MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configuração
Contents
1. Linha de informa o Acessar ao menu 2 2 2 Teclas de fun o As teclas de fun o podem ser dotadas de v rias fun es cujo significado atual exibido em forma de texto ou s mbolo ao lado da respectiva tecla Todas as teclas s o sens veis ao toque isto voc n o precisa pression las apenas tocar In cio de volta N mero do processo N mero da volta N mero do veiculo 0 L o Y 13 40 231012 H START START a STOP a MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Princ pios b sicos 2 3 S mbolo Significado Eo OOOO Rd v O menu selecionado aberto Valida o A o ajuste de um par metro confirmado Abandona se o menu atualmente aberto e se passa para o menu Sair do menu anteposto Abandona se o menu atualmente aberto e se passa para o menu Interrup o AMEPOA Os ajustes dados inseridos ser o perdidos Editar S o abertas caixas de entrada ou sele o para os par metros selecionados Corrigir Em uma caixa de entrada o s mbolo esquerda do cursor ser apagado O menu presentemente aberto ser abandonado EE Todos os ajustes dados inseridos mesmo os menus antepostos ser o i assumidos e gravados Gravar Todas as altera es s ser o gravadas quando voc sair do menu ou da caixa de entrada com essa tecla de fun o 2 Alterar A senha de usu rio n2. Write FLM config Write FLM config Configuration save into flowlevelmeter No connection to flowlevelmeter Disconnect pnet Med do n vel de caudal Fluxo em 20 mA Taxa de fluxo em que a FLM 20 mA atuais L min e em 3 FLM Exibi o do n mero de s rie do medidor do n vel de caudal Exibi o da vers o de firmware do medidor do n vel de a caudal MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 6 8 5 Diagn stico Com a fun o de diagn stico voc pode testar os motores do coletor de amostras e o leitor de etiquetas RA Motor 1 0H Motor 2 OH Defini es da amostra di j REA E ADC 3960 Level 656 Flow 1 Hardware instalado mn 2 Colhedor de amostras 1 RESP UR JA dc AP Ni efh 3 Colhedor de amostras 2 TAG 1 o Err 4 Motor 1 TAG 2 o Err o Motor 2 8 Motor 3 Hotor 1 O Hz Hotor 2 O Hz 7 Motor4 ADC 3939 Level 652 Flow 8 Med do n vel de caudal 300 0 C N Inputs 14 N 2N 9 Diagn stico TAG 4 o Err TAG 2 O Err 10 22 151112 501 01 01 2310 12 SMP_DIAG Com as teclas num ricas 1 a 4 voc pode iniciar o respectivo motor Com a tecla 5 inicia e para a fun o de leitura do leitor de etiquetas para o coletor de amostras 1 Com a tecla 0 inicia e para a fun o de leitura do leitor de etiquetas para o coletor de amostras 2 Ao tocar na tecla de fun o EDIT voc pode especificar
3. MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu N vel de senha 3 9 Quando inserir a senha para o n vel de senha 2 ou para um n vel mais elevado de senha a tecla de fun o Altera o da senha de usu rio passa a estar dispon vel Depois de tocar nessa tecla de fun o voc pode inserir uma nova senha de usu rio nt e Toque na tecla de fun o para regressar para a sele o de menu Acesso para n vel de senha Menu principal Limpeza Transmiss o de dados Mem ria de longo prazo Senha do Motorista N vel de senha Senha de Usu rio 2 Bases de dados Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o 14 21 231012 36 01 M Senha de servi o 3 o o nggo ro MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Bancos de dados Menu 3 10 3 5 Bancos de dados Bases de dados Menu principal Limpeza 1 Localiza o da base de dados Transmiss o de dados 2 Configura o da base de dados Mem ria de longo prazo 3 Configura o da leiteria N vel de senha o Bases de dados Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o 14 26 23 10 12 36 01 M VOLTAR ENTRAR 14 26 23 10 12 DEB 01 3 5 1 Banco de dados de posi o Apenas para a amostr
4. Defini es da amostra Configura o do hardware Configura o do FTP Configura o ia e Voc encontra uma vista geral da estrutura do menu de configura o em Anexo A possibilidade de acesso ao n vel de senha correspondente a indicada 3 6 1 Par metros do sistema Configura o Par metros do sistema Configura o principal Info de status LOG xt Controlador I O Colhedor de amostras I O Defini es da amostra Configura o do hardware Configura o do FTP osso ca Econ 14 45 26 09 13 37 01 C Hora do sistema Sele o de idioma pt systemtype at Dairy Kernel Version 24 25 1 12 V3 Riamdisk Version 1 26 Bootloader Version 141 Controller Serial 11030126 P NET Firmware Version 1 01 P NET Driver Versio 1 01 HMI Firmware Version 5 03 V 15 26 23 10 12 02 08 C Par metros do sistema MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o Par metros do sistema Hora do sistema Data do sistema Sele o de idioma pt Hora do sistema 15 26 systemtype at Dairy Sincroniza o autom tica Desativado Kernel Version 2425 112 V3 pus dada EN 4 Ramdisk Version 126 Hora de ver o ativado 3 6 1 1 Hora do sistema Hora do sistema 3 15 BE Bootloader Version 1 11 Hora de ver o in cio Controller Serial 11030126 M s
5. o central da totalidade do sistema A comunica o entre a unidade de opera o e outros componentes dentro de um sistema feita atrav s de USB ou de aparelhos P NET por P NET Teclas de fun o Teclas de opera o IE E Teclas num ricas Teclado A opera o feita atrav s de teclas sens veis ao toque na unidade de opera o tela sens vel ao toque teclado num rico teclas de sele o teclas de fun o e teclas de opera o e as teclas de fun o que dependendo da situa o surgem no mostrador As fun es das teclas de fun es s o controladas pelo software dependendo do status de opera o atual Mostrador Para exibir todas as indica es usada uma tela gr fica em forma de tela sens vel ao toque Gra as t cnica de retroilumina o transreflectiva com cristais l quidos as indica es s o vis veis tanto no escuro como em locais com grande exposi o luz solar MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Princ pios b sicos 2 2 2 2 Conceito de opera o 2 2 1 Interface do software Depois de colocar o sistema em servi o a tela principal surge no mostrador Com as teclas de fun o esquerda e direita do mostrador voc pode ter acesso a v rias indica es ou modos de opera o Nr EK p Sampling EK EK Sampling Stand Alone 0 3 0 B IP 10 10 55 125
6. DANTES FJALA MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o BARTEG Sampling IN CIO sampling stand Alone 0 4 11 IP 192 168 55 3 10 14 08 10 13 Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 BARTEC BENKE GmbH e Schulstra e 30 94239 Gotteszell Deutschland Telefone 49 0 9929 301 0 Fax 49 0 9929 301 112 E mail gotteszell Obartec benke de Internet www bartec benke de ndice 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 6 3 6 1 3 6 1 1 3 6 1 2 3 6 1 3 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 8 1 3 6 8 2 ndice ndice Medidas de seguran a Princ pios b sicos Controlador compacto Teclado Mostrador Conceito de opera o Interface do software Teclas de fun o Linha de informa o Indica o de eventos Opera o dos menus Acessar ao menu Editar par metros Dados num ricos Dados alfanum ricos Alternar entre letras mai sculas e min sculas S mbolos especiais Listas de sele o Alternativas Menu Limpeza Transfer ncia de dados Mem ria de longo prazo Dados nicos Dados da volta N vel de senha Sem senha Senha de operador Senha de usu rio Senha de assist ncia Interruptor de calibra o Entrada da senha Bancos de dados Banco de dados de posi o Configura o do banco de dados Configura o das leiterias Configura o Par metr
7. o GSM Indica o do endere o IP do ve culo Configura o GPRS diag ideviusbityUSB1 Taxa de transmiss o 57600 Rede dom stica registada Ativar modem sim Fornecedor de dados Conex o GPRS Sevidor APN internet t d1 de Conex o estabelecida IP 80 187 55 174 Usu rio APN td ia senha APN tdi x Taxa de upload e download Dados do SIM Rx O kB s O Bis Tx O kB s O Bis Comando de entrada ATD I9 Sum Rec 1 kB 675 B C digo PIN 3935 V Sum Send 0 kB 462 B 07 40 15 11 12 3 03 C 08 02 15 11 12 3 03 d GSM GPRS diagn stico IP HIDD T Mobile D ENVIAR GSMZGPRS diagn stico IP HIDD T Mobile D ENVIAR Rede dom stica registada Rede dom stica registada Conex o GPRS Conex o GPRS Conex o estabelecida IP 80 187 55 174 Conex o estabelecida IP 80 187 55 174 Desde 00h 00m Desde 00h 01m Taxa de upload e download Taxa de upload e download Ax 0 KB s O Bis Tx 0 kB s 0 Bis Sum Rec 1 kB 675 B Sum Send O kB 462 B 08 02 151112 3 03 d Ax O kB s O Bis Tx 0 kBis O Bis Enviar o endere o IP para o servidor BARTEC MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 31 3 6 9 4 Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o ES Diag ventila o do sistema Configura o do hardware 1 Receptor GPS 2 Placa de rede IP 3 Defini es de GPRS 4 5 Desligar abaixo de Li
8. Fatores de corre o Corre o da quantidade de graxa na amostragem Em caso de quantidades assumidas diferentes pode ser corrigida uma sobrelubrifica o Area quanti reduzidas Y 1 x Valor de corre o para quantidade de graxa em funciona at Quantidade at a qual valido o primeiro valor de corre o L rea quanti m dias 1 x Valor de corre o para quantidade de graxa ER em funciona at Quantidade at a qual valido o segundo valor de o corre o L rea quanti elevadas 1 x Valor de corre o para quantidade de graxa LR rea T plevadas O 1 x LAN MEA AFRAGA 111IC 15 45 25 10 12 E 502 M1 em D e a de amostras meee eane eee coletor de amostras MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 23 Diagn stico Colhedor de amostras 1 Colhedor de amostras 1 RUN o Diag modo de controle Sa da de corrente Tube Sampler 1 1000 Hz MOTOR 1 Caudal a 20 m 1350 L min Tube Sampler 2 1000 Hz Buzina 105 N o instalado ADC 1 Level 3 2407 3 mv RUN Frequ ncia CIP do motor 1250 MOTORZ E ADC 2 Flow 4 4 0mA gt 0L min Fatores de corre o rea quandi reduzidas O 1 x Temperature 300 0 C funciona at 50L rea quanti m dias O 1 x funciona at 150 L rea quanti elevadas O 1 x hhimara da nrin AFRAGA 111C 15 51 231012 S02 M1 15 51 23 10 12 SMP D
9. Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu de servi o Menu 3 42 3 7 7 Apagar rea RAM Service Menu Service Menu Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar area RAM perm Apagar base de dados Fun o Monitoramento P Net APAGAR PERM RAM consultado Voc quer mesmo APAGAR Sd tw MO 10 18 241012 C S D1 M Ao confirmar o pedido de seguran a o conte do da rea RAM permanente eliminado ltimas coletas 3 7 8 Apagar base de dados Service Menu Service Menu Logfile Browser pagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM perm pagar base de dados 9 Monitoramento P Net l 2 3 4 5 Le 2 3 4 5 6 f Fun o APAGAR BASE DE DADOS consultado Voc quer mesmo APAGAR Todos os dados incl mem ria de 3 meses ser o apagados 10 19 241012 C S 01 M MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Men
10. Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 N vel de senha Menu Transmiss o de dados 4 N vel de senha Bases de dados 14 07 231012 36 01 M Entrada da senha e Toque na tecla de fun o Entrada de senha no menu N vel de senha e Toque em seguida na tecla de fun o para entrada da senha para os n veis de senha 1 3 Voc pode inserir a senha na janela seguinte Acesso para n vel de senha Menu principal Limpeza Mem ria de longo prazo Senha errada Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o e Quando terminar a entrada da senha toque na tecla de fun o INSERIR Em seguida s o exibidos os n veis de senha aos quais poss vel ter acesso Os n veis de senha mais elevados incluem acesso aos respectivos n veis de senha inferiores Na linha de informa o sempre exibido o n vel de senha mais elevado ABC GHI JKL MNO PQRS TUY WXYZ 14 08 2310 12 DEF D N vel de senha de operador 1 U N vel de senha de usu rio 2 D S n vel de senha da assist ncia 3 U D C abrir interruptor de calibra o 4 S U D E N vel de senha mais elevado Acesso para n vel de senha A gt Senha do Motorista Senha de Usu rio 2 Senha de servi o 3 14 21 231016 S 00 01 Altera o da senha de usu rio Entrada da senha para o n vel de configura o 1 2 ou 3
11. metros que s exibem duas alternativas de ajuste p ex Sim N o ou Ligar Desligar a altera o feita quando voc toca na tecla de fun o Editar ou em uma tecla num rica Controlador 1 0 di 1 Sa da ag Sa da l gica Invertido e Sa da Sa da l gica 0 Invertido N o 3 sa da Sa da l gica 0 Invertido N o 4 Sa da Caida l nion n 13 51 23 10 12 37 05 C MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Limpeza 3 1 3 Menu poss vel acessar ao menu principal com a tecla MENU Ele inclui submenus que permitem acessar a configura o do sistema e v rias fun es DD eate E Do Sambplin 4 pung o EK Menu principal Limpeza Transmiss o de dados Mem ria de longo prazo N vel de senha Bases de dados Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o 13 51 23 10 12 36 01 M IN CIO o uone o NE Sampling Stand Alone 0 3 0 IP 10 10 55 125 MENU 13 39 2310 12 01 3 1 Limpeza O menu serve para iniciar os processos de limpeza Menu principal Limpeza Limpeza Transmiss o de dados Temperatura 44 C Fluxo 0 0 I min N mero do processo Mem ria de longo prazo N vel de senha Bases de dados Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o osso ca o NE MN ma 13 51 231012 36 01 M 1
12. rio voc pode alterar os dados de configura o que n o estejam sujeitos calibra o assim como desligar ou ligar v rias op es ou m dulos de hardware No status de entrega a senha de usu rio bartec Senha de assist ncia Com a senha de assist ncia poss vel acessar ao ajuste de par metros do software que n o estejam sujeitos calibra o A senha de assist ncia constru da segundo um modo especial e alterada periodicamente A senha de assist ncia comunicada apenas ao pessoal do servi o de assist ncia autorizado MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu N vel de senha 3 7 Interruptor de calibra o A abertura do interruptor de calibra o permite o acesso a todos os par metros incluindo os que est o sujeitos calibra o O interruptor de calibra o se encontra na placa no controlador compacto Quando dados sujeitos calibra o tenham de ser alterados o interruptor de calibra o tem de ser aberto antes de iniciar o sistema Depois da abertura do interruptor de calibra o necess ria uma recalibra o que ser cobrada e Solte os quatro parafusos do controlador compacto e abra o controlador e Retire o selo de chumbo solte os parafusos da placa de cobertura e retire a placa de cobertura Interruptor de calibra o MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o
13. 3 35 Piscar ligado desligado Aqui voc ajusta se o mostrador pisca uma vez em cada toque ou se a indica o altera sem piscar O ajuste altera assim que confirmar o ponto do menu Indica o HMI 1 HMI Firmware 5 03 Defini es de contraste Calibra o x y Defini es de ilumina o Piscar ligado desligado Comutar para indica o 1 2 Alternar para o mostrador 1 2 Comutar para indica o 1 2 Para mostrador podem ser montadas duas unidades de mostrador HMI Ao confirmar esse ponto de menu o mostrador comutado do n mero 1 para o n mero 2 ou vice versa No t tulo estar ent o Mostrador HMI 1 ou Mostrador HMI 2 Indica o HMI 1 HMI Firmware 5 03 Defini es de contraste Calibra o x y Defini es de ilumina o Piscar ligado desligado Comutar para indica o 1 2 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 36 1 2 3 4 5 6 7 Par metros do sistema Configura o principal Info de status LOG xt Controlador I O Colhedor de amostras I O Defini es da amostra Configura o do hardware 14 45 26 09 13 37 01 C 3 6 10 Configura o FTP A transmiss o de guias FTL e dados do fluxo de retorno realizada atrav s do servidor FTP Para isso podem ser configuradas uma ou mais caixas de mensagens Configura o E Stat
14. I O Colhedor de amostras I O Defini es da amostra 3 17 Configura o principal Configura o principal N mero da esta o veic Placa da esta o veiculo N mero da leiteria 11 aprender quantid fator sensor de temperatura PT100 1 Configura o do hardware Configura o do FTP o on amp wp 14 45 26 09 13 37 01 C 15 39 23 10 12 37 03 C mm EX mm E 2 CS E 2 E Ia E Ka EA Configura o principal O fator de aprendizagem determina qual a porcentagem da U quantidade de leite que entra na quantidade alvo a ser formada Sensor de temperatura Desligar o sensor de temperatura est desativado ou n o conectado PT100 1 o sensor de temperatura est conectado entrada 1 PT100 2 o sensor de temperatura est conectado entrada 2 3 6 3 Info de status LOG txt Configura o Info de status LOG txt Par metros do sistema Configura o principal 3 Info de status LOG txt Controlador I O Colhedor de amostras I O Defini es da amostra Configura o do hardware Configura o do FTP Recording Logging time Transfer time 14 45 26 09 13 37 01 C 14 45 26 0913 37 04 C E E 29 E V K a EKO Info de status LOG txt U Sim Informa es de status ativado Informa es de status n o habilitado N o Loging time Tempo entre as entradas status de mensagens Tempo ap s o
15. dados 3 13 Menu da leiteria Bases de dados ar 1 Localiza o da base de dados Apag 2 Configura o da base de dados 3 Configura o da leiteria Nova Leiteria VOLTAR VOLTAR ENTRAR ENTRAR 15 24 23 10 12 DB 01 15 24 23 10 12 DE MOLK A Configura o de leiteria Menu da leiteria 1 12345 BARTEC N mero da leiteria Nome de leiteria Nova Leiteria ia VOLTAR PARAR ENTRAR OK 15 25 2310 12 C DE MOLK A 07 32 25 10 2012 DE MOLK Z Configura o de leiteria u N mero de leiteria Entrada do n mero de leiteria U Nome de leiteria Entrada do nome de leiteria MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 14 3 6 Configura o Nos menus de configura o o software do sistema adaptado mediante a entrada de v rios par metros s respectivas condi es de funcionamento presentes e ao software instalado Menu principal Limpeza Transmiss o de dados Mem ria de longo prazo N vel de senha Bases de dados Configura o co so be un Menu de servi o Verifica o de vers o 15 26 23 10 12 36 01 M osso ca o NE 14 45 260913 37 01 C Par metros do sistema Configura o principal Info de status LOG txt Controlador IO Colhedor de amostras I O
16. do receptor GPS Raio dentro do qual um fornecedor deve estar para identificar a posi o U geogr fica fornecida m Modelo Indica o da vers o do modelo Vers o de firmware Indica o da vers o do firmware MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 28 3 6 9 2 Placa de rede IP Network Settings Configura o do hardware Receptor GPS md General Settings Routing and DNS Preffered Device eth co ES Defini es de GPRS Fonte de alimenta o Indica o Network connection uto dhcp No Manual IP 192 168 55 3 Current IP 192 168 55 3 Proxy settings Use Proxy No Proxy for HTML No Proxy for FTP No cn Network Settings Configura es de rede General Settings Configura es gerais o BARTEC Server IP Endere o IP do servidor Bartec 62 156 252 203 Routing and DNS Aparelho de rede selecionado para conex o de dados Preferred Device Network connection Auto dhcp Endere o IP autom tico atrav s do servidor DHCP ligado ou desligado Manual IP Endere o IP da placa de rede inserido manualmente apenas 192 168 55 3 Ethernet Current IP Endere o IP da placa de rede inserido atualmente apenas Ethernet 2 i Proxy settings Emo Utilizar servidor proxy ligado ou desligado Utilizar servidor proxy para HTML ligado ou desligado Usar servidor proxy para FTP
17. ligado ou desligado Endere o IP do servidor Proxy PO Porta do servidor proxy Do MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 29 3 6 9 3 Modem GPRS Configura o do harduare 1 Receptor GPS 2 Placa de rede IP 3 Defini es de GPRS Taxa de transmiss o Ativar modem Fornecedor de dados sevidor APN Usu rio APN senha APN Dados do SIM Comando de entrada ATD 99 C digo PIN 16 05 23 10 12 3 03 C 4 Fonte de alimenta o 5 Indica o 16 05 23 10 12 Configura o GPRS Interface pr ajustada dev ttySMO n o Modem n o ativado Fornecedor de dados Servidor APN Servidor de sele o do fornecedor Usu rio APN Fornecedor Senha APN U Dados do SIM Comando de entrada Entrada das linhas de chamada No in cio da chamada liga se ao n mero configurado ATD 99 1 C digo PIN PIN do cart o SIM O PIN deve ser inserido aqui antes de o cart o SIM ser inserido Seguran a Enviar IP para BARTEC z s n sim Em cada sele o o endere o IP enviado para a BARTEC n o O endere o IP n o enviado MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 30 Diagn stico Com a tecla de fun o aberta uma fun o de assist ncia para diagn stico da unidade GPRS Indica o da intensidade de recep
18. livremente recomenda se no entanto a seguinte A limpeza conclu da e quando o sinal final mais nenhum fluxo N de a o N registro invertido Repouso Designa o Fun o 1 j p L MS Sensor de leite na tubagem de admiss o Sinal para iniciar uma limpeza gt 4 L CIP A limpeza conclu da e quando o sinal final mais nenhum fluxo 3 6 8 Configura o de amostragem Configura o Defini es da amostra Par metros do sistema 1 Hardware instalado Configura o principal e Colhedor de amostras 1 Info de status LOG txt 3 Colhedor de amostras 2 Controlador O 4 Motor 1 Colhedor de amostras I O 5 Motor 2 6 Defini es da amostra 6 Motor 3 Configura o do hardware 7 Motor 4 jd Configura o do FTP 8 Med do n vel de caudal 9 Diagn stico 14 45 26 0913 J 37 01 C 151112 50 0 START a STOP T MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 21 3 6 8 1 Hardware instalado Harduare instalado Defini es da amostra Hardware instalado Controlador amostrador tipo 6970 1 e Colhedor de amostras 1 Sampler 2 aktive Yes 3 Colhedor de amostras 2 ser No Sampler 1 12345670UE 4 Motor 1 ser No Sampler 2 ccccececUE L 5 Motor 2 i 6 Motor 3 7 Motor 4 x 8 Med do n vel de caudal 9 Diagn stico V 09 48 151112 501 01 09 48 1
19. mar o P NET Firmware Version 1 01 semana ltima P NET Driver Versio 1 01 i HMI Firmware Version 5 03 daga Baa comingo Hora de ver o fim Y AAA arnboubhva 15 26 231012 02 08 C 15 26 23 10 12 69 01 C START g STOP T Hora do sistema Data do sistema Altera o do ajuste de data Altera o do ajuste de tempo Sincroniza o autom tica Ativar desativar a sincroniza o temporal autom tica via GPS ou GPRS Hora de ver o in cio U Ao alterar a data ou os ajustes de hora o sistema reiniciado automaticamente Diagn stico Hora do sistema Diagnostics 23 10 2012 15 26 44 23 10 2012 13 26 44 Date Time System Local Date Time System UTC Data do sistema Hora do sistema 15 26 Daylightsaving Currently Active Sincroniza o autom tica Desativado Date Time GPS UTC Not Configured Fuso hor rio 10h Date Time NTP UTC Not Configured Hora de ver o ativado Hora de ver o in cio M s mar o semana ltima dia da semana domingo Hora de ver o fim s o mtrala vm 15 26 23 10 12 69 01 C 15 26 23 10 12 69 01 D jd MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 16 3 6 1 2 Sele o de idioma Par metros do sistema Hora do sistema Sele o de idioma 1 de 2 en Sele o de idioma ai Systemtype at Dairy 3 pt Kernel Version 24 25 1 12 V3 Ramdisk Ver
20. uma velocidade de rota o do motor Hotor 1 O Hz Hotor 2 O Hz Motor Frequenz ADC 3960 Level 656 Flow 300 0 C N Inputs 14 N 2 N TAG 1 FFFFFB1i3FS2S04DFOF O Err TAG 2 FFFFFB1I3FS2S04DFOF O Err E Pad 16 01 J 231012 To Y Hotor 1 O Hz Hotor 2 O Hz ADC 3939 Level 652 Flow 300 0 C N Inputs 14 N at TAG 1 EOO7SOBIISCILAGA o Err TAG 2 EO07803651E77216 o Err 16 01 23 10 12 SMP DIAG MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 27 3 6 9 Configura o de hardware Configura o Configura o do harduare 1 Par metros do sistema 1 Receptor GPS 2 Configura o principal 2 Placa de rede IP 3 Info de status LOG txt 3 Defini es de GPRS 4 Controlador O 4 Fonte de alimenta o 5 Colhedor de amostras I O 5 Indica o 6 Defini es da amostra 7 Configura o do hardware 8 Configura o do FTP ia e 14 45 26 09 13 37 01 C 16 03 23 10 12 3 6 9 1 Receptor GPS Apenas para a amostragem em ve culo de cole o Configura o do harduare Receptor GPS 1 Receptor GPS Receptor de GPS 2 Placa de rede IP Raio de procura 50 m 3 Defini es de GPRS Modelo GPS 16x HY5 4 Fonte de alimenta o vers o de firmware 3 20 L 5 Indica o 16 03 23 10 12 16 03 23 10 12 63 01 C Y START g STOP J Receptor GPS Receptor de GPS Ligar ou desligar
21. 012 36 01 M Designa o N mero de Assinatura N mero de Resultado da do m dulo vers o lido do m dulo vers o salvo compara o A vers o atualmente lida de todos os m dulos deve ser id ntica vers o sujeita a calibra o Todos os m dulos de software s o verificados em cada in cio do sistema Em caso de desvios exibida uma mensagem de erro MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Anexo 4 1 4 Anexo Vista geral sobre o menu de configura o A seguinte vista geral deve lhe facilitar a busca de par metros individuais dentro do menu de configura o A configura o do software est protegida por senha e pelo interruptor de calibra o A partir deles permitido o acesso s diferentes possibilidades de configura o O n vel de senha acess vel ser assinalado no mostrador na linha de informa o por uma letra Cada n vel de senha inclui todos os n veis de senha inferiores identifica o Aceso Idioma N vel de senha Senha O apenas leitura sem senha operador 2 n vel de gestor de frota Par metros de opera o par metros de software n o aprovados assist ncia de calibra o Nesta vista geral existe a identifica o do n vel de senha aos quais poss vel ter acesso exibida por tr s da designa o do menu Por regra v lida para todos os pontos de menu antepostos As ex
22. 12 13 52 13 53 0 gt 00L 0 gt 00L Dados de volta 18 10 2012 07 55 07 55 0 gt 00L 0 gt 00L 2 23 10 2012 10 03 10 05 234 23 10 2012 13 49 13 50 0 gt 00L 0 gt 00L 234 23 10 2012 13 52 13 53 0 gt 00L 0 gt 0 0L NOVA PROCURA SAIR 14 04 231012 15 03 14 04 23 10 12 15 03 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 N vel de senha Menu 3 6 3 4 Nivel de senha A configura o do software protegida por senha que permite o acesso a v rias possibilidades de configura o O n vel de senha acess vel ser assinalado no mostrador na linha de informa o por uma letra a piscar Cada n vel de senha inclui todos os n veis de senha inferiores Niveldesenha Senha identifica o Acesso 0 apenas leitura semsen a Tapenaskeir F n vel de operador Senha de operador D ioma aprovados calibra o Sem senha Sem inserir senha voc pode acessar aos menus de configura o No entanto n o poder realizar nenhuma altera o Senha de operador A senha de operador a soma do dia m s e hora como exibido no mostrador Senha de operador Dia M s Hora Data 21 03 2012 07 28 horas Senha de operador 21 3 7 31 Senha de usu rio A senha de usu rio a senha do gestor de frota Voc pode configurar a senha de usu rio ver p gina 3 9 Depois de inserir a senha de usu
23. 1418 notice updates update in 2010 03 19 08124418 notice updates update in 2010 03 19 08424412 notice updates update in 2010 03 19 08424411 notice updates update in 2010 03 19 08124411 notice updates update in 2010 03 19 08424411 notice update update in Menu de dados do log Log de atualiza o Log de auditoria Eventos Alarmes Log de limpeza Log de inicializa o o E co mm 08 16 241012 C S 02 M 3 7 2 Apagar configura o Service Menu Service Menu i Logfile Browser T Logfile Browser Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM perm Apagar base de dados Monitoramento P Net Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF 3 4 5 3 4 5 6 ds 8 9 APAGAR CONFIGURA O consultado Voc quer mesmo APAGAR 10 05 241012 S 01 M Ao confirmar o pedido de seguran a s o eliminados todos os ajustes de par metros n o sujeitos calibra o Se o interruptor de calibra o estiver aberto os par metros sujeitos calibra o tamb m ser o eliminados MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu de servi o Menu 3 40 3 7 3 Carregar a configura o do cart o CF Service Menu Service Menu Logfile Browser Apagar configura o Carregar conf
24. 3 52 23 10 12 CIP Quando j n o exibido nenhum fluxo 0 0 l min exibida a tecla de fun o para concluir a limpeza Limpeza Temperatura 44 C Fluxo 0 0 lfmin N mero do processo Sss J A 13 52 23 10 12 O processo de limpeza pode ser iniciado e interrompido por meio de uma entrada consulte o Cap tulo 3 6 7 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Transfer ncia de dados Menu 3 2 3 2 Transfer ncia de dados Neste menu iniciada a transfer ncia de dados Menu principal EX DES 1 Limpeza LIGAR 2 Transmiss o de dados 3 Mem ria de longo prazo 4 N vel de senha 5 Bases de dados 6 7 IN CIO EK Sampling Stand Alone 0 3 0 IP 10 10 55 125 MENU 13 39 2310 12 B 01 Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o 13 54 23 10 12 36 01 M START q STOP T Todos os dados que n o foram transferidos dados da volta dados de registro ser o transferidos para o servidor configurado Os dados ser o ent o processados no formato selecionado para a leiteria e preparados para coleta para a leiteria Ap s uma transfer ncia de dados bem sucedida o s mbolo do disquete piscando na parte inferior esquerda do mostrador se acende MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Mem ria de
25. 5 11 12 S4 HW C Hardware instalado Tipo 69 0 Seesam o Ni Coletor de amostras 2 n o est ativado Se No Sm ng 4C Net 4D Em caso de altera es na configura o de hardware deve ser realizada automaticamente uma reinicializa o do sistema Tenha aten o ao inserir o n mero de s rie do coletor de amostras As letras UE ap s a sequ ncia de d gitos devem ser inseridas MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 22 3 6 8 2 Coletor de amostras 1 2 Defini es da amostra Colhedor de amostras 1 E i Hardware instalado o modo de controle Sa da de corrente Caudal a 20 m 1350 L min Colhedor de amostras 1 r 3 Colhedor de amostras 2 Buzina 105 N o instalado 4 Motor 1 Frequ ncia CIP do motor 1250 L 5 Motor 2 Fatores de corre o 6 Motor 3 rea quandi reduzidas O 1 x 7 Motor 4 funciona at 50L x 8 Med do n vel de caudal rea quanti m dias O 1 x 9 Diagn stico funciona at 150 L V 09 50 15 11 12 Coletor de amostras 1 2 Padr o Sa da de corrente pela entrada de corrente Controlador compacto pelo fluxo de MID corrente na entrada de corrente do FLM l min Buzina 105 Instalado Buzina para aviso em caso de sobre n o enchimento em 105 instalado N o instalado Frequ ncia CIP do motor Frequ ncia de rota o do motor durante a limpeza 1250
26. O I Iniciar o motor do coletor 1 2 com o motor de partida 1 2 ap s pouco tempo o motor iniciado novamente parado MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 24 Hardware instalado Colhedor de amostras 1 Colhedor de amostras 2 Motor 1 Motor 2 Motor 3 Motor 4 Med do n vel de caudal Diagn stico Defini es da amostra 09 51 151112 C sono 3 6 8 3 Motor 1 4 Motor 1 volume do frasco 35 mL Toler ncia de transbordo 120 In cio retardado 0 5 5 Fator de calibra o 260 uL Pre descarga do estima OL Passos de limpeza 650 Quanti m n de passos 266 Frequ min de passos 600 16 00 2310 12 S03 M X Padr o N o instalado Teste Teste nico nico Teste de volta acima do volume nominal em Tempo de retardamento desde o sinal de sensor do leite presen a de leite at o in cio da amostragem s Se esse valor aumentar o valor de gordura aumentado em todas as quantidades O fator de calibra o do tubo flex vel da bomba indica 260 quantos ul s o enchidos por rota o do coletor de amostras Insira 260 ul Altere o valor se o enchimento dos frascos de amostra se afastar do valor ajustado Em caso de quantidades assumidas quantidades alvo 19 menores do que o valor aqui inserido deve ser realizada u
27. OUT box on remote server Configura o do FTP Stat OUT box on server failed im e Pa 6 24 231012 C MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 37 Se existirem caixas de mensagem para sele o voc pode selecionar a caixa de mensagens desejada com as teclas de sele o V e A Service Status Check Inbox Period Compress Data Resume down and uploads FTP Configuration Stat OUT box on remote server Username Password IP Domain www bartec sus de IP Domain fallback 92 51 145 215 Port 21 Stat OUT box on server failed 6 24 23 10 12 Message Box Caixa de mensagens Box Configuration Configura o da caixa Box Name Service Status run op o de transfer ncia de dados ligada stopped op o de transfer ncia de dados desligada Check Inbox Period Per odo ap s o qual verificado se existem dados para transfer ncia para o ve culo Ap s cada envio de dados essa verifica o sempre realizada N o os dados a ser enviados n o s o compactados Resume down and uploads Yes o servidor suporta a fun o de restaurar continua o em caso de transfer ncia incompleta No o servidor n o suporta a fun o de restaurar FTP Configuration Configura o FTP S Username Password IP Domain IP Domain fallback Port Security Seguran a Enable SSL Yes criptografia de dados No sem cri
28. a es de uma forma f cil MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Menu de servi o 3 41 3 7 5 Guardar posi es no CF Service Menu Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM perm Apagar base de dados Monitoramento P Net Todos os fornecedores posi es GPS s o salvos em cart o compacto de mem ria flash 3 7 6 Carregar posi es de CF Service Menu Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Apagar rea RAM perm Apagar base de dados Monitoramento P Net 10 07 241012 S 01 M Todos os fornecedores posi es GPS s o salvos no banco de dados Service Menu Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Ea add Os conjuntos de dados s o armazenados na base de dados Os registros de mensagem s o salvos no banco de dados Service Menu Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Bo son New data records stored into database A mensagem de todos os registros salvos no banco de dados terminado MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o
29. agem em ve culo de cole o No banco de dados de posi o s o registradas as posi es GPS dos v rios fornecedores Aqui exibida a identifica o do fornecedor o tipo coleta limpeza trasfega mediante bomba quantidade m dia posi o GPS longitude e latitude e qualidade Bases de dados 134 51L 12 974953 46 959586 6 6 m 2345 Recolha 650 L 12 974698 46 959536 tom 7777 Transfega 50000 L 12 974705 46 959365 3 9 m 17888 Recolha 363 L VOLTAR 12 974973 48 959605 5 3 m 44444 Recolha 2498 L 12 974775 40 959313 5 7 m Localiza o da base de dados 2 Configura o da base de dados 3 Configura o da leiteria ENTRAR 14 26 23 10 12 DE 01 Depois de exibir as teclas de fun o ocultas existe a possibilidade de apagar registros gravados Para isso selecione os registros e toque na tecla de fun o APAGAR GRAVAR O registro selecionado assinalado para elimina o MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Bancos de dados 134 12 974953 2345 12 974696 777 12 974705 17888 12 974973 44444 12 974775 2345 12 9748696 7777 12 974765 17888 12 974973 44444 12 974775 Recolha 48 959536 Transfega 48 959365 Recolha 48 959605 Recolha 48 959313 A Recolha 48 959536 Transfega 48 959365 Recolha 48 959605 Re
30. ce es s o assinaladas no respectivo ponto do menu MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Anexo 4 2 Par metros dosistema V Hora do sistema Data do sistema de Alem o Hora do sistema en Ingl s Sincroniza o autom tica pt Portugu s Fuso hor rio Hora de ver o Hora de ver o in cio M s semana dia da semana Hora de ver o fim M s semana dia da semana 2 Configura o principal U N mero da esta o veiculo Placa da esta o veiculo N mero da leiteria Aprender quantid fator Sensor de temperatura Slnfo destatusLoGta U Recording Loging time Transfer time acontoladorio Ss 1 16 Sa da Sa da l gica Invertido 1 8 Entrada Entrada l gica Invertido Repouso __5 Coletor de amostras 0 U Sa da f sica 1 4 Atribui o l gica Invertido Entrada f sica 1 4 Atribui o l gica Invertido Sele o de idioma D Systemtype Tipo de sistema at Dairy na leiteria on Truck no caminh o MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Anexo 4 3 Hardware instalado s Controlador coletor de amostrador Sampler 2 active Coletor de amostras 2 ativo Ser No Sampler 1 N de s r do coletor de amostras 1 Ser No Sampler 2 N de s r do coletor de amostras 2 Medidor n vel flux
31. colha 48 959313 SIL 6 6 m 650 L tom 50000 L 3 95 m 363 L 5 3 m 2498 L 5 7 m b 650 L tom 50000 L 3 5 m 363 L 5 3 m 2498 L 5 7 m APAGAR GRAVAR SAIR 12 974696 Z777 12 974765 17888 12 974973 44444 12 974775 MEOE E A Recolha 48 959536 Transfega 48 959365 Recolha 48 959605 Recolha 48 959313 a b 650 L tom 50000 L 5 9 m 363 L 5 3 m 2498 L 5 7 m Se necess rio repita o processo para outros registros Quando abandonar a janela ser perguntado a voc se os registros assinalados dever o ser permanentemente eliminados APAGAR GRAVAR SAIR Localiza o da base de dados 2345 12 974696 Recolha 48 959536 Os registros marcados devem ser definitivamente apagados N O Os registros assinalados s ser o eliminados depois que voc confirmar a elimina o com SIM Localiza o da base de dados Recolha 48 959536 Os registros marcados devem ser definitivamente apagados 650 L tom 2345 12 974096 EERI 12 974785 17888 12 974973 44444 12 974775 Transfega 48 959365 Recolha 48 959605 Recolha 48 959313 650 L tom 50000 L 9 9 m 363 L 5 3 m 2498 L 57m MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Bancos de dados Menu 3 12 3 5 2 Configura o do banco de dados Apenas
32. e alimenta o s Ventila o do sistema Desligar abaixo de Ligar acima de Vers o de firmware 5 Indica o Configura es de contraste Calibra o x y Configura es de ilumina o Piscar ligado desligado Comutar para indica o 1 2 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Anexo 8 Contigura o FTP S Box Configuration Configura o da caixa Box Name Service Status Check Inbox Period Compress Data Resume down and uploads FTP Configuration Configura o FTP Username Password IP Domain IP Domain fallback Port Security Seguran a Enable SSL Accept any Certificate Certificate SSL Version MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 4 5 kkk MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013
33. ervados todos os direitos e altera es Qualquer reprodu o transforma o ou divulga o total ou parcial deste documento permitida apenas mediante permiss o escrita da BARTEC Copyright 2013 by BARTEC Schulstra e 30 D 94239 Gotteszell Documento Revis o Autor Tradu o SAK 121023 vers o de software 0 4 11 244 G Rothe Alpha Translation Service v lido a partir de 43 12 02 10 2013 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Medidas de seguran a Exclus o de responsabilidade 1 1 Medidas de seguran a O operador do sistema respons vel pela observ ncia de todos os regulamentos relativos ao armazenamento transporte e manuseio do g nero aliment cio leite Todos os regulamentos e especifica es s o v lidos no funcionamento do sistema com aparelhos MAK Os aparelhos s o constru dos em conformidade com as normas em vigor e sairam de f brica em um estado irrepreens vel A instala o e a manuten o dos aparelhos devem ser feitas apenas por t cnicos qualificados e Assegure se de que s o cumpridos os dados e as condi es de funcionamento indicadas pelo fabricante e Tenha em aten o estas instru es para a opera o e manuten o dos aparelhos e Caso enconire danos ou falhas em pe as do sistema ou se por outros motivos n o for garantida a opera o segura n o coloque o siste
34. gar acima de 70 C Vers o de firmware 3 03 16 05 23 10 12 14 01 C Y EX Fonte de alimenta o Indica o 16 05 231012 xx xx START g STOP T a Ligar acima de Indica o da vers o do firmware Com a tecla de fun o aberta uma fun o de assist ncia para diagn stico da fonte de alimenta o Fonte de alimenta o Diagnostics PowerSupply Ventila o do sistema Status Bits 7 0 01110111 Desligar abaixo de f Status Bits 15 8 00001101 Ligar acima de 70 C Status Bits 23 16 00000000 vers o de firmware 3 03 Status Bits 31 24 00011111 12 24 V Compensated Voltage 24 0 V 24 V For 5 5 V Converter 23 8 V 1224 U For 24 V Stabilised 240 U Current 24 V Stabilised 0 2 A System Temperature 45 96 T 16 05 23 10 12 14 01 C 16 05 2310 12 14 01 D ra MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 32 3 6 9 5 Mostrador Indica o HMI 1 Configura o do hardware HMI Firmware 5 03 1 Receptor GPS 2 Placa de rede IP 3 Defini es de GPRS 4 Defini es de contraste Calibra o x y Defini es de ilumina o Piscar ligado desligado Comutar para indica o 1 2 Fonte de alimenta o 16 05 23 10 12 Esse menu serve para entrada e calibra o do mostrador de tela sens vel ao toque A tela sens vel ao toque calibrada na entrega do sistema Uma ca
35. ig de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM perm Apagar base de dados Monitoramento P Net LE Logfile Browser Apagar configura o 3 Carregar config de CF 4 Guardar config no CF Guardar posi es no CF Fun o CARREGAR CONFIG DE CF consultado ATEN O com interruptor de calibra o a config de calibra o tamb m apagada Voc quer mesmo ESCREVER POR CIMA Ao confirmar o pedido de seguran a carregada uma configura o salva no cart o CF ver se o 3 7 4 Os ajustes de par metro anteriores s o substitu dos 3 7 4 Guardar configura o no cart o CF Service Menu Service Menu Logfile Browser Apagar configura o Apagar configura o Carregar config de CF Carregar config de CF Guardar config no CF 4 Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM perm pagar base de dados Monitoramento P Net Logfile Browser Guardar posi es no CF Fun o GRAVAR CONFIGURA O NO CF consultado configura o atual deve ser gravada 10 06 241012 S 01 M Ao confirmar o pedido de seguran a o ajuste atual dos par metros de configura o salvo no cart o CF A configura o salva pode ser mais tarde carregada consultar se o 3 7 3 Voc pode assim p ex ajustar uma configura o id ntica em v rias est
36. ile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM perm pagar base de dados Monitoramento P Net Log de atualiza o Log de auditoria Eventos Alarmes Log de limpeza Log de inicializa o Sono se u NE 10 05 241012 S 01 M 1 08 14 2410 12 S 02 M Log de atualiaza o entradas de registro atrav s de atualiza o tentativa de atualiza o Log de auditoria Entradas de registro para todas as altera es de par metro Eventos Alarmes Entradas de registro para Eventos e status de alarme Log de de limpeza Entradas de registro para processos de limpeza Log de inicializa o Entradas de registro para in cio do sistema MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Menu de servi o 3 39 UPDATE LOG 2010 03 19 08125132 notice updates update in 2010 03 19 08425431 notice updates update in 2010 03 19 08125429 notice updates update in 2010 03 19 08125428 notice updates update in 2010 03 19 08425415 notice updates update in 2010 03 19 08425414 notice updates update in 2010 03 19 084251414 notice update update in 2010 03 19 08425413 notice updates update in 2010 03 19 08425412 notice updates update in 2010 03 19 08124458 notice updates update in 2010 03 19 08424457 notice updates update in 2010 03 19 08424
37. libra o da tela sens vel ao toque ser necess ria apenas se o mostrador n o estiver bem vis vel ou se o equipamento n o reagir bem aos toques Defini es de contraste Indica o HMI 1 HMI Firmware 5 03 Defini es de contraste pressione seta para cima ou para baixo Defini es de contraste Calibra o x y Defini es de ilumina o Piscar ligado desligado Comutar para indica o 1 2 START a STOP T e Ajuste o contraste com as teclas de sele o V e A para o valor desejado e toque na tecla de fun o Valida o MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 33 Calibra o x y Com a calibra o x y s o novamente configuradas as coordenadas do mostrador Elas servem para determinar a posi o das teclas na tela sens vel ao toque Siga as instru es no mostrador Indica o HMI 1 K HMI Firmware 5 03 Calibra o por favor toque no canto superior esquerdo com um objeto afiado de pl stico Defini es de contraste Calibra o x y Defini es de ilumina o Piscar ligado desligado Comutar para indica o 1 2 e Toque no canto superior esquerdo do mostrador Use para isso uma ponta de um objeto de pl stico que n o risque o mostrador e Toque em seguida no canto inferior direito do mostrador Calibra o por favor toque no canto superior esq
38. longo prazo 3 3 3 3 Mem ria de longo prazo Na mem ria de longo prazo s o salvos os dados das voltas e coletas dos ltimos 3 meses Voc pode ver tanto dados das voltas como dados nicos Menu principal Limpeza Transmiss o de dados Mem ria de longo prazo N vel de senha Bases de dados Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o N 4 5 6 7 13 54 231012 36 01 M 3 3 1 Dados nicos Mem ria de longo prazo Dados nicos Dados de volta VOLTAR ENTRAR 13 54 23 10 12 C DE 02 START 5 STOP T Insira os crit rios de busca na m scara de busca Inicie a busca com OK Mem ria de longo prazo Dados nicos Dados de volta 2 VOLTAR ENTRAR 13 54 231012 DE 02 M scara de procura Volta N mero de fornecedor s Data at 23 10 2012 OK 13 55 23 10 12 15 02 M scara de procura N mero de fornecedor Data ae 18 10 2012 MUDAR Data at 23 10 2012 PARAR OK 13 55 23 10 12 15 02 Dados nicos 18 10 2012 07 55 Limpeza 0 0 L 0 0L 0 0L 13 55 23 10 12 15 03 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Mem ria de longo prazo Menu 3 4 Ao tocar na tecla de fun o ao lado do mostrador ser o exibidas mais fun es Voc pode imprimir os dados encont
39. ma em servi o ou o desligue imediatamente Notifique seu assistente e Entre em contato tamb m com nossos especialistas se voc encontrar falhas ou defeitos durante a opera o ou se tiver d vidas sobre o funcionamento correto dos aparelhos Uma responsabiliza o da BARTEC BENKE GmbH e seus parceiros de execu o poder ocorrer apenas em casos intencionais ou de neglig ncia grave Nesse caso o mbito de responsabiliza o se limita ao valor da encomenda feita BARTEC BENKE A BARTEC BENKE n o se responsabiliza por danos resultantes do incumprimento das instru es de seguran a do manual de instru es ou das condi es de opera o Os danos consecutivos est o exclu dos da responsabilidade MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Medidas de seguran a 1 2 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Princ pios b sicos 2 2 1 Mostrador Teclas de sele o 2 1 1 2 1 2 2 1 Princ pios b sicos A vers o MAK 3003 Sampling Stand Alone tem a finalidade de coletar amostras de leite e dos dados a registrados O sistema pode ser usado tanto em leiterias de forma estacion ria como em ve culos de coleta de leite A opera o feita no controlador compacto Controlador compacto O controlador compacto a unidade de opera o e informa
40. ma purga L Enchimento porcentual permitido dos frascos de amostra 120 p ex 120 O frasco pode ser enchido at 20 Passos de limpeza N mero dos passos de lavagem se for detectado leite no tubo Quanti m n de passos Quantidade m nima de passos do motor Modo de teste Volume de frasco Quantidade de enchimento do frasco de amostra em ml Toler ncia de transbordo In cio retardado S Fator de calibra o Pr descarga do estimado Frequ m n de passos Velocidade de rota o m nima do coletor de amostras Em caso dessa frequ ncia de rota o ficar abaixo do n vel acionada uma opera o intermitente MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 25 3 6 8 4 Medidor do n vel de caudal Defini es da amostra Hardware instalado Colhedor de amostras 1 Colhedor de amostras 2 Motor 1 Motor 2 Motor 3 Motor 4 Med do n vel de caudal Diagn stico N mero de s rie Vers o de firmware one u nN 9 09 51 15 11 12 501 01 Nota O par metro medidor de n vel de caudal exibida com pelo menos o n vel de servi o gerente n vel de gestor de frota Med do n vel de caudal Fluxo em 2Om 1350 Lmin Med do n vel de caudal Fluxo em 20m 1400 Lfmin N mero de s rie Vers o de firmware 1 04 N mero de s rie Vers o de firmware 1 04
41. o Invertido Sim o comportamento de comuta o invertido N o o comportamento de comuta o n o invertido Diagn stico Colhedor de amostras 1 0 Diagnosis Sa da fisica 1 Digital Inputs a da f sica Atribui o l gica E 2 3 4 Invertido N o Digital Outputs pausas worm z of 3 Off 4 Off atribui o l gica 0 Invertido N o Sa da f sica 3 Atribui o l gica D Invertido N o Sa da f sica 4 Atrihuin oa l nioa n 15 43 23 10 12 SMP IO 15 43 23 10 12 S I0 D jd MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 6 6 Sa das no sistema de amostragem 3003 A atribui o das sa das pode ser configurada livremente recomenda se no entanto a seguinte o N de E E E NS registro invertido Repouso Designa o Fun o 1 1 n L Partida Bomba A bomba iniciada A tens o de sa da uma tens o estabilizada segura t cnica e eletromagneticamente compat vel em rela o instala o el trica para assegurar uma s rie de tarefas de comando Por essa raz o as liga es a outras tens es p ex o quadro em termos de massa ou as liga es de tens es reversas no ramo positivo ter o de ser sempre desacopladas galvanicamente p ex caso necess rio com rel s adicionais 3 6 7 Entradas no sistema de Amostragem 3003 A atribui o das entradas pode ser configurada
42. o 6826 Coletor de amostras 1 2 U Modo de controle Caudal a 20 mA Buzina 105 Frequ ncia CIP do motor Fatores de corre o Area quanti reduzidas funciona at Area quanti m dias funciona at Area quanti elevadas N mero de s rie Vers o de firmware Motor 1 4 U Modo de teste Volume de frasco Toler ncia de transbordo In cio retardado Fator de calibra o Pr descarga do estimado Passos de limpeza Quanti m n de passos Frequ m n de passos Med do n vel de caudal s Fluxo em 20 mA N mero de s rie Vers o de firmware Dign sico JO Motor do coletor de amostras 1 2 3 4 Leitor de etiquetas 1 2 3 4 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Anexo 4 4 1 Receptor GPS U Receptor de GPS ligado desligado Raio de busca Modelo Vers o de firmware 2 Placa de rede IP s General Settings Configura es gerais BARTEC Server IP Routing and DNS Roteamento e DNS Preferred Device Network connection Conex o de rede Auto dhcp Manual IP Current IP Proxy settings Configura es proxy Use Proxy Proxy for HTML Proxy for FTP Proxy Server Proxy Port 3 Configura es de GPRS U Dispositivo Taxa de transmiss o Ativar modem Fornecedor dados Servidor APN Usu rio APN Senha APN Dados do SIM Comando de entrada C digo PIN Seguran a Enviar IP para BARTEC 4 Fonte d
43. os do sistema Hora do sistema Diagn stico Sele o de idioma Tipo de sistema Configura o principal Info de status LOG txt Controlador I O Diagn stico Coletor de amostras I O Diagn stico Sa das no sistema de amostragem 3003 Entradas no sistema de Amostragem 3003 Configura o de amostragem Hardware instalado Coletor de amostras 1 2 l 1 P gina Data de edi o 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 5 2 5 2 6 2 7 2 7 2 7 2 8 2 8 2 8 3 1 3 1 P N CO CO CO CO 60 O O O UU NINO O ONDODODOODO TICO E RR RR RR MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 3 6 10 3 7 3 71 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 9 led 3 7 8 3 7 9 3 8 Diagn stico Motor 1 4 Medidor do n vel de caudal Diagn stico Configura o de hardware Receptor GPS Placa de rede IP Modem GPRS Diagn stico Fonte de alimenta o Mostrador Defini es de contraste Calibra o x y Defini es de ilumina o Piscar ligado desligado Alternar para o mostrador 1 2 Configura o FTP Menu de servi o Logfile Browser Apagar configura o Carregar a configura o do cart o CF Guardar configura o no cart o CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM Apagar base de dados Monitoramento P Net Verifica o de vers o Anexo Vista geral sobre o menu de configura o 3 23 3 36 3 38 Res
44. para a amostragem em ve culo de cole o Na configura o do banco de dados voc pode configurar se a separa o dos dados da leiteria deve ser realizada Em empresas transportadoras que coletam leite para mais leiterias os dados ser o classificados conforme as diferentes leiterias Configura o da base de dados Bases de dados 1 Localiza o da base de dados Configura o da base de dados 3 Configura o da leiteria MUDAR VOLTAR PARAR ENTRAR OK 07 32 25 10 2012 C DE CFG STOP F 3 5 3 Configura o das leiterias Apenas para a amostragem em ve culo de cole o Na configura o das leiterias voc pode configurar v rias leiterias Aqui devem ser inseridos o n mero e o nome da leiteria Para as leiterias rec m criadas deve ser configurado em seguida um acesso FTP ver se o 3 6 10 No in cio da volta poss vel ser realizada agora uma sele o entre as v rias leiterias Os dados do fluxo de retorno dessa volta ser o ent o preparados para a leiteria selecionada na transfer ncia de dados seguinte Voc pode modificar os dados das leiterias j configuradas n mero e nome da leiteria neste menu A configura o dos dados da leiteria s pode ser realizada depois de todos os dados do fluxo de retorno terem sido enviados MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Bancos de
45. ptografia de dados Accept any Certificate Yes cada certificado aceito No apenas o certificado registrado ser aceito No permitir fallback se o certificado registrado n o for encontrado aceito outro Certificate Sele o do certificado SSL Version Sele o da vers o SSL SSLv2 ou SSLv3 MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu de servi o Menu 3 38 3 7 Menu de servi o Menu principal Service Menu Limpeza Transmiss o de dados Mem ria de longo prazo N vel de senha Bases de dados Configura o Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM perm Apagar base de dados Monitoramento P Net Menu de servi o Verifica o de vers o oko oan e w wn oono e u NE 08 12 24 10 12 36 01 M 10 05 241012 C S 01 M O acesso s fun es no menu de assist ncia poss vel com a senha de assist ncia Os par metros sujeitos calibra o se mant m protegidos pelo interruptor de calibra o O explorador de dados de registro pode ser acessado sem entrada de senha 3 7 1 Logfile Browser Explorador de dados de registro O explorador de dados de registro permite a visualiza o de todas as entradas de registro protegidas Service Menu Menu de dados do log Logf
46. qual a transfer ncia do arquivo log txt MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 18 3 6 4 Controlador I O Configura o Par metros do sistema Configura o principal Info de status LOG txt Controlador I O Colhedor de amostras I O Defini es da amostra Configura o do hardware Configura o do FTP o o nggo n 2 Sa da Controlador 1 0 1 Sa da Sa da l gica Invertido Sa da l gica Invertido 3 Sa da Sa da l gica Invertido EK RA E 4 Sa da Caida l nios 15 41 231012 37 05 C START a STOP a 10 07 07 10 13 37 01 C Controlador I O l Saida l gica Atribui o t cnica de software das sa das Sim o comportamento de comuta o invertido N o o comportamento de comuta o n o invertido gld 8 Entrada S O Invertido Sim o comportamento de comuta o invertido N o o comportamento de comuta o n o invertido Baixo pass vel de comuta o para positivo Alto pass vel de comuta o para negativo Diagn stico Com a tecla de fun o acessada uma fun o de assist ncia para testar a funcionalidade das entradas e sa das As entradas 1 8 s o exibidas na parte de cima da tela conforme o status As 16 sa das podem ser ligadas e desligadas individualmente As sa das ajus
47. que na tecla de fun o ALTERAR A janela de edi o caixa de entrada ou de sele o aberta A tecla de fun o ALTERAR s est dispon vel quando a edi o do par metro selecionado no respectivo n vel de configura o protegido por senha permitida ver se o 3 4 Configura o principal N da esta o veiculo 6785 EO 2 07 48 251012 I e Y N mero da esta o veic 99 Placa da esta o veiculo 12345 N mero da leiteria 11 Aprender quantid fator 70 Sensor de temperatura PT100 1 L o Y 13 47 23 10 12 37 03 C START g sToP T Com ambas as teclas de sele o as indica es podem ser comutadas por linha e por p gina subir uma p gina subir uma linha descer uma p gina descer uma linha MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Princ pios b sicos 2 Dados num ricos A entrada de dados num ricos feita com as teclas abaixo do mostrador Para corre o existe a tecla de fun o ELIMINAR Quando voc toca nessa tecla de fun o o s mbolo a esquerda do cursor ser apagado Para inserir par metros que devem necessariamente ter um valor positivo ou negativo existem as teclas de fun o previamente marcadas e Confirme a entrada de dados com a tecla de fun o INSERIR N mero do processo 12345 g o 13 48 231012 vV Dado
48. r ajuste padr o do monitor P Net P NET SCAN Para fins de diagn stico voc pode realizar uma busca P Net Aqui est o no entanto exibidos em uma linha o endere o hexadecimal o n mero de identifica o P Net a vers o o n mero de s rie e o c digo do fabricante para os aparelhos P Net conectados SET P NET ADDRESS Ap s entrada do n mero de s rie N A de um componente de hardware pode ser indicado um novo endere o P NET auxiliar para este aparelho O n mero de s rie deve ser inserido por completo ou seja mesmo as letras que o acompanham p ex UE EXIT Sair do monitor P Net MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Verifica o de vers o Menu 3 44 3 8 Verifica o de vers o Neste ponto de menu s o exibidos os dados de configura o relevantes Vers o de software N A Tipo de aplica o N do n cleo Compara o de vers o do m dulo de software sujeitos calibra o Menu principal 1 Limpeza AN 11030126 APP 3 2 Transmiss o de dados KERNEL 2 4 25 1 12 v3 Boot Loader 1 11 3 Mem ria de longo prazo Moa 7 4 N vel de senha tu versiorsign EE 5 Bases de dados emfx dis sidece 1 014 6 Configura o umg na o E lib3003dkb 1 1 0 0 7 Menu de servi o i TES PES EF EET E m hmi 1 1 0 E o verifica o de vers o E mif mak Do m print 1 0 5 Bh 08 24 241
49. r ao menu 1 Toque na tecla de fun o MENU para acessar ao menu principal 2 Selecione com as teclas de sele o V e A o submenu que voc pretende abrir O submenu selecionado ser marcado com uma barra preta DES Menu principal LIGAR 1 Limpeza 2 Transmiss o de dados 3 Mem ria de longo prazo 4 N vel de senha o Bases de dados 6 IN CIO 7 i Sampling Stand Alone 0 3 0 IP 10 10 55 125 MENU 13 39 2310 12 B 01 Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o 13 41 23 10 12 36 01 M Menu principal Configura o Limpeza Transmiss o de dados Mem ria de longo prazo N vel de senha Bases de dados 6 Configura o Menu de servi o Verifica o de vers o Par metros do sistema Configura o principal Info de status LOG txt Controlador I O Colhedor de amostras I O Defini es da amostra Configura o do hardware Configura o do FTP soa E o NE 13 41 231012 36 01 M 14 45 26 0913 37 01 C Quando o menu inclui submenus abre igualmente o submenu pretendido MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Princ pios b sicos 2 6 2 3 2 Editar par metros 1 Selecione com as teclas de sele o V e o par metro que voc pretende editar O par metro selecionado ser marcado com uma barra preta 2 To
50. rados iniciar uma nova busca ou sair da tela Dados nicos o 07a Es Limpeza 23 0 2m2 10 03 Limpeza IMPRIMIR 23 1o 22 13 52 Limpeza Dados nicos nantes E Limpeza 23 1 2m2 10 03 Limpeza 23 1o 2m2 13 52 Limpeza 13 55 23 10 12 15 03 NOYA PROCURA SAIR 13 55 23 10 12 15 03 START a STOP T MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Mem ria de longo prazo 3 5 3 3 2 Dados da volta Para exibir os dados da volta deve ir para a exibi o de dados individuais Na m scara de busca omitido apenas o n mero do fornecedor Mem ria de longo prazo M scara de procura 1 Dados nicos Data de 18 10 2012 Data at 23 10 2012 Dados de volta MUDAR VOLTAR PARAR ENTRAR 14 03 23 10 12 C DEB 02 za o OK 14 03 23 10 12 15 02 Dados de volta 18 10 2012 07 55 07 55 0O gt 0 0L 0O gt 0 0L 2 23 10 2012 10 03 10 05 0 gt 00L 0 gt 00L 234 23 10 2012 13 49 13 50 0 gt 00L 0 gt 00L 234 23 10 2012 13 52 13 53 0 gt 00L 0 gt 00L M scara de procura Data de 18 10 2012 Data at 23 10 2012 OK 14 03 23 10 12 15 02 14 04 231012 15 03 Dados de volta 18 10 2012 07 55 07 55 0 gt 00L 0 gt 00L 2 23 10 2012 10 03 10 05 0 gt 00L 0 gt 00L 234 23 10 2012 13 49 13 50 0 gt 00L 0 gt 00L 234 23 10 20
51. s alfanum ricos A entrada de letras feita com as teclas exibidas no mostrador Para inserir uma letra toque na respectiva tecla As teclas t m at quatro s mbolos Com o n mero de press es exercidas repetidamente voc determina qual s mbolo surge na linha de entrada Com a tecla u voc pode dar um espa o Alternar entre letras mai sculas e min sculas Para inserir letras mai sculas voc pode alternar entre mai sculas e min sculas e vice versa com a tecla A a MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Princ pios b sicos 2 8 S mbolos especiais Caso tenham de ser inseridos s mbolos especiais voc pode alternar a posi o das teclas com s mbolos especiais com a tecla amp lt Com a mesma tecla que est agora identificada com abca voc pode regressar novamente para as letras Quando terminar a entrada toque na tecla de fun o Valida o Listas de sele o Existem listas de sele o para v rios ajustes Escolha com as teclas de sele o V e A o ajuste necess rio O ajuste selecionado ser marcado com uma barra preta Confirme a sele o com a tecla de fun o Valida o Sele o de idioma 1 de 2 en Q el 13 51 231012 C poss vel realizar uma sele o direta com a tecla num rica correspondente ao n mero da entrada do menu Alternativas Em par
52. sion 1 2 6 Bootloader Version 1 11 Controller Serial 11030126 P NET Firmware Version 1 01 P NET Driver Versio 1 01 HMI Firmware Version 5 03 V 15 38 231012 02 08 C 15 38 231012 CI Sele o de idioma Idioma Sele o de idioma para indica o de dados do mostrador de alem o en ingl s pt portugu s 3 6 1 3 Tipo de sistema Par metros do sistema Hora do sistema Par metros do sistema Hora do sistema Sele o de idioma pt Sele o de idioma pt Systemtype at Dairy Systemtype on Truck L Kernel Version 24 25 1 12 V3 Kernel Version 24 25 1 12 V3 Ramdisk Version 1 26 Ramdisk Version 126 Bootloader Version 1 11 Bootloader Version 141 Controller Serial 11030126 Controller Serial 11030126 P NET Firmware Version 1 01 P NET Firmware Version 1 01 P NET Driver Versio 1 01 P NET Driver Versio 1 01 HMI Firmware Version 5 03 HMI Firmware Version 5 03 V 15 38 231012 02 08 c_ 15 39 23 10 12 02 08 C Systemtype Tipos de sistema v at Dairy na leiteria O sistema coletor de amostras instalado de forma estacion ria na U leiteria on Truck no caminh o O sistema coletor de amostras instalado no ve culo de cole o MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o 3 6 2 Configura o Par metros do sistema Configura o principal Info de status LOG txt Controlador
53. tadas no diagn stico s o primeiramente reajustadas ao abandonar a janela Controlador 1 0 Diagnosis OUTPUT 1 Sa da a le la lla lsa Le C7 a DETAILS Sa da l gica Invertido N o 1 Off 2 Off 3 0ff 4 Off 2 Sa da L Sa da l gica 0 5 Off 6 Off 7 Off 8 Off Invertido N o 3 Sa da RR 9 Off 10 0ff 11 0ff 12 Off Saida l gica 0 Invertido N o 4 Sa da 13 Off fia off ns off E off m Caida l gios mn 15 41 23 10 12 37 05 C 15 41 231012 37 05 D MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 19 3 6 5 Coletor de amostras I O Configura o Colhedor de amostras 1 0 Par metros do sistema Sa da f sica 1 em Configura o principal Atribui o l gica Info de status LOG txt Invertido N o Controlador I O Sa da f sica 2 L 5 Colhedor de amostras I O Atribui o l gica 0 Defini es da amostra Invertido N o Configura o do hardware Sa da f sica 3 x Configura o do FTP Atribui o l gica 0 Invertido N o Sa da f sica 4 V Atrihbuin o l nina n Coletor de amostras e Sa da f sica cada controlador do coletor de amostras com 2 sa das li Airbui o l gica Atribui o t cnica de software das sa das Sim o comportamento de comuta o invertido N o o comportamento de comuta o n o invertido Do
54. u Menu de servi o 3 7 9 Logfile Browser Apagar configura o Carregar config de CF Guardar config no CF Guardar posi es no CF Carregar posi es de CF Apagar rea RAM perm Apagar base de dados Monitoramento P Net Mono a on 10 19 241012 P NET Monitor oo oo o c Service Menu 3 43 Monitoramento P Net O monitor P Net uma funcionalidade de assist ncia para diagn stico de aparelhos P Net Para mais informa es relativas a esse t pico consulte o servi o de assist ncia da BARTEC BENKE P NET Monitor oo oo o Jc ooJoo o c ooJoo o c ooo o Jc oofoo o c oofoo o ooJoo o c oolool o c oofool o c selel O ID ID O O o o o o Q D D ii oofa oic Q D D Para indica o das fun es do monitor P Net toque em uma das quatro teclas de fun o no lado direito P NET Monitor ooon INIT LL oofoofo c 0 PAGE P NET SCAN SET P NET ADDRESS oofooo fc Dec fio fico fio fio im 0 JO o o o o o o o o o o o EXIT 5 5 J oooi oic elelelelelelelelelelelelele m elelelelelelellelelelelel elefefelelelelelefefeletete eleleeleleleleleleleleta Q D D INIT PAGE Restaura
55. uerdo com um objeto afiado de pl stico Calibra o por favor toque no canto inferior direito com um objeto afiado de pl stico START STOP a MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Configura o Menu 3 34 e Toque ent o no ponto que surge no mostrador Indica o HMI 1 HMI Firmware 5 03 Por favor toque na cruz para um objeto afiado de pl stig Defini es de contraste Calibra o x y Defini es de ilumina o Piscar ligado desligado Comutar para indica o 1 2 im e As coordenadas da tela sens vel ao toque s o assim configuradas Se a calibra o da tela sens vel ao toque n o for satisfat ria voc ter que repetir o processo v rias vezes se necess rio Durante a calibra o o sistema n o deve de maneira alguma ser desligado Defini es de ilumina o Indica o HMI 1 HMI Firmware 5 03 Ilumina o pressione a seta para cima ou para baixo Defini es de contraste Calibra o xy Defini es de ilumina o Piscar ligado desligado Comutar para indica o 1 2 e Ajuste a luminosidade da ilumina o do mostrador com as teclas de sele o V e A para o valor desejado e toque na tecla de fun o Valida o MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Menu Configura o
56. vel de configura o 2 pode ser alterada senha de usu rio Entrada da senha Entrada da senha para os n veis de configura o 1 2 ou 3 ap ada dad Inicia o download de software do servidor da BARTEC Menu de ZI Assist ncia qlo Interromper Interrompe o download de software do servidor da BARTEC Menu de se download Assist ncia MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Princ pios b sicos 2 4 2 2 3 2 2 4 Linha de informa o A linha de informa o inclui a indica o de hora e data indica es referentes ao status de opera o e a indica o do n mero da p gina do software Falha P gin 14 11 14 05 07 12 06 08 05 07 Hora Data N vel de senha Indica o de eventos Mensagens de erro e de falha importantes s o exibidas diretamente no mostrador quando o interruptor de calibra o est fechado Quando o interruptor de calibra o est aberto pode aceder indica o de eventos com a segunda tecla de fun o a contar de cima esquerda do mostrador Aqui s o exibidos todos os status de opera o e falhas Para sair do indicador de eventos toque uma vez na mesma tecla de fun o ou na tecla de fun o Interrup o Do e MAK 3003 Sampling Stand Alone Menus e configura o Vers o de software 0 4 11 244 SAK 121023 01 10 2013 Princ pios b sicos 2 5 2 3 Opera o dos menus 2 3 1 Acessa
Download Pdf Manuals
Related Search