Home

advertência

image

Contents

1. 14 15 1 Painel de controle local LCP 11 Rel 2 04 05 06 2 m ffineidecaa o TT 3 Conecrordo pamamemo seral rs285 frs ordemo _ ES int e forne de mem o de 24V ha fg de aeran Pa UU E 5 Conector de E S anal gico Blindagem do cabo conector 6 Blindagem do cabo conector Terminal do freio 81 82 7 Conector USB Terminal de Load Sharing Barramento CC 88 89 8 Interruptor de terminais de barramento serial Terminais de sa da do motor 96 U 97 V 98 W 9 Interruptores anal gicos A53 A54 Terminais de entrada da rede el trica 91 L1 92 L2 93 L3 10 Rel 1 01 02 03 Ilustra o 1 1 Vista Explodida Gabinete met lico Tipos B e C IP55 e IP66 Todos os direitos reservados 5 Kse D Introdu o o A o E o ja a O M 6 1 Painel de controle local LCP 10 Terminais de sa da do motor 96 U 97 V 98 W 2 Conector do barramento serial RS 485 68 69 11 Rel 2 01 02 03 3 Conector de E S anal gico 12 Rel 1 04 05 06 4 Plug
2. 23 24 26 39 41 47 80 Todos os direitos reservados ndice Rel aaaga qaanaaaanuqha uqata awapaquwsa qaqaqa 18 Requisitos de espa amento remessas 11 Reset do alarme externes 35 aE T H 11 Resolu o de Problemas cereais 50 Rota o do motors 32 Rota o livre u 9 S Saida anal GICa II amsa ua presas to 18 61 Saida Digital u s u D w ana Wasa niq asas 62 Sa da d motor an n ain ii 59 Sa das de Rel U iiias 63 TE pYA ae AEA uu DOS PAD TR PTE RR 37 SELPOINE T 39 K dTe 24 32 SI se isspiareiensiaenase u a aina apakushpa 74 Sinal anal GICO III a imrsensvantiassienizsernssnii os 40 Sinal d econtro u Ls ua aahipaahausss 37 Sinal de entrada sss 20 Sion MODE asseio qa ONAE EA E E E 39 SODbretensa s r Status do motor T Tamanhos dos fios Teclas de menu rieeeereeeerereerreeeerrereerrserrrrasa Teclas de navega ao 23 24 27 37 Teclas de 0peraca0 sese 23 Tempo de aceleraca sese 50 Tempo de desaceleraca sese 50 Tempo de descarga u 9 Tens o de alimenta ao 17 18 22 44 Tens o de entrada sss 22 Tens o de rede 23 38 Terminais de controle 24 27 37 39 Terminais de entrada 40 Tenmihial san u quals Ri aca aaa 20 Terminal S ani a aa ear
3. Valor Padr o Notas coment rios Selecione protocolo endere o e baud rate nos par metros mencionados acima D na 37 opcional Tabela 6 11 Conex o de rede do RS 485 36 6 1 6 Termistor do motor CUIDADO ISOLA O DO TERMISTOR Existe o risco de danos ao equipamento Kse D Use somente termistores com isolamento refor ado ou duplo para atender os requisitos de isolamento PELV Tabela 6 12 Termistor do motor Todos os direitos reservados Par metros VLT Fun o 124V 12 2 1 90 Prote o o 24V 13 SI T rmica do as DIN 18 Motor D IN 19 1 93 Fonte do COM 20 Termistor DIN 27 Valor Padr o D IN 29 BIN 32 Notas coment rios D IN 33 Rs Se somente uma advert ncia D IN 37 2 for desejada 1 90 Prote o T rmica do Motor dever ser 10V 50 AIN 53 programado para 1 AIN 54 Advert ncia do termistor D na 37 opcional Configura o 2 Desarme do termistor 1 Entrada anal gica 53 Manuten o Diagn sticos e Kse D 7 Manuten o Diagn sticos e Resolu o de Problemas Este cap tulo inclui orienta es de servi o e manuten o mensagens de status advert ncias e alarmes e resolu o b sica de problemas 7 1 Manuten o e servi o Sob condi es normais de opera o e perfis de carga o conversor de frequ ncia isento de manuten
4. AIN com A OUT com U I A54 50 53 54 55 42 39 Par metros 6 20 Terminal 54 0 07 V FA 7 6 21 Terminal 54 10 V E B677 10 30 6 24 Terminal 54 0 Ref Feedb Valor Baixo 6 25 Terminal 54 50 Ref Feedb Valor Alto Valor Padr o Notas coment rios D na 37 opcional 0 10V Tabela 6 3 Transdutor anal gico de feedback de tens o 4 fios 33 Exemplos de Setup de Aplica Kse Db Par metros Fun o Configura o 6 10 Terminal 53 0 07 V Tens o Baixa 6 11 Terminal 53 Tens o Alta 6 14 Terminal 53 Ref Feedb Valor Baixo 6 15 Terminal 53 Ref Feedb Valor 1 500 Hz Valor Padr o sko Notas coment rios D na 37 opcional 6 1 2 Velocidade Par metros 424V 12 g PIP m 424V 12 Q 6 10 Terminal 53 0 07 V DIN 18 24V 13 E Tens o Baixa DIN 19 DIN 18 16 11 Terminal 53 110 V COM 20 DIN 19 Tens o Alta DIN 27 DIN 29 COM 20 6 14 Terminal 53 0 Hz DIN 32 DIN 27 Ref Feedb Valor DiN 33 DIN 29 Baixo DIN 32 DIN 37 6 15 Terminal 53 50 Hz Alto DIN 33 Din w Ref Feedb Valor 10V 50 Alto AIN so gt E 10V 50 Valor Padr o AIN 53 Notas coment rios AIN 54 D na 37 opcional COM 55 AOUT o 10 10V COM 39 E A53 ame A Tabela 6
5. ww sosnyesed esed sony eee eee see o zz Z9Z o9z o9z oz sa oz oz oz oz gt g y steuoppdo wo EEE EEE SEE DLE cre 8vc o9z o9z DUC SZL soc soc soc soc 3 g y sieuopdo was uu lt pepipunjoid UWobejuoui DEE DL C YEE CLC DUC Dr L oLz oLz SIZ IZL OLL OLL DL 0Z q ap opdeiny e nu ePURISIA gt siguordo DLE 80 DLE 80 LEZ S9L cre cre cre gt DS L DS L 06 06 g siop wo esei e2e d ep einBie1 gt Iguoipdo DLE 80 DLE 80 LEZ soc cre cre cre DZ L DZ L oel DS L g wn wo esses eDejd ep einbieT A3 80 0 80 LEZ S914 Toz Tri zre ooz 081 OEL 06 06 g eutoseJ evejd ep eanbueT ww esnbie7 w pezuow Les DEL vco tSv cor LO ose 4ST Ose 4ST e ap opdeiny e nu ePURISIA sngp a14 op soge gt esed olu uue d 0 9 vLE V o2es p ap e2e d e wo eumIy 044 st V zase eXejd ep eny ww eny Xb TL L Xb TL L Xb Zl L Isseu2 Isseu gt ISSeUD ISsSeuD Xb TL L d L ISseuD ISseuD VIW3N d L d l d l DC 99 SS LZ oz dl 99 SS L7Z 99 SS L Z 99 SS 17 A 069 SZTSXE SS Z ECC S9L LL S 8L LL S L LE O A 084 08 XE i 0 p zE O 0 p zE O 8L s si _ A 08r 088XL 0 s 8L S gL SL LL S S LL S S L e st o A ObZ 00ZXE AS testo o E sT o SL S SS LER L LL A OyZ 00CXL Cell MA 0221 l uiqe5 op od 73 Todos os direitos reservados Kse D Ap ndice 9 Ap ndice 9 1 S mbolos abrevia es e conven es 9 1 1 S mbolos abrevia es e conven
6. 9 8 se gl ve s ces TE 81L LE 8 0 8 x 8L o 8 0 8 LO 8L 00 8 x0 8L 96 9 S6 9 v69L 6 9 69 L6 9L 06 9 6 9L 98 9L S8 9 v8 9L 8 9 08 9 x8 9L LL 9 9 9 SZ 9L Z 9 CES LZ 9L 0Z 9 69 9 89 9L L9 9 99 9 S9 9L v9 9 9 9 C9 9L L9 9 09 9 x9 9L 65 9 85 9 9S 91 SX vs 9 S 9L LA 05 9 xS 9L 6r 9 0r 91 6 9 DIS op opeisg JOSJ3AU Op X W 1u 110D JOSJ3AU OP LUON 27491102 JOSJ3AU OP JWL JO e gt op Jopedissig op dus uju Z Wobeus14 op epu s w eu 4 op eibisug 22 oex uo2 ap opsua LIA OP smeas nbio J0J0W op ojnbuy JOJ0W Op ope n32 e2 1w 1 Wdt 2pepPojA wuy nbio 1 elbu nb 13 10 0W op 1u 110D epu nb i4 1olouu op oesu l du epugiod N el5u lod 10 0W op snes zleuosi d1l 1 Iedixutd 1699 1012A pJom sneis BDUQIaJY spepiun elbxu j J t pJoMm 101 U0D 18190 snes sopeg ap einja7 0 19LUUR1I94 ap sopepejy 17A OP nup Sope3IJIDONW SOMWBJLd sopiuy q son uuie1j1ed ute4ed op UOJU LD 1o S ou jeuondo op MS ap O8sJ A LD 1ols ou euopdo 02 1ols ou jeuondo op MS ap oesi A 02 1o s ou jeuondo g 101S Ieuol2dO op MS p OLSA g 1o s ou jeuondo V 10 S Buondo op MS ap 08519A V 1o s ou euopdo euopdo op s9S N Iguoipdo op opipad op N Iguoi5do op MS P ORSA opejuoiy jeuondo jeuordo op lu pi AISD OAINnbJe op woy gID2U91Od p OULD N S N b 14 p 10S4 AU
7. 1000 m Consulte a se o sobre condi es especiais no Guia de Design 8 5 Especifica es de Cabo Comprimentos de cabo e se es transversais de cabos de controle1 Comprimento de cabo de motor m x blindado encapado metalicamente 150 m Se o transversal m x para o motor rede el trica Load Sharing e freio o Se o transversal m xima para terminais de controle fio r gido 1 5 mm 16 AWG 2 x 0 75 mm Se o transversal m nima para terminais de o 0 25 mm Para cabos de energia consulte as tabelas de dados el tricos em Consulte as tabelas de dados el tricos em cap tulo 8 1 Dados El tricos para obter mais informa es 60 Todos os direitos reservados Kse D Especifica es 8 6 Entrada Sa da de controle e dados de controle Cart o de controle comunica o serial RS 485 Terminal n mero es 8 P TX RX 69 N TX RX Terminal n mero 61 e w e S comum dos terminais 68 e 69 A comunica o serial R 485 est 4 funtionolinente asemade d r outros circuitos centrais e aieas galvanicamente da tens o de alimenta o PELV Entradas anal gicas N mero de entradas anal gicas 2 Terminal n mero 53 54 Sele o do modo r4 4 44 u a Chaves 5201 e 5202 Modo de tens o Chaye S20Uchave 5202 OFF U N vel de tens o 0 to 10 V escalon vel Resist ncia de entrada b aprox 10 kO Tens o m x 20 V Modo de corrente Nivel de corrente a a a na sasha anu
8. Adapta o autom tica do motor AMA um procedimento que otimiza a compatibilidade entre o conversor de frequ ncia e o motor O conversor de frequ ncia constr i um modelo matem tico do motor para regular a corrente do motor de sa da O procedimento tamb m testa o balan o da fase de entrada de energia el trica Compara as caracter sticas do motor com os dados inseridos nos par metros 1 20 a 1 25 O eixo do motor n o gira e n o danifica o motor durante a opera o da AMA Alguns motores poder o n o conseguir executar a vers o completa do teste Nesse caso selecione 2 ativar AMA reduzida Se houver um filtro de sa da conectado ao motor selecione Ativar AMA reduzida Se ocorrerem advert ncias ou alarmes consulte cap tulo 7 4 Lista das advert ncias e alarmes Esse procedimento deve ser executado em um motor frio para se obter os melhores resultados Para executar AMA 1 Pressione Menu principal para acessar os par metros 2 Role at o grupo do par metro 1 Carga e Motor e pressione OK 3 Role at o grupo do par metro 1 2 Dados do motor e pressione OK Todos os direitos reservados 31 5 Coloca o em funcionamento 4 Role at 1 29 Adapta o Autom tica do Motor AMA e pressione OK 5 Selecione 1 Ativar AMA completa e pressione OK 6 Siga as instru es na tela 7 O teste executar automaticamente e indicar quando estiver conclu d
9. Todos os direitos reservados 55 Kse Db Especifica es 8 1 5 Alimenta o de Rede El trica 3x525 600 V CA Designa o de tipo PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K Pot ncia no Eixo T pica kW 0 75 1 1 1 5 P20 Chassi A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3 B3 P21 Tipo 1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3 B1 P55 Tipo 12 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 B1 P66 NEMA 4X A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 B1 Corrente de sa da Cont nua 3x525 550 V A 1 8 26 29 41 52 64 9 5 11 5 19 ntermitente 3x525 550 V A 29 32 127 21 Cont nua 3x525 600 V A 1 7 2 4 27 39 4 64 90 no 18 ntermitente 3x525 600 V A 26 30 4433 sa 6 s Bi 20 Cont nua kVA 525 V CA kVA 1 7 25 22 39 so 61 90 mo 18 1 Cont nua kVA 575 V CA KVA 1 7 2 4 27 39 4 64 90 mo 17 9 Corrente m x de entrada Cont nua 3x525 600 V A 1 7 2 4 27 a 52 5s 86 104 17 2 Intermitente 3x525 600 V A p 2 7 3 0 11 5 19 Pr fus veis m x A 10 10 10 20 20 20 32 32 40 Especifica es adicionais Perda de energia estimada 35 50 65 92 122 145 195 261 225 em carga nominal m x W Tamanho do cabo m x rede el trica motor freio 0 2 4 24 10 16 6 mm2 J AWG 2 Tabela 8 7 Alimenta o de Rede El trica 3x525 600 V CA Sobrecarga normal de 110 durante 1 minuto PK75 P11K Designa o de tipo P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K Pot ncia no Eixo T pica kW
10. d epiued op ogun epiued ep oseny POW HAS Wd epiued ep s zsnfy apepDojsA exieg w UNA SJU905 Duguoss y 2910UUY oduJ Isuo epuguoss y ep oyu wp yowy WBB3110253 su duuo2 p odwa p suo o u wep osJ ap oe5esu duio gt piool A ey w epe op oe5esu duiop5 poA xieg w ebse gt op oesesuaduos ebJe gt d q boid 9L MEISN S L p sos nq p elDu nb ij SL ELE EL LL OL L E bo E 0 E TO E UeIsA S 9159 ap sos nd ap 1u uoD J UA NSPE A YA SeNsHapeJeo ZH uuuoN za gt ubey ap UIW 3019A Inda UMON ogdznoubew p UA 2019A ZH 0 e 10 0W op opSezgaubey ebue gt daput oid uleD Uuoln2 1 d UONISOd x0 IWdH0001 W ZIMOLIONS enuo2 25104 LET olg RUE ELT elt LLE OL Z LC LOL 90 7 voc EO FO LO Z 00 7 x0 Z EB L6 L 06 x6 L 48 98 L T8 L8 L 08 8 L 9 L SZ J0J0W OP Sso od P7 p oxi op epugnpul 23 0494 op epJod p eDUgIsIsay ux edpuug epugreay ZX 10304 op elise1ed el52uele t LX 4o1e1s3 op elIseied eDugieoy 11010 eDURISIS Y sd 4o1e1s3 op epuaasIsoy 40W p 3ueAVsopeq vWv JOJOW Op e3I3euuol nv oe5e depvy 1oloui op oe5el1ot ep oe5e3lUJI A 1O1ON Op euluou nbio 10 0w op euluuou pepi2o j A 1O1JOW OP lu 1uoD JOJ0W Op el5u nb iqd JOJO Op osua dH 1030W op elbpu lod N 1030W op elbxu lod JOJ0W op sopeq 1Suo2 SU 1414 Be1 OA 1suoD2 aU 1 1 Iq p ds ubiH 15U07
11. es operacionais 7 Quick Menu Permite acesso aos par metros de programa o para obter instru es de setup iniciais e muitas instru es detalhadas da aplica o 8 Menu Permite acesso a todos os par metros de Principal programa o 9 Registro de Exibe uma lista das advert ncias atuais os Alarmes ltimos 10 alarmes e o log de manuten o Tabela 5 2 Legenda para Ilustra o 5 1 Teclas do menu do display C Teclas de navega o e luzes indicadoras LEDs As teclas de navega o s o usadas para programar fun es e mover o cursor no display As teclas de navega o tamb m fornecem controle da velocidade na opera o local H tamb m tr s luzes indicadoras de status do conversor de frequ ncia nessa rea Tecla Fun o 10 Anterior Retorna etapa ou lista anterior na estrutura Ci 11 Cancelar Cancela a ltima altera o ou comando P Ts o moso is sete sess 12 Informa Pressione para obter a defini o da fun o 13 Teclas de Utilize as quatro setas de navega o para 14 Use para acessar grupo do par metro ou o awas Tabela 5 3 Legenda para Ilustra o 5 1 Teclas de navega o Kse D Indicador Luz Fun o A luz ON Ligado ativada quando o conversor de frequ ncia recebe energia da tens o de rede de terminais de comunica o serial CC ou de uma alimenta o de 24 V externa Advert n Amarelo Quando as condi es de cia
12. 0 RPM Todos os direitos reservados 27 Coloca o em funcionamento Programando os dados do motor Ap s selecionar motor PM em 1 10 Constru o do Motor os par metros relacionados ao motor PM no grupo do par metro 1 2 Dados do Motor 1 3 Dados do Motor e 1 4 est o ativos Os dados necess rios podem ser encontrados na plaqueta de identifica o do motor e na folha de dados do motor Programe os par metros a seguir na ordem indicada 1 1 24 Corrente do Motor 2 1 26 Torque nominal do Motor 3 1 25 Velocidade nominal do motor 4 1 39 P los do Motor 5 1 30 Resist ncia do Estator Rs Insira linha para resist ncia de enrolamento do estator comum Rs Somente se houver dados linha linha dispon veis dividir o valor de linha linha por 2 para obter o valor m dio starpoint da linha 6 1 37 Indut ncia do eixo d Ld Insira a linha indut ncia direta do eixo comum do motor PM Somente se houver dados linha linha dispon veis dividir o valor da linha linha por 2 para obter o valor m dio starpoint da linha 7 1 40 For a Contra Eletromotriz em 1000RPM Insira For a Contra Eletro Motriz de linha para linha do Motor PM velocidade mec nica de 1000 RPM valor RMS For a Contra Eletro Motriz a tens o gerada por um motor PM quando n o houver drive conectado e o eixo for girado externamente A For a Contra Eletro Motriz normalmente especificada pela velocidade nominal do motor ou a 1 000 RPM m
13. Gabinete l Conex o A2 1 8 1 8 1 8 3 06 A3 1 8 1 8 1 8 3 0 6 A4 1 8 1 8 1 8 3 06 A5 1 8 1 8 1 8 3 0 6 B1 1 8 1 8 1 5 3 06 t 37 3 0 6 B3 18 18 18 B4 45 45 4 5 ci 10 10 10 C2 14 24 14 24 14 c3 10 10 10 C4 14 24 1 14 24 1 14 14 3 0 6 Tabela 8 12 Aperto dos Terminais D Para dimens es de cabo x y diferentes em que x lt 95 mm e y 2 95 mm 8 8 Fus veis e Disjuntores Utilize fus veis e ou disjuntores recomendados no lado da alimenta o como prote o no caso de corte down componente dentro do conversor de frequ ncia primeira falha AVISO O uso de fus veis no lado de alimenta o obrigat rio para o IEC 60364 CE e instala es de conformidade com a NEC 2009 UL Recomenda es Fus veis do tipo gG Disjuntores dos tipos Moeller Pelo uso de outros tipos de disjuntores assegure que a energia no conversor de frequ ncia seja igual ou inferior energia fornecida pelos tipos Moeller Se forem escolhidos fus veis disjuntores de acordo com as recomenda es os danos poss veis no conversor de frequ ncia se limitar o principalmente a danos dentro da unidade Para obter mais informa es consulte as Notas de Aplica o Fus veis e disjuntores MN90T Os fus veis a seguir s o apropriados para uso em um circuito capaz de fornecer 100 000 Arms sim trico dependendo das caracter sticas nominais de tens o do conversor de frequ ncia Com o fus vel apropriado as Caracter
14. 15 00 Horas de funcionamento 15 03 Energiza es 15 04 Superaquecimentos 15 05 Sobretens es Kse D 5 4 Programa o B sica 5 4 1 Coloca o em funcionamento com SmartStart O assistente SmartStart permite a configura o r pida do motor b sico e par metros de aplica o Na primeira energiza o ou ap s a inicializa o do conversor de frequ ncia o SmartStart acionado automaticamente Siga as instru es na tela para concluir a coloca o em funcionamento do conversor de frequ ncia O SmartStart pode sempre ser reativado selecionando Quick Menu Q4 SmartStart Para coloca o em funcionamento sem o assistente do SmartStart wizard consulte cap tulo 5 4 2 Coloca o em funcionamento atrav s do Main Menu ou o Guia de Programa o AVISO Os dados do motor s o necess rios para o setup do SmartStart Os dados necess rios normalmente est o dispon veis na plaqueta de identifica o do motor O SmartStart configura o conversor de frequ ncia em 3 fases cada uma composto por v rias etapas ver Tabela 5 6 Fase Coment rio E Programando por exemplo 1 Programa o B sica os dados do motor Selecione e programe a aplica o apropriada Bomba motor nico 2 Se o Aplica o Alterna o do motor Controle em cascata b sico Mestre escravo Acesse os par metros de 3 Recursos de gua e bomba gua e bomba Tabela 5 6 SmartStart Setup em 3
15. 15 18 5 22 30 37 45 55 75 90 P20 Chassi B3 B3 B4 B4 B4 C3 C3 C4 C4 P66 NEMA 4X Corrente de sa da Cont nua 3x525 550 V A ntermitente 3x525 550 V A omesse 2 ar a Ca a e e e ua ntermitente 3x525 600 V A Cont nua kVA 575 V CA kVA Corrente m x de entrada Cont nua 3x525 600 V A o s o s o 150 o 25 2 Intermitente 3x525 600 V A Pr fus veis m x A Especifica es adicionais Perda de energia estimada em carga nominal m x W Tamanho do cabo m x rede el trica motor freio mm2 J AWG 2 Efici ncia 95 3 0 0 98 0 98 Tabela 8 8 Alimenta o de rede el trica 3x525 600 V CA Sobrecarga normal de 110 durante 1 minuto P15K P90K 56 Todos os direitos reservados Especifica es Kse D 8 1 6 Alimenta o de rede el trica 3x525 690 V CA Designa o de tipo P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 IP20 Chassi A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 Corrente de sa da Cont nua 3x525 550 V A 2 1 2 7 3 9 4 9 6 1 9 0 11 0 Intermitente 3x525 550 V A 34 4 3 6 2 7 8 9 8 14 4 17 6 Cont nua 3x551 690 V A 1 6 2 2 3 2 45 5 5 7 5 10 0 Intermitente 3x551 690 V A 2 6 3 5 5 1 7 2 8 8 12 0 16 0 Corrente m x de entrada Intermitente 3x525 550 V A 3 0 8 8 129 158 Intermitente 3x551 690 V A 23 79 108 144 Especifica es adicionais Se o transversal m x do cabo para rede el trica A 4 4
16. 4 12 12 12 m n 0 2 24 motor freio e load sharing mm2 AWG Se o transversal m x do cabo para desconex o 6 4 4 10 12 12 mm2 AWG Perda de energia estimada em carga nominal m x w 120 Efici ncia2 0 96 0 96 0 96 0 96 0 96 Tabela 8 9 A3 Gabinete met lico Alimenta o de rede el trica 3x525 690 V CA IP20 chassi protegido P1K1 P7K5 Designa o de tipo Pot ncia no Eixo T pica a 550 V kW Pot ncia no Eixo T pica a 690 V kW IP20 Chassi IP21 Tipo 1 IP55 Tipo 12 Corrente de sa da Cont nua 3x525 550 V A Intermitente 60 s sobrecarga 3x525 550 V A Cont nua 3x551 690 V A Intermitente 60 s sobrecarga 3x551 690 V A KVA cont nuo a 550 V KVA cont nua KVA a 690 V CA KVA Corrente m x de entrada Cont nua a 550 V A Cont nua a 690 V A P11K P15K P18K P22K 19 5 24 0 29 0 36 0 Intermitente sobrecarga durante 60 s a 550 V A 21 5 26 4 31 9 39 6 19 5 24 0 29 0 36 0 Intermitente sobrecarga durante 60 s a 690 V A 21 5 26 4 31 9 39 6 Especifica es adicionais Se o transversal m x do cabo para rede el trica motor divis o da carga e freio mm2 AWG Se o transversal m x do cabo 52 para desconex o da rede el trica mm2 AWG Perda de energia estimada em carga nominal m x WIT 35 25 25 2 4 4 16 10 10 6 8 8 Efici ncia Tabela 8 10 B2 B4 Ga
17. AbTEVIA ES u uu Sua e tes iia e sea ia is eraniacantoresimsadad 74 LST 39 LET 39 Alimenta o el trica do motor ires 13 Alta Lensa 8 22 37 AMA 8 a a Qa Qua mau a qaqa sasa 31 37 41 46 Pal s canina nu m awa aa Q ea nraa 60 Ambientes de instala ao resmas 10 Aperto dos Terminais ieereeeeeeeerereeeereeseereeereserrecereereresea 64 elea s 7 L E Te L ssesserniresseiaonminnterscimassi seamovasic mensrinmveniiiiiennsisicca senai 10 LL eT e H 16 17 21 22 Auto On Autom tico Ligado 24 32 37 39 B Barramento CC cas essesrasenvacasoenscanusocriscesieradiseadsnanis eins eonisgeiiateisantasianisias 41 Bloqueio por desarme sss 39 C Cabo blindad u u s a saq na s n a R ua qs 15 21 Cabos d IImOt rizu a a aq a nhan n qawa iqu qawas 16 0 Caracter sticas de controle 63 Caracter sticas do torque a 59 Caracter sticas nominais da corrente 41 Cart o de controle eres 40 Cart o de controle comunica o serial RS 485 61 Cart o de controle comunica o serial USB 63 Cart o de controle sa da 10 V CC 63 Cart o de controle sa da 24 V CC 62
18. NCIA ALARME 11 Superaquecimento do termistor do motor O termistor poder estar desconectado Selecione se o conversor de frequ ncia deve emitir uma advert ncia ou um alarme no 1 90 Prote o T rmica do Motor Resolu o de Problemas Verifique se o motor est superaquecendo Verifique se o motor est sobrecarregado mecani camente Verifique se o termistor est conectado corretamente entre o terminal 53 ou 54 entrada de tens o anal gica e o terminal 50 alimenta o de 10 V e se o interruptor de terminal 53 ou 54 estiver programado para tens o Verificar se o 1 93 Fonte do Termistor seleciona terminal 53 ou 54 Ao usar as entradas digitais 18 ou 19 verifique se o termistor est conectado corretamente entre o terminal 18 ou 19 somente entrada digital PNP e o terminal 50 Todos os direitos reservados 41 7 Manuten o Diagn sticos e Se for utilizado um sensor KTY verifique se a conex o entre os terminais 54 e 55 est correta Se estiver usando um interruptor t rmico ou termistor verifique se a programa o de 1 93 Recurso do Termistor corresponde fia o do sensor Se estiver usando um sensor KTY verifique se a programa o de 1 95 Tipo de Sensor KTY 1 96 Recurso do Termistor do KTY e 1 97 N vel de limite do KTY corresponde fia o do sensor ADVERT NCIA ALARME 12 Limite de torque O torque excedeu o valor em 4 16 Limite de Torque do Modo Motor ou o v
19. Os detalhes dos par metros s o fornecidos em cap tulo 9 2 Estrutura de Menu dos Par metros Os dados de programa o s o armazenados internamente no conversor de frequ ncia Para backup transfira dados por upload para a mem ria do LCP Para fazer download de dados a outro conversor de frequ ncia conecte o LCP unidade e fa a o download das configura es armazenadas Restaurar a configura o padr o de f brica n o altera os dados armazenados na mem ria do LCP 5 3 4 Efetuando Upload Download de Dados do para o LCP 1 Pressione Off para parar o motor antes de transferir dados por upload ou download 2 Acesse Main Menu Menu principal 0 50 C pia do LCP e pressione OK 3 Selecione 1 Todos para LCP para transferir dados por upload ao LCP ou selecione 2 Todos do LCP para fazer download de dados do LCP 4 Pressione OK Uma barra de progresso mostra o processo de download ou upload 5 Pressione Hand On ou Auto On para retornar opera o normal 5 3 5 Alterar programa o do par metro A programa o do par metro pode ser acessada e alterada no Quick menu ou no Menu principal A tecla Quick Menu apenas oferece acesso a um n mero limitado de par metros 1 Pressione Quick Menu ou Main Menu no LCP 2 Pressione 4 Y para navegar pelos grupos do par metro pressione OK para selecionar grupo de par metros 3 Pressione 4 Y para navegar pelos par
20. condi o de advert ncia alarme fornece a causa prov vel da condi o e detalha uma corre o ou um procedimento de resolu o de problemas ADVERT NCIA 1 10 Volts baixo A tens o do cart o de controle est 10 V abaixo do terminal 50 Remova uma parte da carga do terminal 50 quando a fonte de alimenta o de 10 V estiver sobrecarregada M x 15 mA ou m nimo 590 O Esta condi o pode ser causada por um curto circuito no potenci metro ou pela fia o incorreta do potenci metro Resolu o de Problemas Remova a fia o do terminal 50 Se a advert ncia desaparecer o problema est na fia o do cliente Se a advert ncia continuar substitua o cart o de controle ADVERT NCIA ALARME 2 Erro de live zero Esta advert ncia ou alarme aparece somente se programado pelo usu rio em 6 01 Fun o Timeout do Live Zero O sinal em uma das entradas anal gicas est a menos de 50 do valor m nimo programado para essa entrada Essa condi o pode ser causada por fia o rompida ou por dispositivo defeituoso enviando o sinal Resolu o de Problemas Verifique as conex es em todos os terminais de entrada anal gica No cart o de controle os terminais 53 e 54 para sinais terminal 55 o comum No MCB 101 os terminais 11 e 12 para sinais o terminal 10 o comum No MCB 109 os terminais 1 3 5 para sinais e os terminais 2 4 6 sendo o comum Verifique se a programa o do conversor de
21. configura es pessoais de menu registro de falhas registro de Alarme e outras fun es de monitoramento A inicializa o manual apaga todos os dados do motor de programa o de localiza o e de monitoramento e restaura a configura o padr o de f brica Todos os direitos reservados 25 Coloca o em funcionamento Procedimento de inicializa o recomendado via 14 22 Modo Opera o 1 Pressione Menu principal duas vezes para acessar os par metros 2 Role at 14 22 Modo Opera o e pressione OK 3 Role at Inicializa o e pressione OK 4 Remova a energia da unidade e aguarde at o display desligar 5 Aplique energia unidade As programa es do par metro padr o s o restauradas 5 durante a partida Isso poder demorar ligeiramente mais que o normal 6 O Alarme 80 exibido 7 Pressione Reinicializar para retornar ao modo de opera o Procedimento de inicializa o manual 1 Remova a energia da unidade e aguarde at o display desligar 2 Pressione e segure Status Main Menu e OK ao mesmo tempo enquanto aplica pot ncia unidade aproximadamente 5 s ou at ouvir um clique aud vel e o ventilador ser acionado As programa es do par metro padr o de f brica s o restauradas durante a partida Isso poder demorar ligeiramente mais que o normal A inicializa o manual n o reinicializa as informa es do conversor de frequ ncia a seguir
22. es CA Corrente alternada AEO Otimiza o Autom tica de Energia WG E S FC Conversor de Frequ ncia LCP Painel de Controle Local MCT Motion Control Tool IP Prote o de entrada Im Corrente nominal do motor fun Frequ ncia do Motor Nominal PMN Pot ncia do Motor Nominal Um Tens o do Motor Nominal Motor PM Motor de im permanente PELV Tens o Extra Baixa Protetiva PCB Placa de Circuito Impresso PWM Modula o por Largura de Pulso n lVLT N A corrente de sa da nominal fornecida pelo conversor de frequ ncia Tabela 9 1 S mbolos e abrevia es Conven es Listas numeradas indicam os procedimentos Listas de itens indicam outras informa es e a descri o das ilustra es o texto em it lico indica refer ncia cruzada o link nome do par metro 9 2 Estrutura de Menu dos Par metros 74 Todos os direitos reservados onld op odwa luel1suo2 1 0 X uu l OY JOJeA qp 4 J t LL 0 X UML Oxieg JOJeA qp 4 J t LL 0 X UML eyy oBsua 11 0 X euluo exieg oBesU l1 1 0 X eu LL 0 X euy epenug O1 Z 9AM tS 2UIuMo om 4 op odwa ap 1SUO tS Lula QUIY JOJ2A qp 34 J t rS eul oxieg JOJ2A qp 1 J t tS Jeuluo 1 ely SJU3440D tS Luma gxIeg 9JU34105 tS BUU l eyy OBSU9 tS jeur exieg oesu tS BU ys euy epegug O1 Z AI EG 2uluMo om 4 op odwa ap 1SUO 5 euluo Oy JOJ2A qp 3 J tq ES
23. o em toda sua vida til projetada Para evitar panes perigos e danos examine o conversor de frequ ncia em intervalos regulares dependendo das condi es de opera o As pe as gastas ou danificadas devem ser substitu das por pe as de reposi o originais ou pe as padr o A ADVERT NCIA ALTA TENS O Os conversores de frequ ncia cont m alta tens o quando conectados entrada de energia da rede el trica CA Instala o partida e manuten o realizadas por pessoal n o qualificado poder resultar em morte ou les es graves A instala o partida e manuten o dever o ser executadas somente por pessoal qualificado 7 2 Mensagens de Status Quando o conversor de frequ ncia estiver no modo status as mensagens de status s o geradas automaticamente e aparecem na linha inferior do display ver Ilustra o 7 1 a 799RPM 7 83A 364kW 0 000 E 53 2 E Auto Remote Ramping Hand Local Sto Off Running Jogging Stand by 1 2 3 gt Modo Opera o ver Tabela 7 1 N Fonte da Refer ncia ver Tabela 7 2 w Status de Opera o ver Tabela 7 3 Ilustra o 7 1 Display do Status Tabela 7 1 a Tabela 7 3 descrevem as mensagens de status exibidas Off Desligado O conversor de frequ ncia n o reage a nenhum sinal de controle at Auto On ou Hand On ser pressionado Auto On Autom tico O conver
24. p o5neguuolnv dnas 0497 0Xn J p 08339190 Ou1 1x3 ol nbolg ap oseny SOSI AId 1 va Jiq ap odul l ea op5e16 lu ap odua 1xq euoJodoJg oyueo 1X 0SJ9AU BUON 9jONUOS did D vg 1x3 epes pepiun 1xq PegpaoJ peptun 1x3 elxpu j J u 1x3 JutodIas XI 332eqp d op sjuoJ XI eDuUZIaJay ep ajuos euwIxeW XI eDugIo Joy ewu XI CDUDIS JAY XI 3oeqp 1 J u ep opepiun q4 PY E DVI oyuep op UU HA TI Z XI og epu 1 q ap odw Z 1x3 oedesbaju op odui l Z 1X3 jeuopJsodoJg oyueg Z XI OSJ AUJ JeWJON o1luoD did Z D a 9 Z 1x3 epres opepiun Z 1x3 Pegpass pepiun Z 152 el5pu J J u 3x3 juiodIas Z XI Wegpa24 op ajuoJ Z XI eDUD4aJoy ep ajuos ewIX W Z 152 990919190 SUWUIUIW Z XI 6120919190 19 Peapoos4 JoH ep opepiun q3a J d Z 10 PA oyueg p lluli1 XI HA L 1X oe5el5u uj Jiq op odw L xq opdeJbaju op odua L XI jeuopsodoJg oyueg L XI 0SJ9AU BUJON o11luoD alid L D 159 SE ZZ 1 1x3 epes PEE pepiun L a peapasa EEE apepiun t 1x3 eDuguajoy CETE L 1X3 U10d S lece L XI Weagpaa4 op ajuoJ DETT L XI eDU942J0H ep ojuos e IxeW L XI PlDu l jJ u ELL BULA L 152 el5u l jJ u 6z zz L XI 32eqp 41 Jd ep opeptun sec 04 69 L D PA LETE Gld Op e313guuolnvy opSPZIUOJUIS 9CCC 12eqp 4 ap OUIXPIW I AIN Petr 3D2eqp d p OLHA I AIN Ecte ald Op epies ap oe5e3lIJipoW EEE did
25. para aplicar pot ncia ao conversor de frequ ncia AVISO Quando a linha de status na parte inferior do LCP indicar PARADA POR IN RCIA REMOTA AUTOM TICA ou Alarme 60 Travamento externo estiver exibida indica que a unidade est pronta para operar mas est faltando um sinal de entrada por exemplo no terminal 27 Ver a cap tulo 4 8 3 Ativando a opera o do motor Terminal 27 para obter mais detalhes 22 Todos os direitos reservados Coloca o em funcionamento 5 3 Opera o do painel de controle local 5 3 1 Painel de Controle Local O painel de controle local LCP a combina o do display e do teclado num rico na parte frontal das unidades O LCP possui v rias fun es de usu rio Dar partida parar e controlar a velocidade quando em controle local Exibir dados de opera o status advert ncias e avisos Programando as fun es do conversor de frequ ncia Reinicie manualmente o conversor de frequ ncia ap s uma falha quando a reinicializa o autom tica estiver inativa Um opcional num rico LCP NLCP tamb m est dispon vel O NLCP opera de maneira semelhante ao LCP Consulte o Guia de Programa o para obter mais detalhes sobre o uso do NLCP AVISO Para coloca o em funcionamento via PC instale Software de Setup do MCT 10 5 3 2 Layout do LCP O LCP dividido em quatro grupos funcionais consulte Ilustra o 5 1 A rea do display B Teclas do menu
26. planeje um guincho guindaste ou empilhadeira com as caracter sticas nominais apropriadas para mover a unidade Para i amento use an is de guincho na unidade quando fornecidos Kse D Montagem 1 Certifique se de que a resist ncia do local de montagem suporta o peso da unidade O conversor de frequ ncia permite instala o lado a lado 2 Posicione a unidade o mais pr ximo poss vel do motor Mantenha o cabo de motor o mais curto poss vel 3 Monte a unidade na posi o vertical em uma superf cie plana s lida ou na placa traseira opcional para fornecer fluxo de ar de resfriamento 4 Use a fura o de montagem com slot na unidade para montagem em parede quando fornecida Montagem com placa traseira e trilhos e 130BD504 10 J L 3 eii Ilustra o 3 3 Montagem Correta com Placa Traseira AVISO A placa traseira necess ria quando montada em trilhos B Do E Ee e te AN 4 1 C t x E Jo Ilustra o 3 4 Fura o de montagem na parte superior e inferior consulte cap tulo 8 9 Valor nominal da pot ncia peso e dimens es Todos os direitos reservados 11 Kse Db Instala o Mec nica 130BA715 12 eat Ilustra o 3 5 Fura o de montagem na parte superior e inferior B4 C3 e C4 12 Todos os direitos
27. strias Todos as outras unidades monof sicas s o somente para uso em sistemas de baixa tens o privados que fazem interface com a alimenta o p blica somente em n vel de m dia ou alta tens o Os operadores de sistemas privados devem garantir que o ambiente EMC compat vel com IEC 610000 3 6 e ou os acordos contratuais AVISO Em um ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas frequ ncias de r dio e nesse caso podem ser necess rias medidas complementares de atenua o Alerta de m utiliza o N o utilize o conversor de frequ ncia em aplica es que n o s o compat veis com ambientes e condi es de opera o especificados Assegure estar em conformidade com as condi es especificadas em cap tulo 8 Especifi ca es 4 Todos os direitos reservados Kse Db Introdu o 1 4 2 do Programa O KSB202 foi projetado para aplica es de gua e de efluentes A faixa de recursos padr o e opcionais inclui Controle em cascata Detec o de funcionamento a seco Detec o de final de curva Alterna o do motor Deragging Rampas de dois degraus e Prote o da v lvula de reten o Torque de Seguran a Desligado e Detec o de fluxo reduzido Fill Mode de tubagem Sleep mode Rel gio de tempo real e Prote o por senha Prote o de sobrecarga Smart logic control 1 4 3 Vistas Explodidas 130BB493 10
28. 01 20 Essa constante de tempo usado s abaixo de 10 da velocidade nominal Obtenha controle r pido com uma constante de tempo de amorte cimento curto No entanto se esse valor for muito curto o processo fica inst vel Kse Db 1 16 High Speed Filter Time Const Size related 0 01 20 Essa constante de tempo usada s acima de 10 da velocidade nominal Obtenha controle r pido com uma constante de tempo de amorte cimento curto No entanto se esse valor for muito curto o processo fica inst vel 1 17 Voltage filter time const Func o 5 Size Reduz a influ ncia de alta frequ ncia Range related ripple e sistema resson ncia no c lculo da tens o de alimenta o Sem esse filtro os ripples das correntes podem distorcer a tens o calculada e afetar a estabilidade do sistema 1 24 Corrente do Motor Range Func o Size 0 10 10000 00 A Insira o valor da corrente nominal related do motor nos dados da plaqueta de identifica o do motor Os dados s o utilizados para calcular o torque a prote o do motor etc 1 25 Velocidade nominal do motor Range Func o Size related 10 60000 Digite o valor da velocidade nominal RPM do motor dos dados da plaqueta de identifica o do motor Os dados s o utilizados para calcular as compensa es do motor 1 26 Torque nominal do Motor Range Func o Size 0 1 10000 Nm corresp
29. 125 75 KTS R 150 JKS 150 JJS 150 2028220 KLS R 150 A6K 150 R HSJ 150 150 90 KTS R 175 JKS 175 JJS 175 2028220 KLS R 175 A6K 175 R HSJ 175 200 Tabela 8 23 3x525 600 V Gabinetes Tipos A B e C 1 Os fus veis 170M da Bussmann exibidos utilizam o indicador visual 80 TN 80 Tipo T indicador 110 ou TN 110 Tipo T fus veis do mesmo tamanho e mesma amperagem podem ser substitu dos Todos os direitos reservados 71 Kse D Especifica es 3x525 690 V Fus vel m x recomendado Pot ncia Pr Bussmann Bussmann Bussmann SIBA LittelFuse Ferraz Ferraz kW fus vel E52273 E4273 E4273 E180276 E81895 Shawmut Shawmut RK1 JDDZ J JDDZ T JDDZ RK1 JDDZ RK1 JDDZ E163267 E2137 E2137 RK1 JDDZ J HSJ 55 KTS R 100 JKS 100 JJS 100 5014006 100 KLS R 100 A6K 100 R HST 100 75 KTS R 125 JKS 125 JJS 125 2028220 125 KLS 150 A6K 125 R HST 125 90 KTS R 150 JKS 150 JJS 150 2028220 150 KLS 175 A6K 150 R HST 150 Tabela 8 24 3x525 690 V Gabinetes Tipos B e C 72 Todos os direitos reservados ica es Especif imens es pesoe d ncia A 8 9 Valor nominal da pot s su w p a osad elpu 1od ep jeuluou Jojeh SZ 8 ejogel sope e sul sjeuopdo s lu J Jlp SO WOD JELA BI O3I e1 ui u qeB5 op apepipunjoJd Y xx JOUSJU JOLISdNS Sed ep w Hezuow ap S esed E OD DNSNII p op5pu snj UNSUOD y
30. 50 JJN 50 JJN 15 JJN 20 JJN 25 JJN 30 Pot ncia kW 0 25 0 37 SIBA Tipo RK1 Littelfuse Tipo RK1 Ferraz Shawmut Tipo CC Fus vel m x recomendado Bussmann Tipo JFHR2 Ferraz Shawmut Tipo RK1 Littelfuse Ferraz Ferraz JFHR2 Shawmut Shawmut J JFHR2 5017906005 Kuros aros akosa mus no 5017906 010 5017906 016 5017906 020 5017906 025 5012406 032 KLN R 10 KLN R 15 KLN R 20 KLN R 25 KLN R 30 ATM R 25 AZK 25 R FWX 25 kgs ATM R 30 A2K 30 R FWX 30 Hs o 5014006 063 KLN R 60 E A2K 60 R FWX 60 Hs 5014006 080 KLN R 80 A2K 80 R FWX 80 Hs so 5014006 050 KLN R 50 2 A2K 50 R FWX 50 Hs so 18 5 22 2028220 125 KLN R 125 A2K 125 R FWX 125 HSJ 125 30 2028220 150 KLN R 150 5 A2K 150 R FWX 150 L25S 150 A25X 150 HSJ 150 37 2028220 200 KLN R 200 A2K 200 R FWX 200 L25S 200 A25X 200 HSJ 200 45 2028220 250 KLN R 250 A2K 250 R FWX 250 L25S 250 A25X 250 HSJ 250 Tabela 8 20 3x200 240 V Gabinetes Tipos A B e C 1 Fus veis KTS da Bussmann podem substituir KTN para conversores de frequ ncia de 240 V 2 Fus veis FWH da Bussmann podem substituir FWX para conversores de frequ ncia de 240 V 3 Fus veis A6KR da Ferraz Shawmut podem substituir A2KR para conversores de frequ ncia de 240 V 4 Fus veis A50X da Ferraz Shawmut podem substitui
31. 6 Refer ncia de Velocidade utilizando um Potenci metro Manual Par metros 6 1 3 Funcionar parar Fun o Configura o N Q 6 12 Terminal 53 4 mA amp Corrente Baixa o 2 6 13 Terminal 53 24V 12 Corrente Alta 24 V 13 S 6 14 Terminal 53 DIN 18 RE Ref Feedb Valor DIN 19 COM 20 Baixo w DIN 27 E 6 15 Terminal 53 DIN 29 Ref Feedb Valor DIN 32 Ne DIN 33 Valor Padr o DIN 37 Notas coment rios D na 37 opcional 10V 50 AIN 53 AIN 54 COM 55 A OUT 42 COM 39 Par metros 5 10 Terminal 18 8 Partida Entrada Digital 5 12 Terminal 7 27 Entrada Digital Externo Valor Padr o Notas coment rios Travamento D na 37 opcional Tabela 6 5 Refer ncia de Velocidade Anal gica Corrente 34 Tabela 6 7 Comando de funcionar parar com travamento externo Todos os direitos reservados Exemplos de Setup de Aplica Kse D Par metros 6 1 4 Reset do Alarme Externo o Fun o Configura o av E 3 5 10 Terminal 18 8 Partida Par metros DIN 18p 5 12 Terminal 7 S 5 11 Terminal 1 Reinicia DIN 19 27 Entrada Travamento 424V 13 Ea 19 Entrada liza o COM 20 Digital Externo DIN 18 o Digital S Valor Padr o D IN 19 Valor Padr o E
32. 64 Limite de Tens o A combina o da carga e velocidade exige uma tens o do motor maior que a tens o do barramento CC real ADVERT NCIA ALARME 65 Superaquecimento do cart o de controle O cart o de controle atingiu sua temperatura de desarme de 75 C Kse D ADVERT NCIA 66 Temperatura baixa do dissipador de calor O conversor de frequ ncia est muito frio para operar Essa advert ncia baseia se no sensor de temperatura no m dulo de IGBT Aumente a temperatura ambiente da unidade Tamb m uma quantidade de corrente em fluxo pode ser fornecida ao conversor de frequ ncia toda vez que o motor for parado programando 2 00 Corrente de Hold CC Preaque cimento para 5 e 1 80 Fun o na Parada Resolu o de Problemas A temperatura do dissipador de calor medida como 0 C poderia indicar que o sensor de temperatura est com defeito fazendo a velocidade do ventilador aumentar at o m ximo Se o fio do sensor entre o IGBT e o drive do gate for desconectado esta advert ncia seria emitida Verifique tamb m o sensor t rmico do IGBT ALARME 67 A configura o do m dulo opcional foi alterada Um ou mais opcionais foi acrescentado ou removido desde o ltimo ciclo de desenergiza o Verifique se a mudan a de configura o intencional e reinicialize a unidade ALARME 68 Parada Segura ativada A parada segura foi ativada Para retomar a opera o normal aplique 24 V CC ao terminal 37 e em seguida envi
33. 87 67 LEBE 97 67 SZ 67 vz 67 EZ 67 Tc 6 LT 6 0c 6 xl 6T SL 6 tLl 67 EL 6T TL 6 LL 6 OL 6 LBC 90 67 S0 67 vo 6 0 67 CU 6C LO 6 00 67 x0 6T 96 L S6 LT vo LT EG COLT 3u 1 J u APpeose gt synopeay ejoy suo pauuo jeubia epenuqd L 99X Ieuluu eubIa epemua L1 99X euuo jeubia epegua 6 99X euluuo jeubia epenuq 2 99X jeuuso jeubia epenua s 99X Ieuluu jexbia epegua 99X jeuluuo jeubia epenuq 1 99X Ieuluu sienbig sepegug e q dundg 3X2N uny gt s Ayedeo ajeuay SW p uJj p id uoleu1 v Keq Jo SUL 1V uoneuil l V n eA JUL uonleu1 l V I8AJ 1u uu l uoneuu l vV 1u A3 uoljeu1 V uoneu1 1 v DNewojny sBuly s l1eu4 1lV zH p ds Bu 5Be1s q Wdu p ds 6u 6e1s q zH p ds Buibeis Wdy p ds Buibeis plous iu1 Bu 6Be1s q plous iu1 Buibeis Kejaq dn dwey Kejaq umoq dwey 1euuo nv QUIS e3s3 JUOD suis buibeis ZH paads 40 abeis Wdy p ds go abeis ZH paads uo abeis Wdy pasds uo abeis le3s43 2o A 1Ptuolnv JUIS p ds buibeis e q abeysag p d s um UI DIOH 9PIM9AO Ke q Buibeisad fejoq urpes abuey buneiado Ajuo p ds payi IW pIu AO abuey Buneiado euoN sbumas ypimpueg sinoH 9UNUNY UND 1 s tu sdund p snun 104 aui uids S1 11e1S 1030W bupuejeg aununy Aedes dund sdund JO 19quinN SALG JO 19qQuunN J9 ONUOS apeose uojgeanbiguos sinoH uil Ji
34. 98 Tabela 8 1 Alimenta o de rede el trica 1 x 200 240 V CA Sobrecarga normal de 110 durante 1 minuto P1K1 P22K Todos os direitos reservados 51 Kse D Especifica es 8 1 2 Alimenta o de rede el trica 3x200 240 V CA Designa o de tipo Pot ncia no Eixo T pica kW Pot ncia no Eixo T pica HP em 208 V PK25 PK37 PK55 0 25 0 37 0 55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 0 75 1 5 2 0 2 9 4 0 4 9 IP20 Chassif IP21 Tipo 1 IP55 Tipo 12 IP66 NEMA 4X Corrente de sa da Cont nua 3x200 240 V A Intermitente 3x200 240 V A Cont nua kVA 208 V CA kVA Corrente m x de entrada Cont nua 3x200 240 V A Intermitente 3x200 240 V A Pr fus veis m x A Especifica es Adicionais Perda de energia estimada em carga nominal m x wW 2 Tamanho do cabo m x de rede el trica motor freio mm2 AWG 2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3 Cas se zs ns 25 167 as 236 270 382 so 600 5 5 es ss na o 0 2 4 4 10 Efici ncia Tabela 8 2 Alimenta o de Rede El trica 3x200 240 V CA Sobrecarga normal de 110 durante 1 minuto PK25 P3K7 52 Todos os direitos reservados Kse D Especifica es Designa o de tipo P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K Pot ncia no Eixo T pica kW Pot ncia no Eixo T pica HP em 208 V IP20 Chassi Corrente de sa da Cont nua 3x200 240
35. C3 Gabinete met lico Alimenta o de rede el trica 3x525 690 V CA IP20 IP21 IP55 Chassi NEMA1 NEMA 12 P30K P75K 1 Para saber o tipo de fus vel consulte cap tulo 8 8 Fus veis e Disjuntores 2 American Wire Gauge 3 Medido usando cabo de motor blindado de 5 m com carga nominal e frequ ncia nominal 2 A perda de energia t pica refere se a condi es de carga normal e esperada estar dentro de 15 as toler ncias est o relacionadas variedade de condi es de cabo e tens o Os valores s o baseados em uma efici ncia de motor t pica Os motores com efici ncia inferior tamb m contribuem para a perda de energia no conversor de frequ ncia e vice versa Se a frequ ncia de chaveamento for aumentada a partir da nominal as perdas de energia podem elevar se consideravelmente Os consumos de energia t picos do LCP e o do cart o de controle est o inclu dos Outros opcionais e a carga do cliente podem contribuir com at 30 W para as perdas Embora tipicamente sejam apenas 4 W extras para um cart o de controle totalmente carregado ou no caso dos opcionais do slot A ou slot B para cada um Embora as medi es sejam feitas com equipamento de ponta deve se esperar certa imprecis o nessas medi es 5 3 Motor e cabo de rede el trica 300 MCM 150 mm A2 A3 pode ser convertido para IP21 usando um kit de convers o Consulte tamb m Montagem mec nica e Kit do gabinete IP21 tipo 1 no Guia de Design 7 B3 4 e C3 4
36. IS Tas F 7 Chave de desconexa0 sees 22 Laus ls 10 Comando de funcionar parar ii 34 Comandos externos l 7 39 Comandos remotos LI asan 4 Comunica o serial 18 24 37 38 39 63 Comunica o serial RS 485 20 Condi es ambiente sss 60 CoOnd ft zs s RR SEER RR RP 21 Conex o de energia sse 13 Conex o de rede do R 485 nnn 36 Conex es do terra 21 Configura o pDadra sss 25 Controladores externos 4 Controle local nan anna qaa aI SR 23 24 37 R lt T s 74 Corente E TTT 7 13 38 Corrente de entrada sese 17 Corrente de fuga 9 13 Corrente de saida 38 41 Corrente do motor aa 7 31 Corrente do Motor I a 23 46 Corrente RMS T 7 CURTO CIFCUIt uu a a aq Ga aaa qww anu qali aa 42 D Dados do moctolr 27 31 41 46 50 De entrada do interruptor 20 Delta aterrada u n nissernes 17 Delta RUT assar issssersrserebiaiasissesemssiitenssitroncosnradri asasataresseemii nctasos 17 ST 39 Desbalanceamento da tensao 40 Desconex o de en
37. LUS Bor op eduey op odwa sedwey seno Z edwey ep 0856191976590 ap odua Z edwey ep opdeiojoDy op odw Z pi3o A op edwey eduey ep 0836191976590 ap odw eduey ep opdeJajoDy op odw L pi3o A op edwey Wdy Bor ap pepi5o A elpu 1 J u PP luoj Z elD2u J J u ep luoj L el2u i J u ep luoj pepluiJ p 1d VALY elDu l J u glDu J J t ap odi ZH Bor ap pepipo A eplulJ p id PDUPIIJIA seDUZ12 2H BDuZ 3 2y p ogdun BUIXPIN SI2U9 19199 ewu 6I2U 91919 3Uu9 1919N PP syUNT seduey eDuU919joy ogsu 1 iqos p o1uoD VD uu DBeu 1d Xe 1109 OI 13J Op OB PDIJDA uj Beu 1j p elD2u l1od ep olu uuelolluol j MA uu Beu id ap el5u lod ep aiu wyo Ol 14 p 10151599 w peu 4 op oeduns 01911 op sagdunJ au Bunied yuan Hued ZH 3301914 p uol5v 52o A Wdt 22 01914 uol5V 50 A 2D uj Beu 1id op odua l DD O14 p 1lu uuoD o u wp nbe d DD BIOH p 33U9M405 22 ut Beu 14 JOJSIWUJ3 op 9JU04 JOJOW OP OUJ3 X3 JOPe nUDA JOJO OP ewp 08391014 10 0W Op 1 duu l ZH exieg uues q ap pepi5xo j A Wdy exieg uues q ap apeppopa ZH epeseg eu seuopuny d uIW OPA INdylepesed eu oe5ung d ul lW20 A epeseg eu ogdun4 epeJeg op saysnfy epiueg ap 9Jua4105 ZH epimed ap sepuanbasa x6 88 L8 98 s8 va Lg 08 x8 ERE ISE xG tre Ly P a 6L LLE Wdy eprued ap apeppoja ues Bu
38. V A 242 30 8 59 4 748 115 143 170 Intermitente 3x200 240 V A 26 6 33 9 65 3 82 3 127 157 187 Cont nua kVA 208 V CA kVA 8 7 11 1 214 269 41 4 51 5 61 2 Corrente m x de entrada Cont nua 3x200 240 V A 22 0 28 0 54 0 68 0 104 0 130 0 154 0 Intermitente 3x200 240 V A 24 2 30 8 46 2 59 4 74 8 88 0 114 0 143 0 169 0 Pr fus veis m x A 63 63 63 80 125 125 160 200 250 Especifica es Adicionais Perda de energia estimada em carga nominal 845 1140 1353 1636 m x W Tamanho do cabo m x de rede el trica motor 95 120 250 10 7 35 50 1 0 freio mm2 AWG 2 4 0 MCM Efici ncia 0 96 0 96 o 0 96 096 0 97 0 97 0 97 Tabela 8 3 Alimenta o de Rede El trica 3x200 240 V CA Sobrecarga normal de 110 durante 1 minuto P5K5 P45K 8 1 3 Alimenta o de rede el trica 1x380 480 V CA Designa o de tipo P7K5 P11K P18K P37K Pot ncia no Eixo T pica kW 7 Pot ncia no Eixo T pica HP a 240 V 0 Corrente de sa da MM lR lR Cont nua 3x380 440 V A 16 24 37 5 73 ntermitente 3x380 440 V A 17 6 26 4 41 2 80 3 Cont nua 3 x 441 480 V A 14 5 21 34 65 ntermitente 3 x 441 480 V A 15 4 23 1 374 71 5 Cont nua kVA 400 V CA kVA 11 0 16 6 26 50 6 Cont nua kVA 460 V CA kVA 11 6 16 7 27 1 51 8 Corrente m x de entrada Continua 11380 440 V IN intermitente 380440 V N 3 5 s v Continua Tana VOTA termi
39. V CA 44444 aa 8 5 Especifica es de Cabo 8 6 Entrada Sa da de controle e dados de controle 9 Ap ndice d Todos os direitos reservados Kse Db ndice 9 1 S mbolos abrevia es e conven es TA 9 2 Estrutura de Menu dos Par metros 70 ndice 79 Todos os direitos reservados Introdu o 1 Introdu o 1 1 Objetivo do Manual Estas instru es de utiliza o fornecem informa es para instala o e coloca o em opera o segura do conversor de frequ ncia As Instru es de utiliza o se destinam a serem utilizadas por pessoal qualificado Leia e siga as instru es de utiliza o para usar o conversor de frequ ncia profissionalmente e com seguran a e preste aten o especial s instru es de seguran a e advert ncias gerais Mantenha estas instru es de utiliza o dispon veis com o conversor de frequ ncia o tempo todo 1 2 Recursos adicionais Outros recursos est o dispon veis para entender a programa o e as fun es avan adas do conversor de frequ ncia O Guia de Programa o fornece mais detalhes sobre como trabalhar com par metros e muitos exemplos de aplica o O Guia de Design fornece informa es detalhadas sobre capacidades e funcionalidade para o projeto de sistemas de controle do motor Instru es para opera o com equipamento opcional 1 3 Vers o do Software e do Documento Este manual revisado e atualizado regularmente To
40. conversor de frequ ncia Problema com o conversor de frequ ncia Os dados do motor n o foram inseridos corretamente Gire os cabos de sa da do motor uma posi o U para V V para W W para U Se ocorrerem advert ncias ou alarmes consulte cap tulo 7 4 Lista das advert ncias e alarmes Verifique se os dados do motor foram inseridos corretamente Sintoma Causas prov veis Teste Solu o Se a perna desbalanceada acompanhar o Problema com o motor ou com Gire os cabos de sa da do motor uma fio o problema est no motor ou na fia o o a fia o do motor posi o U para V V para W W para U do motor Verifique o motor e a fia o do motor Se a perna desbalanceada permanecer no mesmo terminal de sa da o problema est na unidade Entre em contato com o fornecedor Aumente o tempo de acelera o em 3 41 Tempo de Acelera o da Rampa 1 Aumente o limite de corrente em 4 18 Limite de Corrente Aumente o limite de torque em 4 16 Limite de Torque do Modo Motor Problemas de desacelera o do conversor de frequ ncia ou vibra o Ru do ac stico Os dados do motor n o foram inseridos corretamente Resson ncias Tabela 7 6 Resolu o de Problemas 50 Se ocorrerem advert ncias ou alarmes consulte cap tulo 7 4 Lista das advert ncias e alarmes Verifique se os dados do motor foram inseridos corretamente Ignore frequ ncias cr ticas usando par metros do grupo do
41. de contraste errado O display LCP est com defeito Fonte de alimenta o sobrecar Display regada SMPS devido fia o Intermitente de controle incorreta ou falha no conversor de frequ ncia Interruptor de servi o aberto ou conex o do motor ausente Sem energia da rede el trica com cart o opcional de 24V CC Parada do LCP Motor n o funcionando Sinal de partida ausente Prontid o Sinal ativo de parada por in rcia do motor Parada por in rcia Origem do sinal de refer ncia errada 48 LCP incompat vel Teste Solu o Energia de entrada ausente Consulte Tabela 4 3 Verifique a fonte de alimenta o de entrada Consulte fus veis abertos e disjuntores desarmados nesta tabela para saber as Siga as recomenda es fornecidas Substitua o cabo de conex o ou LCP com defeito _ lnstale a fia o dos terminais corretamente 20 39 ou alimenta o de 10 V dos terminais 50 a 55 causas poss veis Verifique o cabo do LCP para conex o correta ou danos Verifique a alimenta o da tens o de controle de 24 V dos terminais 12 13 a Use somente LCP 101 P N 130B1124 ou LCP 102 P N 13081107 Pressione Status 4 Y para ajustar o contraste Substitua o cabo de conex o ou LCP com defeito Teste usando um LCP diferente Alimenta o de tens o interna I Entre em contato com o fornecedor com falha ou SMPS com defeito Se o display continuar aceso o p
42. de entrada do LCP 13 Freio 81 82 e terminais de Load Sharing 88 89 5 Interruptores anal gicos A53 A54 14 Terminais de entrada da rede el trica 91 L1 92 L2 93 L3 6 Blindagem do cabo conector 15 Conector USB 7 Placa de desacoplamento 16 Interruptor de terminais de barramento serial 8 Bra adeira de aterramento PE 17 E S Digital e fonte de alimenta o de 24 V 9 Bra adeira de aterramento de cabo blindado e al vio de 18 Tampa tens o Ilustra o 1 2 Vista explodida Gabinete met lico tipo A IP20 Todos os direitos reservados Introdu o 1 4 4 Diagrama de blocos do conversor de frequ ncia Ilustra o 1 3 um diagrama de blocos dos componentes internos do conversor de frequ ncia Consulte Tabela 1 2 para saber suas fun es TU9LOVZSZL Ilustra o 1 3 Diagrama de Blocos do Conversor de Frequ ncia Fun es Fonte de alimenta o da rede Entrada da rede el trica CA trif sica para o el trica Rar conversor de frequ ncia A ponte retificadora converte a entrada CA em corrente CC para fornecer energia ao inversor O circuito do barramento CC Barramento CC intermedi rio manipula a corrente CC Filtrar a tens o do circuito CC intermedi rio Testa a prote o do transiente da linha 4 Reatores CC Reduz corrente RMS Aumenta o fator de pot ncia refletido de volta para a linha Reduz harm nicas na entrada CA Armazena a alimenta o CC F
43. desligado consulte as instru es de utiliza o do Torque seguro desligado N o conectar a blindagem do cabo Todos os direitos reservados Kse D Instala o El trica 130BD529 11 T H 000 3 00000000000 200 Seres L S bad 4 g E Gi T ji 5 UU Luh sos L L L 9 ei Sr 10 11 l gt L1 L2 L3 U PE Y w PE PLC 6 Bucha de cabo Conversor de frequ ncia 7 Motor trif sico e PE 1 2 contator desada S 5 Isolamento do cabo desguarnecido DN Equaliza o m n 16 mm 0 025 pol Ilustra o 4 2 Compat vel com EMC Conex o El trica AVISO INTERFER NCIA EMC Use cabos blindados para o motor e a fia o de controle e cabos separado para a pot ncia de entrada a fia o do motor e fia o de controle A falha em isolar a pot ncia o motor e os cabos de controle pode resultar em compor tamento acidental ou desempenho reduzido necess rio espa o livre m nimo de 200 mm 7 9 pol entre os cabos de controle do motor e de pot ncia Todos os direitos reservados 15 Instala o El trica 4 5 Acesso Remova a tampa com uma chav
44. e conex es soltas e Verifique se a fia o de controle est isolada da fia o do motor e de pot ncia para imunidade de ru do e Verifique a fonte de tens o dos sinais se necess rio e recomend vel o uso de cabos blindados ou um par tran ado Certifique se de que a blindagem est com termina o correta Espa o para e Me a se o espa o livre superior e inferior adequado para garantir fluxo de ar apropriado para ventila o resfriamento ver cap tulo 3 3 Montagem Condi es ambiente e Verifique se os requisitos para as condi es ambiente foram atendidos Fus veis e e Verifique se os fus veis e os disjuntores est o corretos disjuntores z s E c K i J e Verifique se todos os fus veis est o firmemente encaixados e em condi o operacional e se todos os disjuntores est o na posi o aberto Aterramento e Verifique se a conex o do terra est apertada o suficiente e sem oxida o e Ponto de aterramento em condu te ou montagem do painel traseiro em uma superf cie met lica n o ponto de aterramento adequado Fia o da energia e Verifique se h conex es soltas de entrada e de R ia x e Verifique se o motor e a rede el trica est o em condu tes separados ou em cabos blindados separados sa da Interior do painel e Inspecione se o interior da unidade est isento de sujeira lascas met licas umidade e corros o e Verifique se a unidade est montada em uma superf cie met lica n o pi
45. fases 26 Todos os direitos reservados Kse Db Coloca o em funcionamento 5 4 2 Coloca o em funcionamento atrav s do Main Menu A programa o do par metro recomendada para prop sitos de partida e verifica o As defini es da aplica o podem variar Insira dados com a energia ligada ON mas antes de operar o conversor de frequ ncia 1 Pressione Main Menu Menu Principal no LCP 2 Pressione as teclas de navega o para rolar at o grupo do par metro 0 Opera o Display e pressione OK lt 1107 RPM 3 84 A 10 Menu principal 10 Opera o Display 130BP066 10 1 Carga Motor 2 Freios 3 Refer ncia Rampas Ilustra o 5 2 Menu Principal 3 Pressione as teclas de navega o para rolar at o grupo do par metro 0 0 Configura es B sicas e pressione OK A o 0 0 0 00A 10 E sal 0 0 Basic Settings S S 0 1 Set up Operations E E 0 2x LCP Display 0 3x LCP Custom Readout Ilustra o 5 3 Opera o Display 4 Pressione as teclas de navega o para rolar at 0 03 Defini es Regionais e pressione OK 7a o 0 0 0 00A 11 s 00 a 0 03 Regional Settings E 2 M o 0 International v Ilustra o 5 4 Configura es B sicas 5 Use as teclas de navega o para selecionar 0 Internacional ou 1 Am rica d
46. frequ ncia e as configura es do interruptor correspondem ao tipo de sinal anal gico Execute o Teste de Sinal para Terminal de Entrada ADVERT NCIA ALARME 3 Sem Motor N o h nenhum motor conectado na sa da do conversor de frequ ncia ADVERT NCIA ALARME 4 Perda de fases de rede el trica H uma fase ausente no lado da alimenta o ou o desbalanceamento da tens o de rede est muito alto Esta mensagem tamb m ser exibida para uma falha no retificador de entrada no conversor de frequ ncia Os opcionais s o programados em 14 12 Fun o no Desbalan ceamento da Rede Resolu o de Problemas Verifique a tens o de alimenta o e as correntes de alimenta o do conversor de frequ ncia 40 Todos os direitos reservados Manuten o Diagn sticos e ADVERT NCIA 5 Alta tens o do barramento CC A tens o no circuito intermedi rio CC est mais alta que o limite de advert ncia de alta tens o O limite depende das caracter sticas nominais da tens o do conversor de frequ ncia A unidade ainda est ativa ADVERT NCIA 6 Baixa tens o do barramento CC A tens o no circuito intermedi rio CC menor que a do limite de advert ncia de baixa tens o O limite depende das caracter sticas nominais da tens o do conversor de frequ ncia A unidade ainda est ativa ADVERT NCIA ALARME 7 Sobretens o CC Se a tens o no circuito intermedi rio exceder o limite o conversor de frequ ncia reali
47. o conversor de frequ ncia Verifique os par metros do freio Verifique as configura es do tempo de rampa O motor ou o painel ter um curto circuito entre fases Verifique se h curto circuito nas fases do motor e do painel O motor est sobrecarregado para esta aplica o Fa a uma verifica o de pr energiza o procure conex es soltas Gire os cabos de energia de entrada no conversor de frequ ncia uma posi o A para B B para C C para A Gire os cabos de energia de entrada no conversor de frequ ncia uma posi o A para B B para C C para A Todos os direitos reservados Verifique o grupo do par metro 2 0 Freio CC e 3 0 Limites de Refer ncia Elimine qualquer curto circuito detectado Execute teste de partida e verifique se a corrente do motor est dentro das especi fica es Se a corrente do motor estiver excedendo a corrente de carga total da plaqueta de identifica o o motor pode operar somente com carga reduzida Revise as especifica es da aplica o Aperte as conex es soltas Se a perna desbalanceada seguir o fio um problema de energia Verifique a fonte de alimenta o da rede el trica Se a perna desbalanceada permanecer no mesmo terminal de entrada trata se de um problema com a unidade Entre em contato com o fornecedor 49 Manuten o Diagn sticos e Kse D corrente do motor maior que 3 Problemas de acelera o do
48. ose1v oju uleuo e3sdg ap s o5einBiJuop olu uuguo e5s s q oe unj ep odua olu uleuo e3s s q oLgdun4 olju uueuo e5s3 oe und ep odus olu uuguo e5s3 op5unj 0197 0XN J ON Olu uieuo e52s s q M o ep oduia Mgs ep ol1u uleuo e3s s q ap oseny Mgs ep ol1u uleuo e3sg ou oseny exIJ apepDo A ap exis op isodaJgos ap epueg op esnbie7 olju uueuo e2s3 op epueg op enpe epueg op esnbie7 op sogieinbiguos sequiog p OJSUUNN exi4 opuewon ap eqwog equiog p o 53 5 10 0W Op eped S167597 w JOpejONUOS puu 1 siS p Sog einbijuo gt eese w JOPej0Juo gt AU op ssed g oseny 9AUQ Op ssed g oguna Aug op ssed g z soodung dy sol1sn2 SOU PILUOUODI eibisug ap eiwouODI oyju ums Au eibisug ep oysn5 gl2u lod p LDU I J Y ap 10161 ov Ingsay ap Jopejuos sopezuodulo ug sopeq Je sonunuoS uig sopeg Je owu utg JOJ2A opezuodua Opouad ap WII opezuodus opoli d ap oNu sopezodul UIg sopeq sonunguos ug sopeq glDu pu L op JARULA epuopua l 8S S7 9S S7 SS S7 b5 st EREE ER RC LS SZ UR 5C xS ST Ly ST 9r S Sy ST by st r S cost Liy st 0r S x t SC OE SZ 6z S Best LUST 9C sc SESE best EEE Cost Le se 0c se S 90 S7 SO sc vo st cost 00 Sc 0 ST LEE 0L EC LPC bB ez E8 EZ cer L8 EZ 08 EZ x8 ET L9 t 99 S9 EZ tv9 ET E9 EZ C9 EC L9 EZ 09 EZ x9 L Todos os direitos reservados 78 ndice ndice A
49. para a configura o padr o ap s um reset manual Reinicializar a unidade para limpar o alarme ALARME 81 CSIV danificado O arquivo do CSIV Valores de inicializa o espec ficos do cliente tem erros de sintaxe ALARME 82 Erro de Par CSIV CSIV Valores de inicializa o espec ficos do cliente falhou ao iniciar um par metro ALARME 85 Falha Dang PB Erro de Profibus Profisafe ALARME 92 Fluxo Zero Uma condi o de fluxo zero foi detectada no sistema 22 23 Fun o Fluxo Zeroest definido para alarme Resolva os problemas do sistema e reinicialize o conversor de frequ ncia ap s a falha ser removida Kse D ALARME 93 Bomba Seca Uma condi o de fluxo zero no sistema com o conversor de frequ ncia operando em alta velocidade pode indicar uma bomba seca 22 26 Fun o Bomba Seca est programado para alarme Resolva os problemas do sistema e reinicialize o conversor de frequ ncia ap s a falha ser removida ALARME 94 Final de Curva Feedback mais baixo que o ponto de ajuste Isso pode indicar vazamento no sistema 22 50 Fun o Final de Curva est configurado para alarme Resolva os problemas do sistema e reinicialize o conversor de frequ ncia ap s a falha ser removida ALARME 95 Correia Partida O torque est abaixo do n vel de torque programado para carga zero indicando uma correia partida 22 60 Fun o Correia Partida est programado para alarme Resolva os problemas do sistema e reinicia
50. podem ser convertidos para IP21 usando um kit de convers o Consulte tamb m Montagem mec nica e Kit do gabinete IP21 tipo 1 no Guia de Design 58 Todos os direitos reservados Kse Db Especifica es 8 2 Alimenta o de Rede El trica Alimenta o de rede el trica L1 L2 L3 Tens o de alimenta o 200 240 V 10 Tens o S S ana ae 480 v S E eo km ukt E Tens o de alimenta o 0 525 690 V 21090 Tens o de rede el trica baixa queda da rede el trica Durante baixa tens o de rede ou queda da rede el trica o conversor de frequ ncia continua at a tens o no circuito interme di rio cair abaixo do n vel m nimo de parada que normalmente corresponde a 15 abaixo da tens o de alimenta o nominal mais baixa do conversor de frequ ncia Energiza o e torque total n o podem ser esperados em tens o de rede menos que 10 abaixo da tens o de alimenta o nominal mais baixa do conversor de frequ ncia Frequ ncia de alimenta o aan 20 60 Hz 4 6 A fonte de alimenta o do conversor de fegu ncia restad de acorda com a IEC61000 4 28 50 Hz z 446 6 Desbalanceamento m x tempor rio entre fases de rede el trica 3 0 da tens o de alimenta o nominal Fator de Pot ncia Real A o gt 09 nominal com carga nominal Fator de Pot ncia de Deslocamento cosg pr ximo da unidade NE C gt 0 98 Comuta o na entrada de a nta o L1 L2 L3 energiza es 7 N magma de 2 vezes min Ambien
51. reservados Instala o El trica 4 Instala o El trica 4 1 Instru es de Seguran a Consulte cap tulo 2 Seguran a para instru es de seguran a gerais A ADVERT NCIA TENS O INDUZIDA A tens o induzida dos cabos de motor de sa da estendidos juntos pode carregar capacitores do equipamento mesmo com o equipamento desligado e travado Se os cabos de motor de sa da n o forem estendidos separadamente ou n o forem utilizados cabos blindados o resultado poder ser a morte ou les es graves estenda os cabos de motor de sa da separa damente ou use cabos blindados ACUIDADO PERIGO DE CHOQUE O conversor de frequ ncia pode causar uma corrente CC no condutor PE Falhar em seguir as recomenda es a seguir significa que o RCD n o pode fornecer a prote o pretendida Quando um dispositivo de prote o operado por corrente residual RCD for usado para prote o contra choque el trico somente um RCD do Tipo B permitido no lado da alimenta o Prote o de sobre corrente Equipamentos de prote o adicional como a prote o contra curto circuito ou prote o t rmica do motor entre o conversor de frequ ncia e o motor s o necess rios para aplica es com v rios motores necess rio um fus vel de entrada para fornecer prote o contra curto circuito e prote o de sobre corrente Se n o forem fornecidos de f brica os fus veis devem ser providenciados pelo ins
52. 1 19101 duind sinoH umunt 1u un joguoS duund enuey snes duind snes joguos 16 Z x 6 Z 04 47 xL LT 99 7 S9 LT vo 77 9 T C9 LC L9 Z7 09 27 x9 ZT 85 Z 95 17 SS vs LT ES ZT cs Z LS Z URL x S Z 8r Zz Ly LT 9p LT Sr Z FEL E L EKLE Lty ZT 0b ZZ xb LT E LC KELL EES E LE ZZ 0 ZZ ELL LELE S L be zt ET LT CCL LESL E UCL xT LT 6L ZZ 8L ZZ LLLE 9L LC FLL CL LE LLLE OL ZZ LLE FOL O ZT To LT LO ZZ x0 LT uondo 119 ape gt se gt WoW J p 1d LL ZYX euw sng p D LL ZYX euw ejeDs3 XeW LL ZHX eutumo L ejeosa UIW LL ZrX SUIS epes LL ZhX peura LL ZYX 2216 euy epes 1no uul J p 1d 6 ZtX eutumo sng p MD 6 ZtX Jeujw L ejeDsa X W 6 ZhX euru eje gt s3 UNA 6 ChX eus l eples 6 ZtX euuua 6 Z tX B gt Ibojeuy epies 1no uul J p 1d Z TYX Jeu sng p HD Z ZtX eutumo ejeDsa X W Z ZhX euw eje gt sa UNA Z ZtX euru eples ZtX euuus LITYX eolbojeuy epies 91 Z BAN S ZtX WIL QUI p dus 1ulsuo2 S ZPX wL OJy JOJ2A Qpa54 42H S TVX UNO OxIPg JOJPA qp 4 J U S TYX UOL eyy OBsua S ZhX euw exieg oesua s ZtX eutuo S cyxbojeue gug 0497 SAM ZtX W L GII p dual 1ulsuo2 ZYX UM 91 V JOJ2A 06994190 TPX WL Oxieg JOJPA qp 4 J u TYX UNS eyy oesua chX IeUluu 1 exieg opsua ThX SUIS zyx Bojeuy nua 0497 aA L THX WL onld op odus ap luel suoD2 L Zh
53. 2 ulI1 1uo2 Jeuopiodoid ouuep Lty S 0p SL xb SL LES 9E SL SES ves EE SL tes Le s 0 SL SL Ecs Test LES 0c s SL vL S EL S CL sL LL S OL S L SL 80 S Z0 S 90 SL S0 S vo s 0 SL tos LO S 00 SL x 0 SL 06 71 6 PL 08 vL x8 PL C9 F L9 pL 09 7 x9 pL 6S PL BRT S cs vl LS p 0s xS bL Eb CFE Lty pL Ob xb pL ter L rL UKE 1405 p aW alas ap oip oeinpold ap sagieuelboJd JOSJ3AU O1l J q uues q osenv nbiol ap SHUI ou uues q op osenv odi jobipo gt 1501d 06561900 opoW e gt NeuwoIny epiueg RAON vied odwal 12Soy opoW 2252y ap sogdunJ apoy ep olu uue 5ue eqs q ou ogdun4 apoy op eyjey eu opoy op oesua 714919 pau uled 1 3 p t Bils q B 1 Ougpuey WA d oe5e npouj iqos o u ule AeuD p el32u nb 1j oOl u uue AeUD p oeiped 1s1Au p Juuue AUD ITER ETRE DIS op oLgdy DIS OP o1u A3 sope1s3 g eue oog e gt 1b97 e165 t Z 221697 esboy ap Jopesdo Z eueajoog 221607 ebay L 231697 ebay ap Jopesdo L eue oog 221607 esboy seDibo7 sesbay JIS op Jopezuodus s iopezuodui JopeJeduo gt op Jo 8A 1opeieduio2 op Jopesdo Jopeseduwo gt op opueij do saJopeJeduwo JTS O Jejasoy O1u A3 19184 O1Uu A3 JeDIU DIS Op opoW DIS op s obiuj q 21b07 Hews SIDIW 206 SaJopejuo a1RUS1U1 p SaJopejuo BUUOJJIW Hod 1se53peo1ig ap el5u 1 Ji 1u esed oyla 1se3peo1g ap epu I U BIJUOD oe5 lold oqe ap op
54. 20 Terminal 54 ani al esa sacia 20 Terminal de entrada 17 22 Terminal de saida 22 Torque de Seguran a Desligado 20 Travamento externo 34 Travamento externo da 19 U Uso pretendido sss 4 V Todos os direitos reservados 81 KsB D 130R0541 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann Klein Str 9 67227 Frankenthal Germany Tel 49 6233 86 0 Fax 49 6233 86 3401 www ksb com MG 2 10H01 2 8 Rev 06 2014 4073 8 01 PB
55. 3 Tipo de Refer ncia Configure local remota ou de barramento Refer ncia _ e q a refer ncia predefinida ativa no grupo do predefinida ativa Conex o do terminal pus Es ao par metro 3 1 Refer ncias Verifique a correta Escala dos terminais correta Sinal a NR fia o correta Verifique a escala dos de refer ncia dispon vel ss pi E terminais Verifique o sinal de refer ncia Todos os direitos reservados Manuten o Diagn sticos e Kse D Sintoma Causas prov veis Teste Solu o Motor girando no sentido errado O motor n o est alcan ando a velocidade m xima Limite de rota o do motor Verifique se 4 10 Sentido de Rota o do Motor est programado corretamente Programe as configura es corretas Sinal de revers o ativo Conex o errada das fases do motor Verifique se h um comando de revers o programado para o terminal no grupo do par metro 5 1 Entradas digitais Desative o sinal de revers o Ver cap tulo 5 5 Verificando a rota o do motor Limites de frequ ncia configurados errados Verifique os limites de sa da em 4 13 Lim Superior da Veloc do Motor RPM 4 14 Lim Superior da Veloc do Motor Hz e 4 19 Fregii ncia M x de Sa da Programe os limites corretos Sinal de entrada de refer ncia n o escalonado corretamente Verifique a escala do sinal de entrada de refer ncia em 6 0 Modo E S ana
56. 6 1 Refer ncia Entrada anal gica Para tens o ou de 24 V fornecida pelo cliente 54 6 2 Feedback corrente Interruptores A53 e A54 selecione mA ou V Os terminais 68 e 69 do Conector 2 s o para E S 55 Comum para entrada anal gica uma conex o de comunica o serial RS 485 Comunica o Serial O Conector 3 fornece duas entradas anal gicas 61 I Filtro RC integrado para uma sa da anal gica tens o de alimenta o CC blindagem do cabo SOMENTE de 10 V e comuns para as entradas e sa da para conectar a blindagem O Conector 4 uma porta USB dispon vel para quando surgirem problemas de uso com o Software de Setup do MCT 10 EMC 68 8 3 Interface RS 485 Um interruptor 69 8 3 do cart o de controle fornecido para resist ncia de termina o Rel s 01 02 5 40 9 Alarme 03 0 04 05 5 40 5 Em 06 1 Ifuncio Sa da do rel com Formato C Para tens o CC ou CA e carga indutiva ou resistiva namento Tabela 4 2 Descri o do Terminal 18 Todos os direitos reservados Instala o El trica Terminais adicionais Duas sa das do rel com Formato C A localiza o das sa das depende da configura o do conversor de frequ ncia Terminais localizados no equipamento integrado opcional Consulte o manual fornecido com o opcional do equipamento 4 8 2 Fia o para os Terminais de Controle Os conectores do terminal de contr
57. 8 0 X eulumo L uju e e5s3 8 0 X eUIumo epes 8 0 X eulumo 8 0 X euy epies eoibojeuy epies ap Old eples INoSWI J p 1d r jeuluso 1 sng eples D cy jeulumo epies op euIxe eje gt sa Zy peura IUIN Pjeosa cy euu epies Zy jeur tv euy eples OJ9Z A TL 0 X UML onld op odw luelsuo2 Z1 0 X WL OY 1016A qp 4 J t TL 0 X WL oxieg 1016A qp 1 J t CL 0 X WL ey oBsua TL 0 X eua exieg Ogsu L T 0 X eU TL 0 X euy epenug O4 Z A LL 0 X UML Todos os direitos reservados 76 eibioug ap Do JezijepIuioy eibiougbo7 Opoli d op Oul eibioug ap Bo op oe njosoy eibioug op 607 oe 5u lnueW o1x l oe5u lnuel ap PIOM JezipepIuioy oe5u l nue ap 19591 ogu ynuey ep eJoH o eq oe5u lnuel op odua ap ojenaju oe5u l nueNW op odwa op eAneuul1s3 oeSusnuei op ogy op5u 1nuel ap ua op uajnuey BDUZUODO oqvpll1saq ORY OdvDINSIa odw OGVv5l1 os5v oady odwa sepezoduia s o5v odwa OU sepeaseg sag unJ SUILION 9PepDo 9A eu opZeA opel oid oluod OU OBZPA BULON pepi32o A eu opssaJd 0197 0XN J ap pepi35o A eu oessald ZH opeiafo1d ojuog ou pepi5o A IN dy opezafosd ojuog ou pepi5o A ZH 019Z 0xn j ou pepi5o A WdY o1j9z oxn q OU pepi5so A JUIOd MOM OP QIn2IE7 1e u 1 e3neipenO ogdewxosdy ap enny oeZPA p ope besu duio gt uonesu duio2 Ao 4 ulw uoiung odul 2ue2 1o 8A UNA UNI oduul l 3ue2
58. A l sopeq sop s uio 8A Jeuazeuuy ZEW ep 3Ipuj UIBIL oe OSSSDYy SOD 0H SOD 00 SOD om L SOD oy SOD SOJA apoy ep ajoguo apoy ep euy epugu apy op o1l uueled OSS3201d p sopeq sop Byuo gt ep ein1i 1 05593014 ap sopeq sop BiJuo2oe5eAe1D CFC Ly cl Ot c ab Cl ecl LET SEL PETI EET cel Le cl UKC xE cl BCC L RCC LEE TET Le cl oc C cl FLC L EL Z ELFE L EL OL Z L Cl 60 CL 80 7 40 7 90 cL SU C vol EUC L col LO Z 00 cL xO CL 6 OL ve o EE 0 TEOL LE 0 0 0 x OL ECO TT 0 LZ OL 0c 0 0L SL 0 vL O EL OL 1 0 LL O Oss 3oid p sopea ap od op oe5 s J N 3IA q HO sng ap 1iopeluo2 op ein1l 1 5d922H p sou13 p iopeluo2 op enya LsUBI p sog p iopeluo2 op ein1l 7 qI DYW ey pneg op oe5 s NYD 0 020J01d sunuio2 eueiboJd NV2 snqpl 4 snqiJOid op SIOSIAY p iope1luoD S sopei 1l le wied Sope1 1 V SOJWBILd SOpe1 1 V SOJWBILd Sope1 1 V SOJUWBILd Sope1 1 V SOJWBILd s soplulj q 09164 soplulJ q so1yawpIed v E L sopiuiJ q SOMWBILd sopiuy q soj uieljed UOHE2UIUSD1 Oq 1 s u AluqsnqiJoid snqijoid soA eS soped JA L POM smeis L P4OM joguos IiH9d Op OJUINN onusods g op oe5e3uU u pi 169 aigu pneg snqiJOid Op paom Bulusem oll J p op opdenais ep Jopejuos O1 J dq OP N o1i J q op 0BIp9 gt o1l J q p su N ep Jopejuos olin6 s 05549pu3 Oss 2oid 9P o
59. Buss mann J JKS 60 JKS 80 FWH KTS JKS JJS 150 150 R150 150 150 JKS 200 Fus vel m x recomendado SIBA RK1 Buss Buss mann CC mann CC JJS 60 JJS 80 5014006 063 2028220 o e 2028220 KLS o e fa scr senso JJS 200 2028220 200 Littel fuse RK1 KLS R60 KLS R80 KLS 200 Ferraz Ferraz Ferraz Shawmut Shawmut J RK1 Shawmut CC o A6K 60R HsJ60 A6K 200R HSJ200 Tabela 8 18 1x380 500 V Gabinetes Tipos B e C Fus veis KTS da Bussmann podem substituir KTN para conversores de frequ ncia de 240 V Fus veis FWH da Bussmann podem substituir FWX para conversores de frequ ncia de 240 V Fus veis JJS da Bussmann podem substituir JJN para conversores de frequ ncia de 240 V 68 Todos os direitos reservados Kse Db Especifica es Fus veis KLSR da Littelfuse podem substituir KLNR para conversores de frequ ncia de 240 V Fus veis A6KR da Ferraz Shawmut podem substituir A2KR para conversores de frequ ncia de 240 V 3x200 240 V Fus vel m x recomendado Pot ncia Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann kW Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo CC Tipo CC 0 25 0 37 KTN R 05 JKS 05 JJN 05 FNQ R 5 KTK R 5 LP CC 5 KTN R 10 JKS 10 JJN 10 FNQ R 10 KTK R 10 LP CC 10 Tabela 8 19 3x200 240 V Gabinetes Tipos A B e C JKS 15 JKS 20 JKS 25 JKS 30 KTN R 50 KS
60. G 10 0 37 3 gG 32 PKZMO 25 25 9G 16 4 AS 1 1 7 5 gG 10 0 37 3 gG 32 PKZMO 25 25 9G 16 4 7 5 B2 22 30 gG 50 18 5 9G 100 NZMB1 A100 100 B3 11 18 gG 63 PKZM4 50 50 B4 22 37 gG 50 18 5 gG 125 NZMB1 A100 100 gG 63 22 gG 80 30 C 37 55 gG 80 30 9G 160 NZMB2 A200 160 9G 100 37 9G 160 45 C2 75 90 aR 200 55 aR 250 NZMB2 A250 250 OO omma C3 45 55 9G 100 37 9G 150 37 NZMB2 A200 150 9G 160 45 9G 160 45 C4 75 90 aR 200 55 aR 250 NZMB2 A250 250 aR 250 75 Tabela 8 14 380 480 V Gabinetes Tipos A B e C 66 Todos os direitos reservados Kse D Especifica es 525 600 V Gabinete Pot ncia kW Tamanho de M x de fus veis Disjuntor N vel m x de met lico fus vel recomendado recomendados recomendado desarme A Moeller E rao w os es s A3 5 5 7 5 gG 10 5 5 gG 32 PKZMO 25 A5 1 1 7 5 gG 10 0 75 5 5 gG 32 PKZM0 25 B1 11 18 gG 25 11 gG 80 PKZM4 63 gG 32 15 gG 40 18 5 B2 22 30 gG 50 22 gG 100 NZMB1 A100 25 25 25 63 50 160 250 50 B3 11 18 5 gG 25 11 gG 63 PKZM4 50 B4 22 37 gG 40 18 5 NZMB1 A100 gG 50 22 gG 63 30 C1 37 55 gG 63 37 gG 160 37 45 NZMB2 A200 gG 100 45 aR 250 55 aR 160 55 o so awo ans wmo 2 C3 45 55 gG 63 37 9G 150 NZMB2 A200 150 C4 75 90 aR 160 55 aR 250 NZMB2 A250 2 Tabela 8 15 525 600 V Gabinete met lico Tipos A B e C 525 690 V Gabinete Pot nc
61. Inversor de frequ ncia independente do motor Para bombas centrifugas KSB202 PumpDrive R Faixa de operac o 0 25 90 kW Manual de opera o e montagem KsB D ndice ndice TIntrodu o 1 1 Objetivo do Manual 1 6 Descarte aaa 2 Seguran a 3 1 Desembalagem T 3 2 Ambientes de instala o 4 Instala o El trica 4 3 Aterramento 4 5 Acesso 4 6 Conex o do Motor 4 8 3 Ativando a opera o do motor Terminal 27 Kse D 4 8 4 Sele o de entrada de tens o corrente Interruptores 2 4 8 5 Torque Seguro Desligado STO 4 8 6 Comunica o serial RS 485 I aaa 4 9 Lista de Verifica o de Instala o OOC Ojljlla aa 5 Coloca o em funcionamento 5 2 Aplicando Pot ncia 5 3 Opera o do painel de controle local I aaa 5 3 1 Painel de Controle Local Isa Todos os direitos reservados ndice 5 3 3 Programa es dos Par metros 5 3 4 Efetuando Upload Download de Dados do parao LCP 54 Programa o B sica 2 5 4 1 Coloca o em funcionamento com SmartStart aa A 5 4 2 Coloca o em funcionamento atrav s do Main Menu 5 4 5 Setup do Motor SynRM 5 4 6 Adapta o Autom tica do Motor AMA 6 Exemplos de Setup de Aplica es O 5 Cunan DR SS A sns massa s ss 6 16Termistordomotor an 7 Manuten o Diagn sticos e Resolu o de Problemas 8 Especifica es Kse D 8 1 6 Alimenta o de rede el trica 3x525 690
62. L2 V 97 gt m power 93 13 e Wos J input AN AR A p T spe 4 4 NR lt 5 PE 99 e h DUS R a Motor DC bus I 380 Switch Mode l J 89 Power Supply A po 10VDC 24VDC sa R 82 Brake inata 15mA 200mA A resistor 50 10 E 10V DC i ep R 81 A53 0 10V DC P SS A IN 10 V DC o z ON 0 4 20 mA relay1 qos 0 4 20 mA A54 OFF 0 10V DC o 0 10VDC 54 A IN L 9 10V DC 240V AC 2 A HOVDC 0 4 20 mA pe A A e 55 COM A IN 01 Es gt 7 relay2 E 12 24V OUT 06 7 BE L 240VAC 2 A T T H 13 24 V OUT E 05 P 5 00 400V AC 2A 24V NPN K l x 18 D IN OV ENDI 04 l 24V NPN 19 DIN OV PNP J COMAOUT 39 1 Analog Output a 0 4 20 mA 20 COMDIN OD s 27 DIN OUT S O I S801 l F 24V PV PNP o ON Terminated o Z OFF Open T d 0V 5V 29 DIN OUT ONE kas sa Fi o J OV PNP H i E s801 L oy OV PE RS 485 I I Interface RS 46569 J gia 24V NPN SE Chassi ij Chassis pi yd 32 D IN 0V PNP P RS 485 68 N 7 L Ground 24V NPN ne 33 D IN COM RS 485 61 E y DIN OV PNP PE Ground 1 37 D IN 77 Ground 2 Ilustra o 4 1 Esquem tico de fia o b sica A anal gico D digital Terminal 37 opcional usado para Torque seguro desligado Para as instru es de instala o de Torque seguro
63. OD 919S oN el5u 1od op e gt eld ep MS OP al ajoNuoS op Leld SD MS OP AI dD1 OP PI OP oN elpu 1Od op Leld ep opip d P N gl32u nb 1d ap JSJAUD op opip d OP oN 22H oBipo gt ap ums eiduos ap obipo gt op Bums 1eAJOS P OBSIDA opsua 8E 9 ZLE9L 9 9 SE 9 vel EE 9 EE 0 9L x 9L TT 9 0C 9L 8L 9 L1 9 9L 9L SL 9 vL 9 ELSI CL 9 LL 9 OL 9L L 9L 60 9 So 9L 0 9 co 9 LO 9L 00 9 0 9L 66 S 86 S EG SL cos 6 SL LR L 925 BLR vis ELS G LZ SL 025 E9 S EFSI L9 S 09 S 9 SL 6S S ES S LS SL 0s s 645 8y SL LPS 9 5 SEL tv s t SL cr sL 77 Todos os direitos reservados Kse Db O1 Z DAM T 8PX W1 L onld p dwa 1ulsuo2 Z 8YX uu l JOJ2A OHY qp 4 J ti Z 8VX UND 1O 8A OxIeg qp j4 J i Z 8bX uu l eyy 9 U9110D Z 8rX UND exieg 9JU34105 Z 8rX UML T 8tX eolbojeuy epenu3 lluur eyy duu l OL 8hX WL SW exteg dus 01 8rX uu l 1olyluoW dwa 01 8rX uu l onld p dus 1ulsuoD 01 8rX UMa 0L 8rX epenug dus lluu 1 eyy duo 4 87X uu l lluur1 exteg dus 8hX UMa JONUOI AUD 4 87X uu l onld p dual JujsuoD 8rX UMa L 84X epemug duo lluu 1 eyy dw L y 8yX uu l ywu exteg duu 1 8hX WIL JONUOI AUD t 8tX uu l Ap ndice Ly SE 9y SE Sty SE bi se Ep SE cr S B 4719 LE SE 9E se SE SE ve se xE SE LT SE 9e se ST sE be se S LL SE 9L SE SL SE onj p dus 1ulsuo2 p 8hX
64. OjusWPUO UNI p owu odui l sepiued l1u o eA4 1u ound OJD p oe5 loid oun op p oe5 loid ppilied BIa1405 op oseny epiued 21110 p anbiop eped 210p opSuna epiyued 219140 dp 08339190 eano op Leul op oseny Buno op euij oedung BMno op eula os ndui ap ouuixe W odua quiodIas ap os nduu ga ap e5u Jj JIq OeSeANV ap Joy ZH og eany ap apeppojsA Wdy og5eany ap apeppoja owu SW d s o u weuopun4 p OUUIUIW odw pow d ls dH NY pepi5o A p elxu lod MA eyy peploo A p elbu lod zH eyy pepipo A Wdt ey pepli5o A Kse D Ap ndice TREC EREE SEE UREE xS EL 9L Ez BRIEL xL EZ bl cz EL EZ cl ec LEE OL EZ LEC bo er EO EZ COEL LO EZ 00 EZ 0 Z UGC C 68 77 88 77 LR CC 98 77 Secr var EREE CCC Lg cc 08 77 x8 TL BLE T 42 Pa 2 9 BET SEEE LTL To Loze 09 77 PG 942 LISE 0S z S z orre RCC vv EEE Cret Ly cc UC C P 44 6E ZZ BETZ EEE BEEE dH exieg 2pgpIaoia op el52u 91od MA exteg pepi5o A ap eDuUgIod ZH exieg pep oA WdY exieg pepipol A gl2u lod ap 10724 op 085907 0197 0XN 4 ap el52u lOd O1 7 oxn 4J p el52u lod ep oe5eziuolu s ZH 0422 oxn d op exieg pepi5o A WdY o1 Z OXN 4 op exieg pepipo j A 839 equiog ap osenv e5 s eqwog oebunj O1 Z oxn d p oseny 0J97 0Xn J ogdun4 exIeg pepi52o A ap oe55 1 q exieg el2u lod p 08339190 exieg el2u lod
65. S N 0380106502 T 45kw 400V 60HP 460V 3 Hc 8 5 IN 3x380 480V 50 60Hz 82 73A 6 OUT 3x0 Vin 0 590Hz 90 80A CHASSIS IP20 Tamb 45 C 113 F O Vs 131F6653038010G502 Ov Listed 76X1 E134261 Ind Contr Eq CAUTION A See manual for special condition mains fuse s voir manual de conditions speclales fusibles WARNING Stored charge wait 15 min Charge residu lle attendez 15 min 130BD666 10 1 C digo de tipo 2 N mero para pedido 3 N mero de s rie 4 Valor nominal da pot ncia 5 Tens o de entrada frequ ncia e corrente a tens es alta baixa Tens o de sa da frequ ncia e corrente a tens es alta baixa Tipo de gabinete e caracter sticas nominais do IP Temperatura ambiente m xima Certifica es 10 Tempo de descarga advert ncia Ilustra o 3 1 Plaqueta de identifica o do produto Exemplo Kse Db AVISO N o remova a plaqueta de identifica o do conversor de frequ ncia perda de garantia 3 1 2 Armazenagem Assegure que os requisitos de armazenagem sejam atendidos Consulte cap tulo 8 4 Condi es ambiente para saber mais detalhes 3 2 Ambientes de instala o AVISO Em ambientes com got culas part culas ou gases corrosivos em suspens o no ar garanta que as caracte r sticas nominais de IP tipo do equipamento compat vel com a instala o ambiente Deixar de atender s exig ncias em r
66. SW 193 4 p ds AO1 olu ull9 1uouuy p ouuep p 101ejJ Wd DAA 1o1oW op oB nusuos 1o1oW op oe5 s OLPIOH opllu s anbio ap se3zIsu 12e1eD J030W Op onuoD ap oidpund op5enBiJuo2 opoW siesao 5euue16oid 10 0W ebie JOH Bled ep esmo SIBUODIPY SI 1 1 OeN se q sIBUOIPY S Sea si 1n seiq 9013 op eujes OBI9A P OUBIOH OP UI J ISQ OgJ A 9P OUBIOH OP ODIUI SQ OgJ A p OUBIOH ISC eJoH ep oleuuloj e eq ep ojeuuos eJoH eq oib j y op op ewesboJd sng op euu s e oss 2y guu s s eoss q NU W oe oss 2y Igoss q NU W ap euu s guu s s Iedi3 uud NU oe oss 2y Igdix2uiiuq nu W op euu s euu s dn as op dD1 Op JeAjes 1el ddI Issed g aid epal dDT B9saH H0 pol dD1 Op B s t epal dD1 op opebi jewojny uo ojny epaj dD1 OP JO epaL dD1 op opebi jenuew uo pueH epaj dD21 Op opepal ejdsia ap o1x Z Kel dsiq ap o1x 1 L ejdsig ap o1x 1 epezi euosi d e1n1l 1 XelW 1012A epezijeuosiag eng UIN 1018A ppezi euosi d ein1i 1 ap apepiun dD1 op ein1i 1 Igoss q NUS n W apueJs Keldsiq op eyun apueio Z ejds q op eyun ou nb qd L ejdsig op eyun ouanbad ZL ejds q op eyun ouanbad L ejdsig op eyun d21 op fejdsia jeueo Boid sdn 1 s einli 1 sopepsuo sdnjas e1n1l 1 ap ajuapuadap a dn 12S 3153 ogeweboid ep dn jos oany dns dn 32s s o5ei do 129071 OPOW op opepiun og5ez 61 u7 eu jeuopeJsdo opejs
67. W N Notas coment rios COM 20 Notas coment rios BIN 3 Se 5 12 Terminal 27 Entrada DIN 27 D na 37 opcional DIN 37 Digital estiver programado para DIN 29 0 Sem opera o um fio de D IN 32 10V 50 jumper para o terminal 27 n o S u AIN 53 e necess rio AIN 54 D na 37 opcional com bs 10V 50 AIN 53 A OUT 42 AN sh COM 39 com E A OUT 42 J G COM 39 z J 02 03 T 04 s Jn Loo Tabela 6 10 Reset do Alarme Externo Par metros E Fun o Configura o PCT E 3 5 10 Terminal 18 8 partida 24V 13 E Entrada Digital DIN iah 5 11 Terminal 52 Funcio DIN 190 19 Entrada namento COM 20 Digital permissivo PN 20 5 42Terminal DIN 29 27 Entrada Travamento PIN 32 Digital Externo DIN 33 BIN 37 5 40 Fun o do 167 Rel Comando de 10V Ed partida ativo AIN 53 Valor Padr o AIN 54 Notas coment rios COM 55 D na 37 opcional A OUT 42 COM 39 01 02 gt 03 gt 04 2 e 05 06 Tabela 6 9 Funcionamento permissivo Todos os direitos reservados 35 Exemplos de Setup de Aplica 6 1 5 RS 485 Par metros 8 30 Protocolo 8 31 Endere o 8 32 Baud Rate Ln 24V 12 Z EB 24V 13 S mM DIN 18 DIN 19 COM 20 DIN 27 DIN 29 DIN 32 DIN 33 DIN 37 10V 50 AIN 53 AIN 54 COM 55 AOUT 42 COM 39 e 01 E J 02 03 04 g 05 L DUB RS 485 61 68 69
68. X Usa OJy JOJ2A Qpa54 42H L THX uu l OxIeg JOJPA qp 4 J U L TYX uu l eyy OBsua L ZhX euw exieg oesua L ZtX eutuo L zrX 5oleue nuq S TYX US OPOW TYX US OPOW L TYX UJS opoW ooibojeuy s 3 opoW exibojeuy s 3 05200 enuey ogdeuiay equiog ap otanbolg O59 t p SaJOpejuos Jezipepiuioy opeB 1 NO 2 24 ap odw vav9l1 equiog ap odus apy op smes opueuioS op equiog equiog ep smeis ejeo gt seD op smes snes e1393 opoy ep ozyu wereuopun4 op osemy vo 9T E9 9T T9 9T 19 97 09 97 x9 97 tvS 97 ES 9T TS 9c LS 97 0S 9z xS 9T bh 9T Eb 9T Tr 97 Ly 9T 0b 9Z xb 9T LE 9T 9E 9T SE 97 tvE 97 LE 9Z OE 97 xE 97 LT 97 97 97 Sec be 9c LZ 97 OZ 97 xT 9T LL 97 91 97 SL 97 tL 97 LL 9Z OL 97 xL 9 To 9c LO 9T 00 97 x0 97 L6 S7 06 S7 x6 ST 98 S7 S8 S vast E8 SZ cast Lg ST 08 st x8 ST 6S S7 equiog BUIXOJd ep olu uueuolpund p Oseny og5eu1 l V w olu uleuo e2s3 opol 0S gt eB1e2 s euy opiulJ p id oe 5eu1l 1llV op odw l op eua y ap 1opezuodul op 1016A oe5eu1 1 V ap odwa ap o eAJ 1lu Op5eu1 1 V O1lu A3 opueuuio2 op equiog ep oe eu1l 1 V ogp5eu1 1 V ap sag einbijuo ZH QusweuojeDsasag ap apepbDojpa Wdy olju uueuo 2s s q p pepi5o j A ZH o1lu uueuo e3s3 ap pepi5o A WdH O1lu uueuo e5s3 op pepi5o A olu uueuo 3s s d p SHUI olu uueuo e23s3 p lluur ogey p osemy 0838191979590 ap
69. Z 07 LUC LZ 0 04 07 LUC EZ 0OZ cc oc Lz 0z DC DC xT 0Z C LDC 80 07 40 07 90 07 S0 07 bo 0z 0 07 CU 0C LO 0Z 00 07 x0 0 09 8L x9 8L 6 8L se gL LE 8L vw z 8hX e gt lbojeue epenug A L LEES euy epres A 6 cyxX leuy epes A 2 cyx Ieuy epes S cyx bojeue qua crx Bojeuy nua L cyX bojeue gua sepies a sepenug eJoH 6160 ogduaynuew op 607 oduwa opSuajnuey ap 607 ogy opSusnuey ap bo tua oe5u lnueW op 607 op usjnuey op o7 seany 7 SaQ LUOJU ogdudJNUeLeW op PIOM T PaOM smeis 152 epipu 1s3 piom SNIS Z paom Bulusem paom Bulusem C paom wuejy paom UMely soubeig sop ein1i 1 jeuos euod ep 299 MOS eHOd PP MID opSeDIUNtOS p jeuondo op psomsnes snqp 4 op L 299 snqpl d op MID 243 Op BuOdsnappII vw 8 0 X e15 jeuy epies TL 0 X 2216 jeuy qua LL 0 X e gt bojeuy nug g Jopejuos V Jopejuos utiq l t Op epes ZH 674 oslnd p epres ZH Z os nd op eples ZH osjnd nuqa ZH 6z oslnd 102 uia jeubia epies yu zy eolbojeuy epes ys eDIbojeuy epenu3 tS euw op op lulJ q s eolbojeuy epenu3 S Iguluu L op oe lulJ q jeubip epenu3 sepies a sepenu3 qujodjas paasn py did op epres pepiun 3oeqp 4 spepiun Z 3poeqp 4 spepiun L 3poeqp 4 1od Biq op elbpu sj u spepiun peqpsaa BUJIXI EDUPIS JAY apa elb5u d J u 9JU3M105 p eypeJ ep uabuo ol uD2 buibbo7 ap Joyng pJeo joxuos op duo
70. a indut ncia do cabo Divida o valor medido por 2 e insira o resultado Este par metro est ativo somente quando par metro 1 10 Constru o do Motor tiver o valor 1 PM SPM n o saliente Motor de Im Permanente ou 3 SynRM Para uma sele o com uma decimal utilize este par metro Para uma sele o com tr s decimais use 30 80 Indut ncia do eixo d Ld Somente 1 38 q axis Inductance Lg Range Func o Size related 0 000 1000 Programe o valor da indut ncia mH do eixo q Consulte a folha de dados do motor 1 39 Polos do Motor Range Func o Relacionado pot ncia 2 100 Insira o n mero de polos do motor Kse Db 1 44 d axis Inductance Sat LdSat Range Func o Size related 0 1000 Este par metro corresponde mH satura o de indut ncia de Ld Se o fornecedor do motor fornecer uma curva de indu o insira o valor de indu o a 200 do valor nominal aqui 1 45 q axis Inductance Sat LgSat Range Func o Size related 0 1000 mH satura o de indut ncia de Lq Se o Este par metro corresponde fornecedor do motor fornecer uma curva de indu o insira o valor de indu o a 200 do valor nominal aqui 1 48 Inductance Sat Point 35 1 500 Ponto de satura o da indut ncia Se os dados padr o do motor e dados avan ados do motor n o corresponderem aos dados reais do motor SynRM usado na co
71. a AMA O motor muito grande para a AMA operar ALARME 54 Motor muito pequeno para AMA O motor muito pequeno para AMA operar ALARME 55 Par metro AMA fora de faixa Os valores de par metro do motor est o fora da faixa aceit vel AMA n o funciona ALARME 56 AMA interrompida pelo usu rio O usu rio interrompeu a AMA ALARME 57 Defeito interno da AMA Tente reiniciar a AMA algumas vezes at AMA ser executada Observe que execu es repetidas podem aquecer o motor a um n vel em que as resist ncias Rs e Rr aumentam de valor Entretanto na maioria dos casos isso n o cr tico ALARME 58 Defeito interno da AMA Entre em contato com o fornecedor KSB ADVERT NCIA 59 Limite de Corrente A corrente est maior que o valor no 4 18 Limite de Corrente Certifique se de que os Dados do motor nos par metros 1 20 a 1 25 est o programados corretamente Aumente o limite de corrente Certifique se de que o sistema pode operar com seguran a em um limite mais elevado ADVERT NCIA 60 Travamento externo A fun o bloqueio externo foi ativada Para retomar a opera o normal aplique 24 V CC ao terminal programado para bloqueio externo e reinicialize o conversor de frequ ncia por meio de comunica o serial E S digital ou pressionando Reinicializar ADVERT NCIA 62 Frequ ncia de Sa da no Limite M ximo A frequ ncia de sa da est maior que o valor programado no 4 19 Fregii ncia M x de Sa da ADVERT NCIA
72. a no LCP com a corrente nominal do conversor de frequ ncia Compare a corrente de sa da exibida no LCP com a corrente do motor medida Kse D Exibir a Carga T rmica do Drive no LCP e monitorar o valor Ao funcionar acima das caracter sticas nominais de corrente cont nua do conversor de frequ ncia o contador dever aumentar Quando estiver funcionando abaixo das caracter sticas nominais da corrente cont nua do conversor de frequ ncia o contador dever diminuir ADVERT NCIA ALARME 10 Temperatura de sobrecarga do motor De acordo com a prote o t rmica eletr nica ETR o motor est muito quente Selecione se o conversor de frequ ncia deve emitir uma advert ncia ou um alarme quando o contador atingir 100 no 1 90 Prote o T rmica do Motor A falha ocorre quando o motor estiver sobrecar regado em mais de 100 durante muito tempo Resolu o de Problemas Verifique se o motor est superaquecendo Verifique se o motor est sobrecarregado mecani camente Verifique se a corrente do motor programada no 1 24 Corrente do Motor est correta Garanta que Dados do motor nos par metros 1 20 a 1 25 est o programados corretamente Se um ventilador externo estiver em uso verifique em 1 91 Ventilador Externo do Motor se est selecionado Executar AMA em 1 29 Adapta o Autom tica do Motor AMA ajusta o conversor de frequ ncia ao motor com mais precis o e reduz a carga t rmica ADVERT
73. advert ncia exibida e o conversor de frequ ncia desacelera at desarmar e em seguida exibe um alarme Solu o do Problema Verifique as conex es do cabo de comunica o serial Aumenta 8 03 Tempo de Timeout da Control Word Verifique a opera o do equipamento de comunica o Verifique a integridade da instala o com base nos requisitos de EMC 42 Todos os direitos reservados Manuten o Diagn sticos e ADVERT NCIA ALARME 22 Freio Mec nico para I amento O valor de relat rio exibir qual o tipo 0 A ref de torque n o foi atingida antes do timeout 1 N o houve feedback de freio antes de ocorrer o timeout ADVERT NCIA 23 Ventiladores Internos A fun o de advert ncia de ventilador uma fun o de prote o extra que verifica se o ventilador est girando instalado A advert ncia de ventilador pode ser desabi litada no 14 53 Mon Ventldr 0 Desativado Resolu o de Problemas Verifique a resist ncia do ventilador Verifique os fus veis para carga leve ADVERT NCIA 24 Falha de ventiladores externos A fun o de advert ncia de ventilador uma fun o de prote o extra que verifica se o ventilador est girando instalado A advert ncia de ventilador pode ser desabi litada no 14 53 Mon Ventldr 0 Desativado Resolu o de Problemas Verifique a resist ncia do ventilador Verifique os fus veis para carga leve ADVERT NCIA 25 Curto ci
74. advert ncia forem obtidas a luz amarela AVISO acende e um texto exibido na rea do display identi ficando o problema 17 Alarme Vermelho Uma condi o de falha far a luz vermelha de alarme piscar e o texto de alarme ser exibido Tabela 5 4 Legenda para Ilustra o 5 1 Luzes indicadoras LEDs D Teclas de opera o e reinicializar As teclas de opera o encontram se na parte inferior do LCP Tecla Fun o Hand On Manual local Inicia o conversor de frequ ncia no controle Ligado e Um sinal de parada externo por entrada de controle ou comunica o serial substitui o manual ligado local off Para o motor mas n o remove a energia Desligado para o conversor de frequ ncia 20 Auto On Coloca o sistema em modo operacional Autom tico remoto Ligado e Responde a um comando de partida externo por terminais de controle ou comunica o serial 21 Reinicializar Reinicializa o conversor de frequ ncia manualmente ap s uma falha ser eliminada Tabela 5 5 Legenda para Ilustra o 5 1 Teclas de opera o e reinicializar AVISO O contraste do display pode ser ajustado pressionando Status e as teclas 4 V 24 Todos os direitos reservados Coloca o em funcionamento 5 3 3 Programa es dos Par metros Para estabelecer a programa o correta da aplica o geralmente necess rio programar fun es em v rios par metros relacionados
75. ais O terminal correspondente n o est conectado Parada por in rcia ativada pela comunica o serial Todos os direitos reservados 37 Manuten o Diagn sticos e Kse D Ctrl Desace lera o Corrente Alta Corrente Baixa Reten o CC Parada CC Feedback alto Feedback baixo Congelar frequ ncia de sa da Solicita o de Congelar frequ ncia de sa da 38 O controle Desacelera o foi selecionado em 14 10 Falh red el tr e A tens o de rede est abaixo do valor programado em 14 11 Tens o de Rede na Falha de Rede na falha da rede el trica e O conversor de frequ ncia desacelera o motor usando uma desacelera o controlada A corrente de sa da do conversor de frequ ncia est acima do limite programado no 4 51 Advert ncia de Corrente Alta A corrente de sa da do conversor de frequ ncia est abaixo do limite programado no 4 52 Advert ncia de Velocidade Baixa Reten o CC est selecionada no 1 80 Fun o na Parada e um comando de parada est ativo O motor contido por uma corrente CC programada no 2 00 Corrente de Hold CC Preaquecimento O motor contido com uma corrente CC 2 01 Corrente de Freio CC durante um tempo especificado 2 02 Tempo de Frenagem CC e O Freio CC est ativado no 2 03 Veloc Acion Freio CC RPM e um comando de Parada est ativo O Freio CC invers o est selecionado como fun o de uma entrada digital grup
76. alor em 4 17 Limite de Torque do Modo Gerador14 25 Atraso do Desarme no Limite de Torque pode alterar isso de uma condi o de somente advert ncia para uma advert ncia seguida de um alarme Resolu o de Problemas Se o limite de torque do motor for excedido durante a acelera o prolongue o tempo de acelera o Se o limite de torque do gerador for excedido durante a desacelera o prolongue o tempo de desacelera o Se o limite de torque ocorrer durante o funcio namento aumente se poss vel o limite de torque Certifique se de que o sistema pode operar com seguran a a um torque mais alto Verifique se a aplica o produz arraste excessivo de corrente no motor ADVERT NCIA ALARME 13 Sobrecorrente O limite de corrente de pico do inversor aprox 200 da corrente nominal foi excedido A advert ncia dura aprox 1 5 s em seguida o conversor de frequ ncia realiza o desarme e emite um alarme Essa falha pode ser causada por carga de choque ou por acelera o r pida com cargas de in rcia altas Se o controle estendido de freio mec nico estiver selecionado o desarme pode ser reinicializado externamente Resolu o de Problemas Desligue a energia e verifique se o eixo do motor pode ser girado Verifique se pot ncia do motor compat vel com a do conversor de frequ ncia Verifique os par metros 1 20 a 1 25 para obter os dados corretos do motor Kse D ALARME 14 Falha do ponto de ate
77. an cano 62 O Opcional de comunica o 44 D Painel de controle local LCP 23 Partida HHT 26 Partida acidental u 8 a E lh AEE AE A SE nrs 36 NSG ES T CD 40 Pessoalg aliflead d nnanet rostra 8 Placa de identifica o a 10 Placa TT 11 Pot ncia de entrada 7 13 39 Pot ncia do motor a a 13 23 46 Nes Te ale hesien 19 23 24 25 40 Prote o de sobre corrente a 13 Prote o 12 0 nu a aswwasiataasqaqiaawaqaipasa 7 Prote o transiente 7 Q Quick menu J nn annaaansa 23 24 R ee Cee aT 4 Rede el trica CA 7 17 Rede el trica isolada 17 Refer ncia se 23 33 37 38 39 Refer ncia de velocidade 32 34 37 Refer ncia de velocidade anal gica 34 Refer ncia remo ta 38 Registro de Alarmes sese 24 Registro de Talhas sss 24 Reinicializa o autom tica 23 Reinicializar
78. arga de corrente ou sobretens o e Para evitar desarme a frequ ncia de chaveamento reduzida para 4 kHz e Se poss vel o modo prote o termina depois de aproximadamente 10 s e O modo de prote o pode ser restringido no 14 26 Atraso Desarme Defeito Inversor Manuten o Diagn sticos e Kse D QStop Rampa Ref alta Ref baixa Funcionar na ref Pedido de funcionamento O motor est desacelerando usando 3 81 Tempo de Rampa da Parada R pida e Parada por in rcia inversa r pida foi escolhida como fun o de uma entrada digital grupo do par metro 5 1 Entradas Digitais O terminal correspondente n o est ativo e A fun o de parada r pida foi ativada via comunica o serial O motor acelerado desacelerado usando a Acelera o Desacelera o ativa A refer ncia um valor limite ou uma paralisa o ainda n o foi atingida A soma de todas as refer ncias ativas est acima do limite de refer ncia programado 4 55 Advert Refer Alta A soma de todas as refer ncias ativas est abaixo do limite de refer ncia programado em 4 54 Advert de Refer Baixa O conversor de frequ ncia est operando na faixa de refer ncia O valor de feedback corresponde ao valor do setpoint Um comando de partida foi dado mas o motor fica parado at um sinal de funcio namento permissivo ser recebido via entrada digital Em funcio namento Sleep Mode O motor acionado
79. binete Alimenta o de rede el trica 3x525 690 V CA IP20 1P21 IP55 Chassi NEMA 1 NEMA 12 P11K P22K Todos os direitos reservados 57 Kse D Especifica es Designa o de tipo P30K P37K P45K P55K P75K Pot ncia no Eixo T pica a 550 V kW 30 37 45 55 75 Pot ncia no Eixo T pica a 690 V kW 37 45 55 75 90 IP20 Chassi B4 C3 C3 D3h D3h IP21 Tipo 1 IP55 Tipo 12 C2 C2 C2 C2 C2 Corrente de sa da Cont nua 3x525 550 V A 43 0 65 0 87 0 105 Intermitente 60 s sobrecarga 3x525 550 V A 47 3 59 4 71 5 Cont nua 3x551 690 V A 41 0 52 0 62 0 Intermitente 60 s sobrecarga 3x551 690 V a 451 913 no Cont nua kVA a 550 V CA kVA 41 0 82 9 100 cont nua KVA a 690 V CA KVA 49 0 99 2 119 5 Corrente m x de entrada Cont nua a 550 V A a 550 V A 53 9 64 9 78 1 95 7 108 9 Intermitente sobrecarga durante 60 s Continua a 690 VITA 860 x Intermitente sobrecarga durante 60 s a 690 V A 94 6 _ Especifica es adicionais Se o transversal m x do cabo para rede 150 300 MCM el trica e motor mm2 AWG Se o transversal m x do cabo para divis o 5 3 0 da carga e freio mm2 AWG 185 150 120 350 MCM 300 MCM 4 0 Se o transversal m x do cabo para 95 70 70 desconex o da rede el trica mm AWG 3 0 2 0 2 0 Perda de energia estimada em carga nominal m x W Efici ncia Tabela 8 11 B4 C2
80. cart o de controle A fonte de alimenta o backup de 24 V CC pode estar sobrecar regada se este n o for o caso entre em contato com o fornecedor KSB ADVERT NCIA 48 Alimenta o 1 8 V baixa A alimenta o CC de 1 8 Volt usada no cart o de controle est fora dos limites permitidos O fonte de alimenta o medida no cart o de controle Verifique se o cart o de controle est com defeito Se houver um cart o opcional presente verifique se existe uma condi o de sobretens o ADVERT NCIA 49 Limite de velocidade Quando a velocidade n o estiver dentro da faixa especi ficada no 4 11 Lim Inferior da Veloc do Motor RPM e 4 13 Lim Superior da Veloc do Motor RPM o conversor de frequ ncia mostrar uma advert ncia Quando a velocidade estiver abaixo do limite especificado no 1 86 Velocidade de Desarme Baixa RPM exceto quando estiver dando partida ou parando o conversor de frequ ncia desarmar ALARME 50 Calibra o AMA falhou Entre em contato com o fornecedor KSB ou o Departamento de Servi os da KSB Todos os direitos reservados 45 Manuten o Diagn sticos e ALARME 51 Verifica o AMA Unom Inom As configura es da tens o do motor corrente do motor e pot ncia do motor est o erradas Verifique as progra ma es nos par metros 1 20 a 1 25 ALARME 52 AMA Inom baixa A corrente do motor est muito baixa Verifique as configura es ALARME 53 Motor muito grande par
81. centagem I _ 25 22 P148d eixo sat ponto PTA IsNom X 100 P148d eixo sat ponto de x 100 58 1 66 Corrente Min em Baixa Velocidade Range Func o Size Insira a corrente do motor m nima em related velocidade baixa O conversor de frequ ncia funciona com corrente constante atrav s do motor para velocidades abaixo de 10 da velocidade nominal 4 16 Limite de Torque do Modo Motor e ou 4 17 Limite de Torque do Modo Gerador ajustam par metro 1 66 Corrente M n em Baixa Velocidade automaticamente Ajustar este par metro n o necess rio somente para otimizar o desempenho da aplica o mas tamb m quando mais torque for necess rio em velocidade baixa Al m disso tamb m aumente o valor do par metro ao usar frequ ncias de chaveamento altas kse Db 14 06 Dead Time Compensation Option Func o Off Desligado Sem compensa o On Ligado Ativa a compensa o de tempo ocioso 14 41 Magnetiza o M nima do AEO Range Func o 60 30 200 Define a magnetiza o m nima permitida A sele o de um valor baixo melhora efici ncia mas tamb m pode reduzir a capacidade din mica 5 14 42 Frequ ncia AEO M nima Range Func o 10 Hz 0 40 Hz Este par metro define a frequ ncia na qual a magnetiza o m nima do AEO programada em ser usada 5 4 6 Adapta o Autom tica do Motor AMA AMA n o est dispon vel para motores PM e SynRM
82. cializado de quatro maneiras Pressione Reset Reinicializar no LCP Comando de entrada de reinicializa o digital Comando de entrada de reinicializa o de comunica o serial Reinicializa o autom tica Bloqueio por desarme A pot ncia de entrada est ativada O motor para por in rcia O conversor de frequ ncia continua monitorando o status do conversor de frequ ncia Remova a pot ncia de entrada para o conversor de frequ ncia corrija a causa da falha e reinicialize o conversor de frequ ncia Todos os direitos reservados 39 Manuten o Diagn sticos e Exibi es de Advert ncias e Alarmes Uma advert ncia exibida no LCP junto com o n mero de aviso Um alarme ficar piscando junto com o n mero do alarme aJ 0 0Hz 0 000kW 0 00A amp 0 0Hz u 0 i Earth Fault A14 Auto Remote Trip Ilustra o 7 2 Exemplo de Exibi o de Alarme Al m do texto e do c digo do alarme no LCP existem 3 luzes indicadoras de status Cancel OK pr v ff Ilustra o 7 3 Luzes indicadoras de status 130BB467 10 LED de Advert ncia LED de alarme aans Jon foriDesigado Off Desligado Ligado Piscando Bloqueio por Ligado Piscando Desarme Tabela 7 4 Explica es das Luzes indicadoras de status Kse Db 7 4 Lista das advert ncias e alarmes As informa es de advert ncia alarme a seguir definem a
83. das as sugest es sobre para melhorias s o bem vindas Tabela 1 1 mostra a vers o do documento com a respectiva vers o de software Edi o Observa es Vers o do software MG20MAxx Substitui MG20M9xx 2 xx Tabela 1 1 Vers o do Software e do Documento Kse D 1 4 Vis o Geral do Produto 1 4 1 Uso pretendido O conversor de frequ ncia um controlador eletr nico de motor destinado para a regulagem de velocidade do motor em resposta ao sistema de feedback ou a comandos remotos de controladores externos Um sistema de drive de pot ncia consiste em conversor de frequ ncia motor e equipamento acionado pelo motor vigil ncia do status do motor e do sistema Dependendo da configura o o conversor de frequ ncia pode ser usado em aplica es independentes ou fazer parte de um eletrodom stico grande ou instala o O conversor de frequ ncia permitido para uso em ambientes residenciais comerciais e industriais de acordo com as leis e normas locais Para conversores de frequ ncia monof sicos S2 e S4 instalados na UE As seguintes limita es se aplicam Unidades com corrente de entrada abaixo de 16 A e pot ncia de entrada acima de 1 kW destina se somente para uso profissional em com rcio profiss es ou ind strias e n o para venda ao p blico em geral As reas de aplica o designadas s o piscinas p blicas abastecimento de gua p blica agricultura pr dios comerciais e ind
84. der ou anel de deslizamento do motor de indu o entre o conversor de frequ ncia e o motor Procedimento 1 Descasque um peda o do isolamento do cabo externo 2 Posicione o fio descascado sob a bra adeira de cabo para estabelecer uma fixa o mec nica e contato el trico entre a blindagem do cabo e o terra 3 Conecte o fio terra ao terminal de aterramento mais pr ximo de acordo com as instru es de aterramento fornecidas em cap tulo 4 3 Aterramento consulte Ilustra o 4 5 4 Conecte a fia o do motor trif sico nos terminais 96 U 97 V e 98 W consulte Ilustra o 4 5 5 Aperte os terminais de acordo com as informa es fornecidas em cap tulo 8 7 Torques de Aperto de Conex o 16 Todos os direitos reservados Kse D Instala o El trica 4 7 Liga o da Rede El trica CA Determine o tamanho da fia o com base na corrente de entrada do conversor de frequ ncia Para saber os tamanhos m ximos dos fios consulte cap tulo 8 1 Dados El tricos 130BD531 10 Atenda os c digos el tricos locais e nacionais para tamanhos do cabo Procedimento 1 Conecte a fia o de pot ncia da entrada CA trif sica nos terminais L1 L2 e L3 consulte Ilustra o 4 6 2 Dependendo da configura o do equipamento a pot ncia de entrada conectada aos terminais de entrada da rede el trica ou desconex o de entrada 3 Aterre o cabo de acordo com as instru es de aterrament
85. do IGBT Resolu o de Problemas Verifique a resist ncia do ventilador Verifique os fus veis para carga leve Sensor t rmico do IGBT ALARME 30 Fase U ausente no motor A fase U do motor entre o conversor de frequ ncia e o motor est ausente Resolu o de Problemas Remova a energia do conversor de frequ ncia e verifique a fase U do motor Todos os direitos reservados 43 Manuten o Diagn sticos e ALARME 31 Fase V ausente no motor A fase V do motor entre o conversor de frequ ncia e o motor est ausente Remova a energia do conversor de frequ ncia e verifique a fase V do motor ALARME 32 Fase W ausente no motor A fase W do motor entre o conversor de frequ ncia e o motor est ausente Remova a energia do conversor de frequ ncia e verifique a fase W do motor ALARME 33 Falha de Inrush Houve excesso de energiza es durante um curto intervalo de tempo Deixe a unidade esfriar at a temperatura de opera o ADVERT NCIA ALARME 34 Falha de comunica o do Fieldbus O fieldbus no cart o do opcional de comunica o n o est funcionando ADVERT NCIA ALARME 36 Falha de rede el trica Essa advert ncia alarme estar ativa somente se a tens o de alimenta o do conversor de frequ ncia for perdida e 14 10 Falh red el tr N O estiver programado para 0 Sem fun o Resolu o de Problemas Verifique os fus veis do conversor de frequ ncia e a fonte de ali
86. do display C Teclas de navega o e luzes indicadoras LEDs D Teclas de opera o e reinicializar o ESCASSAS E ES 1 ke og 1 3 a status ia LH 799 RPM 7 83A 36 4 kW e 2 0 000 A H s 53 2 A Vi f Auto Remote Ramping I AN i Info 12 on lt C 5 LT 18 19 20 21 llustra o 5 1 Painel de Controle Local LCP A rea do display A rea do display ativada quando o conversor de frequ ncia recebe energia da tens o de rede um terminal de comunica o serial CC ou uma alimenta o de 24 V CC externa As informa es exibidas no LCP podem ser customizadas para aplica o pelo usu rio Selecione as op es no Quick Menu Q3 13 Configura es do Display Display N mero do par metro Configura o padr o 1 0 20 Velocidade rpm 2 0 21 Corrente do Motor 3 0 22 Pot ncia kW 4 0 23 Frequ ncia 5 0 24 Refer ncia Tabela 5 1 Legenda para Ilustra o 5 1 rea do display Todos os direitos reservados 23 Coloca o em funcionamento B Teclas do menu do display As teclas de menu s o usadas para acesso ao menu para configura o de par metros articula o entre modos display de status durante a opera o normal e visualiza o de dados do registro de falhas Tecla Fun o 6 Status Mostra informa
87. dos em 0 03 Defini es Regionais Os par metros associados aos terminais e suas configura es est o mostrados ao lado dos desenhos Onde for necess rio ajuste dos interruptores dos terminais anal gicos A53 ou A54 tamb m ser mostrado AVISO Quando o recurso opcional Torque Seguro Desligado for usado um fio de jumper pode ser necess rio entre o terminal 12 ou 13 e o terminal 37 para o conversor de frequ ncia operar quando usar valores de programa o padr o de f brica 6 1 Exemplos de Aplica es 6 1 1 Feedback Kse Db Par metros 6 20 Terminal 54 0 07 V nas OO 6 21 Terminal 54 10 V a 6 24 Terminal 54 0 Ref Feedb Valor Baixo 6 25 Terminal 54 50 Ref Feedb Valor Alto Valor Padr o Notas coment rios 30BB676 10 D na 37 opcional 0 10V Par metros E Fun o Configura o 424V 12 6 22 Terminal 4 mA 424V 430 54 Corrente DIN 18 Baixa DIN 19 6 23 Terminal 20 mA COM 20 54 Corrente DIN 27 Alta DIN 29 6 24 Terminal 0 DIN 32 54 Ref Feedb DIN 33 Valor Baixo DIN 37 6 25 Terminal 50 54 Ref Feedb 10V 50 Valor Alto AIN 33 s Valor Padr o AIN 2A S Notas coment rios di 23 FREE D na 37 opcional A OUT 42 COM 39 U I E A54 Tabela 6 1 Transdutor de feedback de corrente anal gica Todos os direitos reservados
88. dos os direitos reservados Especifica es Kse D Designa o de tipo Pot ncia no Eixo T pica kW P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K Pot ncia no Eixo T pica HP em 460 V IP20 Chassi IP21 Tipo 1 IP55 Tipo 12 IP66 NEMA 4X Corrente de sa da Cont nua 3x380 440 V A Intermitente 3x380 440 V TA Cont nua 3 x 441 480 V A Intermitente 3 x 441 480 V TA Cont nua kVA 400 V CA kVA 11 15 18 5 22 30 37 45 55 75 90 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 Ca 2 z a a 2 o s uz z a s2 na a oa a o nz vo ros Da z 2 o 2 s e s o eo Cont nua kVA 460 V CA kVA 16 7 21 5 27 1 31 9 41 4 51 8 63 7 83 7 104 128 Corrente m x de entrada Cont nua 3x380 440 V A 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161 Intermitente 3x380 440 V A 242 31 9 374 44 60 5 72 6 90 2 106 146 177 Cont nua 3 x 441 480 V A 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145 Intermitente 3 x 441 480 V A 20 9 27 5 34 1 39 6 51 7 64 9 80 3 105 130 160 Pr fus veis m x A 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250 Especifica es adicionais Perda de energia estimada em carga nominal m x W Tamanho do cabo m x rede el trica motor freio mm AWG Efici ncia 50 1 0 0 98 0 98 0 98 0 98 0 98 0 98 0 98 0 98 0 98 0 99 Tabela 8 6 Alimenta o de Rede El trica 3x380 480 V CA Sobrecarga normal de 110 durante 1 minuto P11K P90K
89. e de fenda Consulte Ilustra o 4 3 ou soltando os parafusos de fixa o Consulte Ilustra o 4 4 130BT248 Ilustra o 4 3 Acesso fia o do IP20 e gabinetes met licos IP21 130BT334 10 Ilustra o 4 4 Acesso fia o do IP55 e gabinetes met licos IP66 Consulte Tabela 4 1 antes de apertar as tampas Gabinete met lico IP55 IP66 A4 A5 2 2 B1 B2 2 2 2 2 C1 C2 2 2 2 2 Nenhum parafuso para apertar para A2 A3 B3 B4 C3 C4 Tabela 4 1 Torques de Aperto das Tampas Nm Kse D 4 6 Conex o do Motor AADVERTENCIA TENS O INDUZIDA A tens o induzida dos cabos de motor de sa da estendidos juntos pode carregar capacitores do equipamento mesmo com o equipamento desligado e travado Se os cabos de motor de sa da n o forem estendidos separadamente ou n o forem utilizados cabos blindados o resultado poder ser a morte ou les es graves estenda os cabos de motor de sa da separa damente ou use cabos blindados Atenda os c digos el tricos locais e nacionais para tamanhos do cabo Para saber os tamanhos m ximos dos fios consulte cap tulo 8 1 Dados El tricos Atenda os requisitos de fia o do fabricante do motor Extratores da fia o do motor ou pain is de acesso s o fornecidos na base de unidades IP21 NEMA1 12 e superiores N o conecte um dispositivo de partida ou de troca de polo por exemplo motor Dahlan
90. e fia o do fabricante do motor Se o transversal m nima do cabo 10 mm ou 2 fios terra nominais terminados separadamente Para instala o compat vel com EMC Estabele a contato el trico entre a blindagem do cabo e gabinete met lico do conversor de frequ ncia usando Bucha do cabo met lica ou usando as bra adeiras fornecidas com o equipamento consulte Ilustra o 4 5 e Ilustra o 4 6 Todos os direitos reservados 13 Kse Db Instala o El trica Use fio com terminais para reduzir a interfer ncia el trica N o use rabichos AVISO EQUALIZA O POTENCIAL Riscos de interfer ncia el trica quando o potencial do ponto de aterramento entre o conversor de frequ ncia e o sistema diferente Instale cabos de equaliza o entre os componentes do sistema Recomenda se a se o transversal do cabo 16 mm 4 4 Esquem tico de fia o N K K 2 fl Q 91 11 El R 96 2 7 a 3 phase S T mM 92
91. e pot ncia 44 Todos os direitos reservados Manuten o Diagn sticos e N Texto 2314 Dados da unidade de pot ncia ausentes da unidade de pot ncia 2315 Vers o do SW ausente da unidade de pot ncia 2324 A configura o do cart o de pot ncia est 2325 Um cart o de pot ncia parou de comunicar 2326 A configura o do cart o de pot ncia determinada como incorreta ap s o atraso de registro dos cart es de pot ncia 2327 Muitos locais de cart o de pot ncia foram 2330 As informa es sobre a capacidade de pot ncia 2562 Nenhuma comunica o do ATACD para o DSP 2816 M dulo da placa de controle de transbordamento 2822 Estouro da porta USB 2836 cfListMempool muito pequena 3072 5122 O valor do par metro est fora dos seus limites 5123 Opcional no slot A Hardware incompat vel com o hardware da placa de controle 5124 Opcional no slot B Hardware incompat vel com o hardware da placa de controle 5125 Opcional no slot CO Hardware incompat vel com o hardware da placa de controle 5126 Opcional no slot C1 Hardware incompat vel com o hardware da placa de controle 5376 6231 Mem ria insuficiente Tabela 7 5 N meros de c digo dos defeitos internos ALARME 39 Sensor do dissipador de calor Sem feedback do sensor de temperatura do dissipador de calor O sinal do sensor t rmico do IGBT n o est dispon vel no cart o de pot ncia O probl
92. e um sinal de reset via Barramento via E S Digital ou pressionando Reset ALARME 69 Temperatura do cart o de pot ncia O sensor de temperatura no cart o de pot ncia est muito quente ou muito frio Resolu o de Problemas Verifique a opera o dos ventiladores da porta Verifique se h algum bloqueio nos filtros dos ventiladores da porta Verifique se a placa da bucha est instalada corretamente nos conversores de frequ ncia IP21 IP54 NEMA 1 12 ALARME 70 Configura o ilegal FC O cart o de controle e o cart o de pot ncia s o incompa t veis Entre em contato com o fornecedor com o c digo do tipo da unidade na plaqueta de identifica o e os n meros de pe a dos cart es para verificar a compatibi lidade ALARME 71 PTC 1 parada segura A Parada Segura foi ativada a partir do Cart o do Termistor do PTC do MCB 112 motor muito quente A opera o normal pode ser retomada quando o MCB 112 aplicar novamente 24 V CC no T 37 quando a temperatura do motor atingir um n vel aceit vel e quando a Entrada Digital do MCB 112 for desativada Quando isso ocorrer um sinal de reset deve ser enviado via Barramento E S Digital ou pressionando Reinicializar 46 Todos os direitos reservados Manuten o Diagn sticos e AVISO Se a nova partida autom tica estiver ativada o motor pode dar partida quando a falha for eliminada ALARME 72 Defeito Perigosa Parada Segura com Bloqueio por De
93. edida entre duas linhas Se o valor n o estiver dispon vel para uma velocidade do motor de 1000 RPM calcule o valor correto da seguinte maneira Se a For a Contra Eletro Motriz for por exemplo 320 V a 1800 RPM pode ser calculada a 1000 RPM da seguinte maneira For a Contra Eletro Motriz Tens o RPM 1000 320 1800 1000 178 Esse o valor que deve ser programado para 1 40 For a Contra Eletromotriz em 1000RPM Teste de opera o do motor 1 D partida no motor em baixa velocidade 100 a 200 RPM Se o motor n o funciona verifique a instala o programa o geral e os dados do motor 2 Verifique se a fun o partida em 1 70 PM Start Mode adequa se aos requisitos da aplica o Kse D Detec o de rotor Esta fun o a escolha recomendada para aplica es em que a partida do motor come a da imobilidade por exemplo bombas ou transportadores Em alguns motores um som ac stico ouvido quando o impulso enviado para fora Isto n o danifica o motor Estacionamento Esta fun o a escolha recomendado para aplica es em que o motor est girando em baixa velocidade por exemplo rota o livre em aplica es de ventilador 2 06 Parking Current e 2 07 Parking Time pode ser ajustada Aumentar a configura o de f brica desses par metros para aplica es com alta in rcia Dar partida velocidade nominal Caso a aplica o n o funcione bem verifique as configura es VVCPlus PM A
94. ela o s condi es ambientais pode reduzir o tempo de vida do conversor de frequ ncia Certifique se de que os requisitos de umidade do ar temperatura e altitude sejam atendidos Vibra o e Choque O conversor de frequ ncia est em conformidade com os requisitos para unidades montadas em paredes e pisos de instala es de produ o bem como em pain is aparafusados s paredes ou aos pisos Para obter especifica es detalhadas das condi es ambiente consulte cap tulo 8 4 Condi es ambiente 10 Todos os direitos reservados Instala o Mec nica 3 3 Montagem AVISO A montagem incorreta pode resultar em superaque cimento e desempenho reduzido Resfriamento Certifique se de que seja fornecido o espa o inferior e superior para o resfriamento do ar Consulte Ilustra o 3 2 para requisitos de espa amento x s LD Q oq Le 9 m ES E ES ES o Bm Z llustra o 3 2 Espa o Livre para Resfriamento Acima e Abaixo Gabinete A2 A5 B1 B4 C1 C3 C2 C4 met lico Tabela 3 1 Requisitos M nimos de Espa o Livre para Fluxo de Ar Eleva o Para determinar um m todo de i amento seguro verifique o peso da unidade consulte cap tulo 8 9 Valor nominal da pot ncia peso e dimens es Garanta que o dispositivo de i amento apropriado para a tarefa Se necess rio
95. ema poderia estar no cart o de pot ncia no cart o do drive do gate ou no cabo tipo fita entre o cart o de pot ncia e o cart o do drive do gate Kse D ADVERT NCIA 40 Sobrecarga do terminal de sa da digital 27 Verifique a carga conectada ao terminal 27 ou remova a conex o de curto circuito Verifique 5 00 Modo I O Digital e 5 01 Modo do Terminal 27 ADVERT NCIA 41 Sobrecarga do Terminal de Sa da digital 29 Verifique a carga conectada ao terminal 29 ou remova a conex o de curto circuito Verifique 5 00 Modo I O Digital e 5 02 Modo do Terminal 29 ADVERT NCIA 42 Sobrecarga da sa da digital no X30 6 ou sobrecarga da sa da digital no X30 7 Para o X30 6 verifique a carga conectada no X30 6 ou remova o curto circuito Verifique 5 32 Terminal X30 6 Sa da Digital Para o X30 7 verifique a carga conectada no X30 7 ou remova o curto circuito Verifique 5 33 Terminal X30 7 Sa da Digital ALARME 46 Alimenta o do cart o de pot ncia A alimenta o do cart o de pot ncia est fora da faixa Tr s fontes de alimenta o s o geradas pela fonte de alimenta o no modo de chaveamento SMPS no cart o de pot ncia 24 V 5 V 18 V Quando energizado com 24 V CC com o opcional MCB 107 somente as alimenta es de 24 V e 5 V s o monitoradas Quando energizado com tens o de rede trif sica todas as tr s alimenta es s o monitoradas ADVERT NCIA 47 Alimenta o 24 V baixa Os 24 V CC s o medidos no
96. eui3 ojuauduoS dND uu Beuolds3 X IQW oqe ap ons ubeq sopejueny 1 ui u13 AJ S ajuaJedsuei ajonbos ap jeue gt op euod dLINS 03195 dl IH JOpIMos dl4 ap Jopias 1y ua un13 MDS SONO x PL 6CvL SC Elda BCE ECE cor L E oz Pa 17 ZLE LLE 0L PL L pL vob 0 rL LO t 00 r 0 rL TSE SEL S L vir e EP EL tre L E Or EL FEL UCK L ELE LL OL cl xL EL o TO EL Lo 00 xO EL 66 7 86 CL 96 7 S6 t6 6 z CBC L L6 Z 06 7 x6 TL 68 7 T8 7L L8 Z 08 7 8 ZL uno Bess l uond gt 5x3 Ae S uno Bess NW aneis 1 uue1ed sn1e1s dDL snqpoW SOD QUIZ SOD O ulqlu esed sopezuodua saq op on ueljed o1npoid op diD oBIpo2 diD Op o8sIA9u apoy ep ajoguos apoy ep eDugojoy epugu apy p o1l uue1ed dl 1 N4 U14 Aiduu s JLABID sopeq sop s uio 8A Jeuazewy JDL Meuwud OSS 201d p sopeq sop BijuoD2 ap ein1l 1 0SS3204d ap sopeq sop yuon op opdeneio ojuoD2 ap epueIsu 201d p sopeq x ldnd yum YUM op pepl5pol gA e3neuuolny oe5elD2oB N yur op oe5einq YUM op snes j2UJ9U13 p YUM ed 021514 O5 1 pu3 ISOH Op SUON OJUILUOG OD SION WON p SSJOpIAS wg eudxa janbniy op ojesguos dDHA OP JOpIMoS ogiped emaJeo 19Uu0nS ep eJeoseiy dl O5 1 pu3 dl O5 1 pu3 op oe5e35o V dl BiJuo5 FETELE JUDIA OP 4 SON WPIEd 1 N 3IA qQ ol1npoid PED Aiduu s IeA819 1 N D3IA d ep ogsI
97. eul oxieg JOJ2A qp 41 J t ES jeulumo 1 ey 9SJUB10D ES jeu gxIeg 9JU34105 ES jeur eyy OBSU9 ES Lulu exieg oesu ES Bulma gs euy epegug 0497 AI op WNosuw oe und O1 Z AI1 op 1no ul O316o euv s 3 opoW TETTE Jopold MOWIL 9 0 oslnd op epres sng p a 0NuUOD 9 0 X oslnd op eples J p 1d INOSWI 6Z oslnd op eples sng OD 6Z oslnd op epres 16p91d NOW ZCH oslnd op epres sng ND LCH osjnd op epes 2124 3 12461A sng ajonuos opejoJuo sng K e q PauuoDoy de 4HY JapoDua op epies 9 0 X amp BpIes osjnd op X W baid PARHeA Os nd P Bples 9 0 X eu 6Z oslInd ap epres ep xeiy bau osjnd p eples ep BAREA 67 euluo LT Osjnd ap eptes ep xe bau osjnd p eples ep joaguea ZZ euiuo os nd ap epes EEH os nd ap 0114 op odwa ap 1suo 91 V JOJeA qp 4 J t EE UML OxIeg JOJRN QP994 J0 EE WL eDuanbal eyy ge uu l epuonbai exieg gg UML 6TH os nd ap 0114 op odwa ap 1suo 91 V JOJeA qp 4 J t 67 UML OxIeg JOJ2A qp J u 67 UML eDuanbal eyy 67 uu l epuonbal exieg 67 UML os nd ap epegug Kse Db Ice Ap nd aigu op ogdeanes q ap oseny aia op ogdeany op oseny ay op ogun 59199 eubia epes 2 0 X eua jeubia epies 9 0 X eutuua jeubia epes 6Z euw jeubia epes ze jeu subia sepies einbas epeJed ZE eulua jeubia epegua 4 0 X euru jeubia epenua 0 X Ieuluu jexbia epegua z 0 X euluuo jeubia epenug ge Ieu uu l
98. g sieuolbay sao3iuuad JOJOW OP 2019A ep apepiun PUUOIDI Se31seg gt euuei6oid Kejds g ogdeaado 75 Todos os direitos reservados Kse D Ap ndice eDuUDl0d ap oedas D4 op odU LIA OP DUNUDp HUN MID SS 201d DO7 uue V puew q 1u uin2 6o1 wuejy y2eqp 4 bo7 uuely quiodjas 65o1 uue V 20H geq uue v 607 odws auue ybo7 1Jo 8A uue V 607 BUIS po2 uue v 607 auue ybo7 BJ0H 2q ODUOISIH Op ousIbay Odul l ODUOISIH Op ONsIbay JOJPA ODUOISIH Op OusIboy OJU3AI ODUOISIH Op omsIbay O3M01sIHOp nsI6B5 u oJedsig op Sajuy suabemsouy buibbo7 opow oJedsig op o1u A3 6u 66o1 ap ojesi buibbo7 op l1uod sopeq ap 607 160 sepiued ap O 9UUDN 3und p SLIOH ap Jopejuos JezpepIuloy 4M P JOPIPIN O JezIpeDIUISY s osu 1 iqos sojuswpanbeJadns sag5ezibJau3 UMA 9P 4Op p W olju uueuol3und Wa SeJoH Olu uuguol5unJ op sesoH sieuopejdo sopeq MEET ey ed P I AIN seyjeJ esed bijuo gt BUJIXI DDA pt luod e d opudns jeuopdo siguondo BBJPDIJTOS p 218190 ap lu uio2 Au JOSJ9AU op ebueDoJgos eu oebunj ojusupanbeJdns ou oe unj OD euojny 918190 SBJOSJ9AU s pepiun p 29 OJUUNN eples op onld 1p l1u A uoW JOpe Il3u A op o11uoD uolmesu duioD2 yun DA Idi 2P Onld ajusIquiy JOJOW op Iydso gt ewu O3V eDUGnbal ogy op ewu ogdeznaubew JA OD J NN e161 U7 p ZILUINO 014 op odul l 3JU3105 WIN UOS lu uio2 uulr111luo2 op5e16 lul op odw l lu uio
99. ia kW Tamanho de fus vel M x de fus veis Disjuntor recomendado N vel m x de met lico recomendado recomendados Danfoss desarme A 1 1 gG 6 gG 25 CTI25M 10 16 1 CTI25M 10 16 1 6 6 as a x 37 9G 100 9G 125 45 gG 125 gG 160 Tabela 8 16 525 690 V Gabinete Met lico Tipos A B C Todos os direitos reservados 67 Especifica es 8 8 2 Em conformidade com o UL Kse D 1x200 240 V Pot Tam ncia anho kW m x do fus vel A 1 1 15 1 5 20 2 2 30 3 0 35 3 7 50 5 5 60 7 5 80 15 150 22 200 JKS 15 JKS 20 JKS 30 JKS 35 JKS 50 JKS 60 JKS 80 JKS 150 JKS 200 Fus vel m x recomendado SIBA RK1 Buss Buss Buss Buss mann mann T CC mann CC mann CC JJN FNQ KTK LP 5017906 JJN FNQ KTK LP 5017906 JJN FNQ KTK LP 5012406 JJN JJN 50 JJN 60 5014006 050 5014006 063 JJN 5014006 80 080 JJN 2028220 150 150 200 200 Tabela 8 17 1x200 240 V Gabinetes Tipos A B e C Siba permitido at 32 A Siba permitido at 63 A 1x380 500 V KLN R15 KLN R20 KLN R30 KLN KLN R50 KLN R60 KLN R80 KLN R150 KLN R200 Ferraz Ferraz Ferraz Shawmut Shawmut RK1 J Shawmut CC ATM R15 A2K 150R ATM R20 ATM R30 Pot Buss ncia mann kW RK1 KTS ARAME KTS o eo riso we 22 FWH KTS 37 200 200 R200
100. ital Jog O motor est funcionando como programado no 3 19 Velocidade de Jog RPM e Jog foi selecionado como fun o de uma entrada digital grupo do par metro 5 1 Entradas Digitais O terminal corres pondente p ex Terminal 29 est ativo e A fun o Jog est ativada atrav s da comunica o serial e A fun o Jog foi selecionada como rea o a uma fun o de monitoramento p ex Sem sinal A fun o de monitoramento est ativa Verifica o do motor No 1 80 Fun o na Parada Verifica o do motor foi selecionada Um comando de parada est ativo Para assegurar que um motor est conectado ao conversor de frequ ncia uma corrente de teste permanente aplicada ao motor Controle OVC O controle de sobretens o foi ativado em 2 17 Controle de Sobretens o 2 Ativado O motor conectado alimenta o conversor de frequ ncia com energia generativa O controle de sobretens o ajusta a rela o V Hz para o motor funcionar de modo controlado e evitar o desarme do conversor de frequ ncia Unidade de Pot ncia Desativada Prote o md Todos os direitos reservados Somente conversores de frequ ncia com uma fonte de alimenta o externa de 24 V instalada A alimenta o de rede el trica para o conversor de frequ ncia foi removida e o cart o de controle alimentado pelos 24 V externos O modo de prote o est ativo A unidade detectou um status cr tico sobrec
101. jeubia epenua zg eua jeubia epenu3 6z jeuuua jexbia epenu3 ZZ eua eubia epenua 61 eua peu 6 q epenu3 g peua sie 6 qg sepexgua 6z leuw Op OpOW Z euru op opoW 1e4161q 0 1 OPOW eubia S 3 opoW jeubia pres penua ojny Iwas ssed g ap dmas ZH 212 pepi5o A op ssed g WdY 21 pepl o A ap ssed g ZH ap pepi32o A op ssed g Wdt 2p pepi ol A ap ssed g pp 35o A ap ssed g aJuasNy 1070W OP sed op opduna QUY GP p Monpy oxieg qp 4 9p H ApY ely 194 4 H ApY exieg 194 4 P H ApV ely apepDoj ap el2u 1u ApV exieg apepiDopA op LNUJH ApY ely 3 U 110 p elDu lu ApV exieg 9JU34105 p LNDU H APY epugu apy lsn v epies op XW el5u nb 14 lu uo2 p llui 1 1opei 5 opoN op anbJo ap xw 1O1OW OPOIW Op nbiol ap 1luu 1 ZH 10 0W op 2019A ep Jouadns tum Inda 1O1ON OD 3019A ep Jousdns Wim ZH 1030W Op 2019A ep iou Jul uu 1 Wdt 1030W Op 20 34 ep 4ouJul UM JOJOW op 085610 ap opyuas 10 0W OP s y ENEN TENTA pepnoj A ap eduey ep oseny OUullUIW lltu 1 OUIXPIA SUIT eIbJoUI ep olu ull2 qe1s t eduey op odul l ossed op oyueue a sS Ly S 0v S xB ces ces LE S o SH O h b T in G cN m r MD e QO a D jeubia uuoglpu lod jeuis eduey op odus ZH p ds puq duey AJeA 32 uD Wdy p ds pug duey LA 32 uD aU dwey AISA YU edwey ap jenu oduws epidey epeseg ep eduwey op od
102. l gica e no grupo do par metro 3 1 Refer ncias Limites de refer ncia no grupo do par metro 3 0 Limite de Refer ncia Programe as configura es corretas Velocidade do motor inst vel Motor funciona irregularmente Poss veis programa es do par metro incorretas Poss vel excesso de magnetiza o Verifique as configura es de todos os par metros do motor inclusive todas as configura es de compensa o do motor Para opera o em malha fechada verifique as configura es do PID Verifique se h configura es incorretas do motor em todos os par metros do motor Verifique as configura es no grupo do par metro 1 6 Dependente da carga Configura o Para opera o em malha fechada verifique as configura es no grupo do par metro 20 0 Feedback Verifique as configura es do motor no grupo do par metro 1 2 Dados do motor 1 3 Dados avan ados do motor e 1 5 Carregar Configura o Indep Configura o Motor n o freia Fus veis de energia em aberto ou desarme do disjuntor Desbalance amento da corrente de rede el trica maior que 3 Poss veis configura es incorretas dos par metros do freio Tempos de desacelera o possivelmente muito curtos Curto entre fases Sobrecarga do motor Conex es soltas Problema com energia da rede el trica consulte a descri o Alarme 4 Perda de fases de rede el trica Problema com
103. l1uo gt onpwpIed op ogdipa sieus esed sol uleJed eweibajo op oe5 j s N op 05519pug dDd op gna ap oe5einBiJuoD dDd op Jene19 op oedeinbijuos 22H JOJ2A 1uiodi s AHpIdOtid sng op qp 4 z sng op qp 4 L sng op qp 4 sng ea Z Bor ap pepipo A sng ein Bor ap apepDopa Bor sng OAPJDSI OP SOM p Wobejuo OAPIDSI op qa2 y ui Besu W sng op soug ap Wabejuo sng op suabesualy op wabejuo 24 op euod ep soysoubeia opSezIjeDIU op euu s we Aneis dl SIN X2W Oju IsseuD dI SW X W S191591 1y uSvg sodsiq zuessul 1 u5vg pplulJ p id eDU I J Y ep oe5 j s dn 5 op oe5 s opsi A t ep oe5 s epiueg ep ogas 22 Wabeus op opdajas eau Jod epeseg op opdajas sng jeubia dDd op gina op oe5einBiJuoD QDd op ov5eneib ap otdesnbyuos guue16 1 op oe5 s op DW 010201014 fuo 24 OLUIXPIA DJ DLJLD 19 U OSIY ejsodsoy ap xeIy oseny ejsodsay ap owu oseny epesed opepued op sug y pneg o5345pu3 0 020 01d WO ap Mod Bijuo MID BABINBIUOS pioAA 10 1U07 jaeinbyuos MIS psom seis lonuo2 p uiad ojuo2 p s ojbiuiJ q emita op uj Be1 4 oonsoubeia ap 1 66u 1 onuo2 p 1no ul Op 1959 woau Op eus oe5und lonuo2 p 1no uuil oe unj oluo2 p 1no ul l op odwa l oluo2 op ui BuoO onuo2 ap odi Sie1 D 5euuei6oid siguondo RIS eples 1no uull Jopold 8 0 X eUlumo sng epes MD 8 0 X eului xeuu e e5s3
104. larme e o motor est parado desarme Ap s a causa do alarme ser eliminada a alimenta o deve ser ativada para o conversor de frequ ncia Em seguida o conversor de frequ ncia pode ser reinicializado manualmente pressionando Reset ou remotamente pelos terminais de controle ou pela comunica o serial Tabela 7 3 Status da Opera o AVISO No modo autom tico remoto o conversor de frequ ncia precisa de comandos externos para executar fun es 7 3 Tipos de Advert ncia e Alarme Advert ncias Uma advert ncia emitida quando uma condi o de alarme estiver pendente ou quando houver uma condi o operacional anormal presente e pode resultar em um alarme ser emitido pelo conversor de frequ ncia Uma advert ncia removida automaticamente quando a condi o anormal for removida Alarmes Desarme Um alarme emitido quando o conversor de frequ ncia desarmado ou seja o conversor de frequ ncia suspende a opera o para evitar danos no conversor de frequ ncia ou no sistema O motor para por in rcia A l gica do conversor de frequ ncia continuar a operar e monitorar o status do conversor de frequ ncia Ap s a condi o de falha ser corrigida o conversor de frequ ncia pode ser reinicializado Em seguida estar pronto para iniciar a opera o novamente Reinicializa o do conversor de frequ ncia ap s um desarme bloqueio por desarme bloqueado por desarme Um desarme pode ser reini
105. lize o conversor de frequ ncia ap s a falha ser removida ALARME 100 Falha de Limite de Derag O recurso Deragging falhou durante execu o Verifique se h bloqueio impulsor da bomba ADVERT NCIA ALARME 104 Falha do ventilador de mistura O monitor do ventilador verifica se o ventilador est funcionando durante a energiza o do conversor de frequ ncia ou sempre que o ventilador de mistura estiver ligado Se o ventilador n o estiver em opera o a falha anunciada A falha do ventilador de mistura pode ser configurada como uma advert ncia ou como desarme por alarme atrav s do 14 53 Mon Ventldr Resolu o de Problemas Energize o conversor de frequ ncia para determinar se a advert ncia alarme retorna ADVERT NCIA 250 Pe a de reposi o nova Um componente do conversor de frequ ncia foi substitu do Reinicialize o conversor de frequ ncia para opera o normal ADVERT NCIA 251 Novo c digo do tipo O cart o de pot ncia ou outros componentes foram substi tu dos e o c digo do tipo foi alterado Reinicializar para remover a advert ncia e retomar a opera o normal Todos os direitos reservados 47 Manuten o Diagn sticos e 7 5 Resolu o de Problemas Kse D Sintoma Causas prov veis Fus veis ausentes ou abertos ou disjuntores desarmados Sem energia para o LCP Reduza a tens o de controle Display terminal 12 ou 50 ou nos escuro Sem terminais de controle fun o Ajuste
106. lmente o pessoal deve ser familia rizado com as instru es e medidas de seguran a descritas neste documento Kse Db 2 3 Seguran a e Precau es AADVERTENCIA ALTA TENS O Os conversores de frequ ncia cont m alta tens o quando conectados entrada de energia da rede el trica CA Instala o partida e manuten o realizadas por pessoal n o qualificado poder resultar em morte ou les es graves A instala o partida e manuten o dever o ser executadas somente por pessoal qualificado A ADVERT NCIA PARTIDA ACIDENTAL Quando o conversor de frequ ncia estiver conectado rede el trica CA o motor pode dar partida a qualquer momento causando riscos de morte ferimentos graves danos no equipamento ou na propriedade O motor pode dar partida por meio de um interruptor externo um comando de barramento serial um sinal de refer ncia de entrada do LCP ou LOP ou ap s uma condi o de falha resolvida Desconecte o conversor de frequ ncia da rede el trica sempre que houver necessidade de precau es de seguran a pessoal para evitar partidas do motor acidentais Pressione Off no LCP antes de programar par metros O conversor de frequ ncia o motor e qualquer equipamento acionado devem estar em prontid o operacional quando o conversor de frequ ncia estiver conectado rede el trica CA 8 Todos os direitos reservados Seguran a A ADVERT NCIA TEMPO DE DESCARGA O conver
107. menta o da rede el trica para a unidade ALARME 38 Defeito interno Quando ocorrer um defeito interno exibido um n mero de c digo definido na Tabela 7 5 Resolu o de Problemas Ciclo de pot ncia Verifique se o opcional est instalado corretamente Verifique se h fia o solta ou ausente Entre em contato com o seu fornecedor ou o departamento de servi o da KSB se necess rio Anote o n mero de c digo para outras orienta es de resolu o de problemas N Texto 0 A porta serial n o pode ser inicializada Entre em contato com o fornecedor KSB ou o Departamento de Servi os da KSB 256 258 Os dados da EEPROM de pot ncia est o incorretos 512 Os dados da EEPROM da placa de controle est o 513 Timeout de comunica o na leitura dos dados da 514 Timeout de comunica o na leitura dos dados da Kse D N Texto 515 O controle orientado a aplica o n o consegue reconhecer os dados da EEPROM 516 N o foi poss vel gravar na EEPROM porque h um comando de grava o em execu o 517 O comando de gravar est em timeout 518 Falha na EEPROM 519 Dados de c digo de barras ausentes ou inv lidos 783 O valor do par metro est fora dos limites m n 1024 1279 Um telegrama t cnico que devia ser enviado n o 1281 Timeout do flash do processador de sinal digital 1282 Incompatibilidade da vers o do microsoftware de 1283 Incompatibilidade da vers o de dado
108. metros pressione OK para selecionar um par metro 4 Pressione 4 Y para alterar o valor de uma programa o do par metro Kse D 5 Press 4 gt para alterar o d gito quando um par metro decimal estiver no estado de edi o 6 Pressione OK para aceitar a modifica o 7 Pressione Back duas vezes para entrar em Status ou pressione Menu uma vez para entrar no Menu principal Visualizar altera es Quick menu Q5 Changes Made lists all parameters changed from default settings A lista mostra somente os par metros que foram alterados na corrente editar setup 5 Os par metros que foram reinicializados para valores padr o n o s o indicados A mensagem Empty vazio indica que nenhum par metro foi alterado 5 3 6 Restaurando Configura es Padr o AVISO Risco de perda de programa o dados do motor localiza o e registros de monitoramento atrav s da restaura o das configura es padr o Para fornecer um backup transfira os dados por upload para o LCP antes da inicializa o A restaura o da programa o do par metro padr o feita pela inicializa o do conversor de frequ ncia A inicia liza o executada por meio do 14 22 Modo Opera o recomendado ou manualmente A inicializa o usando o 14 22 Modo Opera o n o reinicializa as configura es do conversor de frequ ncia como as horas de funcionamento sele es da comunica o serial
109. n L Olay l Resist ncia de entrada Ri g g I u aprox 200 Q Resolu o qas entradas 10 bits sinal Largura de banda 200 Hz As entradas POR s o E Pear de tens o S alimenta o PELV e en outros terminais Kae Pa tens o 1530BA117 10 je es PELV 24V Controle 18 Rede el trica 37 Motor Isola o funcional Rs485 Barramento CC Ilustra o 8 1 Isolamento PELV de Entradas Anal gicas Sa da anal gica N mero de sa das anal gicas program veis 1 Terminal n mero 42 S ja ida logo Den aykay EEA O S EEEE A uska o O OEO TOA a AN 8 bits A sa da anal gica est isolada dalvanibnmente dat tens o jde aline PELV e d s outros terminais Kas aktat tens o Todos os direitos reservados 61 Especifica es Entradas digitais Entradas digitais program veis 4 6 L gica E E s n SS DS s S aS ss n sss PNP 29 NPN a ns SS S SS O ET s v cc N vel de tens o 1 us E RAR CR S RO RS O Ca q RR A na E tt aa aa o L N vel de tens o gt 19 V CC Resist ncia de entrada Ri o f o aprox 4 kQ Todas as entradas digitais s o isoladas a ani ismo dit tens o d alimenta o PELV e adei outros terminais de alta tens o 1 Os terminais 27 e 29 tamb m podem ser programados como sa da Sa da digital Sa das digitais pulso program veis 2 Corrente de sa da m x dissipador ou fonte 10 mA Carga m x na sa da de frequ ncia a G 1 Os terminai
110. nal e a configura o padr o est o resumidas em Entradas sa das digitais Tabela 4 2 12 13 24 V CC Fonte de alimenta o de 24 V CC para entradas digitais e transdutores externos Corrente de a sa da m xima 200 mA total para E todas as cargas de 24 V g 18 5 10 8 Partida 19 5 11 0 Sem opera o 32 5 14 0 Sem Entradas digitais opera o 33 5 15 0 Sem opera o 27 5 12 2 Parada Para entrada digital ou sa da por in rcia _ 9 Ilustra o 4 7 Locais do Terminal de Controle inversa digital A configura o padr o 5 FE entrada 20 Comum para entradas digitais e 1 12 13 18 19 27 29 32 33 20 37 OOOOOOOOOO 0000000000 2 3 61 68 69 39 42 L potencial de O V para alimenta o de 24 V 37 130BB931 10 30 53 54 55 Desligado Entrada segura opcional Usado Entradas sa das anal gicas Ilustra o 4 8 N meros dos Terminais 39 o Comum para sa da anal gica 42 Velocidade Sa da anal gica program vel 0 20 mA ou 4 20 mA em um m ximo de 500 O O Conector 1 fornece quatro terminais de entrada digital program veis dois terminais 50 0VCC Tens o de alimenta o anal gica digitais program veis adicionais de entrada ou de 10 V CC para potenci metro sa da tens o de alimenta o para o terminal de ou termistor 15 mA m xima 24 V CC e um comum para a tens o CC opcional 53
111. nando 4 para obter velocidade total Movimentar o cursor para a esquerda da v rgula decimal fornece mudan as de entrada mais r pidas 3 Anote qualquer problema de acelera o 4 Pressione Off Desligar Anote qualquer problema de desacelera o Em caso de problemas de acelera o ou desacelera o consulte cap tulo 7 5 Resolu o de Problemas Consulte e cap tulo 7 4 Lista das advert ncias e alarmes para reinicia liza o do conversor de frequ ncia ap s um desarme 5 7 Partida do Sistema O procedimento nesta se o exige que a fia o do usu rio e a programa o do aplicativo estejam conclu dos O procedimento a seguir recomendado ap s o setup da aplica o estar conclu do 1 Pressione Auto On Autom tico ligado 2 Aplique um comando de execu o externo 3 Ajuste a refer ncia de velocidade em todo o intervalo de velocidade 4 Remova o comando de execu o externo 5 Verifique o n vel de som e vibra o do motor para assegurar que o sistema est funcionando como previsto Se ocorrerem advert ncias ou alarmes consulte cap tulo 7 4 Lista das advert ncias e alarmes 32 Todos os direitos reservados Exemplos de Setup de Aplica 6 Exemplos de Setup de Aplica es Os exemplos nesta se o t m a finalidade de refer ncia r pida para aplica es comuns A programa o do par metro s o os valores padr o regionais a menos que indicado de outro modo seleciona
112. ne 140 480 VIT Especifica es adicionais Perda de energia estimada em carga nominal m x W mw qo 1480 Tamanho do cabo m x rede el trica motor freio 10 7 35 2 50 1 0 120 4 0 mm2 AWG 2 Efici ncia Tabela 8 4 Alimenta o de rede el trica 1x380 480 V CA Sobrecarga normal de 110 durante 1 minuto P7K5 P37K w Todos os direitos reservados 5 Kse D Especifica es 8 1 4 Alimenta o de rede el trica 3x380 480 V CA Designa o de tipo Pot ncia no Eixo T pica kW Pot ncia no Eixo T pica HP em 460 V P20 Chassi P21 Tipo 1 P55 Tipo 12 P66 NEMA 4X Corrente de sa da Cont nua 3x380 440 V A ntermitente 3x380 440 V A Cont nua 3 x 441 480 V A ntermitente 3 x 441 480 V A Cont nua kVA 400 V CA kVA Cont nua kVA 460 V CA kVA Corrente m x de entrada Cont nua 3x380 440 V A PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Intermitente 3x380 440 V A Cont nua 3 x 441 480 V A Intermitente 3 x 441 480 V A Pr fus veis m x A Especifica es adicionais Perda de energia estimada em carga nominal m x W Tamanho do cabo m x rede el trica motor freio mm2 AWG 2 Efici ncia 0 93 0 95 0 96 0 96 0 97 0 97 0 97 0 97 0 97 0 97 Tabela 8 5 Alimenta o de Rede El trica 3x380 480 V CA Sobrecarga normal de 110 durante 1 minuto PK37 P7K5 54 To
113. nfigura o par metro 1 48 Inductance Sat Point deve ser calculado manualmente com base no perfil da indut ncia est llustra o 5 5 exemplo de um SynRM de 18 5 kW AVISO A indut ncia do eixo d deve ser medida ou conhecida em diferentes valores de corrente Id A 4 34 8 54 12 78 17 18 21 76 25 2 30 36 34 24 39 01 42 66 Ld H 47 97 52 02 55 29 59 18 62 91 66 59 Tabela 5 8 Medi o da indut ncia em diferentes valores de corrente Baseado na varia o Tabela 5 8 da Indut ncia do eixo d mostrado em Ilustra o 5 5 30 Todos os direitos reservados Coloca o em funcionamento f 0 045 E P137 LA o 0 04 lt Es A lua 0 035 1 2 X 0 58 0 03 Y Y 0 02794 ge P148 d axis sat point 0 025 0 02 H2 P144 Ldsat 0 015 Pa 0 01 X 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 X Corrente do estator por unidade Indut ncia Id por fase em Henry Ilustra o 5 5 Indut ncia do eixo d como fun o da corrente para SynRM de 18 5 kW E Use os valores de Tabela 5 8 para calcular o ponto de satura o do eixo d 2 Calcule o valor m dio da indut ncia da seguinte maneira P137_Ld P144 LaS b 2 0 0403 0 0136 _ 2 O valor da corrente da indut ncia 25 22 A de Tabela 5 8 Ld eixo sat ponto Ld eixo sat ponto 0 0270 H 3 Calcule o valor por unidade correspondente da corrente em por
114. ntada e Certifique se de que todas as configura es de desconex o e interruptores est o nas posi es corretas Vibra o e Verifique se a unidade est montada de maneira s lida e se est o sendo usados amortecedores de choque se necess rio e Verifique se h quantidade incomum de vibra o Tabela 4 3 Lista de Verifica o de Instala o CUIDADO RISCO POTENCIAL NO CASO DE FALHA INTERNA Risco de ferimentos pessoais quando o conversor de frequ ncia n o est corretamente fechado Antes de aplicar pot ncia assegure que todas as tampas de seguran a estejam no lugar e bem presas Todos os direitos reservados 21 Coloca o em funcionamento 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Instru es de Seguran a Consulte cap tulo 2 Seguran a para obter instru es de seguran a gerais A ADVERT NCIA ALTA TENS O Os conversores de frequ ncia cont m alta tens o quando conectados entrada de energia da rede el trica CA Instala o partida e manuten o realizadas por pessoal n o qualificado poder resultar em morte ou les es graves A instala o partida e manuten o dever o ser executadas somente por pessoal qualificado Antes de aplicar pot ncia 1 Feche a tampa corretamente 2 Verifique se todas as buchas de cabo est o apertadas firmemente 3 Assegure que a pot ncia de entrada da unidade esteja OFF desligada e bloqueada N o confie na chave de desconex o do conver
115. nto instale um jumper entre o terminal de controle 12 recomendado ou 13 e o terminal 27 Isso fornece um sinal interno de 24 V no terminal 27 Quando a linha de status na parte inferior do LCP indicar PARADA POR IN RCIA REMOTA AUTOM TICA indica que a unidade est pronta para operar mas h um sinal de entrada ausente no terminal 27 Quando um equipamento opcional instalado na f brica estiver conectado ao terminal 27 n o remova essa fia o AVISO O conversor de frequ ncia n o pode operar sem um sinal no terminal 27 a menos que este terminal seja reprogramado Todos os direitos reservados 19 Kse Db Instala o El trica 4 8 4 Sele o de entrada de tens o 4 8 6 Comunica o serial RS 485 corrente Interruptores Conecte a fia o de comunica o serial RS 485 aos Os terminais de entrada anal gica 53 e 54 permitem a terminais 68 e 69 configura o do sinal de entrada de tens o 0 10 V ou Cor ente 04 20 MA recomend vel o uso de cabo de comunica o Programa es padr o do par metro serial blindado Terminal 53 sinal de refer ncia de velocidade em Consulte cap tulo 4 3 Aterramento para obter o malha aberta consulte 16 61 Defini o do aterramento correto Terminal 53 Terminal 54 sinal de feedback em malha fechada consulte 16 63 Defini o do Terminal 54 AVISO Desconecte a energia do conversor de frequ ncia antes ss de alterar as po
116. o 5 5 Verificando a rota o do motor AADVERTENCIA PARTIDA DO MOTOR A falha em garantir que o motor o sistema e qualquer equipamento anexado est pronto para partida pode resultar em ferimentos pessoais ou danos no equipamento Antes da partida Assegure que o equipamento est seguro para funcionar em qualquer condi o Certifique se de que o motor o sistema e qualquer equipamento anexado est o prontos para a partida AVISO Risco de danos em bombas compressores causados pelo motor girando no sentido errado Antes de funcionar o conversor de frequ ncia verifique a rota o do motor O motor funcionar brevemente a 5 Hz ou na frequ ncia m nima programada em 4 12 Lim Inferior da Veloc do Motor Hz 1 Pressione Main Menu Menu Principal 2 Role at 1 28 Verifica o da Rota o do motor e pressione OK 3 Role at 1 Ativar O seguinte texto exibido Observa o O motor pode girar no sentido errado 4 Pressione OK 5 Siga as instru es na tela AVISO Para mudar o sentido de rota o remova a energia do conversor de frequ ncia e aguarde a energia descarregar Inverta a conex o de quaisquer dois dos tr s fios do motor no lado do motor ou do conversor de frequ ncia da conex o Kse D 5 6 Teste de controle local 1 Pressione Hand On para fornecer um comando de partida local para o conversor de frequ ncia 2 Acelere o conversor de frequ ncia pressio
117. o Motor de Relut ncia S ncrono SynRM os par metros do motor devem ser conhecidos AVISO Somente utilize KSB202 conversor de frequ ncia com SynRm em aplica es de bombas e de ventiladores AVISO O motor nunca dever ser acionado com mais de 200 rpm sem uma carga acoplada Para verificar o sentido de rota o limite a velocidade a 200 rpm Para funcionar sem carga acima 200 rpm use o controle normal V f 1 10 Constru o do Motor Func o Selecione o tipo de projeto de motor Para motores ass ncronos Option 0 Ass ncrono 1 PM SPM n o saliente Para motores PM salientes ou n o salientes Os motores PM s o divididos em dois grupos com m s montados na superf cie n o salientes ou internos salientes Para motores de relut ncia s ncronos 1 14 Fator de Ganho de Amortecimento Range Func o 140 0 250 O ganho de amortecimento estabiliza a m quina SynRM para a m quina SynRM funcionar de maneira suave e est vel O valor de Ganho de amortecimento controla o desempenho din mico da m quina SynRM Ganho de amortecimento baixo resulta em desempenho din mico alto e um valor alto resulta em desempenho din mico baixo O desempenho din mico est relacionado aos dados da m quina e ao tipo de carga S o ganho de amortecimento for muito alto ou baixo o controle fica inst vel 1 15 Low Speed Filter Time Const Size related 0
118. o Norte conforme apropriado e pressione OK Isso altera a configura o padr o de v rios par metros b sicos 6 Pressione Main Menu Menu Principal no LCP 7 Pressione as teclas de navega o para rolar at 0 01 Idioma 8 Selecione o idioma e pressione OK 9 Se um fio do jumper colocado entre os terminais de controle 12 e 27 deixe 5 12 Terminal 5 27 Entrada Digital no padr o de f brica Caso contr rio selecione Sem opera o em 5 12 Terminal 27 Entrada Digital 10 3 02 Refer ncia M nima 11 3 03 Refer ncia M xima 12 3 41 Tempo de Acelera o da Rampa 1 13 3 42 Tempo de Desacelera o da Rampa 1 14 3 13 Tipo de Refer ncia Vinculado ao Hand Auto Local Remoto 5 4 3 Setup do Motor Ass ncrono Insira os dados do motor no par metro 1 20 Pot ncia do Motor kWJou 1 21 Pot ncia do Motor HP para 1 25 Velocidade nominal do motor As informa es podem ser encontradas na plaqueta de identifica o do motor 1 1 20 Pot ncia do Motor kW or 1 21 Pot ncia do Motor HP 1 22 Tens o do Motor 1 23 Fregi ncia do Motor 1 24 Corrente do Motor S dio 0 O 1 25 Velocidade nominal do motor 5 4 4 Setup do Motor PM em VVCPlus AVISO Use somente motor de im permanente PM com ventiladores e bombas Etapas de programa o inicial 1 Ativar opera o do motor PM 1 10 Constru o do Motor selecione 1 PM n o saliente SPM 2 Programe 0 02 Unidade da Veloc do Motor para
119. o do par metro 5 1 Entradas Digitais O terminal correspondente n o est ativo O Freio CC est ativado atrav s da comunica o serial A soma de todos os feedbacks ativos est acima do limite de feedback programado no 4 57 Advert de Feedb Alto A soma de todos os feedbacks ativos est abaixo do limite de feedback programado no 4 56 Advert de Feedb Baixo A refer ncia remota est ativa o que mant m a velocidade atual e Congelar frequ ncia de sa da foi selecionada como fun o de uma entrada digital grupo do par metro 5 1 Entradas Digitais O terminal correspondente est ativo O controle da velocidade somente poss vel por meio das fun es de terminal Acelera o e Desacelera o Manter rampa ativada por meio da comunica o serial Um comando de congelar frequ ncia de sa da foi dado mas o motor permanece parado at um sinal de funcionamento permissivo ser recebido Congelar ref Congelar Refer ncia foi escolhida como fun o de uma entrada digital grupo do par metro 5 1 Entradas Digitais O terminal corres pondente est ativo O conversor de frequ ncia salva a refer ncia real Alterar a refer ncia somente poss vel atrav s das fun es de terminal Acelera o e Desace lera o Solicita o de Foi dado um comando de jog mas o motor Jog ficar parado at um sinal de funcionamento permissivo ser recebido por meio de uma entrada dig
120. o fornecidas em cap tulo 4 3 Aterramento 4 Quando alimentado a partir de uma rede el trica isolada rede el trica de TI ou delta flutuante ou Ilustra o 4 5 Conex o do Motor rede el trica TT TN S com uma perna aterrada delta aterrado assegure que 14 50 Filtro de RFI est ajustado para OFF desligado para evitar danos ao circuito intermedi rio e para reduzir as correntes de capacidade do ponto de aterramento de acordo com a IEC 61800 3 Ilustra o 4 6 representa a entrada da rede el trica o motor e o ponto de aterramento de conversores de frequ ncia b sicos As configura es reais variam com os tipos de unidade e equipamentos opcionais 4 8 Fia o de Controle Isole a fia o de controle de componentes de alta pot ncia no conversor de frequ ncia 130BB920 10 Quando o conversor de frequ ncia est conectado a um termistor garanta que a fia o de controle do termistor seja blindada e tenha o isolamento refor ado duplo Tens o de alimenta o de 24 V CC recomend vel Ilustra o 4 6 Exemplo de Fia o do Motor da Rede El trica e do Ponto de Aterramento Todos os direitos reservados 17 Kse Db Instala o El trica 4 8 1 Tipos de Terminal de Controle Descri o do terminal Configu Ilustra o 4 7 e Ilustra o 4 8 mostram os conectores do Terminal Par ra o conversor de frequ ncia remov veis As fun es de n mero metro padr o Descri o termi
121. o o transistor do freio est em curto circuito uma energia consider vel transmitida ao resistor do freio mesmo se estiver inativo Remova a energia para o conversor de frequ ncia e remova o resistor do freio Esse alarme advert ncia tamb m poder ocorrer caso o resistor do freio superaquecer Os terminais 104 e 106 est o dispon veis como entradas Klixon dos resistores do freio consulte Chave de Temperatura do Resistor do Freio no Guia de Design ADVERT NCIA ALARME 28 Falha na verifica o do freio O resistor do freio n o est conectado ou n o est funcionando Verifique 2 15 Verifica o do Freio ALARME 29 Temperatura do dissipador de calor A temperatura m xima do dissipador de calor foi excedida A falha de temperatura n o reinicializa at a temperatura cair abaixo de uma definida temperatura do dissipador de calor Os pontos de desarme e de reinicializar s o diferentes com base na capacidade de pot ncia do conversor de frequ ncia Resolu o de Problemas Verifique as condi es a seguir Temperatura ambiente muito alta O cabo de motor muito longo O espa o livre para fluxo de ar est incorreto acima e abaixo do conversor de frequ ncia Fluxo de ar bloqueado ao redor do conversor de frequ ncia Ventilador do dissipador de calor danificado Dissipador de calor sujo Esse alarme baseia se na temperatura medida pelo sensor do dissipador de calor montado dentro dos m dulos
122. ole podem ser desconectados do conversor de frequ ncia para facilitar a instala o como mostrado em Ilustra o 4 7 AVISO Mantenha fios de controle o mais curto poss vel e separados dos cabos de energia elevada para minimizar a interfer ncia 1 Abra o contato inserindo uma pequena chave de fenda no slot acima do contato e empurre a chave de fenda ligeiramente para cima 130BD546 10 Ilustra o 4 9 Conectando os fios de controle 2 Insira o fio de controle descascado no contato 3 Remova a chave de fenda para apertar o fio de controle no contato 4 Certifique se de que o contato est firmemente estabelecido e n o est frouxo Fia o de controle frouxa pode ser a fonte de falhas do equipamento ou de opera o n o ideal Consulte cap tulo 8 5 Especifica es de Cabo para tamanhos de fios de terminais de controle e cap tulo 6 Exemplos de Setup de Aplica es para conex es t picas da fia o de controle Kse Db 4 8 3 Ativando a opera o do motor Terminal 27 Um fio de jumper pode ser necess rio entre o terminal 12 ou 13 e o terminal 27 para o conversor de frequ ncia operar quando usar os valores de programa o padr o de f brica O terminal 27 de entrada digital projetado para receber um comando de travamento externo de 24 V CC Em muitas aplica es o usu rio conecta no terminal 27 um dispositivo de travamento externo Quando n o for usado um dispositivo de travame
123. onde sa da nominal da unidade Insira o valor a partir dos dados da plaqueta related de identifica o do motor O valor padr o Este par metro est dispon vel quando par metro 1 10 Constru o do Motor estiver programado para 1 PM SPM n o saliente ou 3 SynRM ou seja o par metro v lido somente para motores PM e SPM n o saliente 1 30 Resist ncia do Estator Rs Size 0 0140 Ajuste o valor de linha para comum da related 140 0000 resist ncia do estator Insira o valor de Ohm uma folha de dados do motor ou me a manualmente o valor da resist ncia do estator Todos os direitos reservados 29 Coloca o em funcionamento 1 30 Resist ncia do Estator Rs Range Func o Para motores SynRM Se houver apenas dados linha linha dispon veis divida o valor de linha linha por 2 para obter o valor de linha para comum starpoint Tamb m poss vel medir o valor com um ohm metro que tamb m considera a resist ncia do cabo Divida o valor medido por 2 e insira o resultado 1 37 Indut ncia do eixo d Ld Range Func o Size Insira a linha para a indut ncia do eixo related direta comum do motor PM ou SynRM Obtenha o valor na folha de dados do motor Se houver apenas dados linha linha dispon veis divida o valor da linha linha por 2 para obter o valor de linha para comum starpoint Tamb m poss vel medir o valor com um medidor de indut ncia que tamb m considera
124. ontrato Europeu com rela o ao Transporte internacional de produtos perigosos por cursos d gua terrestres ADN consulte Instala o compat vel com ADN no Guia de Design 1 6 Descarte N o descarte equipamento que contiver componentes el tricos junto com o lixo dom stico Colete o separadamente em conformidade com a legisla o local atualmente em vigor Tabela 1 4 Instru es para Descarte Todos os direitos reservados 7 Seguran a 2 Seguran a 2 1 S mbolos de Seguran a Os s mbolos a seguir s o usados neste documento A ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder resultar em morte ou ferimentos graves ACUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder resultar em ferimentos leves ou moderados Tamb m podem ser usadas para alertar contra pr ticas inseguras AVISO Indica informa es importantes inclusive situa es que poder resultar em danos no equipamento ou na propriedade 2 2 Pessoal qualificado Transporte correto e confi vel armazenagem instala o opera o e manuten o s o necess rios para a opera o segura do conversor de frequ ncia Somente pessoal qualificado permitido instalar ou operar este equipamento Pessoal qualificado definido como pessoal treinado autorizado a instalar comissionar e manter o equipamento sistemas e circuitos em conformidade com as normas e leis pertinentes Adiciona
125. op oyu dw s q LEZE gepeu3 4 eyjew op od Oc cc pu ls3 ECE 7D op B gt euojny ovdeziuojuis 00 77 epey2 4 eyjew 1x3 O CT ouueD5 op UM did OP 719110 Ald op eDus1 ja op odus L vo LT did op ov5esbaju ap odua 9 LZ did Op jeuopJodoJg oyueo coz Ald op dnpuim nuy Lo LT did Jopejoguos 09 1Z JoJoy SN epueg DIET x9 LZ ZH ald op epiued op opeppojoa 6s 1T Wdti ld Op eplued op pepipo A 8s LC Gld OP OsJ9AU BUUJON 9JONUOD LST did op seoiseg s o5einBiJuo gt 5 SS LT Gid op e3139uuo1nv opdeziuojuis bs 1Z 3peqp d p OUIIXPIA I AIN ES LT 33eqp 4 op OWUN I AIN CRL ld Op eptes ap oe5e3lJIDON LS LZ did op oyu dw s q os LZ epey gt 4 eyjew op odi xS LZ did op e gt euojny ovdeziuojuis vh Le JuiodIas E IZ Z qujodIas E LE L qutodIas Lr LC ypeqp 4 ap ogdun Ur LZ quiodIasPpeqpaaJ ab LT 39eqp 4 el5u 19J u ep opepiun 6E LZ 32eqp d ap ajuoJ ep opepiun se Le 33eqp d ap OBsISAUO Pa ad E Wegpsa4 ap ajuoJ sE LT Z Wegpaa ap sjuoJ ep apepiun FEL Z 33eqp d ap oesi Auop ce lz Z Peagpas ap ajuos ce le L 32eqp d p luod ep opepiun LELE L 32eqp d 9p oBsIdAUOS OE LZ L 332eqp d ap U04 xE LZ ypeqp 4 9AUQ OP epewyas eyew ELE Z 1ndul jenbia EE LE z s1ndinO gt sinduj LT LZ OL 84X dus epegua oc Lz L 8vX duo epegug ELE v 8yX duj lepenu3 6L LZ 8L LZ 96 07 S6 0 v6 0c 6 07 L6 0Z x6 0T v8 0 g 0c c8 0c 18 07 x8 0Z 64 07 tL 0O7
126. ornece prote o ride 5 Banco do capacitor through para perda de energia curta Converter a CC em uma forma de onda CA PWM para Inversor uma sa da vari vel controlada para o motor Pot ncia de sa da trif sica Sa da para o motor regulada para o motor Kse Db rea T tulo Fun es e Pot ncia de entrada proces samento interno sa da e corrente do motor s o monitorados para fornecer opera o e controle eficientes 8 Circuito de controle e A interface do usu rio e os comandos externos s o monitorados e executados e A sa da e o controle do status podem ser fornecidos Tabela 1 2 Legenda para Ilustra o 1 3 1 4 5 Tipos de gabinete met lico e valor nominal da pot ncia Para saber os tipos de gabinete met lico e o valor nominal da pot ncia dos conversores de frequ ncia consulte cap tulo 8 9 Valor nominal da pot ncia peso e dimens es 1 5 Aprova es e certifica es C O G Tabela 1 3 Aprova es e certifica es Mais aprova es e certifica es est o dispon veis Entre em contato com seu parceiro KSB local Conversores de frequ ncia de gabinete met lico tipo T7 525 690 V n o s o certificados pelo UL O conversor de frequ ncia atende os requisitos de reten o de mem ria t rmica UL508C Para obter mais informa es consulte a se o Prote o T rmica do Motor no Guia de Design Para estar em conformidade com o C
127. orte ou ferimentos graves Somente pessoal qualificado deve realizar a instala o partida e manuten o Garanta que os servi os el tricos estejam em conformidade com os c digos el tricos locais e nacionais Siga os procedimentos deste manual ACUIDADO ROTA O LIVRE A rota o acidental de motores de m permanente causa risco de ferimentos pessoais e danos ao equipamento Certifique se que os motores de m permanente est o bloqueados para impedir a rota o ACUIDADO RISCO POTENCIAL NO CASO DE FALHA INTERNA Risco de ferimentos pessoais quando o conversor de frequ ncia n o est corretamente fechado Antes de aplicar pot ncia assegure que todas as tampas de seguran a estejam no lugar e bem presas Todos os direitos reservados Instala o Mec nica 3 Instala o Mec nica 3 1 Desembalagem 3 1 1 Itens fornecidos Os itens fornecidos podem variar de acordo com a configura o do produto Garanta que os itens fornecido e as informa es na plaqueta de identifica o correspondam confirma o de pedido Inspecione visualmente a embalagem e o conversor de frequ ncia quanto a danos causados por manuseio inadequado durante o envio Preencha uma reivindica o por danos com a transportadora Guarde as pe as danificadas para maior esclarecimento PumpDrive R www ksb com KSB E T C KSB202P45KTAE20H1XGXXXXSXXXXAXBXCXXXXDX no P N 131F6653
128. par metro 4 6 Bypass de Velocidade Desligue a sobremodula o em 14 03 Sobremodula o Altere o padr o de chaveamento e a frequ ncia no grupo do par metro 14 0 Chaveamento do Inversor Aumente o Amortecimento da Resson ncia em 1 64 Amortecimento da Resson ncia Todos os direitos reservados Aumente o tempo de desacelera o em 3 42 Tempo de Desacelera o da Rampa 1 Ative o controle de sobretens o em 2 17 Controle de Sobretens o Verifique se o ru do e ou a vibra o foram reduzidos at um limite aceit vel Especifica es 8 Especifica es 8 1 Dados El tricos 8 1 1 Alimenta o de rede el trica 1x200 240 V CC Kse D Designa o de tipo P1K1 P1K5 P2K2 P3KO P3K7 P5K5 P7K5 P15K P22K Pot ncia no Eixo T pica kW Pot ncia no Eixo T pica HP a 240 V P20 Chassi P21 Tipo 1 P55 Tipo 12 P66 NEMA 4X Corrente de sa da Cont nua 3x200 240 V A ntermitente 3x200 240 V A Cont nua kVA 208 V CA kVA Corrente m x de entrada 1 1 1 5 2 9 4 0 A3 4 9 7 5 20 30 L RE E j O E As AS T T T T so Leo a tao Continua 0200240 W TAJ EE Intermitente 1x200 240 V A 13 8 Especifica es adicionais Perda de energia estimada em carga nominal m x ade Tamanho do cabo m x rede el trica motor freio 0 2 4 4 10 35 2 50 1 0 95 4 0 mm2 J AWG 2 Efici ncia 0 968 0 98 0 98 0 98 0 98 0 98 0 98 0
129. pecifica es Kse D 3x525 600 V Fus vel m x recomendado Pot ncia Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littelfuse Ferraz Ferraz kW Tipo RK1 Tipo T Tipo CC Tipo RK1 Tipo RK1 Shawmut Shawmut J e Tipo RK1 0 75 1 1 KTS R 5 JKS 5 JJS 6 FNQ R 5 KTK R 5 LP CC 5 5017906 KLS R 005 A6K 5 R HSJ 6 TS O e s 1 5 2 2 KTS R 10 JKS 10 JJS 10 FNO R 10 KTK R 10 LP CC 10 5017906 KLS R 010 A6K 10 R HSJ 10 PES 55 5 3 KTS R15 JKS 15 JJS 15 FNO R 15 KTK R 15 LP CC 15 5017906 KLS R 015 A6K 15 R HSJ 15 a a E PR 4 KTS R20 JKS 20 JJS 20 FNO R 20 KTK R 20 LP CC 20 5017906 KLS R 020 A6K 20 R HSJ 20 CCE 5 5 KTS R 25 JKS 25 JJS 25 FNO R 25 KTK R 25 LP CC 25 5017906 KLS R 025 A6K 25 R HSJ 25 Kuq S SS I SSES 7 5 KTS R 30 JKS 30 JJS 30 FNO R 30 KTK R 30 LP CC 30 5017906 KLS R 030 A6K 30 R HSJ 30 d 5 mai PR 11 15 KTS R 35 JKS 35 JJS 35 5014006 KLS R 035 A6K 35 R HSJ 35 CEC 18 KTS R 45 JKS 45 JJS 45 5014006 KLS R 045 A6K 45 R HSJ 45 O I s e 22 KTS R 50 JKS 50 JJS 50 5014006 KLS R 050 A6K 50 R HSJ 50 O _ O le ai R 30 KTS R 60 JKS 60 JJS 60 5014006 KLS R 060 A6K 60 R HSJ 60 Fc kcaEeEr 37 KTS R 80 JKS 80 JJS 80 5014006 KLS R 075 A6K 80 R HSJ 80 45 KTS R 100 JKS 100 JJS 100 5014006 KLS R 100 A6K 100 R HSJ 100 100 55 KTS R 125 JKS 125 JJS 125 2028220 KLS R 125 A6K 125 R HSJ 125
130. pelo conversor de frequ ncia A fun o de economia de energia est ativada O motor parou mas reinicializar automaticamente quando necess rio Velocidade alta A velocidade do motor est acima do valor programado no 4 53 Advert ncia de Velocidade Alta Velocidade baixa A velocidade do motor est abaixo do valor programado no 4 52 Advert ncia de Velocidade Baixa Prontid o No modo Autom tico o conversor de frequ ncia da partida no motor com um sinal de partida de uma entrada digital ou da comunica o serial Retardo de partida Em 1 71 Atraso da Partida foi programado um tempo de atraso de partida Um comando de partida est ativado e o motor d a partida ap s o tempo de atraso da partida expirar Partida para frente r Partida para frente e partida reversa foram selecionadas como fun es de duas entradas digitais diferentes grupo do par metro 5 1 Entradas Digitais A partida do motor ocorre em avan o ou r dependendo de qual terminal correspondente for ativado Parada O conversor de frequ ncia recebeu um comando de parada do LCP da entrada digital ou da comunica o serial Desarme Ocorreu um alarme e o motor est parado Ap s a causa do alarme ser eliminada o conversor de frequ ncia pode ser reinicia lizado manualmente pressionando Reset ou remotamente pelos terminais de controle ou pela comunica o serial Bloqueio por Ocorreu um a
131. r A25X para conversores de frequ ncia de 240 V Todos os direitos reservados 69 Kse D Especifica es 3x380 480 V Fus vel m x recomendado Pot ncia Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann n eseo o so o S S 5 ksa sso sso 2 sao s ss j o 30 KTS R 80 JKS 80 JJS 80 E E E 37 KTS R 100 JKS 100 JJS 100 45 KTS R 125 JKS 125 JJS 125 E E 55 KTS R 150 JKS 150 JJS 150 75 KTS R 200 JKS 200 JJS 200 90 KTS R 250 JKS 250 JJS 250 Tabela 8 21 3x380 480 V Gabinetes Tipos A Be C Fus vel m x recomendado Pot ncia SIBA Littelfuse Ferraz Ferraz Bussmann Ferraz Ferraz Littelfuse kW Tipo RK1 Tipo RK1 Shawmut Shawmut JFHR2 Shawmut J Shawmut JFHR2 Tipo CC Tipo RK1 JFHR2 5017906 006 KLS R 6 ATM R 6 A6K 6 R FWH 6 HSJ 6 1 1 2 2 5017906 010 K ATM R 10 3 5017906 016 K ATM R 15 4 5017906 020 K ATM R 20 5 5 5017906 025 K ATM R 25 7 5 5012406 032 K ATM R 30 11 5014006 040 K 15 5014006 050 K K DRE Ce ao asor waso nos 2 w DO o 55 2028220 160 KLS R 150 75 2028220 200 KLS R 200 90 2028220 250 KLS R 250 Tabela 8 22 3x380 480 V Gabinetes Tipos A B e C A6K 200 R FWH 200 HSJ 200 A50 P 225 L50 S 225 A6K 250 R FWH 250 HSJ 250 A50 P 250 L50 S 250 1 Os fus veis Ferraz Shawmut A50QS podem substituir fus veis A50P 70 Todos os direitos reservados Es
132. ra executar o Torque seguro desligado necess ria instru es de instala o e opera o fia o adicional para o conversor de frequ ncia Consulte Instru es de utiliza o do Torque seguro desligado para obter mais informa es 20 Todos os direitos reservados Kse Db Instala o El trica 4 9 Lista de Verifica o de Instala o Antes de concluir a instala o da unidade inspecione a instala o por completo como est detalhado na Tabela 4 3 Verifique e marque esses itens quando conclu dos Inspecionar Descri o Equipamento e Procure equipamento auxiliar interruptores desconectores ou fus veis disjuntores de entrada que possam auxiliar residir no lado da pot ncia de entrada do conversor de frequ ncia ou no lado da sa da do motor Certifique se de que estejam prontos para opera o executada em velocidade total Verifique a fun o e instala o dos sensores usados para feedback para o conversor de frequ ncia Remova os capacitores de corre o do fator de pot ncia do s motor es Ajuste os capacitores de corre o do fator de pot ncia no lado da rede el trica e assegure que estejam amortecidos Disposi o dos Assegure que a fia o do motor e a fia o de controle est o separadas ou blindadas ou em tr s condu tes cabos met licos separados para isolamento de interfer ncia de alta frequ ncia Fia o de controle e Verifique se h fios partidos ou danificados
133. rcuito no resistor do freio O resistor de frenagem monitorado durante a opera o Se ocorrer um curto circuito a fun o de frenagem desabilitada e a advert ncia exibida O conversor de frequ ncia ainda est operacional mas sem a fun o de frenagem Remova a energia para o conversor de frequ ncia e substitua o resistor do freio consulte 2 15 Verifica o do Freio ADVERT NCIA ALARME 26 Limite de carga do resistor do freio A pot ncia transmitida ao resistor do freio calculada como um valor m dio dos ltimos 120 s de tempo de opera o O c lculo baseado na tens o no circuito intermedi rio e no valor da resist ncia do freio programado em 2 16 Corr M x Frenagem CA A advert ncia estar ativa quando a frenagem dissipada for maior que 90 da pot ncia de resist ncia de frenagem Se 2 Desarme estiver selecionado em 2 13 Monitoramento da Pot ncia d Frenagem o conversor de frequ ncia realiza o desarme quando a energia de frenagem dissipada alcan ar 100 ADVERTENCIA H risco de uma quantidade consider vel de energia ser transmitida ao resistor do freio se o transistor do freio estiver em curto circuito Kse D ADVERT NCIA ALARME 27 Defeito do circuito de frenagem O transistor do freio monitorado durante a opera o e se ocorrer curto circuito a fun o de frenagem ser desativada e uma advert ncia ser emitida O conversor de frequ ncia ainda poder estar operacional mas com
134. roblema Para verificar se h um problema na fia o est na fia o de controle Verifique se h de controle desconecte toda a fia o de curto circuito na fia o ou conex es controle removendo os blocos de terminais incorretas Se o display continuar falhando siga o procedimento para display escuro Verifique se o motor est conectado e se a a au E Conecte o motor o e verifique a chave de conex o n o est interrompida por um i a servi o interruptor de servi o ou outro dispositivo Se o display estiver funcionando mas n o houver sa da verifique se a energia da rede Aplique energia da rede el trica para el trica est aplicada ao conversor de operar a unidade frequ ncia Pressione Auto On Autom tico Ligado R i ou Hand On Manual Ligado Verifique se a tecla Off foi pressionada S dependendo do modo de opera o para funcionar o motor Verifique a 5 10 Terminal 18 Entrada Digital E A R I Aplique um sinal de partida v lido para para configura o correta do terminal 18 i B dar partida no motor use a configura o padr o Verifique 5 12 Parada por in rcia inversa R N Aplique 24 V no terminal 27 ou programe para obter a configura o correta do _ l _ _ esse terminal para Sem opera o terminal 27 use a configura o padr o e e an Programe as configura es corretas Verifique o sinal de refer ncia Refer ncia N l Verifique 3 1
135. rramento terra H corrente das fases de sa da para o terra no cabo entre o conversor de frequ ncia e o motor ou no pr prio motor Solu o do Problema Remova a energia para o conversor de frequ ncia e repare o defeito do ponto de aterramento Com um meg metro verifique se h falhas no ponto de aterramento do motor medindo a resist ncia ao aterramento do cabo de motor e do motor Execute o teste do sensor de corrente ALARME 15 Incompatibilidade de hardware Um opcional instalado n o est funcionando com o hardware ou software da placa de controle atual Registre o valor dos seguintes par metros e entre em contato com o fornecedor KSB 15 40 Tipo do FC 15 41 Se o de Pot ncia 15 42 Tens o 15 43 Vers o de Software 15 45 String de C digo Real 15 49 ID do SW da Placa de Controle 15 50 ID do SW da Placa de Pot ncia 15 60 Opcional Montado 15 61 Vers o de SW do Opcional para cada slot de opcional ALARME 16 Curto circuito H curto circuito no motor ou na fia o do motor Remova a alimenta o para o conversor de frequ ncia e repare o curto circuito ADVERT NCIA ALARME 17 Timeout da Control Word N o h comunica o com o conversor de frequ ncia A advert ncia estar ativa somente quando 8 04 Fun o Timeout da Control Word N O estiver programado para OFF Desligado Se 8 04 Fun o Timeout da Control Word estiver programado para Parada e Desarme uma
136. s recomenda es em aplica es diferentes podem ser vistos no Tabela 5 7 Aplica o Configura es Aplica es de baixa in rcia 1 17 Const de tempo do filtro de tens o a ser aumentada pelo fator de 5a 10 1 14 Ganho de Amortecimento Icarga Imotor lt 5 dever ser reduzida 1 66 Corrente M n em Baixa Velocidade dever ser reduzida lt 100 Aplica es de baixa in rcia Mantenha valores calculados 50 gt Icarga Imotor gt 5 Aplica es de alta in rcia 1 14 Ganho de Amortecimento par metro 1 15 Low Speed Filter Time Icarga Imotor gt 50 Const e par metro 1 16 High Speed Filter Time Const dever ser aumentada Alta carga em baixa 1 17 Const de tempo do filtro de velocidade tens o dever ser aumentada lt 30 velocidade 1 66 Corrente M n em Baixa nominal Velocidade should be increased gt 100 por um tempo prolongado poder superaquecer o motor Tabela 5 7 Recomenda es em diferentes aplica es Se o motor come ar a oscilar a uma certa velocidade aumente 1 14 Ganho de Amortecimento Aumente o valor em pequenas etapas Dependendo do motor um bom valor para esse par metro pode ser 10 ou 100 maior que o valor padr o O torque de partida pode ser ajustado em 1 66 Corrente M n em Baixa Velocidade 100 fornece torque nominal como torque de partida 28 Todos os direitos reservados Coloca o em funcionamento 5 4 5 Setup do Motor SynRM Para controlar
137. s 27 e 29 podem tamb m ser program veis como entrada A sa da digital est isolada galvanicamente da tens o de alimenta o PELV e de outros terminais de alta tens o Entradas de pulso Entradas de pulso program veis N mero do terminal do pulso 29 33 Cart o de controle sa da 24 V CC Terminal n mero 12 13 Carga m x A alimenta o de 2 24 V CC est isolada Dalvaniearmente F tens o RE pilmenta o PELV n mas tem o mesmo la patenelal das entradas e sa das digitais e anal gicas 62 Todos os direitos reservados Kse D Especifica es Sa das do rel Sa das do rel program veis 2 e ia Ro n SSS a RR RR AR A DE Su RD Dn 240 C A 240 V CA 0 2 A sisti ne 6 freio ativado 4 5 freio desativado carga do terminal m xima AC 1 no 4 5 NA Carga resistiva o ADON CA 2 A Carga no terminal m x AC T no 4 5 NO Carga indutiva a cosp 0 4 240 V CA 0 2 A Carga d terminal mas E E S AN CC 0 A Carga do terminal m x AC U no 4 6 NO Carga resistiva 240 V CA 2 A o i mas A isj o 5 NC Carga TR oa RD O S n as o v CA 0 3 A Carga do terminal m x DC 1 no 6 NO Carga resistiva U no l l l l _ 50 v c 2 A Carga do terminal m x DC EU nO 4 6 NC Carga indutiva i 2 V EC 0 1 A Ambiente de acordo com EN 60664 1 2 tegoria de sobretens o Il grau de polui o 2 1 IEC 60947 partes 4 e 5 Os contactos do rel s o i
138. s da EEPROM 1284 N o foi poss vel ler a vers o do software do 1300 O SW do opcional no slot B muito antigo 1301 O SW do opcional no slot CO muito antigo 1302 O SW do opcional no slot C1 muito antigo 1315 O SW do opcional no slot A n o suportado n o permitido 1316 O SW do opcional no slot B n o suportado n o 1317 O SW do opcional no slot CO n o suportado 1318 O SW do opcional no slot C1 n o suportado n o permitido 1379 O opcional A n o respondeu ao ser calculada a vers o da plataforma 1380 O opcional B n o respondeu ao ser calculada a vers o da plataforma 1381 O opcional CO n o respondeu ao ser calculada a vers o da plataforma 1382 O opcional C1 n o respondeu ao ser calculada a vers o da plataforma 1536 Foi registrada uma exce o no controle orientado a aplica o Informa es de corre o de falhas gravados no LCP 1792 O watchdog do DSP est ativo Depura o dos dados da se o de pot ncia os dados de controle orientado do motor n o foram transferidos corretamente 2049 Dados de pot ncia reiniciados 2064 2072 H081x o opcional no slot x foi reiniciado 2080 2088 H082x o opcional no slot x emitiu uma espera de energiza o 2096 2104 H983x o opcional no slot x emitiu uma espera de re energiza o legal 2304 N o foi poss vel ler dados da EEPROM de pot ncia 2305 Vers o do SW ausente da unidade d
139. sarme N veis de sinal inesperados na parada segura e entrada digital a partir do cart o do termistor do PTC do MCB 112 ADVERT NCIA 73 Nova partida autom tica de parada segura Parada segura Com a nova partida autom tica ativada o motor pode dar partida quando a falha for eliminada ADVERT NCIA 76 Setup da unidade pot ncia O n mero de unidades de pot ncia requerido n o igual ao n mero de unidades de pot ncia ativas detectado Ao substituir um m dulo de chassi F esta advert ncia ocorre se os dados espec ficos de pot ncia no cart o de pot ncia do m dulo n o corresponderem ao restante do conversor de frequ ncia Resolu o de Problemas Confirme se a pe a de reposi o e o cart o de pot ncia t m o n mero de pe a correto ADVERT NCIA 77 Modo de pot ncia reduzida Essa advert ncia indica que o conversor de frequ ncia est operando em modo de pot ncia reduzida ou seja menos que o n mero permitido de se es do inversor Essa advert ncia gerada no ciclo de energiza o quando o conversor de frequ ncia for programado para funcionar com menos inversores e permanece ligado ALARME 79 Configura o ilegal da se o de pot ncia O c digo de pe a do cart o de escala n o est correto ou n o est instalado O conector MK102 no cart o de pot ncia tamb m pode n o estar instalado ALARME 80 Drive Inicializado para valor padr o As programa es do par metro s o inicializadas
140. si es do interruptor 1 Remova o painel de controle local consulte e m Ilustra o 4 10 130BB489 10 2 Remova qualquer equipamento opcional que esteja cobrindo os interruptores Ilustra o 4 11 Diagrama da Fia o de Comunica o Serial 3 Configure os interruptores A53 e A54 para selecionar o tipo de sinal U seleciona tens o seleciona corrente Para setup de comunica o serial b sica selecione o seguinte 1 Tipo de protocolo em 8 30 Protocolo 130BD530 10 2 Endere o do conversor de frequ ncia em 8 31 Endere o 3 Baud rate em 8 32 Baud Rate Dois protocolos de comunica o s o internos ao conversor de frequ ncia KSB FC Modbus RTU As fun es podem ser programadas remotamente usando o software do protocolo e a conex o RS 485 ou no grupo do par metro 8 Comuni ca es e Op es Selecionar um protocolo de comunica o espec fico altera v rias programa es do par metro padr o para corresponder s especifi ca es desse protocolo junto com tornar dispon veis os par metros espec ficos do protocolo adicional Ilustra o 4 10 Localiza o dos Interruptores dos Terminais 53 e 54 Placas adicionais para instala o no conversor de frequ ncia est o dispon veis para fornecer 4 8 5 Torque Seguro Desligado STO protocolos de comunica o adicionais Consulte a documenta o da placa opcional para obter Pa
141. solados galvanicamente do resto do circuito por isolamento refor ado PELV 2 Categoria de Sobretens o Il 3 Aplica es UL 300 V CA 2 A Cart o de controle sa da 10 V CC Terminal a e E E E SPyLans asnasan punas z Tens o de saida DES V LUS V Carga max f OMA A alimenta o CC de 1 10 V est isolada Slvanisamente dai tens o gde ailinenta o PELV e sdei outros terminais sde alta te tens o Caracter sticas de controle Resolu o da frequ ncia de sa da em 0 590 Hz ati 0003 Hz Tempo de resposta do sistema terminais 18 19 27 29 32 33 lt 2 ms Todas as caracter sticas de controle s o baseadas em um motor ass ncrono de 4 polos Desempenho do cart o de controle Intervalo de varredura 5 ms C 7 5 s y EE a a nunana ER SR A nnm RR Dan a RR Padr o USB 1 Velocidade m xima piu E Use ORA DINDA NR ERRO ORNE DE RIR RED AN ES ue a Roae use Es B A conex o ao PC realizada por meio de um cabo de USB host dispositivo A conex o USB est isolada galvanicamente da tens o de alimenta o PELV e de outros terminais de alta tens o A conex o USB n o est isolada galvanicamente do ponto de aterramento de prote o Use somente laptop PC isolado para conectar porta USB do conversor de frequ ncia ou a um conversor cabo USB isolado Todos os direitos reservados 63 Especifica es 8 7 Torques de Aperto de Conex o Kse Db Torque Nm
142. sor de frequ ncia controlado nos terminais de controle e ou na comunica o Ligado serial O conversor de frequ ncia controlado pelas teclas de navega o no LCP Os comandos de parada reinicializar revers o freio CC e outros sinais aplicados aos terminais de controle substituem o controle local Tabela 7 1 Modo Opera o Remota A refer ncia de velocidade dada de sinais externos da comunica o serial ou de refer ncias predefinidas internas Local O conversor de frequ ncia usa o controle Hand On ou valores de refer ncia do LCP Tabela 7 2 Fonte da Refer ncia Freio CA Freio CA foi selecionado no 2 10 Fun o de Frenagem O freio CA magnetiza o motor em excesso para alcan ar uma redu o de velocidade controlada AMA termina OK A adapta o autom tica do motor AMA foi executada com sucesso AMA pronta AMA est pronta para come ar Pressione Hand On para iniciar AMA em O processo AMA est em andamento execu o Frenagem O circuito de frenagem est em opera o A energia regenerativa absorvida pelo resistor de frenagem Frenagem m x O circuito de frenagem est em opera o O limite de pot ncia do resistor de frenagem definido no 2 12 Limite da Pot ncia de Frenagem kW foi atingido Parada por e A Parada por in rcia inversa foi in rcia selecionada como fun o de uma entrada digital grupo do par metro 5 1 Entradas Digit
143. sor de frequ ncia para isolamento da pot ncia de entrada 4 Verifique se n o existe tens o nos terminais de entrada L1 91 L2 92 e L3 93 de fase para fase ou de fase para o terra 5 Verifique se n o h tens o nos terminais de sa da 96 U 97 V e 98 W de fase para fase e de fase para o terra 6 Confirme a continuidade do motor medindo os valores ohm em U V 96 97 V W 97 98 e W U 98 96 7 Verifique o aterramento correto do conversor de frequ ncia e do motor 8 Inspecione o conversor de frequ ncia por conex es frouxas nos terminais 9 Confirme se a tens o de alimenta o corresponde tens o ao conversor de frequ ncia e do motor Kse D 5 2 Aplicando Pot ncia Aplique energia ao conversor de frequ ncia utilizando as seguintes etapas 1 Confirme se a tens o de entrada est balanceada dentro de 3 Se n o estiver corrija o desbalan ceamento da tens o de entrada antes de prosseguir Repita este procedimento ap s a corre o da tens o 2 Certifique se de que a fia o do equipamento opcional se presente corresponde aplica o da instala o 3 Certifique se de que todos os dispositivos do operador est o na posi o OFF desligado As portas do painel devem estar fechadas ou com tampa montada 4 Aplique energia unidade N O d partida no conversor de frequ ncia nesse momento Para unidades com uma chave de desconex o vire para a posi o ON Ligado
144. sor de frequ ncia cont m capacitores de barramento CC que podem permanecer carregados mesmo quando o conversor de frequ ncia n o estiver conectado Se n o for aguardado o tempo especificado ap s a energia ser removida para executar servi o de manuten o ou reparo o resultado poder ser morte ou ferimentos graves 1 Pare o motor 2 Desconecte da rede el trica CA motores de tipo de im permanente e qualquer alimenta o de energia do barramento CC remota incluindo backups de bateria UPS e conex es do barramento CC com outros conversores de frequ ncia 3 Aguarde os capacitores descarregarem totalmente antes de realizar qualquer servi o de manuten o O intervalo de tempo de espera est especificado na Tabela 2 1 Tens o V Tempo de espera m nimo minutos 4 15 200 240 0 25 3 7 kW 5 5 45 kW 380 480 0 37 7 5 kW 11 90 kW 525 600 0 75 at 7 5 kW 11 90 kW 525 690 1 1 7 5 kW 11 90 kW Pode haver alta tens o presente mesmo quando os indicadores luminosos de LED estiverem apagados Tabela 2 1 Tempo de Descarga A ADVERT NCIA RISCO DE CORRENTE DE FUGA As correntes de fuga excedem 3 5 mA N o aterrar o conversor de frequ ncia corretamente poder resultar em morte ou les es graves Assegure o aterramento correto do equipamento por um eletricista certificado Kse D AADVERTENCIA EQUIPAMENTO PERIGOSO O contato com eixos rotativos e equipamento el trico pode resultar em m
145. sticas Nominais de Corrente de Curto Circuito SCCR do conversor de frequ ncia 100 000 Arms 64 Todos os direitos reservados Especifica es 8 8 1 Conformidade com a CE Kse D 200 240 V Gabinete Pot ncia kW Tamanho de M x de fus veis Disjuntor N vel m x de met lico fus vel recomendado recomendados recomendado desarme A Moeller A2 0 25 2 2 gG 10 0 25 1 5 gG 25 PKZMO 25 25 9G 16 2 2 A3 3 0 3 7 gG 16 3 gG 32 PKZM0 25 25 A4 0 25 2 2 gG 10 0 25 1 5 gG 32 PKZMO 25 25 9G 16 2 2 A5 0 25 3 7 gG 10 0 25 1 5 gG 32 PKZM0 25 25 gG 16 2 2 3 gG 20 3 7 B1 5 5 11 gG 25 5 5 gG 80 PKZM4 63 63 B2 15 gG 100 NZMB1 A100 100 B3 5 5 11 gG 63 PKZM4 50 50 B4 15 18 gG 32 7 5 NZMB1 A100 gG 50 11 gG 63 15 C 18 5 30 9G 63 15 9G 160 15 18 5 NZMB2 A200 gG 80 18 5 aR 160 22 9G 100 22 C2 37 45 aR 160 30 aR 200 30 ZMB2 A250 250 aR 200 37 aR 250 37 c3 22 30 9G 80 18 5 9G 150 18 5 NZMB2 A200 150 C4 37 45 aR 160 30 aR 200 30 ZMB2 A250 250 aR 200 37 aR 250 37 Tabela 8 13 200 240 V Gabinete met lico Tipos A B e C Todos os direitos reservados 65 Kse Db Especifica es 380 480 V Gabinete Pot ncia kW Tamanho de M x de fus veis Disjuntor N vel m x de met lico fus vel recomendado recomendados recomendado desarme A Moeller A2 1 1 4 0 gG 10 0 37 3 gG 25 PKZMO 25 25 gG 16 4 A3 5 5 7 5 gG 16 gG 32 PKZM0 25 25 4 A4 1 1 4 0 g
146. talador Consulte as caracter sticas nominais m ximas dos fus veis em cap tulo 8 8 Fus veis e Disjuntores Kse D Caracter sticas nominais e tipo de fio Toda a fia o dever estar em conformidade com as regulamenta es locais e nacionais com rela o se o transversal e aos requisitos de temperatura ambiente Recomenda o de fio de conex o de energia Fio de cobre com classifica o m nima para 75 C Ver e cap tulo 8 1 Dados El tricos para saber os tamanhos e tipos de fios recomendados 4 2 Instala o compat vel com EMC Para obter uma instala o compat vel com EMC siga as instru es fornecidas na cap tulo 4 3 Aterramento cap tulo 4 4 Esquem tico de fia o cap tulo 4 6 Conex o do Motor e cap tulo 4 8 Fia o de Controle 4 3 Aterramento A ADVERT NCIA RISCO DE CORRENTE DE FUGA As correntes de fuga excedem 3 5 mA N o aterrar o conversor de frequ ncia corretamente poder resultar em morte ou les es graves Assegure o aterramento correto do equipamento por um eletricista certificado Para seguran a el trica Aterre o conversor de frequ ncia de acordo com os padr es e diretivas aplic veis Use um fio terra para a pot ncia de entrada pot ncia do motor e fia o de controle N o aterre um conversor de frequ ncia a outro em estilo encadeado Mantenha as conex es do fio terra t o curtas quanto poss vel Atenda os requisitos d
147. te de acordo com EN60664 1 co Categoria de sobretens o Ill grau de polui o 2 2 A unidade apropriada para uso em um circuito capaz aa as n o mais que 100 000 Amp re RMS sim trico m ximo de 240 480 600 690 V 8 3 Sa da do Motor e dados do motor Sa da do motor U V W Tens o de sa da 0 100 da tens o de alimenta o Tempos de rampa o 36008 Depende da intensidade da pot ncia Caracter sticas do torque Torque de partida Torque constante J Usa m ximo de 110 durante 1 min Torque de partida a Can a E a Ds m ximo 135 at 0 5 s Torque de sobrecarga Torque constante o Co M ximo de 110 durante 1 min A porcentagem est relacionada ao torque Na dos conversor p nggo Todos os direitos reservados 59 Kse D Especifica es 8 4 Condi es ambiente Ambiente Gabinete met lico do tipo A IP20 Chassi IP21 Tipo 1 IP55 Tipo 12 IP66 Tipo 4X RR 5 po dc eanas i 1P5S Tipo 12 IP66 Tipo o Gabinete met lico lt tipo E 1 IP21 Tipo 1 IP55 Tipo 12 IP66 Tipo 4X _ IP20 Chassi I f 5 95 IEC 721 3 3 Classe 3K3 n o condensante durante a opera o ca ada de ve i Fae para temperatura amblente alta onse a a se o be condi oes especiais no guia d Design Temperatura ambiente m nima durante opera o plena 0 C Temperatura durante a armazenagem transporte 25 a 65 70 C ARRE m xima acima do n vel do mar sem derating
148. trada 17 Desempenho de Sa da U V WI 59 Desempenho do Cart o de Controle 63 Disjuntores 21 64 Disposi o dos CaDos sss 21 E Energia de entrada 15 17 21 22 48 Entrada analOgica sss 18 Entrada CA TTT 7 17 Entrada digital U IL eres 18 19 39 41 Entradas analogicas sese 40 61 Entradas de PulsO u nanang anet 62 Entradas digitals S III uuu aaa aa sqa aasan 62 Equaliza o potencial sees 14 Equipamento auxiliar 21 Equipamento opcional irreais 17 19 22 Espa o para Ventilac3a0 sees 21 ESPECITICA ES suuaniiaa anseia ia 20 Esquem tico de fia ao a 14 Estrutura de Menu dos Par metros 75 Estrutura do MEMU u u ua a aaa ansa 24 Executar comando a a 32 Todos os direitos reservados 79 ndice F Fator de pot ncia a u aaa kasi s ves ea 7 21 euma ku a SR AOS 20 Feedback 20 33 38 47 FEEDBACK u ua aqhaqa Rae EEAS 21 45 Feedback do Sistema 4 Fia o de controle serras 13 15 19 21 Fia o de controle do termistor 17 Fia o de energia de entrada 21 Fia o de energia de saida 21 Fia o dO moto ofez u
149. u n u ia 15 21 Filtro d REL sas a a as q n aun su ag uaqlsas5 17 elo Rc df PR RR k ua E sqa uqa RE ER PED 13 Forma de onda CA 7 Sale 37 43 Frequ ncia de chaveamento essen 38 Funcionamento permissivo 35 38 FUSIVOIS css T 21 44 48 64 FUS VOI eH Te as ii 13 H Hand On Manual Ligado remessas 24 FlarimM NICAS rssi 7 EGO 18003 assis aun saan aaa wapu kasa 17 iaie eT a an anna q ann qana qq ananaw q 26 Inicializa o manual 26 Instala o a a a qas naa qn oTo 19 20 21 Instru es para Descartes 7 Interfer ncia do EMC Interfer ncia el trniCa nenen Isola o da 1nterTfer ncla sss 21 Itens fornecidos uu ass 10 J Jumper de mua u Qw m w ua u nasa usss 19 L Liimite de corrente a ua waqsa Saywa QA 50 Limite de torqUue u u a s niaaa issidas 50 M Malha aberta uuu aasan 20 Malha fechada I 20 Manuten o aaa una anita enigann nns 37 MCTLT0 2 Saguaquwas amma iai item 18 23 Menu Principal scenes Su A u Sa i w qw wawawa 24 Modbus RTU PRA u RPPN qaa as aq 20 MOd stat 8u su a SP h annassa iwaw s 37 elan Ts L TT 11 21 Motor PM TTT 27 M ltiplos conversores de frequ ncia 13 N Nivel de tens o sa a a asqa aa squa sqa a
150. uu l v 8yX epenug dus Jodwa p Josuas uuie voe bund OL 84X epenu3 op odij w apepiun dus 01 87X uu l L 8yX epenuq op od uu l apepiun duo 2 84X WIL v 8vX epeaug ap odij uu l apepiun duo p 8hX UMa epeuug opoy dwa JOsuas Op epemu3 op jeuondo UONPANDY ssed g louu tu uopuny sesoH ssed g ssed g pJom sn1e1s 3159 OpoW ogdeany ssed g uues q oseny ssed g epiued oseny ssed g opoW ssed gjuondo wyo 01914 p 10151599 I pepiliqneduio5 sieDadsI sosanDay 2n192U Desa 2ANDasuoS ywq Desa 1904 wpimpueg joy uo beJsq dH J2Mod p ds ybiH MA J2MOd pads ybIH ZH paads ubiH Wdy p ds ubiH dH J2Mod p ds mo7 MA J2MOd p ds mo7 ZH p ds mo Wdy pasds mo7 Ke q J2Modg Heq 10924 JoMOd Lq dH amod esq ImjHamod esq Burun 4 JomMog beq e q HO Bessa ZH paads Dead Wdy p ds Deed aW uny Buibbessa dois ueIs 16 Bei q sap4o beJsd uomuny buibbeJsdg 14W11 qeSId AO 4 ON ZH p dS 14 adia Ndy pasds 14 adia ajqeua 14 adia 14 adid suoiypuny uonyeoijddy J53em uiq 1ndino ejay ape gt se gt p pu 1x3 uiq 1ndino ejoy apeose gt paoueapy ejeDse gt LUS eul lsiS op SNPIS smeis uondo ape gt se fypedeo 2701 JO vI se l SE 90 SE S0 SE vo se O SE To se LO SE 00 S x0 S 6L LE LLLE OL LE o Le co LE LO Le UU LE L8 0 8 0 EDC EE 67 TE 67 LE 67 0 6 DCDC
151. za o desarme ap s um tempo Resolu o de Problemas Conectar um resistor do freio Aumentar o tempo de rampa Mudar o tipo de rampa Ative as fun es em 2 10 Fun o de Frenagem Aumenta 14 26 Atraso Desarme Defeito Inversor ADVERT NCIA ALARME 8 Subtens o CC Se a tens o no circuito intermedi rio barramento CC cair abaixo do limite de subtens o o conversor de frequ ncia verifica se h uma fonte de backup de reserva de 24 V CC conectada Se n o houver alimenta o de backup de 24 V CC conectada o conversor de frequ ncia realiza o desarme ap s um atraso de tempo fixado O atraso de tempo varia com a pot ncia da unidade Resolu o de Problemas Verifique se a tens o de alimenta o corresponde tens o no conversor de frequ ncia Execute teste de tens o de entrada Execute o teste de circuito de carga leve ADVERT NCIA ALARME 9 Sobrecarga do inversor O conversor de frequ ncia est prestes a desligar devido a uma sobrecarga corrente muito alta durante muito tempo O contador de prote o t rmica eletr nica do inversor emite uma advert ncia a 98 e realiza o desarme a 100 acionando um alarme simultaneamente O conversor de frequ ncia n o pode ser reinicializado antes de o contador estar abaixo de 90 A falha ocorre porque o conversor de frequ ncia est sobrecarregado em mais de 100 durante muito tempo Resolu o de Problemas Compare a corrente de sa da mostrad

Download Pdf Manuals

image

Related Search

advert advertisement advertiser tribune advertising for apps advertising websites advertise synonym advertising agency advertisement examples advertising definition advertising flags advertently definition advertising campaign advertising jobs advertorial definition advertising agency access to media advertisement meaning advertised programs advertising in spanish advertise definition advertising ideas farmington nm advertising poster advertising design advertisement pronunciation advertising services advertising board advertising marketing

Related Contents

USER MANUAL - ATS Rentals  Bedienungsanleitung Gartenpflege-Set  Artículo - Revista Fitotecnia Mexicana  QUICKSTART Traitement du varroa par la sublimation avec le  Mini PRO-100 (100x0.002g) - User Manual  g-ForceMR Sport  Toro 4500-D Lawn Mower User Manual  Manuel d`utilisation Accu  FIREMON Database User Manual  manual de instalación GSS  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.