
279. rio at ao solo engrene o trav o de estacionamento desligue o motor e retire a chave da ignic o para Retire as rodas e renove a carga lubrificante dos evitar les es mancais Intervalos recomendados para revisoes e lubrificacoes Diaria Anual Ver Lubrifi mente mente Sec o cante tipo Antes Indicador do depurador do ar 1 er RAR a RJ Elemento do depurador do ar R AR Bateria ef te TS Rolamentos dos rod zios A Je RR EEN faro i Correia da ventoinha do motor er a J leo do motor I A Filtro do leo do motor Filtro do leo Dreno de gua do filtro de com bust vel Lubrificadores para massa F1 Lubrificadores para massa F2 Fluido hidr ulico Filtros para o fluido hidr ulico o RAR R 415 Radiador do leo cer Painel do radiador Fluido refrigerante do radiador I A Pneus A Adicionar ou regular C Limpar I Inspeccionar L Lubrificar R Substituir AR Conforme necess rio A O Indica revis o inicial para m quinas novas I Lubrificar rolamentos com NLGI Grade 2 Service Class GB Ver o Manual do Motor II Pistola de lubrifica o manual com NLGI Grade 2 Service Class Limpar conforme necess rio LB III leo do motor Ver Sec o 4 5 IV Oleo hidr ulico VG ISO 68 de Textron Turf Care And Specialty Products P 31 4 MANUTENCAO 4 24 TABELA DE LUBRIFICACAO Localiza o dos lubrificadores de massa F1 50 horas semanalmente Quant 10 Piv d
280. s 2 F rklara vart och hur leveransen ska g ras 6 Inspektera alla f rs ndelser vid mottagandet Om 3 Ange produktnummer namn och det serienummer som n gon del saknas eller r skadad klaga genast p r instansat p din produkts m rkpl t transport ren innan leveransen accepteras 4 Best ll med angivande av antal katalognummer 7 Returnera inte material utan ett f rklarande brev f rgkod och den beskrivning som finns i angivande vad som returneras Transportkostnad reservdelslistan erna m ste betalas i f rv g Bruk av andra delar an de som ar auktoriserade ogiltigforklarar garantin Innehallsforteckning 1 Sakerhet 4 Underhall 1 1 S keranv ndning esee 4 41 Allm nt Suede iare bread dota nn nn nn 15 1 2 Viktiga s kerhetsanm rkningar 5 4 2 Inspektering av blad 15 2 Specifikationer 4 3 Sk rpning av blad ii 16 2 1 Produktidentifiering sssssusese 6 AA secnm m 17 2 2 A A KORN munana bep PUR 6 4 5 Motorola erre 17 2 9 TAKON saias polo us es da 6 4 6 Ljudd mpare och avgasr r 17 2 4 Vikter och m tt erre 7 4 7 E pj tc A PC e RR E PEA DRE NE 18 ES KIPAO oca unia road SENDE T 7 49 BRAMSIS sisne da 18 2 6 Tillbeh r amp st dlitteratur 7 4 9 Br nslesystem ooocccc
281. s tekilpi kuten kuvassa Se on kayttajasta katsottuna oikealla juuri taka akselin yl puolella Ilmoita aina laitteen sarjanumero kun tilaat varaosia tai huoltotietoja 2 2 MOOTTORI MEEK KI maisia assess Detroit Diesel Corp MAIO TTT ONE Penn D704LT Hevosvoima 66 kW 3000 kierroksen minuutti nopeudella TL AVUU uio ose eene 2 776 litraa V nt momentti 320 Nm 1200 kierroksen minuut tinopeudella Polttoaine TYYPPI ia Luokan 2 dieselpolttoaine CUNA NC 630 01 Luokitus Pienin sallittu setaaniluku 45 Tilavuus 151 litraa SF 6 TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS CE RACINE WI MADE IN U S A O 70526 1601 T rin m s Tuote EEC melutaso A nenpainetaso Kadet Vartalo 70526 10527 Moottorin ollessa tasolla 2400 rpm ei kuormitusta 104 dba 104 dba 86 dba 55 026 86 dba 755 026 Ylin joutok ynti Kaasuvivun pys ytin palio 2400 kierrosta minuutissa voiman ulosotto poissa paalta 2300 kierrosta minuutissa voiman ulosotto kytkettyna Alin joutok ynti 950 kierrosta minuutissa Voitelu Tilavuus aan 7 qts TYY DDI assis seer SAE 15 W40 API luokitus CF 4 CD II CE Ilmanpuhdistin Kuivatyyppinen Donaldson ilmanpuhdistin jossa on tyhjen nysventtiili ja huoltoilmaisin Vaihtovirtageneraattori 55 ampeeria 2 3 TRAKTORI Renkaat Eturenkaat 29 x 14 15 12 ply
282. s se pueden pedir por separado o como parte del componente principal N meros de Serie Notas Indica una parte de una pieza 789012 gt Incluye art culos 2 y 8 345678 Parte revisada incluida con art culo 2 Parte no revisada incluida con el art culo 2 E 3 1 SEGURIDAD 1 1 MANIPULACION SEGURA AM ADVERTENCIA EL EQUIPO MANIPULADO INCORRECTAMENTE O POR PERSONAL NO CUALIFICADO PUEDE SER PELIGROSO Familiar cese con la ubicaci n y correcta utilizaci n de todos los mandos Todo operador sin experiencia debe recibir instrucciones de alguien que est familiarizado con el equipo antes de que se le permita manipular la m quina 1 La seguridad depende del conocimiento la preocu 8 Nunca manipule equipo que no est funcionando en paci n y la prudencia de aquellos que manipulen o pon perfecto orden o sin etiquetas protectores deflectores gan en servicio el equipo Nunca se debe permitir a de descarga o cualquier otro dispositivo de protecci n menores manipular ning n equipo firmemente fijado en su sitio 2 Debe leer este manual y todas las publicaciones 9 Nunca desconecte o derive ning n interruptor relacionadas con este equipo Manual de piezas y mantenimiento Manual del motor y accesorios Si el operador no puede leer en espagnol el propietario ser responsable de explicarle la informaci n contenida en este manual 11 El combustible es un producto sumamente inflamable Manip lelo con cuidado 10 L
283. sTt 61 eoliano 88 2011908 ud sais 89 2512029 21 5 35 2012054 alas 125 2ET 2055 5 rear 125 2012050 amen Kast 123 COV Va 0 o7 NM 129 2012058 vatios 129 2812157 scat 33 3000359 ce 102 3000435 succeer 33 3001907 tn 41 3001435 ce 33 3002397 e 74 3002502 119 3002695 47 3003101 sss 58 3003475 ce 47 3003714 121 125 129 3003928 108 3003939 121 125 129 3004092 cc 85 3004113 65 121 125 j MONA 135 3004287 MS 33 3004385 e 47 3004410 cc 79 3004894 132 3005121 ce 41 3005157 45 3005603 37 3005604 37 3005934 ne 61 3005981 61 3006008 79 3006067 73 3006107 49 3006108 cc 51 3006204 s 83 3006238 71 3006240 71 3006241 dct 71 3006249 ce 85 3006264 74 3006265 75 3006293 cc 85 3006294 83 3006295 83 3006497 rc caos 63 3006428 67 3006436 41 3006440 41 3006446 41 3006475 5r ons 58 3006490 79 3006491 79 3006509 ss 41 3006525
284. saisen osan v liin vaarallisen uurteen H joka voi suurentua ja aiheuttaa halkeaman J T ll in osa siivest voi irrota SF 17 4 HUOLTO 4 3 TERIEN TEROITTAMINEN 1 Aseta ter n ja leikkurikotelon v liin puukappale jotta ter ei leikkaisi Irrota ter k nt m ll kiinnitysruuvia vastap iv n Enint n 13 mm Leikkuuteriin voi kehitty ter v t reunat Noudata varovaisuutta niit huoltaessasi ja k sitelless si 2 Kun tasoitat tai teroitat ter l seuraa alkuper ist hiontaj lke kuten kuvassa A Hio uudet leikkuureunat kuvan B osoittamassa kulmassa Kuva 4B Jos ter n enimm ish vikki on yli 13 mm l teroita sit en vaan vaihda tilalle uusi ter Jos ter teroitetaan yli 13 mm ter n k rki voi katketa ja singota leikkurista T m voi aiheuttaa vakavia henkil tai omaisuusvahinkoja 3 Varmista ter n tasapainoisuus hiomalla saman verran ter n molemmilta puolilta Ep tasapainoinen Etup yt alhaaltap in ter aiheuttaa liiallista t rin ja voi vahingoittaa huoltoasennossa leikkuria 4 Tarkista ter teroittamisen j lkeen tasapainotuslait teella 5 Kiinnit ter leikkuriin Asenna ter t siten ett leikkuureunat C ovat py rimissuunnassa kuvan 4C osoittamalla tavalla Ter n viiston reunan on oltava leikkuup yd n koteloa kohti Keskimm isen ter n kiinnitysruuvin v nt mo mentin tulee olla 100 120 Nm Vasen reuna
285. sion 115 HR 9016 53 1 Deck Valve Part Number 1004337 Serial No All 9016 51 Relief Valve e Seal Kit Relief Valve e Seal Kit Plug SAE 6 Located opposite Diagnostic port e O Ring Solenoid Valve e Seal Kit Coil 12 Volt DC 5002911 5003579 5002912 5003554 3010199 339897 5002913 5003579 5003507 i mm JA A A JA A A gt Change from previous revision 116 54 1 4WD Valve Part Number 1002977 HH 9016 Serial No 9003342 9003582 9003344 9003582 9003346 9003583 9003348 9003583 9003506 9003350 9003578 9003508 9003353 339897 9003353 9016 52 D O A a aa aaa a a a Check Valve e Seal Kit Shuttle Hot Oil e Seal Kit 3 Way Spool e Seal Kit Solenoid Vlave e Seal Kit Coil 10 Volt DC Solenoid Valve e Seal Kit Coil 12 Volt DC Plug SAE 6 e O ring Plug Orifice gt Change from previous revision 117 HR 9016 55 1 Decals Decks A DANGER Im Serious injury or death can result from blade contact or from objects being thrown very long distances e Do noi operate machine with discharge chute or guards flipped up or removed e Do not operate machine with bent components or with implement in raised position e Keep yourself and others away from the mower when in operation Thrust Washer and Leveling Washer Spacers Under Mount Serial No All Deck Flip Up Procedure Rotate anti sway mechanism downward Located under tr
286. slekonditionerare eller biocid s att br nsle inte verg r i geleform eller att bakterier v xer i oljan se din lokala leverant r av br nsle Klippare 1 Tv tta klipparna noga reparera och lacka skadad eller exponerad metall Sm rj alla f sten och friktionspunkter 3 L gg p ett tunt lager rostskyddsolja p den sk rpta bladeggarna Efter f rvaring 1 Kontrollera och montera batteriet 2 Kontrollera eller underh ll br nslefilter och luftrenare Kontrollera kylv tskeniv n Kontrollera oljeniv erna i vevhuset och hydrauliken Fyll p f rskt br nsle avlufta br nslesystemet Kontrollera att d cken h ller korrekt lufttryck pio S DE M 2 Avl gsna oljan fr n rullar och fasta knivar Justera fasta knivar och klipph jd 8 Starta och k r motorn p halv gas K r s l nge att motorn blir ordentligt varmk rd och smord K r aldrig motorn utan ordentlig ventilation avgaserna kan vara livsfarliga att andas in S 27 4 UNDERH LL 4 23 UNDERH LLSSCHEMA F r smidig funktion f r alla spakar piv punkter och andra friktionspunkter som inte visas p sm rjschemat l gg p n gra droppar SAE 30 olja varje 50 driftstimmar eller efter behov Innan du reng r justerar eller reparerar denna utrustning ska du koppla ur alla drivningar s nka ned redskapen p marken dra t parkeringsbromsen Demontera hjulen och packa in lagren med fett en g ng st nga av motorn och ta ut t ndni
287. sta cerrado el pedal de traccion apretado y el freno Crucero de estacionamiento desengranado 4WD K13 Direcci n a las Activa la solenoide a la v lvula de direcci n de las cuatro ruedas cuando est n cerrados el interruptor cuatro ruedas de direcci n a las cuatro ruedas en el cuadro de instrumentos y el del sensor de direcci n en la bomba de tracci n Cuadro 4H m 26 MANTENIMIENTO 4 4 19 LLANTAS 1 Mantenga las llantas correctamente infladas para A PRECAUCION prolongar su vida til Compruebe la presi n de inflado cuando los neum ticos est n fr os Inspec posea las herramientas y la experiencia id nea NO W intente montar un neum tico en la llanta Un montaje 2 Revisar la presi n anualmente Usar un medidor incorrecto puede dar lugar a una explosi n y provocar exacto de presi n baja de llanta graves lesiones 3 Mantenga las llantas infladas a la presi n correcta Tractor 138 152 kPa Cubiertas 138 173 kPa 4 20 MONTAJE DE LAS RUEDAS Ruedas Tractor la tuerca interna en posici n usando la tuerca externa H No dejar que la tuerca interna gire A ADVERTENCIA mientras se aprieta la tuerca externa 4 Repetir el paso 2 y revisar la holgura final Aseg rese de que el tractor est aparcado sobre una base s lida y Ilana Nunca trabaje en un tractor que s lo est apoyado sobre un gato Utilice siempre soportes para gatos Si s lo est elevada la parte delantera o trasera del
288. sta kaikki l sivuttain vaakasuorasti e Janes ennen teo oar W dd 17 Valt laitteen killist k ynnist mist tai pys yt yl puolella olevia esteita kuten matalalla olevia m LEE AA ROER eie t mist ja hiljenna vauhtia jyrkissa mutkissa jotta et puunoksia ja s hk johtoja ett alapuolella olevia Rn M U tan s Nue kaatuisi tai menett isi laitteen hallintaa Noudata esteit kuten kastelulaitteita putkia ja puunjuuria E REA varovaisuutta kun muutat suuntaa rinteess Siirry uudelle alueelle varoen ja pid silm ll piilossa olevia vaaratekij it 18 K yt aina turvavy t kun ohjaat ROPS turvao l koskaan poista leikkuuj tett suoraan Ramona AA 8 sivustakatsojia kohti l k anna kenenk n l hesty Al koskaan k yt turvavy t kun ohjaat traktoria laitetta k yt n aikana Laitteen omistaja tai k ytt j jossa ei ole ROPS turvaohjaamoa VOL festas tse leon SUSI SONO JA mente 19 Pid jalat k det ja vartalo istumatilassa laitteen omaisuudelle aiheutuvat vastuussa vahingot ja on niist l koskaan k yt laitetta joka ei ole t ydellisess toimintakunnossa tai josta puuttuu merkint j suojuksia poistoaukon suuntaimia tai muita tiukasti kiinnitettyj suojalaitteita liikkuessa T t laitetta on k ytett v ja huollettava t ss oppaassa kuvattavalla tavalla Laite on tarkoitettu erityisten ruohoturvekenttien ammattimaiseen huoltoon Sit ei ole tarkoit
289. stacionamiento est Parte del circuito de arranque El rel cierra cuando el freno de estacionamiento est engranado BK2 K5 Freno Desconecta la potencia al rel de control de crucero CRS con el freno de estacionamiento engra Carrera nado Desconecta la potencia a la v lvula de combustible cuando el operario abandona el asiento con el freno de estacionamiento desengranado NT1 K6 Arranque Parte del circuito de arranque El rel se cierra cuando el pedal de tracci n est en neutro Neutro NT2 K7 Neutro Carrera Desconecta la potencia a la v lvula solenoide de parada de combustible cuando el operario abandona el asiento con el interruptor neutro a n abierto pedal de tracci n apretado NT3 K8 Neutro Desconecta la potencia al control de crucero cuando el interruptor neutro est cerrado pedal de trac Crucero ci n en neutro ML K9 Segado Activa la solenoide a la v lvula de la cubierta lateral izquierda cuando sta est bajada y la toma de Cubierta potencia est en CONECTADA Izquierda MC K10 Segado Activa la solenoide a la v lvula de la cubierta delantera cuando sta est bajada y el interruptor de Cubierta toma de potencia est en CONECTADA Central MR K11 Segado Activa la solenoide a la v lvula de la cubierta lateral derecha cuando sta est bajada y el interruptor Cubierta de toma de potencia est en CONECTADA Derecha CRS K12 Control Activa el control de crucero cuando el interruptor e
290. sut huolto oe huolellisesti ja varaosaopas moottorin k ytt opas sek lis oppaat ja liitteet Jos k ytt j ei ymm rr 12 Pid moottori puhtaana Anna sen j hty ja poista suomea omistajan velvollisuus on selitt t m n virta avain aina ennen laitteen siirt mist varastoon OPS SIA 13 Vapauta kaikki k ytt laitteet ja kytke seisontajarru Opettele laitteen asianmukainen k ytt sek ennen moottorin k ynnist mist K ynnist moottori kaikkien s dinten ja mittareiden sijainti ja vasta kun istut k ytt j n istuimessa Al koskaan k ytt tarkoitus ennen laitteen k ytt mist Vieraiden k ynnist sit seisoessasi laitteen vieress laitteiden k sittely voi johtaa onnettomuuksiin 14 Laitteen on t ytett v kaikki voimassa olevat T t laitetta tai sen lis varusteita ei saa k ytt eik valtiolliset ja paikalliset s nn kset kun sit ajetaan huoltaa ilman asianmukaista koulutusta ja ohjeita tai kuljetetaan yleisill teill eik alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena T s TNT 15 Ala koskaan etsi ljyvuotoja paljain k sin Suojaa p silm t korvat k det ja jalat k ytt m ll Hydraulineste voi paineen alaisena l p ist ihon ja kaikkia tarvittavia suojavaatteita ja varusteita K yt aiheuttaa vakavia vammoja laitetta vain p iv nvalossa tai hyv ss keinovalossa 16 Ohjaa laitetta rinteess yl s ja alas pystysuorasti Tarkasta laitteen k ytt alue ja poi
291. t Stop Rubber Grip Molding Screen Guide Screen Screw 10 24 x 1 2 Thread Cut Seal Neoprene Cap Right Side Cap Left Side Shield Screen Carriage Bolt 5 16 18 x 1 Flat Washer 3 8 HR 9016 gt Change from previous revision 65 HR 9016 19 1 Air Cleaner and Muffler Mounts to Stud on Engine Exhaust Manifold 66 To Intake Tube on Radiator Tower Serial No All 9016 16 1004417 5003370 5003372 5003373 3009505 3010182 3010340 400186 452006 443106 3009270 3009463 3009271 359615 1001752 362615 400190 446136 444718 400188 5003767 3006656 441624 452008 446142 443110 3006428 162236 3006657 3009272 358794 362524 2 Description Air Cleaner e Filter Element e Cover Valve Clamp Air Cleaner Mounting Heat Shield Muffler Tab Heat Shield Screw 5 16 18 x 7 8 Hex Head Flat Washer 5 16 Nut 5 16 18 Hex Hose Air Cleaner Intake Clamp Hose Hose Air Cleaner to Engine Clamp Hose Indicator Mini Kit Washer Special Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head Lockwasher 5 16 Heavy Locknut 5 16 18 Center Screw 5 16 18 x 1 Hex Head Gasket Exhaust Bracket Muffler Carriage Bolt 3 8 16 x 1 Flat Washer 3 8 Lockwasher 3 8 Heavy Nut 3 8 16 Hex Muffler Clamp Exhaust Bracket Muffler Support Clamp Double Tube Washer Nut M10 Non Serviced Component of Engine HR 9016 gt Change from previous revision 67 HR 9016 Serial No
292. t f r hand 2 Kontrollera att hjulen inte har ndspel I Hjulen ska snurra fritt med noll ndspel 3 Eliminera ndspel genom att dra t inre muttern G till dess att hjulet precis b rjar k rva och backa sedan muttern 1 4 varv L s inre muttern i l ge med den yttre muttern H L t inte den inre muttern rotera medan den yttre dras t 4 Upprepa steg 2 och leta efter ndspel S 26 Korrekt lufttryck f rl nger d ckens livsl ngd Kontrol lera lufttrycket n r d cken r kalla Kontrollera ven slitage p m nstringen Kontrollera lufttrycket i d cken efter varje 50 driftstimmar eller en g ng i m naden Anv nd en l gtrycks d cksavl sare med god precision H ll korrekt lufttryck i d cken Traktor 138 152 kPa D ck 138 173 kPa Figur 4l 4 21 RULLNINGSSKYDD Ett rullningsskydd designat f r denna traktor finns som tillbeh r Om din traktor r utrustat med detta skydd ska det inspekteras med j mna mellanrum F lj de arbetsprocedurer som anges i Handboken f r S kerhet och Drift AM F RSIKTIGHET Bultar ska inte lossas eller skruvas ur Du ska inte heller svetsa borra modifiera kr ka eller r ta ut skadad struktur 4 22 F RVARING Allm nt 1 Tv tta traktorn noga och rundsm rj Reparera och lackera skadad eller blottad metall 2 Inspektera traktorn dra at alla fixturer ers tt slitna eller skadade komponenter Dr nera och fyll p kylaren Reng r d cken
293. t friska batteriet 2 Anslut den R DA startkabeln till det friska batteriets pluspol och pluspolen p det urladdade batteriet 3 Anslut den SVARTA startkabeln till minuspolen p det friska batteriet och chassit p traktorn med det urladdade batteriet N r startkablarna anslutits starta motorn i fordonet med det friska batteriet och starta sedan traktorn S 19 4 UNDERH LL 4 12 BATTERILADDNING Ladda batteriet p en v l ventilerad plats Batterier alstrar explosiv gas F rhindra explosion genom att h lla flammor p betryggande avst nd fr n batteriet F rhindra personskador genom att vara p avst nd fr n batteriet n r laddaren sl s p Ett skadat batteri kan explodera 1 Se avsnitt 4 10 Studera dokumentationen f r bat teriet och laddaren 4 13 HYDRAULSLANGAR F r att f rhindra allvarliga skador fr n het olja under h gt tryck ska aldrig bara h nder anv ndas f r att leta efter oljelackor Anv nd papp eller kartong Hydraulolja under tryck kan ha tillr cklig kraft att tr nga genom huden Om oljan sprutas in i huden m ste den avl gsnas kirurgiskt inom ett par timmar av en l kare som k nner till denna typ av skador i annat fall kan kallbrand uppst 1 S nk alltid ned redskapen p marken koppla ur alla drivningar dra t parkeringsbromsen st ng av motorn och ta ut t ndningsnyckeln f re inspektion eller demontering av hydrauliska ledningar 2 Inspektera hydraulslangar o
294. ta uudet suodattimet paikoilleen Kirist ne k sin K yd moottoria viisi minuuttia joutok ynnill siten ett hydraulij rjestelm on vapaalla Oljytason h lytin voi antaa nimerkin t ss vaiheessa Tarkista s ili ss olevan hydrauli ljyn taso ja lis sit ljytikun merkkiin asti SF 23 4 HUOLTO 4 16 RJAAHDYTIN JA OLJYJAAHDYTIN Est kuuman j hdytysnesteen tai purkautuvat h yryn aiheuttamat vakavat ruumiilliset vammat v ltt m ll j hdyttimen korkin irrottamista moottorin ollessa k ynniss Sammuta moottori ja odota ett se j htyy Noudata silloinkin rimm ist varovaisuutta korkkia poistaessasi l kaada kuumaan j hdyttimeen kylm vett l k yt moottoria ilman asianmukaista j hdytysaineseosta Aseta korkki paikalleen ja kiinnit se tiukasti Tarkista j hdytysnesteen taso p ivitt in J hdyttimen tulee olla t ysi ja paisuntasiliss tulee olla nestett MAX merkkiin asti Jos j hdytysnestett on lis tt v useita kertoja kuukaudessa tai jos sit on lis tt v yli litra kerrallaan tarkistuta j hdytysj rjestelm Textron Turf Care And Specialty Products j lleenmyyj ll Tyhjenn ja t yt j hdytin uudelleen vuosittain Poista j hdyttimen korkki sek avaa moottorin ja j hdyttimen tyhjennysaukko Tyhjenn ja puhdista paisuntasili Sekoita puhdasta vett eteeniglykolipohjaiseen alimpaan mahdolliseen ymp rist l mp
295. tarle de posibles peligros PELIGRO Indica una situaci n de inminente peligro que de no ser evitada PROVOCAR la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no ser evitada PUEDE PROVOCAR la muerte o graves lesiones PRECAUCION Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no ser evitada PODR A PROVOCAR lesiones moderadas o da os materiales menores Tambi n podr a utilizarse para alertar sobre pr cticas no seguras Para una mayor claridad algunas de las ilustraciones de este manual podr an mostrar protectores dispositivos de protecci n o chapas abiertas o retiradas En ninguna circunstancia se debe manipular este equipo sin que est n dichos dispositivos firmemente asegurados AM ADVERTENCIA El sistema de seguridad del operador de este tractor impide que sea arrancado sin que el pedal de freno est puesto el interruptor de la cortadora desconectado y el pedal de tracci n en punto neutro El sistema detendr el motor si el operador abandona su asiento sin poner el freno de estacionamiento o sin haber desconectado el interruptor de la cortadora NUNCA maniobre el tractor sin que est funcionando el sistema de seguridad del operador AM ADVERTENCIA Antes de que el operador abandone su puesto Ponga el pedal de tracci n en punto neutro Desactive todas las transmisiones Baje al suelo todo el grupo de herramientas de corte Ponga el freno de estacionamie
296. ten Brug altid donkraftstativ Anbring klodser foran og bag ved de hjul som ikke er h vet hvis kun traktorens forende eller bagende er h vet 1 Fjern snavs fedt og olie fra pindbolten Sm r ikke gevind 2 Placer hjul p nav og efterse for at sikre fuld kontakt mellem monteringsoverfladen p hjul og nav eller bremsetromle 3 Fingerspaend alle beslag og vrid dern st beslag p kryds og tv rs sp nd altid m trikker i topposi tionen 4 Check og vrid igen dagligt indtil vridning er opretholdt 88 102 Nm Klippeaggregaternes hjul For at forl nge lejernes liv skal klippeaggregaternes hjul og m lehjul kontrolleres og justeres en gang om ret omer lejerne efter hver 100 driftstime med NLGI Grade 2 fedtstof VEDLIGEHOLDELSE 4 Hold d k korrekt oppumpet for at forl nge daekkenes levetid Check daektryk mens daekkene er kolde Efterse slidbaneslitage Kontroll r trykket en gang om ret Brug en n jagtig lavtryksm ler til d ke Hold d kkene oppumpede til det korrekte tryk Traktor 138 152 kPa Klippeaggregater 138 173 kPa H v klippeaggregaterne s ledes at hjulene er h vet over jorden og kan drejes frit manuelt Kontroll r hjulenes sl r 1 Hjulene skal rotere frit uden endesl r Endesl r fjernes ved at stramme den inderste m trik G indtil hjulet pr cis begynder at binde og dern st l sne m trikken 1 4 omdrejning Fastl s den inderste m trik i den nskede position ve
297. ter 2 3 TRAKTOR D ck A RR 29 x 14 15 12 lagers A 24 x 12 12 6 lagers Luftiryck 138 152 kPa Batteri o mamke usano Tv underh llsfria 12 Volt batterier 1260 CCA O 18 C CUP A 75 84N Bromsar Dusan TERE adeo Dynamisk bromsning via dragkraftskretsen Parkering tias Mekanisk trumbroms p framhjul Aktiveras med spak Sv nghj lp Mekanisk trumbroms p framhjul Aktiveras med tv pedaler S 6 TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS CE RACINE WI MADE IN U S A O 70526 1601 EEC ljudtrycks effekt 2 Ljudtrycksniv vid Vibrationer M S Produkt N forarens ora Armar Kropp 70526 70527 Med motorns varvtal p 2 400 v min utan belastning 104 dba 104 dba Regulatorinstallning H g tomg ng 2400 v min Kraftuttag av 2300 v min Kraftuttag p L g tomg ng 950 v min Sm rjning Oljem ngd 7 ats TY D E E EE E SAE 15 W40 API klass CF 4 CD II CE Binz ge Donaldson torrt filter med evakuer ingsventil och serviceindikator V xelstr msgenerator 55 amp Hastighet Klippning 0 13 6 kph Transport 2 WD 0 29 kph Backning 2WD 0 8 9 kph Backning 4 WD 0 4 8 kph Produktion 2 24 ha h O 13 6 km h Hydraulsystem Oljevolym 208 liter System T NK co PEE 125 liter
298. tes de fazer quaisquer afina es ou de proceder manuten o Certifique se de que o tractor est estacionado numa superf cie s lida e plana Nunca realize trabalhos num tractor que esteja apoiado somente no macaco Utilize sempre suportes de macaco Caso apenas a parte dianteira ou traseira do tractor esteja levantada coloque cal os frente e atr s das rodas que n o est o levantadas Afina es e trabalhos de manuten o devem ser sempre executados por t cnicos qualificados Se a afina o apropriada n o puder ser realizada entre em contacto com o distribuidor autorizado da Textron Turf Care And Specialty Products Componentes gastos ou danificados devem ser substitu dos e n o ajustados Cabelos longos j ias ou vestu rio largo podem ser apanhados por partes em movimento Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem presos entre os componentes m veis e fixos da m quina 4 N o modifique as afina es do regulador nem opere o motor a velocidades excessivas 3 2 NIVELAMENTO DOS CONJUNTOS DE CORTE Se os conjuntos de corte ou os rod zios tiverem sido desmontados para assist ncia t cnica ou se a altura de corte for irregular poder ser necess rio nivelar os conjuntos de corte Regule os rod zios de forma a que as alturas de corte das l minas exteriores fiquem a 3 mm umas das outras 1 Coloque o tractor e os conjuntos de corte numa superf cie dura plana e lisa Coloque as l m
299. tha ud bez Rz 152 Pl de ie ec Kuva 3E ren Pyoran rata MN kiinnike Parken tiinnil minen Ena por ja birra muller kynnen mura ei erem tunm Lera mulieri nel anneztiernatzen verran i j Juri zen verran 23 prar Entry va pers i Lube madlari poitalkaen arela mulzrilla AR anna mulerin Enya Eum tira Larsen mullzrin maitallezn d K nna pora ja arta la ve oii Ei ja Bei pola rara ak ainean Etup yd n mittapy r n s t Kuva 3F Rengaspaine Tarkista rullapy rien ilmanpaine kun py r t ovat viile t Paineen tulee olla 138 173 kPa jotta leikkuukorkeus pysyy tasaisena Huomautus Kaikkien rulla ja johtopy rien ilmanpaineen on oltava yht suuri annetun alueen puitteissa jotta leikkuutulos on tarkka ja tasainen SF 11 3 S D T 3 6 SEISONTAJARRU Jarrukytkin on osa varmistusj rjestelm ja havaitsee kun seisontajarru kytket n Jos kytkin ei toimi laite ei k ynnisty eik varmistusj rjestelm toimi asianmukaisesti Kytkimen s t minen 1 K nn seisontajarru yl asentoon kytkent asen toon 2 S d kytkint C k nt m ll sen kannatinta B Kohdista kytkimen anturialue jarrukahvan D kanssa 3 S d kytkimen anturialueen ja jarrukytkimen et isyydeksi 1 5 3 mm Aseta kytkimen ja kytkimen kiinnityskohdan v liin tarvittaessa s t levyj E tai nro 10 n v lilevyj F 3 7 VAPAAN VAIHTEEN S T MINEN T rke Kaikkien uusi
300. tilizaci n Mantenga limpio el equipo Nota No lave nada del equipo si est caliente No utilice rociadores de alta presi n Use agua fr a y limpiadores para autom viles 1 Limpie con aire comprimido el motor y las aletas del radiador Puede adquirir nuestra pistola de aire comprimido especial a trav s de un distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products 2 Utilice s lo agua l mpia para limpiar su equipo Nota Se sabe que el uso de agua salada o de agua de rio acelera la oxidaci n y corrosi n de las piezas et licas provocando un deterioro o fallo prematuro Los da os de esta naturaleza no est n cubiertos por la garant a de f brica 3 No roc e agua directamente al panel de instru mentos el interruptor de encendido el controlador o cualquier otro componente el ctrico ni tampoco sobre los alojamientos de los cojinetes y juntas E 24 4 Limpie todas las piezas de pl stico o goma con una soluci n jabonosa suave o con los limpiadores para goma y vinilo disponibles en el mercado Repare las superficies met licas da adas y utilice pintura para retoques Textron Turf Care And Specialty Products Aplique una capa de cera al equipo para proteger la pintura Ah PRECAUCION Limpie la hierba y los restos de las unidades de corte las transmisiones los silenciadores y el motor para evitar posibles incendios AM ADVERTENCIA NUNCA utilice sus manos para limpiar las unidades de corte Utilice un
301. timet polttoainepumppu Moottoriongelma Polttoaines ili on tyhj Kytkent j ei ole tehty ennen istuimelta nousemista J hdytysnestett on liian v h n Ilmanotto on estynyt Vesipumpun hihna on vioittunut tai l ys Akun navat ovat irti tai ruos tuneet Akkuhappoa on liian v h n Generaattorin hihna on irti tai vioittunut Latausj rjestelm on viallinen Leikkuukorkeutta ei ole ase tettu tasaiseksi Moottorin py rint nopeus on liian pieni Leikkuunopeutta ei ole s detty ruoholle sopivaksi Rullapy rien ilmanpainetta ei ole s detty oikein Tarkista varmistusj rjestelm ja k ynnistystoimet Palauta virtalukko ja anna hehkutulpan sammua ennen moottorin k ynnist mist Tarkista akun ja akkuliit nt jen kunto T yt puhtaalla polttoaineella Vaihda polttoainesuodatin Tyhjenn polttoainejohdot Vaihda sulake Testaa ja vaihda rele Tarkista polkimen asento S d vivusto Testaa s d tai vaihda kytkin Testaa s d tai vaihda kytkin T yt puhtaalla polttoaineella Vaihda polttoainesuodatin Tyhjenn polttoainejohdot Tutki ja vaihda ilmanpuhdistin Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa T yt puhtaalla polttoaineella ja tyhjenn polttoainejohdot Kytke seisontajarru ja aseta leikkuukytkin POISSA P LT asentoon Tutki tilanne ja lis j hdytysnestett Puhdista j
302. tribui o de ISO 9001 a todos os nossos centros de produ o Rede mundial de distribuidores e t cnicos formados na MANAGEMENT f brica apoiados por Textron PartsXpress para um apoio fi vel e de alta qualidade aos nossos produtos TEXIRON GOLF AND TURF PRODUCTS BOB CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN Ransomes Jacobsen Limited Central Avenue Ransomes Europark Ipswich IP3 9QG English Company Registration No 1070731 www textronturf com
303. tuina Kaavio 4H SF 27 4 HUOLTO 4 19 RENKAAT Jollei sinulla ole asianmukaista koulutusta ty kaluja ja kokemusta ALA yrit kiinnitt rengasta vanteeseen Virheellinen kiinnitys voi aiheuttaa rajahdyksen joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen 1 Pidenn renkaiden k ytt ik yll pit m ll niiss tasaista painetta Tarkista t ytt paine kun renkaat ovat viile t Pid silm ll renkaiden kulumista 4 20 PY RIEN KIINNITT MINEN Traktorin py r t Varmista ett traktori on pys k ity vankalle ja tasaiselle alustalle Al koskaan k sittele pelk n tunkin varassa olevaa traktoria vaan k yt aina tukipukkeja Jos vain traktorin etuosa on kohotettu aseta maassa olevien py rien eteen ja taakse kiilat 1 Poista lika rasva ja ljy tapin kierteist l voitele kierteit 2 Aseta py r napaan ja tarkasta ett py r n kiinni tyspinta ja napa ovat t ysin yhdess 3 Kiinnit kaikki osat sormin ja kirist ne sitten ristikk isj rjestyksess Muttereiden on oltava aina p llimm isin 4 Tarkista ja kirist uudelleen p ivitt in kiristysmomentti pysyy vakaana 88 102 Nm kunnes Rullapy r t Pidenn laakerien k ytt ik tarkistamalla ja s t m ll rulla ja mittapy r t vuosittain Voitele laakerit 100 tunnin v lein NLGI Grade 2 rasvalla 1 Nosta p yt siten ett py r t ovat irti maasta ja py riv t vapaasti 2 Tarkista ette
304. uella medhj lpare r medvetna om detta innan sp rren sl pps 3 4 JUSTERING AV SIDODACK 1 Sidod cken m ste justeras till det fr mre d cket f r att f rhindra skalpering och m jliga skador p sidod cken 2 Vrid fr mre d ckets blad till de l gen som visas i figur 3A 3 M t h jden fr n markytan till fr mre kanten av det mittre fr mre d cksbladet B och ytterkanterna av sidod ckens blad L L gg till eller ta bort shims G efter behov mellan kudden H och sidod ckens st df sten till dess att alla fr mre d ckets blad r p samma h jd F rvara verblivna shims G ovanf r st df stet Justera fr mre st darmarna J f r sidod cken upp eller ned efter behov till dess att armarna vilar mot stoppen K JUSTERINGAR 3 Starta motorn och s nk ned klipparen i plan med styrhjulen strax ovanf r marken St ng av motorn Stick in h jdjusteringsstiften f r bakre styrhjulen s att klipph jden matchas se figur 3F Vrid antisvajmekanismen F till arbetsl ge se figur 3C Figur 3B Figur 3C Figur 3D o 9 3 JUSTERINGAR 3 5 KLIPPHOJD Klipph jden kan justeras till mellan 25 och 125 mm i steg om 13 mm Faktisk klipph jd kan avvika n got fr n nominell beroende p gr smattans tillst nd och andra faktorer Obs Vid klippning av b ljande omr den kan l ga klipph jder resultera i skalpering Justera in klipph jden s att skador p gr smattan undviks 1 Park
305. ukannen ter t ovat samalla korkeudella 4 Varastoi ylim r iset v likkeet G tukikannattimen yl puolelle 5 S d etusivukannen tukivarsia J yl s tai alasp in tarpeen mukaan kunnes varsi asettuu pys ytint vastaan K SF 10 K ynnist moottori ja laske p yt kunnes se on vaakasuorassa ja rullapy r t ovat juuri maanpinnan yl puolella Sammuta moottori Ty nn takapy rien korkeudens t tapit leikkuuko rkeutta vastaaviin reikiin Kuva 3F K nn rajoitinmekanismi F leikkuuasentoon Kuva 3C Kuva 3B Huoltoasento Kuva 3C Kuva 3D 3 5 LEIKKUUKORKEUS Leikkuup ytien leikkuukorkeus voi olla 25 125 mm ja sit voidaan s t 13 mm n v lein Todellinen leikkuukorkeus voi vaihdella jonkin verran ruohon kunnon ja muiden tekij iden mukaan Huomautus Jos leikkuukorkeus on s detty liian pieneksi kumpuilevaa maastoa leikattaessa maanpinta voi paljastua S d korkeus siten ettei ruoho vahingoitu 1 Pys k i traktori tasaiselle alustalle Nosta leikkuup yd t riitt v t korkealle jotta rullapy r t voidaan poistaa Aseta leikkuup ytien alle pukit siten ett kaikki reunat on tuettu A VAROITUS Voit v ltt vakavan loukkaantumisen laskemalla leikkuup yt alasp in kunnes se on t ysin tukien varassa T ll in se ei laskeudu vahingossa s t j teht ess Vapauta kaikki k ytt laitteet kytke seisontajarru sammuta moottori ja poista
306. us valtuutetulle Textron Turf 2 Ilmoita milloin ja mihin osoitteeseen tilauksen voi toi Care And Specialty Products j lleenmyyj lle mittaa 6 Tarkasta toimitetut tuotteet heti Jos osia puuttuu tai Ilmoita tuotteen numero nimi ja sarjanumero Ne n kyv t tuotteen tyyppi tai sarjakilvest Ilmoita tarvittava m r osanumero maalikoodi ja 7 Al palauta osia ilman saatekirjett jossa luetellaan osan kuvaus varaosaluettelon mukaisesti palautettavat osat Kuljetuskustannukset on makset tava ne ovat viallisia j t kuljetusliikkeelle valitus ennen toimituksen hyv ksymist Muiden kuin hyv ksyttyjen osien k ytt mit t i takuun Sis llysluettelo 1 Turvallisuus 4 Huolto 1 1 amp K ytt turvallisuus eeesseesss 4 dal Yleist steer code ee A Na ede est Scans oceans 17 1 2 T rkeit huomautuksia ccooooncnccccncccnncnnncconnnnnnos 5 4 2 Terien tarkastaminen ssssse 17 2 Tekniset tiedot 4 3 Terien teroittaminen sseeeesss 18 2 1 Tuotteen tunnistetiedot 6 AA IMOOBNOL ec tp e ie cid teu inch 19 2 2 Moottori aia 6 An JMOOPOFIO V rra s uta dignatio vat dunt 19 Dor Ta Oido 7 4 6 A nenvaimennin ja pakoputki 19 2 4 Painot ja mitat essere 7 4 7 rmanp hdislii ori ret mated 20 2 9 ESIKK BUVKSIKOD cuado de prin ina 7 48 POO AINO abia oa 20
307. v rt minska farten i skarpa uppm rksam p verliggande hinder l ga FENCE ND AE i Susi sv ngar Var f rsiktig vid ndring av k rriktningen p tr dgrenar elledningar etc liksom underjordiska VEM MUN hinder sprinklers r r r tter etc Var f rsiktig vid g k rning i ett obekant omr de Var uppm rksam p 18 Anv nd alltid s kerhetsb ltet vid k rning av traktorer dolda risker f rsedda med en skyddsbur Rikta aldrig maskinens avl ggning mot sk dare l t Anv nd aldrig s kerhetsb ltet vid k rning utan en ingen komma i n rheten n r du k r Agaren f raren skyddsbur SEN TOR NNOTA gen AT san Svag FOR SKAGOR pat sid 19 H ll ben armar och kropp i sittutrymmet medan sj lva sk dare och egendom Anv nd aldrig utrustning som har defekter eller saknar dekaler skydd avl ggningsavb jare eller annan skyddsutrustning s krade p sina respektive platser fordonet r i r relse Denna maskin r avsedd att k ras och underh llas som beskrivet i denna handbok och den r avsedd f r yrkesm ssigt underh ll av gr splaner Den r inte avsedd f r anv ndning i bruten terr ng eller i l ngt gr s S 4 SAKERHET 1 12 VIKTIGA SAKERHETSANMARKNINGAR A Denna symbol anv nds f r att uppm rksamma dig p potentiella risker FARA Indikerar en omedelbart f rest ende riskabel situation som om den inte undviks KOMMER ATT resultera d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en p
308. v for yderligere oplysninger kan du kontakte den autoriserede forhandler for Textron Turf Care And Specialty Products som holdes l bende informeret om hvordan udstyret bedst serviceres i henhold til de seneste metoder og han kan give dig hurtig og effektiv service Garantien bortfalder hvis der anvendes andre reservedele eller andet tilbeh r end originale dele eller dele som ikke er godkendt af Textron Turf Care And Specialty Products DK 5 2 SPECIFIKATIONER 2 1 IDENTIFIKATION AF PRODUKT LOS 20 RN RR RR etus HR 9016 Turbo firehjulsdrev TOS aa HR 9016 Turbo firehjulsdrev med ROPS Serienummer En identifikationsplade som den her viste med angivelse af serienummeret er p sat traktorens stel og befinder sig til h jre for operat ren lige over bagakslen Angiv altid enhedens serienummer n r du bestiller reservedele eller nsker serviceoplysninger 2 2 MOTOR Fabrikat Detroit Diesel Corp Mode RR ERR ains D704LT Hestekr fter 66 kW ved 3000 o min Slagvolumen 2 776 liter Drejningsmoment 320 Nm O 1200 o min Braendstof TYPE ais rid tenues No 2 Diesel CUNA NC 630 01 Cetantal Min cetantal 45 Rumindhold 151 liter 2 3 TRAKTOR D k FROM esito cd pi 29 x 14 15 12 lags Bag adsueti 24 x 12 12 6 lags A 138 152 kPa Batteri i e To vedligeholdelsesfri 12 V batterier 1260 CCA O 18 C
309. vel Horn and Seat Relay Front Limit Switch and Cruise Magnet Neutral and Forward Switches Seat Switch and Air Ride Right Deck Limit Switch LeftWing Deck Valve and Charge Filter HR 9016 Serial No All 9016 44 Wire Harness Console Wire Harness Chassis Wire Harness Engine Wire Harness Glow Plug Light gt Change from previous revision 103 HR 9016 Serial No All 44 1 Steering Valve Part Number 1002800 TC500 28 104 0 N O 0 5 O N O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 B C D E 443108 N S C C C 443828 N S N S B 503387 Aand E 503398 503398 B 554854 551105 N S gt gt gt gt gt gt O gt gt 554855 554856 C N S 554857 N S U U U U U 557733 339979 5003548 502924 557738 5003219 502925 Qty OT A 4 A 4 A A A A AX A AX A AX A A A A A 4 4 A 4 0 WH lt Ba Hh HR A J JA maha mb Description Locknut 5 16 18 Center Port Cover Seal O Ring Seal O Ring Seal O Ring Nut 5 8 18 Hex Jam Special Bolt Port Manifold Spring Port Side Hex Drive Needle Roller Valve Ring Valve Plate Spring Shaft Side Isolation Manifold Drive Link Metering Ring Screw Socket Head Seal Commutator Commutator Cover Commutator Ring Commutator Spacer Rotor otator Drive Plate opacer Thrust Bearing
310. x 4 Hex Head Tie Wrap L ockwasher 5 16 Heavy Nut 5 16 18 Hex Adapter Bulkhead Tee See 37 1 HR 9016 gt Change from previous revision 131 HR 9016 62 1 Caster Assemblies Serial No Al 9016 62 Serial Numbers Notes Wing Decks Only Front Deck Only Description Yoke 11 Tire Yoke 13 Tire Tube Yoke Pivot 1004276 2 1004275 2 1004277 2 363539 Bushing 471214 366593 365 72 361648 Grease Fitting opacer Caster Wheel opacer Caster Wheel Washer Thrust 1004023 Wheel and Tire 11 1004024 Wheel and Tire 13 441690 Carriage Bolt 1 2 13 x 7 441689 Carriage Bolt 1 2 13 x 8 1 2 443118 Nut 1 2 13 Hex 401028 ocrew 3 8 16 x 3 1 4 Hex Head 446142 Lockwasher 3 8 Heavy 443110 Nut 3 8 16 Hex 3004894 Pin Klik Type Wing Decks Only See 63 1 Front Deck Only See 63 1 Wing Decks Only Front Deck Only c co 0 4 O 01 LON Change from previous revision 132 HR 9016 63 1 Wheel and Tire Assemblies erial No Part Numbers 1004023 and 1004024 NL NM N LZ 9016 61 Description Serial Numbers Notes Tire 11 x 4 5 Smooth 1004023 Only Tire 13 x 6 5 6 Multi Rib 1004024 Only Wheel 1004023 Only Wheel 1004024 Only Grease Seal Bearing Cone Inflation Valve Spacer Spacer 1004023 Only Spacer 1004024 Only 990346 9003200 9003196 9003201 9003197 9003198 360111 346883 9003199 9003202 MEN Change from previous revision 133 HR 9016
311. yt l koskaan k sittele tai s ilyt polttoainekanisteria l hell avotulta tai sellaista laitetta joka voi l hett kipin it ja sytytt polttoaineen tai sen h yryn palamaan Muista kiinnitt polttoaines ili n korkki tiukasti takaisin paikalleen T yt polttoaines ili siten ett polttoaine ulottuu 25 millimetrin p h n polttoaineen t ytt putken alap st SF 20 5 Tarkista kaikki letkut ja ilmakanavat Kirist letkujen kiinnikkeet Kuva 4E e K yt uutta puhdasta kakkosluokan dieselpolttoainetta jonka setaaniluku on v hint n 45 Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa e Vaihda heti kiinnikkeet vahingoittuneet polttoainejohdot ja e S ilyt polttoainetta paikallisten m r ysten ja polttoaineen myyj n suositusten mukaisesti e l koskaan t yt s ili t liian t yteen tai anna sen tyhjet kokonaan Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa 4 9 POLTTOAINEJARJESTELMA Lisatietoja huoltovaleista on kohdassa 4 23 Lis tietoja on moottorin kayttooppaassa Puhdista suodatinlokero ja suodatinta ymp r iv alue huolellisesti ennen suodattimen vaihtamista Polttoainej rjestelm n ei saa p st likaa Tyhjenn polttoainej rjestelm kun polttoainesuodatin ja johdot on poistettu tai polttoaines ili on tyhjentynyt 4 10 AKKU Varmista ehdottomasti ett virta on Poissa p lt ja virtalukon avain poistettu ennen kuin alat huoltaa a
312. ytke piiritesteri kytkimen liitosjohtimiin B Varmista ett vetopoljin on vapaalla ja ty nn kytkint taaksep in kunnes se avautuu ja sitten eteenp in kunnes se sulkeutuu Lukitse kytkin t h n asentoon 4 Pid piiritesteri edelleen kytkettyn ja tarkista s d t painamalla vetopoljinta Kytkin suljettu kun vetopoljin on vapaalla tai eteenp inajoasennossa Kytkin avoinna kun poljin on peruutusasennossa 5 Liit kytkin johtosarjaan ja tarkista nelipy r vetotilan toiminta S D T 3 Kuva 31 Kuva 3J SF 13 3 S D T 3 10 NOSTORAJOITUSKYTKIMET Leikkuuterien py rimist ohjataan kunkin p yd n nostovarren l helle traktorin runkoon sijoitettujen rajoituskytkinten avulla Kun p yt nostetaan kytkin avautuu ja pys ytt leikkuuter t automaattisesti Kun p yt lasketaan kytkin sulkeutuu ja ter t alkavat py ri Jos kytkin ei toimi leikkuuter t eiv t ala py ri kun ne lasketaan alas Rajoituskytkimien s t minen 1 Pys k i traktori tasaiselle alustalle 2 K ynnist traktori ja nosta tai laske p yti kunnes p yd n yl reunan korkein kohta saavuttaa kuvassa 3K n kyv n korkeuden Sivup yd t SF 14 3 Sammuta moottori ja poista avain Tue p yd t p lkyill N in est t p ytien laskeutumisen s t j tehdess si 4 Aseta kytkin siten ett anturialue C on nostovarren aktivointilevyn etureunan keskell A 5 S d kytkimen

HR-9016 - Jacobsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents